77afc95b87e2e35c6c10afa3d6ec54b9

-1-
Instructions Dcouvrir votre appareil photo

Pour utiliser votre appareil photo, veuillez vous reporter, dans lordre, aux
sections numres ci-dessous.
Installation du pilote de
lappareil photo
Prendre une photo
Brancher le cble USB
Vrifier lalimentation de
lappareil photo
Vrifier [Disque amovible]
Avant de brancher lappareil un PC,
grce au cble USB, vous devez dabord
paramtrer le pilote de lappareil. Installez
le pilote qui vous est fourni sur le CD-ROM
de lapplication logicielle. (p.96)
Prendre une photo. (p.20)
Branchez le cble USB fourni
avec lappareil photo sur le port de
connexion USB de ce dernier et sur le
port USB du PC. (p.99)
Mise sous tension. Sil est teint,
appuyez sur la touche pour le mettre
sous tension.
Ouvrez lEXPLORATEUR de Windows
et reprez le disque amovible. (p.99)
B Si vous utilisez un lecteur de cartes pour copier les images de la carte
mmoire sur votre PC, les images risquent dtre endommages. Lorsque
vous transfrez les images prises avec lappareil photo sur votre PC, assurez-
vous dutiliser le cble USB fourni pour brancher lappareil photo votre PC.
Sachez que le fabricant nest pas responsable des pertes ou des dommages
des images de la carte mmoire en cas dutilisation dun lecteur de carte.
Nous vous remercions davoir achet un appareil photo numrique
Samsung.
B Avant dutiliser votre appareil photo, veuillez lire attentivement le Manuel de
lutilisateur.
B Lorsque vous avez besoin de faire appel au service aprs-vente, veuillez
amener lappareil et la pice dfaillante (batteries, carte mmoire etc.) au
centre de service aprs-vente.
B Pensez vrifier que lappareil photo fonctionne correctement avant de
lutiliser (par exemple lors dun voyage ou dun vnement important) pour
viter toute dception. Samsung ne peut tre tenu pour responsable en
cas de perte ou de dommages rsultant dun mauvais fonctionnement de
lappareil.
B Rangez ce manuel dans un endroit sr.
B Les caractristiques peuvent tre modifies sans pravis.
Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques dposes
appartenant Microsoft Corporation incorporated aux tats Unis et/ou dans
dautres pays.
Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel
sont des marques dposes appartenant aux socits respectives.
Le contenu et les illustrations de ce manuel sont susceptibles dtre modifis
sans avertissement pralable.
-2-
Danger Avertissement
Le symbole DANGER avertit dun danger imminent qui, si vous ne suivez
pas les consignes de scurit, peut entraner des blessures graves, voire
mortelles.
B Nessayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo.
Un non-respect de cette rgle peut entraner un incendie, des blessures,
une lectrocution ou des dgts importants au niveau de votre appareil
photo. Linspection interne de lappareil, lentretien et les rparations doivent
uniquement tre raliss par votre revendeur ou le Centre de service aprs-
vente de Samsung.
B Veillez ne pas utiliser cet appareil proximit de produits inflammables ou
de gaz explosifs, car cela pourrait augmenter les risques dexplosion.
B Si un liquide ou un objet pntre dans lappareil, prenez garde de ne pas
utiliser ce dernier. teignez lappareil photo, puis coupez lalimentation
(batteries ou adaptateur CA). Prenez contact avec votre revendeur ou le
Centre de service aprs-vente de Samsung. Dici l, nutilisez en aucun cas
lappareil pour viter tout incendie et toute lectrocution.
B Ninsrez pas, ni ne laissez tomber dobjets mtalliques ou inflammables
dans lappareil photo par les points daccs, par exemple le logement de
la carte mmoire et le compartiment de la batterie. Cela peut provoquer un
incendie ou un choc lectrique.
B Ne manipulez pas cet appareil avec des mains humides. Cela pourrait
causer un incendie ou un choc lectrique.
Le symbole AVERTISSEMENT indique un danger ventuel qui, si vous
ne suivez pas les consignes de scurit, peut entraner des blessures
graves, voire mortelles.
B Nutilisez pas le flash proximit des personnes ni des animaux. Le
positionnement du flash trop prs des yeux du sujet peut causer des
dommages la vue.
B Pour des raisons de scurit, rangez cet appareil et ses accessoires dans
un endroit hors de la porte des enfants et des animaux afin de prvenir tout
accident et notamment:
ingestion des piles ou des petits accessoires de lappareil photo. En cas
daccident, veuillez consulter un mdecin immdiatement.
Les pices mobiles de lappareil photo peuvent provoquer des blessures.
B Il se peut que la batterie et lappareil chauffent lors dune utilisation
prolonge. Cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de lappareil.
Si cela devait se produire, laissez lappareil au repos quelques minutes afin
quil refroidisse.
B Ne laissez pas cet appareil dans des endroits trs chauds, tels que les
vhicules ferms, en exposition la lumire directe du soleil ou exposs
des variations extrmes de temprature. Lexposition des tempratures
extrmes risque dendommager les composants internes de lappareil photo
et provoquer un incendie.
B En cours dutilisation, ne couvrez pas lappareil photo ou le chargeur.
Cela risque de provoquer un rchauffement et la dformation du botier
ou provoquer un incendie. Utilisez toujours votre appareil photo et ses
accessoires dans un endroit bien ventil.
-3-
Mise en garde Table des matires
Le symbole MISE EN GARDE avertit dun danger ventuel qui, si vous ne suivez
pas les consignes de scurit, peut entraner des blessures lgres ou assez graves.
B Les fuites, la surchauffe ou les batteries endommages pourraient entraner
des blessures ou un incendie.
Assurez-vous dutiliser uniquement des batteries comportant les
caractristiques qui conviennent votre appareil photo.
Ne mettez pas la batterie en court-circuit, ne les chauffez pas et ne les
jetez pas au feu.
Ninsrez pas la batterie en inversant les polarits.
B Retirez la batterie lorsque vous prvoyez de ne pas utiliser lappareil photo
pendant une longue priode. En cas contraire, il se peut quil y ait une fuite
dlectrolyte corrosif au niveau de la batterie, ce qui peut endommager les
composants de lappareil photo de manire permanente.
B Ne dclenchez jamais le flash tant que vous le touchez ou quil est en
contact avec un objet. Ne pas toucher le flash aprs lutilisation. Cela
causerait un incendie.
B Ne dplacez pas lappareil photo lorsquil est allum si vous utilisez le chargeur
secteur. Aprs utilisation, teignez toujours lappareil photo avant de dbrancher
ladaptateur de la prise murale. Assurez-vous ensuite que les cordons ou les
cbles des connecteurs vers dautres appareils sont dbranchs avant de dplacer
lappareil photo. Si vous ne prenez pas cette prcaution, vous risquez dendommager
les cordons ou cbles, ce qui peut causer un choc lectrique ou un incendie.
B Faites attention ne pas toucher lobjectif ou le couvercle de lobjectif
afin dviter de prendre des images floues et de provoquer un mauvais
fonctionnement de lappareil.
B Evitez dobstruer lobjectif ou le flash lorsque vous capturez une image.
B Avant de brancher un cble ou un adaptateur secteur, examinez le sens
et ne forcez pas sur les prises. Vous risqueriez dendommager le cble ou
lappareil photo.
B Les cartes de crdit risquent dtre dmagntises lorsquelles se trouvent
proximit de lappareil photo. vitez donc de laisser des cartes magntiques
prs de lappareil photo.
007 Tableau du systme
008 Caractristiques techniques
008 Avant & haut
009 Retour
010 Bas
010 Touche 5 fonctions
012 Connexion une source dalimentation
015 Introduction de la carte mmoire
016 Instructions sur lutilisation de la carte mmoire
018 Lorsque vous utilisez lappareil-photo pour la
premire fois
019 Indicateur de lcran LCD
020 Dmarrage du mode enregistrement
020 Comment utiliser le mode AUTO
020 Comment utiliser le mode PROGRAMME
021 Comment utiliser le mode ASR
021 Comment utiliser le mode MANUEL
022 Comment utiliser les modes SCNE
022 Mode Portrait, Nuit
023 Comment utiliser le mode CLIP VIDO
023 Enregistrer le clip vido sans son
023 Mettre en pause lors de lenregistrement
dun clip vido (Enregistrement successif)
PRPARATION
ENREGISTREMENT
-4-
Table des matires
024 Points importants lorsque vous prenez des
photos
025 Utilisation des touches pour rgler
lappareil photo
025 Touche ALIMENTATION
025 Touche de lOBTURATEUR
025 Touche ZOOM W/T
027 Touche Info / Haut
027 Touche Macro / Bas
029 Verrouillage de la mise au point
029 Touche Flash / Gauche
031 Touche Retardateur / Droite
032 Touche MENU / OK
033 Touche Reconnaissance de visages (FR)
034 Touche E (Effet)
035 Touche E (Effet) : Couleur
036 Touche E (Effet) : Saturation
037 Touche E (Effet) : FUN
037 Cadre de mise au point pr-configur
038 Prise de vue compose
040 Cadre photo
041 Touche Fn
042 Taille
042 Qualit/Vitesse
043 Mesure dexposition
043 Mode Prise de vue
044 ISO
045 WHITE BALANCE
046 Compensation dexposition
046 Stabilisateur de cadre pour clip vido
047 Utilisation de lcran LCD pour le rglage
des paramtres de lappareil photo
047 Comment utiliser le menu
048 Finesse
048 Contraste
048 Zone de mise au point
049 Mmo vocal
049 Enregistrement de voix
050 Enregistrer le clip vido sans voix
051 Mode SCNE
051 Menu Son
052 Son
052 Volume
052 Son Dm.
052 Son de lobturateur
052 Bip son.
052 Son AF
PARAM.
-5-
Table des matires
053 Menu de configuration
054 Menu de configuration 1
054 Nom de fichier
054 LANGUE
054 Paramtrage de la date, de lheure et du
type de la date
055 Impression de la date denregistrement
055 Luminosit de lcran LCD
055 Voyant de la mise au point automatique
055 Image de dmarrage
056 Menu de configuration 2
056 Vue rapide
056 Hors Tension
056 ACL SAUV
057 Slection dun type de sortie vido
058 Formater une mmoire
058 Rinitialisation
059 Dmarrage du mode Lecture
059 Lecture dune image fixe
059 Visionnage dun vidoclip
060 Fonction capture clip vido
060 Rognage vido sur lappareil photo
061 Ecoute dune voix enregistre
LECTURE
061 Lecture dun mmo vocal
062 Indicateur de lcran LCD
062 Utilisation des touches pour rgler lappareil
photo
062 Touche Vignette/Agrandissement
064 Touche Info / Haut
064 Touche Lecture & Pause/ Bas
065 Touche GAUCHE/ DROITE/ MENU/ OK
065 Touche Imprimante
065 Touche Supprimer
066 Touche E (Effet) : Redimensionner
067 Touche E (Effet) : Rotation dune image
067 Touche E (Effet) : Couleur
068 Touche E (Effet) : Couleur spciale
068 Filtre de couleurs
069 Masque couleurs
070 Touche E (Effet) : Edition dimage
070 Suppression de leffet Yeux Rouges
070 Commande de luminosit
070 Commande du contraste
070 Commande de la saturation
070 Effet de bruit
071 Touche E (Effet) : FUN
071 Dessin
-6-
Table des matires
072 Prconfigurer les zones nettes
073 Image compose
075 Cadre photo
076 Autocollant
076 Configuration du mode de lecture laide
de lcran LCD
078 Dmarrage du diaporama
078 Permet de dmarrer le diaporama
078 Slectionner des images
079 Configurer les effets du diaporama
079 Paramtrage de lintervalle de lecture
079 Paramtrage de la musique darrire-plan
080 Lecture
080 Mmo vocal
080 Proctection des images
081 Suppression des images
081 DPOF
083 Copier vers la carte
084 PictBridge
085 PictBridge : Slection dimage
086 PictBridge : Paramtrage impression
086 PictBridge : REMISE
087 Remarques importantes
088 Voyant davertissement.
089 Avant de contacter un centre de service
la clientle
091 Caractristiques
094 Remarques concernant le logiciel
094 Configuration systme requise
095 propos du logiciel
096 Configuration de lapplication
098 Dmarrage du mode PC
101 Retrait le disque amovible
102 Paramtrage du pilote USB pour MAC
102 Utilisation du pilote USB sur MAC
102 Suppression du Pilote USB pour Windows
98SE
103 Samsung Master
106 Foire aux questions
LOGICIEL
-7-
Tableau du systme
Veuillez contrler que vous avez tous les accessoires avant dutiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la rgion de vente. Pour acheter
lquipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung.
CD logiciel
(voir p.94)
Dragonne
Manuel de lutilisateur,
Carte de garantie du produit
tui
Carte mmoire SD / MMC
(voir p.17)
Imprimante
Imprimante (voir p.81)
Imprimante compatible
Pictbridge (voir p.84)
Ordinateur
(voir p.99)
cran externe
(voir p.57)
< lments inclus >
Batterie rechargeable
(SLB-0937)
Cble AV
Adaptateur secteur (SAC-46)/
Cble USB (SUC-C2)
-8-
Caractristiques techniques
Avant & Haut
Touche de lobturateur
Objectif
Flash
Voyant Retardateur/
capteur AF
Haut-parleur
Microphone
Touche dalimentation
Slecteur de mode
-9-
Retour
cran LCD
Touche zoom T (Zoom numrique)
Voyant dtat de lappareil photo
Touche 5 fonctions
Touche Fn/EFFACE
illet pour dragonne
Mode Lecture/Touche Impression
Touche zoom W (Vignette)
Touche E (Effet)
Touche Reconnaissance
de visages (FR)
-10-
Bas Touche 5 fonctions
Support de batterie
Logement de la batterie
Couvercle du logement
des batteries
Baie de la carte mmoire
Borne de branchement USB/ AV
Pour ouvrir le compartiment de la batterie, faites-le glisser dans la
direction indique ci-dessus.
Touche Information / Haut
Touche Flash /
Gauche
Touche MENU / OK
Touche Retardateur /
Droite
Touche Macro / Bas
Touche Lecture & Pause Fixation du trpied
-11-
B
Icne de mode Reportez-vous aux pages 20-23 pour obtenir plus d
informations relatives au paramtrage du mode de lappareil photo.
B
Voyant retardateur
Icne tat Description
Clignotement
Pendant 2 secondes, le voyant clignote rapidement
intervalle de 0,25 seconde avant de prendre la photo.
Clignotement
- Pendant les 8 premires secondes, le voyant
clignote intervalles dune seconde.
- Pendant les 2 dernires secondes, le voyant
clignote intervalles de 0,25 seconde.
Clignotement
Une photo est prise aprs environ 10 secondes et 2
secondes plus tard une autre photo est prise.
B Voyant dtat de lappareil photo
Etat Description
Mise en marche
Le voyant sallume et steint lorsque
lappareil est prt prendre une photo.
Aprs avoir pris une
photo
Le voyant clignote lors de lenregistrement des
donnes de limage et steint lorsque lappareil
est prt prendre une photo.
Lorsque le cble USB est
connect un PC
Le voyant sallume (lcran LCD steint aprs
linitialisation de lappareil)
Transmettre des donnes
avec un PC
Le voyant clignote (lcran LCD steint)
Lorsque le cble USB est
connect une imprimante
Le voyant steint
En cours dimpression Le voyant clignote
Lorsque la mise au point
automatique est active
Le voyant sallume (Lappareil photo effectue
la mise au point sur le sujet)
Le voyant clignote (Lappareil photo
neffectue pas la mise au point sur le sujet)
MODE AUBE CONTRE-J. ARTIFICE PLAGE & NEIGE
ICNE
MODE
SCNE
ENFANTS PAYSAGE GROS PLAN TEXTE C. SOLEIL
ICNE
MODE AUTO PROGRAMME ASR MANUAL
ICNE
MODE PORTRAIT NUIT CLIP VIDO -
ICNE -
-12-
Connexion une source dalimentation
Modle SLB-0937
Type Lithium Ion
Capacit 900mAh
Tension 3,7V
Dure de chargement (Lorsque lappareil photo est teint) Environ 180 MIN
B
Caractristiques de la batterie rechargeable SLB-0937
Utilisez la batterie rechargeable (SLB-0937) fournie avec appareil photo.
Assurez-vous de charger la batterie avant dutiliser lappareil photo.
Image fixe Movie
Vie de la batterie Nombre dimages Dure denregistrement
L830 Environ 100 MIN
Environ 200
prises de vue
Environ 90 MIN
L730 Environ 100 MIN
Environ 200
prises de vue
Bas
sur les
conditions
suivantes
de prises
de vue
Utiliser la batterie entirement charge Mode Auto,
Taille de limage 8M (L730 Taille de limage 7M)
Qualit dimage fine, Intervalle prise prise : 30 sec.
Changer la position du zoom entre Grand angle et
Tlobjectif chaque prise de vue.
Utiliser le flash toutes les deux prises de vue
Utiliser lappareil photo pendant 5 minutes puis le
mettre hors tension pendant 1 minute.
Bas
sur les
conditions
suivantes
de prises
de vue
Utiliser la
batterie
entirement
charge Taille
de limage
640X480
Vitesse 30 ips
B
Nombre dimages et dure de vie de la batterie : en utilisant le SLB-0937
Ces donnes sont mesures daprs les conditions standard et les conditions de prises
de vue de Samsung ; ces donnes peuvent varier suivant les mthodes de lutilisateur.
Information importante concernant lutilisation des batteries
B
teignez lappareil lorsque vous ne lutilisez pas.
B
Veuillez retirer la batterie si lappareil ne doit pas tre utilis
durant une longue priode. Avec le temps, les batteries peuvent
se dcharger et des fuites pourraient se produire si on les laisse
lintrieur de lappareil.
B
De basses tempratures (infrieures OC) peuvent avoir un effet
sur la performance des batteries et pourraient diminuer leur vie
utile.
B
Les batteries retrouveront leur pleine capacit des tempratures
normales.
B
Une utilisation intensive de lappareil photo peut faire chauffer le
botier de celui-ci. Il sagit dun phnomne tout fait normal.
-13-
Vous pouvez charger la batterie SLB-0937 laide du kit SAC-46 qui
est compos dun adapateur secteur (SAC-46) et dun cble USB
(SUC-C2). Quand le SAC-46 et le SUC-C2 sont combins, ils font
office de cble dalimentation.
B Utilisation dun cble dalimentation
: Branchez ladapateur secteur (SAC-46) au cble
USB Vous pouvez utiliser ces deux lments en
tant que cble dalimentation.
B Utilisation dun cble USB
: Dbranchez ladaptateur secteur (SAC-46).
Vous pouvez tlcharger des images stockes
vers votre PC (p.98) ou alimenter votre
appareil photo laide du cble USB.
Information importante concernant lutilisation du cble USB.
B
Utilisez un cble USB (SUC-C2) dont les caractristiques
conviennent la norme USB.
B
Si lappareil photo est reli au PC via un hub USB : branchez l
appareil photo directement sur le PC.
B
Lappareil phoot et les autre priphriques sont branchs sur le
PC en mme temps : retirez les autres priphriques.
B
Si le cble USB est branch sur un port situ sur lavant du PC :
retirez le cble et branchez-le sur un port situ au dos du PC.
B
Si le port USB du PC ne correspond pas au standard de sortie
(5V, 500mA), il est possible que lappareil photo ne soit pas
charg.
-14-
B
Comment charger la batterie rechargeable (SLB-0937)
Voyant de
chargement
B
Avant de brancher un cble ou un adaptateur secteur, examinez
le sens et ne forcez pas sur les prises. Vous risqueriez d
endommager le cble ou lappareil photo.
B
Si le voyant de chargement du chargeur de CA ne sallume pas
ou clignote aprs linsertion de la batterie rechargeable, veuillez
vrifier que celle-ci est insre correctement.
B
Si vous chargez la batterie lorsque lappareil est allum, la
batterie ne peut pas se charger correctement. Mettez lappareil
photo hors tension pendant le chargement de la batterie.
B
Voyant de chargement de ladaptateur secteur
- Vous insrez la batterie entirement dcharge afin de la charger,
nallumez pas lappareil photo en mme temps. Il est possible que
lappareil ne puisse pas tre mis sous tension en raison de la faible
capacit de la batterie. Chargez la batterie pendant plus de 10 minutes
avant dutiliser lappareil.
- Nutilisez pas le flash frquemment et ne prenez pas de clip vido
lorsque la batterie dcharge na t en charge que pendant un court
moment. Mme si le chargeur est insr, il se peut que lappareil
steigne parce que la batterie rechargeable est nouveau dcharge.
Voyant de chargement
En cours de chargement Le voyant rouge est allum
Le chargement est termin Le voyant vert est allum
Erreur de chargement Le voyant rouge est teint ou clignote.
En cours de dchargement
(En utilisant ladaptateur
secteur)
Le voyant orange est allum
-15-
Connexion une source dalimentation Introduction de la carte mmoire
B
Insrez la batterie comme indiqu
- Si lappareil photo ne sallume pas
aprs avoir insr la batterie, vrifiez
si la polarit est correcte (+ et -).
- Lorsque vous ouvrez le couvercle
du compartiment batterie, ne le
faites pas en forant. Cela risque
dendommager le couvercle du
compartiment batterie.
B
Lcran cristaux liquides (LCD) comporte 4 symboles indiquant ltat
de la batterie.
Indicateur dtat
de la batterie
Etat de la
batterie
Les batteries
sont
compltement
charges
Batterie faible
capacit
(Prparez-
vous
recharger
ou utiliser
une
batterie de
rechange)
Batterie faible
capacit
(Prparez-
vous
recharger
ou utiliser
une
batterie de
rechange)
Batterie faible
capacit
(Prparez-
vous
recharger
ou utiliser
une
batterie de
rechange)
B
Insrez la carte mmoire comme indiqu.
- Eteignez lappareil photo
avant dinsrer la carte mmoire.
- Placez lavant de la carte mmoire
en face de lavant de lappareil photo
(objectif) et les picots de la carte vers
larrire de lappareil photo (cran LCD).
- Faites attention de ne pas insrer la carte mmoire dans le mauvais sens.
Ninsrez pas la carte mmoire lenvers, cela risquerait dendommager
le logement de la carte mmoire.
-16-
Instructions sur lutilisation de la carte mmoire
B
Si la carte mmoire subit lun des cas de figure suivants, les donnes
enregistres risquent dtre corrompues :
- Quand la carte fait lobjet dune mauvaise utilisation
- Quand le courant est coup ou quand la carte est retire durant l
enregistrement, lffacement (formatage) ou la lecture de donnes.
B
Samsung ne peut pas tre responsable de la perte de donnes.
B
Par scurit, il est conseill de copier les donnes importantes sur d
autres supports (disquettes, disques durs, CD etc).
B
Sil ny a pas assez de mmoire disponible :
Un message [MMOIRE PLEINE !] apparat et lappareil ne fonctionne
pas. Pour optimiser la capacit de stockage de lappareil photo, vous
pouvez effacer les clichs superflus ou remplacer la carte mmoire
sature par une carte mmoire vierge.
B
Assurez-vous de formater la carte mmoire (voir p.58) sil sagit de la
premire utilization dune nouvelle carte, si elle contient des donnes
que lappareil photo ne peut pas reconnatre ou si elle contient des
photos prises avec un appareil photo diffrent.
B
Mettez lappareil photo hors tension chaque fois que vous introduisez la
carte mmoire dans sa baie ou que vous len retirez.
B
Une utilisation rpte de la carte mmoire risque den rduire les
performances. Dans ce cas, il vous faudra acheter une nouvelle carte
de mmoire. Lusure de la carte mmoire nest pas couverte par la
garantie Samsung.
B
La carte mmoire est une composante lectronique de prcision.
Elle ne doit pas tre plie, jete ou soumise un fort impact.
B
Veillez ne pas ranger la carte mmoire dans un environnement sujet
des champs lectromagntiques levs, comme des haut-parleurs
ou des rcepteurs de tlvision.
B
Veuillez aussi ne pas lutiliser ou la ranger dans un environnement
sujet des temperatures extrmes.
B
Faites en sorte que la carte mmoire ne soit pas souille et nentre pas
en contact avec un liquide. Si cela arrive, nettoyez-la avec un chiffon
doux.
B
Conservez la carte mmoire dans son tui lorsquelle nest pas utilise.
B
Durant ou aprs des priodes dusage intensif, la carte mmoire se
rchauffe. Il sagit dun phnomne tout fait normal.
B
Nutilisez pas la carte mmoire dun autre appareil photo numrique.
Pour utiliser la carte mmoire dans cet appareil photo, formatez d
abord la carte mmoire en utilisant cet appareil.
B
Ne pas utiliser de carte mmoire formate par un autre appareil
numrique ou lecteur de carte mmoire.
B
Ne retirez pas la carte mmoire lorsque le voyant dtat de l
appareil photo clignote, cela risque dendommager les donnes
prsentes sur la carte mmoire.
-17-
Instructions sur lutilisation de la carte mmoire
[Carte mmoire SD (Secure Digital)]
languette de protection
contre lcriture
Etiquette
Broches de
la carte
Lappareil photo peut utiliser les cartes mmoire SD/SDHC et MMC (Multi
Media Card).
La carte mmoire SD/SDHC est munie dune languette de protection
contre lcriture qui empche la suppression inopine des fichiers d
image et le formatage de la carte. En faisant glisser la languette de
protection vers le bas de la carte mmoire SD, les donnes seront
protges. En faisant glisser linterrupteur vers le haut de la carte
mmoire SD, la protection des donnes est annule.
Faites glisser la languette de protection vers le haut de la carte mmoire
SD avant de prendre une photo.
Lors de lutilisation dune mmoire MMC de 256 Mo, la capacit de prise de vue indique
est la suivante. Ces chiffres sont approximatifs tant donn que les capacits de limage
peuvent tre modifies par des variables telles que le sujet et le type de carte mmoire.
Les dures denregistrement peuvent tre modifies par le fonctionnement du zoom.
Les touches zoom ne fonctionnent pas pendant lenregistrement du film.
- L830
Dimensions de
limage enregistre
TRS FINE Fine Normal 30 IPS 20 IPS 15 IPS
Image fixe
53 104 151 - - -
63 118 197 - - -
76 144 223 - - -
94 181 256 - - -
142 264 363 - - -
459 710 822 - - -
*Clip vido
- - - - Environ 8'48" -
- - - Environ 9'02" - Environ 17'37"
- - - Environ 36'36" - Environ 60'21"
- L730
Dimensions de
limage enregistre
TRS FINE Fine Normal
30 IPS 20 IPS 15 IPS
Image fixe
67 128 188 - - -
80 157 223 - - -
95 183 269
95 183 269 - - -
142 269 363 - - -
459 710 822 - - -
*Clip vido
- - - - Environ 8'48" -
- - - Environ 9'02" - Environ 17'37"
- - - Environ 36'36" - Environ 60'21"
-18-
Paramtrage de la langue
1. Slectionnez le menu [Language] en
appuyant sur la touche HAUT/ BAS et
appuyez sur la touche DROITE.
2. Slectionnez le sous-menu voulu en
appuyant sur la touche HAUT ou la touche
BAS. Ensuite, appuyez sur la touche OK.
Lorsque vous utilisez lappareil photo pour la premire fois
B
Chargez entirement la batterie rechargeable avant dutiliser lappareil photo
la premire fois.
B
Si vous allumez lappareil photo pour la premire fois, un menu vous
permettant de paramtrer la date, lheure et la langue saffiche sur lcran
LCD. Ce menu ne saffichera plus aprs que la date, lheure et la langue aient
t paramtres. Paramtrez la date, lheure et la langue avant dutiliser cet
appareil photo.
Paramtrage de la date, de lheure et du type de date
1. Slectionnez le menu [Date & Time] en
appuyant sur la touche HAUT/ BAS et
2. Slectionnez un sous-menu que vous
souhaitez en appuyant sur la touche HAUT /
BAS / GAUCHE / DROITE et appuyez sur la
touche OK.
Touche DROITE : Permet de slectionner ANNE MOIS/ JOUR/
HEURE / MINUTE / TYPE DE DATE
Touche GAUCHE : Permet de dplacer le curseur au menu principal
[DATE & H] si le curseur est plac sur le premier
lment du paramtrage de la date et de lheure.
Dans tous les autres cas, le curseur sera dplac
vers la gauche par rapport sa position actuelle.
Touche HAUT/ BAS: Permet de modifier la valeur de chaque lment.
B
Vous pouvez slectionnez lune des 22 langues.
- Anglais, Coren, Franais, Allemand, Espagnol, Italien, Chinois
simplifi, Chinois traditionnel, Japonais, Russe, Portugais, Hollandais,
Danois, Sudois, Finnois, Tha, BAHASA(MALAIS/ INDONESIEN),
Arabe, Hongrois, Tchque, Polonais et Turc.
B
Mme en cas de redmarrage de lappareil, le paramtrage des
langues est conserv.
SETUP1

07/07/01

12:00
yy/mm/dd
Language
Date&Time
Back Set OK
SETUP1
FRANAIS
DEUTSCH
ESPAOL
ITALIANO
ENGLISH Language
Date&Time
Back Set OK
-19-
B
Lcran cristaux liquides affiche les informations concernant les fonctions
et les slections de prise de vue.
No Description Icons Page
7 Contraste p.48
8 Finesse p.48
9 Cadre de mise au point automatique p.48
10
Avertissement de mouvement de
lappareil photo
p.21
11 Date/ Heure 2007/07/01 01:00 PM p.54
12 Compensation de lexposition p.46
13 White Balance p.45
14 ISO
L830
p.44
L730
15
Mode Prise de vue /
Stabilisateur
p.43/46
16 Mesure dexposition p.43
17
Qualit de limage/
Cadence de prise de vue
p.42
18
Taille de
limage
L830
p.42
L730
19 Pile p.15
20
Barre du zoom optique/numrique/
Taux du zoom numrique
p.26
21 Mmo vocal/Dsactiver voix p.49/50
22
Dure denregistrement Vido/Voix /
Temps restant
6/00:00:00 p.17
23
Icne carte mmoire/
Icnes mmoire interne
-
Indicateur de lcran LCD
[Image et tat plein]
2
3
4
5
6
7
8
0 9 -
1 ) ( & *
=
~
!
@
#
$
%
^
No Description Icons Page
1 Mode denregistrement p.11
2 Couleur / Saturation p.35/36
3 Reconnaissance de visages p.33
4 Flash p.31
5 Retardateur p.32
6 Macro p.27
-20-
Dmarrage du mode enregistrement
Comment utiliser le mode AUTO
B
Si le cadre de la mise au point automatique devient rouge lorsque
vous enfoncez la touche de lobturateur mi-course, cela signifie
que lappareil photo ne peut pas effectuer la mise au point sur le
sujet. Si tel est le cas, lappareil ne parvient pas capturer une
image nette.
B
vitez dobstruer lobjectif ou le flash lorsque vous capturez une
image.
1. Insrer les batteries (p.15). Introduisez les piles
en tenant compte de la polarit (+ / -).
2. Insrer la carte mmoire (p.15). tant donn
que cet appareil photo dispose dune mmoire
interne de 10 Mo, il nest pas ncessaire d
insrer la carte mmoire. Si la carte mmoire
nest pas insre, une image est stocke dans
la mmoire interne. Si la carte mmoire est
insre, une image est stocke sur la carte
mmoire.
3. Fermez le couvercle du compartiment batterie.
4. Appuyez sur la touche de mise en marche pour allumer lappareil. (Si la
date/heure affiche sur lcran LCD nest pas juste, rinitialisez la date/
heure avant de prendre une photo.)
5. Slectionnez le mode AUTO en tournant le slecteur de mode.
6. Dirigez lappareil photo vers le sujet et composez limage laide de l
cran LCD.
7. Appuyez sur la touche de lobturateur pour capter limage.
Le fait de slectionner le mode automatique permet de configurer lappareil
photo avec des paramtres optimaux. Vous pouvez encore configurer toutes
les fonctions manuellement lexception du
diaphragme et de la vitesse dobturation.
1. Slectionnez le mode PROGRAMME en
tournant le slecteur de mode.
2. Appuyez sur la touche Fn pour configurer les
fonctions avances telles que la taille de
limage (p.42), la qualit (p.42), le mode Prise
de vue (p.43), lISO (p.44), lquilibre des blancs
(p.45) et Compensation dexposition (p.46).
Comment utiliser le mode PROGRAMME
Veuillez slectionner ce mode pour une prise de photo rapide et facile avec un
minimum dinteraction de lutilisateur.
-21-
B
Points importants concernant lutilisation
du mode ASR
- Le zoom numrique ne fonctionne pas en mode ASR.
- Si les conditions dclairage sont plus claires que les condition dclairage
fluorescent, le mode ASR ne sera pas activ.
- Si les conditions dclairage sont plus sombres que les conditions d
un clairage fluorescent, le voyant davertissement de mouvement de l
appareil ( ) saffiche. Pour de meilleurs rsultats, ne prenez seulement
des photos que dans des situations o le voyant davertissement de
mouvements de lappareil ( ) nest pas affich.
- Si le sujet est en mouvement il est possible que limage capture soit floue.
- Ne bougez pas lorsque le message [CAPTURE EN COURS!] saffiche afin
dobtenir une image fine.
- Etant donn que lASR utilise le processeur numrique de lappareil photo,
il se peut que les photos soient plus longues traiter.
- L830 : Si la dimension dimage est ou , il est impossible de
slectionner le mode ASR.
- L730 : Si la dimension dimage est ou , il est impossible de
slectionner le mode ASR.
Ce mode permet de rduire les effets de tremblement et vous aide
obtenir une image bien expose dans des conditions dclairage faible.
1. Slectionnez le mode ASR en tournant le
slecteur de mode.
2. Dirigez lappareil photo vers le sujet et
composez limage laide de lcran LCD.
3. Appuyez sur la touche de lobturateur pour
capter limage.
Comment utiliser le mode ASR
Vous pouvez encore configurer toutes les fonctions manuellement l
exception de la valeur douverture et de la vitesse dobturation.
Comment utiliser le mode MANUEL
1. Slectionnez le mode MANUAL en tournant le
slecteur de mode.
2. Appuyez sur la touche Fn et un menu pour la
vitesse dobturation et la valeur douverture va
apparatre.
Touche Haut/Bas : permet de changer la valeur
douverture
Touche Gauche/Droite : permet de changer la
vitesse dobturation
3. Appuyez deux fois sur la touche Fn et prenez
une photo.
Des valeurs de diaphragme plus petites rendent lobjet net mais le fond
papillot. Des valeurs de diaphragme plus importantes rendent lobjet et
le fond nets.
Les vitesses dobturation leves permettent de prendre en photo un
objet en mouvement sur une image fixe comme si lobjet tait immobile. Il
est possible, grce aux vitesses dobturation faibles, de prendre en photo
un objet en mouvement avec un effet actif.
-22-
Utilisez simplement le menu pour configurer les meilleurs paramtres pour
une varit de situations de prises de vue.
1. Slectionnez le mode Scne en tournant le
slecteur de mode.
3. Appuyez sur la touche de lobturateur pour
capter limage.
Comment utiliser les modes SCNE
CAF CAF
B
Les modes scne sont rpertoris ci-dessous.
[ENFANTS] ( ) : Permet de prendre une photo
denfants en mouvement.
[PAYSAGE] ( ) : Pour prendre des images de paysages lointains.
[GROS PLAN] ( ) : Prise de vue en gros plan de petits objets tels que
des plantes ou des insectes.
[TEXTE] ( ) : Utilisez ce mode pour effectuer une prise de vue d
un document.
[C. SOLEIL] ( ) : Pour prendre des photos du soleil couchant.
[AUBE] ( ) : Scnes de lever du soleil.
[CONTRE J.] ( ) : Portrait sans ombre cause par le contre jour.
[ARTIFICE] ( ) : Scnes de feux dartifice.
[P.&NEIGE] ( ) : Pour des scnes prsentant un ocan, un lac, la
page et des paysages sous la neige.
[Mode NUIT] [Mode PORTRAIT]
Slectionnez le mode souhait en tournant le slecteur de mode.
- PORTRAIT : Pour prendre une photo dune personne.
- NUIT : A utiliser pour la prise de vue dimages fixes de nuit ou dans des
conditions de faible clairage.
Mode Portrait, Nuit
-23-
Il est possible denregistrer un clip vido pendant la
dure disponible sur la carte mmoire.
1. Slectionnez le mode CLIP VIDEO en tournant
le slecteur de mode.
3. Appuyez une fois sur la touche dobturateur
pour enregistrer les clips vido pendant un
temps quivalent la dure denregistrement
autorise. Lenregistrement des clips vido se
poursuit si vous relchez la touche de lobturateur.
Pour mettre fin lenregistrement, appuyez une nouvelle fois sur la
touche de lobturateur.
La dimension de limage et le type de fichier sont les suivants.
- Taille dimage : 800x592, 640x480, 320x240(Slectionnble)
- Type fichier clip vido : AVI (MPEG-4)
- Nombre dimages par seconde : 30IPS, 20IPS, 15IPS
- Quand la taille dimage 800x592 est slectionne, il est impossible
de slectionner loptions 30 IPS et 15 IPS. Quand la taille d
image 640X480 ou 320x240 est slectionne, il est impossible de
slectionner loptions 20 IPS.
Comment utiliser le mode CLIP VIDO
Vous pouvez enregistrer le clip vido sans son.
Les tapes de 1-3 sont identiques celles du
mode CLIP VIDEO.
4. Appuyez sur la touche Menu
5. Slectionnez le menu [ENREGISTREMENT] en
Enregistrer le clip vido sans son
B
Utilisation de lenregistrement successif
Les tapes de 1-2 sont identiques celles du
mode CLIP VIDEO.
Appuyez sur la touche de lobturateur et les
clips vido sont enregistrs pendant la dure
disponible. Lenregistrement des clips vido
se poursuit si vous relchez la touche de l
obturateur.
4. Appuyez sur la touche Pause ( ) pour mettre lenregistrement sur
pause.
5. Appuyez de nouveau sur la touche Pause ( ) pour reprendre
lenregistrement.
6. Pour mettre fin lenregistrement, appuyez une nouvelle fois sur la touche
de lobturateur.
Cet appareil photo vous permet darrter temporairement lors de
lenregistrement dun clip vido lendroit des scnes que vous ne souhaitez
pas. En utilisant cette fonction, vous pouvez enregistrer vos scnes prfres
en clip vido sans avoir crer plusieurs clips vido.
Mettre en pause lors de lenregistrement dun clip vido (Enregistrement successif)
appuyant sur la touche Gauche/Droite.
6. Appuyez sur la touche Bas et slectionnez le menu [MUET] en appuyant
sur la touche Droite.
7. Slectionnez le menu [MARCHE] en appuyant sur la touche Haut/ Bas.
8. Appuyez sur la touche OK. Vous pouvez enregistrer le clip vido sans son.
00 : 00 : 18
ARRTER REC /ll SH
-24-
B
La capacit de la mmoire disponible peut varier selon les conditions de
prise de vue et les paramtres de lappareil photo.
B
Lorsque le mode Flash dbray ou synchro lente est slectionn dans des
conditions de faible clairage, lavertisseur de mouvement ( ) peut s
afficher sur lcran cristaux liquides. Si cest le cas, utilisez un trpied,
placez lappareil sur une surface stable ou passez en mode Prise de vue
avec flash.
B
Prise de vue en contre-jour : Veuillez ne pas prendre de photos quand l
appareil est point vers le soleil.
Limage risquerait dtre sombre. Pour prendre
une photo face au soleil, veuillez utiliser
[CONTRE J.] en mode scene shooting (voir
page 22), Flash contre-clairage (voir page
30), Mesure expo. slectif (voir page 43), ou
Compensation de lexposition (voir page 46).
B
vitez dobstruer lobjectif ou le flash lorsque vous capturez une image.
B
Composez limage en utilisant lcran LCD.
Points importants lorsque vous prenez des photos
[Appuyez lgrement sur la
touche de lobturareur]
[ Appuyez sur la touche de l
obturateur]
B
Enfoncer la touche de lobturateur mi-course.
Appuyez doucement sur la touche de lobturateur pour confirmer la mise
au point et charger la pile du flash. Enfoncez entirement la touche de l
obturateur pour prendre la photo.
B
Dans certaines conditions, il se peut que le systme de mise au point ne
fonctionne pas comme il devrait.
- Si le sujet est peu contrast.
- Si le sujet est trs rflchissant ou brillant..
- Si le sujet se dplace grande vitesse.
- Si la lumire rflchie est trs forte ou larrire-plan est de couleur vive.
- le sujet est fait uniquement de lignes horizontales ou est trs troit (par
exemple un bton ou une hampe de drapeau).
- Lorsque lenvironnement est somber.
-25-
Utilisation des touches pour rgler lappareil photo Touche ZOOM W/ T
Il est possible de paramtrer la fonction du mode denregistrement en utilisant
les touches de lappareil photo.
Sutilise pour mettre lappareil-photo sous tension
ou hors tension.
Si lappareil ne fonctionne pas pendant la dure
indique, il steint automatiquement afin d
conomiser la batterie.
Reportez-vous page 56 pour plus dinformations
concernant la fonction darrtautomatique.
Touche ALIMENTATION
Utilis pour la prise dimage ou lenregistrement vocal en mode
ENREGISTREMENT.
B
Mode CLIP VIDEO
Le fait dappuyer entirement sur lea touche de
lobturateur permet de dmarrer le procd d
enregistrement dun clip vido.
Si vous appuyez une fois sur la touche de l
obturateur, le clip video est enregistr pendant
la dure disponible dans la mmoire. Pour mettre fin lenregistrement,
appuyez une nouvelle fois sur la touche de lobturateur.
B
En mode IMAGE FIXE
Lorsquon enfonce la touche dobturateur mi-course, la mise au point se fait
automatiquement (autofocus) et vrifie ltat du flash. Appuyer sur la touche
de lobturateur compltement prend des photos et les mmorise. Si vous
slectionnez lenregistrement de mmo vocal, lenregistrement dmarre une
fois que lappareil a termin la sauvegarde des donnes.
Touche de lOBTURATEUR
Si le menu ne saffiche pas, cette touche
fonctionne comme la touche ZOOM OPTIQUE
ou ZOOM NUMRIQUE. Cet appareil est
quip dune fonction de zoom optique 3X et de
zoom numrique 5X.
Lutilisation combine des deux offre un taux global de zoom de 15X.
B
Zoom TELEOBJECTIF
Zoom optique TELEOBJECTIF : Appuyer sur la touche ZOOM T. L
appareil fera un zoom avant sur le sujet,
cest--dire que ce dernier semblera
plus proche.
Zoom numrique TELEOBJECTIF : Lorsque le zoom optique maximum
(3X) est slectionn, le fait dappuyer
sur la touche zoom T permet dactiver
le logiciel du zoom numrique. En
relchant la touche de zoom T, on
pourra arrter le zoom numrique
dans la position dsire. Une fois que
vous avez atteint le zoom numrique
maximum (5X), le fait dappuyer sur la
touche zoom T na aucune incidence.
[ Zoom GRAND ANGULAIRE ] [ Zoom TLOBJECTIF ] [ Zoom numrique 5,0X ]
En
appuyantsur
la touche de
zoom T
Appuyer
sur la
touche
zoom T
-26-
Touche ZOOM W/ T
[ Zoom TLOBJECTIF ] [ Zoom optique 2X ]
[ Zoom GRAND ANGULAIRE ]
En appuyant
sur la touche
de
zoom W
En appuyant
sur la touche
de
zoom W
B
Zoom GRAND ANGLE
Zoom optique GRAND ANGLE
: Appuyez sur la touche ZOOM W. Lappareil fera
un zoom arrire sur le sujet, cest--dire que ce
dernier semblera plus loign. Le fait dappuyer de
faon continue sur la touche ZOOM W permet de
paramtrer lappareil photo son zoom minimum,
cest--dire que le sujet apparat trs loign de l
appareil photo.
Zoom numrique GRAND ANGLE
: Lorsque le zoom numrique est en opration, on
peut appuyer sur la touche de zoom W pour rduire
par paliers le zoom numrique. Le zoom numrique
sarrte lorsque lon relche la touche Zoom W.
En appuyant sur la touche W, le zoom numrique
est rduit puis le zoom optique jusqu atteindre la
configuration minimum.
Zoom numrique
Zoom optique
B
Les photos prises laide du zoom numrique pourraient ncessiter
un temps de traitement plus long par lappareil. Laissez le temps au
processus de se drouler.
B
Il nest pas possible dutiliser le zoom numrique pour la prise de vue
dans le cadre de clips vido.
B
Il pourrait se produire une perte de qualit dimage lorsquon utilise le
zoom numrique..
B
Pour afficher une image en zoom numrique plus claire, enfoncez la
touche de lobturateur mi-course la position maximale du zoom
optique et appuyez nouveau sur la touche zoom T.
B
Il nest pas possible dactiver le zoom numrique dans certains modes
Scnes (Enfants, Texte, Gros Plan, Artifice), modes Nuit, Capture de
mouvements, ASR, Clip vido et reconnaissance de visages.
B
Evitez dappuyer sur lobjectif, ce qui risquerait de provoquer un
mauvais fonctionnement de lappareil.
B
Si vous appuyez sur les touches Zoom lors de prises de vue de clip
vido, lenregistrement vocal nest pas disponible.
[ Zoom numrique 5,0X ] [ Zoom TLOBJECTIF ]
[ Zoom GRAND ANGULAIRE ]
En appuyant
sur la touche
de zoom W
En appuyant
sur la touche
de zoom W
-27-
Touche Info
( )
/ Haut
Touche Macro
( )
/ Bas
Lors de laffichage du menu, la touche Haut fonctionne comme une touche de
direction.
Dans les modes de reconnaissance et de lecture, appuyer sur cette touche
affichera les informations de limage.
Touche Info ( )
Lorsque le menu saffiche, appuyez sur la touche BAS pour passer du menu
principal un sous-menu ou pour dplacer le sous-menu vers le bas. Lorsque
le menu ne saffiche pas, vous pouvez utiliser la touche MACRO/ DOWN pour
prendre des photos en macro.
Les plages de distance sont indiques ci-dessous. Appuyez sur la touche
Macro jusqu ce que le voyant du mode macro souhait saffiche sur lcran
LCD.
[Auto focus] [Macro ( )]
[Macro auto( )]
-28-
Mode
Auto ( ) Programme( )
Type de mise
au point
Macro auto ( )
Normal Macro ( ) Normal
Gamme de
mise au point
W : 10~Infini
T : 50~Infini
W : 80~Infini
T : 80~Infini
W : 10~80
T : 50~80
W : 80~Infini
T : 80~Infini
Touche Macro
( )
/ Bas
B
Types de modes de mise au point et gammes de mise au point
(W : Grand angle, T : Tlobjectif)
(Unit : cm)
B
Quand le mode macro est slectionn, faites particulirement
attention dviter les mouvements de lappareil photo.
B
Lorsque vous prenez une photo une distance de 20cm (Zoom grand
angle) ou 50 cm (Zoom tlobjectif) en mode Macro, slectionnez le
mode FLASH TEINT.
B
Quand vous prenez une photo dans les 10cm de la porte Macro, la
mise au point automatique de lappareil photo prend plus de temps
paramtrer la bonne distance de mise au point.
B
Mthode de mise au point disponible, par mode denregistrement
Mode Macro automatique Macro Normal
B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Mode
SCNE
Macro automatique Macro Normal
B

B
B

B
B
B
B

B

(
B
: Slectionnable, : Plage de mise au point infini)
-29-
Verrouillage de la mise au point Touche Flash ( ) / Gauche
Utilisez la fonction de verrouillage de la mise au point pour effectuer la mise au
point sur un sujet plac au centre le limage.
1. Limage capturer. 2. Enfoncez la touche
OBTURATEUR
mi-course et
effectuez la mise au
point sur le sujet.
3. Recomposez limage et
relchez entirement la
touche OBTURATEUR.
Lorsque le menu saffiche sur lcran LCD, le fait
10.0 dappuyer sur la touche GAUCHE dplace le
curseur sur longlet de gauche.
Lorsque le menu nest pas affich sur lcran LCD,
la touche Gauche fonctionne comme la touche
FLASH.
B
Slection du mode Flash
1. Appuyez sur la touche Mode pour slectionner un mode denregistrement
lexception des mode Clip vido et ASR.
2. Appuyez sur la touche Flash jusqu ce que le voyant du mode flash
souhait saffiche sur lcran LCD.
3. Un voyant mode flash saffiche sur lcran LCD.
Choisissez le mode de flash qui convient le mieux lenvironnement.
[Slection Flash automatique]
B
Plage du flash (Unit : m)
ISO
Normal Macro Macro automatique
Large Tlobjectif Large Tlobjectif Large Tlobjectif
AUTO 0.3 ~ 4.6 0.5 ~ 2.6 0.2 ~ 0.8 0.5 ~ 0.8 0.2 ~ 4.6 0.5 ~ 2.6
B
Utilisation du Verrouillage de la mise au point
1. Assurez-vous que le sujet se trouve au centre de la fentre de mise au
point.
2. Enfoncez la touche OBTURATEUR mi-course. Lorsque le cadre de la
mise au point automatique (vert) sallume, cela signifie que lappareil a
fait une mise au point sur le sujet. Faites attention de ne pas appuyer la
touche OBTURATEUR entirement pour viter de prendre une photo que
vous ne souhaitez pas.
3. Tout en gardant la touche de lobturateur enfonce mi-course, dplacez
lappareil pour recomposer votre photo comme vous le souhaitez.
Appuyez ensuite entirement sur la touche de lobturateur pour prendre
la photo. Si vous relchez votre doigt de la touche OBTURATEUR, la
fonction de verrouillage de la mise au point est annule.
-30-
Icon Flash mode Description
Flash automatique
Si un sujet ou un fond est sombre, le flash
de lappareil fonctionne automatiquement.
Rduction Yeux
rouges et auto
Si le sujet ou larrire-plan sont sombres,
le flash de lappareil fonctionnera
automatiquement et la fonction de
rduction de leffet yeux rouges s activera.
Flash dappoint
Le flash se dclenche indpendamment
de la lumire disponible. Lintensit du
flash est automatiquement contrle en
fonction des conditions dominantes.
Synchro lente
Le flash fonctionnera avec une vitesse
dobturation lente afin dobtenir une
exposition quilibre correcte. Dans des
conditions dclairage faible, le voyant d
avertissement de mouvements de lappareil
( ) saffichera sur le moniteur LCD.
Flash dconnect
Le flash ne se dclenche pas.
Slectionnez ce mode quand capturer
des images dans des lieux ou des
situations interdisant lutilisation du flash.
Lorsque vous prenez une photo avec
peu de lumire, le voyant davertissement
de secousse de lappareil ( ) saffiche
sur lcran LCD.
Suppression des
yeux rouges
Lorsquune photo avec des yeux rouges
est dtecte, ce mode permet de rduire
cet effet automatiquement.
Touche Flash
( )
/ Gauche
B
Si vous appuyez sur la touche de lobturateur aprs avoir slectionn
les modes Auto, Contre-clairage, Flash sync. lente, le flash se
dclenche pour vrifier les conditions de prise de vue telles que la
distance du sujet et lintensit du flash.
Ne bougez pas jusquau dclenchement du second flash.
B
Une utilisation intensive du flash aura pour effet de rduire la dure de
vie des piles.
B
Dans des conditions normales dopration, le temps de chargement
du flash est de moins de 4 secondes. Si la batterie est faible, le temps
de chargement sera allong.
B
En mode ASR, les modes Scnes [PAYSAGE], [GROS PLAN],
[TEXTE], [C. SOLEIL], [AUBE], [ARTIFICE] et Clip vido, le flash ne
fonctionnera pas. (Exceptionellement, la fonction de flash fonctionnera
quand vous utiliserez la prise de vue intelligente en mode ASR)
B
Prenez les photos dans les limites de la porte du flash.
B
La qualit de limage sera compromise si le sujet est trop proche ou sil
rflchit trop la lumire.
B
Lorsque vous prenez une photo avec le flash dans de mauvaises
conditions de lumire, vous verrez peut-tre une tche blanche dans l
image capture. Cette tche est cause par le reflet de la lumire du
flash dans la poussire atmosphrique.
B
Indicateur de mode Flash
-31-
Lorsque le menu saffiche sur lcran LCD, le fait dappuyer sur la touche de
droite permet de dplacer le curseur sur longlet de droite.
Lorsque le menu ne saffiche pas sur lcran LCD, la touche DROITE
( ) fonctionne comme le retardateur. Cette fonction sutilise lorsque le
photographe dsir apparat sur la photo.
Touche Flash
( )
/ Gauche Touche Retardateur
( )
/ Droite
B
Mode flash disponible par mode denregistrement
B
Si vous faites fonctionnez la touche Retardateur lors du
fonctionnement du retardateur, la fonction du retardateur est annule.
B
Utilisez un trpied pour empcher lappareil de bouger.
B
En mode Clip vido, seul le retardateur 10s fonctionne.
B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

(
B
: Slectionnable)
-32-
B
Slectionner le retardateur
1. Slectionnez un mode ENREGISTREMENT l
exception du mode ENREGISTREMENT VOIX.
2. Appuyez sur la touche RETARDATEUR ( ) jusqu
ce que lindicateur du mode souhait saffiche l
cran. Un icne retardateur 10 secondes, 2 secondes
ou double saffiche lcran LCD.

B
2SEC ( ):
Appuyer sur la touche de lobturateur laissera
un intervalle de 10 secondes avant que limage soit prise.

B
10SEC ( ):
Appuyer sur la touche de lobturateur laissera un intervalle de 10
secondes avant que limage soit prise.

B
Retardateur double ( ):
Une photo est prise aprs environ 10 secondes et 2 secondes plus tard
une autre photo est prise. Lorsque vous utilisez le flash, le retardateur
2 secondes risque dtre plus long que 2 secondes selon la dure de
chargement du flash.
3. Lorsque vous appuyez sur la touche OBTURATEUR, la photo est prise
une fois la dure indique coule.
Touche Retardateur
( )
/ Droite
B
Si vous faites fonctionner le retardateur lors du fonctionnement du
retardateur, la fonction du retardateur est annule.
B
Utilisez un trpied pour empcher lappareil de bouger.
[Slection du retardateur sur 10 secondes]
Touche MENU / OK
B
Touche MENU
- En appuyant sur la touche MENU, un menu relatif chacun des modes
de lappareil saffichera sur lcran LCD. Si lon appuie une nouvelle fois, l
cran LCD reviendra laffichage initial.
- Une option de menu peut tre affiche lorsque ce qui suit est slectionn :
Mode CLIP VIDO et IMAGE FIXE. Aucun menu nest disponible lorsque le
mode ENREGISTREMENT VOIX est slectionn.
B
Touche OK
- Lorsque le menu saffiche sur lcran cristaux liquides, cette touche
permet de dplacer le curseur au sous-menu ou de confirmer des
donnes.
[ Menu dsactiv ]
[ Menu activ ]
[Appuyer sur la touche MENU]
ENREGISTREMENT
CONTRASTE
NORMAL FINESSE
NORMAL
M. AU P . CENTR M. AU P. AUTO
ARRT MMOVOCAL
ENR. VOCAL
QUITTER DEPLAC. MENU
-33-
1. Appuyez sur la touche FR (Reconnaissance de
visages) ( ) dans les modes slectables.
Licne FR sera affiche dans la partie gauche
de lcran.
Touche Reconnaissance de visages
(
FR
)
2. La taille et la position du cadre de la mise
au point sont rgles automatiquement au
niveau du visage du sujet.
3. Enfoncez la touche de lobturateur mi-course. La cadre de la mise au
point devient vert quand la mise au point est active.
4. Appuyez compltement sur la touche de lobturateur pour prendre une
photo.
Ce mode dtecte automatiquement la position du visage du sujet, puis rgle la
mise au point et lexposition. Slectionnez ce mode pour prendre facilement et
rapidement un portrait.
Modes slectionnables : Auto, Programme, ASR, Manual, Portrait, Scne
(Enfants, Plage & Neige)
B
Cette fonction peut dtecter jusqu 9 personnes.
B
Quand lappareil photo reconnat plusieurs personnes la fois,
il se met au point sur la personne la plus proche.
B
Le zoom numrique nest pas disponible dans ce mode.
B
Les fonctions deffets ne sont pas actives dans ce mode.
B
Quand lappareil photo dtecte un visage cible, le cadre blanc de
mise au point saffichera au-dessus du visage cible et un cadre gris
de mise au point saffichera au-dessus des autres visages (jusqu 8).
Enfoncez la touche de lobturateur mi-course pour faire le point sur le
visage ; le cadre de mise au point deviendra vert (Total 9).
B
Revenez au mode de mise au point automatique prcdent si la
dtection de visage a chou.
B
Dans certaines conditions, cette fonction ne peut fonctionner
correctement.
- Quand une personne porte des lunettes noires ou que certaines
parties de son visage sont dissimules
- Quand la personne prise en photo ne regarde pas en direction de
lappareil photo
B
La porte maximale de la reconnaissance de visages est de 3,1 m
(Grand angle).
B
Plus vous vous trouvez prs du sujet, plus lappareil photo sera rapide
le reconnatre.
-34-
Touche E
(
Effet
)
Il est possible dajouter des effets spciaux vos images laide de cette
touche.
B
Mode Image fixe : Vous pouvez slectionner les menus Couleur, dition d
images et Fun. En mode Auto, vous pouvez uniquement
slectionner le menu [COULEUR].
B
Mode CLIP VIDEO : Vous pouvez slectionner le menu Couleur.
B
Effets disponibles par mode denregistrement
B
Cette touche ne fonctionne pas en modes ASR, Nuit et
Enregistrement vocal et dans certains modes de scne (Texte,
Coucher de soleil, Aube, Contre jour, Artifice, Plage & Neige).
B
Mme si lappareil photo est teint, le paramtre de leffet est
conserv. Pour annuler leffet spcial, slectionnez le sous-menu
dans le menu Couleur et slectionnez le sous-menu dans le
menu des autres effets.
B
L830 : Si la taille de limage est ou , il est impossible de
slectionner le menu FUN.
B
L730 : Si la taille de limage est ou , il est impossible de
slectionner le menu FUN.
(
B
: Slectionnable)
B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

-35-
Touche E (Effet) : Couleur
1. Slectionnez un sous-menu que vous souhaitez en appuyant sur la
touche Haut/Bas et appuyez sur la touche OK.
: Aucun effet rajout limage.
: Convertit limage en noir et blanc.
: Les images sont enregistres avec une couleur sepia
(ton de couleurs jauntre brun).
: Les images prises sont enregistres avec une teinte rouge.
: Les images prises sont enregistres avec une teinte verte.
: Les images prises sont enregistres avec une teinte bleue.
: Enregistrez limage en mode ngatif.
: Limage capture sera sauvegarde dans le ton RVB indiqu.
2. Appuyez sur la touche de lobturateur pour capter limage.
En utilisant le processeur de lappareil photo numrique, il est possible d
ajouter des effets spciaux vos images
B
Appuyez sur la touche E dans nimporte quel mode denregistrement
disponible. (p.34)
B
Couleur personnalise : Vous avez la possibilit
de modifier les valeurs
R(Rouge), G(Vert) et
B(Bleu) de limage.
- Touche Haut/Bas : Permet de slectionner
R, G, B
- Touche Gauche/Droite : Permet de modifier les
valeurs
En mode Auto, il est impossible de slectionner la couleur personnalise.
[ Mode image fixe ] [Mode CLIP VIDO]
COUL. PERSO.
DEPLAC. PARAM. OK
COUL. PERSO.
DEPLAC. PARAM. OK
COULEUR
DEPLAC. QUITTER E
COULEUR
DEPLAC. QUITTER E
-36-
SATURATION
DEPLAC. PARAM. OK
Touche E (Effet) : Saturation
Vous pouvez modifier la saturation des images.
B
Appuyez sur la touche E dans nimporte quel mode denregistrement disponible. (p.34)
Direction + : Saturation leve (la couleur sera
intense)
Direction - : Saturation faible (la couleur sera subtile)
Barre destine modifier la
saturation
SATURATION
DEPLAC. PARAM. OK
[Image finale]
Slectionnez le menu Saturation ( )
pour afficher la barre de modification de
la saturation.
Appuyez sur la touche de lobturateur
pour prendre une photo.
Modifiez la saturation en appuyant sur
la touche Gauche/ Droite.
Appuyez sur la touche OK pour
modifier la saturation de limage.
REGL. IMAGE
DEPLAC. QUITTER E
-37-
Touche E (Effet) : FUN
Vous pouvez faire ressortir le sujet de son environnement. Le sujet sera net
en mise au point alors que le reste sera hors de la mise au point.
B
disponible. (p.34)
Cadre de mise au point pr-configur
1. Slectionnez un sous-menu souhait en appuyant sur la touche Gauche
/ Droite et appuyez sur la touche OK.
2. La zone de mise au point prconfigure
apparat. Appuyez sur la touche de l
obturateur pour capter limage.
[PLAGE 1] [PLAGE 2] [PLAGE 3] [PLAGE 4]
SURBRILL.
PLAGE PARAM. OK
SURBRILL.
PLAGE PARAM. OK
SURBRILL.
PLAGE PARAM. OK
SURBRILL.
PLAGE PARAM. OK
SURBRILL.
PLAGE PARAM. OK
B
Changer le cadre de la mise au point
Vous pouvez modifier le cadre de la mise au point aprs avoir slectionn un
menu [PLAGE].
Appuyez sur la touche
Haut/ Bas/ Gauche/ Droite
[La plage est active : La
couleur du cadre de la mise au
point devient blanche.]
[Dirigez lappareil photo vers le sujet
et composez limage laide de l
cran LCD.]
[Image finale]
[Aprs avoir chang la plage]
Appuyer sur la touche de l
obturateur
FUN
DEPLAC. QUITTER E
PRISE EDITER SH Fn
PRISE EDITER SH Fn
PRISE EDITER SH Fn
PRISE DEPLAC. SH
PRISE DEPLAC. SH

Appuyer sur la
touche Fn.
Appuyer sur la
touche Fn.
-38-
Vous pouvez combiner 2 ~ 4 prises de vues diffrentes sur une image fixe.
B
disponible. (p.34)
Prise de vue compose
2. Aprs avoir slectionn le menu souhait, appuyez sur la touche de
lobturateur pour prendre une photo.
1. Slectionnez un sous-menu souhait en appuyant sur la touche Gauche /
Droite et appuyez sur la touche OK.
Slection de 2 prises de vue composes
Aprs avoir pris la dernire image, appuyez sur la touche OK pour
sauvegarder limage.
Appuyer sur
la touche de
lobturateur
Appuyer sur
la touche OK
Appuyer sur la touche
de lobturateur
[Prt pour la prise de vue]
[Deuxime prise de vue] [Une image enregistre]
[Premire prise de vue]
B
Vous pouvez utiliser les fonctions flash, retardateur, mise au point
macro et Zoom W/T lors de la prise de vue compose.
B
Si vous appuyez sur la touche modes Lecture, MENU, E ou sur la
touche de mode lors de prises de vue composes, chaque mode de
fonctionnement de lappareil photo est excut. Les images prises
prcdemment seront supprimes.
COMPOSEE
COMPOSEE PARAM. OK
FUN
DEPLAC. QUITTER E
PRISE SUPPRIMER SH Fn
ENREGIS SUPPRIMER OK Fn
COMPOSEE
COMPOSEE PARAM. OK
COMPOSEE
COMPOSEE PARAM. OK
COMPOSEE
COMPOSEE PARAM. OK
COMPOSEE
COMPOSEE PARAM. OK
[MONTAGE 1] [MONTAGE 2] [MONTAGE 3] [MONTAGE 4]

PRISE SH
-39-
B
Modifier une partie de la prise de vue compose aprs avoir pris la dernire
prise de vue.
1. Aprs avoir pris la dernire prise de vue, , un curseur permettant de
slectionner un cadre saffiche.
Appuyez sur la touche Haut/ Bas/ Gauche/ Droite pour slectionner le cadre.
2. Appuyez sur la touche Fn et une image est supprime. Le cadre compos
est activ.
3. Appuyez sur la touche de lobturateur. Vous pouvez prendre dautres
images en utilisant la touche Haut/ Bas/ Gauche/ Droite et Fn.
4. Appuyez de nouveau sur la touche OK pour enregistrer limage prise.
B
Modifier une partie de la prise de vue compose avant la dernire prise de
vue. Avant de prendre la dernire prise de vue compose, vous pouvez en
modifier une partie.
1. Lors des prises de vues composes, appuyez sur la touche Fn.
2. Une image prcdente est supprime et un nouveau cadre saffiche.
Pour supprimer une image prise prcdemment, appuyez de nouveau sur
la touche Fn.
3. Appuyez sur lea touche de lobturateur pour prendre une nouvelle image.
[Avant de prendre la troisime
prise de vue]
[Revenir la deuxime prise de vue]
PRISE SUPPRIMER SH Fn PRISE SUPPRIMER SH Fn
[Revenir la deuxime prise de vue]
ENREGIS. SUPPRIMER OK Fn
Appuyer sur la
touche Haut
Appuyer sur la
touche Fn.
Appuyer sur
la touche de l
obturateur
Appuyer sur la
touche OK
[Supprimer la deuxime prise de vue]
[Aprs avoir pris la quatrime prise de vue]
ENREGIS. SUPPRIMER OK Fn
[Image finale] [Prendre de nouveau la
deuxime prise de vue]
Enregistrer SUPPRIMER OK Fn
Appuyer sur la
touche Fn.
PRISE SH
-40-
Vous pouvez ajouter 9 types de bordures de type cadre une photo que vous
souhaitez prendre.
Les informations relatives la date et lheure ne sont pas imprimes sur
limage enregistre prise partir du menu [C. PHOTO].
B
disponible. (p.34)
Cadre photo
Appuyer sur la
touche Fn.
Appuyer sur la
touche OK
1. Le cadre photo slectionn apparat. Appuyez sur la touche de l
obturateur pour prendre une photo.
C. PHOTO
CADRE PARAM. OK
PRISE CADRE SH Fn
FUN
DEPLAC. QUITTER E
PRISE DEPLAC. SH

-41-
Touche Fn
Vous pouvez utiliser les touches Fn pour configurer les menus suivants.
*1. Ce menu est uniquement disponible en mode scne Enfants ( ).
3. Slectionnez un sous-menu souhait en appuyant sur la touche Gauche /
Droite et appuyez sur la touche OK.
Touche
Haut/Bas
TAILLE
3264X2448
QUALIT
FINE
Touche
Gauche/Droite
TAILLE
3264X2448
TAILLE
3264X2176
1. Appuyez sur la touche Fn dans nimporte nimporte quel mode disponible.
2. Utilisez les touches Haut/ Bas pour slectionner le menu que vous
souhaitez. Ensuite, un sous-menu saffichera dans la partie infrieure
gauche du moniteur LCD.
Comment utiliser le menu Fn
(
B
: Slectionnable)
Page
TAILLE
B

B

B

B

B

B

B

B
p.42
QUALIT/
TAUX CADRE
B

B

B

B

B

B

B

B
p.42
MESURE
EXPO.
B

B

B
p.43
PR. DE
VUES
B

B

B

B
p.43
ISO
B

B
p.44
WHITE
BALANCE
B

B

B
p.45
EV
B

B
p.46
STABILI.
B
p.46
-42-
Taille Qualit/ Vitesse
Vous pouvez slectionner la taille de limage adapte votre application.
[Mode IMAGE FIXE] [Mode CLIP VIDO]
TAILLE
3264X2448
TAILLE
800X592
B
Les images en haute rsolution ncessitant plus de mmoire, plus la
rsolution est leve, plus le nombre de prises de vue disponible est
faible.
B
Ce format de fichier est compatible avec la norme DCF(Design rule of
Camera File format).
B
JPEG (Joint Photographic Experts Group) :
JPEG est la norme de compression dimage dveloppe par le
Joint Photographic Experts Group. Ce type de compression est
gnralement utilis pour la compression de photos et de dessins
tant donn quelle permet de compresser les fichiers de manire
efficace sans endommager les donnes.
Vous pouvez slectionner le taux de compression adapt votre application
pour les images enregistres. Plus le taux de compression est lev, plus la
qualit de limage est faible.
Mode Mode image fixe Mode clip vido
Icne
Sous-menu TRS FINE FINE NORMAL 30 IPS 20 IPS 15 IPS
Format de
fichier
jpeg jpeg jpeg avi avi avi
[Mode IMAGE FIXE]
QUALIT
FINE
[Mode CLIP VIDO]
TAUX CADRE
20 IPS
Mode
Image
fixe
Icne
TAILLE
3264 x
2448
3264 x
2176
3264 x
1836
2592 x
1944
2048 x
1536
1024 x
768
Mode
Clip vido
Icne
TAILLE 800 x 592 640 x 480 320 x 240
Mode
Image
fixe
Icne
TAILLE
3072 x
2304
3072 x
2048
3072 x
1728
2592 x
1944
2048 x
1536
1024 x
768
- L730
- L830
Mode
Clip vido
Icne
TAILLE 800 x 592 640 x 480 320 x 240
-43-
Mesure dexposition Mode Prise de vue
Si vous nobtenez pas de conditions dexposition convenables, vous pouvez
modifier la mthode de mesure pour prendre de meilleures photos.
[MULTI] : Lexposition est calcule en fonction
dune moyenne sur la lumire
disponible dans la zone de limage.
Le calcul sera nanmoins dform
vers le centre de la zone de l
image. Adapt pour une utilisation
gnrale.
[SLECTIF] : La mesure de la lumire nest effectue que dans la zone
rectangulaire au centre de lcran LCD.
Cela convient lorsque le sujet au centre est bien expos sans
contre-jour.
Si le sujet nest pas le centre de la zone mise au point, nutilisez pas la
mesure SLECTIF cela pourrait causer une erreur dexposition. Dans ce
cas, utilisez plutt la compensation de lexposition.
MESURE EXPO.
MULTI
[UNIQUE] : Prend uniquement une photo.
[PDV INT. ] : Deux images sont prises en
mme temps. Lune est prise en
mode Flash contre-clairage et l
autre, en mode ASR.
[CONTINU] : Les images sont prises de
manire continue jusqu ce que
vous relchiez la touche de lobturateur.
[AEB] : Prendre trois photos dans diffrentes expositions :
exposition standard (0.0EV), exposition courte (-1/3EV) et
sur exposition (+1/3EV).
[CAPT. MOU.] : Permet de prendre 6 prises de manire continue par
seconde, pendant 5 secondes quand la touche de l
obturateur est enfonce. Le nombre maximum de prises de
vue est de 30 et la taille de limage est de VGA.
Vous pouvez slectionner la prise de vue en continu et AEB (Bracketing avec
exposition automatique).
PR. DE VUES
UNIQUE
B
Une rsolution leve ainsi que la qualit de la photo augmentent la
dure denregistrement du fichier, ce qui augmente le temps dattente.
B
Si le sous-menu [CONTINU], [AEB] ou [CAPT. MOU.] est slectionn,
le flash steint automatiquement.
B
Si moins de 3 images sont disponibles dans la mmoire, la prise de
vue AEB nest pas disponible.
B
Il est conseill dutiliser le trpied pour la prise de vue AEB parce que
le temps de sauvegarde de chaque fichier image est plus long et un
flou d aux mouvements de lappareil photo est possible.
B
Si moins de 30 images sont disponibles dans la mmoire, la capture
de mouvements ne sera pas disponible.
-44-
Mode Prise de vue ISO
B
Prise de vue intelligente
Deux images sont prises en mme temps. Lune
est prise en mode Flash contre-clairage et l
autre, en mode ASR.
B
Comment utiliser la prise de vue intelligente
1. Slectionnez le mode ASR en tournant le
slecteur de mode et appuyez sur la touche Fn.
2. Slectionnez longlet du menu Unit en appuyant sur la touche Haut et
Bas.
3. Appuyez sur la touche de lobturateur pour capturer les images.
4. Les photos captures sont sauvegardes.
B
En mode Prise de vue intelligente, la valeur de la vitesse dobturation
affiche sur lcran LCD du moniteur peut tre diffrente de la vritable
vitesse dobturation.
[AUTO] : La sensibilit de lappareil photo est
fonction de divers facteurs, tels que les
valeurs de la mesure de lumire ou la
brillance du sujet.
[ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600 ] :
Vous pouvez augmenter la vitesse dobturation,
tout en ayant la mme quantit de lumire, en
augmentant la sensibilit ISO. Cependant, il
se peut que limage soit sature en luminance
leve.
Plus la valeur ISO est leve, plus lappareil photo sera sensible la
lumire et de ce fait meilleure sera sa capacit prendre des photos dans
des conditions dclairage faible. Cependant, le bruit dimage augmente
proportionnellement laugmentation de la valeur ISO. Le grain de limage
apparatra de ce fait plus gros.
Vous pouvez rgler la sensibilit ISO lorsque vous prenez des photos.
La vitesse ou la sensibilit particulire la lumire dun appareil rpond des
normes ISO.
ISO
AUTO
PR. DE VUES
PDV INT.
-45-
WHITE BALANCE
Le rglage de lquilibre des blancs (W.BALANCE) vous permet de corriger
les dfauts chromatiques en comparant les couleurs un blanc de rfrence.
Ainsi, vous obtiendrez des photos aux couleurs plus naturelles.
[BB AUTO] : Lappareil photo choisit
automatiquement le
meilleur quilibre des
blancs en fonction de l
clairage ambiant.
[LUM. JOUR] : Pour les images en
extrieur.
[NUAGEUX] : Sert prendre des
images lorsque le ciel est couvert de nuages.
[FLUOR. H] : Pour la prise de vue avec un clairage fluorescent
type lumire du jour procur par un clairage
fluorescent 3 niveaux de puissance.
[FLUOR. L] : Prise de vue avec un clairage fluorescent blanc.
[TUNGST.] : Pour les prises de vue sous clairage au tungstne
(ampoules classiques).
[PARAM PERSO] : Permet lutilisateur de paramtrer lquilibrage des
blancs selon les conditions de prises de vues.
Diverses conditions dclairage peuvent provoquer un dsquilibre
chromatique sur les images.
WHITE BALANCE
BB AUTO
B
Utilisation de la Personnalisation de lquilibre des blancs
Les paramtrages de lquilibrage des blancs peuvent lgrement
varier en fonction des conditions de prises de vue. Vous pouvez
slectionner le paramtrage de lquilibre des blancs le plus appropri
pour un environnement de prises de vue donn et ce en paramtrant la
personnalisation de lquilibre des blancs.

1. Slectionnez le menu PERSONNALISER
( ) de lquilibrage des blancs et mettez
une feuille de papier blanc en face de l
appareil photo pour que le moniteur LCD n
affiche que du blanc.
2. Touche MENU/OK : permet de
slectionner l
quilibrage des blancs personnaliss.
Touche de lobturateur : permet de sauvegarder le nouvel quilibrage
des blancs personnaliss.
- La valeur de personnalisation de lquilibrage des blancs sera
applique partir de la prochaine photo que vous prendrez.
- Lquilibrage du blanc configur par lutilisateur reste effectif jusqu ce
quil soit cras.
Feuille blanche
-46-
Compensation dexposition
Cet appareil photo dtermine automatiquement les valeurs dexposition selon
les conditions dclairage ambiant.
Vous pouvez galement slectionner la valeur de lexposition laide de la
touche Fn.
B
Compensationd de lexposition
1. Appuyez sur la touche Fn et utilisez ensuite
les touches HAUT et BAS pour slectionner l
icne de la compensation dexposition ( ).
La barre de menu de la compensation d
exposition apparat comme indiqu.
2. Utilisez les touches GAUCHE et DROITE
pour paramtrer le facteur de compensation
de lexposition que vous souhaitez.
3. Appuyez de nouveau sur la touche Fn. La
valeur que vous paramtrez est enregistre et
le mode de paramtrage de la compensation dexposition se ferme.
Si vous modifiez la dure dexposition, lindicateur dexposition ( ) s
affiche au bas de lcran cristaux liquides.
Une valeur ngative de compensation de lexposition rduit lexposition.
Veuillez noter quune valeur positive de la compensation de lexposition
augmente lexposition et lcran LCD apparat blanc ou vous risquez de
ne pas obtenir de belles photos.
-2 -1 0 +1 +2
EV
Stabilisateur de cadre pour clip vido
Cette fonction permet de stabiliser les images prises lors de lenregistrement
de films.
Vous pouvez slectionner ce menu uniquement en mode CLIP VIDEO.
[ARRT] : La fonction de stabilisateur du
cadre du clip vido est dsactive.
[MARCHE] : Cette fonction permet de stabiliser
les images prises lors de l
enregistrement de films.
STABILI.
ARRT
-47-
Menu Sous-menu Mode disponible Page
FINESSE
FAIBLE+ FAIBLE

p.48 NORMAL ACCENTUE
ACCENTUE
+
-
CONTRASTE
ELEV NORMAL

p.48
FAIBLE -
M. AU P. AUTO
M. AU P .
CENTR
M. AU P .
MULTI
p.48
MMO VOCAL ARRT MARCHE
p.49
~p.50
ENR. VOCAL -
MUET ARRT MARCHE p.50
Mode Scne
ENFANTS, PAYSAGE,
GROS PLAN, TEXTE,
C.SOLEIL, AUBE,
CONTRE J., ARTIFICE,
P. & NEIGE
p.51
Utilisation de lcran LCD pour le rglage des paramtres de lappareil photo
Vous pouvez utiliser le menu sur lcran LCD afin de paramtrer les functions
denregistement.
B
Les lments indiqus par reprsentent les paramtres par dfaut.
Les caractristiques peuvent tre modifies sans pravis.
Comment utiliser le menu
1. Allumez lappareil photo et appuyez sur la touche MENU. Un menu apparat
pour chaque mode de lappareil photo.
2. Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour naviguer dans les menus.
3. Utilisez les touches HAUT et BAS pour slectionner un sous-menu.
4. Slectionnez un sous-menu et la valeur que vous paramtrez est ensuite
enregistre.
Appuyez sur la touche MENU et le menu disparat.

SON
SONDM.
MOYEN Volume
SON1
ARRT
SONOBT.
SON2 BIPSON
SONAF
QUITTER DEPLAC.
MARCHE
INSTALL. 1
Language
SRIES FICHIER
DATE&H
IMPRESS
ACL
VOYANTAF
QUITTER DEPLAC.
FRANGALS
07/07/01
ARRT
NORMAL
MARCHE
Appuyez sur
la touche
GAUCHE
ou droite.
Appuyez sur
la touche
GAUCHE
ou droite.
ENREGISTREMENT
CONTRASTE
NORMAL FINESSE
M. AUP. CENTR
NORMAL
M. AUP. AUTO
ARRT MMOVOCAL
ENR.VOCAL
DEPLAC. CHANGER
ENREGISTREMENT
CONTRASTE
NORMAL FINESSE
M. AUP. CENTR
NORMAL
M. AUP. AUTO
ARRT MMOVOCAL
ENR.VOCAL
DEPLAC. CHANGER
ENREGISTREMENT
CONTRASTE
NORMAL FINESSE
M. AUP. CENTR
NORMAL
M. AUP. AUTO
ARRT MMOVOCAL
ENR.VOCAL
DEPLAC. CHANGER
Appuyez sur
la touche
HAUT ou
BAS.
Appuyez sur
la touche
HAUT ou
BAS.
MENU
MENU
ENREGISTREMENT
CONTRASTE
NORMAL FINESSE
M. AUP. CENTR
NORMAL
M. AUP. AUTO
ARRT MMOVOCAL
ENR.VOCAL
QUITTER DEPLAC. MENU
-48-
Finesse
[FAIBLE+] / [FAIBLE] : Les contours de limage sont adoucis. Cet effet est
adapt pour ldition des images sur votre PC.
[NORMAL] : Les contours de limage sont nets.
Adapt pour limpression.
[ACCENTUE] / [ACCENTUE+] : Les contours de limage sont accentus.
Les contours sont nets mais il peut y avoir
un bruit dimage sur limage enregistre.
Vous pouvez rgler la nettet de la photo que
vous tes sur le point de prendre. Vous ne
pouvez pas vrifier leffet de nettet sur lcran
LCD avant de prendre la photo tant donn que
cette fonction nest applique que lorsque la
photo est enregistre dans la mmoire.
Vous pouvez dfinir la diffrence entre la partie claire et la partie sombre de l
image.
[ELEV] : Le contraste de limage est lev.
[NORMAL] : Le contraste de limage est normal.
[FAIBLE] : Le contraste de limage est plus
subtil.
Contraste
ENREGISTREMENT
CONTRASTE
FINESSE
NORMAL
ELEV
M. AU P. AUTO
FAIBLE MMO VOCAL
ENR. VOCAL
RETOUR PARAM. OK
Zone de mise au point
Vous avez la possibilit de slectionner votre type de mise au point prfr
selon les conditions de prises de vue.
[M. AU P . CENTR] : La zone rectangulaire
se trouvant au centre du
moniteur LCD est la zone
sur laquelle lappareil fait le
point.
[M. AU P . MULTI] : Cet appareil photo
slectionne tous les points
AF disponibles parmi les 9 disponibles.
Quand lappareil photo effectue la mise au point sur le sujet, le cadre de
mise au point automatique devient vert. Quand lappareil photo neffectue
pas la mise au point sur le sujet, le cadre de mise au point automatique
devient rouge.
[M. AU P . CENTR] [M. AU P . MULTI]
ENREGISTREMENT
CONTRASTE
FINESSE
M. AU P . CENTR M. AU P. AUTO
M. AU P . MULTI MMO VOCAL
ENR. VOCAL
RETOUR PARAM. OK
ENREGISTREMENT
CONTRASTE
FAIBLE+ FINESSE
NORMAL
FAIBLE
M. AU P. AUTO
ACCENTUE MMO VOCAL
ENR. VOCAL
RETOUR PARAM. OK
ACCENTUE+
-49-
Mmo vocal
Vous pouvez ajouter votre voix une image fixe
enregistre. (Max. 10 sec.)
- La configuration est termine, si le tmoin de
mmo vocal saffiche sur lcran cristaux
liquides.
- Appuyez sur la touche de lobturateur et
prenez une photo.
Limage est enregistre sur la carte mmoire.
ARRETER SH
- Un mmo vocal sera enregistr pendant dix
secondes partir de lenregistrement de l
image. En cours denregistrement sonore,
le mmo vocal sarrte si lon appuie sur la
touche de lobturateur.
Enregistrement de voix
Il est possible de raliser un enregistrement vocal pendant la dure d
enregistrement disponible (max : 10 heures).
Appuyez sur la touche de lobturateur pour
enregistrer une voix.
- Appuyez une fois sur la touche de lobturateur
et la voix est enregistre pendant la dure d
enregistrement disponible (Max : 10 heures).
La dure denregistrement saffiche sur l
cran LCD. Lenregistrement de la voix se
poursuit mme si vous relchez la touche de l
obturateur.
- Pour mettre fin lenregistrement, appuyez
une nouvelle fois sur la touche de lobturateur.
- Type de fichier : *.wav
[Mode ENREGISTREMENT VOCAL]
ENR QUITTER SH OK
ENREGISTREMENT
CONTRASTE
NORMAL FINESSE
NORMAL
M. AU P. AUTO
ARRT MMO VOCAL
ENR. VOCAL
DEPLAC. PARAM. OK
M. AU P. CENTR
ENREGISTREMENT
CONTRASTE
FINESSE
ARRT
M. AU P. AUTO
MARCHE
MMO VOCAL
ENR. VOCAL
RETOUR PARAM. OK
-50-
Enregistrement de voix
B
Mettre en pause tout en effectuant un
enregistrement voc Grce cette fonction, vous
pouvez enregistrer vos squences vocales
prfres sous forme de fichier denregistrement
vocal sans avoir crer plusieurs fichiers.
1. Appuyez sur la touche Pause ( ) pour
mettre lenregistrement sur pause.
2. Appuyez de nouveau sur la touche Pause ( ) pour reprendre l
enregistrement.
3. Pour mettre fin lenregistrement, appuyez une nouvelle fois sur la touche
de lobturateur.
[Mode ENREGISTREMENT VOCAL]
B
Le mieux pour les enregistrements sonores est de maintenir une
distance de 40 cm entre vous et lappareil (micro).
B
Si lappareil est teint lorsque lenregistrement vocal est en veille, l
enregistrement vocal est annul.
ARRETER PAUSE SH
Enregistrer le clip vido sans voix
Vous pouvez enregistrer le clip vido sans voix.
Slectionnez [MARCHE] sur le menu Muet en
mode Clip vido.
Licne ( ) saffichera lcran LCD.
Appuyez sur la touche de lobturateur, cela
permet denregistrer le clip vido pendant la
dure disponible denregistrement sans voix.
ENREGISTREMENT
MUET ARRT
MARCHE
RETOUR PARAM. OK
-51-
Menu Son
Ce mode vous permet de configurer les paramtres sonores. Vous pouvez
utiliser le menu paramtrage dans tous les modes de lappareil photo l
exception du mode Enregistrement vocal.
B
Mode SCNE
B
Utilisez simplement le menu pour configurer les meilleurs paramtres pour
une varit de situations de prises de vue.
Appuyez sur la touche MENU et slectionnez
le sous-menu souhait.
Reportez-vous la page 22 pour obtenir plus
dinformations.
[Mode Menu]

M. SCENE
ENREGISTREMENT
PAYSAGE M. AU P. AUTO

RETOUR PARAM. OK
GROS PLAN MMO VOCAL

C. SOLEIL
AUBE
TEXTE ENR.VOCAL
ENFANTS
Mode Menu Sous-menu Mode disponible Page
(SOUND)
VOLUME
ARRT
p.52
BAS
MOYEN
ELEV
SON DM.
ARRT
p.52
SON 1
SON 2
SON 3
SON OBT.
ARRT
p.52
SON 1
SON 2
SON 3
BIP SON
ARRT
p.52
SON 1
SON 2
SON 3
SON AF
ARRT
p.52
MARCHE
-52-
Son
( )
SON
SON DM.
VOLUME
ARRT
SON OBT.
MARCHE
BIP SON
SON AF
RETOUR PARAM. OK
Si vous paramtrez le son sur ON, diffrents sons sont activs pour le
dmarrage de lappareil photo, lorsque vous appuyez sur les touches, de
manire ce que soyez au courant de ltat de
fonctionnement de lappareil photo.
- Sous-menu [BIP SON.] : [ARRT], [SON 1, 2, 3]
Bip son.
Si vous rglez le son de la mise au point automatique sur MARCHE, vous
serez prvenu quand lappareil photo aura fait le
point sur le sujet.
- Sous-menu [SON AF] : [ARRET], [MARCHE]
Son Af
SON
SON DM.
ARRT
VOLUME
SON 1
SON2
SON OBT.
SON3
BIP SON
SON AF
RETOUR PARAM. OK
Vous pouvez dfinir le volume du son de dmarrage, du son de lobturateur,
de lalarme et du son de la mise au point
automatique.
- Sous-menu [VOLUME] : [ARRT], [BAS],
[MOYEN], [LEV]
Volume
Vous pouvez choisir le son qui est activ au dmarrage de lappareil.
- SON DM. : [ARRT], [SON1], [SON2],
[SON3]
Son Dm.
Vous pouvez choisir le son de lobturateur.
- SON OBT. : [ARRT], [SON1], [SON2],
[SON3]
Son de lobturateur
SON
SON DM.
VOLUME
SON OBT.
ARRT
SON1
SON2
SON3
BIP SON
SON AF
RETOUR PARAM. OK
SON
SON DM.
ARRT
VOLUME
SON1
SON2
SON OBT.
SON3
BIP SON
SON AF
RETOUR PARAM. OK
SON
SON DM.
ARRT VOLUME
MOYEN
FAIBLE
SON OBT.
ELEV BIP SON
SON AF
RETOUR PARAM. OK
-53-
SRIES
Onglet de
menu
Menu principal Sous-menu Page
FICHIER REMISE p.54
LANGUAGE p.54

Onglet de
menu
Main menu Sub menu Page
A. RAPIDE ARRT 0.5, 1, 3 SEC p.56
HOR TENS ARRT 1, 3, 5, 10 MIN p.56
ACL SAUV ARRT MARCHE p.56
VIDO NTSC PAL p.57
FORMAT NON OUI p.58
RINI. NON OUI p.58
(Menu de
configuration 2)
Menu de configuration
Ce mode vous permet de configurer les paramtres de base. Vous pouvez
utiliser le menu paramtrage dans tous les modes de lappareil photo l
exception du mode Enregistrement vocal.
B
DATE & H
07/07/01 13:00
p.54 AA/MM/JJ ARRT
JJ/MM/AA MM/JJ/AA
IMPRESS
ARRT DATE
p.55
DATE & H -
ACL
AUTO FAIBLE
p.55
NORMAL FORT
VOYANT AF ARRT MARCHE p.55
IM DEBU
ARRT LOGO
p.55
IMAGE UT. -
(Menu de
configuration 1)
-54-
Menu de configuration 1
( )
Il y a un choix de langues qui peut tre affich sur lcran LCD. Mme si vous
retirez la batterie et linsrez nouveau, le paramtrage de la langue est
conserv.
- Sous-menu LANGUE
: Anglais, Coren, Franais, Allemand,
Espagnol, Italien, Chinois simplifi, Chinois
traditionnel, Japonais, Russe, Portugais,
Hollandais, Danois, Sudois, Finnois, Tha,
Bahasa (Malais/ Indonsien), Arabe, Hongrois,
Tchque, Polonais et Turc.
LANGUE
Vous pouvez modifier la date qui apparat sur les images prises. Vous pouvez
paramtrer le type de date.
- Rgler la date et lheure, slectionner le
format de la date touche DROITE : Permet de
slectionner anne/mois/jour/
huere/minute.
Touche GAUCHE : Permet de dplacer le
curseur au menu principal
[DATE & H] si le curseur est plac
sur le premier lment du paramtrage de la date et de lheure. Dans tous
les autres cas, le curseur est dplac gauche de sa position actuelle.
Touches HAUT et BAS : Permet de modifier les valeurs
- Types de date : [AA/MM/JJ], [ARRT], [JJ/MM/AA]/ [MM/JJ/AA]
Paramtrage de la date, de lheure et du type de la date
INSTALL. 1
DEUISCH
ESPAOL
ITALIANO
ENGLISH
FRANAIS

FICHIER
Language
DATE & H
IMPRESS
ACL
VOYANT AF
RETOUR PARAM. OK
Cette fonction permet lutilisateur de slectionner le format dattribution de
nom de fichier.
[REMISE] : Aprs avoir utilis la fonction
rinitialisation, le nom de fichier
suivant sera paramtr partir de
0001 mme aprs le formatage,
la suppression de lensemble ou
linsertion dune nouvelle carte
mmoire.
[SRIES] : Les nouveaux fichiers sont nomms en utilisant des numros
qui suivent la squence prcdente, mme lors de lutilisation
dune nouvelle carte mmoire, aprs un formatage ou aprs la
suppression de toutes les images.
- Le premier nom de dossier enregistr est 100SSCAM et le premier nom
de fichier du L830 est SL380001. (Le premier nom du L730 est SL370001)
- Les noms de fichiers sont attribus de manire squentielle de SL380001
SL380002 ~ SL389999.
- Le numro du dossier est attribu de manire squentielle de 100 999
de la manire suivante: 100SSCAM 101SSCAM ~ 999SSCAM.
- Le nombre maximal de fichiers dans un rpertoire est de 9999.
- Les fichiers utiliss avec la carte mmoire sont conformes au format DCF
(Design rule for Camera File system). Si vous modifiez le nom du fichier
image, il est possible que limage soit alors impossible lire.
Nom de fichier
INSTALL. 1
Language
REMISE FICHIER
SRIES
DATE & H
IMPRESS
ACL
VOYANT AF
RETOUR PARAM. OK
INSTALL. 1
FICHIER
Language
DATE & H
IMPRESS
ACL
VOYANT AF
RETOUR PARAM. OK
07/07/01
AA/MM/JJ
13:00
-55-
( )
Il existe galement une option vous permettant dinscrire la DATE et lHEURE
sur les images fixes.
- Sous-menus
[ARRT] : la DATE et lHEURE ne seront
pas imprimes sur le fichier
image.
[DATE] : Seule la DATE est imprime
sur le fichier image.
Impression de la date denregistrement
Vous pouvez allumer et teindre le voyant de la mise au point automatique.
- Sous-menus
[ARRT] : Le voyant de la mise au point
automatique ne sallume pas dans
des conditions dclairage faible.
[MARCHE] : Le voyant de la mise au point
automatique sallume dans des
conditions dclairage faible.
Voyant de la mise au point automatique
Vous pouvez slectionner limage qui saffiche en premier sur lcran LCD
lors de la mise en marche de lappareil.

- Sous-menus : [ARRET], [LOGO], [IMAGE UT]
- Utilisez une image enregistre pour limage de
dmarrage avec [IMAGE UT.] dans le menu
[REDIMENS.] en mode lecture.
- Limage de dmarrage nest pas supprime par
le menu [SUPPRIMER] ou [FORMAT].
- Les images utilisateur seront supprimes par le
menu [REINI.].
Image de demurrage
Vous pouvez rgler la luminosit de lcran LCD.
- Sous-menus : [AUTO], [FAIBLE], [NORMAL],
[FORT]
Luminosit de lcran LCD
La Date & lHeure sont imprimes en bas droite de limage fixe.
La fonction impression sapplique uniquement aux images fixes, lexception
des images prises en mode effet cadre photo.
En fonction du fabricant et du mode dimpression, il est possible que la date
soit mal imprime sur limage
INSTALL. 1
DATE
DATE & H
ARRT
FICHIER
LANGUE
DATE & H
IMPRESS
ACL
VOYANT AF
RETOUR PARAM. OK
INSTALL. 1
FORT
FAIBLE
NORMAL
FICHIER
LANGUE
DATE & H
IMPRESS
ACL
VOYANT AF
RETOUR PARAM. OK
INSTALL. 1
MARCHE
ARRT
FICHIER
LANGUE
DATE & H
IMPRESS
ACL
VOYANT AF
RETOUR PARAM. OK
INSTALL. 1
LANGUE
DATE & H
IMPRESS
ACL
VOYANT AF
IM DEBU
RETOUR RETOUR OK
[DATE & H] : : La DATE & lHEURE sont imprimes sur le fichier image.
AUTO
Off
-56-
( )
Si vous activez Vue rapide avant de capturer une image, vous pouvez
voir limage que vous venez de prendre sur lcran LCD pendant la dure
paramtre dans [A. RAPIDE]. La vue rapide nest possible quavec les
images fixes.
- Sous-menus
[ARRT] : La fonction de vue rapide ne
peut pas tre active.
[0.5, 1, 3 SEC] : Limage capture saffiche
rapidement pendant la dure
choisie.
Vue rapide
Si vous rglez [ACL SAUV] sur MARCHE et que lappareil photo reste
inactif pendant le temps indiqu, le moniteur LCD sera mis hors tension
automatiquement.
- Sous-menus
[ARRT] : Lcran LCD ne steindra pas.
[MARCHE] : Si lappareil photo reste inactif
pendant la dure indique
(environ 30 sec.), il se mettra
automatiquement en mode veille
(voyant dtat de lappareil photo : clignotant).
- Vous ne pouvez pas configurer le menu [ACL SAUV] en mode Lecture.
ACL SAUV
Cette fonction sert teindre lappareil photo aprs un certain laps de temps
afin dviter toute dcharge inutile des piles.
- Sous-menus
[ARRT] : La fonction hors tension ne
fonctionne pas.
[1, 3, 5, 10 MIN] : Lappareil photo steint
automatiquement sil nest
pas utilis pendant la dure
indique.
- Aprs avoir remplac la batterie, le paramtrage darrt est conserv.
- Sachez que la fonction darrt automatique ne fonctionne pas si lappareil
photo est en mode PC/Imprimante, diaporama, lors de la lecture dun
enregistrement vocal ou dun clip vido.
Hors Tension
INSTALL. 2
ARRT
1 SEC
3 SEC
0,5 SEC
A. RAPIDE
HOR TENS
ACL SAUV
VIDO
FORMAT
REINI
RETOUR PARAM. OK
2
INSTALL. 2
5 MIN
10 MIN
3 MIN
1 MIN
A. RAPIDE
HOR TENS
ACL SAUV
VIDO
FORMAT
REMISE
RETOUR PARAM. OK
2
INSTALL. 2
MARCHE
ARRT
A. RAPIDE
ACL SAUV
HOR TENS
VIDO
FORMAT
REINI
RETOUR PARAM. OK
2
ARRT
-57-
( )
Le signal de sortie de lappareil pour les clips vido peut tre rgl soit au
format NTSC, soit au format PAL.
Votre choix de rglage est dtermin par le type dappareil (moniteur,
tlviseur, etc.) auquel vous dsirez connecter
votre appareil photo. Seul le format PAL est
compatible avec la norme BDGHI.
B
Connexion un moniteur externe
Quand lappareil photo est branch sur un
moniteur externe, limage et les menus saffichant habituellement sur lcran
LCD seront visibles sur le moniteur externe ; lcran LCD sera alors mis
hors tension.
Slection dun type de sortie vido
Jaune - Vido
Blanc - son
- NTSC : standard utilis au Canada, aux tats-Unis, au Japon, en Core du
Sud, au Tawan et au Mexique.
- PAL : Australie, Autriche, Belgique, Chine, Danemark, Finlande,
Allemagne, R.-U., Pays-Bas, Italie, Kuweit, Malaisie, Nouvelle-
Zlande, Singapore, Espagne, Sude, Suisse, Thalande et
Norvge.
- Si vous vous servez dun tlviseur, il faut que vous slectionniez le canal
externe ou AV.
- Vous entendrez un certain bruit numrique. Ne vous inquitez pas.Ce bruit
ne signale aucunement la prsence dune dfectuosit.
- Si limage est dcentre, utilisez les commandes sur votre tlviseur pour
centrer limage.
- Lorsque lappareil photo est connect un cran externe, il est possible
que certaines parties des images ne saffichent pas.
INSTALL. 2
NTSC
PAL
A. RAPIDE
HOR TENS
ACL SAUV
VIDO
FORMAT
REINI
RETOUR PARAM. OK
2
-58-
( )
Utilis pour le formatage de la mmoire. Si vous lancez [FORMAT] sur la
mmoire, toutes les images, y compris celles qui sont protges, seront
supprimes. Assurez-vous de tlcharger les images importantes sur votre
PC avant de formater la mmoire.
- Sous-menus
[NON] : La mmoire ne sera pas formate.
[OUI] : Une fentre de confirmation saffiche.
Slectionnez le menu [OUI]. Un
message [EN COURS !] apparat et la
mmoire est formate. Si vous lancez
FORMAT en mode lecture, un message
[PAS D IMAGE!] apparat.
Formater une mmoire
Tous les paramtres de menus et de fonctions de lappareil photo sont
restaurs leur valeur par dfaut. Cependant, les valeurs de DATE / TIME,
LANGUAGE et VIDEO OUT ne sont pas modifies.
- Sous-menus
[NON] : Les paramtres ne sont pas restaurs
leurs valeurs par dfaut.
[OUI] : Une fentre de confirmation saffiche.
Slectionnez le menu [OUI] et tous
les paramtres seront rtablis leurs
valeurs par dfaut.
Rinitialisation
B
Assurez-vous de lancer [FORMAT] sur les cartes mmoire suivantes.
- Une nouvelle carte mmoire ou une carte mmoire non formate
- Une carte mmoire avec un fichier que cet appareil photo ne reconnat pas
ou une qui a t prise dun autre appareil.
- Formatez toujours la carte mmoire lorsque vous utilisez cet appareil
photo. Si vous insrez une carte mmoire qui a t formate avec dautres
appareils, lecteurs de carte mmoire ou PC, vous aurez un message
[ERREUR CARTE!].
INSTALL. 2
OUI
NON
A. RAPIDE
ACL SAUV
HOR TENS
VIDO
FORMAT
REINI.
RETOUR PARAM. OK
2
INSTALL. 2
OUI
NON
A. RAPIDE
ACL SAUV
HOR TENS
VIDO
FORMAT
REINI.
RETOUR PARAM. OK
2
-59-
Dmarrage du mode lecture
3. Slectionnez une image que vous
souhaitez voir en appuyant sur la touche
Gauche/Droite.

Appuyez sur la touche Gauche ou Droite
et maintenez-la enfonce pour lire les
images rapidement.
2. La dernire image stocke en mmoire
saffiche sur lcran cristaux liquides
(LCD).
Allumez lappareil photo et slectionnez le mode Lecture en appuyant sur la
touche mode lecture ( ). Lappareil photo peut prsent lire les images
enregistres dans la mmoire.
Si vous utilisez une carte mmoire, toutes les fonctions de lappareil photo s
appliquent seulement la carte.
Si vous nutilisez pas de carte mmoire, toutes les fonctions de lappareil
photo sappliquent uniquement la mmoire interne.
Lecture dune image fixe
1. Slectionnez le mode LECTURE en
appuyant sur la touche du mode Lecture
( ).
Visionnage dun vidoclip
1. Slectionnez le clip vido enregistr que vous
souhaitez lire en utilisant la touche Gauche/
Droite.
2. Appuyez sur la touche lecture & pause
( ) pour visionner un fichier de
vidoclip.
- Pour mettre un fichier vido clip sur pause
en cours de lecture, appuyez de nouveau
sur la touche lecture et
pause ( ).
- Pour reprendre la lecture du fichier
vidoclip, appuyez de nouveau sur la
touche lecture & pause ( ).
- Pour rembobiner le clip vido en cours de
lecture, appuyez sur la touche Gauche. Pour faire avancer le clip vido
rapidement, appuyez sur la touche Droite.
- Pour arrter la lecture du clip vido, appuyez sur la touche lecture &
pause ( )et appuyez ensuite sur la touche Gauche ou Droite.
LECTURE PRISE E /
-60-
Fonction capture clip vido
Vous pouvez capturer des images fixes partir dun clip vido.
B
Comment capturer le clip vido
1. Appuyez sur la touche Lecture/Pause
( ) lors de la lecture du clip vido.
Appuyez ensuite sur la touche E.
2. Le clip vido mis sur pause est enregistr
avec un nouveau nom de fichier.
La taille du fichier du clip vido captur
est identique celle du clip vido original
(800x592, 640X480, 320X240)
Lorsque vous appuyez sur la touche E au
dbut du clip vido, la premire image du clip
vido est enregistre comme image fixe.
Rognage vido sur lappareil photo
Vous pouvez extraire les cadres souhaits du clip vido lors de la lecture.
Si la dure est infrieure 10 secondes, le rognage du clip vido est
impossible.
1. Appuyez sur la touche Pause ( ) l
endroit du clip video o vous souhaitez faire
dmarrer lextraction
2. Appuyez sur la touche T.
3. Appuyez sur la touche Lecture & Pause
( ) et la partie extraite saffiche dans la
barre dtat.
4. A lendroit du clip vido o vous souhaitez
arrter lextrait, appuyez sur la touche Lecture
& Pause ( ).
5. Appuyez sur la touche T et une fentre de
confirmation apparat.
souhaitez en appuyant sur la touche Haut/
Bas et appuyez sur la touche OK.
[NON] : Le rognage du film est annul.
[OUI] : Les cadres extraits sont enregistrs
sous un nouveau nom de fichier.
[Appuyez sur la touche E]
[Pause]
B
Si vous nindiquez pas le point de fin du clip vido, la fentre de
confirmation du rognage saffiche lendroit du dernier cadre.
ROGN PRISE T E
CONFIR. OK
ROGNAGE ?
NON
OUI
ROGN PRISE T E
ROGN PRISE T E
-61-
Ecoute dune voix enregistre
1. Slectionnez la voix enregistre que vous
souhaitez couter laide de la touche
Gauche/Droite.
( ) pour lire un fichier vocal enregistr.
- Pour mettre un fichier vocal enregistr
sur pause lors de la lecture, appuyez de
nouveau sur la touche lecture & pause ( ).
- Pour reprendre la lecture du fichier vocal, appuyez sur la touche lecture
& pause.
- Pour rembobiner le fichier vocal lors de la lecture, appuyez sur la
touche Gauche (REW).
Pour faire avancer le fichier vocal rapidement, appuyez sur la touche
Droite (FF).
- Pour arrter la lecture du mmo vocal, appuyez sur la touche lecture &
pause et appuyez ensuite sur la touche MENU/OK.
Lecture dun mmo vocal
1. Slectionnez une image fixe qui dispose dun
mmo vocal.
( ) pour lire le mmo vocal.
- Pour mettre un mmo vocal sur pause lors
de la lecture, appuyez de nouveau sur la
touche lecture & pause
( ).
- Pour interrompre la lecture du mmo
vocal, appuyez sur la touche Mmo.
- Pour interrompre la lecture du mmo
vocal, appuyez sur la touche
MENU/OK.
LECTURE
AV.
PAUSE
LECTURE
-62-
Vous pouvez voir des images multiples, agrandir une image slectionne,
rogner et enregistrer une zone slectionne dune image.
Touche Vignette( ) / Agrandissement( )
Indicateur de lcran LCD Utilisation des touches pour rgler lappareil photo
Lcran LCD affiche les informations relatives la prise de vue des images
affiches.

En mode Lecture, vous pouvez utiliser les touches de lappareil photo pour
paramtrer facilement les fonctions du mode Lecture.
B
Affichage vignette
1. Lorsquune image est affiche en plein cran,
appuyez sur la touche vignette.
2. La dernire image affiche avant que vous nayez
activ le mode Vignette est mise en vidence.
3. Appuyez sur la touche 5 fonctions pour atteindre
limage de votre choix.
4. Pour visualiser une image sparment, appuyez
sur la touche agrandissement.
[ Mode daffichage timbres-poste ]
[Image mise en surbrillance]
Image mise en
surbrillance
agrandissement ( )
Appuyer sur la vignette
touche ( )
NON Description Icne Page
1 Pile p.15
2 Nom du dossier & Nom du fichier 100-0010 p.54
3 Voyant de la carte mmoire -
4 Mode Lecture p.59
5 Mmo vocal p.80
6 PROTGER p.80
7 DPOF p.81
8 Date de lenregistrement 2007/07/01 p.55
9 Dimensions dimage 3264x2448 ~ 256X192 p.42
10 Flash On / Off p.29
11 Vitesse dobturation 8 ~ 1/1,500 p.21
12 Valeur douverture F3.0 ~ F14.1 p.21
13 ISO 80 ~ 1600 p.44
-63-
Touche Vignette
( )
/ Agrandissement
( )

B
Agrandissement de limage
1. Slectionnez limage que vous souhaitez
agrandir et appuyez sur la touche
agrandissement.
2. Il est possible dafficher diffrentes parties de
limage en appuyant sur la touche 5 fonctions.
3. Appuyez sur la touche vignette pour faire un
zoom arrire jusqu limage originale en plein
format.
- Vous pouvez voir si limage affiche est
une vue agrandie en vrifiant lindicateur d
agrandissement de limage qui se trouve
dans la partie suprieure gauche de lcran
LCD. (Si limage nest pas une vue agrandie, lindicateur ne saffiche
pas.). Vous pouvez galement vrifier la zone agrandissement.
- Les clips vido et les fichiers WAV ne peuvent pas tre agrandis.
- Lorsque vous agrandissez une image, il se peut que la qualit sen
trouve sacrifie.
B
Le taux maximum dagrandissement proportionnellement la taille de limage.
B
Rognage : Vous pouvez extraire la partie de limage de votre choix et
lenregistrer sparment.
1. Slectionnez limage que vous souhaitez
agrandir et appuyez sur la touche
agrandissement.
Appuyez sur la touche MENU/OK et un
message saffichera.
souhaitez en appuyant sur la touche
Haut/Bas et appuyez sur la touche OK.
- [NON]: Le menu de rognage disparat.
- [OUI] : Limage rogne est enregistre sous un nouveau nom de fichier
et saffiche sur lcran LCD.
Sil ny a pas assez de mmoire pour enregistrer limage rogne, vous ne
pouvez pas la rogner.
CONFIR. OK
Dimensions dimage
Taux dagrandissement
maximum
X12.8 X12.4 X12.8 X10.1 X8.0 X4.0
Dimensions dimage
Taux dagrandissement
maximum
X12.0 X12.0 X12.0 X10.1 X8.0 X4.0
- L730
- L830
ROGNAGE ?
NON
OUI
-64-
Touche Info
( )
/ Haut Touche Lecture & Pause
(
) / Bas
Lorsque le menu nest pas affich sur lcran LCD, la touche HAUT fonctionne
comme une touche de direction.
Quand le menu ne saffiche pas lcran LCD, appuyer sur la touche Info
montrera les informations de limage affiche lcran.
Touche Info ( )
Touche Info ( ) Touche Info ( )
En mode Lecture, les touches lecture & pause / bas fonctionnent de la
manire suivante:
- Si le menu saffiche
Appuyez sur la touche BAS pour passer du menu principal un sous-menu
ou pour dplacer le curseur de sous-menu vers le bas.
- Si une image fixe ayant un mmo vocal, un fichier vocal ou un vido clip est
en cours de lecture
En mode Stop : Permet de lire une image fixe ayant un mmo
vocal, un fichier vocal ou un vido clip.
Au cours de la lecture : Arrte temporairement la lecture.
En mode Pause : Reprend la lecture
[ Lenregistrement vocal est arrt ] [ Enregistrement vocal en cours de lecture ] [ Lenregistrement vocal est mis sur pause ]
LECTURE ARRETER OK LECTURE ARRETER OK PAUSE
-65-
Touche GAUCHE/ DROITE/ MENU/ OK Touche Supprimer
( )
Les touches GAUCHE / DROITE/ MENU/ OK permettent dactiver ce qui suit.
- Touche GAUCHE : Lors de laffichage du menu, la touche GAUCHE
fonctionne comme une touche de direction. Lorsque le
menu ne saffiche pas, appuyez sur la touche GAUCHE
pour slectionner limage prcdente.
- Touche DROITE : Lors de laffichage du menu, la touche DROITE
fonctionne comme une touche de direction. Lorsque le
menu ne saffiche pas, appuyez sur la touche DROITE
pour slectionner limage suivante.
- Touche MENU : En appuyant sur la touche MENU, le menu mode lecture
saffiche sur lcran cristaux liquides. Si lon appuie une
nouvelle fois, lcran LCD reviendra laffichage initial.
- Touche OK : Lors de laffichage du menu lcran cristaux liquides,
la touche OK est utilise pour valider les donnes qui
changent laide de la touche 5 fonctions.
Cela permet de supprimer des images enregistres sur la carte mmoire.
1. Slectionnez une image que vous souhaitez supprimer en appuyant sur la
touche Gauche/Droite, puis en appuyant sur la touche SUPPRIMER ( ).
2. Pour supprimer des images, appuyez sur la touche T.
- Touche Gauche/Droite
: Permet de slectionner des images
- Touche T : Permet de vrifier les lments
supprimer
- Touche OK : Permet de confirmer la slection
3. Slectionnez les valeurs du sous-menu en
appuyant sur la touche Haut / Bas et appuyez ensuite sur la touche OK.
- Si [NON] est slectionn : Permet dannuler Effacer image.
- Si [OUI] est slectionn : Permet deffacer les images slectionnes.
[Image unique] [Aperu image]
SUPPRIMER ?
NON
OUI
OK
SUPPRIMER ?
NON
OUI
SLECT. CONFIR. T OK
Touche imprimante
( )

Quand lappareil photo est reli une imprimante Pictbridge, vous pouvez
imprimer des photos en appuyant sur la touche Imprimante.
IMPRIM. MENU OK

SELECT SUPPRIMER T OK
Prev Next
-66-
Touche E
(
Effet
)
: Redimensionner
Changez la rsolution (taille) des photos que vous avez prises. Slectionnez
[IM DEBU] pour enregistrer une image en tant quimage de dmarrage.
1. Appuyez sur la touche mode lecture et sur la
touche E.
2. Appuyez sur la touche Gauche/Droite et
slectionnez longlet du menu [REDIMENS.]
( ).
souhaitez en appuyant sur la touche Haut/
Bas et appuyez sur la touche OK.
B
Types de redimensionnement de limage
REDIMEN.
DEPLAC. QUITTER E
- Une grande image peut tre redimensionne pour tre plus petite mais l
inverse nest pas possible.
- Seules des images de photos (JPEG) peuvent tre redimensionnes. Les
fichiers de clip vido (AVI) et denregistrement vocal (WAV) ne peuvent pas
tre redimensionns.
- Vous pouvez modifier la rsolution uniquement pour les fichiers
compresss au format JPEG 4:2:2.
- Limage redimensionne portera un nouveau nom de fichier. Limage
[IM DEBU] est enregistre non pas sur la carte mmoire mais dans la
mmoire interne.
- Si une nouvelle image utilisateur est sauvegarde, lune des deux images
utilisateur sera efface dans lordre.
- Si la capacit mmoire est insuffisante pour stocker limage
redimensionne, un message [MMOIRE PLEINE!] saffiche sur lcran
cristaux liquides et limage redimensionne ne sera pas stocke.
- L730
- L830 (
B
: Slectionnable)
5M 3M 1M
B B B B
B B B
B B
B
5M 3M 1M
B B
B B
5M 3M 1M
B B B B
B B B
B B
B
5M 3M 1M
B B B
5M 2M 1M
B B
-67-
Touche E
(
Effet
)
: Rotation dune image Touche E
(
Effet
)
: Couleur
Vous pouvez faire tourner les images enregistres selon diffrents degrs.
1. Appuyez sur la touche mode lecture et sur la
touche E.
2. Appuyez sur la touche GAUCHE / DROITE et
slectionnez longlet du menu [ROTATION .]
( ).
3. Utilisez les touches Haut/ Bas pour
slectionner le sous-menu souhait.
Si vous affichez limage pivote sur lcran LCD, des espaces vides
risquent dapparatre gauche et droite de limage.
ROTATION
DEPLAC. QUITTER E
[ : HORIZONTAL]
: Tourner limage
horizontalement
PARAM. RETOUR OK E
HORIZONTAL
[ : VERTICAL]
: Tourner limage verticalement
PARAM. RETOUR OK E
VERTICAL
3. Slectionnez un sous-menu que vous souhaitez en appuyant sur la
touche Haut/Bas et appuyez sur la touche OK.
: Convertit limage en noir et blanc.
: Les images sont enregistres avec une couleur sepia
(ton de couleurs jauntre brun).
: Les images prises sont enregistres avec une teinte rouge.
: Les images prises sont enregistres avec une teinte verte.
: Les images prises sont enregistres avec une teinte bleue.
: Enregistrez limage en mode ngatif.
: Les images captures seront sauvegardes dans le ton RVB
indiqu.
4. Limage modifie est enregistre sous un nouveau nom de fichier.
[ : DROITE 90]
: Permet dappliquer une rotation
dans le sens des aiguilles dune
montre une image
[ : GAUCHE 90]
: Permet dappliquer une rotation
une image, dans le sens contraire
des aiguilles dune montre.
[ : 180] :
Rotation de limage de 180
degrs
PARAM. RETOUR OK E
DROITE 90
PARAM. RETOUR OK E
GAUCHE 90
PARAM. RETOUR OK E
180
Il est possible dajouter des effets de couleur vos images laide de cette
touche.
1. Appuyez sur la touche mode lecture et sur
la touche E.
2. Slectionnez longlet de menu ( ) en
appuyant sur la touche Gauche / Droite.
COULEUR
DEPLAC. QUITTER E
-68-
Touche E
(
Effet
)
: Couleur Touche E
(
Effet
)
: Couleur spciale
- Touche OK : Permet de
slectionner et de
configurer la Couleur
personnalise
- Touche Haut/Bas : Permet de
slectionner R , G, B
- Touche Gauche/Droite : Permet de modifier
les valeurs
B
Couleur personnalise
Vous avez la possibilit de modifier les valeurs
R(Rouge), G(Vert) et B(Bleu) de limage.
COUL. PERSO.
DEPLAC. PARAM. OK
COUL. PERSO.
DEPLAC. PARAM. OK
2. Appuyez sur la touche OK ; limage est sauvegarde sous un nouveau
nom de fichier.
1. Appuyez sur la touche mode lecture et sur la touche E.
2. Slectionnez longlet de menu ( ) en appuyant sur la touche Gauche/
Droite.
laide de ce menu, vous avez la possibilit de modifier les informations de
couleurs de limage ( lexception des rouge, bleu, vert et jaune) et passer en
noir et blanc.
Filtre de couleurs
1. Slectionnez ( ) en appuyant sur la touche HAUT/BAS.
COU. SPEC.
OK E
COU. SPEC.
OK DEPLAC. QUITTER
PARAM. RETOUR
-69-
Touche E
(
Effet
)
: Couleur spciale
Vous pouvez slectionnez grce ce menu une partie que vous souhaitez mettre en surbrillance. Le reste de limage sera en noir et blanc.
Slectionnez ( ) pour afficher une
fentre de slection.
Appuyez sur le touche OK ; vous
pourrez alors dfinir la taille et la position
de la fentre.
Appuyez sur la touche OK ; vous pourrez
alors dfinir la taille et la position de partie
surligner.
Touche W/T :
Changement de la taille de la fentre
[Image finale]
Touche Haut / Bas / Gauche / Droite
Changement de la position
MASQUE COUL.
PARAM. RETOUR OK E DEPLAC. TAILLE T/W
OK PARAM.
DEPLAC. TAILLE T/W
OK PARAM.
DEPLAC. TAILLE T/W
OK PARAM.
COU. SPEC.
DEPLAC. QUITTER E
Masque couleurs
-70-
1. Slectionnez ( ) en appuyant sur la touche
Haut/Bas, puis appuyez sur la touche OK.
2. Le message [EN COURS!] saffiche et limage
est sauvegarde sous un nouveau nom de
fichier.
1. Slectionnez ( ) en appuyant sur la
touche Haut/Bas ; une barre de slection de
saturation saffichera.
2. Modifiez la saturation en appuyant sur la
touche Gauche/ Droite.
3. Appuyez sur la touche OK ; limage est
sauvegarde sous un nouveau nom de
fichier.
luminosit saffichera.
2. Modifiez la luminosit en appuyant sur la
touche Gauche/Droite.
fichier.
Touche E
(
Effet
)
: Edition dimage
1. Appuyez sur la touche de lecture et sur la touche E.
2. Slectionnez longlet de menu ( ) en appuyant sur la touche Gauche/
Droite.
Vous pouvez modifier la luminosit de limage.
Commande de la luminosit
Vous pouvez modifier le contraste de limage.
Commande du contraste
contraste saffichera.
2. Modifiez le contraste en appuyant sur la
touche Gauche / Droite.
fichier.
Vous pouvez modifier la saturation des images.
Commande de saturation
Il est possible de supprimer leffet Yeux rouges des images captures.
Suppression de leffet Yeux Rouges
1. Slectionnez ( ) en appuyant sur la touche
Haut/Bas, puis appuyez sur la touche OK.
2. Limage modifie est enregistre sous un
nouveau nom de fichier.
Y. RGES
PARAM. RETOUR OK E
LUMINANCE
DEPLAC. PARAM. OK
CONTRASTE
DEPLAC. PARAM. OK
SATURATION
DEPLAC. PARAM. OK
Vous pouvez ajouter du bruit une image pour donner un look plus classique votre photo.
Effet de bruit
AJOUTER BRUIT
PARAM. RETOUR OK E
-71-
Touche E
(
Effet
)
: FUN
Vous pouvez ajouter une bulle avec du texte pour donner limpression que votre photo est une bande dessine.
Limage dessin est sauvegarde comme image de taille 1M.
Dessin
Slectionnez lemplacement
souhait en appuyant sur la
touche Haut/Bas/Gauche/
Droite et appuyez sur la
touche OK.
Slectionnez le menu
Dessin ( )
Slectionnez un cadre
souhait en appuyant sur la
touche Gauche / Droite et
appuyez sur la touche OK
Slectionnez lemplacement de l
image et de la fentre texte de la
mme manire.
Modifiez lemplacement
de la bulle de texte en
appuyant sur la touche
Gauche/Droite.
Appuyez sur la touche OK
pour sauvegarder limage.
Appuyez de nouveau sur
la touche OK pour ouvrir
une nouvelle image
sauvegarder.
Slectionnez une image en appuyant sur la touche Haut/
Bas/Gauche/Droite et appuyez sur la touche OK.
Slectionnez une troisime image en suivant la mme
procdure.
Appuyez sur la touche OK pour
sauvegarder le fichier sous un
FUN
E DEPLAC. PARAM. E
DESSIN ANIM
E CADRE PARAM. OK E DEPLAC. PARAM. OK
E DEPLAC. PARAM. OK E RECHER. SUPPRIMER OK Fn
E DEPLAC. PARAM. OK E ENREGIS. SUPPRIMER OK Fn
E SELECT. RETOUR OK E
-72-
Touche E
(
Effet
)
: FUN
Vous pouvez faire ressortir le sujet de son environnement. Le sujet sera net
en mise au point alors que le reste sera hors de la mise au point.
Prconfigurer les zones nettes
B
Avant de sauvegarder limage Dessin, vous pouvez modifier limage
slectionne
1. Le fait dappuyer la touche Fn permet deffacer les images dans lordre.
2. Appuyez sur la touche OK afin de pouvoir slectionner des images.
3. Aprs avoir slectionn les images souhaites, appuyez sur la touche OK
pour sauvegarder limage sous un nouveau nom de fichier.
Appuyer sur la touche
Fn.
Slectionnez limage souhaite en appuyant sur la touche Gauche / Droite
et appuyez sur la touche OK.
[PLAGE 1] [PLAGE 2] [PLAGE 3] [PLAGE 4]
FUN
E DEPLAC. PARAM. E
SURBRILL.
E PLAGE PARAM. OK
SURBRILL.
E PLAGE PARAM. OK
SURBRILL.
E PLAGE PARAM. OK
SURBRILL.
E PLAGE PARAM. OK
SURBRILL.
E PLAGE PARAM. OK
E ENREGIS. SUPPRIMER OK Fn E RECHER. SUPPRIMER OK Fn
-73-
Touche E
(
Effet
)
: FUN
B
Dplacer et changer le cadre de la mise au point
Vous pouvez modifier le cadre de la mise au point aprs avoir slectionn
un menu [PLAGE].
1. Slectionnez le cadre de la mise au point souhait en appuyant sur la
touche Gauche / Droite et appuyez sur la touche OK.
2. Modifiez lemplacement du cadre en appuyant sur la touche Haut / Bas /
Gauche / Droite.
3. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le fichier sous un nouveau
nom de fichier.
Vous pouvez combiner 2 ~ 4 prises de vue diffrentes sur une image fixe.
Image compose
Appuyez sur la touche OK.
(Vous pouvez slectionner entre 2 et 4
images composes).
B
Si vous appuyez sur la touche de lobturateur ou du mode Lecture, le
mode Capture est excut.
B
Limage compose est sauvegarde comme image de taille 1024 X 768.
SURBRILL.
E PLAGE PARAM. OK E DEPLAC. ENREGIS. OK
E DEPLAC. ENREGIS. OK
FUN
E DEPLAC. QUITTER E
COMPOSEE
E COMPOSEE PARAM. OK
E DEPLAC. PARAM. OK
Appuyer sur
Haut / Bas /
Gauche / Droite
touche
Appuyer sur
la touche OK
[Le cadre est activ]
Appuyer sur
la touche OK
[Aprs avoir chang la
position du cadre]
-74-
E SELECT. RETOUR OK E
Touche E
(
Effet
)
: FUN
Slection de 2 prises de vue composes
Modifiez la position de la seconde image en appuyant
sur la touche Haut/Bas/Gauche/Droite, puis appuyez sur
la touche OK pour sauvegarder limage.
Slectionnez une image en appuyant sur la touche
5 fonctions, puis appuyez sur la touche OK
B
Avant de slectionner la dernire image compose, vous pouvez en
modifier une partie.
1. Lors des ditions dimages composes, appuyez sur la touche Fn.
2. Limage prcdente sera supprime. Appuyez sur la touche OK afin de
pouvoir slectionner une nouvelle image. Aprs avoir slectionn une
image, appuyez de nouveau sur la touche Fn pour supprimer limage.
3. Appuyez sur la touche OK afin de pouvoir slectionner de nouveau l
image.
E DEPLAC. PARAM. OK E DEPLAC. PARAM. OK
E RECHER. SUPPRIMER OK Fn
E DEPLAC. SPPRIMER Fn
E RECHER. SUPPRIMER OK Fn E RECHER. SUPPRIMER OK Fn
ENREGIS. OK
Appuyer sur
la touche OK
[Changer la position]
Haut/ Bas/ Gauche/ Droite
Appuyer sur
la touche OK
[Slectionner la seconde image]
Appuyer sur la
touche Fn.
[Avant de slectionner la 3me image] [Revenir la deuxime image]
-75-
Touche E
(
Effet
)
: FUN
Vous pouvez ajouter 9 types de bordures de type cadre une photo que
vous souhaitez prendre.
Les informations relatives la date et lheure ne sont pas imprimes sur l
image enregistre prise partir du menu [C. PHOTO].
Cadre photo
Utilisez les touches Gauche/Droite pour slectionner le sous-menu souhait.
- Appuyez sur la touche E pour annuler le cadre.
Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder
limage.
C. PHOTO
E CADRE PARAM. OK
FUN
E DEPLAC. QUITTER E
L730 uniquement : La taille dune image avec Cadre photo est fixe 1M.
-76-
Onglet de menu Menu principal Sous-menu Menu secondaire Page
DIAPORAMA
( )
AFFICHER LECTURE / REP. L. - p.78
IMAGES
TOUTES IM. -
p.78 DATE -
SELECT. -
EFFET
p.79
INTERV. 1, 3, 5, 10 SEC -
SON ARRT / SON 1, 2, 3 -
LECTURE
( )
MMO VOCAL
ARRT -
p.80
MARCHE -
PROTGER
SELECT.
- p.80
TOUTES IM.
SUPPRIMER
SELECT.
- p.81
TOUTES IM.
DPOF
STANDARD SELECT. / TOUTES IM. / ANNULER
p.81
~p.83
INDEX NON / OUI
TAILLE SELECT. / TOUTES IM. / ANNULER
COPIER
NON -
p.83
OUI -
Touche E
(
Effet
)
: FUN Configuration du mode de lecture laide de lcran LCD
Les fonctions du mode LECTURE peuvent tre modifies laide de lcran
cristaux liquides.
Dans le mode LECTURE, le menu saffiche sur lcran LCD lorsquon appuie sur la
touche MENU. Les menus que vous pouvez paramtrer en mode Lecture sont les
suivants. Pour prendre une photo aprs avoir configur le menu lecture, appuyez sur
la touche du mode LECTURE ou sur le bouton de lobturateur.
DEPLAC. QUITTER Fn
OK ENREGIS.
Slectionnez un
autocollant souhait en
Gauche / Droite et
appuyez sur la touche OK
Slectionnez ( )
Slectionnez la position
de lautocollant en
Haut/Bas/Gauche/Droite.
Vous pouvez ajouter un autocollant
supplmentaire en appuyant sur la touche Fn.
Appuyez sur la touche OK pour stocker limage.
FUN
DEPLAC. QUITTER E
AUTOCOLLANT
AUTOCOLLANT PARAM. OK
DEPLAC. AJOUTER Fn
OK ENREGIS.
ARRT LMENTAIRE CLASSIQUE

SOUVENIRS RYTHMIQUE PLAISIR
Autocollant
Vous pouvez ajouter divers autocollants votre image.
-77-
Onglet de menu Menu principal Sous-menu Menu secondaire Page
IMAGES
1 IMAGE -
p.85
TOUTES IM. -
TAILLE
AUTO -
p.86
CARTE P. -
CARTE -
4X6 -
L -
2L -
Letter -
A4 -
A3 -
DISPOSI.
AUTO -
ENTIER -
1 -
2 -
4 -
8 -
9 -
16 -
INDEX -
Configuration du mode de lecture laide de lcran LCD
Ce menu est disponible lorsque lappareil photo est connect une
imprimante supportant PictBridge (connexion directe lappareil photo,
vendue sparment) par un cble USB.
Onglet de
menu
Menu principal Sous-menu Menu secondaire Page
TYPE
AUTO -
p.86
COUCH -
PHOTO -
PHOTO RAP. -
QUALIT
AUTO -
HAUTE -
NORMAL -
FINE -
DATE
AUTO -
ARRT -
MARCHE -
NOM FICH
AUTO -
ARRT -
MARCHE -
REMISE
NON -
OUI -
-78-
Le diaporama peut uniquement dmarrer dans le menu [AFFICHER].
1. Utilisez les touches Haut/Bas pour
slectionner le menu [AFFICHER] et appuyez
slectionner
[LECTURE] : Le diaporama est ferm aprs
un cycle.
[REP. L.] : Le diaporama est rpt jusqu ce quil soit annul.
3. Appuyez sur la touche OK pour dmarrer le diaporama.
- Pour mettre le diaporama sur pause en cours de lecture, appuyez de
nouveau sur la touche lecture et pause ( ).
- Pour reprendre la lecture du diaporama ( ), appuyez nouveau
sur la touche lecture & pause.
- Pour arrter la lecture du diaporama, appuyez sur la touche lecture &
pause ( ) et appuyez ensuite sur la touche OK/MENU.
Dmarrage du diaporama
( )
Il est possible dafficher les images en continu un intervalle prdfini.
Vous pouvez visionner le diaporama en branchant lappareil sur un cran
externe.
1. Appuyez sur la touche mode lecture et sur la touche menu.
2. Appuyez sur la touche GAUCHE/DROITE et slectionnez longlet du
menu [DIAPORAMA].
Permet de dmarrer le diaporama
Vous pouvez slectionner une image afficher
1. Utilisez les touches Haut/Bas pour slectionner
le menu [IMAGE] et appuyez sur la touche
Droite.
slectionner le sous-menu souhait.
[TOUTES IM.] : Toutes les images
sauvegardes dans la
mmoire sont lues.
[DATE] : Les photos prise la date indique sont lues.
[SELECT.] : Vous pouvez slectionner les images lire
Appuyez sur la touche OK pour afficher les images en
mode vignette.
Recherchez les images souhaites en appuyant sur les
touches Haut/Bas.
Vous pouvez choisir les images souhaites en appuyant
sur la touche T.
3. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder les paramtres.
4. Slectionnez [LECTURE] ou [REP. L.] depuis le menu [AFFICHER] pour
dmarrer le diaporama.
Slectionner des images
DIAPORAMA
LECTURE
REP. L.
AFFICHER
IMAGES
EFFET
INTERV.
RETOUR PARAM. OK
SON
DIAPORAMA
TOUTES IM.
DATE
SELECT.
AFFICHER
IMAGES
EFFET
INTERV.
RETOUR PARAM. OK
SON
-79-
Permet de rgler la musique du diaporama.
1. Slectionnez le sous-menu [SON] en
appuyant sur la touche HAUT/BAS et
2. Utilisez la touche Haut/Bas pour slectionner
la musique souhaite.
3. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer la configuration.
Dmarrage du diaporama
( )
Il est possible dutiliser les effets de lcran unique pour le diaporama.

1. Slectionnez le sous-menu [EFFET] en
appuyant sur la touche HAUT ou la touche
BAS. Ensuite, appuyez sur la touche DROITE.
2. Utilisez la touche Haut/ Bas pour slectionner
le type deffet.
[ARRT] : Aucun effet nest ajout.
[LMENTAIRE] : Leffet de fondu est
ajoute et les images saffichent selon lintervalle
souhait.
[CLASSIQUE] : Vous pouvez ajouter du bruit sur limage afin de
donner limpression quil sagit
dune vieille photo.
[SOUVENIRS] : Des effets destins vieillir la photo sont ajouts.
[RYTHMIQUE] : Les images sont affiches avec divers effets.
[PLAISIR] : Les images sont affiches avec divers effets.
3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer les paramtres.
Configurer les effets du diaporama
Paramtrage de la musique darrire-plan
Paramtrage de lintervalle de lecture
B
La dure de chargement dpend de la taille de limage et de la qualit.
B
Lors du diaporama, seule la premire image dun film VIDO saffiche.
B
Lors du diaporama, le fichier denregistrement vocal ne saffiche pas.
B
Les fonctions du menu Interv. se trouvent uniquement dans les menus
[ARRT], [LMENTAIRE] et [CLASSIQUE].
DIAPORAMA
CLASSIQUE
SOUVENIRS
RYTHMIQUE
PLAISIR
LMENTAIRE
AFFICHER
IMAGES
EFFET
INTERV.
RETOUR PARAM. OK
SON
DIAPORAMA
SON
1 SEC
3 SEC
5 SEC
10 SEC
AFFICHER
IMAGES
EFFET
INTERV.
RETOUR PARAM. OK
DIAPORAMA
SON
ARRT
SONOBT1
SONOBT2
SONOBT3
AFFICHER
IMAGE
EFFET
INTERV.
RETOUR PARAM. OK
Paramtrez lintervalle de lecture du diaporama.
1. Slectionnez le sous-menu [INTERV.] en
HAUT ou la touche BAS. Ensuite, appuyez
sur la touche DROITE.
2. Utilisez la touche Haut/Bas pour slectionner
lintervalle que vous souhaitez.
3. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer la
configuration.
ARRT
-80-
Lecture
( )
Vous pouvez ajouter votre fichier audio une image fixe stocke.
Mmo vocal
- Appuyez sur la touche de lobturateur pour prendre une photo. Les images
sont sauvegardes dans la mmoire. Aprs avoir sauvegard les images,
la voix est enregistre pendant 10 secondes.
- Pour arrter lenregistrement, appuyez sur le bouton de lobturateur.
[Prt pour lenregistrement] [ Voix en cours denregistrement] [Menu mmo vocal]
LECTURE
MARCHE
ARRT MMO VOCAL
PROTGER
SUPPRIMER
DPOF
COPIER
RETOUR PARAM. OK SH ARRETER Start : Shutter
Protection des images
Cela permet dviter deffacer accidentellement des prises de vue particulires.
Enlve galement la protection des images qui ont t protges prcdemment.
1. Appuyez sur la touche Haut/Bas et
slectionnez longlet du menu [PROTGER].
Appuyez ensuite sur la touche Droite.
souhaitez en appuyant sur la touche HAUT/
BAS et appuyez sur la touche OK.
[SLECT.] : Une fentre de slection saffiche
pour une image protger/sortir.
- Haut/ Bas/ Gauche/ Droite : Permet de
slectionner une image.
- Touche zoom W/ T : Protger / Dprotger la
photo
- Touche OK : Vos modifications seront
enregistres et le menu va
disparatre.
[TOUTES IM.] : Permet de protger /
sortir toutes les images
enregistres.
- Lorsque vous protgez une image contre un
effacement inopin, licne de protection s
affiche lcran cristaux liquides (LCD).
Une image non protge na pas dindicateur.
- Une image en mode LOCK est protge de la
fonction supprimer ou des fonctions [SUPPRIMER]
mais nest PAS protge de la fonction [FORMAT].
TOUTES IM.
SELECT.
MMO VOCAL
PROTGER
SUPPRIMER
DPOF
COPIER
RETOUR PARAM. OK
LECTURE
CONFIR. OK
ALLE SCHTZ?
DVERROU.
VERROUIL.
00:00:05
DVERROU. PARAM. T/W OK
-81-
Lecture
( )
B
DPOF(Digital Print Order Format) vous permet dincorporer des
informations relatives limpression dans le dossier MISC de votre carte
mmoire. Slectionnez les images imprimer et le nombre dimpressions
que vous souhaitez.
B
Lindicateur DPOF saffiche sur lcran LCD lorsquune image possdant
des informations DPOF est lue. Il est ensuite possible dimprimer les images
sur des imprimantes DPOF et dans un nombre de laboratoires photos de
plus en plus important.
B
Cette fonction nest pas disponible pour des fichiers de clips vido et d
enregistrements vocaux.
B
Quand limage grand angle est imprim en format grand angle, il est
possible que 8% des parties gauche et droite ne soient pas imprimes.
Vrifiez que votre imprimante prend en charge les images grand angle
avant dimprimer votre photo. Quand vous imprimez limage dans un
laboratoire photo, demanez ce que la photo soit imprime en format grand
angle. (Il est possible que certains laboratoires photo ne prennent pas en
charge limpression en format grand angle.)
DPOF
Cela permet de supprimer des images enregistres sur la carte mmoire. Si la
carte mmoire est insre, les images de la carte mmoire sont supprimes.
Autrement, les images de la mmoire interne sont supprimes.
Suppression des images
B
Parmi tous les fichiers enregistrs sur la carte mmoire, les fichiers non protgs qui se
trouvent dans le sous-dossier DCIM seront effacs. Rappel :les images ainsi effaces ne
peuvent pas tre rcupres. Veillez enregistrer les images importantes sur un ordinateur
avant de lancer la commande deffacement. Limage de dmarrage nest pas enregistre
dans la mmoire interne de lappareil photo (C. d. pas sur la carte mmoire) et elle ne sera
pas efface mme si vous supprimez tous les fichiers de la carte mmoire.
1. Appuyez sur la touche Haut/Bas et slectionnez longlet du
menu [SUPPRIMER]. Appuyez ensuite sur la touche Droite.
2. Slectionnez le sous-menu voulu en appuyant sur la touche
HAUT ou la touche BAS. Ensuite, appuyez sur la touche OK.
[SLECT.] Une fentre de slection saffiche pour une image
protger/sortir.
- Haut/ Bas/ Gauche/ Droite : Permet de slectionner une image.
- Touche zoom T : Slectionnez limage que vous
souhaitez supprimer. ( marque )
- Touche OK : Appuyez sur la touche OK pour afficher le
message de confirmation. Slectionnez le
menu [OUI] et appuyez sur la touche OK pour
supprimer les images portant la marque.
[TOUTES IM.] : Affiche la fentre de configuration.
Slectionnez le menu [OUI] et appuyez
sur la touche OK pour supprimer toutes
les images non protges. Sil ny a
aucune image protge, toutes les
images sont supprimes et un message [PAS D IMAGE!] saffiche.
3. Aprs la suppression, lcran revient lcran du mode lecture.
SELECT. T
CONFIR. OK
SUPPR TOUT ?
NON
OUI
LECTURE
TOUTES IM.
SELECT.
MMO VOCAL
PROTGER
SUPPRIMER
DPOF
COPIER
RETOUR PARAM. OK
SUPPRIMER OK
-82-
Lecture
( )
B
STANDARD
Cette fonction vous permet dintgrer les informations relatives la quantit
dimpressions sur votre carte mmoire.

slectionnez longlet du menu [DPOF].
2. Appuyez de nouveau sur la touche Droite pour
afficher le sous-menu [STANDARD].
souhaitez en appuyant sur la touche Haut/Bas
et appuyez sur la touche OK.
[SLECT.] La fentre de slection pour une
image imprimer saffiche.
- Haut/ Bas/ Gauche/ Droite : Permet de
slectionner limage
imprimer.
- Touche Zoom W / T : Slectionnez le nombre d
impression.
[TOUTES IM.]: Configurez le nombre d
impression pour toutes les
images lexception des
fichiers vido et vocaux.
- Touche zoom W/ T : Slectionnez le nombre dimpression
[ANNULER] : Annuler le paramtrage de limpression
Si une image comporte des instructions DPOF, lindicateur DPOF ( ) s
affiche.
B
INDEX
Les images (except pour les clips vido et les fichiers vocaux) sont
imprimes sous forme dindex.

slectionnez longlet du menu [DPOF].
afficher le sous-menu [INDEX].
3. Utilisez les touches Haut/ Bas pour slectionner
Si [NON] est slectionn : Permet dannuler le
paramtrage de lindex dimpression.
Si [OUI] est slectionn : Limage est imprime au format index.
STANDARD
LECTURE
TAILLE
%%
TOUTES IM.
ANNULER
SELECT.
INDEX
RETOUR PARAM. OK
W 00 IMAGES T
PARAM. OK
W 00 IMAGES T
PARAM. OK
STANDARD
LECTURE
TAILLE
NON
OUI
INDEX
RETOUR PARAM. OK
-83-
Lecture
( )
B
Taille de limpression
Vous avez la possibilit dindiquer la taille dimpression quand vous
imprimez des images mmorises.
Le menu [TAILLE] est uniquement disponible pour les imprimantes
compatibles DPOF 1.1.
1. Appuyez sur la touche Haut/Bas et slectionnez longlet du
menu [DPOF]. Appuyez ensuite sur la touche Droite.
afficher le sous-menu [TAILLE].
3. Slectionnez un sous-menu que vous souhaitez en appuyant
sur la touche HAUT/BAS et appuyez sur la touche OK.
[SLECT.] Une fentre de slection saffiche pour le
changement de la taille de limpression dune image.
- Haut/ Bas/ Gauche/ Droite : Permet de slectionner une image.
- Touche zoom W/ T : Permet de changer la taille de limpression.
- Touche OK : Vos modifications seront enregistres et le
menu va disparatre.
[TOUTES IM.] : Permet de changer la taille de limpression
de toutes les images enregistres.
- Touche zoom W/ T : Slectionner une taille dimpression
- Touche OK : Vos modifications seront enregistres
et le menu va disparatre.
[ANNULER] : Annuler tous les paramtres de
taille de limpression
Menu secondaire DPOF [TAILLE] : ANNULER, 3X5, 4X6, 5X7, 8X10
Ceci vous permet de copier des fichiers dimage, des clips vido et des
fichiers denregistrement vocal sur la carte mmoire.
Copier vers la carte
1. Slectionnez longlet du menu [COPIER] en
appuyant sur la touche Haut/Bas. Appuyez
ensuite sur la touche Droite.
souhaitez en appuyant sur la touche HAUT/
BAS et appuyez sur la touche OK.
- [NON] : Annule COPIE VERS CARTE.
- [OUI] : Toutes les images, les fichiers de clips vido et d
enregistrement vocal enregistrs dans la mmoire interne sont
copis vers la carte mmoire aprs laffichage du message
[EN COURS !]. Une fois la copie termine, lcran revient en
mode lecture.
B
Selon le fabricant et le modle dimpression, lannulation de l
impression peut prendre un peu plus de temps.
LECTURE
DPOF
COPIER
OUI
NON
MMO VOCAL
SUPPRIMER
PROTGER
RETOUR PARAM. OK
STANDARD
LECTURE
TAILLE ANNULER
TOUTES IM.
SELECT.
INDEX
RETOUR PARAM. OK
W ANNULER T
PARAM. OK
W ANNULER T
PARAM. OK
-84-
Lecture
( ) PictBridge
B
Loption [COPIER] ne sera pas slectionne sans insrer une carte
mmoire.
B
ISil ny a pas assez de place disponible sur la carte mmoire pour
copier les images enregistres dans la mmoire interne (10 Mo), la
commande [COPIER] copie uniquement certaines des images et affiche
le message [CARTE PLEINE !]. Le systme revient ensuite en mode
lecture. Assurez-vous de supprimer les fichiers non ncessaires pour
librer de lespace avant dinsrer la carte mmoire dans lappareil
photo.
B
Lorsque vous dplacez les images enregistres sur la mmoire interne
par [COPIER] vers la carte, le numro suivant des noms de fichiers est
cr sur la carte afin dviter la duplication du nom de fichier.
- Lorsque [REINI] dans le menu de configuration [FICHIER] est
configur : Les noms de fichiers copis commencent aprs le
dernier nom de fichier enregistr.
- Lorsque [SRIES] dans le menu de configuration [FICHIER] est
configur : Les noms de fichiers copis commencent aprs le
dernier nom de fichier effectu. Aprs lexcution de la fonction
[COPIER], la dernire image enregistre du dernier dossier copi s
affiche sur lcran LCD.
Vous pouvez utiliser le cble USB pour brancher lappareil photo une
imprimante qui supporte PictBridge (vendu sparment) et imprimer
directement les images enregistres.
Vous ne pouvez pas imprimer les clips vido et les fichiers vocaux.
B
Branchement de lappareil photo une imprimante
B
Configuration de lappareil photo pour la connexion
avec limprimante
1. Reliez lappareil photo limprimante laide du
cble USB.
2. Slectionnez [IMPRIMANTE] en appuyant sur la
touche Haut/Bas, puis appuyez sur la touche OK.
SELECT. USB
ORDINATEUR
IMPRIMANTE
CONFIR. OK
Si le menu [USB] est paramtr sur [ORDINATEUR], vous ne pouvez pas
brancher une imprimante compatible Pictbridge lappareil photo via le
cble USB avec le message [BRANCH. ORDINATEUR]. Dans ce cas,
retirez le cble et rptez les tapes 1 et 2.
-85-
PictBridge PictBridge : Slection dimage
B
Impression simple
Lorsque vous connectez lappareil photo une
imprimante en mode
Lecture, vous pouvez facilement imprimer une
image.
- Appuyer sur la touche Gauche/Droite :
permet de slectionner une image prcdente / suivante.
- Appuyer sur la touche Imprimante ( ) :
Limage affiche est imprime avec les paramtres par dfaut de l
imprimante.
IMPRIM. MENU OK
Vous pouvez slectionner les images que vous souhaitez imprimer.
B
Paramtrage du nombre de copies imprimer.
1. Appuyez sur la touche Menu pour faire
disparatre le menu PictBridge.
2. Utilisez les touches Haut/Bas pour slectionner le
menu [IMAGES] et appuyez sur la touche Droite.
3. Utilisez les touches Haut / Bas pour slectionner le sous-menu souhait,
puis appuyez sur la touche OK.
- Slectionnez [1 IMAGE] ou [TOUTES IM.]. Un cran dans lequel vous pouvez
paramtrer le nombre de copies imprimer apparat comme indiqu ci-dessous.
- Appuyez sur la touche Haut/Bas pour slectionner le nombre d
impressions.
- Lorsque [1 IMAGE] est slectionn
: Utilisez les touches Gauche/Droite pour slectionner une autre
image. Aprs avoir slectionn une autre image, slectionnez le
nombre dimpressions pour cette autre image.
- Aprs avoir paramtr le nombre dimpressions, appuyez sur la touche
OK pour enregistrer.
- Appuyez sur le bouton de lobturateur pour revenir au menu sans
paramtrer le nombre dimpressions.
4. Appuyez sur la touche Imprimante ( ) pour imprimer les images.
[Lorsque [1 IMAGE] est slectionn] [Lorsque [TOUTES IM.] est slectionn]
PICTBRIDGE
TOUTES IM.
1 IMAGE IMAGES
TAILLE
DISPOSI.
TYPE
QUALIT
DATE
RETOUR PARAM. OK
QUITTER PARAM. SH OK
Pre Next
QUITTER PARAM. SH OK
-86-
PictBridge : Paramtrage impression PictBridge : REMISE
Vous pouvez slectionner les menus Taille du papier, Format dimpression,
Type de papier, Qualit dimpression, Date dimpression et Nom dimpression
du fichier, pour les images imprimes.
Certaines options du menu ne sont pas prises en charge par toutes les
imprimantes.
Sils ne sont pas supports, les menus sont tout de mme affichs sur l
cran LCD mais ne peuvent tre slectionns.
1. Appuyez sur la touche Menu pour faire disparatre
le menu PictBridge.
2. Utilisez les touches Haut/Bas pour slectionner le
menu souhait et appuyez sur la touche Droite.
3. Utilisez les touches Haut / Bas pour slectionner
la valeur de sous-menu que vous souhaitez et
appuyez ensuite sur la touche OK.
%%
46
L
2L
PICTBRIDGE
CARTE P.
AUTO IMAGES
TAILLE
DISPOSI.
TYPE
QUALIT
DATE
RETOUR PARAM. OK
Permet dinitialiser les configurations modifies par lutilisateur.
1. Utilisez les touches Haut/Bas pour slectionner
longlet de menu [REMISE]. Appuyez ensuite
2. Utilisez les touches Haut / Bas pour
slectionner la valeur de sous-menu que vous
souhaitez et appuyez ensuite sur la touche
OK.
Si [NON] est slectionn : Les paramtres ne seront pas rinitialiss.
Si [OUI] est slectionn : Tous les paramtres impression et image
seront rinitialiss.
Le paramtrage par dfaut de limpression varie selon le fabricant de l
imprimante.
Pour le paramtrage par dfaut de votre imprimante, reportez-vous au
manuel de lutilisateur livr avec votre imprimante.
%
%%%
PICTBRIDGE
DISPOSI.
TYPE
QUALIT
DATE
NOM FICH
REMISE
RETOUR PARAM. OK
Menu Fonction Sous-menu
TAILLE
Paramtrage de la taille du papier
pour limpression
AUTO, CARTE P., CARTE,
4X6, L, 2L, Letter, A4, A3
DISPOSI.
Paramtrage du nombre dimages
imprimer sur une feuille de
papier
AUTO, ENTIER,
1, 2, 4, 8, 9, 16, INDEX
Type
Paramtrage de la qualit du
papier pour limpression
AUTO, COUCH,
PHOTO, NORMAL
QUALIT
Paramtrage de la qualit de l
image imprimer
AUTO, HAUTE,
NORMAL, FINE
DATE
Paramtrage de limpression ou
non de la date
AUTO, ARRT, MARCHE
NOM FICH
Paramtrage de limpression ou
non du nom de fichier
AUTO, ARRT, MARCHE
CARTE
4X6
L
2L
OUI
NON
-87-
Remarques importantes
Assurez-vous de respecter les prcautions suivantes !
B
Cette unit comporte des composants lectroniques de prcision. Nutilisez
pas cette unite et ne lentreposez pas dans les endroits suivants :
- Endroits soumis dimportants changements de temprature et dhumidit.
- Endroits exposs la poussire et la salet.
- Endroits exposs directement au soleil ou lintrieur dune voiture par
temps chaud.
- Les environnements dgageant beaucoup de magntisme ou gnrant un
excs de vibrations.
- Les locaux abritant du matriel explosif ou inflammable.
B
Ne laissez pas lappareil photo dans des endroits poussireux, soumis
des temperatures ou une humidit leves ou en prsence de produits
chimiques (tels que naphtalne et boule antimites).
Conservez cet appareil photo avec du gel de silice dans une bote ferme
hermtiquement lorsque vous prvoyez de ne pas lutiliser pendant une
certaine priode.
B
Le sable peut tre particulirement nuisible aux appareils photo.
- Ne laissez pas de sable pntrer dans lunit lorsque vous lutiliser sur la
plage, les dunes ctires ou dans dautres endroits o il y a du sable.
- Cela pourrait provoquer une panne ou rendre lappareil photo initilisable de
manire irrversible.
B
Manipulation de lappareil photo
- Ne laissez jamais tomber lappareil photo et ne le soumettez pas des
chocs ou vibrations importants.
- Protgez le grand cran LCD des impacts. Lorsque vous nutilisez pas l
appareil, rangez-le dans ltui.
- Evitez dobstruer lobjectif ou le flash lorsque vous captez une image.
- Cet appareil photo nest pas tanche leau..
Afin dviter des chocs lectriques dangereux, ne tenez et ne faites jamais
fonctionner lappareil avec des mains mouilles.
- Si vous utilisez cet appareil photo dans des endroits mouills, tels que
la plage ou la piscine, faites attention quil ny ait pas deau ou de sable
qui pntre dans lappareil. Cela peut engendrer une dfaillance ou
endommager lappareil irrmdiablement.
B
Des tempratures extrmes peuvent causer des problmes.
- Si vous transportez votre appareil dun endroit froid un endroit chaud,
les circuits lectroniques risquent de se couvrir de condensation. Dans ce
cas, mettez lappareil hors tension et attendez au moins 60 minutes que la
condensation se soit dissipe. De lhumidit peut galement se former sur
la carte mmoire. Si cela se produit, teignez lappareil photo et retirez la
carte mmoire. Attendez jusqu ce que lhumidit ait disparue.
B
Prcautions lors de lutilisation de lobjectif
- Si lobjectif est expos directement au soleil, cela peut provoquer une
dcoloration et une dtrioration du capteur dimage.
- Faites attention de ne pas laisser vos empreintes ou des substances
trangres sur la surface de lobjectif.
B
Des dcharges lectriques peuvent se produire si lappareil numrique n
est pas utilis pendant une priode prolonge. De mme, il est conseill de
retirer la batterie et la carte mmoire pendant les longues priodes de non-
utilisation.
B
Si lappareil est expos des interfrences lectroniques, il steint
automatiquement pour protger la carte mmoire.
-88-
Remarques importantes Voyant davertissement
B
Entretien de lappareil photo
- Utilisez une brosse douce (disponible chez les photographes) pour nettoyer
doucement lobjectif et lcran LCD. Vous pouvez aussi, au besoin, utiliser
des serviettes et un liquide spcialement conus pour le nettoyage des
objectifs.
Nettoyez le botier de lappareil avec un chiffon doux. Evitez le contact de l
appareil photo avec des solvants tels que le benzne, les insecticides, les
diluants etc. Cela risque dendommager le corps de lappareil ainsi que ses
performances. Une mauvaise utilisation peut abmer lcran LCD. Veuillez
ne pas endommager votre appareil en le conservant en tout temps dans
son tui protecteur.
B
Nessayez en aucun cas de dmonter ni de modifier votre appareil photo.
B
Dans certaines circonstances, une accumulation dlectricit statique peut
dclencher le flash. Cela ne nuira pas au bon fonctionnement de lappareil.
B
Il se peut que llectricit statique interfre avec le tlchargement des
images (lorsque le chargeur et le cble USB sont insrs . Si cela arrive,
dbranchez et rebranchez le cble USB avant de recommencer le transfert.
B
Avant un vnement important ou un voyage, vrifiez ltat de lappareil
photo.
- Prenez une photo pour tester ltat de lappareil et prparer des batteries
supplmentaires.
- Samsung ne peut tre tenu pour responsable des consquences en cas de
mauvais fonctionnement de lappareil photo.
En cas de problmes techniques, lcran LCD affiche un message derreur.
[ERREUR CARTE!]
Erreur carte mmoire
Mettez lappareil hors tension, puis remettez-le sous tension
Insrez nouveau la carte mmoire
Insrez et formatez la carte mmoire (p.58)
[ CARTE VERROUIL! ]
La carte mmoire est verrouille
Carte mmoire SD/SDHC : Faites glisser la languette de protection en
criture vers le haut de la carte mmoire
[ PAS DE CARTE! ]
Aucune carte mmoire na t insre
Insrez nouveau la carte mmoire
Mettez lappareil hors tension, puis remettez-le sous tension
[ PAS D IMAGE! ]
Aucune image nest stocke sur la carte mmoire
Prendre des photos
Insrer une carte mmoire qui contient des images
-89-
Voyant davertissement Avant de contacter un centre de service la clientle
[ FICHIER ERREUR! ]
Fichier erreur
Supprimer le fichier
Erreur carte mmoire
Contactez le centre de services clientle pour votre appareil
[ BATTERIE FAIBLE! ]
La capacit de la pile est faible
Insrez de nouvelles piles.
[ LUMIRE FAIBLE! ]
Lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres
Prenez des photos en mode Photo avec flash.
Lappareil photo ne se met pas sous tension
La capacit de la pile est faible
Insrez de nouvelles piles. (p.15)
La batterie est mal insre, la polarit est inverse.
Introduisez la batterie en tenant compte de la polarit (+ / -).
Lalimentation de lappareil photo se coupe au cours de lutilisation
La batterie est faible
Insrez de nouvelles piles
Lappareil photo steint automatiquement.
Allumez nouveau lappareil photo
La batterie se vide rapidement
Lappareil a t utilis basse temprature.
Conserver lappareil photo dans un endroit chaud(glissez-le sous votre
manteau ou votre veste) et ne le sortez que pour prendre des photos.
Vrifiez les lments suivants:
-90-
Avant de contacter un centre de service la clientle
Lappareil ne prend pas de photo lorsque la touche dobturateur est actionne
Capacit de la mmoire insuffisante
Supprimez les fichiers images inutiles.
La carte mmoire nest pas formate
Formatez la carte mmoire (p.58).
La carte mmoire est vide
Insrez une nouvelle carte mmoire
La carte mmoire est verrouille
Reportez-vous au message derreur [CARTE VERROUIL!]
Lappareil photo est teint
Mettez lappareil photo sous tension
La batterie est faible
Insrez de nouvelles piles (p.15)
La batterie est mal insre, la polarit est inverse.
Introduisez la batterie en tenant compte de la polarit (+ / -)
Lappareil photo sarrte soudain en cours dutilisation
Lappareil photo sest arrt en raison dun mauvais fonctionnement
Retirez/insrez de nouveau les piles et allumez lappareil photo
Les images sont flous
Une photo a t prise sans le paramtrage dun
mode macro appropri
Slectionnez le mode macro appropri pour prendre une image claire.
Prendre une photo au del de la porte du flash
Prenez une photo dans le champ de porte du flash
Lobjectif est sale ou embu
Nettoyez lobjectif
Le flash ne se dclenche pas
Le mode Flash dsactiv a t slectionn
Annulez le mode flash dsactiv
Le mode de lappareil photo ne peut pas utiliser le flash
Reportez-vous aux instructions relatives au FLASH (p.30)
Laffichage de la date et de lheure est incorrect
Soit la date et lheure ont t dfinies incorrectement, ou lappareil a pris
les valeurs par dfaut
Rglez la date et de lheure correctement
Les touches de lappareil photo ne ragissent pas.
Dfaillance de lappareil photo
Retirez/insrez de nouveau les piles et allumez lappareil photo
Une erreur carte sest produite lorsque la carte mmoire tait dans lappareil
photo.
Format de carte mmoire incorrect
Reformatez la carte mmoire
Les images ne sont pas lues
Nom de fichier incorrect (Violation du format DCF)
Ne changez pas le nom du fichier de limage.
La couleur de limage est diffrente de la scne dorigine
Lquilibre des blancs ou le paramtrage de leffet est incorrect
Slectionnez un quilibre des blancs et un effet appropri
-91-
Avant de contacter un centre de service la clientle Caractristiques
Les images sont trop claires
Les images sont surexposes
Rinitialisez la compensation de lexposition
Absence dimage sur lcran du moniteur externe
La connexion de lappareil photo au moniteur externe
a chou
Vrifiez les cbles de connexion
Fichiers incorrects dans la carte mmoire
Insrez une carte mmoire qui comporte des fichiers corrects
Lors de lutilisation de lexplorateur du PC, le fichier du [disque amovible] napparat pas
Le cble nest pas branch correctement
Vrifiez la connexion
Lappareil photo nest pas allum
Allumez lappareil photo
Le systme dexploitation install sur votre ordinateur nest pas Windows
98SE, 2000, ME, XP, Vista/ Mac OS Mac OS 10,0 ~ 10.4. Ou votre
ordinateur ne supporte pas la norme USB
Installez Windows 98SE, 2000, ME, XP/ Mac OS 10,0 ~ 10,4 qui est
compatible avec le protocole USB
Le pilote de lappareil photo nest pas install.
Installer un [Pilote de stockage USB]
Capteur dimages - Type : 1/2,5 CCD
- Pixels effectifs : L830 : Environ 8,1 mgapixels
L730 : Environ 7,2 mgapixels
- Nombre total de pixels : L830 : Environ 8,3 mgapixels
L730 : Environ 7,4 mgapixels
Objectif - Distance focale : Objectif NV f = 6,3 ~ 18,9mm
(quivalent un film 35 mm : 38 ~ 114mm)
- N F : F 3,0 ~ F 7,7(Grand Angle), F 5,6~F 14,1(Tlobjectif)
- Zoom numrique : L830 : Mode image fixe : 1,0X ~ 5,0X
Play mode : 1,0X ~ 12,8X
(en fonction de la taille de limage)
L730 :Mode image fixe : 1,0X ~ 5,0X
Play mode : 1,0X ~ 12,0X
(en fonction de la taille de limage)
Ecran LCD - TFT couleur 2,5 (230 000 Pixels)
Mise au point - Type : TTL mise au point automatique, Mises au point
multiples, AF Reconnaissance de visages
- Plage
Obturateur - Speed 1 ~ 1/1,500 sec. (Manuel : 8 ~ 1/1,500 sec.)
Normal Macro Macro automatique
Grand angle
80cm ~ Infini
10cm ~ 80cm 10cm ~ Infini
Tlobjectif 50cm ~ 80cm 50cm ~ Infini
-92-
Retardateur : 2 sec., 10 sec., Double
- Clip vido
Avec Audio ou sans Audio (peut tre slectionn par lutilisateur,
dure denregistrement : selon la capcacit de la mmoire)
la mmoire maximum pour un clip vido est
de deux heures.
Dimension : 800x592, 640x480, 320x240
(20ips uniquement qualit 800x592)
(30ips / 15ips uniquement qualit 640x480, 320x240)
Taux image : 30 ips, 20 ips, 15 ips
Stockage - Support
Mmoire interne : 10 Mo mmoire flash
Mmoire externe (en option)
: SD (jusqu 2 Go garanti), Carte SDHC (Jusqu 4 Go
garanti), MMC Plus (Jusqu 1Go, 4bit 20MHz)
- Format de fichier :
Image fixe : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
Clip vido : AVI (MPEG-4)
Audio : WAV
- Taille de limage
Caractristiques
Exposition - Contrle : Programme AE
- Mesure dexposition : Multi, Spot, Reconnaissance de
visages
- Compensation : 2EV (par incrments de 1/3EV)
- ISO : L830 : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600
L730 : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600
Flash - Modes : Auto, Auto & Rduction de leffet yeux rouges,
Flash de contre-jour, Synchro lente, Flash
dsactiv, Suppression yeux rouges
- Plage : Grand Angle : 0,2m ~ 4,6m, Tlobjectif : 0,5m ~ 2,6m(ISO AUTO)
- Dure du rechargement : Environ 4 secondes
Finesse - Faible+, Faible, Normal, Accentu, Accentu+
Effet de couleur - Normal, N&B, Spia, Rouge, Bleu, Vert, Ngatif,
Couleur personnalise
Equilibre des blancs - Automatique, Lumire du jour, Nuageux, Fluorescent _H,
Fluorescent_L, Tungstne, Personnalis
Enregistrement vocal - Enregistrement vocal (max. 10 heures)
- Mmo vocal sur image fixe (max. 10 sec.)
Impression de lheure - Date, Date & Heure, Dsactiv(slectionnable par lutilisateur)
Prise de vue - Image fixe
Mode : Auto, Programme, ASR, Maual, Scne, Portrait, Nuit
Scne : Enfants, Paysage, Gros plan, Texte, Coucher de
soleil, Aube, Contre jour, Artifice, Plage & Neige
Prise de vue : Unique, Prise de vue intelligente,
Continu, AEB, Capture de mouvement
L830
3264X
2448
3264X
2176
3264X
1836
2592X
1944
2048X
1536
1024X
768
L730
3072X
2304
3072X
2048
3072X
1728
2592X
1944
2048X
1536
1024X
768
-93-
Caractristiques
- Capacit (Taille 256 Mo)
Ces chiffres proviennent des mesures effectues par Samsung dans des
conditions normales. Ils peuvent varier selon les paramtres choisis et les
conditions dominantes lors de la prise de vue.
ToucheE - Effet : Couleur, Rglage de limage, Fun
(Surbrillance, Compose, Cadre photo)
- Modification : Redimensionner, Rotation, Couleur,
Couleur spciale, Rglage de limage
(Suppression yeux rouges, Luminosit,
Contraste, Saturation, Ajout de bruit), Fun
(Dessin, Surbrillance, Compose, Cadre
photo, Autocollant)
Lecture dimage - Type : Image unique, Vignettes, Diaporama, Clip vido
Interface - Connecteur de sortie numrique : USB 2.0 Grande vitesse
- Audio : Mono
- Sortie vido : NTSC, PAL (choix par lutilisateur)
Alimentation - Batterie rechargeable : SLB-0937, 3.7V (900mAh)
- Adaptateur : SAC-46(DC 4.2V, 450mA)
Dimensions (lxHxP)
- 95 X 59 X 21mm ( lexception des lments en saillie)
Poids - Environ 132,6 gr (sans les piles et la carte)
Temprature de fonctionnement
- 0 ~ 40C
Humidit de fonctionnement
- 5 ~ 85%
Logiciel - Samsung Master, Adobe Reader
Toutes les marques appartiennent leurs propritaires respectifs.
L730
TRS FINE 67 80 95 95 142 459
FINE 128 157 183 183 269 710
Normal 188 223 269 269 363 822
L830
TRS FINE 53 63 76 94 142 459
FINE 104 118 144 181 264 710
Normal 151 197 223 256 363 822
-94-
Remarques concernant le logiciel Configuration systme requise
Veuillez lire attentivement le guide de lutilisateur avant dutiliser lappareil.
- Les logiciels ci-inclus comprennent un pilote pour votre appareil photo et un
logiciel ddition compatible avec Windows.
- Vous ne pouvez, en aucun cas, reproduire tout ou partie ni du logiciel ni du
manuel de lutilisateur.
- Les droits du logiciel sont concds sous licence uniquement pour l
utilisation avec un appareil photo.
- Dans lventualit hautement improbable dun dfaut de fabrication,
Samsung sengage rparer lappareil photo ou le remplacer par un autre.
Toutefois, Samsung ne peut, daucune manire que ce soit, tre tenu
responsable des dommages causs en raison dun usage inappropri de l
appareil photo.
- Lutilisation dun PC assembl ou non ou dun systme dexploitation qui na
pas t agr par le fabricant nest pas couverte par la garantie Samsung.
- Avant de lire le prsent manuel de lutilisateur, vous devez tre familiaris
avec le fonctionnement de base dun PC et de son systme dexploitation.
Pour Windows Pour Macintosh
PC avec processeur suprieur un
Pentium II 450MHz
(Pentium 800MHz conseill)
Power Mac G3 ou
suprieur
Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10,0 ~ 10,4
Minimum 128 Mo de RAM
(plus de 512 Mo conseill)
200 Mo despace disque disponible
(plus d1 Go conseill)
Minimum de 64 Mo RAM
Espace disque dur libre de
110 MB
Port USB Port USB
Lecteur CD-ROM Lecteur CD-ROM
cran compatible affichage couleur 16bit,
1024x768 pixels
(affichage couleur 24bit conseill)
Microsoft DirectX 9.0C
MPlayer (Pour les
sequences vido)
-95-
A propos du logiciel
Une fois que le Cd-rom fourni avec lappareil est insr dans le lecteur de
Cd-rom, la fentre suivante devrait se lancer automatiquement.
Vous devez dabord installer le pilote de l
appareil photo avant de connecter celui-ci au
PC.
B
Pilote de lappareil photo : Cela permet limportation des images stockes
dans lappareil photo vers un PC ou vice versa.
Cet appareil photo utilise un pilote de stockage USB. Vous pouvez utiliser le
camra comme un lecteur de la carte USB. Aprs avoir install le pilote et
connect lappareil votre PC, vous pouvez cliquer sur [Removable Disk],
[Windows Explorer] ou [My computer]. Le pilote de stockage USB nest
compatible quavec Windows. Le CD-ROM de lapplication ne contient pas
de pilote USB pour MAC. Vous pouvez utiliser lappareil avec Mac OS 10 ~
10.4.
B
Samsung Master : Il sagit de la solution logicielle multimdia complte.
Ce logiciel vous permet de tlcharger, visualiser, diter et enregistrer votre
image numrique et clip vido. Ce logiciel nest compatible quavec Windows.
B
Assurez-vous de vrifier la configuration systme ncessaire avant d
installer le lecteur.
B
Selon la puissance de votre ordinateur, lexcution du programme d
installation automatique peut prendre de 5 10 secondes. Si une des
trames ne saffiche pas, excutez [Windows Explorer] et slectionnez
[Installer.exe] dans le dossier racine du CD-ROM.
-96-
Configuration de lapplication
Le logiciel dapplication doit tre install pralablement lutilisation de cet
appareil avec un PC.
Une fois le pilote installe, vous pouvez transmettre les images au PC afin de
les retoucher laide du logiciel ddition.
B
Vous pouvez accder au site Web de Samsung en cliquant sur le lien
mentionn ci-dessous.
http://www.samsungcamera.com : anglais
http://www.samsungcamera.co.kr : coren
1. La fentre dexcution
automatique saffiche.
Cliquez sur le menu [Install]
dans la fentre dexcution
automatique.
2. Installez le pilote de lappareil photo, DirectX, XviD, Samsung Master et
Adobe Reader en slectionnant une touche indique sur lcran. Si une
version plus rcente de DirectX est installe sur votre ordinateur, il est
possible que DirectX ne sinstalle pas.
Le codec XviD est distribu selon la licence GPL et chacun peut copier,
distribuer et changer ce codec. Cette licence sapplique tout programme
ou autre travail contenant une remarque relative au droit dauteur qui
indique quil peut tre distribu conformment aux termes de la licence
GPL. Pour dautres informations, voir les documents relatifs la licence
(http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html).
-97-
4. Allumez lappareil photo.
Le message [Nouveau Matriel] apparat
lecran et lordinateur tablit la liaison avec l
appareil.
Si vous travaillez sous Windows XP, Vista
un programme visualiseur dimage souvre.
Si la fentre de tlchargement de
Samsung Master souvre, le pilote de l
appareil photo a t paramtr avec
succs.
3. Une fois le redmarrage termin, reliez votre appareil photo au PC laide
dun cble USB.
Configuration de lapplication
-98-
Configuration de lapplication Dmarrage du mode PC
B
Si vous avez install le pilote de lappareil photo, il est possible que la
fentre [Assistant nouveau matriel] ne souvre pas.
B
Avec un systme Windows 98 SE, la bote de dialogue Assistant de
dtection de nouveau matriel souvre et une fentre vous demandant de
slectionner un fichier pilote apparat. Dans ce cas, indiquez USB Driver
sur le CD fourni.
B
Les documents PDF du manuel dutilisation sont fournis sur le CD-ROM
fourni avec cet appareil photo. Cherchez les fichiers PDF laide de l
explorateur de Windows.
Avant douvrir les fichiers PDF, vous devez installer Adobe Reader fourni
sur le CD-ROM.
B
Pour installer correctement Adobe Reader 6.0.1, vous devez dj
disposer dInternet Explorer 5.01 ou dune version plus rcente. Rendez-
vous sur le site www.microsoft.com et mettez jour Internet Explorer.
Si vous branchez le cble USB sur un port USB de votre PC et que vous l
allumez, lappareil photo passera automatiquement en mode de connection
ordinateur.
En ce mode, vous pouvez tlcharger des images stockes sur lappareil
photo vers votre PC par le biais du cble USB.
B
Paramtres de lappareil photo pour la
connexion
1. Allumez lappareil photo
2. Branchez lappareil photo lordinateur l
aide du cble USB fourni.
3. Allumez lordinateur. Lappareil photo et l
ordinateur sont relis lun lautre.
4. Le menu de slection du priphrique externe
saffiche lcran LCD.
5. Slectionnez [ORDI] en appuyant sur la touche Haut/Bas, puis appuyez
sur la touche OK.
SELECT. USB
ORDINATEUR
IMPRIMANTE
IMPRIMANTE OK
-99-
Dmarrage du mode PC
B
Branchement de lappareil au PC
B
Dbrancher lappareil photo et le PC
Reportez-vous page 101. (Retrait du disque amovible)
Si vous avez slectionn [IMPRIMANTE] ltape 5, lorsque vous
branchez lappareil photo votre ordinateur, le message [BRANCH.
IMPRIMANTE] saffiche et la connexion nest pas tablie.
Dans ce cas, dbranchez le cble USB et suivez la procdure partir de l
tape 2.
B
Tlcharger des images mmorises
Vous pouvez tlcharger les images fixes enregistres sur lappareil photo
vers le disque dur de votre PC et les imprimer ou utiliser un logiciel ddition
de photos pour les diter.
1. Connectez lappareil photo votre PC au moyen du cble USB.
2. Sur le bureau de lordinateur, slectionnez
[Poste de Travail] et cliquez deux fois sur
[Disque amovible DCIM 100SSCAM].
Les fichiers images seront alors affichs.
3. Slectionner une image et appuyez sur le
bouton droit de la souris.
-100-
Dmarrage du mode PC
4. Un menu contextuel souvrira.
Cliquez sur le menu [Couper] ou [Copier].
- [Couper] : permet de couper un fichier.
- [Copier] : copie des fichiers.
5. Cliquez sur un dossier dans lequel vous souhaitez coller le fichier.
6. Appuyez sur le bouton de droite de la souris
et un menu contextuel souvre. Cliquez sur
[Paste].
7. Un fichier image est transfr de lappareil
votre PC.
- Grce au [Samsung Master], vous pouvez voir les images enregistres
dans la mmoire directement sur lcran du PC ou vous pouvez copier
ou dplacer les fichiers dimage.
B
Nous vous recommandons de copier vos images vers le PC pour
pouvoir les visualiser. Si vous ouvrez les images directement sur le
disque amovible, vous risquez dtre dconnect.
B
Lorsque vous essayez de tlcharger sur le disque amovible une
image qui na pas t prise avec cet appareil, le message [FICHIER
ERREUR!] apparat sur lcran LCD en mode LECTURE, et, en mode
VIGNETTES, aucune image nest affiche.
-101-
Retrait du disque amovible
6. Une fentre [Retirer le priphrique en toute
scurit] va souvrir. Cliquer sur le bouton
[close] (fermer) et le disque extractible sera
deconnect en toute scurit.
7. Dbranchez le cble USB.
5. La fentre [Vous pouvez retirer le priphrique
en toute scurit] souvrira. Cliquez sur le
bouton [OK].
B
Windows 98SE
1. Vrifiez si lappareil photo et le PC effectuent un transfert de fichier.
Si le voyant dtat de lappareil photo clignote, veuillez attendre quil reste
allum.
B
Windows 2000/ME/XP/Vista
(Les illustrations peuvent tre diffrentes selon le systme dexploitation
Windows.)
1. Vrifiez si lappareil photo et le PC effectuent un transfert de fichier.
Si le voyant dtat de lappareil photo clignote, veuillez attendre quil reste
allum.
4. La fentre [Supprimer le priphrique
en toute scurit] souvrira. Slectionnez
[Priphrique de stockage de masse] et
cliquez sur la bouton [OK].
3. La fentre [Retirer le priphrique en
toute scurit] souvrira. Slectionnez le
[Priphrique de stockage USB] et cliquez sur
la touche [Arrter].
2. Cliquez deux fois sur licne [Dconnexion
ou jection de matriel] situe sur la barre de
tches.
[cliquez deux fois ici]
-102-
Paramtrer le pilote USB pour MAC Suppression du Pilote USB pour Windows 98SE
Utilisation du pilote USB sur MAC
1. Un pilote USB pour MAC nest pas inclus avec le CD logiciel tant donn
que le systme dexploitation MAC supporte le pilote de lappareil photo.
2. Vrifiez la version du systme dexploitation MAC lors du dmarrage.
Cet appareil photo est compatible avec les systmes dexploitation MAC
OS 10,0 ~ 10,4
3. Branchez lappareil photo sur le Macintosh et allumez lappareil photo.
4. Une nouvelle icne saffiche sur le bureau aprs avoir branch lappareil
photo sur le MAC.
1. Double cliquez sur une nouvelle icne sur le bureau et le dossier dans la
mmoire saffiche.
2. Slectionnez le fichier dimage pour le copier ou le dplacer vers le
dossier de votre choix sur le MAC.
B
Pour Mac OS 10.0 ou suprieur : Effectuez dabord le tlchargement
de lordinateur lappareil et retirez
ensuite le disque extractible laide
de la commande Extract.
Pour enlever le pilote USB, reportez vous la procdure dtaille plus bas.
5. Supprimez [Pilote Samsung USB] dans les Proprits Ajout/Suppression
de programmes.
1. Branchez lappareil photo et votre PC et allumez-les.
2. Vrifiez si le Disque amovible se trouve dans [Poste de travail].
3. Supprimez [Samsung Digital Camera] dans le Gestionnaire de
priphriques.
6. La dsinstallation est termine.
-103-
Samsung Master
4. Slectionnez une destination et crez
un dossier pour enregistrer les images
tlcharges et le dossier.
- Les dossiers sont crs par ordre de
date et les images sont tlcharges.
- Le nom du dossier est cr comme
vous le souhaitez et les images sont
tlcharges.
- Aprs avoir slectionn un dossier
cr auparavant, les images sont
tlcharges.
5. Cliquez sur la touche [Suivant >].
6. Une fentre souvre comme indiqu
ci-contre.
La destination du dossier slectionn s
affiche dans la partie suprieure de la
fentre.
Cliquez sur la touche [Dmarrer] pour
tlcharger les images.
7. Les images tlcharges seront
affiches.
Ce logiciel vous permet de tlcharger, visualiser, diter et enregistrer votre
image numrique et clip vido. Ce logiciel nest compatible quavec Windows.
Pour dmarrer le programme, cliquez sur [Dmarrer Tous les programmes
Samsung Samsung Master Samsung Master].
3. Cliquez sur la touche [Suivant >].
B
Tlcharger les images
1. Branchez lappareil photo votre PC.
2. Une fentre de tlchargement des
images saffiche aprs avoir branch l
appareil photo au PC.
- Pour tlcharger les images prises,
slectionnez la touche [Slectionner
tout].
- Slectionnez le dossier que vous
souhaitez dans la fentre et cliquez sur la touche [Select All] (Toutes).
Vous pouvez enregistrer les images prises dans le dossier slectionn.
- Si vous cliquez sur la touche [Cancel] (Annuler), le tlchargement est
annul.
-104-
Samsung Master
B
Visualiseur dimages : Vous pouvez visualiser les images enregistres.
- Les fonctions du visualiseur dimage sont rpertories ci-dessous.
' Barre de menu : Vous pouvez slectionner les menus.
Fichier, Edition, Affichage, Outils, Changer les fonctions, Tlchargement
auto, Aide, etc.
^ Fentre de slection dimage
: Vous pouvez slectionner une image que vous souhaitez dans cette fentre
Menu de slection du type de mdia
: Vous pouvez slectionner la fonction visualiseur dimage, dition d
image, dition de clip vido dans ce menu.
Fentre de prvisualisation
: Vous pouvez prvisualiser une image ou un clip vido et vrifier les
informations multimdia.
I Barre du zoom : Vous pouvez modifier la taille de la prvisualisation.
I Fentre daffichage du dossier
: Vous pouvez voir lemplacement du dossier de limage slectionne.
I Fentre daffichage de limage
: Les images contenues dans le dossier slectionn saffichent.
Reportez-vous au menu [Help] de Samsung Master pour plus dinformations.
I
^
'
I
I
B
Editeur dimages : Vous pouvez diter limage fixe
- Les fonctions ddition de limage sont rpertories ci-dessous.
' Menu Editer : Vous pouvez slectionner les menus suivants.
[Tools] : Vous pouvez redimensionner ou rogner limage slectionne.
Voir le menu [Aide].
[Adjust] : Vous pouvez modifier la qualit de limage. Voir le menu [Aide].
[Retouch] : Vous pouvez changer limage ou ajouter des effets limage.
Voir le menu [Aide].
^ Outils de dessin : Outils pour ldition dune image.
Fentre daffichage de limage : Une image slectionne saffiche dans
cette fentre.
Fentre de prvisualisation : Vous pouvez prvisualiser limage modifie.
Une image fixe dite avec Samsung Master ne peut pas tre lue sur l
appareil photo.
Reportez-vous au menu [Help] de Samsung Master pour plus dinformations.
'
^
-105-
Samsung Master
- Les fonctions ddition du clip vido sont rpertories ci-dessous.
' Menu Edition : Vous pouvez slectionner les menus suivants.
[Add Media] : Vous pouvez ajouter des lments multimdia dans un clip
vido.
[Edit Clip] : Vous pouvez modifier la luminosit, le contraste, la couleur
et la saturation.
[Effects] : Vous pouvez ajouter un effet.
[Set Text] : Vous pouvez insrer des textes.
[Narrate] : Vous pouvez insrer une narration.
[Produce] : Vous pouvez enregistrer le multi-mdia dit sous un
Vous avez la possibilit de slectionner les formats AVI,
Windows Media (WMV) et (ASF).
^ Fentre daffichage du cadre : Vous pouvez insrer du multi mdia dans cette fentre.
Certains clips vido compresss avec un codec qui nest pas compatible
avec Samsung Master ne peuvent pas tre lus par Samsung Master.
Reportez-vous au menu [Help] de Samsung Master pour plus d
informations.
'
^
B
Editeur de films : Vous pouvez runir limage fixe, le clip vido, la narration,
les fichiers de musique dans un clip vido.
-106-
Foire aux questions
Veuillez vrifier les lments suivants si la connexion USB est dfectueuse.
Scnario 6 Lorsque jouvre le Gestionnaire de priphriques (en cliquant
sur Dmarrer (Paramtres) Panneau de configuration
(Performance et Maintenance) Systme (Matriel)
Gestionnaire de priphriques), il y a les Priphriques inconnus
ou Autres priphriques avec un point dinterrogation jaune (?)
au-dessus ou des priphriques avec un point dexclamation (!)
au-dessus.
Cliquez laide du bouton droit sur lentre avec le point d
interrogation (?) ou dexclamation (!) et slectionnez Supprimer.
Redmarrez le PC et branchez de nouveau lappareil photo. Pour
les PC sous Windows 98SE, supprimez galement le pilote de
lappareil photo, redmarrez le PC et rinstallez le pilote de l
appareil photo.
Scnario 7 Avec certains programmes de scurit informatique (Norton Anti
Virus, V3, etc.), il se peut que lordinateur ne reconnaisse pas l
appareil photo comme un disque amovible.
Arrtez les programmes de scurit et branchez lappareil photo
lordinateur. Reportez-vous aux instructions du programme de
scurit sur la manire darrter le programme temporairement.
Scnario 8 Lappareil photo est connect au port USB situ lavant de l
ordinateur.
Lorsque lappareil photo est branch au port USB situ lavant
de lordinateur, il se peut que ce dernier ne reconnaisse pas l
appareil photo. Branchez lappareil photo sur le port USB situ l
arrire de lordinateur.
Scnario 1 Le cble USB nest pas branch ou il ne sagit pas du cble USB
fourni.
Branchez le cble USB fourni.
Scnario 2 Lappareil photo nest pas reconnu par votre PC.
Parfois, lappareil photo peut safficher sous [Priphriques
inconnus] dans le gestionnaire de priphriques.
Installez le pilote de lappareil photo.
teignez lappareil photo, retirez le cble USB, branchez de
nouveau le cble USB et allumez lappareil photo.
Scnario 3 Une erreur inopine sest produite au cours du transfert dun
fichier.
Mettez lappareil photo hors et sous tension. Transfrer le fichier
Scnario 4 Connexion de lappareil photo laide dun concentrateur USB
Si vous vous servez dun concentrateur USB, vrifiez dabord
que celui-ci est compatible avec votre PC pour vous pargner
des problmes de connexion. Chaque fois que cela est possible,
connectez lappareil au PC directement.
Scnario 5 Est-ce que dautres cbles USB sont branchs sur le PC ?
Il se peut que lappareil photo ne fonctionne pas correctement s
il y a dautres cbles USB qui sont dj branchs sur PC. Dans ce
cas, dbranchez les autres cbles USB et ne branchez que celui
pour lappareil photo.
-107-
Foire aux questions
Lorsque le clip vido nest pas lu sur le PC
Lorsque le clip vido enregistr par lappareil photo nest pas lu sur le
PC, les causes viennent frquemment du codec install sur le PC.
B
Lorsquil ny a pas de codec install pour la lecture du clip vido.
Installez le codec comme indiqu ci-dessus.
[Installer un codec pour Windows]
1. Installation du codec XviD
1) Insrez le CD fourni avec lappareil photo.
2) Lancez lExplorateur de Windows, slectionnez le dossier [CD-ROM
drive:\XviD] et cliquez sur le fichier the XviD-1.1.2-01112006.exe.
Le codec XviD est distribu selon la licence GPL et chacun peut
copier, distribuer et changer ce codec. Cette licence sapplique tout
programme ou autre travail contenant une remarque relative au droit d
auteur qui indique quil peut tre distribu conformment aux termes de
la licence GPL. Pour dautres informations, voir les documents relatifs
la licence (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html).
[Installer un codec pour Mac OS]
1) Allez sur le site suivant pour tlcharger le codec.
(http://www.divx.com/divx/mac)
2) Cliquez sur le menu [Free Download] qui se trouve dans la partie
suprieure droite de la fentre.
3) Vrifiez la version de Mac OS et cliquez sur le bouton [Download]
pour tlcharger le fichier et le sauvegarder dans le dossier souhait.
4) Excutez le fichier tlcharg et le codec pour lire le clip vido est
install.
Si la squence vido nest pas lue sur un systme dexploitation
Macintosh, utilisez un lecteur multimdia qui prend en charge le codec
Xvi (ex : MPlayer).
B
Lorsque DirectX 9.0 ou suprieure nest pas install.
Installez DirectX 9.0 ou suprieure.
1) Insrez le CD fourni avec lappareil photo
2) Lancez lExplorateur de Windows, slectionnez le dossier [CD-ROM
drive:\ USB Driver\DirectX 9.0] et cliquez sur le fichier DXSETUP.exe.
DirectX est install. Allez sur le site suivant pour tlcharger DirectX.
http://www.microsoft.com/directx
B
Si un PC (Windows 98) ne rpond plus lorsque lappareil photo et le PC sont connects.
Si un PC (Windows 98SE) est allum pendant une longue dure et que
vous connectez lappareil photo de manire rpte, il se peut que le PC
ne reconnaisse pas lappareil photo.
Dans ce cas, redmarrez le PC.
B
Si un PC connect lappareil photo arrte de rpondre lorsque Windows dmarre.
Dans ce cas, dbranchez le PC et lappareil photo et Windows dmarre
correctement. Si le problme survient de manire continue, paramtrez Legacy
USB Support sur dsactiver et redmarrez le PC. Legacy USB Support se
trouve dans le menu de configuration du BIOS. (Le menu de configuration du
BIOS est diffrent selon les fabricants de PC et certains menus BIOS nont
pas de support USB) Si vous ne parvenez pas changer le menu vous-mme,
contactez le fabricant du PC ou celui du BIOS.
B
Si vous ne parvenez pas supprimer le clip vido, ni retirer le disque
amovible ou si un message derreur saffiche lors du transfert de fichier.
Si vous installez uniquement Samsung Master, les problmes mentionns
ci-dessus peuvent survenir occasionnellement.
- Fermez le programme Samsung Master en cliquant sur licne Samsung
Master dans la barre des tches.
- Installez tous les programmes dapplication qui se trouvent sur le CD du
logiciel.
-108-
Pour Samsung Techwin, le respect de lenvironnement
tous les sites de fabrication est important ; Samsung
Techwin met tout en uvre pour fournir aux clients, des
produits respectant lenvironnement. La marque Eco
reprsente la volont de Samsung Techwin de crer des
produits respectant lenvironnement, et indique que le
produit rpond aux normes EU RoHS.
Comment liminer ce produit
Comment liminer ce produit (dchets dquipements
lectriques et lectroniques)
(Applicable dans les pays de lUnion Europen et aux autres
pays europens disposant de systmes de collecte slective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique quil
ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres dchets
mnagers. Llimination incontrle des dchets pouvant porter prjudice
lenvironnement ou la sant humaine, veuillez le sparer des autres types
de dchets et le recycler de faon responsable. Vous favoriserez ainsi la
rutilisation durable des ressources matrielles. Les particuliers sont invits
contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner auprs
de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se dbarrasser de ce
produit afin quil soit recycl en respectant lenvironnement. Les entreprises
sont invites contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de
leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres
dchets commerciaux.
-109-
MEMO

77afc95b87e2e35c6c10afa3d6ec54b9

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

77afc95b87e2e35c6c10afa3d6ec54b9

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

-1-

Instructions Dcouvrir votre appareil photo

GROS PLAN MMO VOCAL

ARRT LMENTAIRE CLASSIQUE

Das könnte Ihnen auch gefallen