You are on page 1of 16

1.10.-15.10.

2011 KOSTENLOS

KLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG


SexSTeUer-aUTomaT

Bonn will mehr Sex

Kommen jetzt die Nachahmer? Was sagt die Stadt Kln zu der kreativen Idee der Bundesstadt?

BaNK ZeIGT FLaGGe

mehr als eine Pr-aktion

War da was oder spar da was? Klner Sparda-BankKunden werden auf tolerante Firmenpolitik hingewiesen.

FLUCH Der UmFraGeN UND TSCHSS

Haben die Piraten ein Herz fr Homos?


Top-THema

FLaSH-Interview: Was wollen die polit-Newcomer und wie stehen sie zu Schwulen und Lesben?

LetS taLk aBout Sex Domian im interview verbotsrauSCH

rochade bei Gay-Partys

Titelbild [m]: Cyril Comtat/Dario Bajurin/anderssehen/panthesja - Fotolia.com

Aktuelle Infos auch auf www.flash-cologne.de - Ab sofort: Videoberichte auf www.flash-cologne.tv

Foto [m]: Fotolia.de (Bernd Krger & ctacik)


Szene News

FLASH-AuSgAbe

01.-15.10.2011

KLn/berLin - Als unsglich hat der Klner Erzbischof Kardinal Meisner das Fernbleiben zahlreicher Bundestagsabgeordneter bei der Papst-Rede im Bundestag bezeichnet. Insbesondere das Verhalten des offen schwulen Klner Bundestagsabgeordneten Volker Beck erregte offenbar Meisners Zorn: Jeder blamiert sich so gut er kann, kommentierte der greise Kirchenmann die vom Grnenpolitiker am Tag vor dem Papstbesuch eingebrachte Gesetzesvorlage zur vlligen Gleichstellung der Homo-Ehe. Unterdessen sorgten die Plne von zwei offen schwulen Klner Priestern fr einen weiteren Eklat: Norbert Reicherts und Christoph Schmidt hatten am 21.9. zu einer Eucharistie-Feier und Kommunion in der Kreuzberger St. Thomas-Kirche eingeladen, einem evangelischen Gotteshaus. Die Gemeinde-Pastorin Claudia Mieth hatte dann jedoch offenbar Angst vor der eigenen Courage und versuchte laut einem Pressebericht rigoros, das Fotografieren und Filmen der Veranstaltung zu unterbinden. (mk)

PAPST-BESUCH Klner schlagen HOHE Wellen

TexT: KAi AppeLbAum

BUNTE VIELFALT

KLn - Als Zeichen fr Toleranz und Gleichberechtigung hat die Sparda-Bank West Mitte September als erstes Kreditinstitut in Kln an all Ihren Filialen einen Regenbogenaufkleber platziert. Zu diesem feierlichen Anlass trafen sich Ralf Grres, Vertriebsleiter der Sparda-Bank, Markus Danuser als Vorstand des KLUST (Klner Lesben- und Schwulentag e.V.) und Alen Popovic von der Aids Hilfe Kln in der Porzer Filiale des Kreditinstituts. Thorsten Schuld, dortiger Filialleiter, lebt seit Jahren offen schwul und hatte die ehrenvolle Aufgabe den Aufkleber gut sichtbar in Brusthhe in die Haupteingangstr zu befestigen. Die Idee zu der Aktion, so Thorsten Schuld, sei von seinem Vorgesetzten Ralf Grres sofort aufgegriffen worden. Auf dessen Nachfrage hin in die Runde der

Sparda-Bank: Regenbogen blasenfrei aufgekleBt


Klner Privatkundenbank zeigt Flagge fr Toleranz, Vielfalt und Gleichberechtigung
Filialleiter war man sich gleich einig: Alle haben sofort ja gesagt und das Vorhaben wurde in die Tat umgesetzt, berichtete Schuld. Bei Bankhusern, die ja als recht konservativ gelten, habe er noch nie eine Regenbogenflagge gesehen, zeigte sich Markus Danuser angetan von der SolidarittsAktion: Deshalb sind wir als Community dankbar, dass die Sparda-Bank West jetzt quasi den Anfang macht, und ihren schwul/ lesbischen, bi-sexuellen oder transgender Kunden sagt: Ihr seid hier willkommen. Auf Nachfrage der FLASH, ob mit der Kampagne neue Kunden gewonnen werden sollen, unterstrich Thorsten Schuld das nachhaltige Engagement in diesem Bereich. Kampagne heit ja historisch gesehen Feldzug und Kampagnen hren irgend wann mal auf. Fr ihn seien Aktionen wie diese jedoch dauerhaft und fgten sich gut in noch bevorstehende Aktionen der Sparda-Bank West ein. Seit ber vier Jahren zum Beispiel untersttze man das schwul-lesbische Jugendzentrum Anyway finanziell, kurz vor Redaktionsschluss dieser Ausgabe wurde er auch in dessen Vorstand gewhlt. Letztes Jahr sei die Sparda-Bank-West als Sponsor der Gay Games aufgetreten. Auch helfe man jedes Jahr bei der Ausrichtung des "Straenfuballturniers fr Toleranz" des schwullesbischen Sportclubs SC Janus. Gerade erst habe man eine Anfrage der StattGarde Colonia Ahoj erhalten, diese beim Rosenmontagszug in der kommenden Karnevalssession zu untersttzen. Und ganz aktuell tut sich die Sparda-Bank als Hauptsponsor

DIVERSIT Y UND TOLERANZ

Ein wichtiges SIGNAL

Gastgeber Ralf Grres, Vertriebsleiter der Sparda-Bank (li.), mit Alen Popovic als Vertreter der Aidshilfe Kln (re.)

GUT SICHTBAR
Foto: Kai Appelbaum

thorsten schuld

Leiter der Sparda-Bank Filiale Kln Porz beim Anbringen des Regenbogenaufklebers

des 1. Internationalen Filmfest homochrom hervor, das vom 21. bis 23. Oktober im Filmforum NRW stattfindet. Gerade als Genossenschaftsbank fhlen wir uns sehr verpflichtet, gesellschaftlich aktiv zu sein. Im Vordergrund steht fr uns dabei die Hilfe zur Selbsthilfe, erklrte Vertriebsleiter Ralf Grres vor versammelter Journalistenschar. Laut Pressebericht hat die Sparda-Bank West Genossenschaft mehr als 426.000 Mitglieder. Mit fast 579.000 Kunden sei sie die

drittgrte Sparda-Bank und das fnftgrte genossenschaftliche Kreditinstitut Deutschlands. Der durch das Anbringen des Regenbogens nach auen getragene Gedanke der Toleranz und Gleichberechtigung wird bei der Sparda-Bank auch intern mit Leben gefllt. In einem Interview mit der FLASH betonte Thorsten Schuld, dass er es sehr toll finde, wie selbstverstndlich seine Kolleginnen und Kollegen mit dem Thema umgingen: Bei uns arbeiten sehr viele Schwule und Lesben und das ist nie ein Problem gewesen.

Foto: Kai Appelbaum

IMPRESSUM
redaktions- & Anzeigenschluss: 10. Oktober 2011 Herausgeber & Verlag: FLASH Community Kln UG (haftungsbeschrnkt) Kettengasse 18-20 50672 Kln Amtsgericht Kln, HRB 67096 Tel. (0 800) 80 90 82-0 Fax: (0 800) 80 90 82-1 e-mail: info@flash-cologne.de internet: www.flash-cologne.de geschftsfhrer & Anzeigenleiter: Marc Kersten, m.kersten@flashcologne.de Druck: Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH (Mrfelden) Chefredakteur: Marc Kersten (V.i.S.d.P.) party: Frank Strbrauck (fs), party@flash-cologne.de Cruising: Dennis Klein, cruising@flash-cologne.de gastro: Marcel Weyrich, gastro@flash-cologne.de Kultur: Jan Gebauer (jg), kultur@ flash-cologne.de unterhaltung: unterhaltung@flashcologne.de Fotos: Diede Slembrouck (ds), VVG, Lena Eschbach (le), Frederik Zweil (fz), Sean Baker (sb), Toni Drinkovic (td), fotos@ flash-cologne.de news & mein Kln: Marc Kersten (mk), Dennis Klein (dk), Sabine Arnolds (sar), Max Kmpfner (max), Kai Appelbaum (ka), news@flash-cologne.de Verlosung: verlosung@flash-cologne.de Visuelles Konzept: Marc Kersten Layout: Out of the Box Design & Development und Sven Amann rechtliche Hinweise: Irren ist menschlich, deshalb sind alle Angaben in dieser Zeitung ohne Gewhr. Wenn nicht ausdrcklich anders vermerkt, betrachten wir eingesandte Informationen und Fotos als zur honorarfreien Verffentlichung freigegeben. Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und andere Unterlagen bernimmt FLASH keine Haftung. Es besteht kein Anspruch auf Rckgabe. Der Abdruck eines Fotos in der FLASH ist in keiner Weise als Hinweis auf die sexuelle Orientierung der abgebildeten Personen zu verstehen.

Steuer-Automat fr Sexarbeiter
TexT: DenniS KLein

VORSTOSS IN BONN

Sexsteuer zum Fastfood-Tarif: Prostituierte bringen Bonner Stadtsckel zum Klimpern


Ist das auch ein Konzept fr die schwule Prostitution? Alex vom Klner Men's Club Valentino kann dem Vorsto einiges abgewinnen: Es gibt immer noch Hemmungen, aufs Amt zu gehen und einen Antrag zu stellen, beschreibt er die Probleme seiner selbstndig arbeitenden Callboys, die bereits seit mehreren Jahren eine Sexsteuer entrichten mssen. Insbesondere in der Altstadt von Kln seien solche Automaten sinnvoll. Die Stadt winkt aber erst einmal ab: Man habe bislang die Einfhrung eines Ticketautomaten nicht diskutiert, erklrte Sprecherin Inge Schrmann. Der Straenstrich in Bonn sei leichter zu regulieren, da er sich in einer baulichen Eingrenzung befinde. Derzeit verlangt Kln zwar ebenfalls sechs Euro pro Nacht von Huren oder Callboys, allerdings ist das Verfahren komplizierter: Die Stadt geht generell davon aus, dass die Sexarbeiter pro Kalendermonat 25 Tage lang ihre Brtchen verdienen die Steuerpflichtigen mssen dann jeden Monat ein Formular ausfllen, in dem sie die nachgewiesenen Veranstaltungstage angeben mssen. Das Steueramt kontrolliert mit unangemeldeten Versuchen, ob es unter den Mdels oder Jungs Schwarzarbeiter gibt. Der Automat lst freilich viele Probleme nicht. So beklagen die Aidshilfen, dass Prostitution trotz der Legalisierung im Jahr 2002 immer noch nicht als normales Gewerbe angesehen wird und die Sexarbeiterinnen und -arbeiter so diskriminiert werden: So ist zum Beispiel die Sperrgebietsverordnung in vielen deutschen Stdten noch immer eine gngige Praxis und Werbung des Sexgewerbes wird oft nur nach moralischen Aspekten bewertet, erklrte Heidi Eichenbrenner, die stellvertretende Geschftsfhrerin der AidsHilfe Kln. Jan Gentsch von der Bonner AidsHilfe verweist auch darauf, dass

die Automaten obgleich sie eine praktikablere Lsung seien das groe Problem der Notlagenprostitution nicht lsten. Denn viele Callboys stammen aus rmeren Lndern - vor allem aus Osteuropa - und prostituieren sich, einfach um berleben zu knnen. Sie sind meist noch nicht einmal in Deutschland registriert. In den Bonner Verrichtungsboxen berprfen nun Beamte, ob alle Huren brav ihre Tagestickets gelst haben. Wenn nicht, erhalten

sie zunchst eine Verwarnung wie beim Schwarzfahren werden die Sanktionen bei einem mehrmaligen Versto hrter, bis hin zum Platzverweis. Die Steuer selbst wird brigens auch von der AidsHilfe nicht als Teufelszeug angesehen: Wie in jedem Gewerbe gibt es auch im Sexgeschft Rechte und Pflichten. Zu den Pflichten gehrt, dass man auch Steuern bezahlt, erlutert Eichenbrenner.

KLn/bonn - Kaum ist die Tagesschau vorbei, schon gilt das auergewhnlichste Parkticket der Republik: In Bonn knnen Prostituierte an einem Automaten eine Berechtigungskarte lsen, mit der sie ihrem Geschft mit dem Segen der Finanzbehrden nachgehen drfen. Auf dem Display des erstmalig in Deutschland aufgestellten Automaten heit es: Montag bis Sonntag 20.15 Uhr bis 6.00 Uhr. Die Nacht 6,00 Euro. Fr den Preis eines Burger-King-Menus haben die Frauen damit die 2011 eingefhrte Sexsteuer fr einen Arbeitstag beglichen egal, wie viele Kunden sie bedienen. Die klamme Stadt will mit dieser Flat-Tax jhrlich 300.000 Euro einnehmen. Immer mehr deutsche Stdte fhren eine Steuer auf Prostitution ein, bislang ist aber das Bonner Modell einmalig. Es wird bislang nur an einem so genannten Verrichtungsgelnde eingesetzt. Dort gibt es sechs HolzboxenParkpltze, eine Art Drive-in fr heterosexuelle Autofahrer, denen es in der Hose juckt.

SE(X)CHS EURO BITTE

Sexsteuerautomat

Schon heute bezahlt jeder Callboy in Kln eine Sexsteuer, vorausgesetzt er ist registriert.

Foto [M]: Nejron Photo - Fotolia.com / Kai Appelbaum

Foto: Marc Kersten


Szene News

er tob9 Uhr 15. Ok 1

3
PIRATENPARTEI

FLASH-AuSgAbe

01.-15.10.2011

Ready to enter? Gibt es auch in Kln Piraten und was sagen die Polit-Newcomer eigentlich zu homopolitischen Fragen?

Gestaltung: Out of the Box Design & Development

Ein Hetero-Br fr Homo-Rechte

Frs

Eu im ffnung gesorgt, Klsch 1 eu-Er hl i liche Wo leib st


n ie z u
t z u sp

og rt of Col Hea

ne

ro

Zeitlos
Bar - Lounge
Stephanstr. 2 / Ecke Hohe Pforte

PIRATENPARTEI

CSD Entern

Die Piratenpartei war auch beim ColognePride vor Ort

TeXT: DeNNIS KLeIN

KLN Die Piraten im Umfragenrausch: Nach der Berlin-Wahl sieht FORSA die Protestpartei bei bundesweit 7 Prozent. Und in der Domstadt? FLASH hat mit Mike Nolte, dem Generalsekretr der Klner Piraten gesprochen. Nolte besteht darauf, dass sich bei den Piraten nicht alles um den Computer dreht. Als Heterosexueller (!) hat er fr seine Partei den CSD-Wagen in Kln organisiert und Piraten in elf anderen Stdten bei der CSD-Organisation unter die Arme gegriffen. Wie stehen die Piraten zum Thema schwul-lesbische Rechte? Wir sprechen uns gegen jegliche Form der Diskriminierung aus und treten in unserem Programm fr die Freiheit der sexuellen Identitt ein. Fr uns ist das nicht nur ein schwul-lesbisches Thema, es geht um Brgerrechte: Bei vielen Dingen zum Beispiel im Erbschafts- und Adoptionsrecht sind auch unverheiratete heterosexuelle Paare benachteiligt. Wir wollen hier eine Sensibilisierung in der Bevlkerung erreichen. Sind in der Piratenpartei nicht hauptschlich Computer-geeks aktiv, denen nur das Thema Internet am Herzen liegt? Nein, und das wird auch in unserem Programm deutlich. Die Piraten waren auch nie eine Internetpartei. Das erste Thema, das bei der Grndung im Vordergrund stand, war das Urheberrecht. Als zweites Thema

kamen die Brgerrechte hinzu. Das Internet kam erst in Verbindung mit den ersten beiden Themen hinzu. Klar, in diesem Thema sind wir den anderen Parteien meilenweit voraus aber es ist nicht unser einziges oder unser wichtigstes Thema. Wir wollen vor allem Freiheit und Transparenz, damit die Politik fr die Brger nachvollziehbar wird. Nur so erreichen wir echte Brgerbeteiligung. Gerade in Kln wollen wir erreichen, dass die Politik nicht vom Hinterzimmerklngel bestimmt wird. Kln ohne Klngel geht so etwas? Absolut. Wir fordern daher eine Verschrfung der Gesetze bei Mandatstrgern. Wir machen vor, wie man es macht: Alle Protokolle unserer Vorstandssitzungen sind ffentlich und knnen von jedem im Internet eingesehen werden. Was wollen Sie konkret fr Schwule und Lesben tun? Wir treten fr eine Abschaffung des Ehegattensplittings und der Gleichstellung der Ehe mit der Lebenspartnerschaft ein. Es soll keine Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung mehr geben Heteros sollen zum Beispiel eine Lebenspartnerschaft eingehen knnen und Schwule und Lesben heiraten drfen. Auerdem wollen wir erreichen, dass Verfolgung aufgrund der sexuellen Orientierung als Asylgrund anerkannt wird. Ich finde es unertrglich, dass in ber 80 Lndern Schwule und Lesben verfolgt werden, aber

selbst vom schwulen Auenminister darber nichts zu hren ist. Die grnen haben die selben Forderungen. Was unterscheidet Sie? Wir setzen uns dafr ein, die staatliche Erfassung des Geschlechts abzuschaffen. Wir erfassen bereits jetzt als erste Partei nicht das Geschlecht unserer Mitglieder. Dadurch haben wir keine Frauenquote, aber die ist von weiblichen Piraten auch nicht gewollt. Die Grnen haben trotz 30 Jahren Frauenquote die Zahl der aktiven Frauen in ihrer Partei nicht gesteigert. Auerdem msste es dann der Fairness halber auch eine Quote fr Schwule, eine fr Lesben, eine fr Transgender und viele weitere geben. Es wre aber ein unzumutbarer Eingriff in die Privat- und Intimsphre, jeden einzelnen Menschen zu zwingen sein gesamtes Privatleben auszubreiten, nur um der richtigen Quote zugeordnet werden zu knnen. Sie setzen sich als Heterosexueller lautstark fr die Rechte von Schwulen und Lesben ein. Warum? Alle Piraten, die ich kenne, setzen sich vorbehaltlos fr Brgerrechte ein und das sind immer auch die Rechte anderer. Wenn die Brgerrechte einer Gruppe fallen, dann knnten schon bald die Rechte von anderen bedroht werden. Ich mach das auch gerne: Es schmeichelt mir, wenn ich unseren CSD-Wagen fahre und mir Paradeteilnehmer eindeutige Blicke zuwerfen, weil sie mich fr einen Bren halten.

Er wird die Welt verndern!

Unseren leckeren TUNTENYETI gibt es als echten Likr in der 0,02 l und 0,7 l Flasche und als TUNTINI, unseren Cocktail de Vino in der pfandfreien Dose. Den klschen Roman gibt es berall da, wo es Bcher gibt. Alle Infos und vieles mehr auf www.tuntenyeti.de .

n! Es i he

-Hour gdrink n r Uhr: Lo rmeister-Hou b 20 A ge Uhr: J ka-Hour Ab 21 od Uhr: W Ab 22

m
Vorgl

st

Foto: Olaf Haensel


Kultur

FLASH-AuSgAbe

KLn Kurz vor dem Klner Casting am 3. oktober hat Dieter Bohlen fr frisches Blut bei Deutschland sucht den super-star (DsDs) gesorgt: in der neuen staffel sollen natalie horler, die in Bonn aufgewachsene Front-Frau der Band Cascada, sowie der dezent feminin auftretende Bruce Darnell die Jury komplettieren. Darnell hat bereits als Juror bei RtLs Das supertalent fungiert und erreichte bei germanys next top-Model mit seinem spruch Drama, Baby Kultstatus. horler trat dieses Jahr auf der hauptbhne des Klner CsD auf und uerte sich in der Vergangenheit aufmunternd zu jungen schwulen und Lesben im Coming out. Bisher war die Frau in der DsDs-Jury nur dafr da, gut auszusehen und das styling der Kandidaten zu bewerten. ob diesmal Darnell diese Rolle bernehmen soll, bleibt abzuwarten. (mk)

Casting-show DSDS mit mehr Drama, Baby

Foto: ChR!s / CC 3.9-by-sa

01.-15.10.2011
nein. ich versuche in meinen Bchern auch nicht, das schwulsein zum thema zu machen. Es kommen einfach schwule Figuren vor bedingt durch ihre sexualitt haben sie eine bestimmte wahrnehmung gegenber der welt. in Mensch Engel wird das Coming-out in den ersten 20 seiten behandelt. ich will die sexualitt integrieren, aber bestimmte Leser nicht ausschlieen. Deshalb versuche ich, homosexuelle Codes zu vermeiden und schicke etwa meine Figur nicht in die szene. sttzpunkt, dort wohnt mein Freund, dort ist meine wohnung, mein soziales Umfeld. ich fhre aber ein literarisches Vagabundenleben. ich kann aber besser reisen, weil ich Kln als heimat habe. ich suche nach neuen orten als Lebensort, komme aber gerne nach Kln zurck. wenn ich dort zulange bleibe, wird mir langweilig und es zieht mich wieder in die Ferne. Du hast Drehbuchschreiben in Wien studiert. Wie unterscheidet sich das vom Romanschreiben? wenn ich ein Buch schreibe, wei ich am anfang nie, wie eine geschichte ausgeht. Beim Drehbuch ist das festgelegt. Ein Drehbuch beruht auch viel eher auf Konsensbildung, weil es mehrere instanzen gibt, die bis zu einer drehfertigen Form mitsprechen. Beim Roman ist das anders. Das Drehbuch hat auch ein festgelegtes Format. ich stehe der Filmbranche im Moment distanziert gegenber, bin aber trotzdem ein leidenschaftlicher Kinognger. so schreibe ich Kritiken fr das schwule Filmmagazin sissy. Dein letztes buch ist vor drei Jahren erschienen, dein nchstes soll 2013 herauskommen. Warum dieser groe zeitliche unterschied? ich bin ein langsamer schreiber. ich schreibe auch immer wieder um und lasse nichts stehen, das ich nicht als wirklich gut empfinde. Es gibt Kollegen, die knnen jedes Jahr ein Buch herausbringen. ich bin sparsamer und vorsichtiger und habe nicht den Drang, viele geschichten zu erzhlen.wenn ich eine geschichte erzhle, mchte ich sie so erzhlen, wie sie noch nicht erzhlt worden ist. ich wei schon, dass fnf Jahre im Buchmarkt eine lange Zeit sind. autoren werden schnell vergessen. aber ich bin froh, dass mein Verlag keinen Druck macht und Vertrauen in mich setzt. ich bin nun einmal keine Produktionsmaschine.

LitERatUR

autor gunther geltinger sucht nach stoff fr seinen neuen Roman in Lneburg und sylt nach Kln kommt er zum auftanken zurck
TeXT: DenniS KLein

Ein Klner auf Sinnsuche im Norden

Mit Mensch Engel sorgte gunther geltinger 2008 fr Verzckung bei Buchwrmern und auch die Kritiker mochten die geschichte um die schwule hauptfigur Leonard Engel. Derzeit verbringt geltinger viel Zeit in norddeutschland, um fr sein neues Buch zu recherchieren. Wie findest du Themen fr deine bcher? ich suche ins nichts hinein. ich habe viele ideen, die sich aber beim schreiben in sich selbst auflsen, weil ich keine sprache finden kann. ideen taugen nur, wenn sie sich in der sprache niederschlagen. ich bin bewusst in den norden gegangen, um die sprache der Landschaft aufzunehmen. Mein ausgangspunkt sind ein bis zwei Figuren, die gewisse Befindlichkeiten haben. Daraus entwickeln sich die szenen und die Motive. ich plane nicht, auf seite 47 und seite 180 wendepunkte in die geschichte einzubauen, sondern berrasche mich auch gerne selbst beim schreiben. Manchmal gibt es ein bses Erwachen, wenn die geschichte nicht funktioniert. ist es schwieriger, ber eine schwule Figur zu schreiben als eine heterosexuelle?

Taucht das Thema Homosexualitt auch in deinem neuen buch auf? hier ist der weg offener, weil es darin um eine 13bis 14-jhrigen Jungen geht, der auf der schwelle zum Erwachsensein steht. Das thema kreist ums alter, homosexuelle tendenzen sind teil der Figurenkonstellation. Wie oft kommst du denn zurck an deinem Wohnort, nach Kln? ich habe Kln seit 2010 stiefmtterlich behandelt. ich bin meist dank stipendien in norddeutschland in einem Knstlerdorf im wendland, in Lneburg und auf sylt. Kln ist mein

gUnthER gELtingER

Engel?

Foto: schffling & Co.

Kln ist der sttzpunkt des "Mensch Engel"-autors

Listing

A-Z
Schwarzer

C raZyTorStensHoW!
Termine: 6.+13.10. Zeit: 22 Uhr genre: Comedy Thema: Quatsch und Klamauk mit dem schwulen Comedian torsten schlossers Personality-show. Diverse gste sind bereits geladen. im neuen wirtzhaus des atelier-theaters! eintritt: frei Location: atelier-theater, Roonstr. 78, 0221-242 485 KVb-HS: Rudolfplatz

des Dorian gray erobert gerade die Buchlden da trifft er auf die Liebe seines Lebens: Lord alfred Douglas. eintritt: 16 (erm. 10) Location: Freies werkstatt-theater, Zugweg 10, 0221-327817 KVbHS: Chlodwigplatz

ten geben. eintritt: 21 Location: Mittelblond, schwalbengasse 2, 0221170740-89 KVb-HS: appellhofplatz

prsentiert. eintritt: VVK: 8 Euro, aK: 10 Euro Location: Dirk-Rink-theater im Filmhaus, Maybachstrae 111 KVb-HS: hansaring

K affeeklatsch
mit Lilli
Termin: 9.10. Zeit: 15 Uhr genre: Comedy Thema: Mallorquinischer schokoladenkuchen und schlters bester apfelkuchen: schleckermulchen und schnuddellawine Lilli liefert mit entwaffnender Komik die korrekte sichtweise auf Buttercreme, schokomousse und natrlich auf sich selbst. eintritt: 25 Location: Mittelblond, schwalbengasse 2, 0221-170740-89 KVb-HS: appellhofplatz

M arcos

e lisabeth

Schlter

alle Kultur-Events vom 01.-15. oktober

D er besuch
der alten Dame
Termin: 6.10. Zeit: 20 Uhr genre: theater Thema: nach Friedrich Drrenmatt: nach 45 Jahren abwesenheit kehrt eine inzwischen steinreiche Frau in ihre verarmte heimatstadt zurck. Unter einer Bedingung bietet sie finanzielle hilfe an: Die Brger sollen den Mann tten, der sie einst geschwngert und in die Prostitution getrieben hatte. eintritt: 16 Location: horizonttheater, thrmchenswall 25, 0221-131604 KVbHS: Ebertplatz Termine: 11.10.-27.11. Zeit: unterschiedlich genre: Musical Thema: Der Musical-welterfolg von Michael Kunze und sylvester Levay: Das schicksal der Kaiserin Elisabeth von sterreich, besser bekannt als sissi, hat ganze generationen berhrt und fasziniert zugleich. Bis heute ist ihr Mythos weit ber die grenzen Europas hinaus lebendig. eintritt: ab 24,90 Location: Musical Dome, goldgasse 1, 0180-5152530 KVb-HS: Dom/hauptbahnhof

A lice

glaubliche Liebesgeschichte von heino & hannelore! Mit antje Lewald und Bernd Rieser. eintritt: frei, spenden willkommen Location: Caf Franck, Eichendorffstr. 30, 0221-7167210 KVb-HS: nussbaumerstr.

C ologne on
Termin: 7.10. Zeit: 20 Uhr genre: Kabarett Thema: Lebenslauf: sie ist MottoQueen und klsche Karnevalsknigin der herzen. ber 150 Lieder in 42 Bhnenjahren hat uns die nikuta schon geschenkt, und ein Ende ist nicht in sicht! eintritt: 12 Location: schauspiel, offenbachplatz, 0221-2801 KVb-HS: appellhofplatz

Stage

C aramba,

Caracho, Orgasmus

Termin: 14.10. Zeit: 20 Uhr genre: ComedyLesung Thema: Die un-

Termin: 9.10. (Vernissage) Zeit: 18-22 Uhr genre: Foto-ausstellung Thema: Bhnenphotographie von Jo goede aus den Bereichen theater, Comedy, Poetry und tanz. ausstellung vom 10.10. bis 4.12. eintritt: frei Location: wohnzimmertheater, Probsteigasse 21, 0221-130 07 07 KVbHS: Friesenplatz

e in langer,

ser Selbstmord - der Fall Oscar Wilde

Termine: 8.+9.10. Zeit: 20 Uhr genre: theater Thema: wildes produktivste und wildeste Phase dauerte nur drei Jahre. Das Bildnis

Termine: bis zum 30.10. Zeit: 20 Uhr genre: Comedy - thema: shakespeare mal anders! was haben Paris hilton, naomi Campbell und Ren glige gemeinsam? sie leisten sozialstunden! Und Ren gligee hats dabei am schlimmsten getroffen. Er muss mit seinem besten Freund herrmann vor den insassen der JVa ossendorf einen Klassiker zum Bes-

H amle(ck)t

Termin: 13.10. Zeit: 20 Uhr genre: Kabarett Thema: Der Klner Kabarettist nicolas Evertsbusch ldt monatlich wechselnde Knstlerinnen aus den Bereichen Kabarett, Kleinkunst und Comedy ein. gste unter: www.kkdu-show.de eintritt: 7 Location: Cafhaus Rmerpark, teutoburger str. 42 KVb-HS: Ubierring

K KDu-Show

Termin: 2.10. Zeit: 19Uhr genre: Comedy - thema: was sie schon immer ber schlecht frisierte Frisre wissen wollten: in diesem soloprogramm erffnet Ren glige seinen ersten Midnightssalon. Einen Frisrsalon, der ausschlielich abends ffnet, damit die gesamte, befreundete Prominenz aus Funk und Fernsehen Platz nehmen kann. eintritt: 21 Location: Mittelblond, schwalbengasse 2, 0221-170740-89 KVbHS: appellhofplatz

Termine: bis zum 16.10. Zeit: diverse genre: Musical - thema: ob es wohl mglich ist, aus einem einfachen Blumenmdchen der Londoner slums allein durch Umformung der sprache eine Lady der high-society zu machen? Phonetikprofessor henry higgins ist sich dessen sicher und Eliza Doolittle aus Mayfair wird zu seinem wissenschaftlichen objekt. eintritt: ca. 30 Location: Kammeroper Kln, Friedrich-Ebert-str. 4 KVb-HS: Rodenkirchen BF

M y Fair Lady

170740-89 KVb-HS: appellhofplatz

S chwul - aber
nett
Termin: 12.10. Zeit: 20 Uhr genre: Comedy Thema: alexander georg ist der erste schwule sterreichische Kabarettist. sein Programm handelt vom Leben als schwuler Mann samt seinen nicht immer ganz so lustigen ereignissen. eintritt: 21 Location: Mittelblond, schwalbengasse 2, 0221-170740-89 KVb-HS: appellhofplatz

Thema: Knallbunte travestie vom Feinsten mit extravaganten Kostmen, witzigen showeinlagen und jeder Menge fetziger Musik. eintritt: 20 (getrnkeMVZ 15 p.P.) Location: startreff-Follies, turiner str. 3, 0221-255 063 KVb-HS: Dom/hauptbahnhof

T rashdance
Termine: wieder da ab dem 16. september Zeit: 20 Uhr (so 19 Uhr) genre: Comedy Thema: Kln, im herbst 2004: im tunnelabschnitt unter der severinstrae verdingt sich die dralle alex als schweierin. ihr wahres gesicht aber zeigt die von spliss geplagte Ennepetalerin erst abends. eintritt: 18 (14 erm.) Location: theater in der Filmdose, Zlpicher str. 39, 0221-923 1654, www.filmdosekoeln.de KVb-HS: Dasselstr./Bahnhof sd

M arie-Luise
nikuta

Termin: 2.10. Zeit: 19 Uhr genre: Musik Thema: Pianist Dirk neumann verzaubert mit zwei stunden swing, Jazz und Klassiker live am Piano. Begrenzte teilnehmerzahl, anmelden per EMail: saschs-bar {at} web(.) de Location: saschs Bar, wetzlarerstr. 2/Eingang taunusstr. KVb-HS: Kalk Post

P ianoabend

S hakespeares

smtliche Werke (leicht gekrzt)

R en goes
Magic
Termin: 14.10. Zeit: 20:15 Uhr genre: Kabarett Thema: typisch nikuta Viele gre, Marie-Luise!: sie ist Motto-Queen und klsche Karnevalsknigin der herzen. ber 150 Lieder in 42 Bhnenjahren hat uns die nikuta schon geschenkt, und ein Ende ist nicht in sicht! eintritt: 18 Location: senftpfchen-theater, groe neugasse 2-4, 0221258 10 59 KVb-HS: Dom/ hauptbahnhof Termine: 13.-16.10. Zeit: 19 und 20 Uhr genre: Comedy - thema: Das Ren verzaubert ist, das ist so sicher, wie das amen in der Kirche. Dass er nun tatschlich zaubert, das ist neu und das highlight des Monats im Mittelblond. Zusammen mit seinem Kollegen, dem einmaligen Zauberer Jan aus Kiel, gibt es ein Feuerwerk aus schrger Comedy und tollen illusionen. eintritt: 21 Location: Mittelblond, schwalbengasse 2, 0221-

Termine: 2.10. Zeit: 19:30 Uhr genre: trash/travestie Thema: Einheit heit nicht harmonie deshalb darf Herr Strck seinen gehssigkeiten auch weiterhin freien Lauf lassen, wenn Ammelie Mails-Kurz die schlechtesten deutschen bersetzungen internationaler bestseller

K ulturschock

Termine: 2.-5.10. Zeit: 18 und 20 Uhr genre: theater Thema: Drei schauspieler wollen an einem abend alle (!) 37 stcke shakespeares auffhren. 1834 Rollen, 154 sonette! wie soll das gehen? ohne Krzungen, improvisationstalent und jede Menge spielfreude ist das kaum zu meistern. eintritt: aK 17 (erm. 12 ) Location: theater im Keller, Kleingedankenstrae 6, 0221-318059 KVb-HS: Ulrepforte

T rude zum
Dessert
Termine: ab 22.9. (Do-so) Zeit: 19:30 Uhr (sonntags 17:30 Uhr) Thema: Meta Quallmann es schwer em Brass! Mitten in die hochzeitsvorbereitungen platzt eine mysterise neue nachbarin, ihres Zeichens klsche Volksschauspielerin, die sich zwecks inspiration unters einfache Volk mischen mchte. eintritt: 29,50 (Do, so), 34,50 (Fr) 39,50 (sa) - Location: scala-theater, hohenzollernring 48, 0221-420 75 93 KVb-HS: Friesenplatz

S tartreff-

Follies: TravestieCabaret

Termine: Do-so Zeit: 20:15 Uhr (Do, so), 21:15 Uhr (Fr), 18:45 und 22 Uhr (sa) genre: travestie

PROGRAMM KLN
Freitag, 21/10/11 20:00, 2 FROGS IN THE WEST 22:30, lange Kurzfilmnacht* Samstag, 22/10/11 17:00, WE WERE HERE 18:45, JAMIE & JESSIE 20:30, THREE VEILS 22:00, Filmfest-Party 23:15, TICKED-OFF TRANNIES Sonntag, 23/10/11 11:00, HERBSTGEFHLE 13:00, I AM 14:20, DUNNO Y 17:00, IN THEIR ROOM 19:00, LEADING LADIES 21:15, LA MISSION Kino: Filmforum NRW Party: die kunstbar

Filmfest
21-23/10/2011, Filmforum NRW, Kln 2 8 - 3 0 / 1 0 / 2 0 1 1 , S c h a u b u r g , Dortmun d

PROGRAMM DORTMUND
Freitag, 28/10/11 20:00, 2 FROGS IN THE WEST 22:00, After-Show-Party 22:30, lange Kurzfilmnacht* Samstag, 29/10/11 15:15, WE WERE HERE 17:00, HERBSTGEFHLE 19:00, IN THEIR ROOM 20:45, THREE VEILS 23:00, TICKED-OFF TRANNIES Sonntag, 30/10/11 13:30, JAMIE & JESSIE 15:20, I AM 16:45, DUNNO Y 19:00, LEADING LADIES 21:00, LA MISSION Kino: Schauburg Party: Le Grand

LANGE KURZFILMNACHT
YOU CANT CURRY LOVE TO THE MARRIAGE OF TRUE MINDS MANN MIT BART EU NO QUERO VOLTAR SOZINHO CORPS CORPS BLIND DATE FEAR ME NOT SPRING FRANSWA SHARL AFTER LUNCH


Gastro

FLASH-AuSgAbe

KLn Zeitlos nennt sich eine neue Bar-Lounge, die am 15. Oktober in der Stephanstrae 2 erffnet, mitten im Heart of Cologne. Das Szenelokal lockt mit dauerhaft einem euro frs Klsch und wirbt mit dem Slogan es ist nie zu spt zum Vorglhen. Nur 100 Meter vom Venue und Clip entfernt, knnte das durchaus eine erfolgversprechende Strategie sein. Allerdings werde das Lokal nicht ausschlielich auf schwules Publikum setzen, wie die beiden Betreiber Winfried ewen und Hans-Jrgen Kiedl betonen: Wir folgen dem allgemeinen Trend weg von der ghettoisierung. Bei uns ist jeder willkommen, egal of homo- oder heterosexuell, ob 18 oder 80". Bei der erffnung am 15. Oktober wird ab 19 uhr frs leibliche Wohl gesorgt sein. (mk)

NeuerffNuNg Edel, aber nicht mehr wei

01.-15.10.2011
tial der realen Zigarette und daher rechtfertigt sich ihre einordnung unter die regelungen des Nichtraucherschutzgesetzes NrW. fr den offen schwulen CafeBetreiber ralph Morgenstern ist die Drohung der Stadt nur ein Sturm im Wasserglas. fr ihn sei das kein rauchen. Ich finde man kann das doch nicht mit richtigen Zigaretten vergleichen. Die Nichtraucher werden ja berhaupt nicht belstigt oder geschdigt, so Morgenstern gegenber fLASH. ergo werde man bei ihm erstmal weiter snoken, dampfen und lutschen drfen. Darko Strabic, Betreiber des Cruising-Lokals Boners, sieht das Vorgehen der Stadt nicht als isoliertes ereignis: Das normale Zigaretten verboten wurden ist ja noch verstndlich, aber dass nun auch die elektrischen Zigaretten verboten werden finde ich albern. Demnchst verbietet man noch das Autofahren, Zucker, Kaffee, Alkohol, fett und den Sex sowieso. Wer keine exorbitanten Strafgelder zahlen wolle msse aber wohl oder bel den gsten auch die elektronische Zigarette verwehren. Auch COX-Inhaber frank Heusinger von Waldegge macht aus seinem Herzen keine Mrdergrube: Das Vorgehen des Ordnungsamtes sei sehr eigenmchtig. er sieht den gesetzgeber in der Pflicht, fr eine klare regelung zu sorgen. Marco Hindel vom Cafe era sieht hingegen viel Arbeit auf die Anwlte der e-Zigarettenhersteller zukommen. Das Verbot sei unfassbar, betreffe das era als raucherlokal derzeit aber nicht. Besonders pointiert uerte sich Wilfried Luhmann-Quadt, Chef des Traditionslokals Zur Zicke: Die elektronische Zigarette gibt nur noch Wasserdampf ab und wenn der gesundheitsschdlich ist, dann begeben wir uns jeden Tag unter der Dusche in Lebensgefahr! Die entscheidung der Stadt Kln entbehre deshalb jeder grundlage. Anstatt dem erfindungsreichtum und der durchaus guten Alternative raum zu geben, fhlt sich die Stadt Kln scheinbar auf die fe getreten, dass es schlauere Menschen gibt, so Luhmann-Quadt gegenber der fLASH. fr ihn sei die Diskussion Idiotie in reinform.

SNOKINg PrOHIBITeD?

INTerVIeW MIT

fr schwule Szenewirte ein weiteres rgernis...


TexT: MArc KerSTen

Die Klner Angst vor dem Wasserdampf Stadtverwaltung will jetzt auch gegen elektrozigaretten vorgehen
KLn/DSSeLDorF fllt rauchen auch ohne Tabak, Qualm und Nikotin unter das Nichtraucherschutzgesetz? Wenn man dem Klner Ordnungsamtschef robert Kilp glauben mag, dann soll dies tatschlich geltende rechtslage sein. und die werde sofort durchgesetzt, so Kilp im fLASH-Interview (siehe Kasten). rckendeckung gibts vom NrWgesundheitsministerium. Schwule Szenewirte in Kln sind hingegen entsetzt. Wenn selbst radikale Nichtraucher pltzlich ihre Nikotin-schtigen Mitmenschen verteidigen, dann muss unglaubliches passiert sein. unglaublich fanden auch die Hersteller der elektrozigarette Snoke, was Klns Stadtdirektor guido Kahlen verlautbarte. Das konnte doch nur eine unabgesprochene einzelmeinung, das verzweifelte geldeintreiben einer Stadt am rande des finanziellen Kollaps sein? Aber Pustekuchen: elektroZigaretten seien gesundheitlich nicht unbedenklich, ihr Konsum in gaststtten, die unter das NrWNichtraucherschutzgesetz fallen also nicht statthaft. Von einer bergangsfrist bei der Durchsetzung des e-Zigarettenverbots will man bei der Stadt nichts wissen und setzt noch einen drauf: Auch der gebrauch von vllig nikotinfreien e-Zigaretten sei verboten. 41p8uc-2ifL++Viusals-Product03(1)++Viusals-Product-08++ 41p8uc-2ifL es gibt kein gesetz, dass den gebrauch unserer Snoke-Produkte verbietet, weist Torsten Koch von der Klner firma ecoreal die Bugelddrohung der Stadt energisch zurck. gegenber fLASH forderte er die Klner Verwaltung auf, die rechtlich irrelevanten Aussagen wieder zurckzunehmen. er zeigte sich absolut optimistisch, dass man auch in Zukunft snoken knne wo man wolle. Schlielich habe das Bundesamt fr Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit in seinem Bescheid vom 21.11.2008 (AZ 150-3570-04279053) eindeutig festgestellt, dass eine elektronische Zigarette nicht unter die Anwendung tabakrechtlicher Vorschriften fllt, weil ein solches Produkt keinen Tabak enthlt, lie die firma in einer Pressemitteilung verbreiten. Die von der Stadt angedeutete gesundheitsgefahr von e-Zigaretten sieht Koch in keiner Weise belegt. ein gutachten des Bonner Professors Dr. Dr. med. Jrgen ruhlmann vom MVZ Medizin Center untersttze die rechtsauffassung von ecoreal. Im nordrhein-westflischen gesundheitsministerium besttigt man unterdessen, der Stadt Kln auf telefonische Anfrage mitgeteilt zu haben, dass nach Auffassung der fachabteilung unseres Ministeriums elektrische Zigaretten in rumen, in denen ein gesetzliches rauchverbot besteht, nicht genutzt werden knnen. es sei derzeit nicht mglich, abzuschtzen, inwieweit elektrische Zigaretten die Innenraumluft belasten, so ein Ministeriumssprecher gegenber fLASH. Man folge damit einer empfehlung des Deutschen Krebsforschungszentrums unter Bezug auf eine Stellungnahme des Bundesinstituts fr risikobewertung, heit es etwas kryptisch. Auch unter dem gesichtspunkt des Kinderund Jugendschutzes, sei die Nutzung der elektrischen Zigarette abzulehnen. Offenbar befrchtet man in Dsseldorf eine Welle des Imitationslernens bei Minderjhrigen und will dem schnell einen riegel vorschieben: Die ginkoStiftung fr Prvention weist zu recht darauf hin, dass die e-Zigarette ein zu berwindendes positives Bild der realen Zigarette reproduziert. Damit besteht die gefahr, dass dem rauchen eine Attraktivitt zugeschrieben wird und damit der einstieg ins Tabakrauchen gefrdert wird. Die e-Zigarette entspricht daher in ihrem abstrakten gefhrdungspoten-

Robert Kilp
dem Leiter des Klner Amtes fr ffentliche Ordnung
LAngFASSung DeS InTervIeWS onLIne

Wird die angedeutete Androhung von ordnungsmanahmen unmittelbar umgesetzt oder erhalten Klner gaststtten eine bergangsfrist? Das Nichtraucherschutzgesetz ist jetzt bereits mehrere Jahre in Kraft. Daher gibt es fr eine bergangsfrist keine Begrndung. Merkwrdigerweise sind aber diese e-Zigaretten bei den Nichtraucherschutzkontrollen noch gar nicht festgestellt worden. Wieso sieht die Stadt Kln keinen unterschied zwischen Zigaretten und elektro-Zigaretten, wenn doch bei einer Produktklasse gar kein Tabak verbrannt und giftige Stoffe in die umwelt abgegeben werden? entscheidend ist, dass auch das rauchen mit einer elektro-Zigarette gesundheitlich nicht unbedenklich ist. Inwiefern will das ordnungsamt unterscheiden knnen, zwischen elektrozigaretten mit nikotin und solchen ohne nikotin? Das Ordnungsamt bruchte nicht zwischen e-Zigaretten mit oder ohne Nikotin zu unterscheiden, da das rauchen insgesamt in gaststtten (mit den im gesetz definierten Ausnahmen) untersagt ist. Vorstellbar wre aber nach der derzeitigen rechtslage, dass es Clubs zum gemeinschaftlichen genu der e-Zigaretten gibt.

foto: iStockphoto

tglich von 12:00 Uhr bis open end!


Das Pitter Cologne steht fr viel Party, gute Stimmung und ist seit vielen Jahren ein fester Bestandteil der schwulen Szene in Kln. Fr "Gays and Friends" ein beliebter Treffpunkt. Das Erfolgsrezept: ein nettes Publikum und ein freundliches Team, welches es sich zur Aufgabe gemacht hat, sieben Tage der Woche fr eine angenehme Atmosphre zu sorgen.

Von 1. Mrz bis 31. Oktober Auenterrasse mit Blick auf den Alter Markt Jeden Sonntag von 12:00 Uhr bis open end das Klsch im Lokal fr nur 1 Euro!

Alter Markt 58-60 | 50667 Kln | Tel.: (0221) 54 81 6000

www.zum-pitter-cologne.de
Unbenannt-2 1 12.05.2011 16:36:10 Uhr


Party

KLn in der nacht vor dem tag der Deutschen Einheit lockt die blue lounge mit der Glamour Puss-Party. Dazu wird DJ Kitty Vader, die Partyqueen aus berlin mit hang zum Glam und Elektro-Pop, in der blue lounge alle turntable-Register ziehen. Kitty Vader ist seit Jahren Resident bei l-tunes, irrenhouse und Girls town und weithin bekannt auf den Popfloors der berliner Szene. Zusammen mit DJ blue wird sie in der nacht Soundperlen aus Pop & house um sich werfen. Zur Feier des tages gibts den Orgasmus-Shot fr einen Euro. (fs)

EinhEitlich blau Glamour Puss in der Blue Lounge

FLASH-AuSgAbe

01.-15.10.2011

buMchEn WEchSlE Dich

PARTY-SCHACH: Die grosse Location-Rochade


Die SEXY zieht als erste schwule Party in die Sartory Sle, die Phoenixcircus meets colour "erobert" die Opernterrassen...
die berraschende Entwicklung bei den Opernterrassen, die ja in nicht allzuferner Zukunft abgerissen werden, haben wir den eh geplanten locationwechsel forciert. Fr uns ist eine location in dem augenblick nicht mehr interessant, wo eine weitere schwule Szeneparty hinzukommt, erklrt linek. am musikalischen Konzept werde sich erstmal nichts ndern: Es gibt weiterhin einen housebuMchEn WEchSlE Dich Floor und einen PopDer Knig zieht weiter Floor, dieser wird Spannend: Wie sieht es in den Sartory-Slen aus, allerdings deutlich wenn die SEXY am 19.11. dort ihre Zelte aufschlgt? grer als bisher, so linek, der FlaSh gegenber andeutet, dass vielleicht Pfeiffer stellt in Zusammenarbeit als Dresscode hat man sich etwas noch ein kleiner Progressive club mit Felicia bonforte (unisex) das frech Sexy, Fetisch, Kinky, Sportshinzu komme. auch der termin wear, Glamour ausgesucht. bhnen-Programm. Die beiden bleibe in Zukunft beim 4. Samstag. konnten 15 internationale Knstler Eine vllig neue location, zuminnur im november habe man zum wie z.b. Vertikal-touch artist, dest was schwule Szenepartys dreijhrigen SEXY-Geburtstag Drag-Queens, Walking acts, angeht, haben die chicos-Jungs auf den 3. Samstag ausweichen Stelzenlufer, Einrad-Knstler und fr ihren Dauerbrenner, die SEXYmssen. Eine absolute ausnaheine coole lED-Performance verParty, an land gezogen. Etwa 50% me, versichert linek. Mit den pflichten, heit es in einer Presgrer als die Opernterrassen und Sartory-Slen bekommt Kln eine semitteilung der Veranstalter. So nur halb so weit von der SchaaPartylocation von Weltklasse, verspricht man mit Disco Gessner, fenstrae entfernt. Start ist die sich nicht hinter brssel oder am 19. november. Man fhle sich claudio Duarte, timy Flair und DJ amsterdam verstecken muss, sehr geehrt, dass man als erster tunar ein hochkartiges DJ-lineup finden die chicos-Jungs. Man wolle sowie ein ausgefeiltes lichtkonzept Veranstalter eine schwule Party in wieder mehr auslndisches Publikum nach Kln holen und bewerbe von intEnSE Events (alexander die traditionsreichen Sartory-Sle die Party entsprechend auerhalb Schwarzbach) und andreas Gessbringen drfe, so andreas linek geDeutschlands. ner. Vor allem aber ist man stolz auf genber FlaSh. beim Gedanken an Der Party-herbst in Kln, er den grandiosen ballsaal im Stil der die vom Phoenixcircus bekannte wird auf jeden Fall hei! und wohl aufwndige Dekoration, die auch 50er Jahre mit mehreren Ebenen, dem, der dabei stets drei Zge im dieses Mal allen bereichen der Kronleuchtern und einer beeindruVoraus denkt! Opernterrassen ein vllig neues ckenden bhne gert er sofort ins Gesicht verleihen soll. Eine Playzone Schwrmen. Wir standen schon L Weitere Infos: www.sexy-cgn. soll diskret auch andere rhythmiden ganzen Sommer ber mit den de, www.phoenixcircus.de, www. sche bewegungen ermglichen und Sartory Slen in Kontakt. Durch colour-cologne.de
Foto: streetphotoru - Fotolia.com

DJ-PORtRait

TeXT: MARC KeRSTen

KLn alles retro oder was? Fr tom laroche sind die guten alten Zeiten noch lange nicht vorbei, Seit vielen Jahren betreibt er die schwul-lesbische FlaShdanceParty und legt dort auch selber auf, vorzugsweise 70er, 80er und 90er-Jahre Mucke. Das Publikum liebt es und feiert am 1. Oktober im Zeughaus24 toms Geburtstag nach. Was war Dein peinlichstes DJerlebnis? Passiert Gott sei Dank! selten, aber wenn ein cD-Player an einem abend mehrfach versagt und ungewollte Pausen entstehen Was ist Deine bevorzugte Methode, einen Musikwunsch abzulehnen? ich versuche immer ehrlich zu sein: Wenn ich einen Song nicht spielen mchte, versuche ich in freundlichem ton zu sagen, dass das mir nicht in den ablauf passt. Manche Partygste verstehen das

Tom Laroche

Foto: gunnar3000 / Fotolia.com

allerdings nicht und dann wirds manchmal nervig. Was ist der grottigste Partysong aller Zeiten? Da gibt es einige, aber ich habe eine besonders tiefe abneigung gegen "it's raining men" entwickelt; ich kann das nach 13 Jahren echt nicht mehr hren. Was war Dein letzter Ohrwurm? Moves like Jagger von Maroon5 feat. christina aguilera geht mir z.Z. nicht aus dem Ohr. Welche Party hat Dich am meisten geprgt? insgesamt betrachtet: meine Emergency in Mnster. Davor war die u27 in Kln sehr prgend. Wo in Kln bist Du am liebsten? ich bin sehr gerne am Rhein.
WEitERE FRaGEn an tOM laROchE OnLIne

KLn Zug um Zug verndert sich in diesen tagen die Klner Partyszene: Die SEXY zieht von brderstrae 2 auf Friesenstrae 44, die colour zieht von Rheinparkweg 1 auf die Opernterassen, whrend die Klner Oper vom Offenbachplatz 1 so ziemlich zu jeder anderen bespielbaren location wandert. Eine Rochade, bei der kein turm stehen bleibt und die Partyknige endlich einen standesgemen ballsaal beziehen knnen. alle Klarheiten beseitigt? Die colour verlsst zumindest vorbergehend die Rheinterrassen und wechselt fr zunchst zwei termine in die Opernterrassen. Gemeinsam mit der Phoenixcircus findet am 22. Oktober die Megasause statt. Die agentur Stardust Promotion von Manuel

gReenKOMM

CeLebRATe!

Zweiter After Hour vorm Feiertag! Geburtstag!


KLn Wem das Partyangebot am abend vor dem tag der Deutschen Einheit nicht so recht behagt, der kann bereits in aller herrgottsfrhe gepflegt abtanzen: Die Greenkomm gibt sich nmlich am Sonntag, dem 2. Oktober in gewohnter Manier ab 6 uhr morgens die Ehre. an den turntables auf den zwei Floors stehen ben Manson (Paris), Denny Matin, Jon Doe, tom, Jeremy Dyens und Dennis. Wie immer lohnt es sich, frh zu erscheinen: der Eintritt ist bis 9 uhr frei! (fs)

KLn am Mittwoch, dem 5. Oktober hat die Mittwochsparty celebrate! im lOOM allen Grund zum Feiern: Der 2. Geburtstag steht auf der agenda. Zur Feier des tages werden nicht nur beide areas geffnet sein auch ein live-act ist mit von der Partie: Special Guest Eike Sax wird live-Saxophon-Klnge prsentieren. in area 1 werden DJane Djumelle (Gay Students night, Zakk Dsseldorf) und DJ rowDee (Fantasypride night) auflegen, in area 2 DJane GinaG (celebrate! Resident, Secret loverz). (fs)

liStinG

Venloer Str./Grtel, S-Ehrenfeld

Strae 429 Haltestelle: u-leyendeckerstrae

A-Z
DIARIeS

alle Szene-Partys vom 1. bis 15. Oktober

b ACKSTAge

mitgeteilt getrnkepreise: preiswert Location: artheater, Ehrenfeldgrtel 127 Haltestelle: u-Venloer Str./Grtel, S-Ehrenfeld

b ROT unD
SPIeLe
Musikrichtung: indie, britpop, Elektro, techno, Minimal Dancefloors: 2 DJs: alex Reitinger & u.a. Publikum: jung, schwul und lesbisch gleichermaen, alternativ Flair: undergroundig, nichts fr Feingeister eintritt: nicht Musikrichtung: indie, Punk Rock, Elektro Dancefloors: 2 DJs: Daniel ibald & Gordon Vo Publikum: jung, schwul und lesbisch gleichermaen, alternativ Flair: undergroundig, entspannt und ausgelassen eintritt: 6 getrnkepreise: preiswert Location: Werkstatt, Grner Weg 1b Haltestelle: u-

Musikrichtung: 80er, 90er, charts, Rnb, house Dancefloors: 1, zu besonderen anlssen wie Karneval, cSD und vor Feiertagen 2 DJs: GinaG, Djumelle, rowDee, Marc Galves (im Wechsel) Publikum: Freiberufler, Medienschaffende, Schler, Studenten, Jobsuchende kurzum alles, was Donnerstagmorgen nicht arbeiten muss Flair: glamours, edel eintritt: Schler, Studenten, azubis, Zivis bis 23 uhr frei, alle anderen bis 23 uhr 3 , danach 5 , kein MVZ getrnkepreise: moderat Location: lOOM, hohenzollernring 92 Haltestelle: u-Friesenplatz

C eLebRATe

Musikrichtung: 80er, 90er, charts Dancefloors: 2 DJs: tom laroche, Oldschool Publikum: gemischt, ab 25 aufwrts, allrenfrei Flair: stylischer tanzsaal eintritt: 7 getrnkepreise: preiswert Location: Zeughaus24, Zeughausstr. 24 Haltestelle: u-appellhofplatz

F LASHDAnCe

Flair einer Schul-Disco eintritt: 3 getrnkepreise: preiswert Location: clip, Stephanstr. 4 Haltestelle: u-heumarkt

F ReAKY FRI-

DAY & CRAZY SATuRDAY

Musikrichtung: indieDance-Pop, indietronic, Elektro-Rock, alternative Dancefloors: 1 DJs: n.n. Publikum: bren & bewunderer, indieRock-Fans Flair: riesige location, direkt am hbF eintritt: bis 00 uhr 5 , danach 8 , im tierkostm frei getrnkepreise: moderat Location: bogen 2, trankgasse 20 Haltestelle: u-Dom/hbF

F uRnICATIOn

Musikrichtung: Elektro, house Dancefloors: 2 DJs: ben Manson, Mike Kelly, Mike J Publikum: after hour-liebhaber, ab 25 aufwrts, topless Flair: hast du durchgemacht oder bist du gerade aufgestanden? eintritt: bis 9 uhr frei, danach 13 , 5 MVZ getrnkepreise: gehoben Location: nachtflug, hohenzollernring 89-93 Haltestelle: u-Friesenplatz

g ReenKOMM

tritt: frei, aber 10 MVZ getrnkepreise: moderat Location: Station2b, Pipinstr. 2 Haltestelle: uheumarkt

Location: Venue, hohe Str. 14 Haltestelle: uheumarkt

P OP SOFA

g AY STuDenTS nIgHT
Musikrichtung: Pop, Rn'b, house, charts- Dancefloors: 1 DJs: rowDee, timy Flair, Scampi Publikum: sehr jung, schwul, aufgestylt Flair: stylisch-moderner club, groe tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei theken eintritt: Schler, Studenten, azubis 6 , alle anderen 8 getrnkepreise: moderat Location: Venue, hohe Str. 14 Haltestelle: u-heumarkt

Musikrichtung: 70er, 80er, 90er, aktuelle charts Dancefloors: 1 DJ: catrin Publikum: Frauenparty, von jung bis alt, eher alternativ Flair: Veranstaltungssaal im brgerzentrum, ohne Schnickschack eintritt: 6 getrnkepreise: preiswert Location: brgerzentrum Ehrenfeld, Venloer

D AnCe uP

Musikrichtung: house Dancefloors: 1 DJs: Kic, Orlando-Ricardo Publikum: lesbische houseFreundinnen, jung Flair: hip, stylisch, modern eintritt: 7 getrnkepreise: moderat Location: DjaVu, Mediapark 4 Haltestelle: u-Mediapark

K ISSeS & LIeS

Musikrichtung: best of all Genres Dancefloors: 1 DJs: blue, Old School, Orlando-Ricardo Publikum: lesbisch, sehr jung Flair: es ist eng, es ist klein, es ist wunderbar! eintritt: frei getrnkepreise: moderat Location: blue lounge, Matthiasstr. 4-6 Haltestelle: u-heumarkt

M eTROSeX

P LeASuRe

CLub CSDSPeCIAL

COnTROL

n IgHTKOMM

Musikrichtung: house (Floor 1), Pop, charts (Floor 2) Dancefloors: 2 DJs: Steven Redant, Rony (Floor 1), Pop Olectric (Floor 2)Publikum: hier tanzen und feiern Klns schwule housePartyfans und die Kids zu Pop Flair: Ex-lulu-Feeling eintritt: bis 00 uhr 10 , danach 12 getrnkepreise: gehoben Location: Vanity, hohenzollernring 16 Haltestelle: u-neumarkt

Musikrichtung: Partyklassiker, charts, house und Elektro Dancefloors: 1 DJs: coco Yeah, Sissys Reiterstaffel Publikum: lesbisch Flair: Die ladys feiern zum cSD im neuen club eintritt: 7 getrnkepreise: moderat Location: Kunstbar, chargesheimerplatz 1 Haltestelle: u-Dom/hbF

W IR LIeben
90er

P OPTASTIC
2.0
Musikrichtung: house Dancefloors: 1 DJ: Jean Philips, thomas William Publikum: ab 25 aufwrts, topless Flair: stylisch-moderner club, groe tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei theken eintritt: bis 00 uhr 5 , danach 10 getrnkepreise: moderat Musikrichtung: Pop Dancefloors: 1 DJs: Ralf Rotterdam, Kris Publikum: sehr jung, schwul, aufgestylt Flair: stylisch-moderner club, groe tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei theken eintritt: bis 00 uhr 6 , danach 8 getrnkepreise: moderat Location: Venue, hohe Str. 14 Haltestelle: u-heumarkt Musikrichtung: 90er-Jahre Dancefloors: 1 DJs: Marquez, tom laRoche Publikum: neue Party! Flair: stylisch-moderner club, groe tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei theken eintritt: bis 00 uhr 4 , danach 6 getrnkepreise: moderat Location: Venue, hohe Str. 14 Haltestelle: u-heumarkt

Musikrichtung: Pop, Rn'b, house, charts, Dance, Schlager Dancefloors: 1 DJs: Mike Summer, Sunny, u.a. Publikum: sehr jung, berwiegend schwul mit besten Freundinnen, zuweilen auch einige junge hetero-cliquen Flair: Kirmes-Feeling, zuweilen

M eAT

FACTORY

Musikrichtung: house Dancefloors: 1 DJ: Jeremy Dyens & Marc hell Publikum: ab 25 aufwrts, topless mit Drang auf Frischfleisch Flair: khler industriedesign-Style ein-

KLn Die Klner bundeszentrale fr gesundheitliche aufklrung hat in ihrer Studie Verhtungsverhalten erwachsener mnner nach den grten Problemen beim Kondomgebrauch befragt. gut ein Drittel beschrieben Schwierigkeiten: am meisten wurde beklagt, dass die Kondome zu klein seien (16 Prozent). Probleme ergaben sich auch durch das abrutschen (je 14 Prozent). Jeder Zehnte beschwerte sich auerdem, dass er beim berrollen die erektion verliert. (dk)

Umfrage-Problem Kondom zu klein

Body + Health

foto: eillen1981 - fotolia.com

01.-15.10.2011
PrVention
netz an frdermitteln erhltlich, wie das frderverfahren der zielgruppenspezifischen aids-Prvention (ZSP). Hier wurden die mittel 2011 um rund 20 Prozent auf 745.000 euro erhht. Das bekannteste gefrderte Projekt ist Herzenslust. im kommenden Jahr soll insbesondere Wert auf Zielgruppen gelegt werden, die bislang weniger zu erreichen waren: Dazu gehren mnner mit migrationshintergrund, die zwar gerne mit mnnern schlafen, aber keine schwule identitt entwickelt haben. auch Stricher sollen ein Schwerpunkt sein. Paul und etienne wollen dagegen den mainstream-nachwuchs ansprechen. bei den beiden handelt es sich brigens um

FLASH-AuSgAbe

Paul und etienne wollen jungen Klner Schwulen den Sex nher bringen den Safer Sex, versteht sich

Let's talk about Sex!

ehrenamtler, die in den gezeigten minifilmen schauspielerisches talent zeigen. Die abenteuer, die sie erleben, sind zwar erfunden aber sie sind so fast jedem nicht mehr ganz jungen Schwulen in Kln schon mal passiert.

TexT: DenniS KLein

KLn auch wenn sichs kitschig anhrt: eigentlich bin ich auf der Suche nach meinem Prinzen, sagt etienne vertrumt. Sein Kumpel Paul will dagegen anonymen Sex: Snacks

zwischendurch find ich gut, fun zwischendurch noch besser Sich schnell einen blasen oder nen Handjob geben lassen und schon ist man entspannt. Die beiden Jungs sollen Prototypen fr neu-Schwule sein. Sie geben ratschlge im neuen multimedialen Prventionsportal www. paul-und-etienne.de, das von den Klner Projekten Check up und Checkpoint initiiert wurde. Check up gehrt zur aids-Hilfe Kln, Checkpoint zur Schwule initiative fr Pflege und Soziales

AiDS-HiLFe nRW

Akzeptanz am Arbeitsplatz

KLn Die aids-Hilfe nrW hat erklrt, dass jeder Zwang zur offenlegung des HiV-Status gegen die informationelle Selbstbestimmung verstoe, erklrte Vorstandsmitglied olaf lonczewski. Die entscheidung, ihre HiVinfektion ffentlich zu machen oder fr sich zu behalten, msse allein bei den angestellten liegen. anlsslich der Jahrespressekonferenz bemngelte die aids-Hilfe auch, dass inhaftierte bei Zusammenlegung mit anderen gefangenen ihre infektion offenlegen mssen. Das zeige, dass noch viel aufklrung in der Politik zu leisten sei. (dk)

fotos: Pr / www.paul-und-etienne.de

mainStream-naCHWUCHS

Ficktive Storys

Paul und etienne zeigen in minifilmen wie junge Schwule in Kln safer leben

(SchwiPS e.V.). auf der Seite erklren etienne und Paul, was ihnen beim Sex wichtig ist. auch wenn beide sehr verschieden sind, auf eines legen sie immer wert: dass sie unntige risiken, wo auch immer es geht, vermeiden wollen. ich hoffe, dass sich ein groteil mit einem der beiden identifizieren kann, so marlon berkigt von der aidsHilfe Kln. Das se schwule Paar soll die verschiedenen extreme in der Klner Schwulenszene abdecken. So ist Paul ein Partylwe und auch Drogen nicht abgeneigt (Zugegeben, Schnee ist ne teure Sache), whrend es etienne eher ruhig, fast bieder angehen lsst (Harmloses Kuscheln gehrt zu unserer freundschaft einfach dazu). Das ungleiche Paar zeigt jedoch, dass es in den irrungen und Wirrungen des (Sex)-lebens auf die gleichen fragen trifft: Was kann ich tun, um Spa beim Sex zu ha-

ben, um mich trotzdem vor HiV und anderen sexuell bertragbaren Krankheiten zu schtzen? auf der Website stehen filmsequenzen der beiden Jungs im Vordergrund, in denen sie ihre trume, Wnsche und ngste beschreiben auch die furcht davor, sich eine Krankheit einzufangen. Die User knnen sich dann mit einem einzigen mausklick auf der Seite ber HiV und Co. informieren. Das Projekt wurde gestartet, weil in den letzten Jahren unter schwulen mnnern deutlich mehr sexuell bertragbare Krankheiten diagnostiziert worden sind. obwohl Syphilis oder ein tripper inzwischen relativ leicht zu behandeln sind, knnen diese

infektion doch das risiko auf eine HiV-ansteckung erheblich erhhen daher wollen die aidsaktivisten bei Jugendlichen erst gar keine Safer-Sex-mdigkeit aufkommen lassen. insgesamt steht nordrheinWestfalen in der bekmpfung von sexuell bertragbaren Krankheiten relativ gut da, berichtet Patrik maas, geschftsfhrer der aids-Hilfe nrW: andere bundeslnder beneiden uns um unsere Prventionsarbeit, so maas. Dafr ist ein gutes


Fotos

10

FLASH-AuSgAbe

01.-15.10.2011

V E NUE

s yli Twinckerstenciou ar K
Fotos: M

hr Bilder Me online! gibts e.de


w.flash-cologn ww
V E NUE

Diashow

Deine Meinung

Fotoabzge personen markieren

C li p

fr FreakKy sten iday arc er


Fotos: M

i Homorchental na Es bach
Fotos: le


Fotos

Stephanstr. 4
(Nur 1 Min. vom Venue entfernt)

01.-15.10.2011 11 FLASH-AuSgAbe

Karaoke

jeden Dienstag & Donnerstag, ab 21 Uhr

Wir gehren zum

Opern t err a s
Fotos: M

sen

Sexy c Kersten ar

Crazy Saturday

jeden Samstag, ab 21 Uhr

Freaky Friday

jeden Freitag, ab 21 Uhr

Gestaltung: Out of the Box Design & Development

1 1
Termine

Kln - Der Musical-Welterfolg von Michael Kunze und sylvester levay: Das schicksal der Kaiserin Elisabeth von sterreich, besser bekannt als sissi, hat ganze generationen berhrt und fasziniert zugleich. Bis heute ist ihr Mythos weit ber die grenzen Europas hinaus lebendig. Elisabeth lebte von 1837 bis 1898. ihre Ermordung durch den italienischen Anarchisten luigi lucheni war auch ein symbolisches Verbrechen: Es nahm das Ende einer 1000-jhrigen Kultur-Epoche vorweg. Das Musical lehnt sich im gegensatz zu den Filmen strker an die realen Ereignisse an. (Jg)

EVEnt-tiPP Erfolgsmusical: Elisabeth kommt nach Kln

12

L Termine: 11.10.-27.11., genre: Musical, eintritt: ab 24,90 , Location: Musical Dome, goldgasse 1,

FLASH-AuSgAbe

0180-5152530, KVb-HS: Dom/Hauptbahnhof

01.-15.10.2011
22:00 Kln4 Cruising tiefSCHWARZ leder gummi uniform @ station2b 22:00 Kln4 Kultur Travestie-Show Knallbunte travestieshow (s.a. Kultur A-Z) @ startreff Follies 22:00 Kln4 Cruising Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight sun 23:00 Kln4 PArty Crazy Saturday Eintritt: frei, 5 MVZ @ Clip 23:00 Kln4 gAstro gastro Stammtisch stammtisch fr smtliche gastrokollegen aus Kln mit getrnkespecials @ P9 Cologne 23:00 Kln4 PArty Poptastic 2.0 Eintritt: bis 00 uhr 7 , danach 9 . @ Venue 22:00 Kln4 Cruising Nachtverkehr 2-4-1-Angebot bis 23 h @ Midnight sun 22:00 Kln4 Cruising NIght @ babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon sauna 22:00 Kln4 PArty Pop Sofa Club Eintritt: bis 22 uhr 5 , danach 7 @ Kunstbar

EVEnt-tiPP

4 4 3

Alexander Georg: Schwul - aber nett

19:00

2 4 3 1

4
19:00

5
19:30

2
20:00

1
20:00

1
20:00

1 2
Sonntag

1
22:00 Kln4 Cruising Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight sun 23:00 Kln4 PArty Furnication Eintritt: bis 00 uhr 5 , danach 8 , frei im tierkostm @ Bogen 2 23:00 Kln4 PArty I Love Pop meets brot&spiele einheitsparty Special Eintritt: 7 @ Die Werkstatt 23:00 Kln4 PArty Pleasure Control Eintritt: bis 00 uhr 10 , danach 12 @ Vanity

3 3 3 3

20:00

2
20:00

5
20:07

Kln - Alexander georg ist der erste schwule sterreichische Kabarettist. sein Programm handelt vom leben als schwuler Mann samt seinen nicht immer ganz so lustigen Ereignissen. georg erzhlt von sich als vorerst unentschlossenen jungen Mann, von der Aufklrung durch seine Mutter, warum Kinder auf einer insel aufwachsen sollten, wie intimrasur richtig gemacht wird, davon, dass schwule nicht immer lieb und nett sind und viele andere themen, die der Homosexuelle von heute meist schon wei, die aber bei Heteros groes Erstaunen und berraschung auslsen knnen. (Jg)

L Termin: 12.10., Zeit: 20 uhr, genre:


Comedy, eintritt: 21 , Location: Mittelblond, Schwalbengasse 2, 0221-170740-89, KVb-HS: Appellhofplatz
19:30

1 1
Samstag

1
20:00

1
20:00

06:00 Kln4 Cruising After Hour Cruise Chillen und Cruisen open end @ Deck 5 10:00 Kln4 Cruising Schnelllufer bis 12:00 uhr: 17,50 Eintritt inkl. 5.- guthaben auf speisen und getrnke @ Phoenix sauna

2
20:00

4 4

3
20:15

2
21:00

Kln l Richard-Wagner-Str. 12

SCHNELLLUFER

1
21:00

immer samstags von 10:00 bis 12:00 17,50 inklusive 5 Guthaben

Dampfsauna wird zur schaum Area @ Babylon sauna Kln4 gAstro Africa Night Afrika-Musik mit strandfeeling, Eintritt 5,- ist inklusive heiem, afrikanischem Essen oder 1 longdrink @ sasch's Bar Kln4 gAstro Cocktail-Happyhour alle Cocktails fr 4,50 bis 0:59h @ Maxbar Kln4 Kultur Hamle(ck)t Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond Kln4 PArty Xperience ab 22 h Party mit wechselnden Djs @ ix-Bar Kln4 Kultur Astrid gloria Comedy, thema "senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ senftpfchen-theater Kln4 gAstro baustelle for YOu schichtwechsel (2 fr 1 Klsch von 21-22 h), danach rohrbruch (Klsch 1,- von 1-2 h) @ Baustelle 4u Kln 4 PArty Find your lucky number Singleparty Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue lounge

www.phoenixsaunen.de
12:00 Kln4 Cruising early@babylon @ Babylon sauna 12:00 Kln4 Cruising Prosecco-Shopping @ Mega gay World 12:00 Kln4 Cruising Waschen & Legen nur 12,50 Eintritt von 12 bis 13 h @ Phoenix sauna 14:00 Kln4 CoMMunity Lesben und Schwule mit Kinderwunsch Beratungsrunde @ rubicon 14:30 Kln4 CoMMunity Franzsischkurs Franzsischkurs stufe A1 fr 8,- pro termin (immer samstags und sonntags) inklusive Kaffee- & Wasserflat, insbesondere Anfang september noch Einsteiger willkommen @ sasch's Bar

4 4 4 5 5

21:00 Kln4 PArty Oktoberfest Party mit DJ Chris de Blance, auerdem schichtwechsel (2 fr 1 Klsch von 21-22 h), rohrbruch (Klsch 1, von 1-2 h) @ Baustelle 4u 22:00 Kln4 PArty Captains Cruise Captains Cruise oktoberfest special mit dem Motto "3 tage wach..." mit live Musik von DJ Chris le Blanc @ Deck 5 22:00 Kln4 Cruising Cruising Longdrink Special Viele longdrinks (Wodka-Effect, Bacardi-Cola etc.) fr 6,- bis 24 h @ station2b 22:00 Kln4 PArty Disco Time Music aus den den aktuellen Dance, single und r&B Charts sowie den 80er, 90er und den den besten schlagerHits mit DJ Fox @ P9 Cologne 22:00 Kln4 PArty Flashdance Eintritt: 10 @ WWW.BABYLON-COLOGNE.DE Zeughaus24 22:00 Kln4 Cruising Fuckclub Fremdenverkehr 16:00 Kln4 Kultur am Wochenende, ganz ohne glitzer, Fummel oder tanzterror, My SA.indd 1 19.09.11 Stopper Schaum fair lady Musical (s.a. Kultur11:43 2-4-1-Angebot bis 23 h @ A-Z) @ Kammeroper Kln Midnight sun 16:30 Kln4 Cruising 22:00 Kln4 gAstro Happy Weekend Spezial 16:30gaily Saturday Wechselnde 17 h gratis Prosecco fr alle. DJs Mainstream vs. Housetag d. Deutschen Einheit-spezial: Music, Dancing on the Floor @ Durchgehend geffnet bis 4. Exile on Main street oktober @ Phoenix sauna 22:00 Kln4 Cruising 17:00 NIght @ babylon Eintritt nur 18:00 Kln4 Cruising 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Special Naked Area @ Faun Babylon sauna sauna 22:00 Kln4 gAstro 19:00 Kln4 Cruising Shot Time Alle "harten schnpse" 1,90 @ P9 Cologne Schaum Dampfsauna Ein teil der

3 3 4 3

NEU JEDEN SA

SCHAUM DAMPFSAUNA

3 4 1 4 1 4

2 4

4 4 K ln4 4

06:00 Kln4 Cruising After Hour Cruise Chillen und Cruisen open end @ Deck 5 12:00 Kln4 CoMMunity gottesdienst gottesdienst der Metropolitan Cummunity Church, offen fr alle interessierte, mehr info www.mcc-koeln.de @ Filmhaus 12:00 Kln4 gAstro Sonntagsklsch Klsch den ganzen sonntag 1,- @ Zum Pitter Cologne 14:00 Kln4 Cruising Happy Weekend Spezial ab 14h stck Kuchen an der theke, solange Vorrat reicht. tag der dt. Einheit spezial: durchgehend geffnet bis 4. oktober @ Phoenix sauna 14:00 Kln4 gAstro Kaffee & Kuchen @ My lord 14:30 Kln4 CoMMunity Franzsischkurs Franzsischkurs stufe A1 fr 8,- pro termin (immer samstags und sonntags) inklusive Kaffee- & Wasserflat, insbesondere Anfang september noch Einsteiger willkommen @ sasch's Bar 15:00 Kln4 gAstro Kaffee & Kuchen Special 1 stck Kuchen + 1 Kaffee Creme 2,50 solange der Vorrat reicht @ P9 Cologne 16:00 Kln4 Kultur My fair lady Musical (s.a. Kultur A-Z) @ Kammeroper Kln 16:00 Kln4 Cruising Wellness Deluxe Auergewhnliche Aufgsse mit salzpeeling, Birkenzweigen und vielem mehr @ Babylon sauna 16:00 Kln4 Cruising Wellness Spezial ab 16 h abwechslungsreiche Aufgsse mit kleinen leckereien @ Phoenix sauna 17:30 Kln4 Kultur Trude zum Dessert Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ scala-theater 18:00 Bonn4 gAstro Oktoberfest @ Boba's inn 18:00 Kln4 Kultur Shakespeares smtliche Werke (leicht gekrzt) theater (s.a. Kultur A-Z) @ theater der Keller 19:00 Kln4 gAstro Klsch Happy Hour Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 19:00 Kln4 Kultur Marcos Schlter Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 19:00 Kln4 gAstro max.lounge Cocktailpreis erwrfeln (1,- bis 6,- ) @ Maxbar 19:00 Kln4 PArty Oktoberfest mit DJ Chris de Blance ab 19 uhr, auerdem schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 19-20 h), rohrbruch (Klsch fr 1,- von 21-22 h @ Baustelle 4u 19:00 Kln4 Kultur Pianoabend lounging bei live-Musik (s.a. Kultur A-Z) @ sasch's Bar 19:00 Kln4 Cruising Tombola Jeden sonntag fallen die glckszahlen, nicht nur der Preis ist hei. @ Faun sauna 19:30 Kln4 Kultur Kulturschock : einheit heit nicht Harmonie trash / travestie (s.a. Kultur A-Z) @ Dirk-rinktheater im Filmhaus 20:00 Kln4 gAstro TasteX - Wine Wein getrnkespecials @ ix-Bar 20:15 Kln4 Kultur Astrid gloria Comedy, thema "senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ senftpfchen-theater 20:15 Kln4 gAstro Tatort im Saal tatort auf groleinwand @ gezeiten 21:00 Kln4 Kultur drag attack vol.4 travestiespektakel u.a. mit Else roe, lola lametta und DJ Mike @ Kattwinkel 21:00 Kln 4 PArty glamour Puss Eintritt: frei, kein MVZ @ Blue lounge 21:00 Kln4 gAstro Sonntagskino Einlass ab 20h @ iron 22:00 Kln4 PArty Captains Cruise Captains Cruise oktoberfest special mit dem Motto "3 tage wach..." mit live Musik von DJ Chris le Blanc @ Deck 5 22:00 Kln4 Cruising nachtHeLDeN Fetisch, kinky, sexy - gemischtes Fetisch-Programm @ station2b

4 5

5
20:15

2
21:00

1 4

1 3
Montag

1
21:00

4
22:00

1 5

1 2 4 4

2 1 2 1

00:00 Kln4 Cruising Tag der deutschen einheit Spezial Durchgehend geffnet bis 4. oktober @ Phoenix sauna 12:00 Kln4 Cruising early@babylon @ Babylon sauna 12:00 Kln4 Cruising Re>entry @ Phoenix sauna 15:00 Kln4 Cruising starkNAKeD nackt-Party @ station2b 16:00 Kln4 gAstro Oktoberfest oktoberfest-special auerdem schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 19 - 20 h) @ Baustelle 4u 19:00 Kln4 Cruising Red / rot @ Boners 20:00 Kln4 PArty HappyX ab 22h mit DjCK @ ix-Bar 20:15 Kln4 Kultur Astrid gloria Comedy, thema "senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ senftpfchen-theater 21:00 Kln4 gAstro Klsch Happy Hour Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 22:00 Kln4 Cruising Doppeldecker Bis 23 h fr jedes getrnk gutschein fr ein weiteres getrnk. Musik oben 80er, unten House @ Midnight sun 22:00 Kln4 Cruising NIght @ babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon sauna 22:00 Kln4 Cruising Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight sun

4
22:00

4 4 4 4 1 4 3 2 1 4 4 4

4
22:00

4
22:00

Flgelrad Stammtisch treff der schwul-lesbischen Bahnfreunde, Ende offen @ reissdorf em oellig Kln4 Cruising Faun Singletag am singletag nur 9- Eintritt den ganzen tag 12-1 h @ Faun sauna Kln4 CoMMunity Trennungsgruppe fr Frauen @ rubicon Kln4 Kultur My fair lady Musical (s.a. Kultur A-Z) @ Kammeroper Kln Kln4 gAstro becks- / Cocktail Happy Hour Becks 1,50 (bis 23 h), Cocktails 4,50 (bis 0.59 h) @ Maxbar Kln4 gAstro Die 8 lacht Jubilumsaktion: Jeder 8. Cocktail umsonst sammelkarten und mehr infos in der Maxbar @ Maxbar Kln4 gAstro Lounge Deluxe DJ ralph rosenbaum sorgt live fr lounge stimmung @ iron Kln4 Kultur Shakespeares smtliche Werke (leicht gekrzt) theater (s.a. Kultur A-Z) @ theater der Keller Kln4 CoMMunity Stammtisch auerdem schichtwechsel (2 Klsch zu Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4u Kln 4 CoMMunity FLASH Redaktionssitzung ffentlich @ Zeughaus24 Kln4 Kultur Astrid gloria Comedy, thema "senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ senftpfchen-theater Kln4 gAstro 80er 90er Abend 80er, 90er Musik, DVD Clips auf grossleinwand, Wodka - Feige (2cl) 0,90 @ sasch's Bar Kln4 Cruising Shooter Nite jeder kurze schnaps 1,50 @ Boners Kln4 Cruising Fetisch@babylon @ Babylon sauna Kln4 Cruising Nachtverkehr 2-4-1-Angebot bis 23 h @ Midnight sun Kln4 Cruising NIght @ babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon sauna Kln4 Cruising Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight sun

20:00 20:00

1 1 5

20:00

20:00

5
20:00

2
20:00

1
20:00

5
20:15

2
21:00

4
21:00

1
22:00

3
22:00

4
22:00

4
22:00

www.mcc-koeln.de @ gemeinderume MCC / trdelcaf Kln4 gAstro becks and Friends @ ix-Bar Kln4 gAstro becks- / Cocktail Happy Hour Becks 1,50 (bis 23 h), Cocktails 4,50 (bis 0.59 h) @ Maxbar Kln4 CoMMunity Chorprobe Schwullesbischer Chor Kln Alle Hobby- und Profi-snger und -sngerinnen sind willkommen, infos: www. slc-koeln.de @ Hochschule fr Musik und tanz Kln Kln4 CoMMunity Lesbische Mtter offener stammtisch @ gezeiten Kln4 Kultur Shakespeares smtliche Werke (leicht gekrzt) theater (s.a. Kultur A-Z) @ theater der Keller Kln4 gAstro Somalia & Long Island Night somalia & long island ice tea fr 4,- @ Cox Kln4 CoMMunity Spitzbuben Chorprobe nach Absprache kann jeder gerne bei einer der Proben vorbeischauen, infos: www.koelner-spitzbuben. de @ Altenzentrum st. Heribert Kln4 Kultur Astrid gloria Comedy, thema "senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ senftpfchen-theater Kln4 Cruising Longdrink Nite jeder longdrink 4,- @ Boners Kln4 gAstro Single evening getrnkespecial: Pils (0,5l) fr 2,50 @ sasch's Bar Kln 4 PArty celebrate! Eintritt: schler, studenten, Azubis und Zivis bis 23 uhr frei, alle anderen von 22 bis 23 uhr 3 , danach 5 (in den schulferien je 1 mehr). @ loom Kln4 Cruising NIght @ babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon sauna Kln4 Cruising Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight sun Kln4 Cruising Zettelwirtschaft Bis 23 h zu jedem getrnk gutschein fr ein weiteres getrnk @ Midnight sun

20:00

2
20:00

3
20:00

3
20:15

2
20:15

2
21:00

1
22:00

2
22:00

4
22:00

4
22:00

theater nach Friedrich Drrenmatt (s.a. Kultur A-Z) @ Horizont-theater Kln4 Kultur Hamle(ck)t theater (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond Kln4 PArty Kirmestechno Eintritt: frei @ Mumu Kln4 PArty Pop! on Main Street Vergessene Pop-Perlen mit DJ ohrmeister @ Exile on Main street Kln4 Kultur Astrid gloria Comedy, thema "senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ senftpfchen-theater Kln4 Kultur Travestie-Cabaret Knallbunte travestieshow @ startreff Follies Kln4 gAstro Cuba / Spanish evening sangria (0,3l) fr 2,90 @ sasch's Bar Kln4 Kultur CraZyTorStensHoW! Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Ateliertheater Kln4 Cruising Nachtverkehr 2-4-1-Angebot bis 23 h @ Midnight sun Kln4 Cruising NIght @ babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon sauna Kln4 Cruising Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight sun

22:00

4
22:00

4
23:00

3
23:00

und treibende Bsse mit den live resident-DJs, kein Dresscode @ station2b Kln4 Cruising NIght @ babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon sauna Kln4 Cruising Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight sun Kln4 PArty Freaky Friday Eintritt: frei @ Clip Kln 4 PArty Metrosex Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue lounge

1 8
Samstag

1 7
Freitag

1 5
Mittwoch

1 6
Donnerstag

2 1

1 4
Dienstag

2 4 2 1 2 1 2 3

12:00 Kln4 Cruising early@babylon @ Babylon sauna 12:00 Kln4 CoMMunity HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Re>entry @ Phoenix sauna 12:00 Kln4 Cruising Super-Single-Tag Eintritt nur 9,- @ Faun sauna 12:00 Kln4 Cruising Twinks Night fr alle gste unter 28 Jahren 0,- Eintritt + 10,- MVZ @ Phoenix sauna

4 5 4 4 4

Kln l Richard-Wagner-Str. 12

TWINKS NIGHT

Benefizabend zugunsten des Anyway Kln. Freier Eintritt fr alle Jungs bis 28 Jahre zzgl. 10 MVZ.
www.phoenixsaunen.de

12:00 Kln4 Cruising early@babylon @ Babylon sauna 12:00 Kln4 Cruising gayromeo-Tag @ Babylon sauna 12:00 Kln4 CoMMunity HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Re>entry @ Phoenix sauna 14:00 Kln4 gAstro Coffee Time Viele Kaffeesorten besonders gnstig den ganzen tag (6-22 h) @ P9 Cologne 16:00 Kln4 gAstro Mixed Drinks Special tagesspecials je 3,- @ My lord 16:30 Kln4 gAstro Happen-Aktion Aktion fr den innenbereich: Klsch pur / Wasser / Apfelschorle / Agneskruter / Blut- oder leberwursthappen je 1,10 @ reissdorf em oellig 17:00 Kln4 CoMMunity mdelztag geffnet fr Mdels bis 27 @ anyway Jugendzentrum 17:00 Kln4 CoMMunity Sptcaf @ Autonomes lesben- und schwulenreferat der universitt zu Kln 18:00 Kln4 Cruising Relax @ babylon @ Babylon sauna 18:00 Kln4 Cruising Wellness, Spezial bi Wellness speziell fr Bi-Mnner, superaufgsse @ Faun sauna 19:00 Kln4 CoMMunity 80ies Night auerdem schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4u 19:00 Kln4 CoMMunity HIV Schnelltest HiV schnelltest mit Beratung @ Checkpoint 19:00 Kln4 Cruising nakedMASK nackt mit Maske (einfache Baumwollmasken werden gestellt, alle anderen selber mitzubringen) @ station2b

4 4 5 4 1 1 1 5 5

12:00 Kln4 Cruising early@babylon @ Babylon sauna 12:00 Kln4 CoMMunity HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Lucky Day @ Babylon sauna 12:00 Kln4 Cruising Re>entry @ Phoenix sauna 16:00 Kln4 gAstro Stars und Sternchen auerdem schichtwechsel (2 Klsch fr 1 von 21 - 22 h) @ Baustelle 4u 16:30 Kln4 gAstro Reibekuchen Frische reibekuchen im oellig @ reissdorf em oellig 17:00 Kln4 Cruising Feierabendtarif ab 17 uhr nur 9,- Eintritt @ Faun sauna

4 5 4 4 1 1 4

Hndelstrae 31, 50674 Kln

Die Sauna in Kln

Feierabendtraif
ab 17 Uhr NUR 9,- EUR
www.faunsauna.de

MONTAGS & DONNERSTAGS

4 4 5 5

12:00 Kln4 Cruising Waschen & Legen nur 12,50 Eintritt von 12 bis 13 h @ Phoenix sauna 17:00 Kln4 CoMMunity Offener Cafbetrieb bis 22h, alle Jugendlichen 14-27 Jahre sind willkommen @ anyway Jugendzentrum 18:00 Kln4 gAstro Sekt Special Den kompletten tag sekt (0,1 l) nur 1,- @ P9 Cologne 18:30 Kln4 CoMMunity

4 5

1 5

19:00 Kln4 gAstro SIN Mittwoch 3-gang-Men fr 19,- / Person @ sin restaurant & Caf 19:30 Kln4 CoMMunity "echtzeit" Abendandacht mit anschlieenden themenabenden zum treffen und reden mit Menschen in "Echtzeit". Mehr auf

1 5

17:00 Kln4 CoMMunity Junxtag offenes Caf fr Jungs bis 27 @ anyway Jugendzentrum 18:00 Kln4 gAstro Cocktail & energy Day Jeder Cocktail & Energy Drink nur 3,- von 6-22 h @ P9 Cologne 18:00 Kln4 Cruising Wellness-Tag Abwechslungsreichen Aufgssen mit kleinen naschereien von 18-22 h @ Phoenix sauna 19:00 Kln4 CoMMunity HIV Schnelltest HiV schnelltest mit Beratung @ Checkpoint 19:00 Kln4 Cruising HIVissimo benefiz @ Phoenix sauna 19:00 Kln4 CoMMunity Lesben in der Schule offener stammtisch @ gezeiten 19:00 Bonn4 CoMMunity Rheinschnecken Lauftreff im Winter rheinrunde: Kennedy/ Konrad-Adenauer Brcke @ Anlegestelle rheinfhre nach Beuel 19:00 Kln4 Cruising TOPnbOTTOM Aktiv / Passiv Party @ station2b 19:30 Kln4 CoMMunity Abendandacht @ gemeinderume MCC / trdelcaf 20:00 Kln4 gAstro becks- / Cocktail Happy Hour Becks 1,50 (bis 23 h), Cocktails 4,50 (bis 0.59 h) @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur Der besuch der alten Dame

1 4 5 5 5

12:00 Kln4 Cruising early@babylon @ Babylon sauna 12:00 Kln4 CoMMunity HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Partnertag - 2 fr 1 @ Babylon sauna 12:00 Kln4 Cruising Re>entry @ Phoenix sauna 17:00 Kln4 CoMMunity Offener Cafbetrieb alle Jugendlichen von 14-27 Jahre sind willkommen, geffnet bis 23 uhr @ anyway Jugendzentrum 18:00 Kln4 CoMMunity baraka A place for (international) gays, lesbians and friends @ rubicon 18:00 Kln4 Cruising Wellness Wellness, superaufgsse, gratisfrchte @ Faun sauna 19:30 Kln4 Kultur My Fair Lady Musical (s.a. Kultur A-Z) @ Kammeroper Kln 20:00 Kln4 Kultur Alice Schwarzer Kabarett (s.a. Kultur A-Z) @ schauspielhaus 20:00 Kln4 gAstro Cocktail-Happyhour alle Cocktails fr 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 gAstro Frisky Friday DJs CluB-/ HousEBEAts, Dancing on the Floor @ Exile on Main street 20:00 Kln4 Kultur Hamle(ck)t theater (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 CoMMunity Kajtenklatsch stammtisch der stattgarde Colonia Ahoj e.V., Freunde und interessierte herzlich willkommen, infos www. stattgarde.de @ Pittermnnche im Millowitsch 20:00 Kln4 Cruising Naked Party getrnke am Eingang der special area, Handtcher bleiben drauen @ Phoenix sauna 20:00 Kln4 PArty PopXplosion ab 22 h mit wechselnden DJs @ ix-Bar 20:00 Kln4 Kultur Trashdance Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ theater in der Filmdose 20:15 Kln4 Kultur Astrid gloria Comedy, thema "senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ senftpfchen-theater 21:00 Kln4 gAstro baustelle for YOu schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 21 - 22 h), danach rohrbruch (Klsch 1,- von 1-2 h) @ Baustelle 4u

4 5 4 4 5 5

06:00 Kln4 Cruising After Hour Cruise Chillen und Cruisen open end @ Deck 5 10:00 Kln4 Cruising Schnelllufer bis 12:00 uhr: 17,50 Eintritt inkl. 5.- guthaben auf speisen und getrnke @ Phoenix sauna 12:00 Kln4 Cruising early@babylon @ Babylon sauna 12:00 Kln4 Cruising Prosecco-Shopping @ Mega gay World 14:30 Kln4 CoMMunity Franzsischkurs Franzsischkurs stufe A1 fr 8,- pro termin (immer samstags und sonntags) inklusive Kaffee- & Wasserflat, insbesondere Anfang september noch Einsteiger willkommen @ sasch's Bar 16:30 Kln4 Cruising Happy Weekend 16:30-17 h gratis Prosecco fr alle @ Phoenix sauna 17:00 Kln4 Kultur Lesung mit Mijam Mntefering Die ehemalige trgerin des August-Heynemann-Preises liest aus ihrem aktuellen roman "taktgefhle", Abendkasse 7,- @ gezeiten 17:00 Kln4 Cruising Relax @ babylon @ Babylon sauna 18:00 Kln4 Cruising Special Naked Area @ Faun sauna

4 4 4 4 5

4 2

4 4

4 2 2 1 1 2 5

4 3 2 2 1

19:00 Kln4 CoMMunity Junges Oktoberfest Festbier, bayrische spezialitten wie Brezn und Weisswurst bei typischen oktoberfestspielen fr Jugendliche bis 27 Jahre. Dirndl- oder lederhosentrger erhalten eine Begrungsberraschung @ anyway Jugendzentrum 19:00 Kln4 Cruising Schaum Dampfsauna Ein teil der Dampfsauna wird zur schaum Area @ Babylon sauna 19:30 Kln4 gAstro Africa Night Afrika-Musik mit strandfeeling, Eintritt 5,- ist inklusive heiem, afrikanischem Essen oder 1 longdrink @ sasch's Bar 19:30 Kln4 Kultur My Fair Lady Musical (s.a. Kultur A-Z) @ Kammeroper Kln 20:00 Kln4 gAstro Cocktail-Happyhour alle Cocktails fr 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur Hamle(ck)t theater (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Kultur Trashdance Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ theater in der Filmdose 20:00 Kln4 Kultur Travestie Showtime mit samantha Fox, Catherine leclery, rene rochard und Miss tammy @ Zur Zicke

4 1 2 1 2 2 2

4 5 1 2

21:15 Kln4 Kultur Travestie-Cabaret Knallbunte travestieshow (s.a. Kultur A-Z) @ startreff Follies 22:00 Kln4 Cruising becksNacht (1,90) @ Midnight sun 22:00 Kln4 Cruising Cruising Longdrink Special Viele longdrinks (Wodka-Effect, Bacardi-Cola etc.) fr 6,- bis 24 h @ station2b 22:00 Kln4 gAstro Flaschenbier-Aktion Alle Flaschenbiere nur 1,60 bis 2 h @ P9 Cologne 22:00 Kln4 PArty JuICYfriday Pumpende Beats

2 4 4 1 3

20:00 Kln4 PArty Xperience ab 22 h Party mit wechselnden Djs @ ix-Bar 20:15 Kln4 Kultur Astrid gloria Comedy, thema "senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ senftpfchen-theater 21:00 Kln4 gAstro

3 2 1

AusFHrliCHErE inFos: KuLTuR 4sEitE 4 - CRuISINg 4sEitE 5 - gASTRO 4 sEitE 6 - PARTY 4sEitE 8

Kln - Die alternative Backstage Diaries feiert im oktober bereits ihren 4. geburtstag anlass, es so richtig krachen zu lassen. am 8. oktober werden deshalb, so Veranstalter alex Reitinger, laut und ausgelassen Mastbe fr die nchsten Jahre gesetzt. Er und DJ Styloroc aus Berlin werden zur Feier des tages fr mchtig krachiges Juhuu mit indiePop, alternative, new & Manchester Rave sorgen. DJ Helga P. dagegen, der Berliner QueerElectronicaPlatten-Chippendale bezaubert mit Mademoiselle arantxa gallardo ihr Publikum auf Floor 2 mit Electronica, techno und House. Und fr den geburtstags-Schnapps zwischendurch sorgt Estefania von Hagelstange (FS)

EVEnt-tiPP Backstage Diaries lssTS krachen

1 1
Termine
FLASH-AuSgAbe

L Termin: Samstag, 8. Oktober, eintritt: nicht mitgeteilt, Location: ARTheater, ehrenfeldgrtel 127,
KVb: Venloer Str./grtel, S-bahn: ehrenfeld

01.-15.10.2011

13

21:00

3
22:00

4
22:00

3
22:00

4
22:00

1
22:00

3
22:00

4
22:00

4
22:00

1
22:00

2
22:00

4
23:00

3
23:00

3
23:00

baustelle for YOu Schichtwechsel (2 fr 1 Klsch von 21-22 h), danach Rohrbruch (Klsch 1,- von 1-2 h) @ Baustelle 4U Kln 4 PaRty Metrosex Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue lounge Kln4 CRUiSing Cruising Longdrink Special Viele longdrinks (Wodka-Effect, Bacardi-Cola etc.) fr 6,- bis 24 h @ Station2b Kln4 PaRty Dance up Eintritt: 7 @ Brgerhaus Ehrenfeld Kln4 CRUiSing Fuckclub Fremdenverkehr am Wochenende, ganz ohne glitzer, Fummel oder tanzterror, 2-4-1-angebot bis 23 h @ Midnight Sun Kln4 gaStRo gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. HouseMusic, Dancing on the Floor @ Exile on Main Street Kln 4 PaRty Kisses & Lies Eintritt: 7 @ Club Deja Vu Kln4 CRUiSing nachtHeLDeN Fetisch, kinky, sexy - gemischtes Fetisch-Programm @ Station2b Kln4 CRUiSing NIght @ babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna Kln4 gaStRo Shot Time alle "harten Schnpse" 1,90 @ P9 Cologne Kln4 KUltUR Travestie-Show Knallbunte travestieshow (s.a. Kultur a-Z) @ Startreff Follies Kln4 CRUiSing Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun Kln 4 PaRty backstage Diaries @ aRtheater Kln4 PaRty Crazy Saturday Eintritt: frei, 5 MVZ @ Clip Kln4 PaRty Nightkomm Eintritt: bis 00 Uhr 5 , danach 10 @ Venue

19:00

2 1 2 1 1

20:00

20:15

20:15

21:00

die glckszahlen, nicht nur der Preis ist hei. @ Faun Sauna Kln4 KUltUR Trashdance Comedy (s.a. Kultur a-Z) @ theater in der Filmdose Kln4 gaStRo TasteX - Wine Wein getrnkeSpecials @ ix-Bar Kln4 KUltUR Astrid gloria Comedy, thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur a-Z) @ Senftpfchen-theater Kln4 gaStRo Tatort im Saal tatort auf groleinwand @ gezeiten Kln4 gaStRo Sonntagskino Einlass ab 20h @ iron

1 11
Dienstag

12:00 Kln4 CRUiSing early@babylon @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 CRUiSing gayromeo-Tag @ Phoenix Sauna

4 4

Kln l Richard-Wagner-Str. 12

GAYROMEO-TAG
jeden 2. Dienstag 10 Eintritt fr alle PhoenixClub Mitglieder

www.phoenixsaunen.de
12:00 Kln4 CoMMUnity HIVissimo Mittagstisch @ aidshilfe 12:00 Kln4 CRUiSing Re>entry @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 CRUiSing Super-Single-Tag Eintritt nur 9,- @ Faun Sauna 17:00 Kln4 CoMMUnity Offener Cafbetrieb bis 22h, alle Jugendlichen 14-27 Jahre sind willkommen @ anyway Jugendzentrum 18:00 Kln4 gaStRo Sekt Special Den kompletten tag Sekt (0,1 l) nur 1,- @ P9 Cologne 19:00 Kln4 CRUiSing Faun Singletag am Singletag nur 9- Eintritt den ganzen tag 12-1 h @ Faun Sauna 19:00 Kln4 CoMMUnity Trennungsgruppe fr Frauen @ Rubicon 20:00 Kln4 gaStRo becks- / Cocktail Happy Hour Becks 1,50 (bis 23 h), Cocktails 4,50 (bis 0.59 h) @ Maxbar 20:00 Kln4 gaStRo Die 8 lacht Jubilumsaktion: Jeder 8. Cocktail umsonst Sammelkarten und mehr infos in der Maxbar @ Maxbar

22:00 Kln4 CRUiSing beer bust Klsch 1,- , Flaschenbier 2,- , Weizen 2,50 @ Boners 22:00 Kln4 CRUiSing Nachtverkehr 2-4-1-angebot bis 23 h @ Midnight Sun 22:00 Kln4 CRUiSing NIght @ babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna 22:00 Kln4 CRUiSing Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun

4 4 4 4

4 4 5

1 4 5

1 9
Sonntag

1 10
Montag

1 1

06:00 Kln4 CRUiSing After Hour Cruise Chillen und Cruisen open end @ Deck 5 12:00 Kln4 CRUiSing energy Sunday Von 14 bis 17 h ein kostenfreier Energy-Drink (pro gast pro tag) @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 CoMMUnity gottesdienst gottesdienst der Metropolitan Cummunity Church, offen fr alle interessierte, mehr info www.mcc-koeln.de @ Filmhaus 12:00 Kln4 gaStRo Sonntagsklsch Klsch den ganzen Sonntag 1,- @ Zum Pitter Cologne 14:00 Kln4 CRUiSing Happy Weekend ab 14h Stck Kuchen an der theke, solange Vorrat reicht @ Phoenix Sauna 14:00 Kln4 gaStRo Kaffee & Kuchen @ My lord 14:30 Kln4 CoMMUnity Franzsischkurs Franzsischkurs Stufe a1 fr 8,- pro termin (immer Samstags und Sonntags) inklusive Kaffee- & Wasserflat, insbesondere anfang September noch Einsteiger willkommen @ Sasch's Bar 15:00 Kln4 gaStRo Kaffee & Kuchen Special 1 Stck Kuchen + 1 Kaffee Creme 2,50 solange der Vorrat reicht @ P9 Cologne 15:00 Kln4 KUltUR Kaffeeklatsch mit Lilli Comedy (s.a. Kultur a-Z) @ Mittelblond 15:00 Kln4 KUltUR My fair lady Musical (s.a. Kultur a-Z) @ Kammeroper Kln 15:00 Kln4 CRUiSing nakedMASK nackt mit Maske (einfache Baumwollmasken werden gestellt, alle anderen selber mitzubringen) @ Station2b 16:00 Kln4 CRUiSing Wellness Deluxe auergewhnliche aufgsse mit Salzpeeling, Birkenzweigen und vielem mehr @ Babylon Sauna 16:00 Kln4 CRUiSing Wellness Spezial ab 16 h abwechslungsreiche aufgsse mit kleinen leckereien @ Phoenix Sauna 17:30 Kln4 KUltUR Trude zum Dessert Comedy (s.a. Kultur a-Z) @ Scala-theater 18:00 Kln4 KUltUR Cologne on Stage Fotoausstellung (s.a. Kultur a-Z) @ Wohnzimmertheater 19:00 Kln4 KUltUR Hamle(ck)t theater (s.a. Kultur a-Z) @ Mittelblond 19:00 Kln4 gaStRo Klsch Happy Hour Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 19:00 Kln4 gaStRo max.lounge Cocktailpreis erwrfeln (1,- bis 6,- ) @ Maxbar 19:00 Kln4 gaStRo Relax Sunday Chillen bei Jazz & Chilled Music, an ein bis zwei Sonntagen im Monat bis 21h live Piano abend (infos auf saschsbar.de) @ Sasch's Bar 19:00 Kln4 gaStRo Schlagerabend auerdem Schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 19:00 Kln4 CRUiSing Tombola Jeden Sonntag fallen

4 4 5

1 4 1 5

1 2 2

12:00 Kln4 CRUiSing early@babylon @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 CoMMUnity HIVissimo Mittagstisch @ aidshilfe 12:00 Kln4 CRUiSing Partnertag 1x zahlen 2x kommen, ab 12 h Partnertag (17,50 fr zwei Personen), Waschen & legen von 12-13h (12,50 Eintritt) @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 CRUiSing Re>entry @ Phoenix Sauna 13:00 Bonn4 CoMMUnity Kaffeestunde Vorbeischauen (auch whrend der Semesterferien), bei Kaffee oder tee neue leute zu treffen, plaudern, oder in der Mediathek stbern alles von 13 bis 14 h @ lesBiSchwules- und transgender-Referat (aSta Bonn) 16:00 Kln4 gaStRo Pink Monday auerdem Schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 21 - 22h) @ Baustelle 4U 16:30 Kln4 gaStRo Happen-Aktion aktion fr den innenbereich: Klsch pur / Wasser / apfelschorle / agneskruter / Blut- oder leberwursthappen je 1,10 @ Reissdorf em oellig 17:00 Kln4 CRUiSing Feierabendtarif ab 17 Uhr nur 9,- Eintritt @ Faun Sauna

4 5

Hndelstrae 31, 50674 Kln

Die Sauna in Kln

4 4 5

Feierabendtraif
ab 17 Uhr NUR 9,- EUR
www.faunsauna.de

MONTAGS & DONNERSTAGS

1 1 4

Hndelstrae 31, 50674 Kln

Die Sauna in Kln

4 4 4 2 2 2 1 1 1 1 4

Feierabendtraif
ab 17 Uhr NUR 9,- EUR
www.faunsauna.de

MONTAGS & DONNERSTAGS

19:00 Kln4 CRUiSing Yellow / gelb @ Boners 19:30 Kln4 CoMMUnity golden girls Stammtisch fr lesbische Frauen (50+), interessierte einfach vorbeikommen oder informieren unter www.golden-girls-koeln.de @ Maca Ronni 20:00 Kln4 PaRty HappyX ab 22h mit DjCK @ ix-Bar 20:15 Kln4 KUltUR Astrid gloria Comedy, thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur a-Z) @ Senftpfchen-theater 21:00 Kln4 gaStRo Klsch Happy Hour Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 22:00 Kln4 CRUiSing Doppeldecker Bis 23 h fr jedes getrnk gutschein fr ein weiteres getrnk. Musik oben 80er, unten House @ Midnight Sun 22:00 Kln4 CRUiSing NIght @ babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna 22:00 Kln4 CRUiSing Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun

20:00 Kln4 KUltUR elisabeth Musical (s.a. Kultur a-Z) @ Musical Dome 20:00 Kln4 gaStRo Lounge Deluxe DJ Ralph Rosenbaum sorgt live fr lounge Stimmung @ iron 20:00 Kln4 CoMMUnity Stammtisch auerdem Schichtwechsel (2 Klsch zu Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 20:15 Kln4 KUltUR Astrid gloria Comedy, thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur a-Z) @ Senftpfchen-theater 21:00 Kln4 gaStRo 80er 90er Abend 80er, 90er Musik, DVD Clips auf grossleinwand, Wodka - Feige (2cl) 0,90 @ Sasch's bar 21:00 Kln4 CRUiSing Shooter Nite jeder kurze Schnaps 1,50 @ Boners 22:00 Kln4 CRUiSing Fetisch@babylon @ Babylon Sauna 22:00 Kln4 CRUiSing Nachtverkehr 2-4-1-angebot bis 23 h @ Midnight Sun 22:00 Kln4 CRUiSing NIght @ babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna 22:00 Kln4 CRUiSing Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun

2 1 5

2 1 4 4

4 4

4 5

Cocktail & energy Day Jeder Cocktail-Happyhour alle 16:30 Kln4 gaStRo Cocktail & Energy Drink nur 3,- Cocktails fr 4,50 bis 0:59h Happen-Aktion aktion fr den von 6-22 h @ P9 Cologne @ Maxbar innenbereich: Klsch pur / Was18:00 Kln4 CRUiSing 20:00 Kln4 KUltUR ser / apfelschorle / agneskruter Wellness-Tag abwechslungs/ Blut- oder leberwursthappen je elisabeth Musical (s.a. Kultur reichen aufgssen mit kleinen 1,10 @ Reissdorf em oellig a-Z) @ Musical Dome naschereien von 18-22 h @ 17:00 Kln4 CoMMUnity 20:00 Kln4 gaStRo Phoenix Sauna mdelztag geffnet fr Mdels Frisky Friday DJs ClUB-/ 19:00 Kln4 CoMMUnity bis 27 @ anyway JugendHoUSEBEatS, Dancing on the HIV Schnelltest HiV Schnelltest zentrum Floor @ Exile on Main Street mit Beratung @ Checkpoint 17:00 Kln4 CoMMUnity 20:00 Kln4 CRUiSing Sptcaf @ autonomes Naked Party getrnke am lesben- und Schwulenreferat der Eingang der special area, Universitt zu Kln Handtcher bleiben drauen @ Phoenix Sauna 18:00 Kln4 CRUiSing Relax @ babylon @ Babylon 20:00 Kln4 PaRty Sauna PopXplosion ab 22 h mit wechselnden DJs @ ix-Bar 18:00 Kln4 CRUiSing Wellness, Spezial bi Wellness 20:00 Kln4 KUltUR speziell fr Bi-Mnner, SuperaufRen goes Magic Comedy (s.a. gsse @ Faun Sauna Kultur a-Z) @ Mittelblond 18:30 Kln4 KUltUR 20:00 Kln4 KUltUR elisabeth Musical (s.a. Kultur Trashdance Comedy (s.a. Kultur a-Z) @ Musical Dome a-Z) @ theater in der Filmdose 19:00 Kln4 CoMMUnity 20:15 Kln4 KUltUR 80ies Night auerdem SchichtAstrid gloria Comedy, thema wechsel (2 Klsch zum Preis "Senf - der wundersame von einem von 21 - 22 h) @ Wundersame" (s.a. Kultur a-Z) Baustelle 4U @ Senftpfchen-theater 19:00 Kln4 CoMMUnity 20:15 Kln4 KUltUR HIV Schnelltest HiV Schnelltest Marie-Luise Nikuta Kabarett mit Beratung @ Checkpoint (s.a. Kultur a-Z) @ SenftpfBIS EINTRITT 19:00 Kln4 gaStRo chen-theater EUR MINDESTVERZEHR SIN Mittwoch 3-gang-Men fr 21:00 Kln4 gaStRo 19,- / Person @ Sin RestauTEL: 0221 420 745 77 baustelle for YOu Schichtrant & Caf WWW.BABYLON-COLOGNE.DE wechsel (2 Klsch zum Preis von 19:00 Kln4 CRUiSing einem von 21 - 22 h), danach starkNAKeD nackt-Party @ Rohrbruch (Klsch 1,- von 1-2 Station2b h) @ Baustelle 4U 19:00 Bonn4 CoMMUnity 19:00 Kln4 CoMMUnity 21:00 Kln4 gaStRo Rheinschnecken 1 Stopper 8-9 youngster.indd Lauftreff im 17:38 19.09.11 Venustalk offener Stammtisch: International Night apfelkorn Winter Rheinrunde: Kennedy/ gruppe von Frauen, die sich zum (2cl) 0,90 , Waldmeisterwodka Konrad-adenauer Brcke @ Klnen trifft @ gezeiten 1,10 @ Sasch's Bar anlegestelle Rheinfhre nach 20:00 Kln4 gaStRo Beuel 21:00 Kln4 gaStRo becks and Friends @ ix-Bar 19:00 Kln4 CRUiSing Youngbears go Singstar "Come and sing along" - Singstarabend 20:00 Kln4 gaStRo Rubicon benefiz @ Phoenix mit den "Jungbren nRW" Sauna becks- / Cocktail Happy @ Cox Hour Becks 1,50 (bis 23 h), 19:00 Kln4 CRUiSing Cocktails 4,50 (bis 0.59 h) 21:15 Kln4 KUltUR untenDRuNTeR Underwear, @ Maxbar Travestie-Cabaret Knallbunte Sportswear @ Station2b travestieshow (s.a. Kultur a-Z) 20:00 Kln4 gaStRo @ Startreff Follies becks- / Cocktail Happy 22:00 Kln4 CRUiSing Hour Becks 1,50 (bis 23 h), Cocktails 4,50 (bis 0.59 h) becksNacht (1,90) @ @ Maxbar Midnight Sun 20:00 Kln4 KUltUR 22:00 Kln4 CRUiSing elisabeth Musical (s.a. Kultur Cruising Longdrink Special a-Z) @ Musical Dome Viele longdrinks (Wodka-Effect, Bacardi-Cola etc.) fr 6,- bis 20:00 Kln4 KUltUR 24 h @ Station2b KKDu-Show Kabarett (s.a. 22:00 Kln4 gaStRo Kultur a-Z) @ Cafhaus Rmerpark Flaschenbier-Aktion alle Flaschenbiere nur 1,60 bis 2 h 20:00 Kln4 KUltUR @ P9 Cologne Ren goes Magic Comedy (s.a. Kultur a-Z) @ Mittelblond 22:00 Kln4 PaRty JuICYfriday Pumpende Beats 20:15 Kln4 KUltUR 20:00 Kln4 CoMMUnity und treibende Bsse mit den live Astrid gloria Comedy, thema Chorprobe Schwullesbischer Resident-DJs, kein Dresscode @ "Senf - der wundersame Chor Kln alle Hobby- und Station2b Wundersame" (s.a. Kultur a-Z) Profi-Snger und -Sngerinnen @ Senftpfchen-theater 22:00 Kln4 CRUiSing sind willkommen, infos: www. slc-koeln.de @ Hochschule fr 20:15 Kln4 KUltUR NIght @ babylon Eintritt nur Musik und tanz Kln 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Travestie-Cabaret Knallbunte Babylon Sauna travestieshow @ Startreff 20:00 Kln4 KUltUR Follies 22:00 Kln4 CRUiSing Schwul - aber nett Comedy (s.a. Kultur a-Z) @ Mittelblond 21:00 Kln4 gaStRo Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun Cuba / Spanish evening Sangria 20:00 Kln4 gaStRo (0,3l) fr 2,90 @ Sasch's Bar 23:00 Kln4 PaRty Somalia & Long Island Night Somalia & long island ice tea fr 22:00 Kln4 KUltUR Freaky Friday Eintritt: frei 4,- @ Cox CraZyTorStensHoW! Comedy @ Clip (s.a. Kultur a-Z) @ atelier20:00 Kln4 CoMMUnity 23:00 Kln 4 PaRty theater Spitzbuben Chorprobe nach Metrosex Eintritt: frei, 3 22:00 Kln4 CRUiSing absprache kann jeder gerne bei MVZ @ Blue lounge einer der Proben vorbeischauen, Nachtverkehr 2-4-1-angebot infos: www.koelner-spitzbuben. bis 23 h @ Midnight Sun de @ altenzentrum St. Heribert 22:00 Kln4 CRUiSing 20:15 Kln4 KUltUR NIght @ babylon Eintritt nur Astrid gloria Comedy, thema 12,50 zwischen 22 und 6 h @ "Senf - der wundersame Babylon Sauna Wundersame" (s.a. Kultur a-Z) 22:00 Kln4 CRUiSing @ Senftpfchen-theater Two for one tglich von 22 - 23 21:00 Kln4 CRUiSing h @ Midnight Sun Samstag Longdrink Nite jeder longdrink 4,- @ Boners 21:00 Kln4 gaStRo Single evening getrnkeSpecial: Pils (0,5l) fr 2,50 @ Sasch's Bar 06:00 Kln4 CRUiSing 22:00 Kln 4 PaRty After Hour Cruise Chillen und Cruisen open end @ Deck 5 celebrate! Eintritt: Schler, Studenten, azubis und Zivis bis 10:00 Kln4 CRUiSing Freitag 23 Uhr frei, alle anderen von 22 Schnelllufer bis 12:00 Uhr: bis 23 Uhr 3 , danach 5 (in 17,50 Eintritt inkl. 5.- gutden Schulferien je 1 mehr). haben auf Speisen und getrnke @ loom @ Phoenix Sauna 22:00 Kln4 CRUiSing 12:00 Kln4 CRUiSing 10:00 Kln4 CoMMUnity NIght @ babylon Eintritt nur early@babylon @ Babylon 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Krakelas Eltern-Kind-KrabbelSauna Babylon Sauna gruppe @ Rubicon 12:00 Kln4 CRUiSing 22:00 Kln4 CRUiSing 12:00 Kln4 CRUiSing Prosecco-Shopping @ Mega Two for one tglich von 22 - 23 early@babylon @ Babylon gay World h @ Midnight Sun Sauna 22:00 Kln4 CRUiSing 12:00 Kln4 CoMMUnity Zettelwirtschaft Bis 23 h HIVissimo Mittagstisch @ zu jedem getrnk gutschein aidshilfe fr ein weiteres getrnk @ 12:00 Kln4 CRUiSing Midnight Sun Partnertag - 2 fr 1 @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 CRUiSing Re>entry @ Phoenix Sauna 17:00 Kln4 CoMMUnity Offener Cafbetrieb alle Jugendlichen von 14-27 Jahre sind willkommen, geffnet bis 23 Uhr WWW.BABYLON-COLOGNE.DE @ anyway Jugendzentrum

1 5 5

EVEnt-tiPP

4 5

2 1 4 3 2 2 2 2 1 1 1 2 4 4 1 3 4 4 3 3

4 4 2 5 5

Endlos Entern auf der Captains Cruise

HEUTE YOUNGSTER TAG

SCHAUM DAMPFSAUNA
FREI

MIT NEUER

1 4 5

28 J. 10

1 1

4 4 1 2 2 2 2 2 1 2 4 4 4

Kln - Captains Cruise, das stehe fr feiern, trinken, tanzen, flirten, cruisen, quatschen, chillen, so die Veranstalter vom Deck5. Zum oktoberfest gibt es nun ein besonderes Special: Frei nach dem Motto "3 tage wach..." werden feierwtige gste vom beim Deck5-Publikum sehr beliebten DJ Chris le Blanc mit "Mixed Music" und Club Sounds das ganze Wochenende bei laune gehalten. Hierbei helfen auch viele getrnke-Specials wie extra gnstiges Klsch oder Jgermeister. (MW)

L Termin: 30.09. sowie 01. + 02.10.11 ab 22 uhr, Deck5, Mathiasstrae 5, www.deck-5.de

20:00 Kln4 PaRty Die 8 lacht - Zirkus Max bar Die groe geburtstagsparty zum 8-jhrigen Jubilum mit vielen Specials und Musik von DJ "Marc Hell" @ Maxbar

Kln l Richard-Wagner-Str. 12

PARTNERTAG

20:00 Kln4 KUltUR elisabeth Musical (s.a. Kultur a-Z) @ Musical Dome

jeden Montag 2 Personen - 20 Eintritt

2 2 2 3 2 1 3 4 4

20:00 Kln4 KUltUR Ren goes Magic Comedy (s.a. Kultur a-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 KUltUR Trashdance Comedy (s.a. Kultur a-Z) @ theater in der Filmdose 20:00 Kln4 PaRty Xperience ab 22 h Party mit wechselnden Djs @ ix-Bar 20:15 Kln4 KUltUR Astrid gloria Comedy, thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur a-Z) @ Senftpfchen-theater 21:00 Kln4 gaStRo baustelle for YOu Schichtwechsel (2 fr 1 Klsch von 21-22 h), danach Rohrbruch (Klsch 1,- von 1-2 h) @ Baustelle 4U 21:00 Kln 4 PaRty Metrosex Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue lounge 22:00 Kln4 CRUiSing Cruising Longdrink Special Viele longdrinks (Wodka-Effect, Bacardi-Cola etc.) fr 6,- bis 24 h @ Station2b 22:00 Kln4 CRUiSing Fuckclub Fremdenverkehr am Wochenende, ganz ohne glitzer, Fummel oder tanzterror, 2-4-1-angebot bis 23 h @ Midnight Sun 22:00 Kln4 gaStRo gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. HouseMusic, Dancing on the Floor @ Exile on Main Street

www.phoenixsaunen.de

2 1 5

1 21
Freitag

2 4 1 3

1 15

4Kln l Richard-Wagner-Str. 12 NAKED MASK


jeden 3. Freitag ab 19:00

1 14

4 4 4 4

www.phoenixsaunen.de

4 4 4

5 5

1 4 1 4 2 4

1 22
Samstag

4 4 4 5

22:00 Kln4 CRUiSing NIght @ babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna 22:00 Kln4 gaStRo Shot Time alle "harten Schnpse" 1,90 @ P9 Cologne 22:00 Kln4 CRUiSing tiefSCHWARZ leder gummi Uniform @ Station2b 22:00 Kln4 KUltUR Travestie-Show Knallbunte travestieshow (s.a. Kultur a-Z) @ Startreff Follies Kln4 CRUiSing Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun Kln4 PaRty

NEU JEDEN SA

4 HomOriental

1 13

SCHAUM DAMPFSAUNA

Oriental-Gay-Party

ab 23:00 Uhr im

venue club

Donnerstag

1 12
Mittwoch

3 2 1 4 4 4

12:00 Kln4 CRUiSing early@babylon @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 CoMMUnity HIVissimo Mittagstisch @ aidshilfe 12:00 Kln4 CRUiSing Re>entry @ Phoenix Sauna 14:00 Kln4 gaStRo Coffee Time Viele Kaffeesorten besonders gnstig den ganzen tag (6-22 h) @ P9 Cologne 16:00 Kln4 CRUiSing brensauna Kaltes/warmes Buffett von 16-23 und Brenwellnessaufgsse @ Babylon Sauna 16:00 Kln4 gaStRo Mixed Drinks Special tagesspecials je 3,- @ My lord

4 5

4 1 4 1

12:00 Kln4 CRUiSing early@babylon @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 CoMMUnity HIVissimo Mittagstisch @ aidshilfe 12:00 Kln4 CRUiSing Lucky Day @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 CRUiSing Re>entry @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 CRUiSing Youngster Tag bis einschlielich 28 Jahre nur 10.- Mindesverzehr @ Babylon Sauna 16:00 Kln4 gaStRo Stars und Sternchen auerdem Schichtwechsel (2 Klsch fr 1 von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 17:00 Kln4 CRUiSing Feierabendtarif ab 17 Uhr nur 9,- Eintritt @ Faun Sauna 17:00 Kln4 CoMMUnity Junxtag offenes Caf fr Jungs bis 27 @ anyway Jugendzentrum 18:00 Kln4 gaStRo

4 5 4 4 4 1 4 5

18:00

5
18:00

4
19:00

5
20:00

2
20:00

14:30 Kln4 CoMMUnity Franzsischkurs Franzsisch22:00 Stopper Schaum SA.indd fr 8,- pro kurs Stufe a1 1 19.09.11 11:43 termin (immer Samstags und Sonntags) inklusive Kaffee- & Wasserflat, insbesondere anfang 23:00 September noch Einsteiger willkommen @ Sasch's Bar 15:00 Kln4 KUltUR 23:00 elisabeth Musical (s.a. Kultur a-Z) @ Musical Dome 16:30 Kln4 CRUiSing 23:00 Happy Weekend 16:30-17 h gratis Prosecco fr alle @ Phoenix Sauna 17:00 Kln4 CRUiSing Kln4 CoMMUnity Relax @ babylon @ Babylon baraka a place for (international) gays, lesbians and friends Sauna @ Rubicon 18:00 Kln4 CRUiSing Kln4 CRUiSing Special Naked Area @ Faun Wellness Wellness, SuperaufSauna gsse, gratisfrchte @ Faun 19:00 Kln4 CRUiSing Sauna Schaum Dampfsauna Ein teil der Kln4 CoMMUnity Dampfsauna wird zur Schaum Lesben ab 40 offener Stammarea @ Babylon Sauna tisch @ gezeiten 19:30 Kln4 gaStRo Kln4 KUltUR Africa Night afrika-Musik mit Caramba, Caracho, Orgasmus Strandfeeling, Eintritt 5,- ist Comedy-lesung (s.a. Kultur a-Z) inklusive heiem, afrikanischem @ Caf Franck Essen oder 1 longdrink @ Kln4 gaStRo Sasch's Bar

Hohestr.14, Kln

www.homoriental.de

3 brot&spiele Eintritt: 6 @ Die Werkstatt


Saturday 3 Crazy@ Clip Eintritt: frei, 5 MVZ gay Students 3 Schler, Studis,Night Eintritt:und azubis, Zivis gWDl 6 , alle anderen 8 . @ Venue
Kln4 PaRty Kln4 PaRty

2 4 4 4 4 1

1 17
Montag

aUSFHRliCHERE inFoS: KuLTuR 4SEitE 4 - CRuISINg 4SEitE 5 - gASTRO 4 SEitE 6 - PARTY 4SEitE 8


Guide

14

FLASH-AuSgAbe

1.10.-15.10.2011
19
b ay h ac st r.
Kre d fel

GAY CITY MAP OF COLOGNE


58

Su

Neusser

de

ma

U
Ebertplatz
b es erg . str

Theodor- Heus

Kahlen- hsn. Cle v

92
di
e

Ma

yb

ac

. str

U
bu m Ha rg er

Ger

wa ons

ll

St

av

en

a rk
er em Br tr. S

a Pl

nk

Ein
tr Ein ach . tstr

trac

hts

r Str.

Ma

a yb

ch

. str

Ha

Am Salz magazin

Turin e

rW all

Ve n

Doms

Kl

Pro bst eig ass e

ring

be

en

ns

Tuniss tr.

W er

er ns

K. -W

Sp i

str .

Vo n

U
Ve n lo er

ch

A.

rth

W er

d.

wa

St

Hu

str.
Ma Abla riaGere onstr -Pl. .
e
Mohrenstr.

Gold

gas

Engg.

se

S t e in fe ld e

r.

152

75
Im

Ketten burg

St

Norbertstr.

83 80 74

79

Hildeboldpl.
Klapperhof
ll enwa

rG ass

m Bis

arck

str.

Gereonshof
Spies

n. U nt . S achsen h s

A.d.Dominik.

Dompr.Ketzer-Str.

HBF

Trankg.
nstr. Komdie

70
Hohenzollernbrcke HeinrichBll-Platz
gasse

Fries

. Tunisstr

Bis

k arc

ring

Antwerpe

ner Str.

Auf dem Berlich

Friesen platz
Brabanterstr .

Str.

U
zollern

Am Rmert urm

. Friesenstr
usstr.
Albe

51

Burgmau

er

U
Neven-Du Mont-Str.

Burgmauer

m Burg

auer

Unt Feth .

. str

13

90

Zeughaus

str.

Am Alten Ufer

Elisenstr.

Appellhofplatz
Kupferg.
rg .

Domgasse

Moltkestr.

Helenenstr.

Hohe Str.

eu

Am Hof

rn

Palm

Hohen

Maastrichter Str.
Brsseler Str.

asse

Ehrenstr.
nwall

106 127
Benesisstr.

Ehren

str.
Apostelnstr.

Marspforteng.

Brsseler Platz

str. 105

. almstr

St. Ap e

99

rse

Genter Str.
r.

Becher

Sporerg. Gr. Budeng.

Unter Goldschmied

97
126

Gr. Neug.

49

101

Breite Str.
Ze
p
pe
lin

U
Krebsg

Breite Str.

Minoritenstr.

Kl. Budeng.

Mhleng.

45
Alter Markt

Am Bollwerk

Magn

Schwalbeng.

94

. Rhrerg sse Elsterga

Wallrafplatz

Roncalliplatz

Bischofsg.str.

G lo cke n g

.
tr.

Fischmarkt

Gertrudenstr.

Brabanterstr.

ilst

Richmodstr.

he

H erz g str. o

Friese

Gr. Sandkaul

Quatermar

Pfe

isc

18

Olivandeng.

Ltticher Str.

20 78
Mittelstrae

82
Brderstr.

Hohe Str.

kt

Ke

A. Alt. Posthof
str.

Tunis s

St

15 53enga

r.

sse tt 123

r.

Groe Brinkgasse

Wolfs str.

95
Offenbachplatz

Br

cke

nstr .

Rathaus
Martinstr.

23 1 37
120

llsg. Kaste Salzg.

85

Aachener Str.
A1 A57
61

77

U
Habsbu

tr.

Hah

154 Rudolf- 9 platz 64


nen str.

an

Perlenpfuhl

10 43
. rstr ine ust . Aug tr ns pi Pi

dr

Fl

Schildergasse

Grze

Bolzeng.

2 49

Markman

nsg.

nichs

tr.

Heumarkt

Konrad

ilh

DB

toph

ad

Kar

th

tr.

nn

Chris

de

Breslauer Platz

.-R in

St

en

-Ade n

te

tr.

U
r.

Alt

engrab

Altenberger Str .

d.-F

ar

ck

r.

tg

rst

-r

Am A lt

s-

auer -

schen engs

rger S

tr.

Ufe

enbu

r. ast Ursul
Stolkgasse

Brand

en U fer

Str .

Str.

ch

er

Ha

tr.

ad

ing elp t z

ba

sa

o ere

nsw

all

Kyotostr.
s- e o n ass re G e len g h m

Ursulapl.

Jako

rden

str.

Victor iastr.

Ku

Gl

g rin

r.

nib

dul

ast

tr.

ert
Brigitten g.

Cor

loe

bers

sg

Erftstr.
a Gilb chs tr.
Kamekestr.

Eigelstein

Hansaplatz

122 M acha

as

se

ll wa ns Vo reo Vo Ge g gtt e eii s stt rr..

ga

ss

tr.

Un te

ns

ar

ing

Domstr.

ap

ho

Eigelstein

Stadtplan Kln
Im

ns

s-Ring

tr.

M Lb e

DB
M

Str.

28

e Gr 27

93
Thrmchenswall

Dagoberts

tr.
r
inde A. d. L

er

S tr .

er . Str

cke

Ha

ri nsa

ng

44

Im

St r.

Ri r tte . str

Ma

in xi m

en
st
r.

DB

tr. nstr. Marzelle ns Marzelle

ergas se

ic h

els

nd

R.-Wagner-Str.
Moltkestr.
Brsseler Str.

Pilg

Laach

rim

str.

Hahnenstr.
Am

St. Ag at h

Kroneng.

59 60
els

Hohe Str.

ergas

Clemenss.

100

tr.

56

49

111

121

17

151

Jlicher Str.

Ro
Ltzowstr.

Hohe Pforte

48
103

Lind

ens

tr.

40 25
ritius -

meng

nd

Scha 129 33 0 24 128 16


Balduinstr.

se

afen

str.

Marsilstein

30
fuh

31

Lungeng.

nstr.

A.

Fleisch-

Mathiasstr .

dsgasse

hen

e ind

K l. G ri e c

ss

iebol

en

Th

rstr .

hn

tr.

Pantal.-str.

ard- S

au

nh

Lo

n ch

be

sg

er

st

r.

ei

ns

r-Gerh

ach

Zlpicher Platz r. rg St Ro st r. her on pic st l Z r.

ied

ric

hs

tr.

Weyerstr.

Rothgerb

erbach

We be

Hu

re

s-

r. st

au

Ja

hn

36
iv Av Te-

pl

at

Fr

au A lte M

ach er am B

Bla
.

ba

ch

Rheinaust

r.
schg asse

Klein

e Wit

Holzwerft

Ra
Da ss els tr.

th

Be

r. st

ga

W ai se

Meiste

enb

We id

Am

hg

de

W ai

Se

un

Ul

tr.

ga

ing

ss

ich

Ka

rth

tra

Ulr

fe ls

se

k Ja
rg as

ob

. str

Bu

se

nr

all

sch

Sa

ch

erw

bel

ga

rt

us

Isa

Quen
Achte

sse

Ka

en Sie be nb ur g

ric

rS

ns

wa

Pa

as

lo

se

Dau

ye

Bu

au

se

lie

rg

rri

Trierer Str.

ng

nh

Pa

tr.

sg

Sc

hn

Landsb

ergstr.

ng as se

Ei

Kart us

Str .

str.

lum

et

ze

art

Br

Vo lk

o-

Ka

us

Im

67

er

Str .
un

Ka

Fe

thr

ing

rku

tr.

en

98

rS

tr.

rs te

ns

rf

and

str.

str .

Ku

M aa st

Lim bur

Drususg

a r t z str.

ric

on

ht er

ger

rtus

st

ns

St

. Str

str.

Kreuzg.

Bene . sisstr

Grzenichstr.

Neumarkt

Deutzer Brc

ke

Hohe Str.

Nord

U
Jabac

A3

rgerring

Ccilie
hstr.

Pipinstr.

18 22 3 153 35

5 5

Enge lberts tr.

66
87 11

Rin ke

Mauritius-

Kasinostr.

Mau

np

Spinnmhleng.

Holzmarkt

89

tr. Rubenss

r.
Mozartstr.

Schae

. venstr

tr.

91
ov en

104
. str

tr. rndts

Mauritiuskirchpl.90

Bobstr.
r. Reinoldst

g. Bayards

Leonh.-Tietz-Str.

Sternengasse
mm K ru

Stephanstr .

14 73

Agrippastr.

68 Marienplatz 12 34

Knigstr.

Rheingasse

46

Sd-

Peterstr.

Filzengraben

s er ga K mm

er

42

st Agrippa

r.

150

Alexia

nerstr.

ark

h bac len h

57 63
54

52
110

Hum

Fahr

aufe enst Hoh

bold

se

ch

G r. W i t s c h g a s s

Posts

el

str.

eth

Gr.

Grie

n che
rbe

ma

rkt

Franks tr.

Waid markt

Ho l

tr.

Georgstr.

g asse

m Hu

Foller Str.

g nrin

bo tr. lds

Kay- g.

Ste

ele .T Gr

rtstr. Engelbe

rg.

Holzmarkt

inw eg

r Seve

gra

wall

ph en . str

-St e ra Kl. S
An ke

gass pitzen

instr.
e

Severin

sbrck

Im Sio nstal

n Rhei

DB

r- s

Barbarossaplatz
Sa

Ma

rtin

lbins auha

sfe

ld
urg as se

Ste nta

ins

KarlBerbuerPlatz

An St. Katharinen 107


rs Achte

tr.

tr.

el

tr. rft ns we ye yen Ba Ba

ll

Vor d

ul

st

r.

Im

71
str. Rosen
telstr.
str. Severin

Rosen

str.

55
Josephstr.

en
len - st r.

Bibe
Zwirne
Annostr.

rstr.

Biberstr.

Jakob

str.

Zuga

sse

rstr.

29
se

rstr.

Dreik

nige

nstr.
Stoll

A.-Ov

Eifelplatz

Bu

rgu

Ka

nd

rt

Dreiknigenstr.
of rh
tr. uss neli Cor Sev.mh .g.
Annostr.

Karl-

erzier-

er

us

erw

wer

all

-Str. Korn

ck-

Str.

hof

Severi

Si lv

An der Bott-

Lo

r. st an

nstr.

rt

erw

sg

ro

all

Seve

rinsw

all

hle

lin

Els

ge

str .

rri

ng

Chlodwigplatz

Ubie

rring
Maternusstr.

Vo n

de

lst

r.

w Mero

inge

rstr.
Els

Bonn . er Str

Main

Alteb urger

zer S

Rol

obu Teut

rger

Str.

tr.


Guide

A L L E S

W A S

D U

B R A U C H S T

15
GAY GUIDE OF COLOGNE

FLASH-AUSGABE

1.10.-15.10.2011

Szene A-Z

and popular cruising area, crowd mostly over 30, attention: violate acts towards gays may happen Adress: Rheinufer, 50735 Kln Public Tr.: Slabystrae Type: IndoorCruising Info: bar and playroom, mixed crowd, crowded at late night Open: So-Do 22-05h, Sa/ So/Feiertage After Hour 6h-open end Phone: +49 (0) 221 2 71 79 73, www. deck-5.de Adress: Matthiasstr. 5 Public Tr.: Heumarkt

54 Deck 5

+ Partys

Discos

Mittelblond Th.2 94 Adress: Schwalbengasse Oper 95 Adress: Offenbachplatz 1 SAdress: Offenbachplatz 1 95 chauspielhaus Senftpfchen Th.
97
Adress: Groe Neugasse 2 Adress: Venloer Strae 399

Bars Cafs

Type: Caf Adress: Apostelnstr. 11 Phone: +49 (0) 221 66 06 30 Open: 11-22h

Regenbogen-Caf
venstr. 1 Open: Mo-Fr 9-17h

AAdress: Wartesaal 70 lter Johannisstr. 11 (re.


neben Hbf) Adress: Im Dau 17

38 Type: Caf Adress: Beetho-

Heckmanns - Type: Restaurant - Adress: Slzburgstrae

104, 50937 Kln - Phone: +49 (0) 221 94 08 08 33 - Open: Di-Fr 12-14h & ab 18h, Sa/ So ab 18h

Saschs Bar Type:Str. 2, Bar/ Kneipe Adress: Wetzlarer

Erotik-Shop/ Kino 13 55 Type: Erotic


store/Movies Info: small store for the most important stuff Open: Mo-Sa 10-00h, So 14-00h Phone: +49 (0) 221 39 76 09 50, Adress: Im Dau 13, 50678 Kln Public Tr.: Severinstrae

Apropo Club 71 Blue Lounge Adress:


6
Mathiasstr. 4-6

Zeit der Kirschen

51105 Kln Phone: +49 (0) 221 8 87 54 71 Open: Di-Sa ab 21h

22 Schampanja 40 Type: Hombres Type: Bar/ Bar/Kneipe Adress: MauritiusKneipe Adress: Vor St. Martin
12 Phone: +49 (0) 221 2 58 23 47 Open: tglich ab 18h, Di Ruhetag wall 43 Phone: +49 (0) 221 24 42 94 Open: Mo-So 21-1h

Bootshaus 173 Adress: Auenweg CAdress:Franck 13 af Eichendorffstr. CAdress: Stephanstr. 4 lip 73 Club Studio Colo(ehem. Blumengold) 78 Adress: Mittelstr. 12-14

Altstadt-Pub 1 Type: Bar/Kneipe Adress: Unter


Kster 5-7 Open: 11-03h Bar/Kneipe Adress: Steinweg 4 Phone: +49 (0) 221 2 58 14 79

Backboard

2 Type:

23 Type: HhnerfranzHhnergasse Bar/Kneipe Adress:


5-7 Open: Fr-Sa durchgehend geffnet, So-Do 6-5 Uhr

42 Type: Restaurant Adress:

SIN Restaurant
Hohe Pforte 9-11, 50676 Kln Phone: +49 (0) 221 60 60 85 82 Open: Di-Fr 11.30-0h, Sa-So 10-0h Website: www.sin-koeln. de Public Tr.: Heumarkt

Faun, Der 56 Type: Sauna Info: sweat

Shopping

BEI JETZT S O BRUN

the new underwear collections

3 Baustelle 4U

24 Type: Iron Schaafenstr.Bar/Kneipe Adress: 45 Phone:

above and cruise below, meet easygoing multicultural men Open: So-Fr 12-01h, Sa 12-02h Phone: +49 (0) 221 21 61 57, www.faunsauna.de Adress: Hndelstr. 31 Public Tr.: Rudolfplatz

Brunos 53 Type: Erotic

+49 (0) 221 28 52 03 00 Open: Di-So ab 20h

Verquer 43 Type: Bar/ Zum Kbes Clever Str. Restaurant Adress: Zum Pitter
44 Type:

Gay Sex Messe

gne

25 Type: Bar/ Kneipe Adress: Mauritiuswall 84 Open: Mo-So ab 18h

Ix-Bar

Kneipe Adress: Heumarkt 46 Phone: +49 (0) 221 2 57 48 10 Open: Mo-Fr 14-1h, Sa-So 12-1h

57 Type: Erotic store/ Movies Info: small shop with nice staff Open: Mo-Sa 10-01h So 12-01h Adress: Mathiasstr. 13 Public Tr.: Heumarkt

CAdress: Hohenzollernring 79 rystal 74 Diamonds Adress: Hohenzollernring 90


75

book store Info: gay books, illustrated books, hardcore DVDs, toys Open: Mo-Sa 10-21h Phone: +49 (0) 221 2 72 56 37 Adress: Kettengasse 20 Public Tr.: Rudolfplatz
100 101

Type: Bar Adress: Pipinstr. 5 Public Tr.: Heumarkt

JulesAdress: Berrenrather Caf Coffee Type: Bistro Str.


315, 50937 Kln Phone: +49 (0) 221 29 97 79 59

2, 50668 Kln Phone: +49 (0) 221 37 99 09 72 Open: tgl. 18-23h

Grngrtel Raderthal Type: Out-

Bastard 4 Type:Phone: Caf Adress: Friesenwall 29


+49 (0) 221 4 20 77 77

Kattwinkel

27

BeimAdress: Type: Bar/ Sir 5 Kneipe Heumarkt 27-29


6 Blue Lounge Type: Lesbisch/Tanzlokal Adress:
Mathiasstr. 4-6 Phone: +49 (0) 221 2 71 71 17 Open: So, Mi, Do 21-2h, Fr 21-4h, Sa 21-5h, Vorfeiertage Open End

45 Type: Bar/Kneipe Adress: Alter Markt 58-60 Telefon: (02 21) 54 81 60 00 Open: tgl. 12-3h Website: www.zum-pitter-cologne.com Public Tr.: Heumarkt

door-Cruising Info: turn from the Militrringstrae into Robinienweg (Hitzelerstrae) and Grngrtel Adress: Hitzelerstrae/Robinienweg, 50997 Kln Public Tr.: Liblarer Str (Linie 133)

EAdress: Siegburger Strae 110 ssigfabrik GAdress: Apostelnstr. 11 loria 20 LAdress: Willy-Brandt-Platz 3 anxess Arena LAdress: Hohenzollernring 92 oom 79 Muschi Club Gal(ehem. Neuschwanstein) Adress: Mittelstr. 12-14

Dome Fetisch Dom Erdbeermund Jot Jelunge

102

103

Adress: Lindenstrae 53, Kln Phone: (0) 221 24 98 91 Open: Di-Fr 12-19h, Sa 12-16h, Mo geschl. Website: www. jotjelunge.de

Phone: +49 (0) 221 25 68 35 Open: So-Do 14-1h, Fr-Sa 14-4h Type: Bar/Kneipe Adress: Greesbergstr. 2, 50668 Kln Phone: +49 (0)1 72 9 90 12 14 Open: Mo-Sa ab 18h, So ab 15h Website: www.kattwinkel-cologne. de Public Tr.: Ebertplatz

34 Phone: +49 (0) 221 2 40 89 58 Open: Mi-Sa ab 20h, So 16-21h

Zur Zicke Rheingasse Bar/Kneipe Adress:


46 Type:

behind Mediapark across railway towards Innere Kanalstrae, on the hill across the paths, famous but not always crowded Adress: Subbelrather Strae, 50823 Kln Public Tr.: Hansaring oder Christophstrae

Herkulesberg 58 Type: Outdoor-Cruising Info:

Kinky-a-Fair
106

104

Adress: Engelbertstrasse 31a

Mate Wear MEC Paradies-Apotheke


107

105

lery 78

Bons Restaurant &


Bar

Adress: Balduinstr. 10-14 Phone: +49 (0) 221 1 68 68 61 Open: ab 19:30h Type: Bar/Kneipe/Restaurant Adress: Hahnenstr. 22 Phone: +49 (0) 221 2 57 46 38 Open: Mo-Do 15-1h, Fr 15-3h, Sa 12-3h, So 12-1h

7 Type: Restaurant

28 KlaafEigelsteinType: Caf/BarKln Adress: 124, 50668


Phone: +49 (0) 221 13 33 85

Sex + Health

MGW 59 Richard- Erotic Type: store Adress:


Wagner-Str. 27, Kln Open: Mo-Sa 12-23 Uhr Phone: +49 (0) 221 27 16 27 41

Nachtflug 80 89 Adress: Hohenzollernring Odonien 85 (gg. Adress: Hornstrae


Pascha)

Secrets Teddy Travel

109

110

XXL T A FORM

Brennerei Wei

Kulisse Type: Caf Adress: Kalk-Mlheimer-Str. 58,


29 Type: Caf/Restaurant

Midnight Sun 60

51103 Kln Phone: +49 (0) 221 8 70 11 25 Open: Mo-So 11-0h

Liebelein em Veedel
Adress: An der Eiche 5, 50678 Kln Phone: +49 (0) 221 99 87 94 43 Open: Mo-Fr 10-1h, Sa 10Open End, So 11.30-22h

A3 Parkplatz Tilsit Type: Outdoor-Cruising Adress: between Cologne-Mlheim and Leverkusen, in direction of Cologne Type: Outdoor-Cruising Info: 2 quarry ponds at the right and the left hand side of the highway A59 with nudist area Adress: Exit Gremberghoven, behind McDonalds parking lot, behind the railway tracks.

Type: Cruising-Bar Info: fetish, SM, Bar in the basement Open: Mo-So ab 22h Phone: +49 (0) 221 2 83 59 39 Adress: Richard Wagner Str. 25 Public Tr.: Rudolfplatz

Opernterrassen 82 Adress: Brderstr. 2


Adress: Grner Weg

Papierfabrik SAdress: Grner Weg 6 ensor Club

Body Worker BOX Centro Delfino Chicos Events Flamingo Languages


128 121 129 122 120

Service

Mark Henderson POOLSIDE Blendend gut aussehende, perfekt trainierte Kerle, die sich im Nass eine Abkhlung gnnen. Bildband 44,95 Diverse Knstler NATURAL BEAUTY Verfhrerische Blicke auf die Pracht des mnnlichen Krpers. Auch ohne intimste Details gibt es jede Menge zu bestaunen. Bildband 29,95

Cafe Central 48 Type: Caf Adress: Lindenstrae


0 Type: Caf Adress: Schaafenstr. 49

A59 Baggerseen

PType: Sauna Sauna 61 hoenix Info: youngest

Cafe Latte

Cafe Rico 9 Type: Caf Adress: Mittelstr. 31 Phone:


+49 (0) 221 2 40 53 64 Open: So-Fr 10-20h, Sa 9-20h

Marsil 30 Marsilstein 27 Type: Bar/ Kneipe Adress:


Phone: +49 (0) 221 4 69 09 60 Open: Fr-Sa 22- Open End

sauna in town, two floor, mixed crowd, wellness offers Open: Mo-Do 12-06h, Fr 12 Mo 06h durchgehend Telefon: (0221) 2581171 Adress: Richard Wagner Str. 12 Public Tr.: Rudolfplatz

Subway 85 Adress: Aachener Str. 82 Venue


weekendclubcologne 87

Mo-Sa 10:30-3h

Canap 10 Type: Caf Adress: Heumarkt 73 Open:


Type: Bar/Kneipe Adress: Kasinostr. 1a Phone: +49 (0) 221 23 24 42 Open: Mo-Fr ab 16h, Sa ab 11h Website: www.casino-eck.de

Maxbar Am Rinkenpfuhl Kneipe Adress:


31 Type: Bar/
51 Open: Di-Do 21-2h, Fr-Sa 21-4h, So 19- Open End

A59 Parkplatz

Sex-Gay Center
Movies Info: the yellow stores for gays Open: Mo-So 10-01h Adress: Kettengasse 8 Public Tr.: Rudolfplatz

11 Casino-Eck

Mittelblond 94 Type: Caf Adress: Schwalbengasse 2 Morgenstern 18 Type: Caf Adress: Friesenwall
24d/Ecke Kettengasse Open: Tgl. 10-22h

Open: mostly frequented on sunday mornings 5-6 am

Langenfeld-Richrath Type: Outdoor-Cruising

62 Type: Erotic Store/

FLASH Friseur Ayhan Wellness am Alter Markt


Gay Groups

127

123

126

Aachener Weiher
Open: Already busy in the afternoon, down the the green belt along the railway tracks Adress: Richard-WagnerStrae 5078 Kln Public Tr.: Moltkestrae

Sex-Gay Center

50 Type: Outdoor-Cruising

12 Cox Type:53 Phone: Bar/Kneipe Adress: Mhlenbach


+49 (0) 221 2 40 04 19 Open: Di-Do 20-2h, Fr-Sa 20-3h, So 20-2h

Mumu 33 Schaafenstr. 51 Type: Bar/ Kneipe Adress:


Open: tgl. ab 18h

63 Type: Erotic Store/ Movies Info: the yellow stores for gays Open: Mo-So. 09-01h Adress: Mathiasstr. 23 Public Tr.: Heumarkt

EdelweiStephanstr. 2 Caf Adress:


14 Type:

My Lord 34

Phone: +49 (0) 221 2 19 03 34 Open: So-Do 17-1h, Fr-Do 17-3h

EType:Caf & Bar 15 ra

Type: Bar/Kneipe Adress: Mhlenbach 57 Phone: +49 (0) 221 44 90 75 35 Open: Mo, Mi, Do 16-1h, Fr, Sa 16-3h, So 14-1h Website: www.barmylord.de Public Tr.: Heumarkt

Babylon 51

SType: EroticGay Shop 64 ex- & Store Info:


mixed erotic store Open: Mo-So 09-01h Adress: Pfeilstr. 10 Public Tr.: Rudolfplatz

Adress: Hohe Strae 14, 50667 Kln Phone: +49 (0)221 88 88 10 30 Open: jed. Sa., Fr. u. vor Feiertagen ab 23h Website: www.venue-cologne.de Public Tr.: Heumarkt

Werkstatt, Die Adress: Grner Weg 1a

Aidshilfe Kln 150 Aids-Hilfe NRW 151 Anyway 152 Checkpoint 153 Gay Games 154 KLuST 150 LSVD 153 Schwules Netzwerk NRW 151 SC Janus 154

Caf Adress: Friesenwall 26 Phone: +49 (0) 221 16 93 44 32 Open: Mo-Do 10-1h, Fr-Sa ab 10-2h, So 11-0h

P9 35 Type: Bar/Kneipe Adress: Pipinstrae 9 Open:

Stadtpark Mlheim Wolkenburg 89 59 Adress: Mauritiussteinweg Type: Outdoor-Cruising Info: park behind the "Stadthalle" ZAdress: Zeughausstr.90 eughaus24 Open: mostly in the evenings Ad 24
ress: Jan-Wellem-Strae, 51065 Kln Public Tr.: Wiener Platz Type: Sauna Info: spacious area on three floors, atrium, swimming pool, wellness, mixed crowd Open: Mo-Do 12 -06h, Fr 12h Mo 06h durchgehend Phone: +49 (0) 221 42 07 45 77 Adress: Friesenstr. 23-25 Public Tr.: Friesenplatz

Mo-Do ab 14h, Fr-So durchgehend

Ex-Corner 16 Type: Bar/Kneipe Adress: Schaafen-

Palms Pief 48 Type: Kneipe Adress: Friesenwall Papa Rudis 36 Type: Bar/Kneipe Adress: Waidmarkt
2 Phone: +49 (0) 221 99 87 69 30

Station 2B 66fetish, Type: Indoor-Cruising Info: Volksgarten 67Open: Type: Outdoor-Cruising


be at the rose garden at dawn Adress: Volksgartenstrae, 50677 Kln Public Tr.: Eifelplatz AIDS-Hilfe Kln

strasse 57-59 Phone: +49 (0) 221 2 33 60 60 Open: Mo-So 19-open End

SM, Disco (on weekends) Open: diverse opening hours Adress: Pipinstr. 2 Public Tr.: Heumarkt

Movies

Theatre +

Rick Whitaker EIN JUNGE IN GUTER STELLUNG Wie bin ich zum Stricher geworden? Rick Whitakers schonungslose Schilderungen aus seiner Zeit als Stricher. Roman 15,95

Schaafenstr. 61a - Open: Mo-Fr 16-02h, Sa/So 14-02h

EXILE On Main -Street 17 Type: Bar/Kneipe Adress: Gezeiten 19 Type: Restaurant (lesbisch) Adress:

BCHER MAGAZINE DVD TOOLS & TOYS UNDERWEAR

Regenbogen em

Blzje) 49 Type: Bar/Kneipe Adress: Bolzengasse 7

Blzjen (ehem. Bett em

52 Type: Boners leather,Indoor-Cruising Info:

Balthasarstr. 1 Phone: +49 (0) 221 4 74 77 03 Open: Di-Sa 19-1h, So 18-1h

Gloria Theater 20

37 Type: Bar/Kneipe Adress: Seidmacherinnengsschen 1 Phone: +49 (0) 221 2 72 48 86 Open: Mo-Fr ab 10h, Sa-So ab 8h

Rathausglckchen

fetish, SM, different events, mixed crowd Open: So-Do 22-03h, Fr/ Sa 22-05h Phone: +49 (0) 221 24 35 41 Adress: Matthiasstr. 22 Public Tr.: Heumarkt

68 Type: SauVulcano comfortable, na Info: rustic and


since 1973, older crowd Open: Mo-Fr 12-22h, Sa 11-08h, So 11-22h Phone: +49 (0) 221 21 60 51 Adress: Marienplatz 3-5 Public Tr.: Heumarkt

AAdress: Roonstrae 78 telier Th. 91 Filmhaus 92 Adress: Maybachstrae 111


Adress: Thrmchenswall 25

KLN
Kettengasse 20
U Rudolfplatz Mo - Sa 10 - 21

CType: Outdoor-Cruising ranachwldchen


Info: At Riehler Hafen, north of Mhlheimer Brcke, well-known

Horizont Th. 93

www. brunos. de

Wie wir unseren Platz in der Szene gefunden haben? Das erfhrst du auf www.iwwit.de