Osterreichische Wasserundurchlassige Betonbauwerke - WeiBe Wannen RICHTLINIE FEBRUAR 2018[GmbH 1220 Wien, PolgarstraBe 30 am 22.02.2018 : i é : i Personalisert fo Gsterreichische Bautechnik Vereinigung (6bv) Ober uns ... Tunnelau, ator, Ingenier- oder Hochbau: Ohne Bautecnik Know-how und den Baustot Beton sind die Envarungen an moderne Infrastuitur nd die Wehnwelton der Zukunft nicht einzulbsen. Unsere Mighedergestan mithcenInaevatonen mi, wo und wie wir morgen abeiten und oben. Dio Gstorvchische Bautechnik Vereinigug (by 28h cio maBgebende Bauherrenschat, co gosamte Baindustio,Ingeniourbirs, Universiiten sd Fachhochschulen sone namatt Podultherstelr zu iren 200 Mitgiedsfimen. Die Priméraulgabe der Vereinigung ist des gemeinsame Erarboten des Lettstandes der Beton-uné Bautechik durch Vereter der Mitgledsfimen Deru werden zu den Faehthemen Arbetskreiee goblet, de dio fachlchen Ia fr OBV-Aicunion erstellen. Den so erarbetten Wissensstand ait die abv in Fartbildungsvoranstaltungen, Fachseminaren und Kongressen an sie Mitarbeiter der Mitgliedsbetrisbe woite. Die Osterreichische Bautochnik Vreinigung bezweckt de FErcerun aller Basvebungen auf den Goboten Wissonschaf,Tetik, Witschalt und Information in Betonbau und der Bawtoehk, Richtlinien - Wichtige Standards mitbestimmen Dio Rchtinien werden in den Sbv-Arbetsasisen2u verschiedenen Themenbersichenertbett. Sie fasen den Stand der Technikzvsemmen und werden so2u einem wictigenArbetsitel i ie Ausschraitung,Planung,Ausfdhrung und Bewertung von Baupojektn, Unsere Mit bestinmen mit, welche inbakesebleSliehverfentient werden. Ober dle Gbv-Patform Kannen se sich auBerdem an Forschungsprojeten botligen, ‘Seminare - Technisches Wissen ausbauen Far die Aus- und Fotldung ale fr des Geligen eines Bauwerks Verantworichen (Bouhor, Planer, Aushronde und Zlietrer) hat de bv ‘geneinsem mit dem Giteverband Tensportbeton cine signe Ausbidungsinstution geschatfen Die Btonakadenebiettjshrich Uber 100 Seninare Usterreichwet a, dia naben Basiswissen in der Betontechnologie ein betes Spektrum an beton- und bautochnischen Anwendungen abdeckt. ‘won betonakademi at Kongresse - Internationales Know-how nutzen "Neben Seminaren veranstatet ie OBV auch Kongresse und Tagungen wio don alle zwei Jahre stattindenden Baukongress, Die zweitéige Veranstatung tring Experten avs cera Zenalouropa nach Wen Sie stolen die neuoston techischen Tends vo, eau wich Pojete und analysorenAusftvungen und Plnungen im Tunnel, StaBer,Ingenieur- uné Hochbau. Der Bukongress wird dadurehzurwichigstan Platform for Bauvissen in Contropa wu baukongressat RICHTLINIEN KONGRESSE ‘SEMINARE Fe AUF WISSEN BAUEN www.bautechnik.pro ‘Ale Rect, nsbasondre das Recht der Voialtigung und Verbretung sowie der Ubersatvung vovbohae, Keine des Werisdartinirgendeinr Form (urch Fotkope, Miri oer ein andoesVetatren ohne scritiche Gorehnigung reprodzirtoder unter Verwondungeetronischer Stems Geepichert verarbeit, vrei oder vertrotet werden Eswiddarauf verison dass ale Angabenin dase FechOuch rot sorgltigeterBearbeiting ohne Gow exelgen Bel rwer in larorzeher Form s.eSpeeherung aul Daten germ Sine er Lzeneverinbaung eta Im Sine einer besserenLesbarket der Tent wurde von un ever sv mnnche eer watchs Forn von prsanenbezogenen Hauptutern gel Dies ingle kenestls cine Benactoliqung des jewels anderen Geachechts Frauen und Méner mégen tichvon don Inhaton unserer Publikationen gichermaen angesprcten len RICHTPersonalisiert fUr: TPA Gesellschaft fir Qualittssicherung u. Innovation GmbH 1220 Wien, PolgarstraGe 30 am 22,02,2018 Richtlinie Wasserundurchlassige Betonbauwerke - WeiBe Wannen Ausgabe Februar 2018 Herausgeber: Osterreichische Bautechnik Vereinigung A-1040 Wien, Karlsgasse 5 Tel.: +43 (1) 504 15 95 E-Mail: office@bautechnik.pro http://www. bautechnik.pro9107'20'22 We 0¢ eges3s:86}0d "UOIM OZZT HaWD uoRenoUUT “n BurZOYPIssYRIFEMD Inj YEUDSI}ISID Val 304 WaISICUOSIOdPersonalisiert fr: TPA Gesellschaft fr Qualittssicherung u. Innovation GmbH 1220 Wien, Polgarstrage 30 am 22.02.2018 Vorwort: Erstmals wurde eine OVBB-Richtlinie ,Wasserundurchléssige Betonbauwerke ~ Weille Wannen* 1999 aufgelegt. Im Jahr 2002 flossen die damaligen Neuerungen von bereits europaweit aufgelegten und ins dsterreichische Normenwerk tibemmommenen Regeln ein, vor allem jene der Betontechnologie. Auch wurden die Erfahrungen der ersten Jahre verarbeitet. SchlieBlich filhrte die Uberarbeitung 2009 zur vollen Implementierung der Eurocodes und Betone fiir den Hochban ‘wurden aufgenommen. In der gegenstindlichen Uberarbeitung wurden zahlreiche Anderungen und Neuerungen durchgefllrt, aber gleichzeitig versucht, die bewahrien und gewohnten Grundregelungen zu belassen. Als wesentliche Neuerungen sind anzufthren: © Das Bemessungsmodell ,,Weife Wanne optimiert* wird eingefit. Es hat die Sicherstellung. der Gebrauchstauglichkeit bei aberwiegender Zwangsbeanspruchung durch Rissevermeidung zum Ziel. Zur leichteren Handhabbarkeit wird erginzend cin neues dby-Merkblatt Analytisches Bemessungsverfahren flr die Weide Wanne optimiert" erstellt. Das bisherige ‘Bemessungsprinzip wird als Bemessungsmodell ,Weiffe Wanne klassisch bezeichnet. + Bin neuer Betonstandard ,.BS 1 PLUS" wird eingefilhrt. Far das Bemessungsmodell ,,Weife ‘Wanne optimicrt* ist er zu verwenden, bei ,,WeiBe Wanne Klassisch” kann er — neben dem bisherigen BS 1 — verwendet werden. Dann darf allerdings die Frischbetontemperatur von 22°C auf 25 °C angehoben werden. ‘© Die Verwendung von BS 1 PLUS beim Bemessungsmodell ,Weilte Wanne optimiert” erfordert ‘Voruntersuchungen des Betons, deren Ergebnisse der Bemessung 7 Grunde gelegt werden. ‘Um hier die gesicherte Umsetzing in der Planungsphase und wahrend der Bauherstellung, zu gewahrleisten, wird cin ,.Experte flir Betontechnik” nach Sby-Richtlinie ,.Qualitatssicherung flir Beton von Ingenicurbauwerken™ vorgeschrieben. Aber auch bei allen anderen Bereichen dieser Richtlinie wird seine Einbindung dringend empfohlen. Mit seiner Unterstitzung sind die Betonplanungs-, Betonstart- und Ausflhrungsgespriche laut Sbv-Richtlinie »Qualitatssicherung flr Beton von Ingenieurbauwerken' effizienter abzuwickeln. * Die Betonstandards BS2 und BSH entfallen in dieser Richtlinie, Das dbv-Merkblatt »Temperaturoptimierter Beton mit verringerter Rissneigung“ wird zukiinftig weitere ‘Anwendungsméglichkeiten dieser Betone sicherstellen. © Die Anforderungsklasse A3 (feucht) wird von gegenstindlicher Richtlinie nicht mehr abgedeckt, + Pr Straenunterfithrungen aus Wei8en Wannen wurden Regelskizzen erstellt. * Die Positionsbeispiele wurden an die Neuerangen angepasst und mit weiteren Texten (Kompatibel mit den Regelskizzen und der ,,Standardisierten Leistungsbeschreibung Verkehr und Infrastruktur - LB-VI") erginzt. Wie in der bv dblich, wurde auch die gegenstindliche Oberarbeitung von Vertretem der Auftraggeber, der ausfithrenden Unternehmen, der Betonhersteller, der Zulieferer, der Versuchs- und Forschungsanstalten, der Universititen und der Planer durchgefllrt. Durch die Mitwirkung aller Beteiligten wurde versucht, eine moglichst breite Streuung der .Interessen und ‘Notwendigkeiten abzudecken. Auch in Zukunft soll die gemeinsam getragene und gemeinsam zu tragende Idee der ,.Weilen Wanne“ zur gesicherten Anwendbarkeit verhelfen. Von der Entwicklung, der Planung, der Ausfihrung bis zur Instandhaltung des fertigen Bauwerkes aber viele Jahrzehnte spannt diese Richtlinie den Bogen. ‘Wien, im Finer 2018 Dipl.-Ing. Alfred Hungsberg,Personalisiet fr: TPA Gesellschaft fir Qualittssicherung u. Innovation GmbH 1220 Wien, Polgarstrase 30 am 22.02.2018 Mitarbeiter: Dipl. Ing. Florian BERGMAIER Ingenieurbiiro Dr. Wolfgang Lindlbauer Dipl.-Ing. Martin BILLES Robrdorfer Baustoffe Austria GmbH Dipl.-Ing. Christian BINDER PCD ZT-GmbH Dipl.-Ing, Dr. techn. Sebastian-Zoran BRUSCHETINI-AMBRO OBB-Infrastruktur AG Dipl.-Ing. Mladen DELIC JORDAHL H-Bau Osterreich GmbH Dipl.-Ing. Wolf-Dietrich DENK. FCP Fritsch, Chiari & Partner ZT GmbH Dipl.-Ing. Wolfgang DITTRICH STRABAG AG Ing. Rainer DRAXL, Poyry Infra GmbH Dipl.-Ing. Dr. Rupert FRIEDLE Forschungsinstitut der VOZ Univ Prof. Dipl.-Ing. Dr. Johann GLATZL ‘Technische Universitat Graz. Dipl.-Ing. Dr. Ginter GRASS Sika Osterreich GmbH Ing. Stefan HANSER STRABAG AG Dipl.-Ing. Hermann HINTRINGER KMP ZT-GmbH Dipl-Ing. Dr. Johannes HORVATH Lafarge Zementwerke GmbH Baurat hc. Dipl.-Ing Dr. Helmut HUBER Zentrum Betontechnik Dipl.-Ing. Alfred HUNGSBERG OBB-Infrastruktur AG Ing. Harald KISS Emst Derfeser GmbH Dipl-Ing. Michael KLEISER ASFINAG Bau Management GmbH Dipl.-Ing, Johannes KOBERL ‘Amt der Steiermark. Landesregierung Dipl.-Ing. Dr. Peter KREMNITZER PORR Bau GmbH Mag. (FH) Dipl.-Ing. Dr. Stefan KRISPEL, ‘Smart Minerals GmbH Ing. Markus KRONEDER BASF Performance Products GmbH Dipl-Ing. Christian LERCHNER Schimetta Consult ZT GmbH Dipl.-Ing, Dr. Wolfgang LINDLBAUER Ingenieurbiro Dr. Wolfgang Lindlbauer Dipl.-Ing. Dr. Jiirgen MACHT Kirchdorfer Zementwerk Hofmann GmbH Dipl. Ing. Raoul MAJDALANI Potyka & Partner ZT GmbH Dipl.-Ing. Kurt MAROSI Sachverstiindigenbtiro DI Marosi Dipl.-Ing. Alfred MOSER Ingenieurbiro ste p ZT-GmbHt Dipl.-Ing, Roland MURR Péyry Infra GmbH Dipl-Ing. Erwin PANT FCP Fritsch, Chiari & Partner ZT GmbH. Sascha PAVIC HOCHTIEF Infrastructure GmbH Niederlassung Austria Dipl-Ing. Dr. Martin PEYERL Smart Minerals GmbH DIDip|-Wirtsch.-Ing. Adrian PFLIEGER BPA-GmbH Dipl.-Ing. Christian RAUCH PORR Bau GmbH Heimo RECHBERGER. Asamer Kies- u, Betonwerke GmbH Dipl-Ing. Dr. Alexander REINISCH Doka GmbH Dipl.-Ing. Christoph RESSLER Giiteverband Transportbeton Bmstr. Hubert SCHAUFLER JORDAHL H-Bau Osterreich GmbH Ass. Prof. Dipl.-Ing. Dr. Dirk SCHLICKE ‘Technische Universitit Graz Ing. Jiirgen Johann SILBERKNOLL Osterreichische Bautechnik Vereinigung Dipl-Ing. Dr. Johannes STEIGENBERGER ASFINAG Bau Management GmbH Dipl-Ing. Martin TOLLMANN IBBS ZT-GmbH Ingenicurbtiro Dipl.-Ing. Albin TONNER PORR Bau GmbH Infrastruktur Dipl.-Ing. Sonja WIESHOLZER Bundesministerium fr Verkehr, Innovation und TechnologiePersonelisiert fUr: TPA Gesellschaft flr Qualitatssicherung u. Innovation GmbH 1220 Wien, PolgarstraBe 30 am 22.02.2018 Richlinie ,Wesserundurchlassige Betonbauwerke — Weike Wannen* Februar 2018 INHALTSVERZEICHNIS 0 Vorbemerkung 1 Anwendungsbereich 2 Begrifibesimmangen und AbKOaungen, 2.1 Begriffsbestimmungen.... 22° Abkiraungen 3 Klassifizierng 4 Konstruktion und Bemessung.. 4.1 Wahl der Bauveis 4.1.1 Hinterfulltes Bauwerk. 4.1.2. Bauwerk mit integrierten Baugrubenwinden 4.2 Bemessungsphilosophie 43° Einwirkangen.... 43.1 Belastungen ..nconn 12 43.2 Zwangsbeanspruchungen .. 12 44 Tragsicherheitsnachweis 1B 4.5. Gebrauchstauglichkeitsnachwei 1B 45.1 Allgemeines. 13 4.5.2 Gebrauchstauglichkeit bei berwiogender Zwangsbeanspruchung, “ 13 45.3 Nachweis der Gebrauchstauglichkeit bei Gberwiegender Lastbeanspruchung......ueu 18 4.6 Konstruktive Durchbildung und zusitzliche Hinweise fir die statische Berechnung... 18 4.6.1 Generelle Regelungen... se 18 4.6.2. Zusitzliche Bestimmungen fir Bodenplatten der KONs und KON,. 20 4.7 Bauwerksfugen a1 7.1 Fugenarten, 21 4:72. Fugenbandnaterialin und Prinzipien der Abdihiang 4.7.3 Dimensionierung der Fugenbtinder (Fugenbandklassen) 4.74 Fugenausbildung, 475 DurchéringungenRohrdurchfthnangen.. 4.8 Abdichten der Oberflache von Bodenplatten WeiBer Wannen unter Falvbahabelign. 33 4.8.1 Allgemeines, 33 4.8.2. Mafinahmen im Fahrbahnbereict 34 5 Beton inal 35 5.1 Grundsatze ftir die Betonzusammensetzung.. 35 5.11 Verarbeitbarkeit 35 5.1.2 Vermeiden von Risen... 36 5.1.3 Betonstandard BS I und BS 1 PLUS... . 36 5.14 Festigkeitsklasse (C./..) 44‘aft fOr Qualitatssicherung u. Innovation GmbH 1220 Wien, Polgarstrate 30 am 22.02.2018 & = © Richtinie ,W/asserundurchlssige Betonbauwerke ~ Weilse Wannen* Februar 2018 52 33 5.1.5 Nachweis der Expositionsklassen 5.1.6 Exhohte Brandbestindigkeit (BBG) . Betonausgangsstofte. 5.2.1 Allgemeines. 5.2.2 Zement. 5.23 Zusatest0fle ono 5.2.4 Gesteinskimungen... 5.2.5 Zugabewasser... 5.2.6 Zusatzmittel... Betonprifungen.. 5.3.1 Allgemeines... “ so 5.3.2 Bignungspriifing flr Betone nach dem Bemessungsmodell Weide Wanneklassisch. 5.3.3 Konformititsprifung flir Betone nach dem Bemessungsmodell Weille Wanne Klassisch . 50 5.3.4 Identitatsnachweis fir Betone nach dem Bemessungsmodell Wei8e Wane Klassisch, 5.3.5 Eignungspriifung fiir Betone nach dem Bemessungsmodell Weifle Wanne optimiert 5.3.6 Konformittsprifung flir Betone nach dem Bemessungsmodell Weilke Wanne optimiert 56 5.3.7 Identitatsnachweis fir Betone nach dem Bemessungsmodell Weiffe Wanne optimiert.... 58 6 Vorbereiten fir das Betonieren.. 6.1 Untergrundvorbereitung... 6.2, Untergrundvorbereitung bei Anbetonicrungen zur Herstellung von krafischlssig verbundenen Bauteilen. 63. Anbetonieren mit Trennung 6.3.1 Bodenplatte 63.2 Wand... 64 Schalungen... 6.5 Frischbetondruck. 6.6 Schalingsanker.... 6.7 Bewebnng..n 6 68 Oberflichenbeschaffenheit 6B 7 Betonherstelhing und Einbau. 64 7.1 Mischanlage, 4 72 ‘Transport. on 4 7.3 Férderung, Einbau und Verdichtung... 65 73.1 Forderung 65 7.3.2. Einbau und Verdichtung. 65 7.4 Betonieren bei kihler oder hei8er Witterung ...0 8 Anforderungen und Massnahmen nach dem Betoneinbaw 8.1 Allgemeines,Personalisiert Ur: TPA Gesellschaft for Qualitatssicherung u. Innovation GmbH 1220 Wlen, Polgarstra6e 30 am 22.02.2018 Richtinio ,Wasserundurchissige Betonbauwerke ~ Weite Wannen" Februar 2018 8.2 Ausschalftist. 8.2.1 Luftemperaturen aber 0°C... 8.2.2 Lufttemperaturen unter 0 °C. 83. Nachbchandlung. 8.3.1 Allgemeines... 832 Ungeschalte Beofichen (Decken-und 1Bodenplate). 67 8.3.3 Geschalte Betonflichen... 67 8.3.4 Abdeckung der Betonflaichen 67 84 Tunnel in offener Bauweise.. 68 8.4.1 Regelfall bei Bauteilen im Freien (AuBenschalung) 68 8.4.2. Unterschreitung der Mindestausschallfrist (Innenschalung) 68 8.5. Bauwerksbeobachtung... 68 9 Korrektur und Tnstandsetzungsmassnahmen.. 69 9.1 Wasserdurchlissige Risse... 69 DAA. Allgemeines..nn 0 9.1.2 Kraftschlissiges Injizieren.. 9 9.1.3 Nicht kraftschlissiges Injizieren ° 9.2 Wasserdurchlassige Arbeitsfugen.... 69 9.3. Wasserdurchlassige Debnfugen.... : 9 9.4 Pordse Betonbereiche (,Nester").. 9.5 Beschiidigte Fugenbiinder.. 10 Ausschreibungsempfeblungen. 10.1 Allgemeines... 10.2 Leistungsbeschreibung .. 10.3. Positionsbeispiele 11 Normea, Richtlinien und Vorschriften .. 11.1 Angefihrte Normen, 11.2. Richtlinien und Vorsehriften 11.3. Weitere Literatur ANHANG I Vorausberechnung der Temperaturentwicklung in Bauteilen. ANHANG 2 Nachweis zur Beurteilung einer gleichwertigen Bestiindigkeit gegen losenden Angrif......... 80 ANHANG 3 Verksren a Nachweiaftirang ds Sthen Zang fr des Benessagerodel Weise Wanne optimiert... - ANHANG 4 Bestimmung des Brtaungsends tz des Betons ANHANG 5 Enmittlung des Temperaturausdchmungskoeffizienten ar [1/K] ANHANG 6 Regelzeichnungen fiir Objekte im Verkehrswegebau....n Bunuaypyssiguiend Jn Yewps}@S99 Val ‘4nd Ue 8102'20°22 we o¢ ogensiebiog 'VOIM OZZT HgUD YONeROPersonallsiert fr: TPA Gesellschaft fdr Qualitstssicherung u. Innovation GmbH 1220 Wien, Polgarstrae 30 am 22.02.2018 Richtinio .Wasserundurchlassige Betonbauwerke — Welle Wannen* Februar 2018 VORBEMERKUNG Um im Europtischen Wirtschaftsraum gegenseitige Handelshemmnisse abzubauen, sind nachstehende Festlegungen einzuhalten. Produkte und Ursprungswaren aus anderen Mitgliedsstaaten der Europaischen Union sowie den EFTA-Lindern, die dem Europtischen Wirtschaftsraum (EWR) angehoren, die dieser Richtlinic nicht entsprechen, jedoch die im Herstellerland durchgefithrten und anerkannten Priifungen und Uberwachungen erfillen, werden einschlieBlich dieser Prifungen und Uberwachungen als gleichwertig behandelt,sofern das in Osterreich notwendige Schutzniveau in Bezug auf Sicherheit, Gesundheit und Gebrauchstauglichkeit gleichermafien dauerhaft erreicht wird. Die befassten Prifstellen milssen angemessene und zufriedenstellende Garantien flr technische und fachminnische Qualifikation und Unabhingigkeit bieten(@.B. _entsprechend OVE/ONORM EN ISO/IEC 17025 baw. OVE/ONORM EN ISO/TEC 17020). Die ausschreibende Stelle kann die Vorlage von Unterlagen dber Priifungen und Uberwachungen sowie Normen, technische Richtlinien und Vorschriften Uber Produkte baw. Ursprungswaren in deutscher Sprache verlangen. Osterreichische Bautechnik Vereinigung Seite 1Personalisiert fr: TPA Gesellschaft fir Qualittssicherung u. Innovation GmbH 1220 Wlen, PolgarstraBe 30 am 22.02.2018 Solte 2 Richitinie Wasserundurchlassige Botonbauworke- Februar 2018 ANWENDUNGSBEREICH ‘Als wasserundurchlissige Betonbauwerke “WeiBe Wannen” im Sinne dieser Richtlinie werden solche Bauwerke bezeichnet, bei denen die Stahlbetonkonstruktion neben der tragenden Funktion auch dic Abdichtungsfunktion ibemimmt. Typische Anwendungsbereiche sind Verkehrsbauwerke (Wannen, Galerien und Tunnel in offener Bauweise und Deckelbauweise), Behilter und unterirdische Bauwerke (KellergeschoBe, Tiefgaragen etc.) des Hoch- und Industriebaus. Zar erfolgreichen Umsetzung einer ,.Weifen Wane" sind die Regeln fir Konstruktion und ‘Bemessung, Betontechnologie und Ausfiihrung dieser Richtlinie als Gesamtkonzept einzuhalten, Teilanwendungen entsprechen nicht einer ,Weifen Wane”. Die Anforderungsklasse und der Bemessungswasserstand sind in der Bauausschreibung anzugeben. Werden diese Festlegungen vom Auftraggeber nicht getroffen, ist diese Richtlinie nicht anwendbar. Generell ist die dbv-Richtlinie ,Qualitatssicherung von Beton fiir Ingenieurbauwerke" fir WeiBe Wannen-Bauwerke anzuwenden, Beim Bemessungsmodell der ,Weilen Wanne optimier ist ein Experte fllr Betontechnik' (jitp:/bautechnik, ic) bereits im Zuge det Entwurfsplanung einzubinden, Dieser Richtlinie liegen folgende Prinzipien zugrunde: 1, Dichtigkeit des Betongefliges Die Dichtigkeit des Betongefiiges wird durch die Verwendung der Betonstandards BS 1 baw. BS | PLUS bestméglich sichergestellt. 2. Rissvermeidung Es wird versucht, Rissbildung nach Moglichkeit zu vermeiden, 3. Rissverteifung Ist mit Rissbildung m rechnen, wird eine geeignete Bewehning zur Verteilung von Rissen angeordnet. Dadurch bleiben die Einzelrissbreiten Klein, sodass die Anforderingen an die Wasserundurchlassigkeit erfullt werden. 4, Risssanierung, In all jenen Fallen, in denen trotzdem wasserfithrende Risse auftreten, werden diese durch SanierungsmaBnahmen nachtriglich wieder geschlossen. In dieser Richtlinie sind die oben angeftlhrten Prinzipien in der Form bericksichtigt, dass eine zielsichere und wirtschafiliche Herstellung von wasserundurchlissigen Betonbauwerken gegeben ist. Die Menge der errechmeten Bewehrung hangt dabei entscheidend davon ab, welche Betonzugfestigkeit flir den Zeitpunkt des Auftretens von Rissen cinerseits zugrunde gelegt wird und andererseits, ob und wie Zwangsbeanspruchungen in die Rechnung cingehen. Je nach Berechmungsansatz (ftir Betonzugfestigkeit und GrdBe des Zwangs) kénnen sich die errechneten Bewehrungsmengen etheblich voneinander unterscheiden. Hohere Bewehrungsgrade verringem tendenziell das Risiko des Aufiretens von wasserfuhrenden Rissen, ethdhen jedoch die Herstellungskosten, ohne jedoch das Auftreten einzetner Risse ausschlieBen zu kénnen, Das Ziel der vorlicgenden Richtlinic ist es, mit einer "verntinftig” ausgelegten Bewehrungsmenge das Auslangen zu finden, Dies fihrt zm wirtschaftlich vertretbaren Herstellungskosten und vermeidet Folgeschiden durch zu dichte Bewchrungslagen (Betonierfehler, Nester ete.). Sollten dennoch Fehistellen auftreten, so kénnen diese im Allgemeinen leicht aufgefunden und mit geringem Aufwand beseitigt werden, Ostereichische Bautechnik VereinigungPersonalisiert fr: TPA Gesellschaft fur Qualitatssicherung u. Innovation GmbH 1220 Wien, PolgarstraBe 30 am 22,02,2018 Richtinie , Wasserundurchlassige Betonbauwerke ~ Welle Wannen* Februar 2018 Die Anwendungsgrenzen dieses Konzepts liegen dort, wo der Bauherr oder die értlichen Gegebenheiten anderes verlangen (2.B. dort, wo das nachtragliche Injizieren von allfalligen Rissen ‘zy unverhaltnismafigen Betriebscinschrinkungen flhren wiirde). Es wird empfohlen, im Anlassfall diesbezigliche Abstimmungen zwischen Bauherr, Nutzer und Planer durchzufilhren. Neben den Fragen der Herstellungskosten und des Aufwands fir cine allfillige nachtragliche Risssanierung sind dabei auch die Zuverlissigkeit (bzw. mangelnde Zuverléssigkeit) alternativer Baumethoden oder erginzende Mafinahmen zu prifen und zu hinterfragen. Es wird darauf hingewiesen, dass zusatzlich zum Konzept der Weiflen Wanne die Problematik der Dampfiurchlissigkeit gesondert zu beachten ist (z.B. Kellerrdume und Aufenthaltsriume im Wohnbau, Beschichtungen im Tiefbau). Die Innenschale von Tunnelrdhren der “geschlossenen Bauweise” ist nicht Gegenstand der Richtlinie; diesbeziglich siehe dbv-Richtlinie "Innenschalenbeton”, Far Bauwerke im Siedlungswasserbau mit starkem chemischem Angriff’ wird auf ONORM B 4710-1 und das OVBB-Merkblatt ,Beton fir Kliranlagen" verwiesen. Bei Binsatz von Faserbeton gilt auch die OVBB-Richtlinie ,Faserbeton". Halbfertigteile (2B. Elementwande) und Volifertigteile (2.B. einschalige Wande) sind nicht Gegenstand dieser Richtlinie. Osterreichische Bautechnik Vereinigung Seite 3aft fOr Qualitstssicherung u. Innovation GmbH 1220 Wien, PolgarstraBe 30 am 22.02.2018 Wasserundurchléssige Betonbauwerke — Weise Wanne Februar 2018 2a 22 Seite 4 BEGRIFFSBESTIMMUNGEN UND ABKURZUNGEN Begriffsbestimmungen Bemessungswasserstand ist der vom Auftraggeber in Zusammenarbeit mit dem Planer festaulegende Wasserstand, der fir die Klassifizicrung und die Tragsicherheits- und Gebrauchstauglichkeitsnachweise heranzuziehen ist. Er entspricht in der Regel dem charakteristischen seltenen Wasserstand gemiB RVS 09.01.41. Betonkonzept ist dic gemeinsame Festlegung der Betonspezifikationen in der Planungsphase (siehe obv- Richtlinic , Qualitatssicherung fllr Beton von Ingenieurbauwerken") Betonplanungsgespriich ist in der Planungsphase auf Projektebene zu fren und zm dokumentieren. Relevante Ergebnisse 100cm » | {erate ar i li ‘5 ! £ i | 8 s 210-}—~- = A E || ; | ds itt [| 1S | = ecertenemane FL FR |] eine || |e | sree nate 1 114 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Bauteildicke h fom] Abbildung 4-5: Mindestbewehrung flir berwiegende Zwangsbeanspruchung (Prhrissbildung) Rissbreite we = 0,15 mm, fiir Betondeckungen ¢ =4,0 om Seite 14 Osterreichische Bautechrik VersinigungPersonalisiert for: TPA Gesellschaft fOr Qualitstssicherung u. Innovation GmbH 1220 Wien, Polgarstrate 30 am 22.02.2018 Richtinio ,V/esserundurchiéssige Betonbauwerke ~ Welle Wannen* Fobruar 2018 | xe] glltauch fir > 100 en 15-| PT tate ee ain Ste hae ores 3 AEE 810-}- eam 2 : ; a5 a |} |_| SZ} || — Mindestbewehrung ee Seceaeing Ha | icke h fem] 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Abbildung 4-6: Mindestbewehrung fir iberwiegende Zwangsbeanspruchung (Frihrissbildung) Rissbreite 15 mm, fiir Betondeckung c = 3,0 cm. J git auch far h> 100.cm 45 _|__|Btato e140 i F O16/15 3 ats - giao 810 = = o1aNs z 4 L ~ e100 s&s 1101 10) 7 | és4—__{ ait | —— Mindestbewehrung ls anaes Sovetrngeaetuting T T t 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Bauteildicke h [om] Abbildung 4-7: Mindestbewehrung flr tiberwiegende Zwangsbeanspruchung (Frilhrissbildung) Rissbreite wx =0,20 mm, flr Betondeckungen Osterreichische Bautechnik Versinigung 0 cm Seite 15Personalsiert fir: TPA Gesellschaft for Qualltstssicherung u. Innovation GmbH 1220 Wien, PolgarstraBe 30 am 22.02.2018 Richtlnio ,Wasserundurchléssige Betonbauwerke - Wei8e Wannen* ‘Februar 2018 gilt auch fur h> 00cm 14/10 - o16/15 212/10 = O1415 — B10/10 1216 eat [om*/m] pro Seite — Mindestoewehrung a oH | hia 't 7 ww We pn hen Abbildung 4-8: Mindestbewehrung fiir tiberwiegende Zwangsbeanspruchung (Frilbrissbildung) Rissbreite wx = 0,20 mm, fir Betondeckung ¢ = 3,0 cm , git auch for hhiyot h> 100m ouaiio ores \or2i10 i 12110 oe on4iis a10/10 oi25 ‘auet [ort] pro Seite + + 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Bauteildicke h [om] ‘Abbildung 4-9: Mindestbewchrung fir Uberwiegende Zwangsbeanspruchung (Fribrissbildung) Rissbreite wx = 0,25 mm, fiir Betondeckung ¢= 4,0 em Soite 16 Ostorreichische Bautechnik VereinigungPersonalisiert fUr: TPA Gesellschaft fOr Qualittssicherung u. Innovation GmbH 1220 Wien, PolgarstraGe 30 am 22.02.2018 Richtinie .Wasserundurchléssige Betonbeuwerke — Wei8e Wannen* 45.22 Februar 2016 | 15+ ode - 2/4 gilt auch for 2 ais | R100 em 3 SS wi2N10 810 oats = | on = | =arn e100 5 ee ~ B26 Cy ort ds} q — Mindestbewetrng 4 __ epotiane Bewehrungsabstifing It t i 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Bautelidicke h [om] Abbildung 4-10: Mindestbewehrung flr dberwiegende Zwangsbeanspruchung (Friihrissbildung) Rissbreite wx = 0,25 mm, fir Betondeckung c = 3,0 em Bemessungsmodell “Weife Wanne optimiert™ Bei Anwendung dieses Bemessungsmodelles wird auf cine aktive Rissbreitenbegrenzung durch Bewehrung verzichtet. Voraussetzung hierfir ist die Verwendung des Betonstandards BS | PLUS gemifi Tabelle 5-2. Fir Wande werden Betonierabschnittslingen <15m empfohlen. Die Nachweise basieren auf einem rechnerischen Ausschluss von Trennrissbildungen infolge Zwangs aus abflieBender Hydratationswarme. Beanspruchungen infolge spiten Zwangs milssen bei Binhaltung von Bewegungsfugenabstand < 15 m nicht gesondert nachgewiesen werden. In Tabelle 4-1 werden flr die Nechweisfulhrung bei frhem Zwang zwei Verfahren angeboten. «Eine analytische Berechnung der ZwangsschnittgréSen fiir einfache statische Systeme © Ein allgemeines Bemessungsmodell auf Basis von thermomechanischen Simulationen, das eine centsprechende Erfahrung im Umgang mit diesen Methoden voraussetzt. Hintergrund ist in beiden Verfahren der rechnerische Ausschluss von Rissbildung durch das Gegentiberstellen der ermittelten Zwangsbeanspruchungen und der Zugfestigkeitsentwicklung. Internationale Anwendungen solchet Nachweisverfahren haben gezeigt, dass bei Einhaltung einer centsprechenden Sicherheit (abhangig vom Rechenverfahren) die Bildung von Risen (Trennrissen) infolge frhen Zwangs aus abflieBender Hydratationswairme ausgeschlossen werden kann. Unabhingig von diesen Nachweisverfahren ist stets eine konstruktive Mindestbewehrung, vorzuschen. Fir diese gilt: -konstruktive Mindestbewehrung pro Bauteiloberiliche und Richtung Gesamtfliche des Betonquerschnitts amittlere Zugfestigkeit aus der Erstpriifung abgeleitet Weiterfilhrende Angaben zu den Bemessungsmodellen finden sich im ANHANG 3. Osterreichische Bautechnik Vereinigung Seite 17lert fr: TPA Gesellschaft far Qualitatssicherung u, Innovation GmbH 1220 Wien, PolgarstraGe 30 am 22.02.2018 Richtinie ,Wesserundurchlissige Betonbauwerke - Weike Wannen” Februar 2018 453 46 46.1 Seite 18 Nachweis der Gebrauchstauglichkeit bei iberwiegender Lastbeanspruchung Bei Uberschreitung der RissschnittgréBe durch die LastschnittgréBen ist cine Bewehrung zur Rissbreitenbegrenzung gemaf ONORM EN 1992-1-1 und ONORM B 1992-1-1 vorzusehen. Die Rissbreitenbegrenzung aus Last ist fir die mafigebende Kombination aus Normalkraft und Biegung durchzufiihren, Fur den Rissbreitenbegrenzungsnachweis auf der Wasserseite muss die Rissbreite wx gemiB der vorgeschenen Konstruktionsklasse bei Berechnung mit einer Betondeckung von bis zu 4,0 cm cingehalten werden. Wenn grafiere Betondeckungen als 4,0.cm erforderlich sind, darf cine Rissbreite von 0,3 mm der Bemessung zngrande gelegt werden, Zusitzlich muss aber die Rissbreite wy gemi® der vorgesehenen Konstruktionsklasse bei Berechnung mit einer Betondeckung von 4,0 cm zugrunde gelegt werden. Far die Rissbreitenbegrenzung auf der Luftseite darf cine Rissbreite von we = 0,3 mm fur Biegerisse angesetzt werden. Beim Rissbreitenbegrenzungsnachweis aus Uberwiegend Last sind keine Schnitigrfien aus Zwangsbeanspruchungen (2.B. Temperatur, Schwinden und Kriechen) anzusetzen, sofem die Dehnung aus Zang allein 0,8 %o nicht tbersteigt. Fir Bauwerke mit "gleichzeitig" za bericksichtigender Last- und Zwangsbeanspruchung sind hinsichtlich der Rissbreitenbegrenzung beide Nachweise (“aberwiegend Zwang", "Aberwiegend Last") zu fithren und lediglich die gréflere der jeweils erfordertichen Bewehrung einzulegen. Eine ‘Superposition ist nicht erforderlich. Lediglich fir sehr grofte Zwangsverformungen mit Dehnungen ‘aus Zwang allein von mehr als 0,8 %e sind die ZwangsschnittgrRen unter Beriicksichtigung der Steifigkeitsverminderung durch die Rissbildung zu ermitteln und den LastschnittgrBen zu ‘iberlagern. Fur diese tberlagerten Schnittgrifen ist sodann der Rissbreitennachweis auf aberwiegend Last" zu filhren Liegt die Lastschnittgro8e unter der RissschnittgrBe fir Fririssbildung, so ist die anzuordnende Mindestbewehrung gemafs Abbildung 4-5 bis Abbildung 4-10 zur Erreichung der gewtinschten Gebrauchstauglichkeitscigenschaften ausreichend. Ein Rissbreitenbegrenzingsnachweis fir die Lastbeanspruchung kann in diesem Fall entfallen. Konstruktive Durchbildung und zusitzliche Hinweise fiir die statisehe Berechnung Generelle Regelungen Zasttzlich zu den Bestimmungen der einschlagigen Normen sind folgende Regelungen zu beachten: © Bei Verwendung von Beton BS1B und BS1BPLUS muss das Planmindestmals der Betondeckung mindestens 45 mm betragen. * Werden die Decken auf bleibenden Umfassungswinden der Baugruben (dichte Schlitzwinde baw, Bohrpfahlwande bei cinschaliger Bauweise) gelagert, so ist vor Festlegung cines allfiligen Rahmensystems zu prifen, ob die Rahmeneckbewehrung dauerhaft gegen Korrosion geschitat werden kann. Ist dies nicht der Fall, so ist der Grenzfall einer gelenkigen Lageruag bei der SchnitrgréBenermittlung anzusetzen. Gleiches gilt fir die Lagerung ber eingestemmte Konsolen. © Der Einfluss zeitabhangiger Verformungen und Umlagerungen durch Kriechen und Schwinden sowie die Steifigkeitsinderung zafolge der Ausbildung von Rissen dirfen im Allgem der Ermittlung der Lastschnittgren vernachlassigt werden, Ostereichische Bautechnik Vereinigungi j : : 3 Personalisiert far: TPA Gesellschaft for Q Rlchtnie .Wasserundurchléissige Betonbauwerke — Weite Wannen* Februar 2018 Gemah_ ONORMEN 1992-1-1 dairfen die SchnittgréBen aus Gebrauehslast nach der Elastizitatstheorie mit den Steifigkeiten des ungerissenen Betonquerschnitts (Zustand 1) berechnet werden, Die Abminderung der Steifigkeiten durch die Rissbildung darf jedoch, insbesondere bei Zwangsbeanspruchungen, berticksichtigt werden. Die an die Umfassungswande angeschlossene Bodenplatte ist in der einschaligen Bauweise als golenkig gelagerte Platte zu berechnen. Beim Nachweis der Auftricbssicherheit dirfen entlastend wirkende Verkehrslasten und stindige Lasten, die fallweise — 2.B. im Instandsetzangsfall — entfernt werden kénnten, nicht angesetzt werden. Bei cinschaliger Bauweise sind im Anschlussbereich der Bodenplatte an dichte Schlitz- oder Bohrpfahlwinde Dichtungsmafinahmen vorausehen (siche Abbildung 4-11 und Abbildung 4-12). Wie in Abbildung 4-11 und Abbildung 4-13 dargestelt, sollen die Injektionsschlauche auf der dem Wasser abgewandten Seite appliziert werden. Damit wird verhindert, dass an der AuSenseite anstchendes Wasser tiber den Injektionsschlauch nach innen geleitet wird. Die Injektionsschlduche dienen als zusitzliche Sicherheitsmafinahme und sollen deshalb erst bei einem Wassereintritt ausinjiziert werden. Abbildung 4-11: Einschalige Bauweise, Anschluss Bodenplatte — Schlitzwand, Anschluss mit Quellfagenband und Injektionssystem (Ausfihrungsbeispiel) Abbildung 4-12: | Einschalige Bauweise, Anschluss Bodenplatte - Schlitzwand, Anschluss mit Stahlblech auf Epoxidharzmértel (Ausfihrungsbeispiele) Osterreichische Bautechnik Versinigung Seite 19Personalisiet ftir: TPA Gesellschaft fr Qualittssicherung u, Innovation GmbH 1220 Wien, Polgarstra6e 30 am 22.02.2018, Richtinle .Wasserundurchlassige Betonbauwerke - Weise Wannen* Februar 2018 46.2 Seite 20 seinen nih ont 2 Sc anne Abbildung 4-13: — Zweischalige ,Deckelbauweise™ (Ausfuhrungsbeispiel) Za beachten ist, dass die Auflasten, die in den Bauzusttinden durch die Umfassungswiinde allein abgetragen werden, sich nach Fertigstellung det Bodenplatte durch Nachsetzungen der ‘Umfassungswande ganz oder teilweise auf die Bodenplatte umlagern kénnen. Bei Ausfiihrung einer rahmenartig mit der Bodenplatte verbundenen Innenschale, sind sowohl die Auswirkung von Bauphasen und die Anderung der Steifigkeitsverhaltnisse, als auch die ‘Verformungsbebinderung durch die Umfassungswande zu beriicksichtigen. Auch bei Ausfahrung einer Dichtungsmafinahme zwischen Bodenplatte und Umfassungswiinden ist immer der volle Wasserdruck im Spalt zwischen Umfassungswand und Innenschale anzusetzen. ‘Zusitzliche Bestimmungen fur Bodenplatten der KONs und KON; Wenn die max. zulissige Bauteiltemperatur aufgrund einer Berechnung gemaf ANHANG | auch mit Frischbetontemperaturen bis 27°C eingehalten werden kann und bei der Bauausfilhrung die Einhaltung der max. zulassigen Bauteiltemperatur von 45°C nachgewiescn wird, ist in Osterreichische Bautechnik VereinigungPersonalisiert (ar: TPA Gesellschaft flr Qualittssicherung u. Innovation GmbH 1220 Wien, Polgarstrate 30 am 22.02.2018 47 47d 4711 Richtinie ,W/asserundurchlassige Betonbauwerke ~ Wei8e Wannen* Februar 2016 Abweichung zu Tabelle 5-1 bzw. Tabelle 5-2 diese rechnerisch ermittelte Frischbetontemperatur alissig, Bei Plattendicken ab 2,0 m ist bereits bei der Planung ein Betonkonzept mit Berechmung gemaB ANHANG 1 auszuarbeiten, Ist aufgrund dieser Berechnung die Einhaltung einer Hachsttemperatur von 45 °C moglich, sind keine weiteren Mafinahmen notwendig. Eine Moglichkeit zur Verringerung der Bauteiltemperatur ist die Herstellung von dicken Betonplatten in Lagen mit mehreren Betonsorten, wobei die Verarbeitung fisch in frisch erfolgt. Wird die Bodenplatte auf ciner Gleitschicht (gemi8 Kapitel 6.3) hergestellt, darf die Hochsttemperatur bei der Erhartung bis zu 50 °C betragen. ‘Bauwerksfugen ‘Uberschreiten Bauwerke aus Stahlbeton die in den unterschiedlichen Konstruktionsklassen fiir geschalte Stabbetonbauteile angegebenen maximalen Bauteillingen, miissen sie durch Fugen in Einzelabschnitte unterteilt' werden. Dabei unterscheidet_ man im Wesentlichen zwischen Arbeitsfugen und Fugen zur Aufnahme von Bewegungen (Bewegungsfugen). Bei wasserundurchlissigen Betonbauwerken ist im Fugenbereich die Forderung nach gleicher Dichtigkeit wie im Bauteil gegeben. Alle erforderlichen Ma8nahmen fiir die Abdichtung sind ein Bestandteil der Planung und der Ausfiihrung und unterliegen einer hohen Qualititsanforderung, Zur Verringerung von Zwangungsspannungen 7ufolge abflieflender Warme empfichlt es sich Bodenplatten und Wainde auf ,.cke" herzustellen, wobei die Anzahl der Arbeitsfugen mbglichst sgering gehalten werden sollte. Fugenarten Arbeitsfugen Arbeitsfugen sind herstellungsbedingte Fugen, die in der Regel als Schubfugen gemi8 ONORM EN 1992-1-1 hergestellt werden. Die Dichtfunktion wird durch Arbeitsfugenbinder, Injoktionssysteme etc. sichergestellt, wobei innenliegende Fugenbander (siche Abbildung 4-14) zu verwenden sind, Diese zeichnen sich durch einen wesentlich lingeren Umlaufweg des Wassers aus. Axbeitsfugen sind hinsichtlich der Kraftibertragung nachzuweisen. Die Fugenanordaung wird durch Arbeitstakte (Schalung, Bewehrung), Art und Beanspruchung des Bauteils bestimmt. Bewegungen zwischen den Bauwerksabschnitten sind nicht zulassig. Die Arbeitsfugen und die Fugenbinder sind vor dem weiteren Betonierbeginn zu reinigen und der Beton ist ausreichend vorzundissen. Es ist daftir Sorge zu tragen, dass es zu einer Umltiufigkeit des Arbeitsfugenbandes kommt. Die Verklebung von Quellfugenbéindem erfolgt auf eine ebene Betonoberfliche, wobei allfillige Lunker geschlossen werden miissen. Bs ist darauf zu achten, dass das Quellfugenband satt in den Klebstoff eingebunden ist und sich darunter keine Hohlstellen befinden. Werden in Arbeitsfugen Fugenbleche oder Kombinationsarbeitsfugenbinder ohne Aufkantung cingebaut, ist - wegen der geringen Einbindetiefe in den Beton von 3 cm — auf eine sorgfaltige ‘Verdichtung und Nachbehandlung des Betons zu achten Kommen im Bereich der Arbeitsfugen Fugenbandkérbe zum Einsatz, sind diese auf die Wanddicke abzustimmen. Dabei muss sich der Beton zwischen dem Fugenbandkorb und der Schalung bzw. Bewehrung beim Betonieren der Wand mit dem Rattler fachgemaB verdichten lassen. Bei schwer herzustellenden Arbeitsfugen (z-B. Anbetonieren von unten) empfehlen sich zusétzlich Injektionsmoglichkeiten in der Kontaktfliche. Osterreichische Bautechnik Vereinigung Seite 21Personalisiert fir: TPA Gesellschaft fur Qualitstssicherung u. Innovation GmbH 1220 Wien, Polgarstra6e 30 am 22.02.2018 Richtine .Wasserundurchiissige Betonbauwerke — Weige Wannen* Februar 2018 Seite 22 1dkoeb (ab 40 em Wandbreite) ‘eschichtetes Fugenblech bis max. 5 m WS, untere ‘Beschichtetes Fugenblech bis max. 10 m WS, Einbindung> 3,0 em + Kmbinationsabeitsfugenband (KAB) bis max. 5 m WS, is max. 10 m “unter Einbindung > 3,0 em) [NS bstbctige Enbindong > 7 em beeligon Quellproit) Sanicrng durch nachcighich auigklebs Fugenabichtung, Quellfgenband bis max, $m WS bisinax Sm WS bei Imm Disks, bis 10m WS bei 2mm Dicke Abbildung 4-14: Mogliche Arten von Fugenbiindem mit zugehsrigem maximalen Wasserdruck, Einsatzbereiche siehe auch Tabelle 4-3 und Tabelle 4-4. Osterreichische Bautochnik VereinigungPersonalisiert (Ur: TPA Gesellschaft fOr Qualittssicherung u. Innovation GmbH 1220 Wien, Polgarstrae 30 am 22.02.2018 Richtinie , Wassorundurchliesige Botonbauwerke - Welle Wannen* AIL A713 472 4721 Februar 2018 Bewegungsfugen ‘Dberschreiten Bauwerke aus Stahlbeton die in Tabelle 3-2 empfohlenen maximalen Bauteillingen, sollen sie durch Fugen in Einzelabschnitte unterteilt werden. Die Fugen sind so anzuordnen, dass. zwischen den einzelnen Bauabschnitten gendgend Spielraum fir cine zwingungsfreie Eigenbewegung gowahrleistet ist. Dafir sind in der Regel durchgchende Bewegungsfugen erforderlich. Die Dichtfunktion wird durch Dehnfugenbinder sichergestellt, wobei auf Grund des lingeren Umlaufweges des Wassers, innenliegende Fugenbinder zu verwenden sind, Dabei werden die Fugen mit oder ohne einer weichen Fugeneinlage ausgebildet. Bei geometrisch lunginstig herzustellenden Bewegungsfugen empfehlen sich zusatzliche Injektionsmdglichkeiten im Bereich der einbetonierten Fugenbandschenkel. Wenn bei Bewegungsfugen ein Systemwechsel stattfindet (2.B.: Ubergang von Tieffundierung auf Flachfundicrung, Ubergang von cinem geschlossenen Rahmen in eine Wanne), wird empfoblen, Dehnfugendiibel zur Vermeidung von Verformungsdifferenzen einzubauen. Bei Wannenbauwerken und Tunnelbeuwerken in offener Bauweise ist eine Blockverdibelung vorausehen. Scheinfugen Scheinfugen sind Sollrissfisgen. Das Abdichtungsprinzip hat mit dem der Arbeitsfugen identisch zu sein. Der Korrosionsschutz der durchgehenden Bewehrung muss enisprechend den einschltigigen Normen sichergestellt werden. Fugenbandmaterialien und Prinzipien der Abdichtung, Fugenbandmaterialen Nachfolgend werden die verschiedenen Fugenbandmaterialien beschrieben, die entsprechenden Anforderungen finden sich in Tabelle 4-2. * PVC-P ~ Polyvinylehlorid weich Dieser Werkstoff zeichnet sich durch eine allgemein gute Eignung fiir Fugenbinder und seine hohe Wirtschaftlichkeit aus. Der Werkstoff, der fir die Fugenbandherstelhmg verwendet _ wird, nicht bitumenvertraglich" (PVC-P/NB). PVC-Fugenbinder sind thermisch schweiSber. Sie haben sich tber viele Jahrzehnte bewahrt. * PVC-P+Q-PVCP mit Quellteil Far die Kombinationserbeitsfugenbiinder (KAB) wird cin spezielles PVC-P verwendet, das durch seine hohe Shore-Harte cine schr gute Lagestabilitit - bei gleichzeitig hoher Dehnfihigkeit - hat. Kompletiiert werden diese Profile mit integrierten Quellbandstreifen. Dadurch erhilt man ein duales Abdichtungsclement mit sehr hoher Dichtwirkung. ‘© PVCINBR — Polymer aus PVC-P/NBR bitumenbestandig Dicses Polymer besteht aus sehr hochwertigen Grundstoffen, die in vielen Bercichen die Anforderungen der DIN 18541 tbertreffen. PVC/NBR besitzt cine elastomerihnliche Dauerelastizitit und eine hervorragende Chemikalien- und Alterungsbestindigkeit. PVC/NBR- Fugenbiinder werden in der Regel in der Giite ,bitumenvertraglich" (BV) hergestellt. Sic sind ‘thermisch schweiltbar. Ostersichische Bautechnik Versinigung Seite 23hat tr Qualitdtssicherung u. Innovation GmbH 1220 Wien, PolgarstraBe 30 am 22.02.2018 Richtinie .Wasserundurchlassige Betonbauwerke ~ Welle Wannen” Februar 2018 4722 Seite 24 © Blastomer Elastomere sind weitmaschig vemetzic Polymere, die durch die Vulkanisation za einem elastischen Werkstoff werden. Verbindungen von Profilen milssen daher ebenfalls durch ‘Vulkanisation hergestellt werden. Elastomere sind besonders dehnfahig mit einem hervorragenden Rilekstellvermégen. Daher werden Fugenbander aus Elastomer vor allem bei gréGeren Fugenbewegungen, hiufigen Lastwechseln, niedrigen Temperaturen und grofen en eingesetzt. © Vollflachig beschichtete Fugenbleche Fugenbleche fiir die Abdichtung von Arbeitsfuugen bestehen in der Regel aus einem verzinkten Stahlblech, welches mit einer vollflachigen, beidseitigen Beschichtung versehen ist. Diese kann z.B. aus Polymerbitumen, Butyl, zementbasierend etc. sein. Die Verbindung der Fugenbleche erfolgt durch eine aberlappende Verklebung baw. durch ‘StoBklammern. Fugenbleche mit einer Breite von 30, 35 oder 50 cm werden vorzugsweise zur Abdichtung von Arbeitsfugen im Tunnelbau eingesetat und sind unbeschichtet. Damit kdnnen sie mit Elastomerfugenbandern mit seitlichen Stehllaschen verschweift werden. © Quellprofile Quellprodukte werden auch als aktive Fugenabdichtung bezcichnet, da sie beim Kontakt mit Wasser einen Quelldruck enbwickeln und somit einen Durchiitt des Wassers verhinde. Das Quellverhalten ist reversibel. Diese Produkte dberzeugen durch ihre einfache Handhabung und ihre hohe Wirtschaftlichkeit. Prinzipien Je nach Anforderung (Technik, Chemikalienbestiindigkeit etc.) ist beim jeweiligen Bauvorhaben zu cntscheiden, welche Materialien gemi® Tabelle 4-2 zur Abdichtung von Arbeits- oder Bewegungsfugen zur Anwendung kommen sollen. Die Fugenbinder sind in dichtem Beton cinzubetten bzw. aufzukleben. Die Dichtwirkung der Fugenbander funktioniert nach folgenden Prinzipien: © Labyrinthprinzip Beruht auf der Verlingerung des Wasserumlaufweges mit hiufiger Richtungsinderung, * Einbettungsprinzip Beruht auf der satten Finbettung des Metallbandes und der zusitzlichen Haftung am Beton. Osterreichische Bautechnik VereinigungPersonalisiert fr: TPA Gesellschaft rar Qualitatssicherung U, Innovation GmbH 1220 Wien, Polgarstra8e 30 am 22.02.2018 Richtinio . Wasserundurchléssige Betonbauwerke ~ Welle Wannen” Februar 2018 Anpressprinzip Berubt auf der Anpressung des Queliprofils an die Fugenflanken. Quellbinder wirken wasserdichtend tber die VolumsvergréBerung, die Uber die chemische Einbindung von beaufschlagtem Wasser wirkt Quellbander miissen aus Materiatien bestehen, welche eine ausreichende Quellfthigkeit, eine entsprechende Quellzeit und eine genigende Stabilitit aufweisen, Zum Einsatz kommen beschichtete Queliprofile, bei denen es zu keinem vorzeitigen Aufquellen wihrend der inbauphase und der Ethirtung des Betons kommt. Eine unnotige Vergrofierung der Fugenkammer und Gefllgestérungen im Beton werden dadurch vermieden. Quellbiinder sind mit cinem Systemkleber auf dem Beton zu befestigen. Dabei ist auf einen Randabstand von mindestens 10cm zu achten, um ein Abplatzen des Betons durch den Quelldruck zu vermeiden. Bei Regen sind Quellfugenbinder nur cingeschrinkt einsetzbar, da die Wirkung des Quellschutzlackes zetlich begrenzt ist Der mit dem Wasser reagierende Bestandteil des Quellfugenbandes darf nicht ausgewaschen werden oder schidliche Stoffe an das Umgebungswasser abgeben. Das Quellverhalten muss reversibel und unabhingig von der chemischen Zusammensetzang des Kontaktwassers sein. ‘Vom Hersteller ist ein Nachweis fr die dichtende Wirkung und die chemische Bestindigkeit flir die objektbezogene Anwendung zu erbringen. Verfiliprinzip Das Verfullprinzip berubt auf der nachtrdglichen Verftllung von Arbeitsfugen, “Rissen, Kiesnestem und Hoblriumen dber Injektionssysteme. Injektionssysteme kénnen je nach baulicher Situation bis zz 8 m Lange (in Sonderfallen bis 10 m) verlegt werden. Mafgebend sind jedoch die Binbau- und Verpressanleitungen des Herstellers. Als Verpressgut werden je nach Anforderung Mikrozementsuspensionen oder wasserquclifihige Polymere (Polyurethane und Acrylate nur mit Nachweis, dass keine korrosionsférdemde Eigenschaft vorhanden ist) verwendet. Klebeprinzip ‘ir die Sanierung von Arbeits- und Bewegungsfugen kénnen Folienabdichtungen 7.B. auf. ‘TPO-, EPDM-Basis mit einem Systemkleber’ auf Epoxydharzbasis, bis 10 m Wasserdruck cingesetzt werden. Die Dicke der Folie hat bei einem positiven Wasserdruck bis $ m WS 1 mm und bei einem Wasserdruck bis 10 m WS 2 mm zu betragen. Die Breite muss bei mindestens 20 cm liegen. Gr8Bere Wasserdricke kénnen von solchen Systemen sowohl bei Arbeits- als auch Dehnfugen aufgenommen werden, Die dazu erforderliche Detailausbildung ist mit dem Hersteller auf die Erfordemisse abzustimmen. Ostereichische Bautechnik Vereinigung Seite 25Personalisiert fur: TPA Gesellschaft fr Qualittssicherung u, Innovation GmbH 1220 Wien, PolgarstraBe 30 am 22.02.2018 Richtinie .W/asserundurchiassige Betonbauwerke - Weilte Wannen* Februar 2018 ‘Tabelle 4-2: Fugenbandmaterialien und Abdichtungsprinzipien [Material [Verbindungs- [Etgnung ftr | Anforderungen méglichkelt | Fugenart pver Labyrinthprinzip |thermisch | Dehnfuge Zogtestigkeit Thermoplaste verschweillen | Arbeitsfuge | gemaa8 ONORMENISO 527 Tel 1-3 |> 10 Num (Arbeitfagenbinder> 6 N/mm) Bruchdehnang. gem ONORM EN ISO 529 Teil 1-3 > 300 % (Arbtsfugerbsinder> 200%) Weitereifestigheit | gemé8 ONORM ISO 34-1 > 8 Nim? /Bruchdchnung (-20 °C) _gemifi ONORM EN ISO 527 Teil 1-3 |>200% Bestindigkeit: davemd gegen Wasser, [Kommunalabwasser, Tausalalosung und Alkalitic des Betons, zeitweilig gegen verdinnte Sduren und anorganische Alkalien, Bitumen, Heide, Treibstoffe PVCINBR [Labyrinthprinzip |thermisch | Dehnfuge Zustestigheit Kombinations- verschweifen | Arbeitsfige | gem) ONORMENISO 27 Tell 1-3 polymerisate > 1ONimn? (Arbitsfogenbinder> 8 Ni) Bruchdchnung. gems ONORM EN ISO $21 Teil 1-3 | > 350% (Arbitsfagenbinder>275 2) Weitereitestigheit gemi ONORM ISO 34-1 > 12 Nimm? Bruchdehnung (-20°C) | gema ONORM EN ISO 527 Tei > 200% Bestindigket: dauerd gegen Wasser, /Kommunalabwasser, Tausalzlosung und Alkaitst des Betons, eitweitig (72h) gegen verdinnte Staten und anorganische Alkali, Bitumen, Heizle, Treibstofte Bei Notwendigkvit einer dauerhaften Bestindigkeit ist det Nachweis ber die Eefallung der objekibezogenen | Anforderungen za erbringen, Elasiomere [Labyrinthprinzip | valkanisieren [Dehnfuge Form und Materialeigenschaft nach DIN Natur/Synthese- Avbeitsfuge | 7865-1 und2: Kautschuk) | zuatestigkeit > 10mm? Bruchdehnung >380% Weitereifestigkeit > 8 Nim Seite 26 Osterreichische Bautechnik VereinigungRichtinie ,Wasserundurchiéssige Botonbauwerke ~ Weile Wannen* Februar 2018 Material [Abdichtungs | Verbindungs- [Eignung fir [Anforderangen prinzip moglichkeit —_|Fugenart [Kombinations- |Labyrintiprinaip [ihermiach | Arbeitfuge | Verweadbarkeltsberlch maximal erreichter arbeitsfugenband |kombinier mit | verschweiten Prick abgemindert um (AB) Anpresprinzip ‘Sicherheitsbeiwert von 25. (Profyrundsetze gemas L DIB: PG-EBB Teil FFugenbiech ohne |Einbetungs [schweilen, | Arbeitefuge iahlgite S235 Beschichtng | prinzip leben [Fugenblech mit |Einbettungs- | aberlappen [Arbeitsfuge | Haftng der Beschichtung am Beton: kein [Beschichnang | prinaip/ Veround Abfall der Werte nach Warmlagerung zum Anlieferungszugstand. Dicht bei maximalem Profaruck von 5 bar aber 4 Wochen, Verwendbarkeitsbereich maximal ereichter Prick abgemindert um Sicherbeitsbeiwert von 2. | Profgrundsttze gemaB DIB PO-FBB Teil 1) (Queliugenband [Anpresoprinip |stumpfstoBen [Arbeitsfuge und | Quellfihigkeit loderseitich [Fuge zwischen |rmind. 200% aberlappen | Schlitzwand und_| Quelverhalten: Bodenplatte _reversibles Quellverhalten, Verzdgerung des Erstquelens Materialeigenschaften: nicht auswaschbar nicht vecsprtdend Tnjektionssystome | Verullprinzip | seiich [Arbeiefuge und |OVBD-Richilinie ,Injetionstcchnik - Teil berisppt [Fuge zwischen 1: Bauten aus Beton und Stahlbeton” Schiitzwand und |mehrfach verpessbaren Injektionssystermen Bodenplate und | ist der Vorzug zu geben. usitlich fir Detnfugen in Kombinstion mit inmenfegenden Fugenband PA Gesellschaft fUr Qualitatssicherung u, Innovation GmbH 1220 Wien, Polgarstrae 30 am 22.02.2018, Ostereichisohe Bautechnik Vereinigung Seite 27Richtinie , Wasserundurchlassige Betonbauwerke - Welle Wannen* Februar 2018 Material Abdichtungs- |Verbindungs- [Eignung fur [Anforderungen might a (Geklebte Bander [Klebeprinzip | schweifen| [ABdichumesband Htanzugfestigkeit> 1,5 N/mm? und | Zusatzmatinahmen gegen Ablésung bei negativem Wasserdruck Zupfestigheit: > 4 Nimmt Bruchdchnung: > 400 % Epoxidharcklebstoff seprift nach EN 1504-4 Bestindigheit: dauemd gegen Wasser, Kommunelabwascer, Tauslelosune, Alkalitat des Betons, verdonnte Sduren, snorgansehe Alkalien und Bitumen, zitweilig (72h) gegen Heizble, Trebstofe, [Athanol, Methancl, Petrol. Bei Norwendigheit einer daverhaften estindighet ist der Nachweis dber die Erfullung de objektbezogenen Anforderungen zu erbringen let far: TPA Gesellschaft far Qualitatssicherung u. Innovation GmbH 1220 Wien, PolgarstraGe 30 am 22.02.2018 Seite 28 Osterreichische Bautechnik Vereinigung 2Personalisiert fr: TPA Gesellschaft flr Qualltatssicherung u, Innovation GmbH 1220 Wien, Polgarstra8e 30 am 22.02.2018 Richline ,Wassorundurchlassige Betonbauwerke — Weile Wannen* 473 474 Februar 2018 Dimensionierung der Fugenbiinder (Fugenbandklassen) Die Mindestdicken und Mindestbreiten der Fugenbinder sind in Abhangigkeit vom Wasscrdruck und der zu erwartenden Bewegung (Einbaurichtung beachten) gemaB bzw. Tabelle 4-3 und Tabelle 4-4 mientnehmen, Fugenausbildung Bei allen Fugenausbildungen in Betonkonstruktionen ist auf eine konsequente Durchbildung zu achten. Komplizierte Eckverbindungen und unvorteilhafte Kriimmungen sind zu vermeiden. Eck-, Kreuz- und T-Verbindungen sind mittels vorgefertigten Formstiicken herzustellen. Nachstehende Kriterien fiir Fugenbinder, Quellbander und nachinjizierbare Systeme werden empfohlen: ‘© Fugenbainder: = Aus den Ausfuhrungsplinen muss Lage, Art und Fohrung der Fugen eindeutig ersichtlich sein, Das kann in komplizierten Fallen die Erstellung cigener Ubersichtszeichnungen cerfordern, Falls erforderlich, sind eigene Plane flr die Fugenbandfihrung zu erstellen ~ Transport, Lagerung und Einbau der Fugenbander hat sach- und fachgema® nach den Angaben des Herstellers zu erfolgen. - Die Fugenbinder sind gema® Richtlinien des Herstellers so einzubauen, dass sie beim Einbringen des Betons in ihrer Lage gesichert sind (Fugenbandhalterungen, Fugenbandkorbe etc.). Fin nachtrigliches Bindricken ist nicht zulissig. — Kommen Fugeneinlagen (Schaumstofiplatten, Weichfaserplatten, Steinwolleplatten) zur Anwendung, so sind diese vollflichig ohne Zwischenriume zu verlegen. Die Vertraglichkeit zwischen Fugeneinlage und Fugenbandmaterial ist sicherzustellen. ~ Die Bewehrung ist so auszubilden, dass eine satte UmschlieBung des Fugenbandes mit Beton gewathrleistet ist. = Betoneinbau im Fugenbandbereich Die Fugenbander und die Fuge sind vor dem Betonieren zu reinigen und auf ‘Beschiidigungen zu kontrollieren. = Die Arbeitsfuge ist vor dem Betonieren ausreichend vorzunissen. = Zur Vermeidung von Fehistellen und Kiesnestern ist eine Feinbetonvorlage zm verwenden. ~ _Beim Verdichten darf der Rattler das Fugenband nicht berithren (Mindestabstand 10 em) Osterreichische Bautechnik Vereinigung Seite 29Personalisiert flr: TPA Gesellschaft fOr Qualittssicherung u. Innovation GmbH 1220 Wien, PolgarstraBe 30 am 22.02.2018 Richlinie ,Wasserundurchléssige Betonbauwerke — Weige Wannen* Februar 2078 Tabelle 4-3: _-Fugenbandklassen fir Arbeitsfugenbinder [Wassersiiule on | Mindestbreite |” Mindestdicke PM See eat’ [Fugenbandktasse) Material =| MINES) ‘ta I PVC; PYCINER” 24 | 35 {Elastomer 24 3 os 1 [Fugenblech™ | 30 2 Quellprofil | 2 7 | TPC: PVCNBR 32 | 45 | 520 2 Elastomer 32 8 Fugenblech” 35 2 PVC; PVCINBR 30. 6 ‘uber 20 | 3 Elastomer 50 0 | I [Fugenblech 50 2 ‘Kombinatonsarbeisfugenbinder (KAB) mit einer Breite von 15 em sind flr Wasserdruck bis 5 m WS dann ‘zissig, wean beim Einbau die Mindestinbindungstiefe von 3m sichergestll ist und sie ein integrieres ‘Queliprosil aufweisen, Bei einer beideitigen Binbindung > Tem kanen diese Fugenbinder auch bis 10 m WS cingesetzt werden wenn sie beidsitig mit cinem intorieren Quellprofl ausgectlet sind. Ein entsprechendes Prifeeugnis einer akkrediticrten Ingpektionsstelle unter bsonderer BerUeksichtgung der Anforderungen It. Tabelle 4.2 ist vorzulegen Beidscitig, volllichig beschichtete Fugenbleche (Brete > 15 em) sind fir Wasserdruck bis Sm WS zulissig, wenn ‘beim Einbau cine Mindesteinbindungstiefe von 3,0 em sichergestllt it. Bet einer beideitigen Finbindung > 7 em ikénnen die vollflaehig beschichteten Fugenbleche auch bis 10 m WS eingesett werden. Ein entsprechendes rfzeugnis einer akediticrton Inspektionsstlle unter besonderer Berdcksichtigung der Anforderungen It. Tabelle 4:2 it voralegen In Kombination mit Injektonsystemen defn Queliproile jeden Wasserdruck verwendet werden. Tabelle 44: Fugenbandklassen fiir Dehnfuugenbiinder Wassersiile | Fugenband Material Mindestbreite | — Mindestdcke WS {m] | __klasse lem] | jmm] | os } [PVG; PVCINBR 24 4 - [Elastomer 24 9 | [PVC; PVCINBR 32 { 5 Elastomer 32 12 20 2 Elastomer’ 7 ital Fugenblech PVC; PVCINBR 50 _ é ther20 3 Elastomer 50 B Blastomer! 50 Dt Fugenblech | Seite 30 Ostereichische Bautechnik VereinigungPersonalisiert fur: TPA Gesellschaft for Qualltatssicherung u, Innovation GmbH 1220 Wien, PolgarstraBe 30 am 22.02.2018 Richtinie .WVesserundurchlassige Betonbauwerke ~ Weige Wannen* Februar 2018 © Quellbander: ‘Quellbiinder sind nach den Angaben des Herstellers so einzubauen, dass sie im Frischbeton ‘gegen Auftrieb gesichert sind. Die Fixierung der Quellbander darf das Geffige des Untergrundes nicht negativ beeintrichtigen (z.B. Gefligestérung durch mechanisches Befestigen). Das Komgerist ist freizulegen, um eine Wasserunterwanderung der Betonschlempe hhintanzuhalten, Die Fixierung auf dem Untergrund hat so zu erfolgen, dass auch im uungequollenen Zustand keine Umliufigkeit auftreten kann. Dies kann bei raucm Untergrund z.B, durch die Verwendung von Quellkitten, 1-komponentigen PU-Kitten oder 2-komponentigen Klebem®rtein auf Epoxidharzbasis erfolgen. Das vorzeitige Quellen der Quellbiinder vor dem Betonicren ist zu verhindern. Die Quellbinder sind in der Regel mittig im Betonquerschnitt anzuordnen. Ist dies nicht ‘mdglich, muss ein Mindestabstand von 10 cm zur Bauteiloberfliche eingehalten werden.. ‘© Injektionssysteme: Injektionssysteme sind als alleinige Abdichtungsma8nahme nicht zuléssig. Wiederverpressbaren Injektionssystemen ist der Vorzug zu geben. Systemwahl und ‘Verpressmaterial sind auf diese Anforderang abzustimmen, Injektionssysteme sind nach Angaben des Herstellers einzubauen und zu verpressen. Das Injektionssystem muss gegen Aufirieb im Frischbeton sicher verankert werden. Die Positionierung des Injektionssystems, die Art der Befestigung und die Anzahl und Art der Injektionsanschitsse sind zu planen und in der Ausfiihrungsphase zu protokollieren. Die Injektionsarbeiten haben an zusammenhiingenden Bauteilbercichen abschnittsweise, von einer Seite beginnend, zu erfolgen Bei vertikal cingebauten Injektionssystemen erfolgt das Injizieren von unten nach oben, Zur Entlaftung ist das Injektionssystem von einer Seite aus mit Injektionsmaterial zu fillen, bis das Material am anderen Ende blasenfrei austrit,, Nach dem VerschlieBen des Systemendes soll der Druck langsam und gleichmaig gesteigert werden. Die Injektionsarbeiten sind sorgfaltig zu dokumentieren. * Geklebte Fugenbinder Der Untergrund muss rau, sauber und tragfihig sein. Dazu missen Ol, Fett, lose Teile, Riickstinde von Nachbehandlungsmittetn, alte Anstriche, die Zementhaut, Beschichtungen etc. entfernt werden. Die Vorbereitung des Untergrundes erfolgt je nach Art der Fliche 2.B, durch Schleifen, Sandstrahlen oder Ahnliches. Bei der Applikation muss der Untergrund ‘trocken sein. (max. 4% der Masse). Die AbreiBfestigkeit der Betonoberfliche hat mindestens 1,5 Nimm? zu betragen. Geklebte Fugenbiinder sind dauerhaft vor Beschaidigungen zu schttzen. Die Oberflichen- und Umgebungstemperatur muss der Mindesttemperatur gemili Verarbeitungsrichtlinie des Herstellers entsprechen, mindestens jedoch +5 °C betragen und mindestens 3 °C aber der Taupunkttemperatur liegen. Geklebte Fugenbainder sind auf der Wasserseite der Baukonstruktion einzubauen. Falls die Wasserseite nicht zuginglich ist, kénnen Fugenbinder auch auf der wasserabgewandten Seite angeordnet werden. In diesem Fall muss der auf dic Fugenbander wirkende Wasserdruck mit einer geeigneten Stitzkonstruktion abgetragen werden. Osterreichische Bautochnik Vereinigung Soite 31aft flr Qualitatssicherung u, Innovation GmbH 1220 Wien, PolgarstraBe 30 am 22.02.2018 & 2 5 Richtinie ,VVassorundurchlissige Betonbauwerke — Weite Wannen* Februar 2018 478 Seite 32 Durchdringungen/Rohrdurehfithrungen Durchdringungen flr Rohr- oder Kabeldurchfhrungen oder Schalungsanker stellen ‘Schwachstellen dar und sind deshalb moglichst zu vermeiden. Wenn das nicht méglich ist, muss deren genaue Lage und Ausfiihrung bei der Planung bericksichtigt werden. Der Planer sollte stets praxisgerechte Standardldsungen aus industriell_gefertigten GebiiudecinfUhrungssystemen vorsehen. In jedem Fall milssen Robrkorper gegen den Belon eine geeignete Abdichtung. aufiweisen. Die Dichtsysteme sind auf der dem Wasser zugewandten Seite einzubauen. Bei einem nachtraglichen Einbau in die Offnung einer Kemnbohnng ist dic durchschnittene Bewehrung mit ‘einem Korrosionsschutz zu beschichten. Es ist dabei darauf zi achten, dass die verwendeten Einbauteile dem zu erwartenden Wasserdruck entsprechen (Priifzeugnisse/Zulassungen oder ingenicurmaBige Detailplanung) Abstiinde © Durchdringungen sind so anzuordnen, dass sie untereinander, zu Bauwerkskanten und -kehlen ‘und Wandanschliissen mindestens 150 mm, von Bewegungsfugen mindestens 300 mm entfernt sind, sofern nicht aus verarbeitungstechnischen Griinden cin grofeerer Abstand erforderlich ist. Mafigebend ist dabei dic aubere Begrenzung det die Dichtigkeit gewahrleistenden Manschetten, Krigen oder Dichtungen, © Die Abstinde der Durchdringungen sind so zu planen, dass die erforderliche Betontiberdeckung eingehalten werden kann. © Die Anordnung der Durchdringungen ist so zu planen, dass der umgebende Beton gut verdichtet werden kann, © Kénnen die MindestmaBe nicht eingehalten werden, so sind fir die Abdichtung Sonderkonstruktionen einzuplanen, Anforderungen an Einbauteile fiir Durchdringungen ‘Um eine bestmégliche Dichtigkeit zu gewahrleisten, ist bei der Auswahl der Einbauteile folgendes zu beachten: © Durchdringungen sind durch die Verwendung geeigneter Einbauteile bereits beim Betonieren auszuftlbren. Das spitere Ausfilhren durch Kembohrungen ist zu vermeiden, ‘© Bei der Auswahl der Binbauteile ist darauf zu achten, dass diese fir die Art der Durchdringung. geeignet ist. Eine weitere Abdichtung, etwa mittels einer Quetschdichtung, um cinen niedrigeren Durchmesser der Medienleitung auszugleichen, ist nach Méglichkeit zu vermeiden. © Die Dichtigkeit gewahrleistende Manschetten, Krigen oder Dichtungen soilten den Durchmesser des eigentlichen Rohrkdrpers méglichst wenig vergrGem, damit fir den Einbau die Bewchrung moglichst wenig unterbrochen wird. © Die Dichtigkeit gewahrleistende Manschetten, Krigen oder Dichtungen sollten eine ‘mechanische (durch ihre Formgebung) oder chemische Verbindung mit dem Beton eingchen. Osterreichische Bautechnik Vereinigungtssicherung u. Innovation GmbH 1220 Wien, PolgarstraBe 30 am 22.02.2018 jert fOr: TPA Geselischart for Qua 48 48.1 Richtinie, /asserundurchiassige Betonbauwerke — Weie Wannen* Fobruar 2018 Rohrdurchfithrung mit Klemmflansch O60 —= Dichteinsitze (geschlossene Ausfihrung, getcilte Schema Rohrdurchfithrung Bodenplatte ‘Ausfubrung, Mehrfachdurehfuhrung) mit Dichtflansch Abbildung 4-15: Beispiele fiir Rohrdurchfihrungen ‘* Die Dichtigkeit gewiihrleistende Manschetten, Krigen oder Dichtungen sind fest mit dem RohrkOrper zu verbinden, um ein Verschieben durch mechanische Einfllsse zu verhinder. © Um die, bei den Schalungsarbeiten anfallenden, mechanischen Einflisse aufzufangen, sind Rohrkirper aus Vollwandmaterial zu verwenden, * Die verwendeten Einbauteile sind gegen das Eindringen von Betonschlempe mittels Deckeln 8. zu sicher, Diese sind auf der dem Wasser zugewandten Seite einzubauen. * Bei Kembohringen ist im Bereich der abgeschnittenen Bewehrung ein Korrosionsschutz aufzubringen. Abdichten der Oberfliche von Bodenplatten Weiler Wannen unter Fabrbahnbeligen Allgemeines Bei Sobipiatten von Weiffen Wannen ist ein Eindringen des tausalzhaltigen Oberflichenwassers, ein Ubertritt des Wassers aus dem Bodenplattenbeton und die Wirkung von Wasserdampf und/oder Wasser unterhalb des Fahrbahnbelags mit dem Risiko von Wasserdampfdriicken im Sommer und Eisbildung im Winter za verhindern. Im Regelfall ist ein Reaktionsharzsystem I gema RVS 08.07.03 herzustellen und auch als ausreichend 2u betrachten (siche auch folgende Punkte und ANHANG 6) ‘Um einer méglichen Blasenbildung im Fahrbahnbereich entgegen zu wirken, ist darauf zu achten, ass Uber dem Epoxidharzversiegelungssystem keine dampfdichteren konstruktiven Schichten (z.B. zusitaliche bitumindse Abdichtungslagen) aufgebracht werden, sodass cine Entspannung dieser mbglichen Wasserdampfdrticke ermdglicht bzw. erleichtert wird. Zur Dampfdruckentspannung werden gemiS Kapitel 4.8.2 reaktionsharzgebundene Betonfilterschichten ausgefthrt. Osterrsichische Bautechnik Vereinigung Seite 33Richtinie .Wasserundt Februar 2018 sige Betonbauwerke Wolge Wannen" 4,82 Mafinahmen im Fahrbahnbereich © Herstellen einer entsprechenden Anzahl von Tagwasserablaufen (engere Abstinde im Tiefpunkt), welche auch die Funktion der Unterflurentwasserung (Abdichtungsentwisserung) in der Ebene des Epoxidharzversiegehingssystems dberhehmen, © Die Anforderungen an die Bodenplattenoberfliche (Untergrund) sind in der RVS 08.07.03 definiert (Betonfouchtc, Rauigkeit, Abreififestigkeit etc), es ist jedoch eine Mindesineigung von 2,5 % quer oder lings erforderlich. © In der Entwésserungslinie und entlang des Hochbords ist durchgehend, als Verbindung zwischen den Unterflur- und Tagwasserentwasserungen, eine 50cm — breite reaktionsharzgebundene Betonfilierschichte auszufithren, Diese Betonfilterschichten sind vor den Dehnfugen (auf der jeweils héher liegenden Seite) mit ebensolchen Betonfilterstreifen quer ‘zur Fahrbahnlingsachse miteinander zu verbinden. «Im Fahrbahnbelag sind die Bewegungsfugen der Bodenplatte zu ttbemelunen, Der Belag ist dort einzuschneiden und wasserundurchlissig zu vergieBen (z.B. bituplastischer Verguss). Die ‘Anschlussfugen zwischen Wanden und Randstreifen, zwischen Randstreifen und Bordstein sowie zwischen Bordstein und Fahrbahnbelag sind derart auszufiiren, dass ein Eindringen von, Oberflichenwasser in die Fugen vermieden wird (zB. bituplastischer Verguss). Diese Fugen sind derart zu warten, dass die Dichtheit erialten bleibt. © Um die Dichtheit simticher Fugenausbildungen und die Funktionalitét samitlicher konstruktiven Bauteile dauerhaft zu erhalten, ist spatestens bei Beginn der Nutzung ein ‘Wartungs- und Inspektionsplan festzulegen und flir die entsprechende Umsetzung zu sorgen. Personalisiert fUr: TPA Gesellschaft fir Qualittssicherung u. Innovation GmbH 1220 Wien, PolgarstraGe 30 am 22.02.2018 Solte 34 Osterreichische Bautechnik VereinigungolgarstraBe 30 am 22,02,2018 jert far: TPA Gesellschaft fur Quelitatssicherung u, Innovation GmbH 1220 Wien, Personal Sa Richtinie ,Wassorundurchlassige Betonbauwerke - Weike Wannen* Februar 2018 BETON Grundsiitze fir die Betonzusammensetzung Bei der Betonzusammensetzung ist besonders darauf zu achten, dass der Beton eine gute Verarbeitbarkeit, eine geringe Wasserabsonderung (Bluten) und cin dichtes Geffige aufweist. Zur Vermeidung schadlicher Risse ist neben konstruktiven MaBnahmen und bautechnischen Aspekten (@B. Ausschelzeitpunkt, Nachbehandiung) die Herstellung eines Betons notwendig, bei dem ‘mdglichst geringe Temperatur- und Schwindspannungen entstchen. Dazu sollen die zur Erreichung, der geforderten Betoncigenschaften notwendige Bindemittel- und Wassermenge und die bei der Ehirtung freigesetzte Hydratationswarme moglichst gering sein. Die richtige Betonzusammensetzung fiir wasscrundurchlassige Betonbauwerke erfordert die Optimicring der Betonausgangsstoffe, sowohl der Art als auch der Menge nach, um die Anforderingen an den Frischbeton (Verarbeitbarkeit) und an das fertige Bauwerk (Festigkeit, Bestindigkeit gegen die jeweils relevanten Umwelteinfldsse, Vermeiden schidlicher Risse) za erfillen. Zur Verringerung der Temperaturspannungen sind fir Betonstandard BS 1 und BS 1 PLUS C,A- freie Zemente CEM I oder CEM Il zu verwenden und/oder es ist ein Teil des Bindemittels mit hydraulisch wirksamen Zusatzstoffen (AHWZ) gemaB Kapitel 5.1.3, Tabelle 5-1 bzw. Tabelle 5-2 abaudecken. Anmerkung: Neben der Betonzusammensetzung hat die Frischbetontemperatur grofen Einfluss auf die Temperaturentwicklung, die maximale Banwerkstemperatur bei der Erhirtung, die Festigheitsentwickiung und die Endjestigkeit des Betons. Frischbetontemperaturen um 15 °C haben sich als besonders gitstig erwiesen, Frischbetontemperaturen unter 10°C verlangsamen den Hydratationsfortschritt (Festigheitsentwicklung) sehr deutlich, Frischbetontemperaturen itber 27°C haben im Allgemeinen negative Auswirkungen auf die Verarbeitbarkeit, die Rissegefahr und die Betongiite und sind daher zu vermeiden. Frischbetontemperaturen iiber 22°C erhdhen bereits die Rissegefahr und erfordern Mafnahmen zur Verringerung der Hydratationsweirmeentwicklung. Der gemifS Kapitel 3 erforderliche Betonstandard ist gemiB Kapitel 5.1.3 auszuschreiben, in welchem die Anforderungen fir BS1 und BS 1 PLUS hinsichilich Betonzusammensetzung, Hersteliung und Verarbeitung festgelegt sind. Fir alle Betone dieser Richtlinie ist cin Betonkonzept im Betonplanungsgesprich gemal Obv-Richilinie ,Qualittssicherung flr Beton von Ingenieurbauwerken" quszuarbeiten. Verarbeitbarkeit Entscheidend flr die Verarbeitbarkeit sind die Art der Gesteinskémungen, die KomgréBenverteilung, die Komform und ein ausreichender Gehalt an Mehlkom (Anteile unter 0,125 mm aus Zement, Zusatzstoff und Gesteinskormung). Die Konsistenz ist den Binbaubedingungen, unter Einhaltung der Anforderung an ein stark reduziertes Schwinden, anzupassen. Das zweckmaSige AusbreitmaS fur jedes Bauteil und die bei der Ausfiihrung erforderlichen Anpassungen der Zusatzmitteldosierungen mit allfilig erforderlichen ZusatzmaBnahmen sind im Betonstartgesprach bzw. Betonausfithrungsgesprich (siche bv-Richtlinie ,Qualittssicherung von Beton flir Ingenicurbauwerke") festaulegen und bei der Betonierung mit den zulissigen Abweichungen gemaS ONORM B 4710-1 einzuhalten. Far die jeweils zweckmaige Zusammensetzung des Betons ist in der Regel ein Ausbreitma® von 52 gimstig, bei hoheren Konsistenzklassen ist sicheraustellen, dass sich der Beton nicht entmischt. Osterreichische Bautachnik Vereinigung Seite 35