Sie sind auf Seite 1von 2

Expansionsventil

Das Expansionsventil muss in der Nhe des Verdampfereintritts montiert werden, wobei der Fhler etwa 500 mm vom Auslass des verdampften Kltemittels installiert werden soll. Der Durchmesser des Rohrs zwischen dem Expansionsventil und dem hartgelteten Plattenwrmetauscher sollte identisch mit dem Durchmesser der Flssigkeitsleitung sein. Bei hartgelteten Plattenwrmetauschern des Typs V muss das Druckgeflle im internen Verteilersystem zu dem Druckgeflle im Expansionsventil addiert werden, um das Gesamtdruckgeflle zu berechnen. Normalerweise werden bei der Auswahl des nchstgreren Ventils zufriedenstellende Ergebnisse erreicht.

Fr wartungsintensive Anwendungen empfehlen wir zur Vereinfachung der Wartung werksseitig installierte CIP-Anschlsse/-Ventile. Um optimale Reinigungsergebnisse zu erzielen, sollte die Durchflussgeschwindigkeit der Reinigungslsung 1,5 mal so hoch sein wie die im Betrieb und vorzugsweise im Rcksplungsmodus ausgefhrt werden. Vergessen Sie nach der Reinigung nicht, den Wrmetauscher sorgfltig mit klarem Wasser auszusplen. Eine Lsung mit 1-2% Natriumhydroxid (NaOH) oder Natriumbikarbonat (NaHCO3) vor dem letzten Aussplen gewhrleistet, dass alle Suren neutralisiert werden. Fhren Sie die Reinigung in regelmigen Abstnden durch. Alle Suren und Basen sind gefhrliche Stoffe und sollten mit groer Vorsicht verwendet werden. Weitere Informationen ber die Reinigung von hartgelteten Plattenwrmetauschern entnehmen Sie bitte der SWEP CIP-Informationen oder wenden Sie sich an ihr SWEP-Unternehmen vor Ort.

INSTALLATIONS- UND WARTUNGSHANDBUCH FR HARTGELTETE PLATTENWRMETAUSCHER


ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Abhngig von den Materialkombinationen, den Druckstufen und Funktionen gibt es verschiedenste Arten von hartgelteten Plattenwrmetauschern. Die Standardmaterialien sind Edelstahl, im Vakuum hartgeltet, mit einem Lot aus reinem Kupfer oder auf Nickelbasis. Die Konstruktionsgrundmaterialien legen die Art von Flssigkeiten fest, mit denen hartgeltete Plattenwrmetauscher von SWEP verwendet werden knnen. Typische Beispiele sind: Synthetik- oder Minerall, organische Lsungsmittel, Wasser (kein Meerwasser), Glykolmischungen (Ethylen und Propylenglykol), Kltemittel (z.B. HCFC). Bitte beachten Sie bei der Verwendung ammoniakhaltiger Kltemittel, dass hartgeltete Plattenwrmetauscher mit einem Lotmaterial auf Nickelbasis verwendet werden mssen. Die Frontplatte von SWEPs hartgeltetem Plattenwrmetauscher ist entweder in Form eines Aufklebers oder als Prgung in der Abdeckplatte mit einem Pfeil gekennzeichnet. Dieser Pfeil markiert die Vorderseite des hartgelteten Plattenwrmetauschers und die Lage der inneren und ueren Kreislufe/Kanle. Wenn der Pfeil nach oben zeigt, ist die linke Seite (Anschluss F1, F3) der innere Kreislauf und die rechte Seite (Anschluss F2, F4) der uere Kreislauf. Der uere Kreislauf weist auf einen etwas geringeren Druckverlust, da er ber einen Kanal mehr verfgt. Die Anschlsse F1/F2/F3/F4 befinden sich an der Vorderseite des Wrmetauschers. Die Anschlsse P1/P2/P3/P4 befinden sich an der Rckseite. Beachten Sie ihre Reihenfolge.
Tabelle 1: Beispiele fr hartgeltete Plattenwrmetauscher mit verschiedenen Materialkombinationen und Auslegungsdruck
Kategorien von -hartgelteten Plattenwrmetauschen hartgelteter StandardPlattenwrmetauscher hartgelteter HochdruckPlattenwrmetauscher hartgelteter Plattenwrmetauscher Bezeichnung B25T/1P-SC-S Erluterung B25T mit Edelstahlplatten, mit Kupfer hartgeltet. Standard-Druckstufe. B25T mit Edelstahlplatten, mit Kupfer hartgeltet. Hochdruckstufe. B10T mit Edelstahlplatten, mit Nickellegierung hartgeltet. Standard-Druckstufe. B120T mit Mo-Stahlplatten, mit Kupfer hartgeltet. Standard-Druckstufe. B120T mit 304-Stahl geltet mit Kupfer.Standarddruckstufe.

Gefrierschutz
a) Verwenden Sie einen Filter mit einer Maschengre <1 mm (siehe Abschnitt ber Filter). b) Verwenden Sie einen Wrmetrger, dessen Stockpunkt/Gefrierpunkt unterhalb der min. Betriebstemperatur liegt, d.h. der Verdampfungs- und der Auentemperatur. c) Verwenden Sie ein Gefrierschutzthermostat und einen Strmungswchter, um einen konstanten Wasserfluss vor, whrend und nach dem Kompressoreinsatz zu gewhrleisten. d) Vermeiden Sie einen pump-down-Betrieb. e) Warten Sie nach dem Hochfahren des Systems einen Moment bis zur Inbetriebnahme des Kondensators (oder verringern Sie die Durchflussmenge im Kondensator).

B25T/1P-SC-H

LAGERUNG
Geltete Platten-Wrmetauscher sollten trocken gelagert werden. Die Temperatur sollte nicht unter 17C und nicht ber 50C sein.

B10T/1P-SN-S

GEWHRLEISTUNG
SWEP bietet eine 12-monatige Gewhrleistung ab dem Datum der Installation, jedoch in keinem Fall lnger als 15 Monate nach Lieferdatum. Die Gewhrleistung deckt nur Herstellungs- und Materialfehler ab.

hartgelteter Plattenwrmetauscher aus Mo-Stahl Geltete Plattenwrmetauscher aus 304-Stahl

B120T/1P-MC-S B120T/1P-NC-S

Kondensatoren
Das Kltemittel (Gas) muss mit dem oberen linken Anschluss F1 und das Kondensat mit dem unteren linken Anschluss F3 verbunden werden. Der Einlauf des Khlmittel-kreislaufes muss mit dem unteren rechten Anschluss F4 und der Auslass mit dem oberen rechten Anschluss F2 verbunden werden.

F2 Wasserauslass

P1

P2

HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Die Leistung der hartgelteten Plattenwrmetauscher von SWEP wird nur erreicht, wenn die Montage-, Wartungs- und Betriebsbedingungen den Angaben im Handbuch entsprechen. SWEP haftet nicht fr hartgeltete Plattenwrmetauscher, bei denen diese Kriterien nicht erfllt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei dem technischem Informationsdienst von SWEP oder bei Ihrem lokalen SWEP-Unternehmen.

F1

F2

Platten- und Kanalarten von hartgelteten Plattenwrmetauschern


Einige hartgeltete Plattenwrmetauscher sind mit verschiedenen Arten von Kanalplatten erhltlich, die sich durch unterschiedliche Fischgrtenmuster voneinander unterscheiden. Die Winkelmuster knnen stumpfwinklig sein (und eine Platte mit hohem Theta, H, bilden) oder zugespitzt sein (und eine Platte mit geringem Theta, L, bilden). Platten: Hq Lq Kanle: H L M (MH&ML)

Ref. Gasauslass
F4 F3

P3 F4

REINIGUNG DES HARTGELTETEN PlattenWRMETAUSCHERS


Aufgrund der starken Turbulenzen im hartgelteten Plattenwrmebertrager herrscht in den Kanlen ein hoher Selbstreinigungseffekt. Dennoch kann bei einigen Anwendungen die Belagbildung sehr hoch sein; dies ist beispielsweise bei extrem hartem Wasser und hohen Temperaturen der Fall. Dann besteht die Mglichkeit, den Wrmetauscher durch Zirkulieren einer Reinigungsflssigkeit zu subern (CIP - Cleaning In Place). Verwenden Sie einen Behlter mit einer schwachen Sure, entweder 5% Phosphorsure oder, wenn der Wrmetauscher hufiger gereinigt wird, 5% Oxalsure. Pumpen Sie die Reinigungsflssigkeit alternierend durch den Wrmetauscher.

Ref. Flssigkeitsauslass

Wassereinlauf

F3

ANHANG
F2 F1

Die hartgelteten Plattenwrmetauscher von SWEP sind nach der europischen Druckgerterichtlinie 97/23/EG (PED, Pressure Equipment Directive) zertifiziert. Fr die zugelassenen Gerte sollten die auf dem Typschild aufgefhrten Daten unter keinen Umstnden berschritten werden. Die Wrmetauscher sind fr Fluide gem Gruppe 1 der AFS 1999:4 ausgelegt. Weitere Details ber die Betriebsbedingungen entnehmen Sie bitte Tabelle A.

BAUWEISE
Der hartgeltete Plattenwrmetauscher besteht im Prinzip aus einem Plattensatz von profilierten Kanalplatten zwischen den vorderen und hinteren Abschlussplattenstzen. Die Abschlussplattenstze bestehen aus Dichtplatten, Blindringen und Abdeckplatten. Die Anschlsse knnen individuell angepasst werden, um den speziellen Markt- und Anwendungsanforderungen gerecht zu werden. Whrend des Hartltens im Vakuum zieht sich das Lot durch Kapillarkrfte an die Kontaktpunkte zwischen zwei benachbarten Platten zusammen. Aufgrund der Bauweise entsteht so ein Wrmetauscher, der aus zwei separaten Kreislufen besteht.

Auslass fr CIP-Lsung

F4

F3

Durch die Kombination von Platten mit hohem und geringem Theta lassen sich die thermischen und dynamischen Eigenschaften der hartgelteten Plattenwrmetauscher verndern. So kann beispielsweise ein hartgelteter Plattenwrmetauscher konfiguriert werden, der trotz verschiedener Durchflussgeschwindigkeiten ber denselben Druckverlust verfgt.

Einlass fr CIP-Lsung

Plattensatz

DURCHFLUSSKONFIGURATIONEN
Die Flssigkeiten knnen auf verschiedene Weise durch den Wrmetauscher flieen. Fr hartgeltete Plattenwrmetauscher mit parallelem Fluss gibt es zwei verschiedene Flusskonfigurationen: Gleichstrom oder Gegenstrom. Gegenstrom
NullochKanalplatte Kanalplatten Abdeckplatte

Anschlsse

Abdeckplatte

Es werden Dichtplatten eingesetzt, um den Raum zwischen der Abdeckplatte und der ersten und letzten Kanalplatte abzudichten. Die Anzahl der Abdeckplatten kann je nach Art und Gre des hartgelteten Plattenwrmetauschers und seiner entsprechenden Druckstufe schwanken. Einige hartgeltete Plattenwrmetauscher verfgen ber einen Blindring, um den Raum zwischen der Kanalplatte und der Abdeckplatte abzudichten. In einigen hartgelteten Plattenwrmetauschern sind die Blindringe in die Abdeckplatte und in die ersten/letzten Kanalplatten integriert.

Gleichstrom

Materialkombinationen
Es gibt unterschiedliche Produktkategorien fr geltete Plattenwrmetauscher, je nach Materialkombinationen und Auslegungsdrcken. Die herkmmlichen Plattenmaterialien sind Edelstahl, S, des Typs AISI 316 (1,4401 oder 2343), vakuumgeltet mit einem Fllmaterial aus reinem Kupfer, C, oder einem Fllmaterial auf Nickelbasis, N. Zu einem gewissen Grad kann auch Karbonstahl benutzt werden, z.B. fr bestimmte Anschlusstypen. Fr anspruchsvolle Anwendungen knnen die Platten aus SMO 254 gefertigt werden, einem Edelstahl mit einem hheren Molybdngehalt, M. Es gibt geltete Plattenwrmetauscher fr Standard-Druckstufen, S, Hochdruckstufen, H, oder Ultrahochdruckstufen, U. Die Material- und Druckbezeichnungen werden nachstehend angegeben.

Fr hartgeltete Plattenwrmetauscher mit Diagonaldurchfluss wie beispielsweise den B60 gibt es zwei Plattenarten, die auf nur eine Art miteinander kombiniert werden knnen. Dieser hartgeltete Plattenwrmetauscher verfgt an Stelle des blicherweise in hartgelteten Kompaktwrmetauschern anzufindenden Parallelflusses ber eine Kreuzstromkonfiguration. Bitte beachten Sie, dass die Anschlsse F1 und F4 den ueren Kreislauf und die Anschlsse F2 und F3 den inneren Kreislauf bilden. Der B60 erzielt bei Einphaseanwendungen unabhngig von den beiden nebenstehenden Anschlusskonfigurationen dasselbe Ergebnis. Bei einem Kondensator ist es jedoch uerst wichtig, dass die Gaszufuhr ber den Anschluss F1 und der Kondensataustritt ber den Anschluss F4 erfolgt.

F1
F1 F2

92110-9530 R1

F2

F3

F3

F4

F4

Plattenmaterial z.b.: N, Edelstahl 304;

S, Edelstahl 316; M, Mo-Stahl

L
L H

SWEP INTERNATIONAL AB
Telefon: +46 418 40 04 00 Box 105, SE-261 22 Landskrona, Sweden Fax: +46 418 292 95 Internet: www.swep.net E-post:info@swep.net

Druckstufe z.B.: L, Niederdruck; S, Standarddruck; M, m-Druck; B35H40/1P-XX-X H, Hochdruck:; U, Ultrahochdruck Ltmaterial z.B.: C, Kupfer N, Nickellegierung

L
L H

=
H

H L

Verschiedene Versionen zur Auswahl


Die Kanalplatten knnen in den unterschiedlichsten Varianten zusammengestellt werden. Nachfolgend sind einige Beispiele abgebildet. Platten-hartgelteter Wrmetauscher mit doppeltem Kreislauf (../D)

MONTAGE
Setzen Sie das Gert niemals Schwingungen oder bermigen zyklischen Druck- oder Temperaturvernderungen aus. Es ist auerdem wichtig, dass keine Vibrationen an den Wrmetauscher bertragen werden. Installieren Sie Schwingungsdmpfer, falls die Gefahr der Weiterleitung von Vibrationen besteht. Bei groen Anschlussdurchmessern empfehlen wir Ihnen die Verwendung einer Dehnvorrichtung in der Rohrleitung. Es wird auerdem empfohlen, beispielsweise eine Gummi-Befestigungslasche als Puffer zwischen dem hartgelteten Plattenwrmetauscher und der Befestigungsklemme zu verwenden. Bei einphasigen Anwendungen wie beispielsweise Wasser-zu-Wasser oder Waser-zu-l hat die Einbaulage nur einen geringen oder gar keinen Einfluss auf die Leistung des Wrmetauschers, aber in zweiphasigen Anwendungen ist die Lage des Wrmetauschers von entscheidender Bedeutung. Bei zweiphasigen Anwendungen muss der hartgelteter Plattenwrmetauscher von SWEP aufrecht montiert werden, und der Pfeil an der Frontplatte muss nach oben zeigen. Nachfolgend sind verschiedene Montagevorschlge fr den hartgelteten Plattenwrmetauscher von SWEP abgebildet. Montagestehbolzen sind auf Wunsch in verschiedenen Ausfhrungen und an verschiedenen Stellen am hartgelteten Plattenwrmetauscher erhltlich. 1 2 3 4 5

Gewindeanschlsse
Bei Gewindeanschlssen kann es sich um Innen- oder Auengewinde bekannter Standards wie etwa ISO-G, NPT und ISO 7/1 handeln. Die Auenseite kann wie nachfolgend im rechten Bild abgebildet sechskantig ausgefht sein.
Anschlsse mit Auen-gewinde Standard-mige Anschlsse mit Innengewinde Anschlsse mit Innengewinde und Sechskant-Auenseite

Zulssige Lasten fr Stehbolzenverbindungen


Montagestehbolzen sind auf Wunsch in verschiedenen Ausfhrungen und an verschiedenen Stellen am hartgelteten Plattenwrmetauscher erhltlich. Diese Stehbolzen sind mit dem Gert verschweit. Die maximal zulssige Belastungen, die whrend der Montage auf die Bolzen ausgebt werden darf, ist nachfolgend aufgelistet. Tabelle 3: Zulssige Lasten fr verschiedene Stehbolzenverbindungen
Stehbolzen M6 M8 M12 Durchmesser, dk (mm) 5.1 6.9 10.3 Zugkraft, Ft (N) 1500 2700 6000 Drehmoment, Mt (Nm) 3 7 18

Ltanschlsse
Die Ltanschlsse (fr Schutzgas-Ltverbindungen) sind prinzipiell fr Rohrleitungen mit einem Durchmesser im Millimeter- oder Zollbereich konzipiert. Die Abmessungen beziehen sich auf den Innendurchmesser der Anschlsse. Einige der Ltverbindungen von SWEP sind universal einsetzbar, d.h. sie passen sowohl auf mm- als auch auf ZollRohrleitungen. Diese werden als xxU bezeichnet, wie etwa 28U, die sowohl auf 1 1/8- als auch auf 28,75 mmRohrleitungen passen. Alle hartgelteten Plattenwrmetauscher werden im Vakuum geltet - entweder mit einem Lot aus reinem Kupfer oder einem Lot auf Nickelbasis. Unter normalen Ltbedingungen (kein Vakuum) darf die Temperatur 800C (1470F) nicht berschreiten. Zu viel Hitze kann zu einer Vernderung der Materialstruktur fhren, was zu einer internen oder externen Undichtigkeit am Anschluss fhrt. Daher empfehlen wir, dass alle Ltverbindungen mit einem silberhaltigem Ltzinn mit einem Silbergehalt von mindestens 45% hergestellt werden. Diese Ltzinnart hat eine relativ geringe Lttemperatur sowie hohe Benetzungseigenschaften und eine gute Fliefhigkeit. Es wird Ltflussmittel eingesetzt, um Oxide von der Metalloberflche zu entfernen, deren Eigenschaften in Verbindungen mit dem Ltflussmittel mglicherweise sehr aggressiv wirken knnen. Daher ist es uerst wichtig, die richtige Menge Ltflussmittel zu verwenden. Zu viel kann zu einer erheblichen Korrosion fhren, und daher darf kein Ltflussmittel in den hartgelteten Plattenwrmetauscher gelangen.

Platten-hartgelteter Wrmetauscher mit zwei Durchlufen (../2P), der zwei in Serie geschalteten Einheiten entspricht.

FILTER
Enthlt eine der Medien Fremdkrper, die grer sind als 1mm, sollte ein Filter mit einer Maschenweite von 0,6 bis 0,8 mm verwendet werden, der vor den Plattenwrmetauscher montiert wird. Geschieht dies nicht, knnen die Partikel die Kanle zusetzen, die Leistung verschlechtern sowie den Druckabfall und die Einfriergefahr erhhen.

Platten-hartgelteter Wrmetauscher (../D2P) mit doppeltem Kreislauf und zwei Durchlufen

ISOLATION Isolation fr Khlanwendungen


Fr Verdampfer, Kondensatoren, Fernheizanwendungen etc. wird eine Isolierung um den hartgelteten Plattenwrmetauscher empfohlen. Verwenden Sie fr Khlanwendungen gezogene Flchenisolierstoffe wie z.B. Armaflex oder hnliche Produkte, die ebenfalls von SWEP geliefert werden knnen.

1. Von unten gesttzt 2. Mit Blechschelle (zwischen Schelle und Wrmetauscher Gummistck einsetzen) 3. Mit Querleiste und schrauben (zwischen Querleiste und Wrmetauscher Gummistck einsetzen) 4. Montagestehbolzen an der vorderen oder hinteren Abdeckplatte 5. Fr einige hartgeltete Plattenwrmetauscher sind Sttzbeine erhltlich

Isolation fr Heizanwendungen
Fr Heizanwendungen knnen verschiedene Arten von Isolationsbehltern verwendet werden. Der Betriebstemperaturbereich legt fest, welche Isolierart zu bevorzugen ist. SWEP kann einige dieser Isoliervorrichtungen als Zubehr liefern.

KONSTRUKTIONSBEDINGUNGEN UND GENEHMIGUNGEN


Der max. Betriebsdruck fr die hartgelteten Plattenwrmetauscher von SWEP, betrgt 31 bar (3,1 MPa, 450 psi). SWEPs standardmige maximale Betriebstemperatur ist 225C (437F) fr mit Kupfer hartgeltete Plattenwrmetauscher und 350C (660F) fr All-Stainless hartgeltete Plattenwrmetauscher (mit dem Lot auf Nickelbasis). Da Temperatur und Druck jedoch eng miteinander verbunden sind, ist es mglich, den Druck zu erhhen, wenn gleichzeitig die Temperatur verringert wird. Ausfhrliche Details entnehmen Sie dem Typschild und der weiteren technischen Dokumentation. Hartgeltete plattenwrmetauscher von SWEP sind von einer Vielzahl unabhngiger Organisationen wie zum Beispiel den nachfolgend aufgefhrten genehmigt: Kanada, Canadian Standard Association (CSA) Japan, The High Pressure Gas Safety Institute of Japan (KHK) USA, Underwriters Laboratories (UL) Europa, Pressure Equipment Directive (PED)

Ltverfahren
Kleinere hartgeltete Plattenwrmetauscher knnen auch durch Aufhngen an den Rohrleitungen/Anschlssen montiert werden. Entfetten und polieren Sie die Oberflchen. Tragen Sie das Chlorid-Ltflussmittel mit einem Pinsel auf. Fgen Sie das Kupferrohr in den Anschluss ein und lten Sie es mit Ltzinn mit einem Silbergehalt von mindestens 45% fest. Richten Sie die Flamme auf die Rohrleitung und lten Sie bei einer maximalen Temperatur von 650C (1200F). Vermeiden Sie interne Oxidation beispielsweise, indem Sie die Innenseite des Kltemittelkreislaufs durch N2-Gas schtzen. Warnhinweis: bermiges Erhitzen kann zum Verschmelzen des Kupfers fhren und der Wrmetauscher dadurch zerstrt werden.

ANSCHLSSE
Alle Anschlsse werden im Vakuum-Ltzyklus mit dem Wrmetauscher verltet. Dieses Verfahren gewhrleistet eine gute Verbindung zwischen dem Anschluss und der Abdeckplatte. Achten Sie jedoch darauf, die Rohrleitung spannungsfrei mit dem Wrmetauscher zu verbinden, so dass der Anschluss nicht beschdigt wird. Abhngig von der Anwendung stehen zahlreiche Optionen fr die Anschlsse zur Verfgung: wie z.B. Compac-Flansche, SAE-Flansche, Rotalock, Victaulic, Schraub- und Schweianschlsse. Es ist wichtig, den richtigen internationalen oder lokalen Anschluss-Standard zu beachten, da die Anschlsse nicht immer miteinander kompatibel sind.

INSTALLATION VON HARTGELTETEN PlattenWRMETAUSCHERN IN VERSCHIEDENEN ANWENDUNGEN Einphasige Anwendungen


Normalerweise sollte der Kreislauf mit der hheren Temperatur und/oder dem hheren Druck an die linke Seite des Wrmetauschers angeschlossen werden, wenn der Pfeil nach oben zeigt. Beispielsweise werden in einer typischen Wasser-zu-Wasser-Anwendung die beiden Flssigkeiten in einem Gegenstrom verbunden, d.h. der Warmwasserzufluss an Anschluss F1, der Abfluss an F3, der Kaltwasserzufluss an F4 und der Abfluss an F2. Dieses Anschlussprinzip sollte eingehalten werden, weil die rechte Seite des Wrmetauschers einen Kanal mehr als die linke Seite hat; das heie Medium wird daher von dem kalten Medium umgeben. Auf diese Weise wird ein Wrmeverlust vermindert.

Kombianschlsse
Die multifunktionalen gelteten Plattenwrmetauscher von SWEP haben den neuen Kombianschluss, der ihre Vielseitigkeit und Verfgbarkeit verbessert und es Kunden erleichtert, den richtigen BPHE fr ihre Anforderungen zu finden. Der innovative Kombianschluss kombiniert ein Standard ISO-G-Auengewinde mit einem innenliegenden Ltanschluss, sodass geltete Plattenwrmetauscher durch Gewinde oder Lten ber den gleichen Anschluss an das jeweilige System gekoppelt werden knnen.

SWEP verfgt auerdem ber Konstruktionsabnahmen beispielsweise von den folgenden Organisationen: Lloyds Register, Grobritannien; Det Norske Veritas (DNV), Norwegen; American Bureau of Shipping (ABS), USA; Korean Register of Shipping (KR), Korea; Registro Italiano Navale (RINA), Italien. Die Betriebsbedingungen nach der europischen Richtlinie 97/23/EG (PED), entnehmen Sie bitte der im Anhang enthaltenen Tabelle A. Fr weitere Details bezglich der entsprechenden Abnahmen wenden Sie sich bitte an SWEP.

Schweissanschlsse
Rotalock-Anschlsse Victaulic-Anschlsse Schweissanschlsse

F2 F1

KENNZEICHNUNGSSYSTEM UND BETRIEBSBEDINGUNGEN


Alle hartgelteten plattenwrmetauscher sind mit einem selbstklebenden Typschild ausgestattet, das die wichtigsten Informationen ber das Gert wie beispielsweise die Art des Wrmetauschers (Ausfhrung und Materialkombination des hartgelteten Plattenwrmetauschers) und die Teilenummer von SWEP angibt. Das Typschild enthlt auerdem die Seriennummer, die nachfolgend beschrieben ist. Die Betriebsbedingungen geben die maximale Betriebstemperatur und den maximalen Betriebsdruck entsprechend den Forderungen der jeweiligen benannten Zulassungsstelle an.

Es wird empfohlen, nur an speziell konzipierten Schweianschlssen zu schweien. Alle Schweiverbindungen von SWEP werden mit einer 30-Fase am oberen Rand des Anschlusses ausgefhrt. Verschweien Sie keine Rohrleitungen an anderen Anschlssen. Das Ma in mm entspricht dem Auendurchmesser des Anschlusses.

F3

F4

DIN-Flansche, Compac-Flansche

SAE-Flansche

SAE O-Ring Anschlsse

+ Schtzen Sie das Gert vor berhitzung, indem Sie: a) ein nasses Tuch um den Anschluss legen. b) indem Sie am Anschlussrohr und an den Kanten des Anschlusses wie gezeigt eine Fase erstellen. Verwenden Sie ein WIG- oder MIG/MAG-Schweiverfahren. Schlieen Sie bei Verwendung elektrischer Schweistromkreise die Erdungs-klemme an das Anschlussrohr und nicht an die Rckseite des Plattensatzes an. Die interne Oxidierung kann durch einen geringen Stickstofffluss durch das Gert verringert werden.
Zulssige Anschlusslast fr Rohrleitungsverbindungen
Die unten aufgefhrten maximal zulssigen Anschlusslasten gelten fr geringe Wechselbelastungen. Bei hohen Wechselbelastungen muss eine gesonderte Analyse durchgefhrt werden.

Schweiverfahren

Zweiphasige Anwendungen
Bei allen Frigenanwendungen ist es sehr wichtig, dass jeder Kltemittelkanal auf beiden Seiten von einem Wrmetrger/Khlmittel umgeben ist. Normalerweise muss der Kltemittelkreislauf an der linken Seite und der Wrmetrger/Khlmittel Kreislauf an der rechten Seite des hartgelteten Plattenwrmetauschers angeschlossen werden. Wenn das Kltemittel falsch angeschlossen ist - also an den ersten und letzten Kanal anstatt des Wrmetrgers/Khlmittels - fllt die Verdampfungstemperatur, was die Gefahr des Einfrierens und eine eingeschrnkte Wrmebertragung zur Folge hat. Hartgeltete Plattenwrmetauscher von SWEP, die als Kondensatoren oder Verdampfer eingesetzt werden, mssen immer mit den entsprechenden Anschlssen auf der Khlmittelseite montiert werden.

Dichtflche

Einige Anschlsse verfgen ber einen externen Absatz. Zweck dieses Absatzes ist die Vereinfachung der Druck- und Dichtigkeitsprfung des hartgelteten Plattenwrmetauschers whrend der Produktion. Einige Anschlsse sind mit einer speziellen Kunststoffkappe ausgestattet, um die Gewinde und Dichtflchen des Anschlusses zu schtzen und um zu vermeiden, dass Schmutz und Staub in den hartgelteten Plattenwrmetauscher eindringt. Diese Kunststoffkappe sollte vorsichtig entfernt werden, um nicht das Gewinde, die Dichtflche oder irgend einen anderen Teil des Anschlusses zu beschdigen. Verwenden Sie einen Schraubendreher, eine Zange oder ein Messer.

Mb Mt

Verdampfer; hartgeltete Plattenwrmetauscher des Typs V


Die hartgelteten Plattenwrmetauscher des Typs V sind mit einer speziellen Verteilervorrichtung am Kltemitteleinlass ausgestattet, d.h. normalerweise an Anschluss F3. Diese Verteilervorrichtung soll das Kltemittel gleichmig im Kanal verteilen. Die Kltemittelflssigkeit muss mit dem unteren linken Anschluss (F3) und der Gasauslass (F1) mit dem oberen linken Anschluss (F1) verbunden werden. Der Wrmetrgereinlass muss mit dem oberen rechten Anschluss (F2) und der Auslass mit dem unteren rechten Anschluss (F4) verbunden werden.
F2

Tabelle 2: Zulssige Anschlusslasten fr verschiedene Rohrverbindungen


Rohrgre 1 1 1 2 2 4 Scherkraft, Fs (kN) 3.5 12 11.2 14.5 16.5 21.5 44.5 73 (kp) 357 1224 1142 1479 1683 2193 4538 7444 Zugkraft, Ft (kN) 2.5 2.5 4 6.5 9.5 13.5 18 41 (kp) 255 255 408 663 969 1377 1386 4181 Biegemoment, Mb Drehmoment, Mt (Nm) 20 20 45 87.5 155 255 390 1350 (kpm) 2 2 4.5 9 16 26 40 138.5 (Nm) 35 115 155 265 350 600 1450 4050 (kpm) 3.5 11.5 16 27 35.5 61 148 413.5

Wassereinlass Gasauslass

2 00 11 715 2 0001

Seriennummer als Barcode

Serienummer Zahl der Kreislufe Produktschlssel Monat-11 entspricht Nov. Jahr 00 entspricht 2000 Produktionswerk

F4 F3

Die eingeprgte Seriennummer bietet Informationen darber, wo und wann der hartgeltete Plattenwrmetauscher hergestellt worden ist.

Wasserablass Flssigkeitseinlass