El Peruano 29

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825
POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
Directora (e):
DELFINA BECERRA GONZLEZ
VIERNES 29
de octubre de 2010
www.elperuano.com.pe
6 POLTICA. LUIS GONZALES POSADA, legislador
Pide al continente defender patrimonio
20. Actualidad. Schydlowsky: Empez retorno de talentos 24. Internacional. Argentina de luto despide hoy a ex presidente
PRESIDENTE. ESPERA QUE NUEVA GESTIN EDILICIA PROSIGA AVANCES EN MATERIA EDUCATIVA
Confa en que las obras continuarn

N Alan Garca destaca anuncio de Susana Villarn de no dejar en manos del SUTEP ese sector y de realizar audiencias pblicas con regidores y alcaldes distritales N Expresa el pesar del Per por la muerte de ex presidente Nstor Kirchner, y resalta su labor al frente de Unasur y el impulso que le imprimi a su pas Poltica 2 y 3
ADEMS. Dignatario ratifica que el esfuerzo de todas las autoridades debe estar orientado a la excelencia del Per
Pueblo de Lima rinde homenaje a Cristo Morado

FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS
PREMIARN A MEJORES AGENTES
S/. 10 mllns. para pagar bono policial

N Asignacin podra llegar hasta S/. 200, seala ministro del Interior Actualidad 18
GAN A ARGELIA EN VLEY
Per debuta con triunfo en mundial

N Blanquirroja demostr su superioridad en Japn Deportes 28
Devocin. Editora Per se sum a las expresiones de fe que se vivieron en la capital durante la procesin del Seor de los Milagros. Especial 16-17
NORMAS LEGALES. Reglamentan canon por uso del espectro radioelctrico en servicios pblicos
Precio: S/. 2.00 N 23151 4 secciones El Peruano es una produccin de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 Central telefnica: (511) 315 0400 Hecho el depsito legal N 150101-95-0054
2 | POLTICA
FIRMEZA. EX MANDATARIO ARGENTINO SIEMPRE IMPULS POLTICA CON SENTIDO SOCIAL Y POPULAR, REFIRI
Viernes 29 de octubre de 2010 | El Peruano
Jefe del Estado expresa pesar del Per a Argentina

N Canciller expres condolencias a presidenta Cristina Fernndez N Permaneci junto a varios dignatarios en exequias de Kirchner
El presidente de la Repblica, Alan Garca, expres ayer el pesar y la solidaridad del pueblo peruano tras el fallecimiento del ex mandatario argentino Nstor Kirchner. Adems, dijo que como homenaje al ex secretario general de Unasur se ha declarado duelo nacional en todo el pas. En declaraciones desde la ciudad de Concepcin, en la regin Junn, el Jefe del Estado refiri que recibi la noticia con mucha tristeza y destac que Nstor Kirchner era un hombre joven que siempre impuls la poltica argentina con un sentido social y popular. Hacemos llegar al pueblo argentino, y naturalmente a su esposa, la presidenta Cristina, el pesar del pueblo peruano y su solidaridad en estos momentos de dolor, indic. El Dignatario inform que el canciller de la Repblica, Jos Antonio Garca Belaunde, viaj a Argentina en representacin del pueblo peruano. Adems, resalt que nuestro pas siempre ha tenido una relacin privilegiada y cercana con Argentina, por lo cual sentimos profundamente la desaparicin del ex presidente Kirchner. En su papel de hombre poltico, seguramente iba a tener, si la muerte no lo hubiera detenido, nuevamente figuracin protagnica en la poltica presidencial argentina, seal. Labor en Unasur Asimismo, Garca Prez destac la labor realizada por Kirchner desde la secretara general de la Unin Sudamericana de Naciones, desde donde impuls una mejor coordinacin cada vez.
Per acat duelo nacional

Por muerte de Kirchner
G El
Poder Ejecutivo formaliz la declaratoria de duelo nacional por el sensible fallecimiento del ex presidente de Argentina Nstor Kirchner.
G El
Pabelln Nacional fue izado a media asta en todos los edificios pblicos, instalaciones militares, bases, buques, locales policiales y dems dependencias del Estado en todo el territorio nacional, de acuerdo con la disposicin legal publicada ayer.
G De
Argentina. Varios dignatarios de la regin junto con el cancilller Garca Belaunde dieron el psame a la presidenta Fernndez.
la misma manera se proceder en las misiones diplomticas, consulares y representaciones permanentes del Per en el exterior. El DS fue rubricado por el presidente Alan Garca Prez, en la ciudad de Concepcin, Junn.
La reaccin de la gente ha sido muy conmovedora tras el deceso. Nstor Kirchner era un gran lder y un personaje histrico, no olvidemos que recibi un pas en crisis y restableci la autoridad.
Prueba de eso fue que en ocasin del fallido golpe de Estado en Ecuador, tuvimos una respuesta muy rpida y coordinada para hacer saber a los golpistas que no tendran ningn oxgeno en el continente, recalc. El presidente Garca pernoct el mircoles en la ciudad de Concepcin debido al mal tiempo que impidi su retorno a Lima.
JEFE DE DIPLOMACIA PERUANA REPRESENT AL PRESIDENTE ALAN GARCA
Asisti a funerales de Nstor Kirchner

[Buenos Aires] El canciller de la Repblica, Jos Garca Belaunde, lleg a la Casa Rosada con la finalidad de hacerle llegar a la presidenta de Argentina, Cristina Fernndez de Kirchner, las condolencias del Per por la muerte de su esposo, el ex jefe de Estado Nstor Kirchner. Garca Belaunde lleg a la sede del gobierno argentino e inmediatamente ingres en la Sala de los Patriotas, donde se encuentra el fretro que contiene el cuerpo del ex presidente Kirchner, quien falleci ayer vctima de un ataque cardaco. El canciller peruano expres su saludo y condolencias a la gobernannecieron al lado de la presidenta Kirchner los mandatarios de Colombia, Juan Manuel Santos; de Ecuador, Rafael Correa; de Venezuela, Hugo Chvez; de Chile, Sebastin Piera; de Paraguay, Fernando Lugo; de Brasil, Luiz Incio Lula da Silva; de Uruguay, Jos Mujica, y de Bolivia, Evo Morales. El jefe de la diplomacia peruana, que participa en las exequias en representacin del presidente Alan Garca, destac la figura histrica del fallecido ex gobernante al haber sacado a su pas de la feroz crisis econmica que lo afect a mediados de la dcada pasada.
te argentina y permaneci en ese recinto junto a los jefes de Estado de los pases de Sudamrica, quienes viajaron a Buenos Aires para participar en las honras fnebres. Junto a Garca Belaunde perma-
BEATRIZ MERINO. BUSCA EVITAR QUE SE PRODUZCAN HECHOS DE VIOLENCIA COMO LOS OCURRIDOS EN LAS DCADAS DE 1980 Y 1990
Lugar de la Memoria es un esfuerzo inclusivo

N Defensora respalda el trabajo del destacado artista plstico Fernando de Szyszlo
El Lugar de la Memoria es un esfuerzo inclusivo que busca evitar que se produzcan hechos de violencia como los ocurridos en las dcadas de 1980 y 1990, asever la defensora del Pueblo, Beatriz Merino. Indic que la Defensora del Pueblo respalda el trabajo del destacado artista plstico Fernando de Szyszlo como presidente de la Comisin Presidencial de Alto Nivel, que gestionar la organizacin e implementacin de dicho proyecto. Es un esfuerzo inclusivo y yo saludo este esfuerzo de Szyszlo (...). Ciertamente, la Defensora del Pueblo, a pesar de ser nicamente miembro observador, lo respalda, porque es un esfuerzo importantsimo para jams permitir que una tragedia como la que pas ocurra nuevamente. Merino inform que en coordinacin con la comisin que dirige Szyszlo y bajo el auspicio de la emba-
algo ms
La defensora expres su profundo pesar y condolencias por el sensible fallecimiento del ex presidente argentino.
jada de Francia, la Defensora desarrollar un taller internacional con la participacin de expertos de lugares de la memoria en el mundo. Dijo que al acto, que se efectuar la prxima semana, tambin asistirn los deudos y las vctimas civiles, policiales y militares de la violencia. La defensora del Pueblo declar desde Cartagena de Indias, Colombia, donde asiste a la Decimoquinta Asamblea de la Federacin Iberoamericana del Ombudsman (FIO).
Realza labor de Fernando de Szyszlo.
El Peruano | Viernes 29 de octubre de 2010
POLTICA | 3
ENTREGA HOY OBRAS EN PISCO Y CHINCHA

Presidente Garca
1 2
El presidente Alan Garca inaugura hoy en Pisco la Institucin Educativa Don Jos de San Martn y entrega en la ciudad de Chincha un centro educativo inicial, un coliseo y ttulos de propiedad, entre otras obras de infraestructura. El Jefe del Estado viaja acompaado por el jefe de Gabinete, Jos Chang, y el presidente del Instituto Peruano del Deporte, Arturo Woodman, seala la Secretara de Prensa de la Presidencia de la Repblica.
En su viaje de trabajo N 210, el Dignatario inaugurar, entre otras, las obras de rehabilitacin del colegio Don Jos de San Martn, considerado el ms grande de la ciudad de Pisco.
OPININ. RESALTA ANUNCIO DE NUEVA ALCALDESA DE LIMA DE NO DEJAR EN MANOS DEL SUTEP MANEJO DE LA EDUCACIN
Presidente confa en que logros en materia educativa no retrocedern

N Expres su certeza de que Villarn seguir con la ejecucin de obras N Ratific compromiso con proceso de descentralizacin del pas
El presidente Alan Garca dijo ayer tener la certeza de que la nueva alcaldesa de Lima, Susana Villarn, continuar el camino de ejecucin de obras, buscando tener una llegada ms directa a la poblacin, y expres su confianza en que los avances en materia educativa no retrocedern. Desde Junn, donde pernoct tras cumplir una jornada de trabajo, el Dignatario salud la voluntad de la nueva burgomaestre de realizar audiencias pblicas en el Municipio de Lima, con participacin de sus 40 regidores, alcaldes distritales y la poblacin. Esas reuniones tienen que hacerse de manera pblica para que, as como en el Congreso hay reuniones con la prensa, los ciudadanos puedan dar sus opiniones respecto a dnde se hacen las calles y los puentes; si eso se logra sin detener la velocidad de hacer las obras que hemos tenido, me parecera excelente", declar. Por otro lado, el Jefe del Estado consider razonable la preocupacin del jefe del Gabinete y ministro de Educacin, Jos Antonio Chang, sobre los avances en materia educativa, pero dijo estar convencido de que esos logros no se detendrn. Al respecto, seal que es un priSEPRES
Llamado
G El Dignatario reiter su llamado para que el prximo gobierno contine el camino de promover la descentralizacin, incrementando los recursos y competencias a las autoridades regionales y locales. G Dijo que en los siguientes aos el pas est llamado a contar con mayores recursos, por lo que estos no pueden ser gastados nicamente en sueldos de empleados y polticos que llegan al Estado. G Esos recursos hay que invertirlos en obras que, uno o dos aos despus, repercuten en que los productos puedan salir por una nueva va, la produccin aumenta porque funciona el pequeo canal, los nios tienen mayores capacidades recalc. , mer paso positivo que Susana Villarn haya descartado la posibilidad de entregar el manejo de la educacin en Lima al SUTEP un sindicato que siem, pre se ha opuesto a la modernizacin de la educacin. Si quienes no demostraron esa voluntad (de transformar la educacin), lo lamento, el SUTEP vuelven a , tomar el control de las cosas, entonces retrocedemos en todo, pero no creo que eso sea posible, para eso existen fuerzas nacionales, el Parlamento, el Ejecutivo futuro que evitaran eso, expres.
Junn. El Presidente Garca pernoct ayer en la ciudad de Concepcin, tras inaugurar obras en Huancavelica.
Esfuerzo debe estar orientado hacia la excelencia

El presidente Garca dijo que la Constitucin Poltica y la propia Ley Orgnica del Poder Ejecutivo establecen que es competencia del Gobierno Central establecer los niveles que debe tener un maestro para ingresar en la nueva Carrera Pblica Magisterial. El Per no se ha disuelto; ahora, la administracin de las cosas, el ver que los locales estn bien, que se cumplan verdaderamente los criterios, eso corresponde a la administracin de los gobiernos regionales y, en algunos casos, distritales, refiri. Aadi que la legislacin vigente no establece que las regiones gobiernan cada una la educacin, porque, de esa manera, una querr ensear a hablar quechua, otra ingls, otra alemn, una querr ensear educacin solidaria, otra educacin tecnolgica, etctera. Ese desorden no existe porque hay una Repblica unitaria, asever. Subray que el esfuerzo de todas las autoridades debe estar orientado a la excelencia del Per, que tiene que competir con el mundo, y no el facilismo, sino la evaluacin y capacitacin constante de docentes y alumnos.
VEXLER. CORRESPONDE A ESTE SECTOR FORMULAR, APROBAR, EJECUTAR Y EVALUAR DE MANERA CONCERTADA EL PROYECTO EDUCATIVO NACIONAL
de inters
Minedu define y dirige la poltica educativa nacional

N La implementacin de la CPM no es una competencia de las regiones, aclara
El Ministerio de Educacin (Minedu) es el rgano de gobierno que tiene por finalidad definir, dirigir y articular la poltica educativa y pedaggica a escala nacional, seal ayer el viceministro de Gestin Pedaggica de ese portafolio, Idel Vexler. Mencion que, entre otras funciones, al Minedu le corresponde formular, aprobar, ejecutar y evaluar de manera concertada el Proyecto Educativo Nacional y conducir el proceso de planificacin de la educacin en el pas. En el caso de la capacitacin docente, tambin le corresponde al Minedu dirigir el Programa Nacional de Formacin y Capacitacin Permanente del magisterio, como lo viene haciendo, y definir las polticas sectoriales del personal directivo, docente y administrativo del sector. Respecto a la implementacin de la Carrera Pblica Magisterial (CPM), el funcionario enfatiz que esa tambin es competencia del Minedu, como ente rector de la educacin en todo del Per, y ello no es una competencia de las regiones y Unidades de Gestin Educativa Local (UGEL). Por lo tanto, aadi, las Direcciones Regionales de Educacin (DRE), entre ellas la de Lima, no tienen competencia para definir normas e implementar la CPM. Lo que les corresponde (a las DRE) es apoyar e incentivar el desarrollo de la CPM y las polticas nacionales para avanzar en la reforma educativa, afirm.
Informe PREAL
Vexler Talledo salud el informe del Programa de Reforma Educativa en Amrica Latina y el Caribe (PREAL), en el sentido de que la educacin en el Per avanza porque hay logros destacables en los aprendizajes de los alumnos peruanos, en la cobertura educativa y en la CPM.
Viceministro Idel Vexler.
Naturalmente, quedan retos importantes, como eliminar la corrupcin de la gestin educativa descentralizada.
4 | POLTICA
AGRADECE RECONOCIMIENTO
Grupos polticos y ex rivales la visitaron
La virtual alcaldesa de Lima, Susana Villarn, agradeci las expresiones de felicitacin y reconocimiento que, por su victoria en los comicios, le hicieron llegar ex candidatos y miembros de agrupaciones polticas que la visitaron en su local.
La seorita Lourdes Flores Nano mand ayer un saludo a travs de Marisa Glave y Gustavo Guerra Garca diciendo que me deseaba lo mejor y que me mandaba un besito, agreg.
Resalt las cualidades personales y profesionales de los ex presidentes Fernando Belaunde Terry y Valentn Paniagua, ambos dirigentes y militantes de AP, partido que tambin le alcanz su respaldo.
FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
de inters
SOBRE SEGURIDAD
Harn planteamientos
Brea admiti que los representantes de Patria Roja MNI, elegidos en la lista de FS, plantearn algunos ejes en el sector educacin, como el incremento del presupuesto, la lucha contra la corrupcin y el cumplimiento de la Ley del Profesorado.
Se reunir con ministro

El martes, el ministro del Interior, Fernando Barrios, sostendr en la sede del ministerio a su cargo una reunin con la virtual alcaldesa de Lima, Susana Villarn. El mismo funcionario mencion haber dialogado el mircoles con la lideresa de Fuerza Social para felicitarla por su triunfo y ponerse a su disposicin a fin de compartir una visin y esfuerzo conjuntos frente a la seguridad ciudadana. El martes estaremos con ella aqu en el ministerio. Asistir con su equipo y le hemos preparado alguna informacin. Agreg que ve con mucho entusiasmo el inicio de un trabajo conjunto con la municipalidad.
Garantiz que los concejales no se opondrn ni sabotearn el trabajo del concejo metropolitano, y subray que Nlver Lpez no ocupar cargos.
2 3
Posicin. Villarn dio breves declaraciones a la prensa ayer, luego de recibir a voceros de diversos partidos.
Lpez asegur que sus regidores trabajarn para que la municipalidad evale a los maestros aplicando la Ley del Profesorado de 1992 y no la Ley de la Carrera Pblica Magisterial.
RESPUESTA. REITERA VOLUNTAD DE REUNIRSE CON TITULAR DEL CONSEJO DE MINISTROS PARA DIALOGAR
Villarn niega injerencia de Lpez en tema educativo

N Virtual alcaldesa de Lima seala que no ocupar cargo alguno N Sin embargo, ella tambin critica aspectos de evaluacin a docentes
La virtual alcaldesa de Lima, Susana Villarn, descart que el Movimiento Nueva Izquierda (MNI) y su presidente, Nlver Lpez, puedan tener algn tipo de injerencia en la poltica educativa del municipio de Lima cuando ella asuma su administracin. Lpez es presidente de un partido poltico democrtico inscrito en el Jurado Nacional de Elecciones, ha firmado el Pacto tico Electoral y no es regidor de nuestra lista en el municipio, precis Villarn se pronunci de esta manera ante la preocupacin de ciertos sectores respecto a la continuidad de la reforma educativa por la presencia del MNI en Fuerza Social. En ese sentido, reiter que espera conversar con el presidente del Consejo de Ministros y ministro de Educacin, Jos Antonio Chang, sobre las polticas educativas que implementar en el municipio de Lima. Y con todos aquellos que tienen que ver con nosotros en transferencias fundamentales de competencias. Sin embargo, Villarn consider que la evaluacin a los docentes debe ser por su desempeo en el aula y por los resultados acadmicos de sus alumnos, y no solamente a travs de una prueba objetiva escrita. Para nosotros la evaluacin de los maestros y maestras se hace a travs del desempeo en el aula. A un maestro no le puede poner una prueba objetiva donde se pregunta en qu momento estuvo Napolen en la isla de Elba, y llenar cuadraditos. Por su parte, el dirigente de Patria Roja, Rolando Brea, descart que su agrupacin poltica pida una cuota de poder en la municipalidad de Lima y neg que Lpez ocupe algn puesto en el concejo metropolitano. Nuestros concejales, que son cinco, no exigirn ninguna cuota, privilegio o el nombramiento de ningn funcionario especial. Ellos estn comprometidos polticamente a cumplir el programa municipal expuesto en la campaa.
El martes se rene con Villarn.
EN MUNICIPIO CAPITALINO
Hay plazo para transferencia

La transferencia oficial del cargo de la Alcalda de Lima empezar cinco das despus de que el Jurado Nacional de Elecciones haya entregado las credenciales correspondientes a la virtual ganadora Susana Villarn, indic el burgomaestre en funciones, Marco Parra. No obstante, no descart la posibilidad de iniciar contactos con los representantes de Fuerza Social a fin de iniciar conversaciones para el desarrollo de ese proceso. Asimismo, subray que la actual gestin cumplir su periodo legal hasta el 31 de diciembre, y garantiz que los servicios brindados por el municipio continuarn dndose con normalidad.
CONFLUENCIA. MULDER, LAY Y ALEGRA VISITARON A LIDERESA DE FUERZA SOCIAL
Partidos expresan apoyo a futura gestin edilicia

N Representantes del PAP Renovacin Nacional , y AP manifiestan voluntad
Diversos representantes de partidos polticos locales visitaron ayer a la virtual alcaldesa de Lima, Susana Villarn, para saludarla por su triunfo y darle su respaldo. Eso ocurri con la alta dirigencia del Partido Aprista Peruano, indic el vocero de la bancada parlamentaria de dicha agrupacin, Mauricio Mulder. Venimos a respaldarla democrticamente. Estamos en la obligacin de colaborar con ella. La verdad es que hemos encontrado mucha apertura, los planes son comunes; somos todos miembros de esta ciudad, peruanos y demcratas; por lo tanto, nuestra disposicin es a colaborar permanentemente en la mejora de todos los vecinos. A su vez, el lder de Restauracin Nacional, Humberto Lay, asegur que su agrupacin apoyar la gestin de Villarn en la alcalda de Lima, aunque anunci que tambin sern una oposicin constructiva en caso existan irregularidades en la administracin.
algo ms
El movimiento Tierra y Libertad acord plantear a Fuerza Social la continuidad de la alianza que suscribieron para los comicios municipales.
En ese sentido, manifest que ya es momento de dejar de lado rivalidades y, por tanto, se debe empujar el carro en la misma direccin. Por su parte, el ex candidato a la alcalda de Lima por Accin Popular, Gonzalo Alegra, asegur que su agrupacin est dispuesta a apoyar y colaborar con Villarn. Resalt, en ese sentido, que entre su partido y Fuerza Social existen muchas coincidencias, sobre todo en las diversas propuestas que plantearon durante la campaa electoral.
Alcalde capitalino Marco Parra.
POLTICA | 5
NO PRESENTARON INFORMES
Sobre gastos de campaa
1 2
La ONPE inform que no todos los partidos polticos cumplieron con presentar el tercer informe de aportaciones y gastos de campaa correspondiente a las elecciones regionales y municipales del 3 de octubre. Las agrupaciones que incumplieron son: S Cumple, C90, CR, Despertar Nacional, Fonavistas, Fuerza Nacional, Participacin Popular, SP, Fuerza Social, Partido Humanista, Adelante, Per Posible y Unin por el Per.
Estas organizaciones no presentaron el mencionado informe, aun cuando tuvieron candidatos en diversos distritos.
IMPORTANTE. CONGRESO APRUEBA NORMA QUE PERMITIR MEJORAR INFRAESTRUCTURA POLICIAL
BREVES
UNIN POR EL PER
Invertirn en seguridad
N Aprueban ley que permitir usar canon y regalas en ese rubro N Se faculta para ello a los gobiernos regionales y municipios
El pleno del Parlamento aprob por unanimidad una iniciativa legal que faculta a las regiones y municipios a disponer recursos provenientes del canon y regalas a favor de la Polica, para reforzar la seguridad ciudadana. La propuesta legal fue exonerada de la segunda votacin y, por consiguiente, se encuentra lista para que la autgrafa correspondiente sea enviada a Palacio de Gobierno, para su promulgacin. De ese modo, los municipios y regiones podrn invertir especficamente en el mejoramiento de las comisaras, as como en la adquisicin de equipos y material necesario para ayudar a la Polica en su lucha contra el crimen. El texto seala que las inversiones correspondientes se harn con cargo a los recursos procedentes de toda fuente de financiamiento, excepto por la fuente de operaciones oficiales de crdito y de donaciones y transferencias, y slo en los casos en que estas ltimas tengan un destino especfico predeterminado. Convenios interinstitucionales La norma precisa que para ello se suscribirn convenios entre el Ministerio del Interior, la Polica, los gobiernos regionales y los municipios. Dichos acuerdos se establece en el dictamen aprobado debern especificar la infraestructura y el equipamiento al que estarn dirigidas las inversiones, as como el acuerdo de donacin o cesin de uso.
Busca alianza
UPP inici conversaciones con diversos partidos polticos para formar una alianza de centro izquierda con el objetivo de participar de las prximas elecciones, inform el primer vicepresidente de esa agrupacin, Aldo Estrada. Ahora, debemos decidir con qu agrupacin lo vamos a hacer. Ya iniciamos las consultas con quienes estn dispuestos a aliarse.
SIEMPRE VA A SEGUNDA VUELTA
Confa en el PAP
El legislador aprista Javier Velsquez desestim las aseveraciones de quienes dudan de la capacidad de arrastre electoral de su agrupacin, y record que esta siempre pasa a la segunda vuelta en los procesos de este tipo. Entramos a ganar y no a obtener premios consuelo, declar. Sin embargo, reconoci que nadie lograr ganar en primera vuelta las prximas elecciones.
Fructfero. Diversas normas aprob el pleno del Congreso en su sesin plenaria de ayer.
Modificacin
G El
Un minuto de silencio por Kirchner

Con un minuto de silencio en memoria del desaparecido ex presidente de Argentina y ex secretario general de la Unasur, Nstor Kirchner, el Congreso inici su sesin plenaria de ayer. Asimismo, se dio cuenta de una mocin por la cual el Parlamento expresa sus condolencias a la presidenta de Argentina, Cristina Fernndez, y al pueblo de ese pas. El presidente del Congreso, Csar Zumaeta, record que Kirchner fue hijo de un trabajador postal que se educ en la escuela pblica de su pas. Tambin destac la trayectoria del extinto lder al precisar que luch contra la dictadura militar y, posteriormente, se convirti en defensor de la integracin de Amrica Latina. Dijo adems que hace pocas semanas, siendo l secretario general de Unasur, organiz una reunin de emergencia, debido a los actos de violencia que se generaron en Ecuador y que pusieron en riesgo el gobierno del presidente Rafael Correa.
texto modifica los artculos 10 y 61 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, precisndose que estos tienen competencias compartidas en materia de seguridad ciudadana. se considera entre sus funciones el desarrollo de planes y programas, as como la formulacin, ejecucin y evaluacin de las medidas de seguridad ciudadana regional.
G Tambin
PP Y SN BUSCAN A GONZALES
Recibe ofertas
PREOCUPADOS. QUIEREN EXPLICACIONES DE PARTE DE AUTORIDADES
de inters
Fonavistas piden rapidez

N Presidente de asociacin dice que revisin de actas es muy lenta
La Asociacin de Fonavistas del Per cuestion la lentitud de los Jurados Electorales Especiales en el trabajo de revisar las actas observadas, que impide conocer los resultados finales del referndum sobre la devolucin de los aportes hechos al Fonavi. Su presidente, Andrs Alcntara, dijo que existe un entrampamiento en esta labor, ya que a 24 das de efectuados los comicios, slo se resolvieron tres mil actas, quedando pendientes otras catorce mil. En el ms reciente reporte de la Oficina Nacional de Procesos Electorales, al 86.659 por ciento de las actas contabilizadas, el S mantiene una tendencia ganadora con el 65.759 por ciento de los votos vlidos y el No obtiene el 34.231 por ciento. En nmero de votos, la primera opcin obtiene siete millones 946 mil 821 votos y la segunda cuatro millones 136 mil 192.
Son 14 mil
1 2
Esperan resultado final y oficial.
El presidente de la Asociacin de Fonavistas seal haber pedido una explicacin a las autoridades electorales debido a la lentitud del proceso, pero sin obtener respuesta hasta el momento.
El ex candidato a la alcalda de Lima por Siempre Unidos, Alex Gonzales, afirm que tanto Per Posible como Solidaridad Nacional le ofrecieron integrar su plancha presidencial con miras a las Elecciones Generales de 2011. Les estoy agradecido, dijo, al precisar que le plantearon postular a la segunda vicepresidencia de la Repblica en los comicios de abril.
Sostuvo que es imposible revertir los resultados electorales a favor del S, ya que las catorce mil actas observadas pendientes suman aproximadamente dos millones y medio de votos.
6 | POLTICA
PUBLICACIN. REVISTA INTERNACIONAL DE NEGOCIOS REGIONALES LATIN TRADE LA CONDECORA COMO LIDERESA HUMANITARIA DEL AO
Distinguen hoy a Pilar Nores en Estados Unidos

N Resaltan labor de titular del ITYF a favor de la poblacin ms pobre del Per
La presidenta del Instituto Trabajo y Familia (ITYF), Pilar Nores, ser distinguida maana como lideresa humanitaria del ao por la revista internacional de negocios regionales Latin Trade. El premio se otorgar en reconocimiento al trabajo realizado por Nores para mejorar las condiciones de vida de la poblacin ms pobre del Per. La 16 ceremonia anual de entrega de los Premios de Negocios Bravo se realizar en Miami, EE UU, hasta donde viaj anoche la titular del ITYF. Durante 16 aos, los Premios de Negocios Bravo son otorgados a dirigentes gubernamentales, empresariales, sociales y ambientalistas por sus contribuciones al desarrollo y progreso de la regin. El ITYF, presidido por Pilar Nores, realiza, a travs del programa Sembrando, una importante labor para el mejoramiento econmico y social de las familias extremadamente pobres que viven en las zonas rurales andinas ubicadas por encima de los 2,500 metros de altura, en las regiones de Cajamarca, La Libertad, Amazonas, entre otras.
Trabaja en favor de los pobres.
LEGISLADOR. GONZALES POSADA PLANTEA MOVILIZACIN DE AMRICA LATINA FAVOR DE CAUSA PERUANA CONTRA YALE
PROYECTO PER-BRASIL
Pide unidad de la regin en defensa del patrimonio

N Llam a los lderes de los congresos a unirse en favor de este objetivo N Pidi tambin el apoyo de organismos como Unasur y OEA
El congresista Luis Gonzales Posada demand ayer la unin de Amrica Latina a favor de la causa iniciada por el Per para que la universidad estadounidense de Yale devuelva las piezas de Machu Picchu que mantiene en su poder, pese a haber sido enviadas a prstamo. De acuerdo con ello, el parlamentario sostuvo que los representantes de los congresos del continente deben movilizarse en torno a este objetivo, al igual que lo deben hacer Unasur y la propia Organizacin de Estados Americanos. Ello, seal el tambin ex canciller, debido a que se trata de defender un patrimonio cultural que no slo le pertenece al Per sino al continente americano. No podemos cruzarnos de brazos, porque la riqueza arqueolgica del Per no slo nos pertenece a los peruanos, sino a toda la comunidad latinoamericana. Por esa razn, invoc que los parlamentos Andino, Amaznico, Latinoamericano e Indgena hagan suya esta lucha, en la medida en que al abrazar este objetivo estaran defendiendo la historia y cultura de Amrica Latina. En ese contexto, demand tambin
FOTO: ANDINA / ALDDD
Declaran de necesidad pblica

El pleno del Congreso acord ayer declarar de necesidad pblica e inters nacional el Proyecto Geopoltico Biocenico Per-Brasil, que permitir la construccin de la ferrova interocenica Salaverry-Leoncio Prado en la frontera existente entre ambos pases. La norma, que tambin fue exonerada del trmite de segunda votacin, indica que el proyecto ferroviario se proyectar considerando su conexin con la ciudad de Cruzeiro do Soul, en el estado brasileo de Acre. La elaboracin de los estudios tcnicos, la realizacin de la obra y el mantenimiento, as como los gastos que ocasione la adquisicin o expropiacin de los predios necesarios para la ejecucin del mismo sern asumidos ntegramente por el inversionista privado que obtenga la concesin. La disposicin agrega que no habr necesidad de ningn cofinanciamiento por parte del Estado ni el otorgamiento de garantas o avales del Estado ni cualquier otra forma de obligacin. La norma autoriza a la Agencia de Promocin de la Inversin Privada (Proinversin) realizar el proceso de promocin de la obra, en la modalidad de concesin autosostenible, as como a la adjudicacin de la buena pro al postor que resulte ganador.
Ex canciller. Riqueza arqueolgica del Per no slo nos pertenece a los peruanos, sino a toda la comunidad latinoamericana.
No se puede mantener una actitud indiferente frente a un acto ilegal de una universidad de Estados Unidos, que pretende apoderarse de bienes que le fueron prestados y no regalados.
que los pases integrantes de la Unin de Naciones Suramericanas (Unasur) se pronuncien al respecto y que lo mismo haga la OEA. Explic que si Amrica Latina asume la causa peruana, eso tendr mucho ms peso que una sentencia judicial, porque reflejar el sentimiento de toda
la regin y, adems, porque ser un paso adelante en materia de integracin. Igualmente, reclam una actitud mucho ms activa de los legisladores andinos, que deben hacer suya esta propuesta y elevarla al Parlamento Europeo en busca de adhesiones. Dijo que la batalla por la recuperacin del patrimonio de Machu Picchu recin ha comenzado. Y todos debemos participar en defensa de los intereses de la gran nacin latinoamericana.
Poechos
G Asimismo, el pleno del Parlamento aprob por unanimidad una iniciativa que declara de necesidad pblica y de prioritario inters nacional el afianzamiento de la represa de Poechos. G La disposicin legal, que fue exonerada del trmite de la segunda votacin, garantiza la reconstruccin del cuenco amortiguador y el revestimiento del canal Miguel Checa de la mencionada represa, as como las obras complementarias de la III etapa del Proyecto Especial Chira-Piura.
TEMAS. PRIORIZARN LA CRIANZA Y EXPLOTACIN DE CAMLIDOS SUDAMERICANOS, LANA DE OVINOS, CUERO DE BOBINOS Y AGROINDUSTRIA
Promovern actividades productivas en zonas altoandinas

N Propuesta cont con 54 votos a favor pero no fue exonerada de segunda votacin
El pleno del Congreso aprob el dictamen que busca promover actividades productivas de las zonas altoandinas, especialmente la crianza y explotacin de camlidos sudamericanos, lana de ovinos, cuero de bobinos, la agroindustria, artesana, textiles y orfebrera. El dictamen fue sustentado por la presidenta de la Comisin de Produccin, Micro y Pequea Empresa y Cooperativas, congresista Dacia Escalante (GPN), quien destac la importancia de esta norma para promover las actividades de explotacin de la fibra de camlidos, lana de ovinos y cuero de bobinos porque son las que se adecuan a las actividades productivas que generan valor agregado y mano de obra en las zonas altoandinas. La propuesta fue aprobada en primera votacin por 54 votos a favor, tres en contra y cero abstenciones. No fue posible votar la exoneracin de segunda votacin por haberse presentado una reconsideracin de la votacin por el legislador Alfredo Cenzano (PAP).
Promovern la agroindustria.

FOTO: ANDINA / NORMAN CRDOVA
ECONOMA | 7
IMPULSO. MINAG Y UNIVERSIDAD AGRARIA FIRMAN CONVENIO
Desarrollo agropecuario
N Promovern alianza entre el centro superior de estudios y productores organizados
El Ministerio de Agricultura (Minag) y la Universidad Nacional Agraria La Molina (UNALM) suscribieron ayer un convenio marco de cooperacin interinstitucional a fin de aunar esfuerzos y ejecutar acciones conjuntas para promover el desarrollo agropecuario del pas. El documento, que tiene una vigencia de dos aos, fue firmado por el ministro de Agricultura, Rafael Quevedo, y por el rector de la UNALM, Jess Meja. Este convenio marco, que podr ser renovado por acuerdo de las partes, dar lugar a la firma de diversos acuerdos sobre temas de agronoma, ciencias forestales, ingeniera agrcola y zootecnia, entre otros. Esto es una muestra de las grandes posibilidades que tiene la universidad y su cooperacin con el Minag para insertarse de manera activa en los procesos de cons-
Acuerdo institucional.
Mercado. Se espera una mayor liquidez en el mundo que impactar en el precio del dlar.
PRECIO. PODRA CERRAR EL AO EN S/. 2.75, PREV EL BCP
Dlar mantendra presin a la baja

N El tipo de cambio continuara bajando en 2011 hasta los S/. 2.70 N Elev perspectiva de crecimiento del PBI de 7.7% a 8.3% para 2010
En los prximos meses se mantendr la presin a la baja sobre el precio del dlar y podra cerrar el ao entre 2.75 y 2.78 nuevos soles, proyect el gerente del rea de estrategia de inversiones y estudios econmicos del Banco de Crdito del Per (BCP), Alonso Segura. Asimismo, estim que el tipo de cambio continuara bajando en 2011 para cerrar entre 2.70 y 2.75 nuevos soles por dlar. Anticip, de esta forma, que el precio del dlar podra caer 4.8% este ao y 1.8% en 2011, luego de haber cado 8% en 2009. Dijo que se presentarn elementos que presionarn el tipo de cambio de manera contraria, como la mayor liquidez que se espera en el mundo, debido a la poltica expansiva de la Reserva Federal (Fed) de Estados Unidos, que ajustar a la baja el precio del dlar. No obstante, aadi que tomando como base las elecciones anteriores, podra pensarse que el tema poltico generara cierta volatilidad en el tipo de cambio y presionara al alza el precio del dlar. Sin embargo, desestim que estas elecciones puedan tener un impacto sustancial en el precio del dlar en los meses siguientes, de acuerdo con el actual escenario donde los primeros en las encuestas son candidatos a favor de la economa de mercado. Adems, hay una escasa posibilidad de que se presente un outsider que genere preocupacin al mercado, como en elecciones anteriores, pues la pobreza se redujo.
truir un poderoso sistema de ciencia tecnolgica, innovacin agraria y mltiple, convocante y promotor de la alianza entre productores y las instituciones universitarias, dijo el ministro. Destac los exitosos proyectos que ha impulsado la UNALM con el financiamiento del programa Incagro del Minag, que se han concretado a travs de 24 subproyectos por ms de 7.7 millones de nuevos soles.
Expansin
El BCP elev la perspectiva de crecimiento de la economa peruana de 7.7% a 8.3% para este ao, manteniendo un sesgo al alza inclusive ante el dinamismo de la inversin y el consumo privados. Segura proyect que el Producto Bruto Interno (PBI) tendra una expansin alrededor de 9% en el tercer trimestre del ao. Mientras que para el cuarto trimestre de 2010 anticip una desaceleracin por un efecto estadstico y por el efecto rezagado del alza de las tasas de inters de referencia del Banco Central de Reserva (BCR) en meses pasados. As, la actividad econmica podra alcanzar un crecimiento de entre 6% y 6.5% en el ltimo trimestre del ao, manifest.
POBLACIN. REGISTRARON CELULARES PREPAGO
5.6 millones de usuarios

N El 1 de diciembre suspenden servicio de quienes no cumplieron con medida
Ya se registraron los usuarios de ms de 5.6 millones telfonos celulares prepago y solo falta que los 1.2 millones restantes hagan lo propio en las empresas proveedoras del servicio, inform el Organismo Supervisor de la Inversin Privada en Telecomunicaciones (Osiptel). Esto significa que el registro est actualizado en un 78%, considerando que en marzo pasado 6.8 millones de lneas mviles prepago no estaban registradas y las empresas operadoras desconocan quines eran sus propietarios. De acuerdo con Osiptel, faltan registrarse un milln 81,298 lneas de Telefnica Mviles (Movistar), 145,260 lneas de Amrica Mvil (Claro) y 2,559 lneas de Nextel.
Telefona celular.
561269
8 | ECONOMA
DLAR
SBS
EURO
SBS
BOLSA
BVL
PETRLEO
AFP
ORO
BVL
COBRE
BVL
COMPRA VENTA
2.798 2.799
COMPRA VENTA
3.752 4.050
IGBVL 18,991.32
Var. % G 0.00
Barril US$ 82.18

Var. % L 0.29
Onza US$ 1,342.10

Var. % L 1.51
Centavos / Libra US$ 377.9

Var. % L 0.45
Var. % L 0.04
Var. % L 2.20
COMPETENCIA. OPERARAN EN EL PAS EL BANK OF TOKIO-MITSUBISHI, BLADEX Y BANCOLOMBIA
Tres bancos asiticos y dos de AL ingresarn al Per

N Seran los bancos chinos Comercial Industrial y el Banco Estatal N Ms de S/. 4,000 mllns. seran las utilidades de la banca en el sistema local
En el corto plazo tres bancos asiticos y dos de Amrica Latina (AL) ingresarn a operar en el mercado financiero peruano, impulsados por el buen desempeo de la economa nacional, revel el jefe de la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS), Felipe Tam. Coment que la primera entidad financiera que concretara su ingreso es el Banco Latinoamericano de Comercio Exterior (Bladex), que prev operar desde diciembre prximo. Esta entidad tiene el objetivo de financiar los proyectos de internacionalizacin de las empresas peruanas y hacer que ms compaas de la regin entren en el mercado peruano. El siguiente banco que ingresara es el Bank of Tokio-Mitsubishi de Japn, que en la dcada de 1990 estuvo en el pas con el nombre de Banco de Tokio. A esta entidad le dijimos que podra operar en diciembre. Coment que los ejecutivos del Tokio-Mitsubishi ya solicitaron formalmente la apertura de una oficina de representacin en el Per, con miras a volver a abrir el Banco de Tokio. Su intencin es establecer una cadena pequea, pero muy exigente, para impulsar el negocio entre el Per y Japn. La idea es convertirlo en un banco mltiple, aunque previamente se tendra un perodo de adaptacin de bsqueda de clientes. Ms entidades Coment que tambin hay dos instituciones chinas muy importantes interesadas en arribar al pas: el Banco Comercial Industrial de China, reconocido como el ms grande de ese pas, y el Banco Estatal de China. En el caso de AL tenemos a Bancolombia, el cual ya solicit autorizacin para abrir una financiera en el Per, anot luego de participar en la 2 Conferencia sobre Educacin Econmica y Financiera de Amrica Latina y el Caribe. Tam puntualiz que actualmente este banco cuenta con tres empresas en el pas orientadas al arrendamiento operativo y financiero (Renting Per
Gonzalo Camargo.
SE INCREMENT EN 20%
Cartera en poder de AFP llega a US$ 28,000 mllns.

El patrimonio administrado por el Sistema Privado de Pensiones (SPP), a cargo de las Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (AFP), llega a los 28,000 millones de dlares, 20% ms que lo registrado el ao pasado, sostuvo el gerente de Inversiones de AFP Horizonte, Gonzalo Camargo. Es difcil predecir cmo terminar este ao porque depende de los mercados. Lo que es cierto es que en un escenario conservador de cinco o siete aos esta cifra se incrementara a 50,000 millones de dlares. Subray que la rentabilidad de los tres fondos (por niveles de riesgo) a cargo de las AFP sigue subiendo y ya superan los rendimientos alcanzados en 2007, es decir, niveles precrisis. Hasta la fecha los tres fondos tienen en promedio una rentabilidad de 18%. El Fondo 1 est en alrededor de 10%, el Fondo 2 en torno a 15%, mientras que el Fondo 3 en alrededor de 20%, afirm. Al 30 de setiembre, el Fondo 1 logr una ganancia de 5.52%, el Fondo 2 de 10.81% y el Fondo 3 de 18.94%.
Atractivo. Hay un mayor inters de los bancos extranjeros por ingresar al Per.
y Leasing Per) y de fideicomisos (FiduPer), pero ahora quiere ingresar a otro segmento del mercado. Hay que agregar que esta institucin es dos veces ms grande que el mayor banco peruano, lo cual significa que con su llegada se entrara a una competencia abierta. Precis que de acuerdo con los clculos de la SBS, este ao la banca peruana cerrara con ms de 4,000 millones de nuevos soles en utilidades
Felipe Tam, jefe de la SBS.
netas, lo que representara un crecimiento de 25% respecto a 2009, lo que significara un incentivo para que bancos extranjeros quieran entrar al Per. En este contexto, tambin seal que siete organizaciones no gubernamentales (ONG) peruanas han solicitado a la SBS la autorizacin correspondiente para convertirse en Entidades de Desarrollo de la Pequea y Microempresa (Edpyme).
de inters
Acontecimientos financieros
G El jefe de la SBS destac que el Per es uno de los pases lderes en la implementacin de polticas de difusin de la cultura financiera en la regin latinoamericana. G Gracias a un convenio suscrito entre el Ministerio de Educacin y la SBS desde 2008, los temas de cultura financiera en el Per fueron incorporados al currculo escolar de los estudiantes de secundaria, quienes ahora tienen una visin del sector. G Cinco de cada diez peruanos utilizan crditos informales en el Per debido a la facilidad con la que pueden acceder a ellos y sin tener en cuenta las desventajas de este sistema como tasas de inters hasta 10% diarios. G En los dos ltimos aos la SBS sancion a cuatro entidades bancarias por entregar crditos de consumo sin verificar patrones de ingreso de los solicitantes, nmero de tarjetas de crdito con las que cuenta, entre otros aspectos. G La SBS ya desembols ms de diez millones de nuevos soles para regularizar los atrasos en los pagos a los pescadores pensionistas y a los trabajadores de la Caja de Beneficios y Seguridad Social del Pescador. G Tam afirm que quedar a cargo del prximo gobierno la decisin para iniciar la fusin de la SBS con la Comisin Nacional Supervisora de Empresas y Valores (Conasev).
Integracin
La integracin de las bolsas de Valores de Lima (BVL), de Valores de Colombia (BVC) y de Comercio de Santiago (BCS) permitira que las AFP del Per inviertan en el sector retail (comercio minorista). Este negocio es muy atractivo, aunque hasta el momento no hay ninguna empresa peruana listada en la BVL, pero si en la bolsa chilena a la cual se podra acceder.
ECONOMA | 9
de inters
PARA TURISTAS EXTRANJEROS
Evolucin
La primera etapa del Proyecto Pra permiti crear 82,000 nuevos empleos equivalentes, y se generaron 20 millones de dlares en inversiones de los clientes del Proyecto Pra en activo fijo.
El Mincetur fomentar tour gastronmicos

[Santiago, por Edwin Bardales, enviado especial] El Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur) buscar que los turistas extranjeros realicen tour gastronmicos en Per con la finalidad de aumentar el reconocimiento que ya tiene la cocina peruana en el mundo, inform el titular del sector, Eduardo Ferreyros. Nuestro pas es reconocido mundialmente por contar con una gastronoma de primer nivel y trabajamos para internacionalizarla ms profundamente. Dijo que el Mincetur tiene como objetivo que los visitantes extranjeros arriben a Per por tres o cuatro das para acudir a restaurantes de diversas regiones y probar su gastronoma, lo cual es muy importante porque no solo desarrolla el turismo sino tambin el comercio exterior del pas. Mencion que si ms extranjeros conocen las bondades de nuestra gastronoma, ello motivar que ms restaurantes peruanos abran locales en diversas partes del mundo, incrementando las exportaciones de productos agropecuarios. Dio como ejemplo que en la ciudad de Santiago de Chile hay importantes restaurantes peruanos, gracias al aprecio que los chilenos tienen por nuestra comida. El ministro dijo que este ao visitarn el Per alrededor de 500 mil turistas chilenos, quienes gastarn 450 millones de dlares en el pas, con lo que Chile es el principal emisor de turistas hacia el mercado peruano en la regin de Amrica Latina.
La segunda etapa del acuerdo estratgico entre la USAID-Per y el programa del gobierno peruano Sierra Exportadora fue suscrita ayer y busca continuar trabajando en la articulacin comercial entre productores y compradores de las reas de intervencin comn.
Herramienta. El Proyecto Pra es un modelo exitoso de lucha contra la pobreza que USAID-Per inici en 2000.
El director de USAID-Per, Richard Goughnour, quien suscribi el convenio con Benza Pflucker, dijo que la primera etapa del Proyecto Pra permiti la participacin de 300 mujeres ayacuchanas cuyos trabajos de bordados son vendidos en los mejores mercados.
INVERSIN. PARA LA SEGUNDA ETAPA DE LA INICIATIVA DE SIERRA EXPORTADORA Y USAID
Plan para reducir la pobreza contar con US$ 20 millones

N Proyecto Pra beneficiar a 15,000 pequeos productores N Se generar US$ 90 millones en ventas y 27,000 nuevos empleos
La segunda etapa del Proyecto de Reduccin y Alivio a la Pobreza (Proyecto Pra) se iniciar con una inversin de 20 millones de dlares, inform el presidente ejecutivo de Sierra Exportadora, Gastn Benza Pfluker. Explic que de dicho monto 15 millones de dlares ser un aporte de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional en Per (USAID-Per) y el sector privado aportar alrededor de cinco millones de dlares. La primera etapa del Proyecto Pra, que se inici en 2000 y culmin en 2008, tuvo una inversin de 38 millones de dlares y logr articular al mercado a 42,500 pequeos productores con 220 empresas clientes, generando 307 millones de dlares en nuevas ventas. El 50% de la produccin, obtenida bajo este proyecto, fue destinada a la exportacin, principalmente a Estados Unidos y a pases de Europa, y el resto fue destinado al consumo local. Evolucin La primera fase se desarroll en diez corredores econmicos entre los que figuran Puno, Huancavelica, Pasco, Junn y la zona sierra de La Libertad, Ancash, Hunuco, Cusco, Ayacucho, Arequipa y Madre de Dios. El responsable de la Oficina de Desarrollo Econmico de USAID, Juan Robles, dijo que en esta segunda etapa se busca generar 90 millones de dlares en nue-
a Son importantes las alianzas entre
los sectores pblico y privado para que un mayor nmero de pobladores se beneficie con dichos proyectos.
vas ventas y 27,000 nuevos empleos, adems de establecer Alianzas PblicoPrivadas (APP) por al menos 4 millones de dlares. Agreg que empresas mineras como Barrick, Antamina y la empresa constructora Odebrecht, han manifestado su inters de participar en dicho proyecto. En setiembre de 2009 se inici la segunda fase del Proyecto Pra cuyas metas son articular en cinco aos 15,000 pequeos productores con el mercado. La segunda etapa culminar en setiembre de 2014 e incluye la evaluacin del primer perodo, para determinar el impacto del Proyecto Pra en los agricultores que participaron en dicho proceso.
Franquicias peruanas.
APOYO. CON SU NUEVO CENTRO DE DESARROLLO EMPRESARIAL
datos
G El Per ya cuenta con 12 franquicias de restaurantes peruanos en Chile y se busca contar con 16 al terminar el ao. G El ministro Ferreyros enfatiz que uno de los objetivos del Mincetur es internacionalizar la gastronoma peruana, al igual que lo han hecho otros pases, y para eso se desarrollarn diversos proyectos especficos.
Cofide dar servicio a 12 mil mipyme

N Permitir el incremento de la competitividad de esas unidades productivas
La Corporacin Financiera de Desarrollo (Cofide) inaugur el primer Centro de Desarrollo Empresarial - CDE que beneficiar en su primer ao a 12 mil micro, pequeas y medianas empresas (Mipyme) en todo el pas. Este CDE tiene como especial funcin una plataforma web de servicios que servir para el incremento de la competitividad de las Micro, Pequeas y Medianas Empresas (Mypyme); de esta manera ofrecer a las empresas afiliadas un men de servicios institucionales especializados, como incorporacin tecnolgica, conectividad y acceso a nuevos mercados. El desarrollo de esta plataforma se ha gestado gracias a una asociacin pblico privada que integran IBM, Telefnica Negocios, Advance, Serpost, Scotiabank, Comex, Cepefodes, La Cmara de Comercio de Lima y Gestores Voluntarios de la entidad financiera de segundo piso. En la actualidad, Cofide cuenta con una base de datos de ms de 10,000 empresas del target requerido que se han formalizado y realizado servicios de capacitacin o servicios de consultora en gestin empresarial en nuestros centros de informacin.
Sede de Cofide.
10 | ECONOMA
PAUTA. LE PERMITIR OBTENER MEJORES RESULTADOS COMERCIALES
datos
G Un elemento importante a la hora de motivar es la comunicacin. G En numerosas ocasiones, la empresa ha incorporado programas de mejora y ventajas para las personas que trabajan en ella, pero no sabe transmitirlas adecuadamente y pierden su eficacia ya que no tienen repercusin. G Es importante por la gerencia, saber transmitir adecuadamente el proyecto empresarial y hacer sentir a los empleados y empleadas su implicacin en este. estas medidas se incorporen a una nueva forma de gestionar la empresa, ms respetuosa con el entorno y con los grupos de inters. Las principales razones de permanencia o abandono de la empresa se centran en razones de tipo emocional. Los y las profesionales cada da valoran ms la flexibilidad, la autonoma, los programas de apoyo, la formacin, las medidas de conciliacin de la vida personal y laboral, el buen ambiente laboral.
HTTP://WWW.MICROSOFT.COM/BUSINESS/
La motivacin laboral como factor a favor de su negocio

N El papel de las personas en su empresa ha evolucionado con el tiempo N Ahora se trata de un recurso ms que debe aprender a gestionar
El capital humano es uno de los principales elementos de las empresas. Por ello, en el desarrollo de las polticas de responsabilidad social, las organizaciones han de asumir compromisos de gestin sensibles a las necesidades de sus trabajadores. Las medidas de conciliacin y de igualdad son importantes instrumentos que mejoran la motivacin de los empleados y el clima laboral, con lo que la productividad de la empresa se incrementa. As, el papel de las personas en la organizacin empresarial se ha transformado a lo largo de las ltimas dcadas. En el inicio, se hablaba de mano de obra, posteriormente se introdujo el concepto de recursos humanos, que consideraba al individuo como un recurso ms a gestionar en la empresa. En la actualidad, se habla de personas, motivacin, talento, conocimiento, creatividad. Se considera que el factor clave de la organizacin son las personas ya que en estas reside el conocimiento y la creatividad. La motivacin es un elemento fundamental para el xito empresarial, ya que de ella depende, en gran medida, la consecucin de los objetivos de la empresa. Lo cierto es que todava muchos sectores no se han percatado de la importancia de estas cuestiones y siguen practicando una gestin que no tiene en cuenta el factor humano. Por ello, en muchos campos ha empezado a darse un dficit de recursos cualificados y es por eso que las empresas estn buscando formas de atraer y retener los recursos humanos. Factores El mercado de trabajo se ha transformado y, en la actualidad, la retribucin ha dejado de ser el elemento principal a tener en cuenta a la hora de seleccionar un puesto dejando paso a otras consideraciones como la flexibilidad, las medidas de conciliacin, el desarrollo personal... Estos elementos conforman lo que se denomina salario emocional. La retencin del talento y la captacin de recursos humanos son dos de los problemas con lo que se ha de enfrentar la empresa. Las medidas de conciliacin y de igualdad y la sensibilidad de la empresa hacia la situacin personal de los que trabajan en ella son instrumentos fundamentales para motivar y retener el talento y mejorar los resultados empresariales. Es importante que
INFORMACIN OFICIAL
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA
Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA COMPRA VENTA Dlar N.A. S/. 2.798 S/. 2.799 Euro S/. 3.752 S/. 4.050 Libra esterlina S/. 4.456 S/. 4.458
TASA DE INTERS PROMEDIO
Al cierre de operaciones del 28 de octubre de 2010

Ms informacin en www.elperuano.com.pe
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PER

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Saldo - Prximo vencimiento de CD BCRP (29 de octubre de 2010) - Vencimientos de CD BCRP del 29 de octubre de 2010 Subasta de Certificados de Depsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento Tasas de inters: promedio - Saldo - Prximo vencimiento de CDV BCRP (11 de enero de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 29 de octubre de 2010 Subasta de Certificados de Dep. liquidables en dlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de inters: Promedio - Saldo - Prximo vencimiento de CDLD BCRP (19 de enero de 2011) - Vencimientos de CDLD BCRP del 29 de octubre de 2010 Subasta de Depsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de inters: Promedio - Saldo - Prximo vencimiento de Depsitos (28 de octubre de 2010) - Vencimientos de Depsitos del 28 al 29 de octubre de 2010 Compra con compromiso de Recompra de moneda extranjera - Saldo - Prximo vencimiento de Repo (29 de octubre de 2010) - Vencimientos de REPO del 29 de octubre de 2010 I Operaciones cambiarias en la mesa de negociacin del BCR Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)

27 de octubre
8,821.2 2,656.9
28 de octubre
7,444.4 2,656.9 345.9 345.9 300.0 400.0 91 d. 0.10 950.0 100.0 0.0
MONEDA Yen japons Franco suizo Dlar canadiense
COMPRA S/. 0.034 S/. 2.775 S/. 2.625
VENTA S/. 0.036 S/. 2.872 S/. 2.814
Tasas de inters promedio de mercado TAMN Tasa Anual (%) 18.85 Factor Acumulado 1167.88834 Tasas de inters legal Moneda Nacional Moneda Extranjera Tasa Anual (%) 1.83 0.82
TAMEX 8.73 11.62794 Factor Acumulado - Efectiva 6.14539 1.97533
TIPMN 1.83
TIPMEX 0.82
200.0 300.0 91 d. 0.10 650.0 0.0 0.0
Factor Acumulado - Laboral 1.74110 0.65795
Tasa de inters de los depsitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nacin Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.39 1.07334 Moneda Extranjera 0.28 1.03735 Tasa de inters promedio del sistema financiero para crditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.87 2.85870 Moneda Extranjera 13.28 1.92177
TASA DE INTERS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS LTIMOS 30 DAS TILES
130.0
3,000.0 3,238.4 1d. 2.99
300.0 1,145.0 305.0 1,145.0 62 d. 14 d. 3.10 3.02 24,383.9
1,926.2 1,926.2 1 d. 2.98
3,000.0 3,486.7 1 d. 2.99
Tasas de inters promedio de mercado FTAMN Tasa Anual (%) 22.12
130.0 100.0 0.0 200.0 349.7 205.0 354.7 61 d. 7 d. 3.10 3.01 24,668.9 4,661.5 4,661.5 10.5 0.5 0.5 0.0 2.7981
1,661.5 1.661.5 1 d. 2.97
FTAMEX 8.41
FTIPMN 2.09
FTIPMEX 0.99
10.5
Tasas de inters promedio por segmentos de mercado: Sistema bancario

POR TIPO DE CRDITO
Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeas empresas Microempresas
Consumo Hipotecario
Moneda Nacional 5.57 Moneda Extranjera 3.83
6.28 5.45 Ahorro 0.39 0.28
9.42 9.32
23.19 14.68
POR TIPO DE DEPSITO
31.39 15.43
38.51 22.11 CTS 3.44 2.15
9.52 8.30
0.0 2.7939
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Plazo 2.43 1.09

POR TIPO DE CRDITO
Tasas de inters promedio por segmentos de mercado: Empresas financieras

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional 11.66 Moneda Extranjera 7.41
-.-.-
19.50 10.84 Ahorro 2.51 1.65
31.89 22.68
POR TIPO DE DEPSITO
43.05 24.19
59.51 32.21 CTS 9.97 5.34
11.51 -.-
I Compra temporal de moneda extranjera (swaps). Monto (millones de S/.) Comisin (tasa efectiva diaria) I Compra temporal directa de valores (fuera de subasta). Tasa de inters I Crdito por regulacin monetaria en moneda nacional. Tasa de inters I Depsitos Overnight en moneda nacional. Tasa de inters 4. Mercado interbancario I Operaciones a la vista en moneda nacional Tasas de inters: mnima/mxima/promedio I Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) Tasas de inters: mnima/mxima/promedio I Total mercado secundario de CDBCRP y CDBCRP-NR
0.0090% 3.80% 3.80% 8.0 2.20%
0.0090% 3.80% 3.80% 0.0 2.20%
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Plazo 2.89 2.28
FE DE ERRATAS SBS: Factores Acumulados de las Tasas de Inters Promedio del da 25/10/2010 publicados en El Peruano el 26 de octubre de 2010
Dice: Debe decir:
TAMN 1165.10088 1166.21212
TAMEX 11.61447 11.61985
Legal MN 6.14383 6.14446
Legal ME 1.97510 1.97519
Laboral MN 1.74084 1.74095
Laboral ME 0.65783 0.65788
91.0 2.98/3.00/3.00 88.0 0.30/0.50/0.43 0.0
228.6 2.98/2.99/2.98 14.0 0.20/0.20/0.20 55.0
ECONOMA | 11
PEDIDO. MULTILATERAL BUSCA EVITAR LA APLICACIN DE MEDIDAS PROTECCIONISTAS
BM espera acuerdos en el G-20 para evitar tensiones cambiarias

N Adems, precisa que es necesario destacar el valor de los ecosistemas N FMI exhorta a pases emergentes a apreciar sus monedas en breve
Las economas lderes del mundo, agrupada en el G-20, viven momentos especiales, pues debern alcanzar acuerdos y luego fijar metas que les permita equilibrar sus cuentas corrientes y as evitar mayores fluctuaciones en la paridad cambiaria en el mbito global. Sin embargo, el presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, se mostr poco optimista de que el G-20 logre estos objetivos, especialmente en el plano de establecer metas para los balances de cuenta corriente. No puedo decir si habr mayores avances sobre una cifra especfica. Mi lectura del entorno es que se trata de una tarea difcil, sostuvo el funcionario en el marco de una conferencia de la Organizacin de las Naciones Unidades (ONU), realizada en Japn. Reiter su llamado a los lderes globales a evitar que las tensiones cambiarias deriven en conflictos comerciales que puedan conducir a medidas proteccionistas. Queremos evitar caer en el proteccionismo, as como tomar acciones que lleven a conflictos de dar y recibir. Lo segundo es reconocer el hecho de que los pases deben evitar intervenciones cambiarias que puedan derivar en devaluaciones competitivas, que podran ayudar a sus exportaciones en contra de las exportaciones de otros. Posicin FMI Para el Fondo Monetario Internacional (FMI), las economas emergentes clave deberan comenzar lo antes posible a permitir que sus monedas se aprecien para ayudar a
EFE
ndice
Brasil propondr en la reunin del G-20 que el FMI establezca las bases para la creacin de un ndice que mida la manipulacin cambiaria. El ministro de Hacienda de ese pas, Guido Mantega, coment que el objetivo de esta propuesta es identificar a los pases que mantienen sus monedas artificialmente bajas para impulsar las exportaciones. De esa forma, se podrn tomar posibles acciones contra subsidios ilegales en la Organizacin Mundial del Comercio (OMC). Agreg que el FMI presentara un mtodo para medir qu divisas reflejan la situacin estructural de sus pases, cules son tipo de cambio flotante y cules estn forzando su mano.
Advertencia. La ausencia de polticas para eliminar las distorsiones permite ampliar los desequilibrios globales.
rebalancear la economa global. En un informe presentado al G-20, la entidad multilateral expres que los desequilibrios comerciales no se arreglaran solos y requeran polticas que limitaran las distorsiones que generan los grandes supervits en algunos pases y los grandes dficits en otros. Precis que en la ausencia de polticas que apunten a la eliminacin de las distorsiones subyacentes, los desequilibrios globales continuarn amplindose, amenazando las perspectivas de crecimiento tanto en las economas avanzadas como en las emergentes. El FMI asever que el yuan chino contina sustancialmente subvaluado, mientras que el dlar se fortaleca. En tanto, los tipos de cambio se encontraban fundamentalmente en lnea con los fundamentos en Japn, la zona euro y Gran Bretaa.
Alianza de ecosistemas
El presidente del Banco Mundial propuso una alianza para que gobiernos del mundo incorporen datos sobre el valor de los servicios de sus ecosistemas en sus esquemas de contabilidad nacional. Zoellick precis que es necesario que haya mejores decisiones en las polticas sobre el valor de los ecosistemas. Se trata de que los mandatarios y las personas que disean las polticas econmicas posean los instrumentos para tomar las medidas correctas sobre lo que es la economa de las reas naturales. El funcionario explic que se trabaja igual con pases desarrollados como con naciones en vas de desarrollo para tener este instrumento y mencion los casos de India, Mxico, Colombia y otros, con inters de hacer esto bien y pronto. De acuerdo el estudio presentado por Zoellick para lanzar esta iniciativa, el valor de los campos, bosques, minerales y energa en el mundo es de 44 trillones de dlares, de los que 29 trillones corresponden a pases en vas de desarrollo. No obstante, el texto aclara que hay otras valoraciones de los ecosistemas, como proveedores de servicios y productos de bosques, de agua, tierra, conservacin, polinizacin y otros procesos naturales.
datos
G La propuesta de EE UU de limitar los saldos de cuenta corriente a 4% del PBI no logr el respaldo de los jefes de finanzas del G-20. G Aunque los jefes de finanzas del G-20 no respaldaron la idea de metas especficas, acordaron tomar medidas para reducir los persistentes desajustes econmicos globales. G Se comprometieron a evitar devaluaciones competitivas de sus divisas. G La reunin del G-20 se realizar este 11 de noviembre en Corea del Sur.
PERSPECTIVA. EX DIRECTOR DEL FMI DICE QUE ES UNO DE LOS PASES MS PROMETEDORES
Destacan poltica econmica de reduccin gradual de la pobreza del Per

N Camdessus seala que muestra una expansin econmica continua
El Per es uno de los pases ms prometedores de las naciones emergentes, y adems mantiene una poltica econmica de reduccin gradual de la pobreza, destac el ex director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) Michel Camdessus. En la actualidad, el Per crece de manera continua, su economa est equilibrada, mantiene una deuda mnima al ser comparada con la de otros pases. Seal que ahora la juventud peruana tiene su futuro en el pas y ya no ms en el extranjero, y subray que para ella se debe continuar con las polticas econmicas que estn dando resultados. El Per tiene que continuar con esas polticas que van en una direccin del equilibrio, desarrollo, reduccin progresiva de la pobreza y desigualdades, subray. Asimismo, coment que el espacio creado por el crecimiento econmico para la accin del Estado llama a esfuerzos ms intensos, a fin de reducir la pobreza en la forma ms descentralizada posible. Camdessus, quien durante 13 aos presidi el FMI (1987-2000), se encuentra en el Per invitado por la Conferencia Episcopal, que ha organizado el evento sobre la encclica Caritas in Veritate (La caridad en la verdad). Veo que este pas, gracias a su perseverancia en polticas de estabilidad, de cambio de sus expectativas, con atencin a la disminucin de pobreza y desigualdades, est intentando otro modelo econmico y sus resultados son impresionantes en tan poco tiempo, dijo en Canal N.
de inters
Responsabilidad
G Camdessus dijo que el mensaje Caritas in Veritate del papa Benedicto XVI es importante porque seala que cada pas que crece tiene cada vez ms responsabilidades con sus vecinos, y hace un llamado para que las fronteras desparezcan y que cada pueblo asuma su responsabilidad.
Michel Camdessus.
12 | OPININ
Directora (e): Delfina Becerra Gonzlez Subdirector: Jorge Sandoval Crdova
Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arvalo Majluf Gerente General: Csar Inga Balln
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 Telfono: 315-0400 Telefax: 424-0763
EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta seccin. Los artculos firmados son responsabilidad de sus autores.
A O
D E
L A
C O N S O L I D A C I N
E C O N M I C A
S O C I A L
D E L
P E R
Cada uno muestra lo que es en los amigos que tiene.
Baltasar Gracin (1601-1658)

Escritor espaol
E D I T O R I A L
El camino de la justicia social

iferencias muy marcadas entre el Per que conoci en la ltima dcada del siglo pasado y la economa emergente que ahora desarrolla nuestro pas, con crecimiento productivo sostenido, estabilidad poltica y financiera y reduccin de la pobreza, ha encontrado en su actual visita el ex director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) Michel Camdessus. El renombrado economista, testigo privilegiado de los grandes saltos tecnolgicos de los ltimos tiempos, y de la globalizacin de las economas y mercados lo ha expresado ayer con estas palabras: Hoy, el Per crece de manera continua, est su economa equilibrada, su deuda es mnima comparada con otros pases, es un pas que entre los emergentes se ve como uno de los que ms promesas tienen para el futuro. Esta visin optimista del experto financista se extiende hacia las nuevas generaciones de nuestra nacin cuando manifiesta: Ahora, la juventud peruana tiene su futuro en el pas y ya no ms en el extranjero, y subray que para beneficio de ellos se debe continuar con las polticas econmicas que dan resultados. Son ilustrativas y aleccionadoras sus apreciaciones cuando, por un lado, elogia las acertadas polticas y estrategias macroeconmicas, aplicadas por el Gobierno, con total apertura para las inversiones en un marco de estabilidad y seguridad jurdica y, en el otro frente, destaca la accin eficaz del Estado para reducir progresivamente la pobreza e ir cerrando la brecha de las desigualdades y falta de oportunidades para grandes sec-
Ahora, la juventud peruana tiene su futuro en el pas y ya no ms en el extranjero.
tores de nuestra poblacin. Los anlisis formulados por Camdesus se enmarcan, sin duda, en el nuevo panorama que ofrece el mundo financiero internacional, que acaba de enfrentarse a una severa crisis sistmica y donde el capitalismo salvaje al que haca referencia el carismtico pontfice Juan Pablo II est reorientando sus conceptos de desarrollo econmico con renovada importancia de la justicia e inclusin social a favor de los ms pobres y marginados del planeta. De all la validez de su recomendacin de que el Per tiene que continuar con esas polticas que van en una direccin de equilibrio, desarrollo, reduccin progresiva de la pobreza y las desigualdades. Y adems, que el espacio creado por el crecimiento econmico para la accin del Estado llama a esfuerzos ms intensos, a fin de reducir la pobreza en la forma ms descentralizada posible. Hay que subrayar que Michel Camdessus se encuentra en Lima invitado por la Conferencia Episcopal Peruana, para participar de un debate sobre la encclica Caritas in Veritate (La caridad en la verdad) del papa Benedicto XVI. Precisamente, uno de los postulados centrales de la mencionada encclica recalca que la doctrina social de la Iglesia catlica no ha dejado nunca de subrayar la importancia de la justicia distributiva y de la justicia social para la economa de mercado. La voz del ex lder del FMI, en suma, nos alienta y seala que el Per avanza por el camino correcto del desarrollo sostenido con justicia para los ms pobres de nuestra patria.
EL AMOR Y LA SEXUALIDAD
La etnia de los jbaros
M
No Lara
Lingista
e permito en esta nota hablar sobre los jbaros a travs de Philippe Descola, autor de la quiz no muy conocida obra Las lanzas del crepsculo: Los jbaro presentan una regla de descendencia de tipo bilateral y se reconocen como cualitativamente iguales, tanto las relaciones del padre como la de la madre. La terminologa de parentesco es de tipo dravideo, con la inclinacin de colocar la carga de consanguinidad sobre los parentescos femeninos y la carga de la afinidad en las relaciones entre individuos masculinos. Esto implica la prctica de los matrimonios entre primos cruzados con la hija del hermano, de la madre, o con la hija de la hermana del padre. Hoy se sabe, sin embargo, que los jbaros combinan muchas estrategias de matrimonio que van desde primos cruzados y el intercambio de hermanas hasta el matrimonio con mujeres no emparentadas.
La mujer aprecia en el hombre la elocuencia, el coraje, la energa, el talento musical, la excelencia en la caza y la destreza tcnica; mientras que en las mujeres se valoran la modestia, la dulzura, la disponibilidad, la aptitud para lo domstico, los mritos de la horticultura y la virtud en el tejido y la alfarera. En esto se nutre el ideal amoroso. Una esposa debe ser unuim, es decir, receptiva al aprendizaje. La regla de residencia posmatrimonial es uxorilocal, esto quiere decir, vivir en el territorio de los parientes de la esposa. La modestia exige que la mujer sea pasiva durante el acto sexual. Satisfacer los deseos sexuales de una esposa es contribuir a su domesticacin. Los jbaros dicen que deben trabajar literalmente el cuerpo de la mujer para dominar su salvajismo nativo y adiestrarlas en la vida conyugal. Pues desde temprano se considera el desposar-
las para el xito del matrimonio. Hay que ir familiarizndolas desde corta edad. El amor, sea una tensin hacia una plenitud inaccesible ms que un estado de felicidad satisfecha, se encuentra bien expresado en la semntica del trmino anemau, que combina afecto, querer, anhelo y deseo de la presencia del ser querido. Su rgano es el corazn, ininti, asiento del pensamiento, de las emociones y de la intencionalidad; raz de una familia de vocablos hermanados por medio de una homognea significacin: aneajai, amo, languidezco por, tengo nostalgia de. Anearjal, presto atencin a; anent, el encantamiento mgico; inintaimsajai, pienso en, acto pensando en. El deseo carnal, kunkatmanu, y la copulacin, nijirmamu. Como se puede observar, estos dos ltimos trminos no son parte de la misma familia semntica, lo que pone en evidencia la total separacin del amor y la sexualidad.
OPININ | 13
UN ASUNTO DE MUJERES?
Trabajo domstico y economa
Rosa Vlchez
Economista. Movimiento Manuela Ramos.
omo varones, nosotros valoramos el trabajo de la mujer porque tiene mltiples funciones... las seoras profesionales lo primero que hacen es atender en casa a su familia, sus hijos, su esposo, de ah asiste a su trabajo... los varones an tenemos una sola funcin, salimos de la casa a trabajar y luego regresamos... Desde ese punto de vista parten nuestras orientaciones a nuestros educandos. Palabras de un profesor de Cusco, Acomayo, que parecen ser los pilares sobre los que descansa el sistema patriarcal que todava subsiste en nuestro pas, aunque parezca difcil de aceptar. No obstante que en las ltimas dcadas las mujeres han incrementado notoriamente su participacin en el mercado laboral, persiste una gran dedicacin al trabajo domstico y de cuidado que no es remunerado. Asimismo, los hombres mantienen un mayor porcentaje en el trabajo que s recibe remuneracin. Tener hijos, por ejemplo, produce un incremento sustantivo en las horas de trabajo, ms an cuando nuestra sociedad idealiza el modelo de mujer madre y trabajadora. Estadsticas aplicadas en diferentes pases sobre el uso del tiempo evidencian enormes desigualdades y arrojan que las mujeres trabajan ms horas que los hombres; sin embargo, reciben una menor o ninguna retribucin econmica por ello. Adems, la intensidad de este trabajo depende de algunas variantes: de si la mujer vive sola o en pareja, de si tiene hijos o no, de lo que ocurre cuando crecen los hijos, cuando aparece la necesidad del cuidado de una persona mayor, etctera. El trabajo no remunerado incluye el cuidado del mantenimiento de los espacios y bienes domsticos, el cuidado de los cuerpos, la educacin, el mantenimiento de relaciones sociales y el apoyo psicolgico a los miembros de la familia, dice Antonella Picchio de la Universidad de Modena; estas actividades, asumidas principalmente por las mujeres, son indispensables para el
sostenimiento de la vida humana. La economa que aborda la produccin, distribucin e intercambio de la riqueza y no considera el trabajo no remunerado en su anlisis contribuye a un sistema que condena a las mujeres a una doble jornada. En este panorama se asume, adems, que las mujeres tenemos infinita energa y somos tan sacrificadas que siempre estamos dispuestas a cuidar de nuestra pareja, hijos, de nuestros enfermos y nuestros padres. De lo contrario, este sistema no se sostendra. El trabajo no remunerado requiere de medicin, registro, calificacin y anlisis para una valoracin econmica y una distribucin ms equitativa. Esto significara visibilizar este trabajo intangible que permite, ni ms ni menos, que la economa de todo un pas funcione.
FESTIVAL MUNDO VIETA
De los Andes a los Alpes

as industrias culturales ofrecen oportunidades de desarrollo socioeconmico para Amrica Latina. La produccin musical, televisiva, cinematogrfica e informtica adquiere importancia decisiva. Hasta hace poco hablar de bienes, a travs de libros, pinturas y msica clsica o autctona, se consideraba un propsito suntuario. El Tercer Festival Internacional Mundo Vieta, que culmina hoy en el Instituto Peruano Japons de San Felipe, busca, precisamente, acercar el cmic europeo y asitico a los peruanos, con la colaboracin de las principales instituciones culturales de Europa, Japn y China, con sede en Lima. En esta tercera convocatoria, las exposiciones Centenario del Cruce de los Alpes y Suiza, pas de cmics o tebeos son las que ms cautivan el inters pblico porque permiten admirar a Jorge Chvez, cuya hazaa comprometi al mundo, empezando por Briga (800 metros de altitud), Suiza, de donde parti en un avin francs Bleriot para aterrizar en Domosola, Italia.
Jorge Zavaleta Alegre

Periodista
La Fuerza Area del Per tiene tambin una muestra fotogrfica, con ms de un milln de imgenes de la agreste geografa nacional, que corrobora la riqueza, exportable al mundo industrializado, pero an con mnima transformacin. La realidad de la pequea Suiza es otra. La hazaa de Jorge Chvez coincide tambin con los 100 aos de su aviacin civil y el camino del desarrollo que tuvo que escoger al no tener materia prima, como el Per. Su desarrollo tiene su esencia en otros elementos, como tecnologa e investigacin, con productos de mucha calidad, nuevos, diferentes, premiados, solicitados, exportados y vendidos. Cada nacin tiene sus fortalezas, sostiene Line Marie Len-Pernet, consejera de la embajada suiza, residente en el Per hace 25 aos. El secreto de Suiza para volar alto es su fuerza, su trabajo, su confianza en s mismo, la calidad de sus productos y su buena dosis de fe en poder alcanzar objetivos, agrega. Coincide con los acadmicos y gobernantes ms prestigiados, refrendados por la realidad, en que la educacin es bsica, siempre y
cuando sea creativa, de mejor calidad. Los recursos que el Estado suizo asigna para la investigacin y desarrollo, que es una manera de medirlo, es del 1% del PBI, y el aporte para la investigacin de la empresa privada es cerca de un tercio de sus beneficios. Suiza est presente en el Per hace 50 aos y anuncia una renovada cooperacin, pues observa un desarrollo local mucho ms marcado. En consecuencia, el apoyo ser a nivel de los instrumentos econmicos, junto con el Banco Mundial y FMI, y con nfasis en gobernabilidad. El apoyo incidir en las empresas alimentarias como Nestl, Xstrata (minera), Sica (construccin), Roche y Qumica Suiza, y a nivel de gobierno con cooperacin para agua, medio ambiente, turismo y otros campos. Para los que vivimos nuestra infancia en el Callejn de Huaylas, escuchbamos de los turistas de aventura comparaciones entre los bellos Alpes suizos y los parecidos con nuestras cordilleras blancas y negras, pero muy agrestes y con poblados muy olvidados.
14 | DERECHO
ENTREVISTA
Csar San Martn Castro Magistrado
Desde el Poder Judicial est la necesidad de afirmar y sostener con nfasis, que la justicia forme parte de las preocupaciones de la cosa pblica y por la atencin que se merece para la democracia.
EN AGENDA. MAGISTRADO DESCARTA QUE EXISTA AMENAZA AL PROCESO PARA RECUPERAR PIEZAS ARQUEOLGICAS
La justicia debe estar en la agenda del debate electoral

N Sectores deberan marcar una posicin frente al tema judicial N Situacin de judicatura no es tema de segundo nivel, sino una prioridad
MARIA AVALOS CISNEROS
mavalos@editoraperu.com.pe
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
Por el dilogo necesario

En cuanto a la modernizacin de la justicia, ya han transcurrido muchos aos sin una reforma constitucional importante en el tema, solo se aprob con enmiendas una norma ordinaria sobre la Ley de la carrera pblica y en el tema presupuestal, siguen exigiendo que se respete la Constitucin, eso sin anotar el problema de sus trabajadores que hoy terminan una huelga de tres das. Es necesario un acuerdo por la justicia? No quiero imponer un tipo de modelo de relacin con la justicia, ese es un tema que va a estar en la discusin de quienes tienen las iniciativas que correspondan a sus propuestas de cara al electorado. Lo que s, desde el Poder Judicial, est la necesidad de afirmar y sostener con mucho nfasis que la justicia forme parte de las preocupaciones de la cosa pblica y, que es el caso tomarle la atencin que merece por la importancia que tiene en la afirmacin del Estado de Derecho. Creo que sobre esa base general se puede discutir y avanzar. Especialmente, para mejorar la relacin con otro poder del Estado..... La justicia no debe ser un tema de segundo nivel, es una prioridad nacional y ah esta nuestra exigencia, nuestro llamamiento y reclamo. El cmo es un tema que corresponde a cada plan de gobierno. Nosotros siempre estaremos dispuestos, como nos corresponde, a dialogar, conversar e intercambiar puntos de vista y tambin a afirmar aquellos extremos que son absolutamente vitales de la independencia y de la efectividad de la justicia.
La justicia debe estar en la agenda del nuevo proceso electoral que se avecina para la eleccin de las nuevas autoridades en el Ejecutivo y Legislativo, afirma el magistrado supremo Csar San Martn Castro, quien considera que la cruzada iniciada por el Per para la recuperacin de las piezas arqueolgicas en el caso de Yale no significan una amenaza sino el ejercicio de un derecho como es la libertad de expresin. El pas se prepara para dos procesos electorales muy importantes como es la eleccin de las nuevas autoridades que dirigirn los poderes Ejecutivo y Legislativo en el prximo quinquenio. En este escenario, el tema de la reforma judicial debe ser parte del debate? Por supuesto, como poltica de Estado. La agenda de la justicia debe incorporarse como poltica de Estado y, como tal, es indesligable y necesario, incluso, que todos los sectores polticos expresen su voz, afirmen una opinin y marquen una posicin. Eso corresponde por la importancia del sistema de justicia y del Poder Judicial en la sociedad y en el sistema de poder. Eso es vital. A los jueces les corresponde estar muy atentos a este conjunto de opiniones variadas que se van a dar y que es imprescindible hacerlo, estar en condiciones de dialogar con ellos, desde una premisa fundamental: mantener la independencia por encima de todo y tener siempre como norte a la justicia y el servicio a la comunidad. Bajo estos dos grandes ejes es que resulta posible un dilogo fecundo y razonable con todos aquellos ciudadanos de organizaciones que estn en la obligacin de decir algo sobre la justicia. Esta debe estar en la agenda de este proceso electoral. Qu significa esta presencia en la agenda electoral? Se refiere a la discusin sobre la justicia. Adems, el presidente del Poder Judicial debe estar siempre atento a mantener un dilogo cordial con todas las fuerzas polticas y tomar muy claro que dos son los ejes que van a marcar su lnea de conducta frente a las propuestas y al propio proceso electoral.
Prioridad. Magistrado relieva importante del tema judicial en los debates del proceso electoral que se avecina.
Yo no me corro
S que no le gusta hablar del tema, pero ha trascendido la posibilidad de que sea postulado para la presidencia del Poder Judicial, cuyo proceso est previsto para diciembre en Sala Plena. De ser as, aceptara el reto? Como dira Chocano: yo no me corro.
Qu lneas de conductas? Bsicamente, a la objetividad; la transparencia de sus opiniones; y, en lo que significa un dilogo alturado y responsable con todas las fuerzas polticas, tambin deber enfatizar la afirmacin de la independencia, as como concebir a la justicia como un servicio a la comunidad; y, a partir de estos grandes niveles, ingresar en un dialogo fecundo, responsable y maduro. Creo que esas son las bases fundamentales, un juez no puede entrar a lo que es ya la propia campaa y a los planteamientos de los candidatos. Pero, debe estar atento y cuidar que se respeten los dos grandes principios: independencia
y economa y, sobre todo, tener siempre como eje fundamental a la justicia. Por qu?, por ser poltica de Estado y, eso es, una lnea permanente en que todos los peruanos estamos involucrados y que necesitamos de ideas claras. Ah esta la contribucin de los jueces y del Poder Judicial. Hay que atender muy bien estas diferencias y lmites, para poder dialogar, sin que eso signifique intervencin o toma de partido, sino solo una afirmacin responsable de nuestras obligaciones y la necesidad de que por encima de todos, la justicia sea impartida de la mejor forma posible. Ese es nuestro reclamo constante a la ciudadana y a los polticos.
No hay amenazas ni presiones en el caso Yale

Ante la decisin del Gobierno peruano de iniciar una cruzada nacional e internacional para lograr la devolucin de las piezas de Machu Picchu, la Universidad de Yale ha contestado que dicha disputa no se resuelve con amenazas. Estas acciones pueden constituir una presin hacia un proceso como se lleva en EE UU? Esto, no es as. En una sociedad libre, los ciudadanos y las organizaciones tienen todo el derecho de manifestarse o expresar sus puntos de vista, incluso incorporando mecanismos de derecho de reunin. Otro tema es, s corresponde a la prudencia, a las buenas formas, hacer uno u otro tipo de reclamacin. Es un tema de oportunidad y de estndares propios de cada situacin, pero para los jueces ellos tienen que procurar mucho decidir solo en el inters y en la perspectiva legal. Esa es la misin de los jueces, esa es su obligacin y responsabilidad. Ellos son libres, pero son responsables ante la ley, y su decisin tiene que estar informada y valorada desde la ley. En consecuencia, en cualquier mecanismo de reaccin social, el juez debe de apreciarlo en los estrictos cnones legales. No debe aceptar ningn tipo de presin indebida, sino que debe tener la suficiente solvencia, calidad y capacidad para superar cualquier tipo de condicionamiento extralegal, para decidir conforme a las exigencias de la ley. Ya cada juez sabr lo que debe hacer. Es decir, cmo peruanos podemos ejercer este derecho a la expresin ...? Ah, claro! A reclamar lo que tengan por conveniente, a realizar los
planteamientos que se juzguen importantes y arreglados a la pretensin que uno tiene, pero el juez tiene que decidir conforme a la ley y no de la opinin pblica, ni a tal o cual opinin, sino conforme a los mandatos de la ley. No hay otra cosa.
DERECHO | 15
MEJORA. TASA DE MOROSIDAD EN SETIEMBRE LLEGA AL 5.6%, INFORM LA ADMINISTRACIN FISCAL
Reducen incumplimiento tributario

N La disminucin es respuesta a las acciones de control de la Sunat N Estas adems seguirn en lo inmobiliario, comercio y empresa
En respuesta a la dinamizacin de la economa nacional, as como a las acciones de control emprendidas por la administracin tributaria, a la fecha, la Sunat report en 5.6% la tasa de morosidad tributaria, indicador que nos muestra la relacin entre los montos dejados de pagar en la fecha de vencimiento respecto al monto total declarado, en relacin con los tributos del IGV y el IR de tercera categora. El ente fiscal, de ese modo, detall que la rebaja de este indicador destinado a medir el incumplimiento tributario ya es una constante en los cinco aos, aun cuando en 2009 sufri un incremento como consecuencia de la crisis financiero internacional. A setiembre de este ao, la tasa de morosidad tributaria fue de 5.6%, lo que significa que de un importe total declarado ascendente a S/. 16,374.4 millones de nuevos soles entre enero y setiembre, S/. 918.7 millones no han sido pagados al momento de la declaracin de las obligaciones, dijo. Para la Sunat, la disminucin de la morosidad se explica por la mejora en la situacin econmica, as como de los esfuerzos de la administracin tributaria a lo largo de estos aos por generar riesgo en aquellos contribuyentes acostumbrados a dejar de
Acciones de la SUNAT
G En lo que resta del ao, la administracin tributaria continuar sus intervenciones y operativos destinados a recuperar la deuda tributaria y reducir los niveles de evasin tributaria, contrabando y trfico de mercancas ilcitas. G As, se prev reforzar la cobranza coactiva en Lima, tal como se acto en los operativos de recuperacin de las deudas en el rubro de casinos y tragamonedas. Igualmente, mejorar la incorporacin de las entidades del Estado al sistema de cobranza electrnica, que permite recuperar parte de la deuda de contribuyentes morosos que siguen trabajando con el Estado sin cumplir con sus obligaciones tributarias.
Logros. Mejora la oportunidad en la recuperacin de las deudas tributarias.
pagar los tributos que declaran. Sin embargo, la entidad precisa que a pesar de los logros, se proceder a la intensificacin de las acciones para mejorar el cumplimiento voluntario y la generacin de conciencia tributaria en los sectores productivos importantes de nuestra economa, principalmente en aquellos que realizan actividades inmobiliarias, empresariales y de alquiler, el comercio y la industria manufacturera, que en conjunto representa ms del 63.7% del total de la brecha de pago.
Costos adicionales al infractor

Los costos en que incurren los contribuyentes, al dejar de pagar los impuestos en la fecha de su vencimiento ,son mltiples, remarca la Sunat. Entre ellos, enfatiza, est generar un incremento diario de la deuda tributaria debido a los intereses moratorios vigentes. Igualmente, agrega, se limita la posibilidad de ser incluidos en el rgimen de buenos contribuyentes y, de ese modo, gozar de los beneficios que este rgimen proporciona, entre los cuales figura tener un vencimiento ms amplio que l de los dems contribuyentes.
INDECOPI. CDIGO DE CONSUMO DA RPIDA ATENCIN A DEMANDAS
Trmite pronto a reclamos

N Instituciones y ciudadanos expresan opiniones para mejorar proceso sumarsimo
La ampliacin del plazo para admitir las pruebas del denunciado, la rapidez en la resolucin de las controversias, as como la posibilidad de incluir una audiencia pblica para escuchar a las partes en conflicto, privilegiando la oralidad a la escritura, son algunas de las propuestas recibidas durante la audiencia organizada por el Indecopi para definir el proyecto de directiva que regir los denominados procedimientos sumarsimos, que proveern atencin a las denuncias de los consumidores en solo 30 das hbiles. Este foro, realizado en presencia de especialistas en la materia, entidades estatales como el Congreso de la Repblica, as como proveedores de distintos sectores, permiti recibir diversas sugerencias para el futuro reglamento del procedimiento sumarsimo. Respecto a la propuesta para incluir una audiencia pblica, se firma que dicha incorporacin favorecera a las personas con escasos recursos
Funcionarios dirigen directiva.
econmicos para contratar a un abogado y a aquellas que no pueden explicarse bien a travs de los documentos escritos. Sin embargo, otro sector de los participantes refiri que una audiencia podra dilatar la resolucin de los conflictos. Al finalizar, Edwin Aldana, secretario tcnico de la Comisin de Proteccin al Consumidor, refiri que tras evaluar todas las recomendaciones se formular el proyecto de directiva que ser sometido al consejo directivo del Indecopi para su consideracin y aprobacin, de ser el caso, recordando que los procedimientos sumarsimos entrarn en vigencia el 1 de diciembre de 2010.
561245
16-17 | ESPECIAL
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
DEVOCIN. TRABAJADORES DE EDITORA PER RINDEN HOMENAJE AL SEOR DE LOS MILAGROS
Bendicin nazarena
N Por los 185 aos de El Peruano, le entregan corazn de plata N Se encuentra con patrono institucional, San Martn de Porres
La devocin y emocin se conjugaron cuando el Seor de los Milagros se detuvo ayer frente al edificio de Editora Per, para impartir su sagrada bendicin a los trabajadores de la empresa que, junto con sus familiares, esperaban el paso del Cristo Nazareno en su cuarta salida procesional. Y es que la ocasin era especial para el personal de esta casa editora, que tiene a su cargo El Peruano, la Agencia de Noticias Andina y Servicios Editoriales y Grficos (Segraf), pues durante este mes el Diario Oficial est cumpliendo 185 aos de vida. As, tras recibir el tributo de servidores y pacientes del hospital San Bartolom, las sagradas andas del Cristo de Pachacamilla enrumbaron con direccin al edificio que se ubica en la esquina de la avenida Alfonso Ugarte con el jirn Quilca, donde se haba levantado un estrado para tan importante ocasin.
FOTO: ANDINA / ALBER
algo ms
La Agencia de Noticias Andina transmiti por segundo ao consecutivo, en directo, las incidencias del paso de la sagrada imagen por las primeras cuadras de la avenida Alfonso Ugarte.
En medio de cnticos, aplausos y una lluvia de globos y papel picado, el Nazareno fue recibido por los principales directivos de Editora Per que, en representacin de los trabajadores, pidieron al Cristo de Pachacamilla derrame sus bendiciones y fortalezca el espritu y la fe de la gran familia de nuestra empresa, as como de todos los peruanos. La demostracin de fe del personal de la empresa se hizo presente una vez ms cuando, como en aos anteriores, sac en hombros a su patrono institucional, San Martn de Porres, que guarda en su sede, para un encuentro con el Cristo Moreno, en el que se conjugaron la veneracin a ambas imgenes. Ofrenda Durante el tributo, el gerente general de Editora Per, Csar Inga, entreg para la venerada efigie del Naza-

datos
El cardenal Juan Cipriani agradeci de manera especial a los medios de comunicacin por la cobertura de la procesin, facilitando que miles de fieles puedan seguir desde sus hogares el recorrido de la efigie. En la homila en Las Nazarenas particip Michel Camdessus, ex director gerente del Fondo Monetario Internacional y asesor del Pontificio Consejo de Justicia y Paz. Desde el 20 de octubre de 1747, la imagen de la Virgen de la Nube acompaa en el reverso del anda sagrada al Cristo Morado. El lunes 1 de noviembre, la Sagrada Imagen realizar su quinto y ltimo recorrido de 2010. Ser uno breve, alrededor del santuario.
Cardenal Juan Luis Cipriani. Arzobispo de Lima
El Seor de los Milagros con humildad, en la Cruz se pasea bendiciendo a este pueblo del Per. (...) He sentido dolor cuando alguien no puede entender el amor del Seor de los Milagros a este pueblo peruano. No discutimos con nadie, pero le decimos al pueblo: acoge a tu Seor, acoge igual que tus antepasados la bendicin, cercana y milagros. Seor, quin se puede molestar porque nos bendices, porque nos guas?
reno un corazn de plata, que conmemora los 185 aos del Diario Oficial El Peruano. Hubo entonces aplausos, oraciones y ms de una lgrima de emocin rod por los rostros de los trabajadores y sus familiares que desde temprano se haban congregado en el frontis de la sede institucional. Desde el estrado, la gran Bartola, por segundo ao consecutivo, dedic tambin a la milagrosa imagen un ramillete de canciones, entre ellas Oh, pintor! y Estampa limea. Una gigantografa de gran formato, con la imagen del Seor de los Milagros, colgada de todo lo alto del edificio de la empresa, junto con la frase bblica Dios es mi pastor, nada me falta, se podan apreciar desde diversos rincones de la avenida Alfonso Ugarte. El paso de la procesin por la sede
de Editora Per, en la cuadra ocho de la referida arteria, tambin estuvo acompaado por las sirenas de las unidades paramdicas de los bomberos, que siguieron de cerca la procesin en previsin de cualquier emergencia mdica. Fieles El citado homenaje form parte del cuarto y penltimo recorrido procesional del Seor de los Milagros por las calles de Lima. Al inicio de la jornada, a las 06:30 horas, el Cristo Moreno sali del templo de Las Nazarenas para iniciar su lento recorrido. En sus primeros pasos, le acompa una llovizna, la que haba cado por ms de 10 horas, durante toda la noche y que, de acuerdo con el Senamhi, alcanz los 200 mililitros en el Centro de Lima, como si se tratase de una travesura del Nio Dios. En el cruce de la avenida Tacna con el jirn Huancavelica, el cardenal Juan Luis Cipriani, primado de la iglesia Catlica en el Per, ofici una homila donde exhort a los fieles a cuidar de los hogares. Cuiden la familia. La familia no es propiedad de los polticos, ellos no tienen que disear la familia. (...) Estamos en tiempos en que con mucho atrevimiento quieren modificar el plan de Dios, subray el purpurado, quien pidi tambin muchos milagros de conversin para los miles de devotos que cada ao acompaan al Nazareno. Los capataces de las diversas cuadrillas dirigieron el paso ceremonioso del Cristo que segua el mar de fieles, vestidos en su mayora de morado de rigor. La sagrada imagen avanz por la avenida Nicols de Pirola, la plaza Dos de Mayo, las avenidas Alfonso Ugarte, Garcilaso de la Vega y Tacna, para llegar a la iglesia de las Nazarenas, donde esperar su ltima salida en procesin.
(JVV)
Tributo de pacientes
Este ao, la efigie del Nazareno que un esclavo angoleo pint sobre una pared de los arrabales de Pachacamilla volvi a recorrer cerca de la totalidad de la avenida Alfonso Ugarte. Tras ser saludado en el frontis del hospital Madre-Nio San Bartolom y recibir el homenaje de Editora Per, las andas sagradas ingresaron en el hospital Arzobispo Loayza, donde permanecieron por ms de cuatro horas. Se ofici una misa en su honor en el corazn del nosocomio y el Seor de los Milagros fue avanzando, a su paso acostumbrado, bendiciendo los distintos pabellones. A veces la oracin de los fieles tena como msica de fondo las bombardas que en su honor explotaban en el aire. Mientras, los hermanos de las cuadrillas, que ya haban cargado el anda, se encargaban de llevar ramos de flores bendecidas por la imagen a los enfermos que por su estado no podan trasladarse a saludar al Seor.
RTO ORBEGOSO
18 | ACTUALIDAD INFORME DEFENSORIAL

Necesidades bsicas
El representante de la Defensora del Pueblo, Edson Berros, reiter que un nmero importante de comisaras del Per no cuenta con servicios bsicos, lo que afecta el servicio a la comunidad.
En 19 dependencias visitadas no haba agua, 2 no tenan luz elctrica, otras 20 no contaban con desage, 97 estaban desabastecidas de implementos de limpieza, 73 no tenan duchas y 74 funcionaban sin bao.
Indic que un 10%, de las 328 comisaras y 11 puestos de vigilancia inspeccionados, no tena celdas, mientras que 184 solo contaban con una. El criterio internacional seala que deben tener al menos dos celdas.
FOTO: ANDINA / VCTO R PALOMINO
datos
G Los directores policiales contarn con un conjunto de formatos y metodologas para que los comisarios intervengan en el mejoramiento de las dependencias de sus jurisdicciones. G La idea de mejorar las condiciones de infraestructura en la que labora el personal policial repercutir en mejores condiciones de atencin a los ciudadanos. Para eso hay que involucrar a otras instituciones del Estado. G Los alcaldes y presidentes regionales gozan de facultades para fortalecer la seguridad ciudadana, por lo que el ministro del Interior les pidi que inviertan en el mejoramiento de sus comisaras.
EVALAN ACUERDO
Polica tendra atencin en Essalud

El personal policial en actividad tendr la posibilidad de atender sus requerimientos de salud en los diferentes hospitales de la Seguridad Social, en virtud de un convenio que se suscribir prximamente entre la Polica Nacional del Per (PNP) y Essalud. As lo inform el director general de la PNP Miguel Hidalgo Medi, na, quien sostuvo que el acuerdo es promovido por el actual ministro del Interior, Fernando Barrios (ex titular de Essalud), en el marco de una poltica de beneficios mdicos para los agentes policiales. Mencion que una vez formalizado el convenio se definir si se aplica un descuento por planilla al personal o si sus familiares directos gozarn tambin de atenciones mdicas. Hidalgo indic que en el hospital de la PNP existe un equipo que trabaja en la reorganizacin de la sanidad de la Polica, labor que cuenta con el apoyo de Essalud.
Coordinacin. El ministro Fernando Barrios se reuni con mandos de la Polica para mejorar las comisaras.
PARTIDA. AGENTES SERN PREMIADOS POR ACCIONES MERITORIAS CON UN ADICIONAL A SU SUELDO
Destinarn S/. 10 millones para pagar bono policial

N Asignacin podra llegar a S/. 200 si, por ejemplo, se recupera un automvil N Es la primera vez que se destinan recursos para este fin, seala ministro
Una partida especial de 10 millones de nuevos soles se destinar al pago del denominado bono de productividad a los agentes policiales para premiarlos cuando destaquen por sus acciones distinguidas, anunci ayer el ministro del Interior, Fernando Barrios. Precis que esa asignacin permitir incentivar al polica cuando acte de forma destacada en la recuperacin de armas o vehculos robados, capturas de personas requeridas por la justicia, acciones frente al narcotrfi-
100 comisaras mejoradas

Antes de febrero de 2011 sern presentadas al menos las primeras 100 comisaras mejoradas del pas, tras disearse las estrategias de accin orientadas a superar las deficiencias detectadas por la Defensora del Pueblo en diversas dependencias. El ministro Barrios detall que se cuenta con una partida de 10 millones de nuevos soles que permitir mejorar las condico, captura de terroristas, entre otros actos de buen desempeo. En el nimo de generar una lnea de carrera y de meritocracia dentro de la Polica, es importante dar estos incentivos por acciones eficaces, sobre todo cuando arriesgan su vida. ciones de las sedes policiales, sobre todo de aquellas ubicadas en zonas rurales y urbano-marginales. Durante una reunin con los mandos policiales y miembros de la Defensora del Pueblo en la sede del ministerio, afirm que se trabaja para que ninguna comisara del pas carezca de telfono fijo, computadora y formas de acceso a internet. Barrios Ipenza destac que esta partida se ejecutar por primera vez en la historia de la Polica Nacional y a manera de plan piloto en los prximos meses. Agreg que los montos de este bono policial se definirn en funcin de una calificacin que depender de
la accin que realice el agente. Los montos dependern de la casustica, pero lo importante es que haya un incentivo, por primera vez, que rompa el criterio del igualitarismo salarial y que motive y genere meritocracia y una voluntad ms decidida de accin. Racionalizar personal Ms adelante, el funcionario detall que a la fecha 1,800 policas que se dedicaban a labores administrativas salen ahora a las calles para reforzar las tareas de seguridad ciudadana en el pas, pero la meta a julio de 2011 es tener 3,500 agentes en esa labor. Estamos coordinando con el Estado Mayor y la oficina de recursos humanos de la Polica, a efectos de racionalizar a las propias personas que trabajan en el ministerio en funciones administrativas y hacer que estn vinculadas con el servicio a la ciudadana.
Beneficio para familia policial.
TERCERA CUMBRE ASPA
Presentan requerimientos de alimentacin

Los platos peruanos de influencia rabe, como los anticuchos y las empanadas, degustarn las delegaciones participantes en la Tercera Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno del Foro de Amrica del Sur-Pases rabes (ASPA), que se realizar en febrero de 2011 en Lima. Para conocer los requerimientos de hospedaje y alimentacin de las delegaciones de las 22 naciones rabes que vendrn, la Sociedad de Hoteles del Per present a la esposa del embajador de Palestina en el Per, Libia Ishtay de AbdelRahim, quien dio a conocer los tipos de comida que no pueden ingerir por razones religiosas, entre ellos la carne de cerdo, as como sus derivados y la carne del cuy.
AGENDA. ACORDARN ACCCIONES CONCRETAS ORIENTADAS HACIA LA SOSTENIBILIDAD DE LAS ZONAS RIDAS
Expertos de la regin y pases rabes se reunirn en Lima

N Se trata del primer seminario internacional sobre manejo sostenible de la Tierra
Con la finalidad de generar conciencia y comprometer acciones ms enrgicas hacia la sostenibilidad de las zonas ridas que, en el caso de Lima, constituye la mayor parte de su territorio, se realizar en nuestra capital (4 y 5 de noviembre) el Primer Seminario Internacional sobre Manejo Sostenible en Amrica Latina. Organizado por el Ministerio del Ambiente, este encuentro forma parte de los preparativos para la realizacin de la Tercera Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno de Amrica del Sur y de los Pases rabes (ASPA), que se realizar en febrero prximo en Lima. Durante su desarrollo se recibirn aportes para elaborar una propuesta de los pases de Amrica del Sur en el Captulo Ambiental de la Cumbre ASPA, que recoger el compromiso de ambas regiones de mejorar la calidad de vida de las poblaciones, promoviendo el desarrollo sostenible.
ACTUALIDAD | 19
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMN
ALERTA. ESPECIALISTA DE LA PNP PLANTEA MAYOR PREVENCIN
Legislacin
El comandante Ral Silva sostiene que las investigaciones realizadas con diligencia se frenan a causa de las normas legales que nos rigen. Seal que nuestra legislacin avanza a un ritmo, pero la tecnologa lo hace a pasos agigantados. No ocult su malestar al sealar que en ocasiones los trmites para lograr el levantamiento del secreto de las comunicaciones ayuda ms al infractor que a la Polica. Creemos que el levantamiento del secreto de las comunicaciones no debe circunscribirse a los delitos ya tipificados, sino a todas su posibilidades.
Virus en la red amenazan ms en estas fechas

N Afirma que los delitos cibernticos tienen como fin robar informacin N Reciente troyano baj de 11 servidores, algunos de EE UU y Francia
El ataque a las redes informticas por virus creados para robar claves bancarias o informacin valiosa de personas naturales y empresas crece exponencialmente, sobre todo cuando se acercan fechas de pago o das de fiesta, por lo que urge desarrollar una cultura de la prevencin ante correos sospechosos o de usuarios desconocidos. El comandante PNP Ral Silva Olivera, responsable de la Divisin de Investigacin de Delitos de Alta Tecnologa, del departamento de Anlisis y Apoyo Tcnico de la Dinincri, alert sobre la aparicin de un virus troyano que simula ser una citacin procedente paradjicamente de la Polica Nacional. Este tipo de delitos sigue aumentando. Las personas hacen clic y aparentemente no sucede nada, pero internamente baja un cdigo malicioso que copia las claves digitadas en el computador, ya sea de un correo electrnico, del acceso a una comunidad, negocio o banco. Todo lo que se haya digitado es sustrado, detall. Cdigos maliciosos Dijo que los virus cambian de apariencia, pero su objetivo es el mismo: robar informacin. Para lograrlo usan cdigos maliciosos. En el caso de este ltimo virus baj de 11 servidores distintos a escala mundial, algunos de Estados Uni-
datos
G Las personas no deben olvidar que las fotos ofrecen mucho ms que una imagen. Las que se suben al facebook, por ejemplo, incluyen una serie de datos: quin vive con nosotros, cmo se llaman, entre otros. G La Divisin de Investigacin de Delitos de Alta Tecnologa tiene cinco aos de creada. En 2006 recibi 93 denuncias y el ao pasado estas sumaron 523.
Consejo. Comandante PNP Ral Silva, pide ser cuidadoso al subir una foto.
dos y Francia. Tuvimos notificacin de su existencia desde el domingo 24, coment. El comandante pidi tener cuidado porque su institucin no usa internet para contactarse con la poblacin. Tenemos que aprender a
vivir con estos virus y trabajar para minimizar los riesgos. Hay que educar al usuario e implementar mecanismos de seguridad, comenzando con la autenticacin de quin se est conectando En materia de seguridad todos somos responsables, seal.
552768
20 | ACTUALIDAD

FOTO: PIERO VARGAS
Soluciones intermedias
Daniel Schydlowsky, quien se desempe como profesor en las universidades de Harvard y Boston, considera que en el interior de la empresa nacional subsiste aun la nocin de yo quiero todo, pero que eso est cambiando. Cuando era chico, se ganaba o perda. Hoy uno busca soluciones intermedias, porque nos hemos globalizado y entendido que me va mejor teniendo el 50% de alguna buena cosa, que 100% de nada, refiri. Para el economista, ahora resulta mucho mayor la capacidad de concertacin de los peruanos, de ponerse de acuerdo, de incorporar al otro, y eso sin duda es un gran avance. CAF y Cofide estn alcanzando un desarrollo extraordinario. Una buena economa puede ayudar a elevar la autoestima de los peruanos? He visitado algunas nicas y las seoras que manejan este proyecto me dicen que les ha cambiado la vida, que sienten tener el control de sus vidas. Dejan atrs la mirada de vctimas de su destino. Cul debe ser la mirada del Estado en el tema del emprendimiento? Dar las reglas es parte del juego. No es tan obvio ver dnde est el equilibrio de las cosas. Uno quiere poner reglas claras, pero la vida tiene mucho movimiento. Es como la carretera, no es en lnea recta y hay que mover el timn cuando corresponda. Una poltica de Estado no puede ser rgida, debe tener flexibilidad para irse moviendo de acuerdo con la realidad. No puede ser arbitraria. Debe tener normas de ajuste razonables, consensuadas. Dme un ejemplo... La tradicin legislativa de Napolen, el derecho romano es muy rgido. La ley es dura pero es ley. El derecho anglosajn va evolucionando con la sociedad. Son dos constituciones distintas. Los romanos ponan orden desde arriba, los ingleses con la Carta Magna de la Edad Media, dicen los ciudadanos manejamos las cosas. Hay que buscar un sano trmino medio y en el Per estamos en eso. Estamos entendiendo que se requieren normas claras y flexibilidad para adaptarse a lo nuevo. El Per tiene caractersticas que podran convertirlo en un lder? El Per tiene una poblacin con un ingenio y voluntad de trabajo extraordinarios, con mucha inventiva. Encuentra soluciones. Lo que ocurri en el pasado es que no trabaj en equipo, pero estamos aprendiendo a hacerlo, de esta manera vamos construyendo autoestima. Ahora tenemos ms estabilidad, en un contexto macro, conducente, razonable y previsible. Creo que el siglo XXI nos est dando un contexto macro suficientemente estable como para que la inventiva micro funcione. Y despegue... Eso se autofortalece. Aunque somos impacientes, hemos aprendido a tener un horizonte.
Valor. Ingenio y voluntad de trabajo extraordinarios, adems de inventiva, caracterizan al peruano, reconoce el economista.
ECONOMISTA. DANIEL SCHYDLOWSKY EVALA EL ACTUAL CRECIMIENTO SOCIAL Y ECONMICO DEL PAS
Hay migracin de vuelta muy rica en capacidades

N Afirma que en el Per se valora hoy la educacin, lo que no ocurra antes N Con la estabilidad lograda aprendemos a tener un horizonte, seala
KARINA GARAY ROJAS
kgaray@editoraperu.com.pe
Cuando empec a trabajar en nuestro pas, no tenamos ningn Ph.D. en economa. Incluso haba pocos masters, eso ha cambiado en la actualidad.
para seguir por esa senda? Creo que no es til hacer un inventario de todo lo que est mal. Lo que hay que reconocer es que cada vez se hacen las cosas mejor, y que cada error es un motivo para aprender, para no repetirlo. A nivel global, el tema de los derechos humanos, de los derechos econmicos y el respeto por los individuos se van incorporando en los mecanismos del Estado, de la empresa. Usted sostiene que esa incorporacin marcar la diferencia entre quienes son competitivos y quienes no... Efectivamente. Cuando la evaluacin de una accin de bolsa incorpora si la empresa est actuando de acuerdo con los derechos humanos en el Congo, es una revolucin. As como hemos aprendido en el Per, que el mercado de bonos y el riesgo de pas hay que tenerlo en cuenta, para lo que hacemos adentro; las empresas estn encontrando que su comportamiento respecto a su entorno, afecta su evaluacin. Los que son ms respetuosos con los derechos de los otros son mejor valorados, consiguen prstamos ms baratos, pueden vender mejor sus bonos. Esta mirada es impuesta o es parte de la evolucin de la cultura? Estas cosas son activas. Hay gente siempre en la delantera y otros que estn a la zaga. Hay un nmero de empresas que han firmado un cdigo de comportamiento social y claro que dan el ejemplo. Caminan por la senda de la responsabilidad social empresarial... Bueno, este es un concepto que se ir generalizando en la medida en que la gente entienda cmo hacerlo viable. Las empresas peruanas se interesan por este tema? En general, en el Per la voluntad de aprender y estudiar es muy grande. Somos un pas, que a estas alturas valora la educacin, pero esto no siempre fue as. Muchas personas estn ahora capacitndose, estudiando...
El economista peruano Daniel Schydlowsky considera que una ciudadana ms consciente es fundamental para mejorar el entorno econmico que posibilita el desarrollo. Invitado recientemente, por el Centrum de la Universidad Catlica, para analizar junto a otros especialistas internacionales los desafos a los que se enfrentan los nuevos lderes del siglo XXI, el ex director del BCR sostuvo que los Estados y las empresas que trabajan con un enfoque de derechos son mejor valorados a nivel global. Optimista por la estabilidad poltica y econmica que evidencia el pas, advierte que aunque el Per tiene an una serie de desafos y retos por afrontar, cuenta con un gran potencial que mejora su proyeccin. El Per experimenta un crecimiento sin precedentes, dnde est el secreto? Se gener estabilidad, previsibilidad, mayor horizonte y eso se traduce en mayor productividad. Todo esto se ha ido conjugando. Qu cosas se deben mejorar
Cuando empec a trabajar no haba ningn Ph.D. en economa en el pas y los msters eran poqusimos, no llegaban a cinco. Ahora los hay por todas partes. Una gran cantidad de gente, que ha trabajado fuera, est regresando. Hemos exportado mucho talento y ahora estn volviendo. Tenemos migracin de vuelta muy rica en capacidades. Hay alguna forma de aprovechar este retorno? Se ha hablado de una ley de retorno, pero en realidad esto se mueve porque los peruanos sabemos volver y buscamos hacer empresa ac. Algunos afirman que lo bueno del Per es que todo est por hacerse. Qu opina al respecto? Todo no, pero s mucho. Aqu hay desafos, nuevos retos, pero tambin un mayor potencial. Aqu es donde se puede lograr ms y mejores ingresos y tener una vida ms grata. Combatir la pobreza puede ser un factor de oportunidad para crear nuevos negocios? Bajo costo en mano de obra es lo ms obvio, pero en el otro lado, todava hay poco poder adquisitivo. El arte est en cmo balancear ambas cosas. Hay un cambio de construccin de los mismos ciudadanos, que sienten el empoderamiento, que ya no son sujetos de, sino actores de. Cuando se incorpora soy propietario de mi destino, la actitud es diferente. Todo el tema de microcrdito tiene que ver con esas cosas. En el Per se estn dando cosas muy interesantes. Las nicas Cajas de ahorro y crdito con apoyo de la
ACTUALIDAD | 21
Reunin con alcaldesa

En relacin con una posible reunin con la alcaldesa electa de Lima, Susana Villarn, Cornejo dijo que le gustara tratar con ella el tema de las autorizaciones municipales por 10 aos a las empresas de transporte urbano, porque as accedern a crditos y se favorecer su formalizacin. Otro tema pendiente con la nueva alcaldesa dijo es el del litigio, actualmente en arbitraje, entre la municipalidad de Lima y la empresa Lidercon, que se encarga de las revisiones tcnicas vehiculares en la capital. Inform tambin que una vez que asuma el nuevo burgomaestre del distrito de Ate, scar Benavides, se reunir con l para informarle los beneficios del proyecto de ampliacin de la avenida Javier Prado.
GRAN CONCIERTO
Nios msicos animarn el Per Sinfnico

Quinientos msicos, entre nios y jvenes de la Red Nacional de Orquestas Sinfnicas Infantiles y Juveniles del Per, se juntarn para dar vida al espectculo Per Sinfnico. Wilfredo Tarazona director musical de la mencionada red, coment que esta actuacin, que se realizar por primera y nica vez en el pas el 1 de noviembre en el auditorio de Petro Per, se da en el marco del 2 Encuentro Nacional de nios y jvenes msicos de 13 ciudades de nuestro pas. Tarazona refiri que hay muchas expectativas en este concierto porque desean demostrar el talento artstico de los jvenes y buscar la consolidacin de la red del Ministerio de Educacin. La Red Nacional de Orquestas Sinfnicas Infantiles y Juveniles del Per es un elenco oficial de este portafolio y est integrada por estudiantes cuyas edades oscilan entre los 7 y 23 aos. En esta red participan desde hace 10 aos estudiantes de Arequipa, Puno, Ica, Hunuco, Huancayo, Tarma, Ayacucho, Iquitos, Trujillo, Piura, Huacho y Lima.
Simblico. El ministro Enrique Cornejo entreg ayer la placa 400 mil a una empresa de transportes.
PLAZO. DESDE EL 15 DE NOVIEMBRE SE IMPONDRN PAPELETAS
Peatones infractores no evadirn culpa

N Los primeros das sern educativas, pero despus sern de tipo pecuniario N Cornejo se entrevistar con alcaldes electos para ver tema del transporte
El 15 de noviembre se empezar a aplicar sanciones a los peatones que incumplan con las normas de trnsito, como una medida destinada a reducir los accidentes, expres el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo. Seal que por ahora, con ayuda de los medios de comunicacin, se difunden las normas que todo peatn responsable debe observar y las multas que recibira si comete infracciones contra las reglas establecidas. En los primeros das se aplicarn slo papeletas educativas, para luego pasar a las sanciones pecuniarias que podran llegar a los 108 nuevos soles. El ministro precis que en caso de que el infractor sea un menor de edad, se le impondr una papeleta educativa. Dijo, adems, que se coordinar con las autoridades locales a fin de concretar los servicios comunitarios que prestaran los peatones sancionados que quisieran redimir sus multas de esa manera. En otro momento, el ministro expres su esperanza de que el Congreso no apruebe la prrroga de autorizacin para que sigan ingresando por Tacna vehculos usados. Sostuvo que no encuentra razn para que el propio Congreso, que en su momento dio la autorizacin slo hasta diciembre de este ao, apruebe una nueva prrroga, basndose en argumentos poco slidos. Frase extraa Ms an, Cornejo advirti que en el proyecto de ley aprobado con ese fin por la Comisin de Transportes del Congreso se introdujo una frase al parecer sin que los congresistas se percaten que abrira una ventana para que se sigan trayendo al pas autos con ms antigedad de la permitida por la ley. Anot que los congresistas conocen ese hecho, y tendrn que investigar cmo fue modificado el texto que ellos aprobaron. Tras sealar que el Gobierno hizo todo lo posible por impedir el ingreso de ms unidades contaminantes y causantes de accidentes de trnsito, dictando una serie de normas, destac que una de ellas, la que establece la obligacin de que las unidades de transporte interprovincial cuenten con sistema de monitoreo satelital GPS para vigilar su velocidad, viene dando buenos resultados. Comprobamos que las unidades que tienen GPS estn cubriendo en cinco horas las rutas que antes hacan en tres o cuatro, remarc.
de inters
algo ms
En este 2 Encuentro Nacional de Orquestas Sinfnicas los msicos participarn en talleres, clases maestras, conciertos internos, apoyados por maestros de Venezuela y Per.
Matrcula
1 2
El ministro entreg ayer la placa nmero 400 mil del nuevo Sistema de Identificacin Vehicular al vehculo de placa de rodaje A9E-551, de propiedad de la empresa Interaseo Per S.A.C. Durante la ceremonia, la Asociacin Automotriz del Per anunci un nuevo depsito de 150 mil soles al fideicomiso abierto a favor del instituto Jos Pardo, con lo que suman un milln 350 mil soles. As, se compensa econmicamente a esa entidad educativa que dej de percibir ingresos por la fabricacin y emisin de placas de rodaje.
Red de talentos.
RIESGO. ESTUDIO DEMOSTR QUE CONSUMO DE SIBUTRAMINA PUEDE PROVOCAR PARO CARDACO Y DERRAME CEREBRAL
Buen ejemplo
G Despus de la decisin de nuestro pas, hicieron lo propio Canad, Mxico, Colombia, Argentina y Uruguay. Ordenaron tambin su retiro del mercado Panam y Chile. Antes que el Per, slo la Unin Europea prohibi la comercializacin de estos productos. G El titular de la Digemid dijo que puede existir algn caso aislado de comercializacin, por lo que pidi denunciar a las farmacias que lo vendan.
Digemid orden retiro de productos adelgazantes

N Medida adoptada por el Per fue seguida por otras naciones del continente
La suspensin del registro sanitario de todos los medicamentos que contienen el principio activo Sibutramina, y su retiro del mercado, dispuesta por la Direccin General de Medicamentos, Insumos y Drogas (Digemid), no slo evit que muchos peruanos corran el riesgo de sufrir paros cardacos, derrames cerebrales o pierdan la vida como consecuencia de su consumo, sino que sirvi de ejemplo para otras naciones. El titular de la Digemid, Vctor Dongo, record que con la alerta 092010 publicada el 17 de marzo de este ao, se prohibi la comercializacin de los productos con contenido de sibutramina, que eran utilizados en tratamientos contra la obesidad. Con esta medida, el Per se convierte en el primer pas de Amrica en retirar del mercado las medicinas que contienen sibutramina. En ese momento haba en el mercado ms de 30 medicamentos con este principio, cuyo consumo presentaba riesgo mortal. Detall que la decisin de la Digemid de retirar los registros sanitarios estaba sustentada en el estudio Sibutramine Cardiovascular OUTcome trial (Scout), cuyos resultados, tras un seguimiento de cinco aos, demostraron un incremento de riesgo cardiovascular grave.
Productos no se vendern ms.
22 | SALUD

FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
EVENTO ALUSIVO
Da de la lucha contra la psoriasis

Con motivo del Da Mundial de la Psoriasis, que se celebra hoy, el hospital Edgardo Rebagliati realizar un ciclo de exposiciones de ingreso libre en el auditorio dos, ubicado debajo de su capilla, desde las 15.00 hasta las 18.00 horas. Entre los expositores destacan los doctores Mirtha Pacheco, Gadwin Snchez, Karen Rojas y Maria Pajuelo. Esta ltima, dermatloga de ese hospital de Essalud, sostiene que se trata de una enfermedad crnica de la piel y otros rganos que afecta al 0.1 por ciento de la poblacin latinoamericana (en Europa vara entre el cuatro por ciento y cinco por ciento); cifra que va en aumento. Lo que muchos no saben de esta enfermedad, que se manifiesta con la presencia de manchas rojas de tipo escamoso y genera dolor y comezn, es que la excesiva carga de estrs es uno de sus factores detonantes.
Remedio. Estar de buen humor y dar rienda suelta a la risa es una forma de prevenir infartos, seala especialista de Essalud.
PREVENCIN. ESPECIALISTA DE ESSALUD RECOMIENDA EVALUAR TAMBIN GENTICA FAMILIAR Y REVISAR HBITOS
Proteja la salud de su corazn rindose ms

N Rerse genera hormona que evita obstruccin de las arterias N Diversos factores producen infarto al miocardio
ROSA GALVN GMEZ
de inters
Mejoras notorias
El doctor Rivas-Plata es pionero del uso de clulas madre en el tratamiento sobre infartos en Essalud. Desde 2004 tiene 65 pacientes que lograron mejorar totalmente su calidad de vida. Al ao de evolucin, estas personas han cambiado: ya no se cansan y hacen vida normal. De esa manera se reduce las posibilidades de que sufran un infarto, agrega el galeno. El diagnstico temprano siempre ser fundamental para un adecuado tratamiento, dice el especialista. Aade que si un paciente pasa la prueba de esfuerzo, tiene del 80 al 85 por ciento de posibilidades de no tener problemas hasta el siguiente ao. que provoc su fallecimiento se habra debido principalmente a su carga gentica (antecedentes familiares). Otros factores que predisponen un infarto son la presin alta, la hipertensin, la diabetes, fumar, consumir mucha grasa, especialmente animal, y el estrs. El dolor avisa El primer sntoma premonitorio de un infarto es un dolor de pecho o de angina, que no es igual en todas las personas. Hay un dolor muy fuerte al que yo llamo de los suertudos porque les
Ms en mujeres
1 2 3 4
El deceso por infarto al miocardo es la primera causa de muerte en Per.
A partir de ahora ra ms todos los das. Est demostrado que la risa es un remedio infalible para proteger el corazn, ese rgano musculoso que bombea la sangre a todo nuestro cuerpo para darnos vida. A propsito de la sbita muerte del ex presidente de Argentina, Nstor Kirchner, el doctor Alfonso RivasPlata, jefe del departamento de Ciruga de Trax y Cardiovascular del Seguro Social de Salud (Essalud), asegur que se trata de una comprobacin cientfica reconocida en el mbito mundial, por lo que debe ser tomada en cuenta en nuestra vida diaria. La risa, dijo, no solo cumple una funcin protectora del corazn, sino de todas las arterias, porque produce en el cerebro una hormona llamada endorfina, que es responsable de aumentar la alegra y tambin de eliminar el dolor. Esa hormona es la que protege el canal interno de las arterias para que stas no se obstruyan totalmente y, por tanto, no se produzca un infarto, seala. Afirma tambin que cuando una arteria se obstruye totalmente se produce ese tipo de afec-
La prevalencia es de ocho a nueve hombres por cada mujer. En el sexo femenino se presenta de manera ms agresiva. La arteriosclerosis, por evolucin natural, puede presentarse en cualquier parte del cuerpo; sin embargo, incide generalmente en el corazn. De cada diez pacientes, ocho son personas de contextura delgada, especialmente la tpica persona delgada y nerviosa que fuma.
Hay que evitar el estrs y evaluar el colesterol, la presin, la gentica familiar y los hbitos, adems de rer mucho.
cin en el msculo cardiaco. Adems, indic que por los antecedentes que en el mbito cardiaco tena el ex presidente argentino entre ellos una arteriosclerosis prematura podria afirmarse que el infarto
da tiempo a acudir a un mdico; hay mucha gente que se entera que ha tenido un infarto cuando se hace el examen de riesgo, comenta RivasPlata. En opinin del galeno, cuando una persona no tiene antecedentes familiares es saludable que, a partir de los 40 o 45 aos, se realice una prueba de esfuerzo anual, que consiste en una evaluacin no invasiva, de carga de fuerza, para medir la frecuencia cardiaca de acuerdo con la edad. Cuando la prueba de esfuerzo sale alterada, el siguiente paso son otras pruebas complementarias, entre ellas la perfusin (mapeo de la o las zonas impactadas del corazn). Un paciente que supera infartos se cansa ms rpidamente, su corazn ha crecido y se contrae entre un 20 a 35 por ciento, que es la mitad o la tercera parte de su funcin normal. En ese caso, el galeno sostiene que se plantea una ciruga con doble tratamiento. Al mismo tiempo que se hace un by pass en las zonas donde falta la circulacin (territorio muerto), se aplican las clulas madres del propio paciente. Gracias a esta tcnica, al ao de evolucin, la contraccin se recupera de 25 o 26 por ciento a 41 por ciento. Los pacientes que solo fueron sometidos a uno o varios by pass logran aumentar la contraccin solo en dos por ciento, lo que no se traduce en una mejora, revela RivasPlata. En otras palabras, hay una solucin si el paciente toma en cuenta las recomendaciones de su mdico.
Exposicin ser en el Rebagliati.
CONTRA EL DENGUE
Cambie agua de floreros

A propsito de la cercana del Da de los Muertos, el Ministerio de Salud recomienda a la poblacin cambiar el agua de los floreros que se colocan en los nichos y tumbas de los cementerios, por arena hmeda, para evitar la proliferacin de zancudos y mosquitos. El agua estancada sirve de criadero para la reproduccin del zancudo transmisor del dengue. En ese sentido, tambin se invoca a los municipios para que adopten medidas preventivas. El problema se agudiza durante el cambio de esta estacin a otra ms calurosa, como es la del verano, explica la coordinadora de la Estrategia Sanitaria Nacional de Prevencin y Control de Enfermedades Metaxnicas del Ministerio de Salud, Yeni Herrera.
En cementerios hay ms riesgos.
INTERNACIONAL | 23
AMPLIO FAVORITISMO
BRASIL. PAPA SOLICITA A OBISPOS QUE SE EXPRESEN EN CONTRA DE SU DESPENALIZACIN
Polmica sobre el aborto en vsperas de comicios

N Tres obispos pidieron a los fieles que no voten por Dilma Rousseff N Ambos candidatos se enfrentan hoy en el ltimo debate televisivo
[Brasilia, Afp] Una declaracin del Papa, dicindoles a los obispos brasileos que tienen el deber de expresarse contra el aborto, devolvi el polmico tema religioso a la campaa presidencial de Brasil, a pocos das de la eleccin que definir al sucesor de Luiz Incio Lula da Silva. Benedicto XVI afirm tajantemente que los sacerdotes tienen el deber de emitir un juicio moral, incluso en poltica y conden los proyectos polticos que contemplan abiertamente o de forma oculta la despenalizacin del aborto, este jueves en el Vaticano, cuando reciba a obispos brasileos. La declaracin del Papa sustenta la posicin de los obispos de Brasil, que la semana pasada emitieron su veredicto: los sacerdotes tienen el derecho y hasta el deber de orientar a los fieles de sus dicesis segn su conciencia y siempre contra la despenalizacin del aborto. Tres obispos pidieron abiertamente a los fieles brasileos que no voten a la oficialista Dilma Rousseff, a quien consideraron la candidata de la muerte. Respeto Por su parte, la candidata afirm que la posicin del Papa tiene que ser respetada. Yo personalmente soy contraria al aborto. Pero s que cada dos das muere una mujer en esa circunstancia y no creo que alguien recomiende que se encarcelen a esas miles de mujeres. Yo estoy contra cambiar la actual legislacin sobre el aborto, declar Rousseff tras reunirse con representantes petroleros en Brasilia. En el pas con mayor nmero de catlicos del mundo, la eleccin brasilea ha estado inmersa en una gueAFP
Oficialista con 14 puntos de ventaja

[Ro de Janeiro, Afp] La candidata oficialista a la presidencia de Brasil, Dilma Rousseff, tom 14 puntos de ventaja sobre el opositor socialdemcrata Jos Serra para el balotaje del prximo domingo, revel ayer una encuesta de la firma Ibope, divulgada por la TV Globo. Rousseff (Partido de los Trabajadores, PT) obtuvo 57% de los votos vlidos (excluyendo votos anulados, en blanco e indecisos) contra 43% de su rival del Partido de la Social Democracia (PSDB). El mismo sondeo le daba hace una semana un 56% contra 44% para Serra. La encuesta, solicitada por la red Globo y el diario O Estado de Sao Paulo, fue realizada entre martes y jueves, con 3,010 entrevistas y margen de error de dos puntos. Considerando los votos totales, Rousseff recibe 52% de las intenciones de voto, mientras Serra qued con 39%, en tanto los sufragios anulados o en blanco suman 5% y los indecisos 4%. En la anterior encuesta, del 20 de octubre, la oficialista estaba en 51% contra 40% del rival. Coincidencias En otro sondeo divulgado el mircoles, de la consultora DataFolha, Rousseff llevaba 12 puntos de ventaja, con 56% de los votos vlidos ante 44% de Serra. Casi 136 millones de electores definirn el domingo al sucesor del presidente Luiz Incio Lula da Silva eligiendo entre Serra (68 aos), ex gobernador del estado de Sao Paulo (el ms industrializado del pas), y Rousseff (62), ex jefa de gabinete del actual gobierno.
Polmica. El tema de la despenalizacin del aborto puede afectar la campaa de Dilma Rousseff.
a La candidata Dilma Rousseff b
afirm que la posicin del Papa tiene que ser respetada.
rra cruzada de acusaciones sobre religin y aborto, y en la primera ronda electoral a inicio de mes la candidata del gobierno sufri un xodo de electores religiosos e iglesias que la vetaron por haber defendido la despenalizacin del aborto en una entrevista hace varios aos. Rousseff sald la polmica con una carta pblica a las iglesias comprometindose a no despenalizar el aborto. El tema religioso y del aborto se agot en las ltimas semanas, los sacerdotes ya dijeron lo que tenan que decir a sus fieles. Incluso con las declaraciones del Papa ahora, no creo que ese tema tenga ya el impacto de revertir la eleccin, evalu el consultor Ricardo Teixeira.
Sondeos no favorecen a Serra.
LA NOTICIA EN IMGENES
Plataforma marina
Petrobras puso ayer en funcionamiento la primera plataforma marina dedicada a extraer a escala comercial el petrleo que descubri en Tup, cuyas gigantescas reservas pueden convertir a Brasil en uno de los mayores exportadores de crudo del mundo. El potencial de las reservas de petrleo y gas natural en este yacimiento son de entre 5 mil y 8 mil millones de barriles de crudo.
24 | INTERNACIONAL

EFE
POR 45 MINUTOS
Intentaron resucitarlo
[Buenos Aires, Efe] Los mdicos que atendieron este mircoles de urgencia al ex presidente argentino Nstor Kirchner intentaron resucitarlo durante 45 minutos, precisaron fuentes cercanas al desaparecido dirigente citadas por la prensa local. Segn coinciden distintas versiones, el matrimonio presidencial cen en su residencia de El Calafate con un grupo de amigos y se retir a descansar. A primera hora de la maana, Kirchner se habra sentido mal y su esposa, la presidenta, Cristina Fernndez, habra llamado a una ambulancia, que arrib de inmediato y escoltada por la polica se traslad al hospital municipal Jos Formenti. All, segn el primer rotativo, los mdicos intentaron reanimarlo con un desfibrilador, pero se rindieron despus de 45 minutos de maniobras de resucitacin.
Casa Rosada. La presidenta Cristina Fernndez nunca se apart del fnetro de su esposo en el Saln de los Patriotas Latinoamericanos.
ARGENTINA. SER ENTERRADO HOY EN EL CEMENTERIO DE RO GALLEGOS
Multitud despide restos del ex presidente Kirchner

N Ocho mandatarios latinoamericanos acompaan a Fernndez N Miles de personas realizaron largas filas para decirle adis
[Buenos Aires, Efe] Una multitud despide ayer los restos del ex mandatario argentino Nstor Kirchner en una ceremonia de Estado encabezada por su esposa, la presidenta Cristina Fernndez, a la que acudieron varios mandatarios de la regin, aunque tambin se registraron significativas ausencias. Los restos de Kirchner, fallecido de un ataque al corazn, sern velados en la sede del Gobierno hasta las diez de la maana de este viernes, para luego ser trasladados a su natal provincia de Santa Cruz, donde sern sepultados en un panten familiar, informaron fuentes oficiales. All se espera que una caravana acompae hoy el fretro del ex mandatario hasta el cementerio municipal de Ro Gallegos, capital de Santa Cruz, donde se prev una ceremonia ntima con sus ms allegados. Mientras, los presidentes de Bolivia, Evo Morales; Chile, Sebastin Piera; Ecuador, Rafael Correa; Uruguay, Jos Mujica; Colombia, Juan Manuel Santos; Venezuela, Hugo Chvez; Paraguay, Fernando Lugo; y Brasil, Luiz Incio Lula da Silva, viajaron a Buenos Aires para despedir los restos y acompaar a Fernndez en el trance. Adems, la Unin de Naciones Suramericanas (Unasur) ha declarado tres das de duelo en la regin por la muerte de quien era secretario general de la agrupacin. Dolor Frente a la Casa Rosada, sede del Gobierno, la liturgia peronista y un clima generalizado de respeto y congoja, slo roto para increpar al vicepresidente Julio Cobos, enemistado con el gobierno, compusieron la fotografa del incesante desfile popular que esperaba su turno para ingresar a la sala donde se desarrolla el velatorio. Con banderas argentinas y ramos de flores, los primeros en ingresar al Saln de los Patriotas Latinoamericanos de la Casa Rosada permanecieron en vigilia durante toda la noche en la Plaza de Mayo para no perder su lugar. Al velatorio acudieron decenas de funcionarios, dirigentes polticos y humanitarios, artistas y personalidades, como Diego Maradona, pero tambin destacaron las significativas ausencias del resto de los ex presidentes argentinos, como Eduardo Duhalde, Carlos Menem y Fernando de la Ra. Por el Saln de los Patriotas Latinoamericanos de la Casa Rosada s han pasado algunos dirigentes opositores, como Francisco de Narvez, del llamado peronismo disidente, y el radical Ricardo Alfonsn, hijo del desaparecido ex presidente Ral Alfonsn.
Los hijos Mximo y Florencia.
ACOMPAAR FRETRO
Caravana a Santa Cruz

[Ro Gallegos, Afp] Una caravana acompaar hoy el fretro del ex presidente argentino Nstor Kirchner desde el aeropuerto hasta el cementerio de Ro Gallegos (sur), su ciudad natal donde ser sepultado, seal ayer una fuente del gobierno de Santa Cruz. Est previsto que el fretro de Kirchner llegue al aeropuerto y desde all se forme una caravana de autos que se dirigir directamente al cementerio, indic la fuente de la gobernacin de Santa Cruz, cuya capital es Ro Gallegos. La portavoz, que pidi el anonimato, sostuvo que a lo largo de los cinco kilmetros que separan la estacin area del cementerio se ubicarn los vecinos de Ro Gallegos, que tiene una poblacin de unos 100 mil habitantes. El acceso al cementerio estar cerrado y hoy no se efectuarn servicios al pblico en la necrpolis, segn un aviso colocado en el lugar.
Santa Cruz. Kirchner ser sepultado en un panten familiar.
Ejercer el poder en la soledad

La presidenta Fernndez no se ha movido prcticamente en todo el da del lado del fretro cerrado de su marido, arropada en todo momento por sus hijos, Mximo y Florencia, familiares, amigos y miembros del Gabinete. Entre manifestaciones de nimo, cnticos peronistas, llantos y abrazos de seguidores, la mandataria se prepara para ejercer el poder en soledad, despus de 35 aos de matrimonio y cuando falta un ao para las elecciones generales en las que Kirchner sonaba como candidato. Medios locales aseguraron que Duhalde, antiguo mentor luego convertido en encarnizado enemigo de Kirchner, desisti de acudir a la Casa Rosada tras recibir una llamada del jefe de Gabinete, Anbal Fernndez, en la que ste le pidi que no se presentara para evitar provocaciones. Tampoco ha aparecido hasta ahora en la casa de Gobierno Mauricio Macri, el conservador alcalde de Buenos Aires, uno de los acrrimos enemigos polticos de Kirchner.
Recibir despedida del pueblo.
INTERNACIONAL | 25
NUEVO BALANCE. MS DE 300 MUERTOS Y 4,649 HOSPITALIZADOS EN LA ISLA
Crece amenaza del clera en Hait

N OMS advierte que lo peor de la epidemia an no ha pasado N Amrica Latina comienza a tomar medidas preventivas
[Puerto Rico, Afp] Ms de 300 personas murieron por un brote de clera en Hait y ms de 4,649 fueron hospitalizadas por la enfermedad que no deja de expandirse entre la poblacin haitiana, devastada por la pobreza y un potente sismo. El clera en Hait produjo 13 muertes en las ltimas horas, elevando la cifra total a 305, indic ayer el director general del ministerio de Salud haitiano, Gabriel Thimot, al tiempo que se registraron 502 ingresos al hospital, lo que lleva el balance a 4,649 hospitalizados. La mayora de los casos se han registrado en el departamento de Artibone (en el centro del pas). Una semana despus que se detectaran los primeros casos, el ritmo de muertes ha mermado, pero an as las autoridades advierten que pueden pasar aos antes de erradicar la enfermedad.
AFP
Vigilancia
En Amrica del Sur, Per, Colombia, Venezuela y Ecuador ya han anunciado un refuerzo de la vigilancia frente a esta infeccin intestinal aguda causada por ingestin de agua o alimentos contaminados por la bacteria del clera. El Ministerio de Salud del Per (Minsa) emiti una alerta epidemiolgica a escala nacional para prevenir que se disemine en el continente el brote de clera que afecta a Hait. La alerta ordena a los establecimientos de salud del pas que notifiquen de manera inmediata todo caso de Enfermedad Diarreica Aguda (EDA), que tenga sntomas sospechosos de clera. Tambin ordena a los equipos de epidemiologa de los centros de salud que investiguen todo brote de EDA. el brote se expanda en la capital Puerto Prncipe, donde cientos de miles de personas se amontonan en campamentos improvisados despus del terremoto del 12 de enero.
Emergencia. Los pacientes descansan en camillas o en el mismo suelo por encontrarse atiborrados los hospitales.
Los hospitales estaban atiborrados con pacientes afectados por la enfermedad en el suelo o en las clnicas de maternidad. La Organizacin Mundial de la
Salud advirti que lo peor de la epidemia an no ha pasado. No pienso que la epidemia est contenida, seal Claire-Lise Chaignat, coordinadora del grupo de la
OMS de lucha contra la enfermedad. La funcionaria indic que el organismo advirti incluso a las autoridades haitianas a prepararse para una situacin peor. La OMS teme que
552764
26 | REGIONES
Incentivos
[Amazonas] Un milln 731 mil nuevos soles entreg Juntos a ocho mil 655 hogares en extrema pobreza de 12 distritos del departamento de Amazonas, como parte de la quinta transferencia econmica bimestral del ao. La distribucin se hizo entre el 4 y el 25 de octubre a travs de las oficinas del Banco de la Nacin y de la transportadora de valores. La mayor cantidad de hogares que percibi el incentivo se ubica en el distrito de Imaza (provincia de Bagua) con dos mil 383 familias; Santa Mara de Nieva (provincia de Condorcanqui) dos mil 137 hogares; y los distritos de Ro Santiago y El Cenepa con mil 406 hogares y mil 88 hogares, respectivamente.
INFORMA EL IGP
Sismo de 4.2 en Huarmey

Un sismo de 4.2 grados de magnitud en la escala de Richter sacudi ayer la provincia de Huarmey, en el departamento de ncash, sin causar daos personales y materiales. El Instituto Geofsico del Per (IGP) precis que el temblor se registr a las 15:45 horas y su epicentro se localiz a 74 kilmetros al suroeste de Huarmey. Segn el reporte preliminar de la institucin, el movimiento telrico tuvo 55 kilmetros de profundidad y una intensidad de nivel II en Huarmey, de acuerdo con la escala de Mercalli Modificada.
Objetivo. Mediante el plan, se busca mejorar las condiciones de vida de las familias menos favorecidas.
PARA POCA DE ESTIAJE
INICIATIVA. PROGRAMA PROMUEVE CONSOLIDACIN DE PROYECTO EN PROVINCIA DE HUANCAN
Juntos impulsa viviendas saludables en Regin Puno

N Hogares cuentan con ambientes de aseo y para tareas escolares N En el interior poseen cocinas mejoradas y ya no se cran animales
[Puno] El programa Juntos promueve la consolidacin de viviendas saludables entre sus familias beneficiarias en el distrito de Rosaspata, provincia de Huancan, Regin Puno. Estos hogares cuentan con un rincn de aseo, donde se guardan los cepillos, la crema dental, los jarros, el jabn y toallas, as como un rincn de lectura que alberga cuadernos, libros y lpices. En este ltimo lugar, dentro de las precariedades de un hogar en extrema pobreza, hay un asiento o un bloque de adobe que funge de tal y una pequea mesa para que los nios realicen sus tareas y estudien. En el ambiente de la cocina mejorada (fogn con chimenea al exterior) ya no se cran ni cuyes ni gallinas, y no hay humo que afecte los ojos ni la garganta de los pequeos cuando se preparan los alimentos. Las carnes, verduras y frutas se conservan mejor en una refrigeradora ecolgica: un estante de madera con niveles, cubiertas caladas y un
Produccin de pastos
[Huancayo] Un mdulo demostrativo de 100 hectreas de forraje en el paraje ro Seco del distrito de Chicche, provincia de Huancayo, entreg la gerencia regional de Agricultura de Junn a la comunidad campesina de Santa Magdalena, a fin de garantizar la produccin de pastos en poca de estiaje. El acto forma parte del proyecto Mejoramiento y manejo de praderas naturales en las cuencas de los ros Canipaco y Cunas, que se ejecuta desde hace tres aos con una inversin de un milln 997 mil 218 nuevos soles.
dato
G Mara Condori Choque, de Ancocarca, gan el primer puesto del concurso de viviendas saludables. Por su parte, una familia de Huayllacuyo gan el primer puesto del concurso de sesiones demostrativas de preparacin de alimentos.. depsito de agua en la parte inferior que regula la temperatura y mantiene frescos los alimentos y previene su deterioro. La vajilla, ordenada y limpia, es colocada en una alacena. Posee, adems, una letrina ubica-
da a una distancia moderada para un uso funcional y oportuno, un lavabo dentro o cerca de la cocina y una pileta en el patio para el aseo personal. Tambin tiene pozos sanitarios para la disposicin de la basura. Estas caractersticas bsicas son impulsadas por Juntos entre sus beneficiarios. El 70% de los hogares adscritos al programa social en Rosaspata cuenta con ellas. Personal del Ministerio de Salud comprob el avance en el concurso de viviendas saludables que desarroll el 20 y 21 de octubre, y el concurso de sesiones demostrativas de preparacin de alimentos entre las comunidades de Rosaspata realizado el 22.
Alimentacin para animales.
PROYECTO. MONITOREO AMBIENTAL DEL BAJO URUBAMBA INVOLUCRA A MACHIGUENGAS Y YINES
LUGAR. EN ZONAS URBANAS Y RURALES DE AREQUIPA
MEM condecora con medalla a programa

N Contribuy en seguimiento a los estudios de impacto del entorno en lotes 88 y 56
El Programa de Monitoreo Ambiental Comunitario (PMAC) del Bajo Urubamba, que involucra a comunidades machiguengas (Cusco) y yines (Ucayali), recibi la Medalla Ministerio de Energa y Minas por su contribucin en el seguimiento a los estudios de impacto ambiental aprobados para los lotes 88 y 56. Mediante la Resolucin Ministerial N 500-2009, de 25 de noviembre de 2009, se cre la condecoracin, que se conceder a las personas naturales o jurdicas que destaquen por su obra o contribucin en las
Acto. El ministro Pedro Snchez encabez la ceremonia de condecoracin a las comunidades.
Cofopri entregar ttulos

N Directora ejecutiva de institucin viajar a provincias de regin surea
[Arequipa] El Organismo de Formalizacin de la Propiedad Informal (Cofopri) entregar tres mil 43 ttulos de propiedad en zonas urbanas y rurales de las ocho provincias de la Regin Arequipa, inform su jefa zonal, Sonia Matta Zegarra. Este fin de semana arribar a la Ciudad Blanca la directora ejecutiva de Cofopri, Carmen Beltrn, quien se trasladar a provincias para realizar la distribucin de los ttulos. En la provincia de Castilla, Cofopri entregar 691 ttulos de propiedad; en Caylloma, 422; Condesuyos, 228; Caravel, 422; La Unin, 671; Islay, 282; Caman, 171; y Arequipa 156, detall. Matta indic que su oficina zonal inici un proceso de titulacin en zonas rurales del departamento, con el propsito de llegar a los lugares ms recnditos, donde incluso no existen vas de comunicacin.
algo ms
Cofopri tena como meta, titular tres mil 674 predios este ao, que ya super al haber entregado, hace meses, 700 documentos.
actividades mineras y/o energticas. Tambin a las que contribuyan con su desempeo en la gestin pblicosectorial, precisa la disposicin. As, el titular del MEM, Pedro Snchez Gamarra, entreg esa distincin
al PMAC, que inici sus actividades el 23 de junio de 2003, como parte de un proceso participativo realizado con las federaciones y comunidades nativas del ro Urubamba en mrito al proyecto Camisea.
REGIONES | 27
OBJETIVO. SE BUSCA INTEGRAR LA ZONA A LA RUTA MOCHE
Magdalena de Cao con nuevo rostro

N Segn lo previsto, obra concluir en marzo del prximo ao, precisan N Inversin en proyecto bordea los seis millones de nuevos soles
[Ascope] El proyecto denominado Mejoramiento del entorno urbano turstico, plaza principal y vas principales de Magdalena de Cao se puso en marcha ayer, mediante el cual se busca integrar la zona a la Ruta Moche, que incluye atractivos tursticos de las regiones de La Libertad y Lambayeque. La iniciativa, que cuenta con una inversin de cinco millones 967 mil 162 nuevos soles, se ejecuta en mrito a un convenio interinstitucional suscrito entre el Plan Copesco Nacional y la municipalidad distrital de Magdalena de Cao. La viceministra de Turismo, Mara Seminario, detall que el proyecto establece la remodelacin de la plaza principal y crear espacios de descanso con reas verdes y jardines con tratamiento paisajista. Asimismo, se instalarn farolas en el permetro de la plaza e implementar un mobiliario urbano.
de inters
Ubicacin
El distrito de Magdalena de Cao, ubicado en la provincia libertea de Ascope, se localiza a 70 kilmetros de Trujillo y es la principal ruta de acceso al complejo arqueolgico El Brujo, en donde hace algunos aos se hall el cuerpo momificado de la Seora de Cao.
Ceremonia. La viceminsitra de Turismo, Mara Seminario, se encarg de poner la primera piedra del proyecto.
Ese descubrimiento arqueolgico es importante no slo por el estado de momificacin del cuerpo, sino tambin por la belleza de su ajuar que incluye collares, narigueras y pendientes, as como enormes bculos que representaban la condicin de gobernante de la Seora de Cao.
Caractersticas Considera tambin la pavimentacin de la avenida Miguel Grau, vas secundarias y la complementacin de veredas con adoquines de piedra labrada, sardineles, jardineras y alcantarillas de drenaje, precis. Segn lo previsto, la obra concluir
en marzo del prximo ao. Con esta iniciativa, se espera integrar al distrito de Magdalena de Cao al circuito turstico de la Ruta Moche con una imagen urbana que respete sus tradiciones e identidad arquitectnica, complementndola con otros atractivos como sus playas
y actividad pesquera, sostuvo la viceministra Seminario. As refiri se busca recibir al turista y al visitante con una infraestructura urbana de calidad, que garantice una agradable experiencia. El inicio de las obras cont con la participacin del director ejecutivo
del Plan Copesco Nacional, Edgar Quispe; el presidente regional de la Libertad, Jos Murgia Zannier; el gerente regional de Comercio Exterior y Turismo, Bernardo Alva Prez; el alcalde de Magdalena de Cao, Reynaldo Ascoy; y el director regional de Cultura, Enrique Snchez Maura.
Adoptan medidas para su cuidado.
Fenmeno hasta el domingo.
EN MACHU PICCHU
ALERTA SENAMHI
El drenaje es prioridad
[Cusco] Cerca de 40 especialistas y tcnicos de la Direccin Regional de Cultura de Cusco priorizan trabajos de mantenimiento del sistema de drenaje, suelo y corte de vegetacin de la ciudadela de Machu Picchu ante la presencia de lluvias, inform el jefe del parque arqueolgico, Fernando Astete Victoria. Explic que al tratarse de una edificacin que en la poca incaica estaba techada con ichu o paja y que en la actualidad est descubierta, se corre el riesgo de filtraciones, por lo que se refuerzan los drenes con piedras y arcilla, se ejecutan tratamientos de piso y en cabeceras de muro con arcilla y arena de cuarzo. Los nuevos drenes tienen cierta pendiente y desembocan en los canales incas, as se evita filtraciones o agua empozada que puedan ocasionar el asentamiento de las piezas. Cerca de 13 hectreas de Machu Picchu se ubican a ms de 2,300 metros sobre el nivel del mar.
Fuertes lluvias en el interior

Regiones de la Sierra y Selva del pas registrarn lluvias de intensidad moderada a fuerte desde hoy hasta el domingo, segn una alerta de nivel naranja emitida por el Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa (Senamhi). La institucin precis que la temperatura descender en la selva central y sur hasta el 2 de noviembre, con valores de hasta 16 grados centgrados en las maanas. Entre hoy y maana, adems, se presentarn precipitaciones slidas tipo granizo y lluvias moderadas en las zonas altoandinas del centro y sur del pas. Durante el 1 y 2 de noviembre habr precipitaciones en el departamento de Ucayali que estaran acompaadas de vientos de moderada intensidad. No se descarta la posibilidad de que las lluvias y vientos moderados afecten la sierra y selva norte.
554713
28 | DEPORTES
TOKIO. BLANQUIRROJA SE IMPUSO 25-16, 25-12 Y 25-18 A SELECCIN DE ARGELIA
Per logra primer triunfo en mundial de vley

N Representacin nacional demostr su supremaca durante todo el encuentro
[Tokio] La seleccin peruana de voleibol se impuso ante su similar de Argelia por 3-0 en su primer partido del mundial de voleibol Japn 2010, que se disput en el estadio Yoyogi National de esta ciudad. En el primer set Per se impuso por 25-16, el segundo set por 25-12 y el tercer set por 25-18, en un partido que el equipo peruano demostr garra, coraje y nunca se amilan en los momentos que Argelia super momentneamente en el marcador. El triunfo se logr gracias a los contundentes mates de Yulissa Zamudio y las actuaciones decisivas de Elena Keldibekova, Jesenia Uceda, Leyla Chihun, Patty Soto, Karla Ortiz, Vanessa Palacios y Anglica Aquino. El encuentro empez a las 22:30 horas (hora peruana), y se caracteriz por la supremaca del conjunto peruano dirigido por el coreano Kim Cheol-Yong. Per forma parte del grupo A, que est integrado por Japn, Serbia, Polonia, Costa Rica y Argelia.
DESDE LA TRIBUNA
Roberto Salinas. PERIODISTA
Mates mundialistas
Volvemos a los mundiales, pero de vley, porque la cancha de ftbol sigue sucia y al paso que vamos nadie asegura la clasificacin para Brasil 2014. En el vley se adoptaron los correctivos necesarios y, luego de recuperar gracias a la cooperacin de la empresa privada, en este caso Telefnica al tcnico Man Bok Park, ya en el retiro, para asignarle la jefatura de la Unidad Tcnica, y traer un paisano suyo, Kim Cheol Yong, se retorn a la tcnica asitica a que tan altos niveles internacionales nos haba llevado para conseguir esta clasificacin al Mundial de Japn, que ya estamos viviendo en vivo y en directo, gracias a las transmisiones de Frecuencia Latina, el canal del vley. Como los partidos son de madrugada, esperemos que el primero, jugado desde la medianoche contra Argelia, nos haya sido favorable, tal como lo sealaban los especialistas, dado el mayor potencial de las nuestras y su mejor ubicacin en el ranking mundial. El partido bravo ser contra Japn maana, a las 4 a.m. El equipo dueo de casa es el quinto mejor del mundo y se le considera favorito para disputar la final del evento. Las chicas capitaneadas por Leyla Chihun tienen otro encuentro accesible con Costa Rica, para poder ingresar con las otras tres selecciones primeras y jugar las semifinales. Hay que ser realistas. Y por ahora es lo mximo a lo que podemos aspirar, estar entre los ocho primeros equipos del mundo. Porque los otros rivales son Serbia (9) y Polonia (8), contra los que se luchar, pero no teniendo el favoritismo. El vley peruano, desde la llegada del japons Akira Kato, en 1965, alcanz un cuarto lugar en los Juegos Olmpicos de Mxico 1968 y se consolid como el mejor de Sudamrica, por encima de Brasil. Con Man Bok Park alcanzamos el segundo puesto en el mundial de Lima en 1982, que lo gan China en dura competencia con las nuestras en el Coliseo Amauta. Y saben que en 1988 logramos la medalla de plata olmpica, en la Olimpiada de Sel, luego de ir ganando 2-0 a Rusia, que finalmente se rehizo y gan por ajustado y luchado 2-3. Superada una etapa incierta, en que se prefirieron entrenadores locales o latinos, por falta de dinero y capacidad dirigencial, se consigui la vuelta de mister Park y la contratacin de Kim, con lo que el resurgimiento ahora es notable. Junto a Chihun tenemos a la levantadora Elena Keldibekova, de origen ruso, Mirtha Uribe, Patty Soto, Vanesa Palacios, Jessenia Uribe, Paola Garca, Yulissa Zamudio, y las juveniles Anglica Aquino, Karla Ortiz, Zoila La Rosa y Carla Rueda, en quienes estn puestas las ilusiones de los aficionados a los mates en el Per, que son tantos como en el ftbol, porque es innegable que la clase y garra de nuestras chicas nos han brindado mayores satisfacciones y laureles, que los juergueros peloteros. Arriba Per!... Hasta la prxima.
Peruanas dominaron el partido.
APUESTAN. DIRIGENTES NACIONALES PIDEN LA REALIZACIN DE LOS JUEGOS BOLIVARIANOS 2013 Y PANAMERICANOS 2019
Visin para el futuro

N Se busca consolidar la descentralizacin deportiva con Bolivarianos N Se insistir con el proyecto de Lima 2019 como mejor alternativa
Las infraestructuras deportivas que se construyen en nuestro pas ya no corren el riesgo de convertirse en elefantes blancos porque el Instituto Peruano del Deporte (IPD) ms all de poner all en funcionamiento sus proyectos de masificacin tiene la intencin de convertirlos en protagonistas de grandes certmenes internacionales. Bajo esa perspectiva, el organismo deportivo nacional tiene la misin que en los prximos aos el Per adquiera la sede de los Juegos Bolivarianos y Juegos Panamericanos, en este ltimo buscar su revancha ante su fallido intento luego de perder la pugna con la ciudad de Toronto, la que se adjudic, por votacin en la Organizacin Deportiva Panamericana (Odepa), los derechos de realizar los juegos en 2015. El inters de los dirigentes por insertarse en la organizacin de certmenes del ciclo olmpico fue propuesto el pasado sbado en Acapulco (Mxico) en donde se desarroll la Convencin Mundial del Deporte. El pedido recae en ser sede en los Juegos Bolivarianos de 2013 y los Panamericanos de 2019. Para el primer certamen se propone no hacerlo en la capital sino en Trujillo, manteniendo de esta manera su propuesta inicial de descentralizar el deporte. La Ciudad de la Primavera sera la sede principal, teniendo a Chiclayo y Piura como subsedes. Las posibilidades de cristalizar este pedido recaen en la declinacin de Panam en organizarlos por lo que la propuesta peruana es, hasta hoy, la nica sostenible. De momento somos nosotros los que le sucedemos a Panam que a ltimo momento declin de la pugna, pero siempre en el camino se presentan otras propuestas. Lo importante es que siempre pensamos en la descentralizacin, en esta oportunidad pensamos en Trujillo, Chiclayo y Piura porque contamos con autoridades polticas capaces de asumir el reto, adems son excelentes ciudades, dijo el
Sede. Organizar torneos internacionales en nuestro pas nos permitir ver en accin al nuevo semillero de deportistas.
de inters
Fueron locales
Per fue dos veces sede de los Juegos Bolivarianos. En 1947 se disput en Lima y 1997 se desarroll en la ciudad de Arequipa.
1 2
En las 15 ediciones desarrolladas Per jams tuvo la oportunidad de organizar los Juegos Deportivos Panamericanos. que no es el apropiado, ya que para los votantes los nicos que tienen derecho a organizarla son los pases desarrollados. La gente cree que porque perdimos la primera vez la locala debemos desistir, pero yo digo que debe ser todo lo contrario. Espero que cambie el sistema porque hacerlo en un pas en desarrollo como el Per tendr ms impacto y dejar un importante legado basado en el desarrollo integral de un pas, principio fundamental del espritu olmpico, finaliz Woodman. (Juan Snchez Ortega)
presidente del IPD, Arturo Woodman. Deuda por cumplir La postulacin nacional a los Panamericanos de 2019 responde al espritu deportivo que se cre en el corazn de todos los limeos quienes esperaron con ansias que nuestra capital sea la sede de los juegos de 2015. El dirigente sabe que Per entrar a esta pugna con la experiencia de haber sido candidato hace un ao; sin embargo, sostuvo que lo nico que juega en contra de nuestro proyecto es el sistema de la eleccin por-
Competencias
G Los Panamericanos se realizan cada cuatro aos y participan todos los pases de Amrica. La organizacin recae en la Organizacin Deportiva Panamericana (Odepa). G Se incluyen, adems, otros deportes que no contempla el programa Olmpico y se realizan un ao antes de las Olimpiadas.
FOLCLOR | 29
SINCRETISMOS. CELEBRACIONES POR EL DA DE LA CANCIN CRIOLLA ARRANCAN HOY
Un jalowin
de guitarra y cancin
N Fiesta del criollismo cumple 66 aos de tradicin y jarana N Nuevos criollos celebran fecha vestidos para Fiesta de brujas
JOS VADILLO VILA
jvadillo@editoraperu.com.pe
FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
Dnde es la jarana?
G A lo tradicional. Maana a partir de las 22.00 horas, arranca el encuentro en el Centro Social Musical Felipe Pinglo Alva (Pasaje Olaya 110 -305, plaza de Armas). Informes: 999979606 G Pisco y cancin. Ms de 20 mil visitantes y 400 bodegas pisqueras con denominacin de origen se reunirn en el XVII Festival y XIV Concurso Nacional del Pisco 2010. Desde hoy hasta el 1 de noviembre. Lugar: centro de convenciones Claro de Plaza San Miguel. G Como en los buenos tiempos. Celebracin en La Casa de Pepe Villalobos (Jr. Canta 758, La Victoria). Parte el domingo a la hora del almuerzo (14.00 horas). Con el fondo musical del conjunto Tradicin Limea. Informes: 4251784. G Jornada criolla en el sur. Cecilia Barraza ser el estelar del show criollo en centro comercial Plaza Lima Sur. A las 18.30 horas arranca el espectculo el telonero Javier Lobatn. Ingreso libre. G De pisco y nazca. Show con Bartola, Rosa Flor y Pepe Vsquez. Domingo 31, en calle Salaverry 143, Barranco. G Radial. El espacio Un encuentro con nuestra MC, que conduce Daniel Alejos Cornelio, a travs de radio Filarmona (102.7 FM), presenta al medioda del domingo un gran especial. Invitados: Eduardo del Per, Katherine Cuadros, Carlos Castillo, Lucy Avils y Willie Terry, entre otros. G Tres das con Fabiola. Fabiola de la Cuba presenta espectculo de msica, danza y poesa, Vida, con un repertorio A1, homenaje al Zambo Cavero y a la vieja guardia. En La Estacin (Av. Pedro de Osma 112, Barranco), desde las 22.00 horas. G Jalowin criollo! Espectculo con La Diosa blanca de la msica negra, Rosa Flor, y el tro festivo Los Ardiles. Domingo 31, a las 22.00 horas, en la pea Ollita no ma' (Panamericana Sur km 14). Entrada: S/. 35. G Fusin con recutecu. El tro instrumental Manante presenta su tercer lbum, Habla to, donde explora la msica peruana y el jazz. Hoy a las 20.00 horas en La Vida Misma (Av. La Paz 646, Pasaje El Suche, Miraflores). Cover: S/. 30 (incluye CD).
PRIMER ACORDE. Cada domingo a las doce despus de la misa ms que pensar en la amada, se alistaban para armar la jarana y su tundete en los centros musicales. Abra cancha el primordial, el primer trago, y se llamaba al guitarrista y al cajonero para empezar la funcin. Ahora es domingo, fin de mes y 31 de octubre, motivos suficientes para celebrar al canto costeo de barrio, o msica criolla, adems de darle contra a esa fiesta globalizada y redituable del Halloween, fiesta de brujas o Jalowin, para ms seas. Desde 1944, y por resolucin suprema firmada por Manuel Prado, se celebra el Da de la Cancin Criolla (para no fastidiar las celebraciones del Seor de los Milagros, que es criollo hasta la gloria eterna, se declin la fecha inicial de 18 de octubre). Claro que los criollos ya venan celebrando con guitarras, banjos, cucharitas, panderetas de chapitas, largamente, en los tradicionales Barrios Altos, Brea, Rmac. Desde entonces la fama de algunas familias que vivan en el Callejn del Buque, donde siempre haba platos servidos como sinnimo de hospitalidad, dispuestos para los msicos que caan a deshoras. Pero no crea que se aceptaba as no ms a los camarones o boca listas. Tampoco se llegaba en sayonaras. Uno deba ir bien al terno y zapatos de charol, si se poda, y las damas, con chach, con prestancia, para tambin celebrar, bailar y bromear. Y a ritmo de valses, polcas, foxtrot, marineras limeas, se celebraba como nunca ms se volver a hacer: durante ocho das, qu cuerpo! Desde la antevspera, pasado por vspera, serenata, santo, y como para que no se olvide tu cumplemenos, corcova, recorcova y joroba. La cosa era complicada para las familias numerosas o para los que creen que tener un milln de amigos es una cualidad para el bolsillo. Piscos venan en solitario o en su versin con ms cach, el chilcano. Claro, cada cual coga limones, jarabe de goma, y el aguardiente bendito para combinarlo de acuerdo con
Hay tono con Pepe! Fiestas como las de antao an se mantienen en algunas casas. Y se llaman Per. (Izquierda) Compositor Augusto Polo Campos y primera guitarra del Per, scar Avils.
Plebeyo famoso. Felipe Pinglo Alva (1899-1936).
su octanaje para afinar las cuerdas de la garganta, cuentan. SEGUNDO ACORDE. Slo los viejos bohemios continan celebrando como Dios manda, con carapulcra y pisco, en los lugares que todava le pelean al olvido y posmodernidad. Claro, ahora se celebra el Da de la Cancin Criolla con simbiosis. Es decir, vestido de bruja, de Batman, de Satans o Satamenos. A la par se canta Contigo Per del Zambo Cavero, el Jipijay, de Pepe Vsquez, se escucha el punteto de scar Avils, se festeja "Ritmo, color y sabor de Eva Aylln. Se celebra con hora loca incluida. Y tiene que sonar el cajn, pero no te olvides que fue ese genio olvidado, Carlos Hayre, quien lo incluy en el acompaamiento del vals, y no diga que no se lo cont. Ahora que todo se (des)carga por MP3, ahora que ya no hay banjo ni lad, slo guitarra, bajo electrnico, congas, teclados; ahora que uno puede armar su jarana por delivery,
mismo pizza.Ahora que son otros tiempos, con ms bulla y ms luces, como dicen los viejitos; y que la cerveza ha ganado espacios y gustos, la msica sigue. Y ha vuelto con fuerza el pisco (gracias a que se acordaron que era peruano y saba mejor que sus copias). Ahora la msica criolla se la jugar sola frente a la globalizacin (ya no est el apoyo del gobierno militar, que la promovi hasta 1980, y nos dej, por ejemplo, la fama del do Cavero-Avils y los mayores xitos de la pluma de Augusto Polo Campos). Pero que viva el sincretismo. Se tendr pinta de brujo, pero se canta su valsorio refinado de Pablito Casas Padilla o se aventurar al karaoke a soltar su Mal paso. Y si tiene plata, beber su pisco sour y su tacu-chaufa, o sino, escuchando en su mini a Lucha Reyes acompaado por rubias pero con moderacin. Feliz jalowin, a lo criollo!
30 | CULTURAL
MUSICAL TEATRO
TALLER
Bailando con la fama

Hoy y maana se presentar el espectculo musical Fame, adaptacin de la pelcula y serie televisiva, a cargo de los alumnos del colegio Casuarinas. Las funciones se realizarn en el Club Regatas Lima, en Chorrillos, a las 20.00 horas. Localidades a la venta en Tu Entrada.
Contina clsico drama Medea

Dirigida por Gisela Crdenas, sigue la temporada de Medea, adaptacin del clsico griego. Actan Sofia Rocha, Csar Ritter, Javier Valds, Carlos Tuccio, Jimena Lindo, entre otros. De jueves a lunes a las 20:00 horas en el Centro Cultural de la PUCP (avenida Camino Real 1075, San Isidro). Entradas en Teleticket y en el mismo teatro.
Fotografa para nios

Este sbado 30 de octubre, en la Casa Pausa (calle General Surez 955, Miraflores), la agrupacin El Rayo da inicio a un taller de fotografa dirigido a nios de entre 7 y 13 aos de edad. En este espacio, los alumnos aprendern conceptos bsicos de la fotografa digital y su manipulacin mediante collage y pintura. Informes al 946013454.
INNOVACIN. PROPUESTA DE INTERVENCIN EN TEATRO COLN GIRA EN TORNO A URBANISMO LIMEO
BIBLIOTECOLOGA
Entre el futuro y el pasado

N Se busca generar corriente de reflexin por nuestro patrimonio N Se emplearon redes sociales y otras herramientas de internet
MIGUEL ANGEL VALLEJO S.
Seminaria de lectura
Contina el tercer seminario taller Hacia la cultura de la lectura: fortaleciendo habilidades lectoras en los docentes, en la Biblioteca Nacional del Per (BNP) con un programa de charlas y exposiciones. A las 17:15 horas la doctora Hilda Neyra inaugura el da con la conferencia Desarrollo de habilidades a travs de la lectura. A las 18:00 horas el socilogo Hugo Neira -anterior director de la BNP dar la conferencia magistral El acto de leer, anlisis y reflexiones. Finalmente, a las 18:30 horas se realizar la mesa redonda Hacia la formacin de la cultura de la lectura y del reconocimiento de la biblioteca como espacio promotor de lectura, a cargo de Hernn Becerra Salazar, Ruth Alejos Aranda y Sara Castellanos Snchez. Dentro del evento se realiza una exposicin-venta de libros. Se realizar en la BNP del centro de Lima (avenida Abancay s/n, cuadra 4). El ingreso es libre.
datos
G Los palcos del descubridor estar expuesto frente a su supuesta ubicacin en el Teatro Coln hasta el 1 de noviembre. G Continuar la exhibicin de lo que fue el proyecto en su pgina web http:// www.palcos deldescubridor. com/ y circulando en la red social facebook.
La ltima propuesta ganadora en anunciarse del concurso Centro Abierto, que se expone dentro de la Gran Semana de Lima, es Los palcos del descubridor, instalacin que promocion un futurista edificio sobre nuestro Teatro Coln. Hicieron esto va Internet, en una direccin electrnica y usando las redes sociales, y con un mdulo de informacin frente al recinto, al estilo de campaas de publicidad recientes. Qu meta tena su proyecto? Jos Aburto: Quisimos hacer reflexionar a la gente sobre la falta de un proyecto urbanstico integral, con prioridades y la construccin y problemas urbansticos, en una nocin de progreso a toda costa. Sebastin Burga: Tambin que se piense sobre qu puede ocurrir y qu no. Para algunos puede ser una broma de mal gusto, pero al menos han reflexionado sobre este tema. Creen que estn logrando su cometido? JA: Cualquier edificio es un acto de imaginacin. El proyecto dice ac va a haber un edificio de 11 pisos, pero no est. Se le puede disear para que t te imagines su realizacin. Es algo que no sabes si ocurri-
Internet. Un afiche promocional dio vida virtual al edificio y multiplic el efecto de la obra.
r. Es amenazante Algunas campaas de publicidad similares han sido exitosas en los aos recientes. Este proyecto es arte? SB: Es una instalacin que implica una reflexin, transmitiendo algo. Si no fuera por este tipo de iniciativas artsticas nadie hara este tipo de intervenciones. No soy quin para decir qu es arte y qu no. JA: El formato artstico usado es el de una intervencin en el espacio pblico. La novedad es que este no es solo la calle, sino el mdulo de informaciones (ubicado frente al teatro),
pero tambin el ciberespacio. Qu retrata la interaccin de la gente con el proyecto? JA: La incredulidad de la sociedad limea, las campaas polticas y ver cmo manipulan a la gente, una poca de incredulidad para que puedan suceder este tipo de cosas. Ha habido reacciones a favor y en contra del edificio en su pgina web, cmo creen han influido en el pblico limeo? SB: Algunos vecinos del teatro lo ven y sienten una oportunidad de estar en una ubicacin privilegiada, como poder contemplar todo el caos
limeo desde arriba, el lugar ms cmodo. Qu opinan del crecimiento urbano limeo actual? JA: Estamos metidos en el discurso de que el Per est saliendo adelante y la gente lo ve como una forma de ser parte de una modernidad a cualquier costo SB: Algunos arquitectos nos dijeron que el centro ya no era el foco de la modernizacin pero s en otros distritos, Barranco, el Metropolitano. No existe ningn tipo de objetivo urbanstico, con unos billetes se puede hacer cualquier cosa.
Joven leyendo.
IMAGEN. HOY ABRE AL PBLICO LA MUESTRA INDUSTRIA, DEL FOTGRAFO CHECO VCLAV JIRSEK
Crudas postales hechas de metal y melancola

N Sus imgenes exhiben contraste de arquitectura de fbricas vacas y obreros
Esta noche se inaugura Industria, exposicin del fotgrafo Vclav Jirsek (1965), uno de los artistas grficos ms destacados de la Repblica Checa, en el Centro Cultural Inca Garcilaso de la Cancillera (jirn Ucayali 391, Lima). En la ceremonia habr un concierto de msica electrnica a cargo de I am Genio. Jirsek aborda como tema la decadencia de la industria metalrgica. A travs de un conjunto de fotografas a color, de gran formato, muestra fbricas moribundas, aquellos monumentos al trabajo que en el siglo XIX simbolizaron el dinamismo y la prosperidad. Fbricas vacas, silenciosas y en ruinas. Mquinas enmudecidas y oxidadas. Polvo y escoria. Una metfora del frustrado sueo europeo de progreso. Una parte del proyecto documenta la arquitectura de la fbrica. Los edificios viejos se entrelazan con tuberas y cables en desuso que se asemejan a lianas en una jungla. Jirsek se imagina as el futuro apocalptico de nuestro planeta. La otra parte comprende retratos de los propios trabajadores como productos de su entorno. El fotgrafo estudi en la Escuela Superior de Artes Aplicadas de Brno y en la Academia de Bellas Artes de Praga, la especialidad de pintura. Es uno de los miembros fundadores del grupo Bratrstvo (Hermandad), conformado por pintores, fotgrafos y msicos, que se propona luchar contra los sentimientos de vaco, desesperanza y aislamiento a fines del siglo XX.
Imagen de Jirsek.
CULTURAL | 31
PUBLICACIN. NARRADOR CHALACO CSAR ROSALES-MIRANDA PRESENTA NUEVA SELECCIN DE CUENTOS
Graffiti de inmigrantes
N Seleccin de relatos es su primer libro que se publica en el Per N Son historias que abordan el tema de la inmigracin en Europa
JOS VADILLO VILA
jvadillo@editoraperu.com.pe
31 FERIA DEL LIBRO RICARDO PALMA

ANFITEATRO CHABUCA GRANDA 15:00: Recital potico Poesa en el parque, a cargo de Carlos Cuba y Eduardo Rada. 16:00: Presentacin del libro Sagrado corazn, de Csar ngeles L. Comentan Victoria Guerrero y Paolo de Lima. 17:00: Presentacin del libro Estereoscopio 500, de Rodolfo Ybarra. Comentan Gladys Flores, Gonzalo Portals y Jos Pancorvo.
AGENDA
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMN
La realidad, siempre una inspiracin. Para dar vida a los quince cuentos de Migrafiti deutschland (Ediciones Altazor, 2010), el narrador chalaco Csar Rosales-Miranda tom elementos de su entorno, de la realidad de los inmigrantes de todas las nacionalidades que llegan a Europa, como el caldo de cultivo para su trabajo literario. Rosales-Miranda lleva viviendo cerca de dos dcadas en Alemania y sabe de las dificultades que deben de pasar los inmigrantes para abrirse camino. La primera valla de ese entorno hostil es la barrera del idioma. Luego, tal vez todo sea ms sencillo, reflexiona. La carrera literaria all es igual de difcil que ac porque no se puede vivir directamente de esto, se tienen que hacer otras actividades, comenta Rosales, quien sali de Lima con un ttulo de ingeniero civil y, para hacerse escritor, en sus horas libres ha sido locutor, redactor de radio, periodista, columnista de revistas, traductor, profesor de espaol en Alemania. Todos vuelven Pero no todos han sido elementos de primera mano. Un homicidio imperfecto se basa en su trabajo en el consulado de Hamburgo. Ah, la cnsul peruana segua un caso que en
18:00: Presentacin del libro El encuentro de Cajamarca, de Ivn R. Reyna. Participan Manuel Burga y Rafael Varn. 19:00: Presentacin de Santiago Martnez, autor de Cdex y El efecto Mandrgora. 20:15: Presentacin del libro La violencia del tiempo, de Miguel Gutirrez. MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES 19:00: Presentacin del libro La cuarta carabela de Coln, de Carlos Oviedo 20:15: Presentacin del libro de la Legin Mariscal Cceres.
De vuelta al barrio. Rosales publica en el Per despus de varios aos dedicados a la literatura en Alemania.
2007 vio finalmente a la luz. Se trata de la muerte de una peruana sucedida 24 aos antes y que gracias a las peridicas pruebas de ADN que se hacen en toda Alemania se dio con el culpable. A partir de ah, Rosales imagin su propia historia, su propia vctima, asesino y circunstancias. Rosales vive en Hannover y ha llegado a Lima para presentar, curiosa-
mente, su primer libro editado en el Per. Sus trabajos periodsticos estn publicados en revistas de Hamburgo y Frncfort, y sus dos novelas, de 2006 y 2008, las haba publicado una editorial chilena. Ya era tiempo de conocer de su largo y refinado trabajo de letras, casi silencioso, que haba desarrollado en Europa.
algo ms
Obra se presenta el sbado 30, a las 16:30 horas, en la feria del libro Ricardo Palma. Willy del Pozo, Carlos Rengifo, Roger Antn Fabin.
EN LETRA PEQUEA
Miguel ngel Vallejo S. PERIODISTA
ESTAFETA
Sin censuras en la Selva

La censura a los libros para nios es siempre un asunto polmico. Por un lado, estn los lmites sobre lo que ellos pueden consumir, pero como estos dependen tambin de la formacin que los padres decidan para ellos, todo se hace difuso. Y esto influye en los contenidos de todas las novelas. Fuera de la censura, igo y la serpiente multicolor, de Alexandra Bonnet, es un ejemplo de libro correcto, bellamente ilustrado por ella misma, dirigido a primeros lectores. El libro se inicia describiendo el ambiente con mucho detalle. La historia ocurre en una aldea amaznica donde vive una decena de familias. Los problemas ocurrirn cuando unas mquinas lleguen a destruir la Selva y la comunidad se vea obligada a huir. El chamn de la tribu no puede leer en sus sueos la solucin para el problema, e igo, un pequeo nio, intentar ayudarle. Finalmente, igo soar con una serpiente a la que conseguir interpretar, alcanzndola transformndose en una rana. Esta serpiente guiar a la tribu a otro lugar, pero all el suelo no es frtil, pues olvidaron rendirle tributo a la tierra. Entonces, igo y su maestro chamn regresarn a hacer la ofrenda, con resultados sorprendentes. Es una historia rpida, con cambios constantes de accin y un lenguaje rpido, sencillo, entretenido. Sin embargo, me animara a hacerle algunos apuntes desde la subjetividad del gusto. Si bien hay un conflicto central la destruccin de la Selva, los personajes estn un tanto vacos: el chamn no parece una figura de autoridad salvo porque el narrador lo menciona, y de igo no sabemos mucho. Asimismo, los indgenas nunca sostienen contacto con otras civilizaciones, casi no se sabe que existen, y esta visin puede no ser la mejor imagen de la Amazona. Claro, todos estos comentarios son una opinin personal. Solo para puntualizar que todo libro tiene siempre algo de censurable por cada persona, solo es cuestin de elegir lo que uno considere mejor. Los nios tienen derecho a leer lo que les guste, los padres pueden guiar sus lecturas. Y la literatura infantil es un placer para todos.
igo y la serpiente de color, Alexandra Bonnet, Ediciones SM.
Alhajas poticas
Como una suerte de muestrario de la poesa contempornea y sus nuevos derroteros aparece el libro Joya. Florilegio de escritores iberoamericanos contemporneos, compilacin de 15 autores realizada por Santiago Risso. Con temticas variadas, aparecen versos de poetas poco conocidos en el Per. Entre estos est Amaro Nay, poeta peruano que parti a Argentina en 1960. Tambin destacan la colombo-mexicana Bella Clara Ventura, el argentino-israel Ady Yagur o la uruguaya-venezolana Marissa Arroyal.
Joya. Florilegio de escritores iberoamericanos contemporneos, compilacin de Santiago Risso, Alejo Ediciones.
La nueva Amrica
El destacado socilogo portugus Boaventura de Sousa Santos ha publicado Refundacin del Estado en Amrica Latina. Perspectivas desde una epistemologa del Sur. En el texto analiza la poltica y los eventos culturales de nuestro continente. De algunas definiciones y crticas al capitalismo y las sociedades poscoloniales, De Sousa llega a analizar nuestra realidad actual, as como la situacin de los Estados aqu y en el resto de mundo. El autor apunta a la construccin de Estados plurinacionales e interculturales.
Refundacin del Estado en A.L. Boaventura de Sousa, Instituto Internacional de Derecho y Sociedad.
32 personaje
Viernes 29 de octubre de 2010
30 | Arquitectura de internet
Intervencin urbana juega con idea de patrimonio al inventar un edificio sobre el Teatro Coln de Lima.
31 | Retrato de viajes
Csar Rosales publica libro de cuentos sobre migracin europea en su debut editorial en nuestro pas.
datos
G Miguel Gutirrez naci en Piura en 1940. G Otras novelas suyas son El viejo saurio se retira, El mundo sin Xchitl y la reciente Confesiones de Tamara Fiol. G Tambin ha publicado ensayos como Celebracin de la novela, Los Andes en la novela peruana actual y Ribeyro en dos Ensayos. G La violencia del tiempo narra la historia del linaje de los Vilar. Esta familia es oriunda de Piura y su historia es narrada por el ltimo de sus miembros. G La primera edicin data de 1991.
MIGUEL GUTIRREZ. ESCRITOR
El poder de la palabra
N Reedita su libro La violencia del tiempo con fragmentos inditos N Seala que su obra ms clebre se puede leer como novela de aprendizaje
DIMAS ARRIETA ESPINOZA
Con la nueva y definitiva edicin de La violencia del tiempo (Grupo Santillana, 2010) de Miguel Gutirrez, se viene a robustecer este ao por ser de grandes ediciones y publicaciones. Gutirrez ya es un referente Hispanoamericano por presentar una coherencia de gran nivel en cada una de sus entregas. Cmo se siente con la publicacin de La violencia del tiempo casi veinte aos despus? - Obviamente, me siento feliz por-
que las dos ediciones anteriores de mi novela estaban completamente agotadas. Pero sobre todo volver al texto despus de tantos aos me llen de asombro y de recuerdos. Me he sentido transportado a los nueve aos que dur su gestacin y escritura en que el pas pasaba por un momento terriblemente crtico de su historia. De modo que la escritura de mi libro se erigi en fortaleza de resistencia a los furores del tiempo en que muri gente de todas las trincheras, entre las que se encontraban seres caros a mi vida. Y adems he sentido asombro al tomar conciencia por los poderes de la palabra y la imaginacin que en esos aos generosamente me concedi la vida. Qu novedades trae esta tercera edicin? - En primer lugar, por primera vez La violencia del tiempo sale en un solo tomo acentuando su carcter de novela unitaria y nica. Y lo que es
ms importante an es que se ha restablecido el texto original mecanografiado. Como yo me hallaba casi jaqueado por las circunstancias, no pude participar en el proceso de correccin.
Mi desaparecido amigo Carlos Milla Batres hizo lo que pudo al trabajar con unos originales que le faltaban las ltimas correcciones y aadidos. Se ha restablecido la estructura de los captulos y de los ttulos de algunos de ellos. Y tambin se ha restituido un texto que mi editor se vio obligado a censurar ante la posibilidad de que se tome como lesivo a la memoria de un hroe de nuestra patria. Cmo caracterizara a esta novela como estructura artstica? - En uno de sus niveles es una novela de aprendizaje. Entre otras bsquedas para superar su conciencia infeliz Martn Villar (protagonista de la novela) decide escribir una novela sobre su linaje. As inicia un aprendizaje de la escritura novelstica. Y joven y pedante como es se propone una meta que lo supera: escribir una novela summa. Qu significa este concepto? - Una novela en que cristalice toda
la tradicin de la novela como gnero. Por eso se alude a los clsicos antiguos y a los grandes maestros de la novela, como Dostowieski, Tolstoy, Proust, Joyce, Faulkner. Asimismo hay ecos (a veces en tono pardico) de los grandes de la narrativa latinoamericana: Carpentier, Asturias, Borges, Guimaraes Rosa, Onetti, Rulfo... Y estn presentes tambin nuestros clsicos como Alegra y Arguedas. Cul es la intencin del personaje? - El desmesurado Martn se propone componer una estructura narrativa con tpicos del realismo crtico, del realismo social, de la novela regionalista e indigenista, pero como un lenguaje moderno. Pretende escribir un libro que sea realista y metarrealista, pico y ldico, serio, grave, pero tambin irreverente y jocoso. Como podrs advertirlo, por esos aos Martn Villar estaba completamente loco.

El Peruano 29

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

El Peruano 29

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825

POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

6 POLTICA. LUIS GONZALES POSADA, legislador

Pide al continente defender patrimonio

Confa en que las obras continuarn

Pueblo de Lima rinde homenaje a Cristo Morado

PREMIARN A MEJORES AGENTES

S/. 10 mllns. para pagar bono policial

GAN A ARGELIA EN VLEY

Per debuta con triunfo en mundial

Viernes 29 de octubre de 2010 | El Peruano

Jefe del Estado expresa pesar del Per a Argentina

Per acat duelo nacional

JEFE DE DIPLOMACIA PERUANA REPRESENT AL PRESIDENTE ALAN GARCA

Asisti a funerales de Nstor Kirchner

Lugar de la Memoria es un esfuerzo inclusivo

Realza labor de Fernando de Szyszlo.

El Peruano | Viernes 29 de octubre de 2010

ENTREGA HOY OBRAS EN PISCO Y CHINCHA

Presidente confa en que logros en materia educativa no retrocedern

Esfuerzo debe estar orientado hacia la excelencia

Minedu define y dirige la poltica educativa nacional

Viceministro Idel Vexler.

Viernes 29 de octubre de 2010 | El Peruano

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

Se reunir con ministro

Villarn niega injerencia de Lpez en tema educativo

El martes se rene con Villarn.

Hay plazo para transferencia

CONFLUENCIA. MULDER, LAY Y ALEGRA VISITARON A LIDERESA DE FUERZA SOCIAL

Partidos expresan apoyo a futura gestin edilicia

Alcalde capitalino Marco Parra.

El Peruano | Viernes 29 de octubre de 2010

IMPORTANTE. CONGRESO APRUEBA NORMA QUE PERMITIR MEJORAR INFRAESTRUCTURA POLICIAL

SIEMPRE VA A SEGUNDA VUELTA

Un minuto de silencio por Kirchner

PREOCUPADOS. QUIEREN EXPLICACIONES DE PARTE DE AUTORIDADES

Fonavistas piden rapidez

Viernes 29 de octubre de 2010 | El Peruano

Distinguen hoy a Pilar Nores en Estados Unidos

Trabaja en favor de los pobres.

Pide unidad de la regin en defensa del patrimonio

Declaran de necesidad pblica

Promovern actividades productivas en zonas altoandinas

El Peruano | Viernes 29 de octubre de 2010

PRECIO. PODRA CERRAR EL AO EN S/. 2.75, PREV EL BCP

Dlar mantendra presin a la baja

POBLACIN. REGISTRARON CELULARES PREPAGO

5.6 millones de usuarios

Viernes 29 de octubre de 2010 | El Peruano

Barril US$ 82.18

Onza US$ 1,342.10

Centavos / Libra US$ 377.9

COMPETENCIA. OPERARAN EN EL PAS EL BANK OF TOKIO-MITSUBISHI, BLADEX Y BANCOLOMBIA

Tres bancos asiticos y dos de AL ingresarn al Per

Cartera en poder de AFP llega a US$ 28,000 mllns.

Felipe Tam, jefe de la SBS.

El Peruano | Viernes 29 de octubre de 2010

El Mincetur fomentar tour gastronmicos

INVERSIN. PARA LA SEGUNDA ETAPA DE LA INICIATIVA DE SIERRA EXPORTADORA Y USAID

Plan para reducir la pobreza contar con US$ 20 millones

a Son importantes las alianzas entre

APOYO. CON SU NUEVO CENTRO DE DESARROLLO EMPRESARIAL