Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1. El presente asunto se tramita con fundamento en las normas de la Ley 600 de 2000
y no con las derogadas del Decreto 2700 de 1991, toda vez que así lo precisó el
Ministerio de Relaciones Exteriores, según concepto emitido el pasado 15 de marzo,
por lo que resultan desatinadas sus argumentaciones.
De otro lado, reitérese una vez más que los servidores públicos que intervienen en el
trámite de la extradición deben sujetarse a lo reglado en la Constitución y en la ley y
en los tratados internacionales que se encuentran incluidos en nuestro ordenamiento
jurídico. En esas condiciones, le corresponde a la Sala de Casación Penal de la Corte
Suprema de Justicia emitir el concepto dentro de los precisos parámetros que señala
el artículo 520 del C. de P. Penal, sin que le sea permitido inmiscuirse en otros asuntos
y, menos, en aquéllos que son propios de otras autoridades, motivo por el cual
también resulta improcedente la petición, según la cual, esta Corporación debe
ejercer un control oficioso del concepto emitido por el Ministerio de Relaciones
Exteriores, pues, como de manera reiterada se ha sostenido por esta Sala*, "el control
de las etapas previa y definitiva compete a la administración o a la jurisdicción de los
contencioso administrativo, y no a esta Sala de la Corte a quien obviamente
pertenece de manera exclusiva el control de la legalidad de la actuación judicial...".
3. En el presente caso advierte la Sala que no existe dificultad alguna para concluir
que se cumple con el requisito de la equivalencia, contemplado en el numeral 2° del
artículo 511 del C. de P. Penal, el cual exige "que por lo menos se haya dictado en el
exterior resolución de acusación o su equivalente".
En efecto, el Gran Jurado del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Distrito
Meridional de Nueva York, acusó a Hermes Romualdo Torres Suescún por los delitos
señalados en precedencia, mediante acto procesal que en nuestra legislación,
contrario a lo afirmado por el defensor del solicitado en extradición, equivale a la
1
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
resolución de acusación, como emerge de las siguientes similitudes, que las tornan
equivalentes, mas no iguales, pues corresponden a sistemas judiciales distintos, como
lo ha dicho la Sala** y lo acepta el defensor.
Concepto Extradición
FECHA : 01/10/2002
DECISION : Conceptúa favorablemente
PAIS REQUIRENTE : Gobierno de Estados Unidos de América
REQUERIDO : TORRES SUESCUN, HERMES ROMUALDO
DELITOS : Lavado de activos, Concierto para delinquir-
Lavado de
activos
PROCESO : 19289
PUBLICADA : Si
****************************
2. Se limita genéricamente a pedir que se alleguen las que sustentan los cargos de la
acusación, proceder que resulta desde todo punto de vista ajeno a la naturaleza y
fines del trámite de extradición, entendido como un instrumento de cooperación
internacional de los Estados en la lucha contra el crimen que tiene como supuesto la
pretensión de evitar la impunidad, al procurar que quienes infrinjan la ley en
determinado territorio evadan la acción de la justicia con el solo hecho de cruzar sus
fronteras.
3. A juzgar por la índole de las probanzas que depreca la defensa del solicitado, es
evidente que ha confundido el trámite de extradición con el proceso de juzgamiento
propiamente dicho, que es el que se lleva a cabo en el país solicitante, como quiera
que la labor de la Corte en estos precisos casos no es el de evaluar las pruebas en
que fundamenta la acusación ni tampoco su legalidad o aptitud demostrativa y
2
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
mucho menos el trámite allí adelantado. Ese, justamente, es el propósito que persigue
al procurar de que la persona solicitada comparezca ante las autoridades judiciales
del exterior, ya que siendo allí donde se ha llevado a cabo toda la actividad
investigativa que dio lugar al proferimiento de la decisión con base en la cual se
solicita la extradición, puede ejercer plenamente el derecho a defenderse
contradiciendo las imputaciones que pesan en su contra como aquí lo hace la
abogada. Es pues, el proceso penal adelantado en el país extranjero el espacio
adecuado para las pretensiones que en este trámite intenta la defensa.
Tampoco, ha dicho la Sala está dentro del resorte de su competencia en estos asuntos
determinar el lugar de la ocurrencia del hecho o si éstos tuvieron ocurrencia dentro de
la jurisdicción del país solicitante. Esos son temas, que también corresponde debatir
ante el Juez de conocimiento, es decir, ante las autoridades judiciales extranjeras,
habida cuenta que la Corte en estos casos no cumple funciones de juzgamiento ni el
concepto tiene carácter decisorio sobre la responsabilidad penal por la que la persona
es reclamada en extradición.
Auto Extradición
FECHA : 01/10/2002
DECISION : Niega las pruebas solicitadas
PAIS REQUIRENTE : Gobierno de Estados Unidos de América
REQUERIDO : OSPINA SALAMANCA, CARLOS
PROCESO : 19583
PUBLICADA : Si
****************************
A partir de esa fecha, hasta donde las condiciones objetivas de orden público lo
permitieran, el ideal consistía en que la "Justicia Regional" dejara de existir para que
los asuntos que hasta entonces conocía fueran asumidos por los Jueces Penales del
Circuito comunes y por los correspondientes Tribunales Superiores.
Pese a ello, dada la situación sociopolítica del país, el legislador, al expedir la Ley 504
del 25 de junio de 1999, decidió continuar reservando el conocimiento de algunos
delitos para asignarlo a jueces que denominó Penales de Circuito Especializados.
Para garantizar el cabal cumplimiento del principio de la doble instancia, la Ley 504
de 1999 en su artículo 37 previó la creación de un Tribunal Superior Nacional,
encargado de conocer de los recursos de apelación y de hecho en los procesos que
conocen en primera instancia los Jueces Penales de Circuito Especializados.
3
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Facultó a la Sala Administrativa del Consejo Superior de la Judicatura para crear una
Sala Especial de Descongestión, que conociera en segunda instancia de los procesos
de competencia de los Jueces Penales de Circuito Especializados. Estos procesos son
los mismos a que se refiere el punto anterior, es decir los que no alcanzó a resolver el
Tribunal Nacional.
"a) Habrá de establecerse si las normas contenidas en la Ley 504 de 1999 son
contrarias a la Constitución, a partir de la consideración de que en razón de su
contenido constituyen una prolongación en el tiempo de la "justicia regional" y, en
consecuencia, debería haber sido sometida al trámite propio de una Ley Estatutaria,
en razón de que la Ley 270 de 1996 -Estatutaria de la Administración de Justicia,
dispuso en el artículo 205, parágrafo primero, que "en todo caso, la justicia regional
dejará de funcionar a más tardar el 30 de junio de 1999", o sí, por el contrario, todas
las disposiciones integrantes de la ley acusada, o al menos algunas de ellas, pueden
ser objeto de una ley ordinaria."
…
"En tal virtud, en relación con el cargo formulado, en el sentido de que las normas
contenidas en la ley 504/99 debieron ser expedidas a través de una ley estatutaria, la
Corte expresa lo siguiente:"
"En la sentencia C-037/96*, se refirió a lo que debe ser objeto de ley estatutaria y de
ley ordinaria, en los siguientes términos:"
"No obstante, se estima pertinente puntualizar que, para la Corte, una ley estatutaria
encargada de regular la administración de justicia, como lo dispone el literal b) del
artículo 152 superior, debe ocuparse esencialmente sobre la estructura general de la
administración de justicia y sobre los principios sustanciales y procesales que deben
guiar a los jueces en su función de dirimir los diferentes conflictos o asuntos que se
someten a su conocimiento".
"De conformidad con lo anterior, esta Corporación entiende que el legislador goza, en
principio, de la autonomía suficiente para definir cuáles aspectos del derecho deben
hacer parte de este tipo de leyes. Sin embargo, debe señalarse que esa habilitación
no incluye la facultad de consagrar asuntos o materias propias de los códigos de
procedimiento, responsabilidad esta que se debe asumir con base en lo dispuesto en
el numeral 2o del artículo 150 superior, es decir, a través de las leyes ordinarias. Con
todo, debe reconocerse que no es asunto sencillo establecer una diferenciación clara
y contundente respecto de las materias que deben ocuparse uno y otro tipo de leyes.
Así, pues, resulta claro que, al igual que ocurre para el caso de las leyes estatutarias
que regulan los derechos fundamentales (literal A del artículo 152), no todo aspecto
que de una forma u otra se relacione con la administración de justicia debe
necesariamente hacer parte de una ley estatutaria. De ser ello así, entonces resultaría
nugatoria la atribución del numeral 2o del artículo 150 y, en consecuencia, cualquier
código que en la actualidad regule el ordenamiento jurídico, o cualquier modificación
que en la materia se realice, deberá someterse al trámite previsto en el artículo 153
de la Carta".
…
"Las consideraciones precedentes sirven, además, de fundamento para advertir la
inconveniencia de permitir al legislador regular aspectos propios de ley procesal en
una ley estatutaria, pues es sabido que el trámite de este tipo de normatividad reviste
4
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"Así las cosas, el atribuirle competencia territorial al Tribunal Superior del Distrito
Judicial de Bogotá - Sala Penal, por conducto de una especial "sala de descongestión",
es abiertamente violatorio de la Constitución Nacional, en la medida en que de esa
manera se extiende la competencia de ese Tribunal fuera del territorio de su distrito,
para abarcar en adelante todo el territorio de la república."
…
"Precisa la Corte, que la atribución de competencias a organismos judiciales para
conocer de la segunda instancia de los procesos de competencia de los jueces
penales del circuito especializados, que se extiendan a todo el territorio nacional,
como la asignada a la Sala Penal del Tribunal Superior de Santafé de Bogotá, o a un
tribunal superior nacional que llega a crearse por ley estatutaria, es abiertamente
contraria a la Constitución, porque conforme al art. 11 de la Ley Estatutaria de la
Administración de Justicia sólo pueden ejercer competencia en todo el territorio
nacional la Corte Suprema de Justicia, la Corte Constitucional y el Consejo Superior de
la Judicatura. Y además, según el art. 228 de a Constitución, el funcionamiento de la
justicia debe ser no sólo autónomo, sino desconcentrado."
---------------------------
* Sentencia C-208/93 M.P. Hernando Herrera Vergara, C-594/98 M.P. José Gregorio
Hernández
** Para mayor claridad se agrega la referencia a la Ley 504 de 1999.
*** Sentencia C-208/93 M.P. Hernando Herrera Vergara, C-594/98 M.P. José Gregorio
Hernández
5
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 03/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : LUNA RESTREPO, FREDY ARMANDO
****************************
3. El demandante pasa por alto que el desatino argüido en los anteriores términos no
constituye un error de juicio sino de actividad, atacable en sede de casación por vía
de la causal de nulidad, de manera que si pretendía plantear la violación del debido
proceso por defectos de motivación, en cargo separado y con respeto del principio de
prioridad, le correspondía individualizar la anomalía denunciada, esto es, si la
irregularidad se estructuró por ausencia de motivación, motivación incompleta o
motivación dilógica o ambivalente, acreditando también la trascendencia del vicio en
la vulneración de las garantías de los sujetos procesales**.
-----------------------------------------
6
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 03/10/2002
DECISION : Desestima, casa parcial y oficiosamente respecto
a pena
accesoria
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Pereira
PROCESADO : ARCILA SALAZAR, PEDRO LUIS
DELITOS : Porte de armas de defensa personal, Homicidio
PROCESO : 15927
PUBLICADA : Si
****************************
Cambio de Radicación
FECHA : 08/10/2002
DECISION : No accede al cambio solicitado
PROCEDENCIA : Juzgado 1 P.C.
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : CARBONO LOBO, DAVID
PROCESADO : CARPIO, ORLANDO LUIS
PROCESADO : MIRANDA, JORGE ISAAC
PROCESADO : OSPINO ARRIETA, RUPERTO ANTONIO
PROCESADO : PACHECO VEGA, JOSE AGUSTIN
PROCESADO : CORREA OROZCO, JUANA MARIA
PROCESADO : ANAYA AVILA, ANDRES AVELINO
DELITOS : Fraude procesal
PROCESO : 19995
PUBLICADA : Si
****************************
7
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
1. Entre las causas que pueden dar origen al cambio de radicación el artículo 85 del
Código de Procedimiento Penal prevé determinadas circunstancias que puedan
afectar: el orden público, la imparcialidad o independencia de la administración de
justicia, las garantías procesales, la publicidad del juzgamiento, la seguridad del
sindicado o su integridad personal, circunstancia que en la normatividad vigente fue
extendida a los sujetos procesales y a los funcionarios judiciales.
Además, la disposición referida exige que la solicitud que en tal sentido se formule
debe expresar las razones en que se considera se estructura, aportar las pruebas
tendientes a su demostración, de las cuales se colija que en el caso concreto se
verían gravemente afectadas por una circunstancia determinada la rectitud y la
eficacia de la administración de justicia, es decir, que entre lo que se pretende evitar
y las circunstancias que se aducen exista un estrecho vínculo de causalidad que
determine la necesidad del cambio de radicación que se reclama.
Cambio Radicación
FECHA : 08/10/2002
DECISION : Niega el cambio solicitado
PROCEDENCIA : Juzgado 5 P.C.
CIUDAD : Cali
PROCESADO : COLONIA RESTREPO, RUTHBEL
DELITOS : Hurto, Homicidio
PROCESO : 19926
PUBLICADA : Si
****************************
Para que el superior común pueda resolver el incidente, se requiere que el mismo se
plantee en debida forma, no de manera ritual, sino real, lo que exige de los
juzgadores que descartan la propia competencia la expresión de sus argumentos
respecto del asunto del cual surge el factor objetivo que permite asignar el
conocimiento. En el evento en estudio, lo que habilita dilucidarlo es si se estructuró
un secuestro simple como delito autónomo, o si los hechos por los cuales se tipificó se
ubican dentro de la fuerza propia que cualifica el hurto.
Resulta necesario que el juez del circuito declare al respecto, "dando la razón de su
renuencia", según ordena el artículo 95 Código de Procedimiento Penal, explicación
que está relacionada con el tema que determina a quién corresponde adelantar el
juicio, cual es si se cometió o no el atentado contra la libertad. De no hacerlo, la
colisión no se entabla según los lineamientos del legislador procesal, máxime que su
manifestación expresa de no tocar el punto central de la discusión, no permitió
conocer su posición respecto del argumento del concurso aparente y puede suceder
8
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
9
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Por ello, es mayor el compromiso penal para quien realiza el hecho con la
colaboración de varias personas, independientemente del aporte que éstas hayan
efectuado, porque así se asegura el éxito del plan criminal, la certeza de la realización
del hecho, el logro de la impunidad y coloca a la víctima en estado de indefensión.
Entre más individuos colaboren en el acto delictivo, mayor será el menoscabo sufrido
por el bien jurídico, lo cual se traduce en un mayor grado de cuantificación penal.
3. En efecto, "el grado de culpabilidad" del agente, como factor que delimita el poder
punitivo del Estado en la medida que protege el derecho a la libertad, es uno de los
aspectos que debe tener en cuenta el juzgador al momento de realizar la respectiva
graduación punitiva. Dicho concepto, no es nada distinto al juicio de reproche que se
hace por desatender las previsiones normativas a quien actúa en contra de ellas,
pudiendo y debiendo hacerlo de otro modo y con apego a la ley.
10
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Conforme a ese criterio, la pena se viene a sustentar en la intensidad del dolo, que se
traduce en la voluntad consciente de atentar contra los bienes jurídicos, lo que
necesariamente conlleva a establecer cuál fue el grado de conciencia y libertad del
agente o los motivos que incidieron para decidirse por su realización.
Para determinar ese criterio de graduación de la pena, necesariamente el funcionario
judicial tiene que remitirse a las constancias que sobre tales aspectos obren en el
proceso, sin que la valoración de las mismas para la determinación de otros aspectos
implique el desconocimiento del non bis in ídem.
Sentencia Casación
FECHA : 10/10/2002
DECISION : Declara una prescripción, no casa, reajusta pena
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : RODRIGUEZ GONZALEZ, SAUL ,O,
PROCESADO : VASQUEZ VELOZA, ESAU ,O,
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 10522
PUBLICADA : Si
****************************
INIMPUTABILIDAD-Embriaguez
De ahí que, para la Corte, resulten oportunas las glosas que con miras a rechazar las
pretensiones a través de este cargo expuestas por la demandante, hace el Ministerio
Público, cuando señala:
"Es que, como de tiempo atrás lo ha considerado esa H. Sala "..es impensable concluir
que todo hecho realizado por persona embriagada o que simplemente haya ingerido
licor, deviene en situación de inimputabilidad" (Sent. del 19 de junio de 1.991,
Magistrado Ponente Dr. Guillermo Duque Ruíz).
Sentencia Casacion
FECHA : 10/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : SUAREZ GACHARNA, CESAR AUGUSTO
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 11363
PUBLICADA : Si
****************************
11
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
1. Tres son las causales genéricas que permiten alegar la nulidad en sede de
casación: la incompetencia del juez, las irregularidades sustanciales que afectan el
debido proceso y la violación del derecho de defensa. Cada una de estas causales
generales, a su vez, está integrada por una serie de vicios específicos.
Acto seguido, ha de delimitar con precisión cuál es el vicio específico, dentro de esa
causal genérica de nulidad, que ha detectado en el proceso o en la sentencia. Para
este efecto, ha de señalar, por ejemplo, cuando funda su demanda en falta de
competencia del funcionario, que la acción estaba prescrita o que el procesado se
hallaba amparado por una condición foral determinada. O si orienta su libelo a
demostrar que se presentaron irregularidades sustanciales en la tramitación y fallo
del proceso, ha de especificar si ellas surgieron, verbi gratia, porque a la audiencia
pública no asistió el fiscal de la causa. Por último, si aduce vulneración del derecho de
defensa como causal genérica de nulidad, ha de demarcar el motivo específico en que
funda su reproche, que puede configurarse por ejemplo cuando el defensor no es
abogado titulado.
El fiscal instructor, es cierto, de una manera poco ortodoxa, dispuso, cuando emitió la
resolución acusatoria, compulsar copias para investigar por separado la conducta de
Merly Contreras, no obstante haberla vinculado mediante indagatoria y haberle
resuelto con medida de aseguramiento su situación jurídica. Lo ajustado a la
estructura del proceso, obviamente, hubiera sido que la acusara formalmente o
profiriera en su favor la preclusión de la investigación. Pero este proceder, dado que el
encausamiento judicial es de naturaleza personal, aún en los eventos en que a un
determinado proceso esté vinculada una pluralidad de personas, no desvertebró, ni
directamente ni por reflejo, el esquema procesal dentro del cual se investigó la
conducta de (...).
...
Las normas procesales -en particular el artículo 356, inciso segundo, del Código de
Procedimiento Penal de 1991-, exigen que respecto de la persona que va a ser
emplazada, cuando no ha sido posible su comparecencia al proceso para rendir
indagatoria, debe existir completa certidumbre sobre su identidad. Y el artículo 90,
numeral 6°, del mismo estatuto procesal, permite romper la unidad procesal en la
etapa del juicio cuando "surjan pruebas sobrevinientes que determinen la existencia
12
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 10/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : FLOREZ RAMIREZ, ORLANDO
DELITOS : Homicidio agravado
PROCESO : 13936
PUBLICADA : Si
****************************
1. El artículo 81, inciso 5º, de la Ley 190 de 1995 señalaba que en caso de existir
imputado o imputados conocidos a éstos se les debía notificar la iniciación de la
investigación para que ejercieran su derecho a la defensa, deber que se extendió a la
comunicación del comienzo de las diligencias de indagación preliminar, en virtud de
pronunciamientos de la Corte Constitucional (cfr. sentencias C-150/93, T-361/97, SU-
960/99, entre otras), en los cuales se hizo referencia a que también hacía parte del
diseño constitucional del debido proceso la notificación al imputado del inicio de la
investigación previa, a fin de garantizar el derecho a la defensa y su correlato de
controversia probatoria.
Desde luego, tal exigencia adquiere racionalidad siempre y cuando se entienda que
al ordenarse el comienzo de una indagación preliminar existe un imputado conocido.
Véase que la finalidad de ese estadio, de acuerdo con el artículo 319 del Estatuto
Procesal Penal vigente para el momento en que se tramitó la correspondiente a este
caso, era la de despejar las dudas en torno a la ocurrencia del hecho, determinar si
estaba previsto como punible, establecer la procedibilidad de adelantar la acción
penal, y recaudar las pruebas necesarias para identificar o individualizar a los autores
o partícipes.
Dado el caso, entonces, que se ordenara seguir una indagación preliminar para la
obtención de este último fin, deviene como conclusión lógica que al no haber un
imputado específico, caracterizado al menos en su individualidad, la exigencia de
notificarlo se torna imposible. Cosa diferente es que en esa fase preprocesal se logre
la identificación o individualización del procesado, lo cual no genera automáticamente
la obligación de notificarle su existencia, pues lo que se impone, si hay bases para
pregonar la existencia del hecho y de su naturaleza punible, es la apertura de la
instrucción.
"El yerro del Procurador Delegado está además alimentado por la creencia infundada
de que la secretaria no tenía posibilidad de disposición porque a quien correspondía
autorizar su pago era exclusivamente al juez, con lo cual confunde dos conceptos que
13
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
3. En sede del falso juicio de existencia por omisión no tienen cabida las que
denomina omisiones parciales, pues un defecto valorativo de esa naturaleza se
caracteriza es, precisamente, por excluirse totalmente de la labor apreciativa del
funcionario la expresión objetiva de un concreto elemento probatorio.
Sentencia Casación
FECHA : 10/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : ESPINOSA SALAZAR, JAIME HERNAN
DELITOS : Peculado por apropiación, Destrucción, supr. y
ocult. de
doc. público
PROCESO : 15938
PUBLICADA : Si
****************************
A partir de la sentencia C-774 del 25 de julio del 2001 el tratamiento que se debe dar
a la detención preventiva y a la detención domiciliaria debe ajustarse a los
condicionamientos de los cuales depende la exequibilidad de las disposiciones que
las regulan, conforme lo sentenció la Corte Constitucional.
14
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Conviene recordar que el señor (...), siendo abogado, estaba vinculado a la Fiscalía
General de la Nación como técnico judicial y que realizó la conducta en reproche
cuando cumplía el encargo de fungir como Fiscal, tratando de obtener prebendas
indebidas de una persona cuya situación judicial dependía de sus determinaciones.
Con ello, ha demostrado la poca dignidad que le merece la función de administrar
justicia, pues asumió comportamientos que demeritan la credibilidad que la
ciudadanía tiene depositada en sus autoridades, como fundamento de la convivencia
social. Y nada indica que no habrá de infringir nuevamente la ley penal.
15
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
16
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
17
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"(…) para los casos de flagrancia y en el lugar de los hechos, bien puede el legislador
habilitar a los servidores públicos que ejerzan funciones de policía judicial para
ordenar y practicar pruebas sin que se requiera providencia judicial previa.
Naturalmente, el marco de estas competencias corresponde a las advertidas
necesidades de la colaboración de los órganos del poder público en la debida
administración de justicia, con el propósito de perseguir a los delincuentes, percatarse
de los posibles hechos delictivos y disponer con sus recursos las acciones
enderezadas a garantizar la mejor acción de los fiscales y de los jueces (…)"
Sentencia Casación
FECHA : 10/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cartagena
PROCESADO : LORA ARIAS, MARIELA DEL SOCORRO
DELITOS : Homicidio agravado
PROCESO : 15906
PUBLICADA : Si
18
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
19
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"La ley procesal de efectos sustanciales permisiva o favorable, aun cuando sea
posterior a la actuación, se aplicará de preferencia a la restrictiva o desfavorable. La
ley procesal tiene efecto general e inmediato".
Con respecto a la primera de las premisas, no cabe duda que el artículo 37 del Código
de Procedimiento Penal es una norma procesal, por su ubicación - Código de
Procedimiento Penal - y por su naturaleza intrínseca - regulación del trámite de la
sentencia anticipada -, como tampoco que tiene trascendencia sustancial porque al
disponer sobre el monto de la reducción de pena a que se hace acreedor el sindicado
que se acoja a ella, según sea el estadio procesal en que lo decida, incide en la
determinación judicial de la sanción punitiva.
Claro está que desde una perspectiva objetiva, resulta más benigno obtener una
reducción de pena de una sexta parte por acogerse a sentencia anticipada después
del proferimiento de la resolución de acusación y hasta antes de la fijación de fecha
para audiencia pública (artículo 37 del Código de Procedimiento Penal modificado por
el artículo 3° de la Ley 81 de 1993), que lograr por la misma actuación una proporción
de una octava parte (artículo 37 del Código de Procedimiento Penal modificado por el
artículo 11 de la Ley 365 de 1997). Pero sucede que esa proporción matemática más
benéfica no resulta suficiente para edificar el concepto jurídico de favorabilidad
necesario para la aplicación de una norma legal derogada cuya vigencia solo puede
ser habilitada por vía de ultraactividad para lo cual, por vía general, se requiere de
dos condiciones:
- Que durante su vigencia regulara el hecho y por tanto haya sido aplicable al caso
debatido; y,
20
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
En ese orden de ideas, para esa figura privilegiada de la conformidad procesal del
inculpado la fecha en la que el procesado decide acogerse a ella es el hito que marca
el inició de "la actuación" y ese es, por tanto, el hecho jurídicamente relevante, de allí
se desprende la equivocación del cargo de falta de reconocimiento de la
ultraactividad de la Ley 81 de 1993 en cuanto modificó el artículo 37 del Código de
Procedimiento Penal.
Es que la norma citada no podía tener aplicación ultraactiva en este caso concreto
porque jamás lo rigió, debido a que durante su vigencia - que terminó el 20 de febrero
de 1997- nunca se produjo el acto positivo de discrecionalidad que era necesario para
dar inició al trámite de sentencia anticipada, que tan solo se presentó el 25 de febrero
de 1997, fecha para la cual se hallaba vigente la Ley, ya suficientemente identificada
en el texto de este fallo, que la derogó y que por su naturaleza y por mandato legal
era de cumplimiento inmediato, tal como lo dispone el artículo 40 de la Ley 153 de
1887:
Sentencia Casación
FECHA : 10/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cartagena
PROCESADO : RODRIGUEZ PERNETT, ANA SOFIA
DELITOS : Estafa agravada
PROCESO : 17815
PUBLICADA : Si
****************************
21
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Ahora bien, cuando se denuncia error de esta estirpe en casación, surge la exigencia
lógica y carga para el sujeto procesal que lo plantea, de determinar la prueba
supuesta u omitida, de una parte, y la trascendencia de la irregularidad, de otra. Es
decir, que habría sido diferente la orientación de la sentencia si el Juez no se hubiera
inventado la prueba o dejado de apreciar la que fue válidamente aportada a la
actuación, lo que obviamente implica el ejercicio de enfrentar y desvirtuar los
fundamentos probatorios en los cuales se encuentra sustentado el fallo.
2. Se trata de una valoración científica que en casos como el examinado se espera del
médico legista y que no desborda sus facultades de perito. Lo que le está prohibido
es emitir juicios sobre la responsabilidad penal, que es distinto y no sucedió en el
presente caso.
Sentencia Casación
FECHA : 10/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Ibagué
PROCESADO : GONZALEZ SIMBAQUEBA, OSCAR
DELITOS : Tentativa de homicidio
PROCESO : 10955
PUBLICADA : Si
****************************
LEGITIMA DEFENSA-Provocador
22
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 10/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Medellín
PROCESADO : GUARIN GOMEZ, ROLANDO ARLEY
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Porte de armas de
defensa
personal, Tentativa de homicidio agravado
PROCESO : 16053
PUBLICADA : Si
****************************
De esta gama de derechos individuales que asisten a la persona del capturado surge
claro que, en principio, para el Estado resulta imperativo enterar al aprehendido sobre
su existencia, esto es, que la comunicación de ellos inexorablemente debe hacerse a
fin de posibilitarse su real y oportuno ejercicio, a pesar de que algunos de ellos estén
referidos a la autonomía de su voluntad, ya que puede inmediatamente requerir o
designar un defensor u optar por no hacerlo, indicar la persona a quien se deba
comunicar su aprehensión o guardar silencio al respecto.
Cosa distinta sería que se oculte al sindicado las razones de la captura, o que no
obstante que hubiese solicitado su inmediata entrevista con un abogado se le niegue
este derecho, o que a pesar de requerir que se entere de su aprehensión a alguna
persona, ello no se cumpla, o que se le mantenga absolutamente incomunicado, pues
en dichas eventualidades resultaría evidente el desconocimiento de los derechos del
capturado conforme al claro contenido del artículo 377 en mención (Cfr. sent. cas. dic.
15 /99. M.P. Gálvez Argote).
23
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Y si ello no llegare a constituir razón suficiente para denotar la sinrazón del pedido,
merece destacarse que tanto el casacionista como la Delegada pregonan la violación
del derecho de defensa técnica, pero no mencionan cuáles serían los medios
probatorios que se podrían haber aducido, qué se establecería con ellos, ni cómo su
recaudo producido con criterios de razonabilidad, conducencia y pertinencia, habría
dado lugar a la declaración de inocencia, la aplicación del principio de la duda, o a
una responsabilidad penal menos gravosa. Tampoco indican el fundamento de los
recursos que habrían podido interponer ni los efectos benéficos que el procesado
habría obtenido con su interposición, con lo cual se incumple el deber de acreditar la
trascendencia de un tal desacierto.
24
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
sustanciación notificable a través del cual se corría traslado de ocho días para que los
sujetos procesales presentaran sus consideraciones previas a la sentencia.
Dicho término no era individual sino común para todas las partes, incluyendo la
Fiscalía, el Ministerio público, la parte civil y la defensa, quienes contaban con la
facultad de ejercer este derecho, y, por lo mismo, no constituía obligación que por
dejar de cumplir se erigiera en vicio con entidad tal que determinara la invalidación
de lo actuado (sent. cas. sep. 12/2002. Rad. 13652. M.P. Arboleda Ripoll).
Si bien podría resultar deseable que la Fiscalía que profirió la acusación presentara
sus alegatos previos al fallo de fondo, a fin de plasmar allí consideraciones
adicionales a las expuestas en la providencia enjuiciatoria o su criterio respecto de la
validez, mérito o trascendencia de la prueba recaudada durante la fase probatoria del
juicio para mantener, degradar, o desquiciar la providencia acusatoria, el no hacerlo
resultaba intrascendente por su incapacidad de afectar las bases fundamentales del
proceso, pues además de que dicha actuación no se hallaba en relación
causativa con las demás que componían el trámite, precisamente por ser facultativa
su intervención, ninguna norma de derecho procesal establecía que una tal omisión
constituyera motivo que diera lugar a declarar la ineficacia de lo actuado.
Y si de otro lado, se toma en cuenta que en este caso sólo se escuchó en ampliación
de indagatoria al enjuiciado, resultaba fundado que el organismo acusador hubiese
llegado a considerar que dicho medio no tenía entidad para modificar los supuestos
fácticos o jurídicos en que se sustentó la acusación y ello hacía innecesario presentar
argumentación adicional a la contenida en el pliego de cargos.
Sentencia Casación
FECHA : 10/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D.C.
PROCESADO : ECHEVERRY ZORRILLA, GUILLERMO LEON
DELITOS : Secuestro extorsivo agravado
PROCESO : 13048
PUBLICADA : Si
****************************
25
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
2. El artículo 64 del Código Penal exige para conceder la libertad condicional que la
condena impuesta sea privativa de la libertad mayor de 3 años, que el condenado
haya cumplido las tres quintas partes y que de su buena conducta en prisión el juez
deduzca motivadamente que no se necesita continuar con su ejecución. El beneficio
no se puede negar por las circunstancias antecedentes tenidas en cuenta para
dosificar la pena.
Por su parte para conceder o negar la redención de pena, los artículos 494 del Código
Procesal Penal y 101 del Código Penitenciario prevén que el juez de ejecución de
penas deberá tener en cuenta la evaluación que se haga del trabajo, la educación o la
enseñanza. Ponderación dentro de la cual se considerará la conducta del interno y
cuando ella sea negativa el juez se abstendrá de conceder la redención.
...
26
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
no puede ser modificada o revocada por el propio funcionario que la profirió salvo que
se trate de un error aritmético, en el nombre del procesado o de una omisión
sustancial en la parte resolutiva.
****************************
27
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
La obligación del juzgador es señalar los medios de convicción con que cuenta para
tomar su decisión y el mérito que le confiere a cada uno de ellos; y en este caso lo
que hizo la Corte fue ponderar los mismos elementos de juicio tenidos en cuenta por
la Procuraduría para llegar a la conclusión que el sentenciado había incumplido sus
obligaciones y que su conducta, por tanto no había sido buena en reclusión,
independientemente del mérito conferido por la dirección del penal a esas mismas
pruebas.
28
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
****************************
29
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"Hay que hacer énfasis en que el homicidio, por la modalidad comportamental y los
medios utilizados, debe poner en peligro otros bienes jurídicos protegidos, la
seguridad y tranquilidad públicas, por cuyo conducto se busca preservar las
condiciones objetivas generales que sirven de presupuesto a la comunicación
intersubjetiva y las actividades normales de los individuos en la sociedad. Además, si
bien el "fin terrorista" es un elemento subjetivo especial del tipo de homicidio
agravado, de todas maneras debe reflejarse o involucrarse en conductas y medios
que así lo exterioricen, dado que también en materia de agravantes el derecho penal
colombiano es de acto y no de autor, pues con razón el encabezamiento del artículo
324 se refiere a que "si el hecho descrito en el artículo anterior se cometiere…"
De manera que, para la configuración del homicidio con fines terroristas, además del
atentado contra la vida, es necesario la puesta en peligro efectivo de otros bienes
jurídicos como la seguridad y la tranquilidad públicas, que el sujeto agente amenaza,
por ejemplo, utilizando artefactos con capacidad para producir daños de considerable
magnitud, siempre que las circunstancias temporoespaciales y modales de realización
de la conducta criminal representen peligro común o general para las personas o sus
bienes.
Por lo mismo, la circunstancia de agravación del homicidio por los fines terroristas,
"no se logra por el sólo miedo acentuado que sienta la población o un sector de ella,
como consecuencia de las aisladas o frecuentes acciones de individuos, bandas o
grupos armados; es necesario que ese resultado se consiga, en razón de conductas y
medios idóneos para causar estragos (por ejemplo utilización de bombas, granadas,
cohetes, etc.), siempre que dicho uso produzca un peligro común o general para las
personas, toda vez que además de la ofensa al bien supremo de la vida, se trata de
amenazar otros bienes jurídicos tutelados, como la seguridad y la tranquilidad
públicas" ( Auto de diciembre 19 de 2000, Rad. 17.700, M.P. Nilson Pinilla Pinilla).
****************************
30
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
La discusión suscitada en vigencia del anterior Código Penal respecto del tipo penal
aplicable al caso del particular que induce a engaño a un servidor público para que
éste, en ejercicio de sus funciones, elabore un documento público, siempre giró
alrededor de si se trababa de una falsedad material de particular en documento
público o, una falsedad ideológica cometida también por particular al utilizarse como
autor mediato al servidor público, discusión que quedó zanjada con la entrada en
vigencia de la Ley 599 de 2000 (Nuevo Código Penal), en cuyo artículo 288 se tipifica
el delito de obtención de documento público falso, en los siguientes términos:
"El que para obtener documento público que pueda servir de prueba, induzca en error
a un servidor público, en ejercicio de sus funciones, haciéndole consignar una
manifestación falsa o callar total o parcialmente la verdad, incurrirá en prisión de tres
(3) a seis (6) años".
Tal aspecto ya había sido destacado en la exposición de motivos del nuevo Código
Penal, que sobre las variaciones introducidas al capítulo referido a la falsedad de
documentos, dijo:
"El artículo 279 sanciona a la persona que induce en error a un servidor público para
la obtención de un documento público; de ésta forma se zanja con la discusión acerca
de sí se trata de una falsedad material cometida por el particular, o de una ideológica
al utilizarse como autor mediato al servidor público, etc…"
Así las cosas, tiene razón el Procurador cuando destaca que frente a la nueva
normatividad sí es pertinente decir que el legislador erigió en comportamiento típico
autónomo una conducta que a luz de las normas generales hubiera podido calificarse
como una de las formas de autoría mediata por la vía de generar o aprovechar el
error del ejecutor material de la falsedad.
31
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 16/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : ACOSTA BONILLA, JULIO GUILLERMO
DELITOS : Falsedad material de particular en doc. púb.,
Falsedad
personal
PROCESO : 16247
PUBLICADA : Si
****************************
CONTROL DE LEGALIDAD-Límites
En lo que respecta al primer punto y sin entrar a dilucidar, en este momento procesal,
si las interceptaciones telefónicas fueron efectuadas o no con apego a la legalidad,
por no ser la oportunidad procesal para ello, pero aceptando que el juez de control, al
tenor del artículo 414 A del C. de P. P., entonces vigente, al ejercerlo podía considerar
jurídicamente inexistentes los medios de prueba que estimara ilegalmente aducidos
(facultad que conserva en el Código de Procedimiento Penal, vigente -art. 392.3 de la
Ley 600 de 2000), estándole sí vedado cuestionar la valoración de la prueba, por no
constituir este mecanismo una tercera instancia, como lo ha sostenido la Sala (auto
de agosto 28 de 1996, M. P. Dr. Fernando E. Arboleda Ripoll), lo evidente es que no
podía, al tenor de la legislación vigente, ni podría, conforme a la normatividad actual,
sustraer definitivamente un elemento de convicción del acervo probatorio, así lo
considerara ilegalmente aducido, porque no estaba ni está autorizado para limitar la
facultad del juez de conocimiento ni del de segunda instancia, para apreciar la
integridad del mismo y, por lo tanto, para no compartir su criterio.
Sea del caso precisar que si el juez al ejercer el citado control concluye que el fiscal
incurrió, al apreciar la prueba, en un falso juicio de existencia (porque ignoró la
prueba legalmente aducida o supuso la que no obra en el diligenciamiento), o de
identidad (porque falseó su contenido material), o de legalidad (porque la estimó a
pesar de haber sido practicada o incorporada al proceso con desconocimiento de
algún requisito condicionante de su validez), o en un falso raciocinio (porque al
construir las inferencias indiciarias o al valorar el mérito persuasivo de los medios de
convicción vulneró ostensiblemente los postulados de la sana crítica), su criterio no
vincula al juez de conocimiento, ni al de segunda instancia, ni mucho menos a la
Corte, cuando actúa como Tribunal de Casación, pues en tal caso es el órgano
supremo de control de legalidad de las actuaciones procesales.
...
Es decir, si bien es cierto que la decisión era ilegal, pues se profirió excediendo los
límites de la competencia del juez de control, no podía ser revocada, por estar
materialmente ejecutoriada. Tampoco se podía, simplemente, no tenerla en cuenta y,
por ende, sin ningún pronunciamiento, apreciar la prueba invalidada, bajo el supuesto
de que por ser ilegal el acto que así lo declaró, no obligaba y era ineficaz, pues ello
atentaría contra la seguridad jurídica. En consecuencia, el único medio procedente
para subsanar el vicio era la declaratoria de nulidad de la resolución ilegal.
32
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
3. El denominado "efecto oclusivo" o "efecto clausura" del tipo más benigno, que el
casacionista solicita aplicar en el caso en estudio, constituye una fórmula de solución
que el tratadista que sirve de fuente doctrinal propone frente a conflictos normativos
en los que la conducta aparece comprendida simultáneamente en un tipo privilegiado
y uno calificado, ambos especiales, referidos a un mismo tipo básico.
33
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
tipos penales especiales que recogen la misma conducta, y que entre ellos debe ser
elegido el más benigno, como lo sugiere el casacionista.
Sentencia Casación
FECHA : 16/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Medellín
PROCESADO : ALBAN VELEZ, RUBEN DARIO
DELITOS : Porte de armas de defensa personal, Homicidio
agravado, Concierto para delinquir, Tentativa de
hurto
calificado y agravado, Tentativa de homicidio
agravado
PROCESO : 15586
PUBLICADA : Si
****************************
1. La doctrina ha entendido que la aclaración del dictamen busca dilucidar los puntos
oscuros, confusos o dubitativos que el concepto científico, artístico o técnico pueda
presentar.
2. Cuando el defensor plantea que "en el período probatorio del juicio se presentaron
los movimientos contables del Dr. (...) de 1989, 1990 y 1991 bien soportados en
documentos nítidos y legibles", y pide que con base en ellos los peritos dictaminen "si
se presentan en esos movimientos, dineros oficiales salidos de MESDOB", resulta
claro que de acceder la Corte a una "aclaración, ampliación y adición" de esa
naturaleza, en últimas resultaría involucrando a los expertos en un análisis valorativo
de los medios que no les corresponde, máxime si se toma en cuenta que las
conclusiones de la pericia no son obligatoriamente vinculantes para el juzgador quien,
con arreglo al sistema de persuasión racional que impera en nuestro medio, puede
admitirlas o no, atendiendo la firmeza, precisión y calidad de sus fundamentos, la
idoneidad del perito, en conjunto con las demás pruebas que obran en el proceso y
expresando en cada caso las razones de su decisión, como en tal sentido ha sido
expresado por la jurisprudencia (Cfr. autos de julio 17/97 M.P. Arboleda Ripoll rad.
9976; sept. 21/99. M.P. Gálvez Argote, rad. 16021; oct. 8/99. M.P. Lombana Trujillo
rad. 13349; entre otros).
34
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
PROCESO : 9230
PUBLICADA : Si
****************************
Como el procesado fue convocado a juicio precisamente por los delitos de peculado y
falsedad, es evidente que la solicitud de ampliación de la extradición cumplía las
exigencias de la Convención.
a. El artículo 1º., que lo define como una unidad administrativa especial del orden
nacional, con personería jurídica y patrimonio propio, adscrito al Ministerio de
Relaciones Exteriores.
b. El numeral 1º. del artículo 2º., que determina como una de sus funciones "Comprar
y vender, permutar, arrendar y tomar en arrendamiento bienes muebles e inmuebles
con destino al servicio del Ministerio de Relaciones Exteriores, de las misiones
diplomáticas y consulares, oficinas y residencias de tales funcionarios en el exterior,
cuando fuere el caso y de sus propias dependencias".
35
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
36
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
Como actividad válida para redimir pena está consagrado en la resolución 2376 del
17 de junio de 1997, cuyo artículo primero, el literal f, dice:
" Trabajo extramuros en labores públicas, agrícolas o industriales con empresas o
personas de reconocida honorabilidad, siempre que se den los presupuestos
señalados en los incisos 3º y 4º del artículo 86 de la Ley 65 y demás normas que lo
reglamenten".
37
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"...."
"El trabajo y el estudio solo podrán realizarse durante el día, debiendo el condenado
regresar al centro de reclusión para pernoctar en él. Los días sábados, domingos y
festivos, permanecerá en el centro de reclusión".
"...".
3. El texto del Convenio celebrado por el Director del centro de reclusión de Anserma,
Caldas, con dicho Municipio, parece ajustarse a las actividades de "trabajo
comunitario" que pueden ser objeto de convenios entre los directores de los centros
penitenciarios y las alcaldías municipales, válidos también para redimir pena y a los
cuales se refiere el artículo 2º del Decreto 775 de 1998, que reza:
"De conformidad con el inciso 2º del artículo 99 A de la Ley 65 de 1993, los directores
de los centros penitenciarios celebrarán convenios con las alcaldías de su localidad,
donde se determinarán las actividades de trabajo comunitario de los internos, lugar,
horario, frecuencia, cantidad de internos que se requieran, sistemas de rotación de los
mismos y aspectos relacionados con su alimentación y transporte. Con todo, los
internos regresarán a pernoctar a sus respectivos centros de reclusión. La vigilancia
estará a cargo del personal del cuerpo de custodia y vigilancia penitenciaria y de la
Policía Nacional".
No obstante, este mecanismo para redimir pena está sometido a las condiciones
establecidas en el artículo 2º de la Ley 415 de 1997 que establece:
"Los condenados a penas de prisión o arresto que no excedan de cuatro (4) años,
podrán desarrollar trabajos comunitarios de mantenimiento, aseo, obras públicas,
ornato o reforestación, en el perímetro urbano o rural de la ciudad o el municipio sede
del respectivo centro carcelario o penitenciario. El tiempo dedicado a tales
actividades redimirá la pena en los términos previstos en la ley 65 de 1993.
De lo anterior se desprende que tampoco es posible aprobar que (...) redima parte de
la pena que le fue impuesta bajo la modalidad de trabajo comunitario, por cuanto ella
está reservada para aquellos condenados a penas que no superen los cuatro (4) años
de prisión o arresto.
****************************
38
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Para la Sala no hay duda en que si bien para dar muerte al comunicador social no se
emplearon elementos capaces de causar estragos, ni se creó un peligro común para
la vida o la integridad física de otras personas, o los bienes mencionados en el
artículo 343 del C. Penal, la actuación procesal revela que se está en presencia de un
homicidio con fines terroristas.
2) Que ese estado se logre mediante actos que pongan en peligro la vida, la
integridad física o la libertad de las personas o los bienes a que se refiere la
disposición.
En cambio, para que se tipifique el homicidio con fines terroristas basta que se
cometa con la intención adicional de producir terror, esto es, provocar o mantener en
estado de intranquilidad o pavor a la población o a un sector de ella, pero sin que sea
necesario que ese propósito especial se cumpla, ni tampoco que la conducta homicida
esté rodeada de los medios y modalidades que especifican el punible de terrorismo.
39
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
____________________________
* Ver, entre otras, auto colisión de competencia, 19/12/00, rad.17700. M. P. Dr. Nilson
E. Pinilla Pinilla y auto 29/03/01, rad 1.7264, M. P. Dr. Jorge Anibal Gómez Gallego
** auto 29/03/01, rad. 17264. M. P. Dr. Jorge Anibal Gómez Gallego.
****************************
UNIDAD PROCESAL-Ruptura
40
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
Este delito, como viene en juzgarlo la Sala, tiene por ámbito territorial todo el suelo
patrio, pues es el gobierno el que pretende ser derrocado, o su régimen constitucional
o legal suprimido o modificado, y en ese sentido las organizaciones armadas, como
sucede en este caso con el E.L.N., responden a una sola acción nacional y no a la
específica región donde adelantan operaciones sus frentes (Cfr. auto de mayo 30/00,
Rad. 17034).
De este modo puede entenderse que el factor a prevención, como bien señaló el juez
proponente del conflicto, opera con exclusión de otros para fijar el juez competente
que debe conocer del proceso.
Por regla general, ese funcionario resulta ser, en virtud, del factor territorial, el del
lugar de comisión del hecho. Sin embargo, cuando ese marco espacial sea incierto, o
el delito se haya realizado en varios sitios o en el extranjero, resulta aplicable la
previsión del artículo 83 del código de procedimiento penal, que regula la
competencia a prevención, fijándola por la naturaleza del hecho en el funcionario
judicial del "territorio en el cual se haya formulado primero la denuncia o donde
primero se hubiere avocado la investigación. Si se hubiere iniciado simultáneamente
en varios sitios, será competente el funcionario judicial del lugar en el cual fuere
aprehendido el imputado y si fueron varios los capturados, el del lugar que se llevó a
cabo la primera aprehensión".
41
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
Resulta evidente, entonces, que la opinión del Ministerio Público atinente al concurso
de conductas punibles expuesta al descorrer el traslado, se ubica bien distante del
entendido que tiene la Corte en relación con el fenómeno jurídico previsto en los
artículos 26 y 28 del Código Penal derogado y, en el actual artículo 31 (ley 599 de
2000) que conjugó en la misma disposición la redacción gramatical empleada por el
legislador de 1980 en los preceptos anteriormente referidos; empero, para el examen
que se propone la Corte tendrá en cuenta la regulación existente para el momento de
ocurrencia de los hechos y de la imposición de la pena.
En efecto, el concurso de conductas punibles se presenta cuando con una sola acción
u omisión o con varias acciones u omisiones se infringen "varias disposiciones de la
ley penal o varias veces la misma disposición".
...
En esa labor, el juez debe tener en cuenta no sólo que la pena final no exceda el doble
de la individualmente considerada como grave, sino que, a la vez, la misma no puede
resultar superior a la suma aritmética de las que corresponderían en el evento de un
juzgamiento separado de las distintas infracciones*, ni de los 40 años de prisión de
que trata el inciso segundo del artículo 31 de la Ley 599 de 2000.
42
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
_________________________________
* C. S. de J. M.P. Dr. MEJÍA ESCOBAR, Carlos Eduardo, sentencia octubre 7 de 1998.
Rad. 10.987
Sentencia Casación
FECHA : 24/10/2002
DECISION : Casa parcialmente reduciendo la pena
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : GARCIA ROJAS, MARIA TERESA
DELITOS : Falsedad en documento privado
PROCESO : 15562
PUBLICADA : Si
****************************
___________________________
* En este sentido, entre otras, las sentencias de casación de mayo 20 de 1998, M.P. Dr.
Juan Manuel Torres Fresneda, radicado 12.458; agosto 25 de 1998, M.P. Dr. Fernando
Arboleda Ripoll, radicado 9.993; febrero 14 de 2000, M.P. Dr. M.P. Dr. Álvaro Orlando
Pérez Pinzón, radicado 16.678; 20 de septiembre de 2000, M.P. Dr.Edgar Lombana
Trujillo, radicado 11.655; 28 de septiembre de 2001, M.P. Dr. Carlos Mejía Escobar,
radicado 16.562; y de 6 de diciembre de 2001, M.P., Dr. Nilson Pinilla Pinilla, radicado
15.829.
43
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
** Sentencia de agosto 20 de 2002, M.P. Dr. Carlos A. Gálvez Argote, radicado 14.747.
44
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 24/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : MURCIA CHAVARRO, MIGUEL ANTONIO
DELITOS : Homicidio
PUBLICADA : Si
****************************
En efecto, si bien en principio todas las decisiones que requieren ser notificadas
dentro del proceso deben procurar hacerse de manera personal a fin de garantizar
que las partes que en él intervienen conocer su curso y de la misma manera, el
ejercicio de los recursos de ley en cuanto a las determinaciones que les afecten, ha
sido el propio legislador el que estableció que solo en los casos en que la persona se
encuentre privada de la libertad es de imperativo cumplimiento la notificación
personal, lo cual se explica por el hecho de que en esos casos, es evidente, que quien
se halla en esa situación, tiene su libertad limitada por cuenta de un acto de poder del
Estado llevado a cabo a través de la jurisdicción. De manera pues, que lo menos que
le corresponde es asumir integralmente la carga de hacerle conocer las providencias
que en el curso del proceso se adopten.
Al efecto, debe entonces recordarse que en vigencia del Decreto 2.700 de 1.991, bajo
el cual se rituó este asunto el artículo 188, que no fue siquiera mencionado por el
casacionista, establecía la notificación personal para al sindicado privado de la
libertad y el Ministerio Público, previendo en el 190 que "cuando no fuere posible la
notificación personal a los sujetos procesales diferentes a los mencionados en el
artículo 188 de este Código, se hará la notificación por estado que se fijará tres (3)
días después, contados a partir de la fecha en que se haya realizado la diligencia de
citación mediante telegrama dirigido a la dirección que aparezca en el expediente…",
disposición que tampoco fue objeto de análisis por parte del actor.
En este sentido, bien vale la pena recordar que a propósito de esta temática, ha sido
criterio reiterado de la Sala el siguiente:
"1. El artículo 438 del Código de Procedimiento Penal de 1991, establece que el auto
que ordena el cierre de investigación debe notificarse personalmente. Pero esa norma
ha de aplicarse en concordancia con el artículo 188 de la misma obra. En ella se
dispone que las notificaciones al sindicado que se encuentre privado de su libertad y
al Ministerio Público, se harán en forma personal.
45
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
De la lectura del artículo 188 del Código de Procedimiento emerge, con toda claridad,
que la notificación personal no rige para el sindicado que se halle en libertad ni para
su defensor.
De acuerdo con el artículo 190 del mismo código, cuando a pesar de haberles enviado
comunicación al defensor y al procesado que se halla en libertad no ha sido posible
notificarles el cierre de investigación de manera personal, debe procederse a hacerla
por estado.
"No obstante que de la lectura original del artículo 190 del Código de Procedimiento
Penal podría inferirse que, en principio, todas las notificaciones tienen que hacerse de
manera personal, la verdad es que esta interpretación no es exacta, pues de serlo,
sobrarían las disposiciones del mismo estatuto que en relación concreta con algunas
providencias (el auto que ordena el cierre de investigación -ley 81 de 1.993, artículo
56-, la resolución de acusación - artículo 59 ibídem-, el auto admisorio de las
demandas de casación y revisión -artículo 245-, la admisión de la acusación por el
senado -artículo 479-, por ejemplo) y también con referencia a algunos sujetos
procesales (Código de Procedimiento Penal, artículo 188), ordena que la notificación
tenga que ser, forzosamente, personal. Si la regla general fuera esta última, repítese,
el legislador no hubiera estado reiterándola en algunos casos particulares, como ha
quedado visto."
"Partiendo de esta inicial premisa, hay que entender que el artículo 25 de la citada ley
81 se refiere exclusivamente a las providencias que por mandato legal expreso deben
ser notificadas personalmente, y no a aquellas otras que por voluntad del legislador
se notifican por estados o por edicto. Así se desprende con claridad de la primera
parte de su texto: `Cuando no fuere posible la notificación personal…", pues éste
presupone, necesariamente, que la ley ha ordenado que la notificación sea personal,
y que no obstante ello no resulta posible hacer ese enteramiento personal. En estos
casos y sólo en ellos, es cuando se impone realizar `la diligencia de citación mediante
telegrama dirigido a la dirección que aparezca registrada en el expediente"."
De todo lo anterior surge claro que si bien de manera expresa el artículo 438 ibídem
indicaba que el proveído de cierre de la investigación debía notificarse
personalmente, ninguna interpretación, por sistemática que se quiera, llevaría a
concluir, como lo hace el demandante, que el trámite aplicable para ello fuera el
regulado en el artículo 440 del citado ordenamiento procesal, el cual, fue previsto de
manera única y excluyente, como igualmente se hace actualmente en el artículo 396
de la Ley 600 de 2.000, para la providencia calificatoria, especialmente la acusación,
dada la naturaleza de esta decisión dentro del proceso y lo que representa frente a
las posibilidades de defensa del sindicado, en la medida en que no solo implica la
culminación de la etapa instructiva, sino que da inicio a la etapa del juicio delimitando
los cargos sobre los que ha de fundarse el contradictorio en el debate oral y puede
enfrentar eventualmente una posible condena. De ahí que cuando la acusación se
dicta encontrándose la persona en libertad, el legislador haya extremado las
exigencias para procurar que el sujeto afectado como el que más con esta clase de
46
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
De todo esto, lo único viable de concluir, es que la previsión hecha en el artículo 438
citado, solo quiere indicar que el proveído de cierre de investigación es de aquellos de
sustanciación que deben notificarse, conforme corresponde interpretarse teniendo en
cuenta lo dispuesto en el aparte inicial del artículo 186 del derogado Código de
Procedimiento, en tanto que señalaba que "Además de las señaladas expresamente
en otras disposiciones, se notificarán las siguientes providencias". Y como allí se
indicaba que las interlocutorias y se mencionaba otras de sustanciación sin referir
expresamente la de cierre de la investigación, deviene colegir lógicamente que
aquella hace parte de la excepción al principio igualmente contenido en tal
disposición en el sentido de que "las providencias de sustanciación no enumeradas en
el inciso anterior no previstas de manera especial, será de cumplimiento inmediato y
contra ellas no procede recurso alguno" (subraya la Sala).
Siendo ese el presupuesto fáctico a partir del cual el Ministerio Público sustenta la
lesión al derecho de defensa, la Sala debe comenzar por reiterar que en esta materia
no es viable desconocer los principios que orientan este instituto procesal, el cual,
previsto con propósitos reparadores en cuanto a la legalidad de la actuación no puede
confundirse como una apología al rito porque sí. No, muy por el contrario, su esencia
de sanción extrema lo concibe como un mecanismo de aplicación residual que debe
responder a aspectos sustanciales, es decir, aquellos sobre los cuales se estructura la
legitimidad de la actuación estatal. Por eso, es requisito de ineludible cumplimiento
para quien lo alegue demostrar la vulneración de las garantías fundamentales de los
sujetos procesales o el desconocimiento de las bases fundamentales de la instrucción
o el juzgamiento, representadas en un material y concreto perjuicio.
...
Sentencia Casación
FECHA : 24/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : ARENALES PATIÑO, OLGA LUCIA
DELITOS : Falsedad en documento privado
PROCESO : 16323
PUBLICADA : Si
****************************
47
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
La falta de mención expresa de cada una de las deponentes, como bien lo señala la
Procuraduría, no es indicativa de la omisión de su análisis, pues la referencia a todas
ellas en forma genérica, supone el análisis previo de sus contenidos, por lo que
resulta un desacierto reprocharle al fallador que no analizó o que ni siquiera leyó
dichas declaraciones al estructurar su fallo absolutorio.
3. Es menester hacer claridad sobre la hipótesis que postula el libelista, la cual resulta
bastante restringida y arriesgada al suponer que basta con que se produzca el
resultado de una acción para enmarcarla dentro de un determinado tipo penal e
imponerle sus consecuencias jurídicas, sin entrar en ningún tipo de consideraciones
en cuanto a las condiciones normativas y subjetivas que hacen parte de la descripción
típica, olvidando que en nuestra legislación impera el principio de culpabilidad y está
proscrita la responsabilidad objetiva. Por lo tanto no es posible acomodar una
determinada conducta por el solo hecho de coincidir con la abstracta descripción
objetiva del tipo.
Sentencia Casación
FECHA : 24/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bucaramanga
NO RECURRENTE : RUIZ RUEDA, AMANDA
NO RECURRENTE : LUNA NAVARRO, NICOLAS
NO RECURRENTE : GAMBOA PULIDO, ORLANDO
NO RECURRENTE : LONDOÑO CARRILLO, FRANCISCO JAVIER
DELITOS : Secuestro simple agravado
PROCESO : 10854
PUBLICADA : Si
****************************
48
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
_________________________
* Ver, entre otras, casación 10687, 31/01/02., M. P. Dr. Herman Galán Castellanos.
Sentencia Casación
FECHA : 24/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cali
PROCESADO : MURILLO, ROOSEVELT
PROCESADO : SANCHEZ OVALLE, JAIRO
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 12638
PUBLICADA : Si
****************************
49
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
(...) Igual aspaviento hace con la ausencia de recursos, desde luego sin intentar
siquiera una explicación sobre por qué estima que si se hubiera recurrido el auto de
detención, la resolución de acusación, o la sentencia, la situación del procesado
hubiera sido mejor. Acaso ante la claridad de lo sucedido era viable demostrar la no
responsabilidad? O se podía esperar una pena más benigna ...? Cuáles fueron las
pruebas de descargo que se dejaron de practicar, y a qué aspecto tan importante
conducían, de modo que el hecho de no haberlas pedido lesionó el derecho de
defensa?
(...) hubiera sido interesante conocer qué fue lo que no hizo el defensor que afectó de
manera tan grave, como para llevar a la nulidad, la garantía de la defensa técnica.
50
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"De manera que si el error radica en la apreciación del hecho indicador, dado que
necesariamente éste ha de acreditarse con otro medio de convicción de los
legalmente establecidos, necesario resulta postular si el yerro fue de hecho o de
derecho, a qué expresión corresponde, y cómo alcanza demostración para el caso.
En tanto el censor circunscribe su crítica a los indicios sobre los cuales, en parte, se
edificó la sentencia de condena, sin especificar si el yerro recae sobre la prueba que
soporta el hecho indicador, o la inferencia lógica, o en el proceso de valoración
conjunta de los varios indicios entre sí, y entre éstos y las restantes pruebas, con este
particular estilo de sustentación, no logra poner en evidencia ningún error de juicio,
capaz de demeritar la decisión impugnada, en la cual sin hesitación alguna se
determinó la responsabilidad del procesado, con base en el apropiado análisis
conjunto de las probanzas allegadas.
51
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 24/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Manizales
PROCESADO : CASTRO, LUIS FERNANDO
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 13168
PUBLICADA : Si
****************************
2. En virtud del principio de limitación, previsto en el artículo 216 del C. de. P. P., la
Corte sólo puede ocuparse del examen de la demanda en los términos planteadas por
el impugnante y, tratándose de los motivos de casación, sólo pueden ser atendidos si
los fundamentos son formulados con claridad, precisión, y dadas ciertas
circunstancias, en capítulos separados (artículo 212 del C. P. P.), aspectos técnicos
que por haber sido desatendidos por el recurrente resulta imperativo declarar que
aquella no prospera.
Sentencia Casación
FECHA : 24/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Manizales
PROCESADO : MEDINA MAYA, GONZALO
DELITOS : Interés ilícito en celebración de contratos
PROCESO : 14096
PUBLICADA : Si
****************************
52
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Por lo tanto la Sala, haciendo uso de las facultades conferidas por los artículos 216 y
217.1 de la Ley 600 de 2000, casará parcial y oficiosamente el fallo para aumentar a
diez (10) años la pena accesoria de interdicción de derechos y funciones públicas
impuesta al procesado, hoy llamada inhabilitación para el ejercicio de derechos y
funciones públicas.
Aquí no se puede sostener que al fijarla en ocho (8) años, el Tribunal marró al tasarla,
esto es, al aplicar la pena legal al caso concretó dentro de los límites señalados en la
ley, pues nada había que discrecionalmente dosificar, ya que no existían límites
mínimo y máximo, sino que perentoriamente se decía cuál era su duración, a saber,
igual a la pena principal de prisión impuesta y si ésta era superior a diez (10) años, la
accesoria no podía superar ese límite ni, desde luego, ser inferior.
Sea del caso advertir, como lo ha reiterado la jurisprudencia de la Sala, que al ajustar
la pena accesoria a la legal no se está desconociendo la prohibición de la "reformatio
in pejus", consagrada en el artículo 31 de la Constitución Política, ya que ella parte de
la base de que se respetó el principio de legalidad, también de raigambre
constitucional.
____________________
* Casación 14257, 17/01/02, 15223, 12/02/02 y 12221, 29/08/02, M.P. Dr. Nilson
Pinilla Pinilla y Casación 13473, 12/09/02 M.P. Dr. Jorge E. Córdoba Poveda.
53
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 24/10/2002
DECISION : Desestima, casa parcial y oficiosamente
aumentando
pena accesoria
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Medellín
PROCESADO : PEREZ CARTAGENA, CESAR AUGUSTO
DELITOS : Tentativa de homicidio, Homicidio
PROCESO : 12432
PUBLICADA : Si
****************************
Sentencia Casación
FECHA : 24/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Medellín
PROCESADO : QUINTERO GARCIA, EDUEN GLODDEN
DELITOS : Tentativa de hurto calificado y agravado
PROCESO : 14666
PUBLICADA : Si
****************************
54
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 24/10/2002
DECISION : Declara una prescripción, no casa, reajusta pena
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D.C.
PROCESADO : CARRILLO, JAIRO
DELITOS : Porte de armas de uso privativo de las F.M.,
Secuestro
extorsivo
PROCESO : 14064
PUBLICADA : Si
****************************
De ahí que resulte imperativo no sólo indicar los preceptos sustanciales transgredidos
y el sentido de la violación, sino además explicar las razones del quebranto, es decir,
la fundamentación teórica consecuente con la modalidad del menoscabo a la ley
alegado.
Se trata entonces, por principio, de un objetivo catálogo de conductas para las cuales
se han fijado unos estancos punitivos, a ser tenidos en cuenta respecto de quien con
su conducta típicamente antijurídica y culpable quebrante la ley en detrimento de los
intereses protegidos en ella.
55
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Por eso, es por completo errado asumir que podría estar inmerso en el propio tipo
penal el componente de mayor drasticidad punitiva prevista como circunstancia
genérica de agravación punitiva, toda vez que éstas sólo vienen a tener incidencia en
el momento de producirse la tasación de la pena y son predicables del hecho en
relación con el agente a quien la sanción va a ser impuesta.
De ahí que, un elemento como el obrar por motivos innobles - a que alude la causal
agravante deducida en este caso -, que se afirma concurrente en la conducta del
imputado, en el entendido de que se trata de un proceder que por las características
mismas del hecho objeto de juzgamiento repudia los mas mínimos valores de la
sociedad, siendo como es evidente predicable en forma exclusiva del agente, resulta
un contrasentido sostener que esté inmerso en la propia figura contenida en el art.1º
de la Ley 40 de 1.993, esto es, la que describe el delito de secuestro extorsivo.
Bien se ha dicho, por eso, que unas son las consecuencias de la conducta individual
según el grado de participación que se ha tenido y otra la mayor incidencia negativa
que desde el punto de vista de la sanción penal se deriva, por la circunstancia de
concurrir varios individuos en la realización del hecho delictivo.
Así, comparte desde luego la Sala, las glosas que en este particular anota el
Procurador Delegado, cuando señala:
"La expresión "obrar en complicidad con otros", debe entenderse como la voluntad
del legislador para establecer un criterio de dosificación punitiva a partir de la
intervención plural de agentes en el hecho, independientemente de que éstos tengan,
para efectos de su responsabilidad, la calidad de determinadores, autores materiales
o cómplices.
56
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 24/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D.C.
PROCESADO : LOPEZ RUEDA, JULIO
DELITOS : Secuestro extorsivo
PROCESO : 11536
PUBLICADA : Si
****************************
Sentencia Casación
FECHA : 24/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Pasto
PROCESADO : NARVAEZ ORTIZ, ELVIA ESTHER
DELITOS : Homicidio preterintencional
57
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
PROCESO : 16164
PUBLICADA : Si
****************************
En proveído del 31 de mayo del año en curso con ponencia del Magistrado Fernando
Arboleda Ripoll, Rdo. 18991, la Sala reiteró:
"Los recursos son instrumentos que la ley concede a los sujetos procesales para
obtener un nuevo examen de la decisión judicial, e intentar, ya sea por el mismo juez
que la profirió o su superior jerárquico, la reforma o revocatoria de la misma. Su no
interposición es señal inequívoca de conformidad con la decisión y el abandono de la
pretensión porque se revise nuevamente; su ejercicio, contrario sensu, presupone que
quien recurre tiene un interés legítimo derivado del agravio que la determinación le
causa.
"Principios generales de teoría del proceso enseñan que el derecho a controvertir una
providencia a través de los recursos, únicamente puede ser ejercido por quien ha
sufrido agravio con la determinación del juez, siendo este el aspecto que determina la
existencia o inexistencia del interés para recurrir.
"Es desarrollo de esos mismos principios la renuncia implícita al interés, según la cual
éste se pierde cuando el sujeto agraviado con la decisión la consiente con su
pasividad. En relación con el recurso extraordinario de casación, el código de
procedimiento civil en su artículo 369 en su inciso 2º (modificado por el artículo 1º del
decreto especial 2282 de 1989), dispone que "No podrá interponer el recurso quien no
apeló de la sentencia de primer grado, ni adhirió a la apelación de la otra parte,
cuando la del Tribunal haya sido exclusivamente confirmatoria de aquélla"; el hecho
que el código de procedimiento penal no contemple norma similar, no quiere
58
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"De todas maneras, ya sea por aplicación de principios elementales del procedimiento
o específicamente por la integración de normas con remisión a otros estatutos, debe
dejarse en claro que constituye presupuesto necesario para acceder al derecho de
impugnación, -además del carácter agravante de la decisión cuya remoción se
persigue-, que la parte afectada no la haya consentido con su silencio. Contraría la
razón de ser de los recursos, la posibilidad de intentar en cualquier tiempo la
remoción de las determinaciones, y no dentro de los perentorios términos que la ley
procesal establece.
"Al respecto esta Corporación, en principio (auto de agosto 9 de 1995, M.P. Dídimo
Paez V), fue terminante en sostener que si el recurrente en sede extraordinaria había
dejado de apelar la sentencia de primer grado, carecía de interés para recurrir, a
menos que el fallo de primer grado (no apelado) estuviera sujeto al grado
jurisdiccional de consulta, o que la situación jurídica del recurrente en casación
hubiese sido desmejorada por virtud de la apelación interpuesta por otro sujeto
procesal o los efectos vinculantes de la decisión de segundo grado.
"En ese sentido la Sala consideró que con fundamento en los artículos 306 y 307 del
código de procedimiento penal vigente en ese momento, las nulidades originadas en
la fase instructiva, hayan o no sido resueltas, sólo pueden ser debatidas en el recurso
de casación, y que en tales condiciones no resulta acertado exigir a quien la invoca,
que apele el fallo de primer grado, cuando de antemano se sabe que puede ser
rechazada por el juzgador ad quem. Esta nueva postura encontró sustento también en
la consideración de que la aceptación del contenido material del fallo, revelada a
través del silencio de parte, sólo resulta válida si el procedimiento que lo sustenta es
legítimo, y en la circunstancia de ser la casación en nuestro medio,
fundamentalmente un juicio de validez (...)"
2. Como quiera que el funcionario que representaba a la fiscalía en esa etapa por su
calidad de sujeto procesal no estaba exento del deber de apelar la sentencia de
primer grado, si es que aspiraba a tomar legitimidad en un eventual recurso de
casación. Debió actuar en consecuencia, en igualdad de condiciones respecto de los
demás sujetos procesales, "sin privilegios que no hayan sido reconocidos por la propia
ley para fines de mayor justicia", como igualmente lo ha dicho la Corte a propósito de
las funciones que también desarrolla el Ministerio Público como sujeto procesal.
59
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
En casación del 20 de abril de 1999 -Rad. 10.391, M. P. Carlos Augusto Gálvez Argote-,
la Sala hizo la siguiente precisión sobre el tema:
"(...) pues siendo que la decisión que correspondería es la del fallo para decidir sobre
las pretensiones del casacionista y para ello tiene que haberse cumplido las
exigencias sustantivas y procesales previstas por la ley como supuestos, la
subsistencia del hecho generador del vicio lo impide, ya que como sucede en casos
como el presente, la falta de interés para recurrir por parte del demandante para
formular un ataque como el que ha presentado, continúa produciendo, material y
jurídicamente, los mismos efectos negativos atribuibles desde el momento en que se
recurrió el fallo del Tribunal, no quedándole otra alternativa a la Corte que la de
desestimar oficiosamente la demanda, pues la simple inadvertencia de la causa a la
hora de concederse el recurso o de inadmitirse la demanda no hace que el vicio
pierda eficacia, sino que lo que era causa de rechazo o inadmisión se convierta en
causa de desestimación, ya que todo depende de la fase procesal en que se tome la
decisión, pues el auto de admisión erróneamente proferido, no obliga a tomar
decisión alguna de fondo al estudiar los reparos hechos a la sentencia del Tribunal y
determinar el vicio o la índole de la pretensión, dado que carece de fuerza vinculante
no porque se estime ilegal, sino porque carece de efecto, y pensar en atribuirle
capacidad saneadora al auto de admisibilidad equivaldría, como se ha dicho, a
comprometer a la Corte en el nuevo error de asumir una competencia de que carece,
la cual queda limitada exclusivamente a tomar esta decisión, dado que el objeto del
fallo, como es la demanda, no puede proferirse ante su ineptitud."
Sentencia Casación
FECHA : 24/10/2002
DECISION : Desestima la demanda
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Pereira
NO RECURRENTE : TORO NARANJO, JOSE LIBARDO
RECURRENTE : FISCAL 3 DELEGADO
DELITOS : Lesiones personales culposas, Homicidio culposo
PROCESO : 16148
PUBLICADA : Si
****************************
60
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
De esta manera, es evidente que la personalidad no constituye aspecto que deba ser
analizado de manera independiente de los otros establecidos por el ordenamiento
para que la concesión del subrogado resulte procedente, sino que por el contrario se
integran de manera armónica. Es así como el estudio de la naturaleza y modalidades
del hecho punible busca fundamentalmente establecer su gravedad o trascendencia,
y a partir de allí conocer los rasgos de la personalidad del procesado, como
manifestación de su forma de ser y de actuar en comunidad, no siendo por
consiguiente acertado deslindar, como es pretendido por el demandante, unos
aspectos de otros.
En este análisis, no pueden ser sólo objeto de estudio los factores relacionados con el
comportamiento del procesado con anterioridad a la realización del delito o después
de haberlo, pues si bien dichos aspectos podrían resultar relevantes, también lo son
aquellos que permiten establecer su dañosidad (entidad del bien jurídico tutelado,
intensidad de su afectación y repercusiones en el ámbito social), así como la forma y
grado de culpabilidad.
Sentencia Casación
FECHA : 24/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Pereira
PROCESADO : JARAMILLO HOYOS, FELIX ANTONIO
DELITOS : Hurto calificado y agravado
PROCESO : 13673
PUBLICADA : Si
61
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
1. La casación no es una tercera instancia, donde en forma libre se pueda hacer toda
clase de cuestionamientos a una sentencia que, por ser la culminación de todo un
proceso, está amparada por la doble presunción de acierto y legalidad, sino que se
está en presencia de un medio de impugnación extraordinario y rogado, en el que
sólo es posible acusar los errores de juicio o de procedimiento cometidos por el
fallador, al tenor de los motivos expresa y taxativamente señalados en la ley,
demostrarlos y evidenciar su trascendencia en la parte dispositiva del fallo.
2. Confunde el error de hecho por falso juicio de identidad con el de hecho por falso
raciocinio, pues comienza el desarrollo de la censura asegurando que fue
tergiversado, para al final sostener que no fue apreciado conforme a los postulados
de la sana crítica, sin caer en la cuenta que el primero se comete al fijar el contenido
material de la prueba, el cual es cercenado, adicionado o distorsionado, en forma tal
que no hay correspondencia entre lo que dice y lo que el sentenciador manifiesta que
su texto reza, con la secuela de hacerle producir efectos que no se derivan de ella. En
cambio, el segundo es de carácter apreciatorio y se incurre en él cuando al valorar el
mérito de los elementos de convicción sometidos al método de la persuasión racional,
o al construir las inferencias lógicas de carácter probatorio, se desconocen
ostensiblemente los postulados de la sana crítica y ese dislate lleva a declarar una
verdad distinta de la que revela el proceso.
3. Sin bien aparece claro que el ataque lo orienta contra la prueba indiciaria, no dice
si lo dirige contra la prueba del hecho indicador (evento en el cual ha debido expresar
cuál fue la naturaleza del yerro cometido por el Tribunal, si de hecho o de derecho, y
el falso juicio que lo determinó), o contra el proceso intelectual valorativo de la
inferencia lógica (caso en el cual ha debido decir cuáles fueron las leyes de la ciencia,
los principios de la lógica o las reglas de la experiencia común infringidas, de qué
manera lo fueron y cómo ese desatino llevó a declarar una verdad distinta a la que
revela el proceso), o contra el proceso de valoración conjunta, al apreciar su
articulación, convergencia y concordancia.
Sentencia Casación
FECHA : 24/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Popayán
PROCESADO : SAÑUDO ORDOÑEZ, JOSE ANTONIO
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 12399
PUBLICADA : Si
****************************
62
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
2. Está claro que el error de juicio que allí se le atribuye al Tribunal es haber aplicado
indebidamente el inciso 2º del artículo 1º de la ley 43 de 1990 y, también, que no se
trata del único argumento en el cual descansa la providencia recurrida.
3. Para finalizar, le resta a la Corte hacer una breve referencia al concepto del
Delegado. No es un desacierto, en primer lugar, que haya decidido examinar los
cargos principales como si fueran uno solo, pues en verdad, como se dijo, son casi el
mismo. Lo que sí constituye una equivocación, es la circunstancia de que no se sujetó
al principio de limitación que rige el recurso de casación y que igualmente vincula a la
Procuraduría**.
____________________
* "En tratándose de falsedad ideológica en documento público -dijo la Sala-la
determinación de los casos en los cuales el funcionario está jurídicamente obligado a
ser veraz no reviste inconvenientes, puesto que a ellos siempre les asiste el deber de
hacerlo en ejercicio de su cargo, en virtud de la función certificadora de la verdad que
el Estado les ha confiado, y la presunción de veracidad de que se encuentran
amparados los documentos que autorizan, o en cuya elaboración intervienen".
(Sentencia de casación del 17 de agosto de 2000, radicación 13.231, M.P. Dr.
Fernando Arboleda Ripoll).
** . Corte Suprema de Justicia. Sentencia de casación del 2 de mayo de 2000.
Radicación 14.602. M.P. Dr. Fernando Arboleda Ripoll.
Sentencia Casación
FECHA : 25/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Manizales
NO RECURRENTE : MARIN OROZCO, HARVENEY
NO RECURRENTE : ZOTA OSPINA, LUIS EDUARDO
DELITOS : Falsedad ideológica en documento público
PROCESO : 16465
PUBLICADA : Si
****************************
63
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
El militar tiene fuero para su juzgamiento por la justicia castrense cuando la acción u
omisión punible se consuma por el sujeto agente en servicio activo y siempre que
guarden relación con el servicio. En consecuencia, las conductas de los particulares o
de los militares que no se encuentren dentro del ámbito del servicio activo o que
resulten ajenas al servicio, corresponde su juzgamiento a los jueces ordinarios.
64
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 28/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Medellín
PROCESADO : VALENCIA CABRERA, JESUS BAYRON- CABO
PRIMERO
DEL EJERCITO
DELITOS : Acceso carnal violento, Acto sexual violento
PROCESO : 15356
PUBLICADA : Si
****************************
Ahora bien, para denotar aún más la sinrazón del planteamiento expuesto por la
defensa, baste con decir que las citas de los pronunciamientos adoptados por la Sala
sobre dicho particular, no conducen a la conclusión a que arriba el memorialista, sino
que, por el contrario, reafirman lo aquí dicho.
"La Embajada de los Estados Unidos de América al remitir la nota diplomática No.
045 del 15 de enero de 2001 mediante la cual se pide la detención provisional con
fines de extradición de Jair Brito Giraldo suministró los datos necesarios para
establecer su identidad. En efecto, se indica su doble nacionalidad, la fecha de su
nacimiento, sus características físicas personales, los documentos con los cuales
puede ser identificado tanto en los Estados Unidos como en Colombia, al precisarse el
número del pasaporte, de residente y de la cédula colombiana. Elementos que se
estiman necesarios para establecer la identidad de la persona a que se refieren las
notas diplomáticas".
65
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
En el concepto de extradición de seis de marzo del corriente año, con ponencia del
Magistrado Pérez Pinzón dentro del trámite de radicado 17711, precisó la Corte:
"No existe ninguna duda acerca de la identidad del señor PÁEZ SOTO, no sólo porque
éste la ha aceptado desde el momento de su captura y así se ha identificado en todo
el trámite, sino también porque tal fue la conclusión del cotejo dactiloscópico que se
practicó por expertos de la oficina de la Policía Internacional (INTERPOL) del
Departamento Administrativo de Seguridad (D.A.S.), según se informa al folio 23 del
anexo 1".
"Con base en los anexos aportados como apoyo de la demanda de extradición, la Sala
arriba a la convicción que la persona reclamada como RAMIRO MONTOYA MONTOYA es
la misma que fue capturado con esos fines y permanece a disposición del Despacho
del señor Fiscal General de la Nación.
"En efecto, en la Nota Verbal No. 204 del 26 de febrero del corriente año, la Embajada
de los Estados Unidos de América solicitó la detención provisional con propósitos de
extradición, proporcionando la siguiente información con el fin de acreditar la
identidad del requerido: nombre RAMIRO MONTOYA MONTOYA, conocido como "R",
ciudadano colombiano nacido en Cali el 13 de julio de 1.963, su descripción
corresponde a la de un hombre de tipo hispánico, de 5 pies 5 pulgadas de estatura,
con pelo negro y ojos carmelitas, porta la cédula colombiana No. 16.688.086 y el
pasaporte colombiano No. AH06203.
"Estos datos fueron incluidos por el Fiscal General de la Nación en la resolución del 27
de febrero del corriente año que dispuso la captura con fines de extradición de
MONTOYA MONTOYA, y desde luego constatados por los miembros de la Policía
Nacional al privarlo de la libertad, consignando en la documentación que da cuenta
de su captura, como lo pone de presente la señora representante del Ministerio
Público, que se identifica con la misma cédula reportada por las autoridades
norteamericanas.
66
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"Particularidades totalmente contenidas en la Nota Verbal No. 435 del 27 de abril del
corriente año, por medio de la cual se formalizó la demanda de extradición y en el
testimonio rendido por el Fiscal Adjunto de los Estados Unidos para el Distrito Sur de
Nueva York, CHRISTOPHER J. CLARK.
En el concepto emitido el doce de febrero del año dos mil dos con ponencia de quien
en esta actuación cumple igual cometido, dentro del trámite de radicado número
18821, precisó la Corte:
"La Embajada de Italia, en la nota verbal número 3194 del 25 de julio de 2001,
mediante la cual solicitó la captura con fines de extradición de STEFANO SARTORI,
indica que se trata de un ciudadano italiano nacido el 1º de mayo de 1966 en Trento
(Italia), con pasaporte Italiano No. 947551 I, y allega copia de la tarjeta decadactilar y
foto reciente, información que reiteró en la Nota verbal mediante la cual formalizó la
solicitud de extradición.
"Según los documentos que informan sobre la captura del solicitado, se establece que
al momento de su aprehensión se identificó con la cédula de extranjería No. 285032 y
el pasaporte italiano No. 947551 I, y que se trata de una persona nacida el 1º de junio
de 1966 en Trento- Italia, datos todos ellos coincidentes con los suministrados por la
Embajada de Italia en Colombia.
"En cuanto tiene que ver con la plena identidad de la persona solicitada no se
presenta ninguna duda, pues la Embajada de los Estados Unidos hizo referencia en
sus Notas Verbales a que JOSÉ ALBERTO MARTÍNEZ CASTILLA es ciudadano
colombiano, nacido el 13 de octubre de 1.965 en Barranquilla, se identifica con la
cédula de ciudadanía No. 72"141.729 y su descripción física corresponde a la de un
hombre de tipo hispánico, de raza blanca, 6 pies y 1 pulgada de estatura, pesa
aproximadamente 195 libras, pelo castaño y ojos carmelita.
67
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
este, las autoridades solicitantes suministraron los datos suficientes que permitieron
establecer el cumplimiento del requisito en mención,
68
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
69
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Concepto Extradición
FECHA : 29/10/2002
DECISION : Conceptúa favorablemente
PAIS REQUIRENTE : Gobierno de Estados Unidos de América
REQUERIDO : VELASQUEZ, JOSE HERNANDO
DELITOS : Concierto para delinquir-narcotráfico
PROCESO : 19208
PUBLICADA : Si
****************************
70
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Adicionalmente, la Sala de Casación Penal reitera que esa confrontación se hace con
la normatividad que está en vigor al momento de rendir el concepto, puesto que lo
emite dentro del trámite de un mecanismo de cooperación internacional, razón por la
cual la aplicación del principio de favorabilidad que podría argüirse como producto
natural de la sucesión de leyes no entraría en juego, por cuanto las domésticas no son
las que operarán en el extranjero. Lo que a este propósito determina el concepto es
que, sin importar la denominación jurídica, el acto desarrollado por el ciudadano cuya
extradición se demanda sea igualmente considerado como delictuoso en el territorio
patrio.
5. Habida cuenta que de acuerdo con las normas punitivas de los Estados Unidos
aplicables a los delitos por los que solicitó la extradición prevén como sanción hasta
cadena perpetua, la cual está prohibida en Colombia (artículo 34 de la Constitución
Política), le corresponde al Gobierno Nacional, en caso de que conceda la entrega
requerida, condicionar la extradición a la conmutación de la misma, así como imponer
las exigencias que considere oportunas para que se observe ese precepto
constitucional, y a fin de que (...) no vaya a ser juzgada por un hecho anterior al que
motiva la extradición (artículo 512 del Código de Procedimiento Penal), ni sometida a
tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Concepto Extradición
FECHA : 29/10/2002
DECISION : Conceptúa favorablemente con aclaración
PAIS REQUIRENTE : Gobierno de Estados Unidos de América
REQUERIDO : SANDOVAL, MARIA GLADYS
DELITOS : Tráfico, fabricación o porte de estuperf.,
Concierto para
delinquir-narcotráfico, Tentativa de traf., fab., o
porte
de estup.
PROCESO : 18704
PUBLICADA : Si
****************************
71
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
El numeral 4°, artículo 5° de las disposiciones transitorias de la ley 600 de 2000 que
entró a regir a partir del 24 de julio de 2001 establece que los Jueces Penales del
Circuito Especializados conocen, en primera instancia, "Del delito de secuestro
extorsivo (artículo 168 del Código Penal) o agravado en virtud de los numerales 6, 9 y
11 del artículo 170 del Código Penal" (transcripción textual).
Por lo anterior, se expidió el Decreto 2001 del 9 de septiembre de 2002, por medio del
cual se modifica la competencia de los mencionados Juzgados. En el artículo 1°,
numeral 5°, se establece que conocerán, en primera instancia, de los delitos de
"Secuestro extorsivo o agravado según los numerales 6, 7, 11 y 16 del artículo 170
del Código Penal", entendiéndose que este último fue modificado por el artículo 3° de
la ley 733 del 29 de enero de 2002, precepto que aludía a 16 circunstancias de
agravación punitiva, en lugar de las 11 inicialmente establecidas, aspecto que no
observó el Juzgado Penal del Circuito de Mocoa.
De otra parte, el artículo 3° del decreto 2001 de 2002 suspendió los artículos 5°
transitorio de la ley 600 de 2000 y 14 de la ley 733 de 2002, en cuanto son
incompatibles con tales disposiciones.
****************************
De acuerdo con el artículo 1.5 del Decreto 2001 de 2002, los Jueces Penales del
Circuito Especializados conocen del delito de "Secuestro extorsivo o agravado según
los numerales 6, 7, 11 y 16 del artículo 170 del Código Penal".
La disposición es clara: a tales señores funcionarios les compete los juicios por los
delitos de secuestro extorsivo, de una parte, y los juicios por los delitos de secuestro
agravado conforme con los motivos señalados, de la otra.
72
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"Los jueces regionales conocen de dos clases de secuestro: a) Del secuestro extorsivo
sin necesidad de que concurra ninguna circunstancia específica de agravación; y b)
del simple cuando se presente cualquiera de las circunstancias citadas en el artículo
71 numeral 5°".
"Los jueces penales del circuito sólo conocen del delito de secuestro simple, cuando
no concurra ninguna de las circunstancias de agravación antes señaladas".
(…)
"En este sentido y con la precisión de que la "o" que utiliza el referido numeral 5°. de
la ley 81 es disyuntiva y no copulativa se resolverá el conflicto." (Auto del 3 de marzo
de 1994, radicado 9.149, M. P. Guillermo Duque Ruiz).
"…la competencia para juzgar todo delito de secuestro extorsivo, con o sin
agravantes, radica en cabeza del juez penal del circuito especializado, y que
corresponderá al mismo funcionario el juzgamiento del secuestro simple, únicamente
cuando concurra alguna de las circunstancias de agravación punitiva descritas en los
numerales 6º, 8º. y 12º del artículo 270 del Código Penal".
" "2. Así las cosas, y acogiendo íntegramente el concepto del Delegado, bien puede,
prima facie, sostenerse que no obstante que la norma citada puede ofrecer algún
grado de confusión en cuanto a la competencia de los Jueces Regionales, hoy del
Circuito Especializados frente al delito de secuestro, de una interpretación sistemática
de las disposiciones pertinentes del Estatuto Antisecuestro y lo previsto en el artículo
71 del Código de Procedimiento Penal, modificado a su vez por el artículo 9º de la Ley
81 de 1993, se colige que no presenta en realidad una tal ambigüedad o confusión,
pues lo que quiso significar el legislador al enunciar que "del secuestro extorsivo o
agravado en virtud de los numerales 6º, 8º y 12 del artículo 3º de la Ley 40 de 1993",
no fue más que asignar a esta clase de jueces el conocimiento del delito de secuestro
extorsivo en todas sus modalidades y el secuestro simple cuando concurrieran
cualquiera de las tres circunstancias de incremento punitivo allí mencionadas." (M.P.
Dr. Carlos Augusto Gálvez Argote, sentencia del 11 de agosto de 1999 radicación
11.856.)".
73
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
74
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
2. Dentro de los criterios fijados en el citado artículo 61 del Estatuto Penal vigente
para ese momento para determinar la pena, se encuentran, entre otros, la gravedad y
modalidades del hecho punible y la personalidad del agente. La primera, hace
referencia a las circunstancias y modalidades que rodearon la ejecución de los
hechos, por lo que era imprescindible mencionar aspectos como los referidos por la
Colegiatura, derivados del hallazgo del alcaloide al interior del un carrotanque,
debidamente camuflado para despistar a las autoridades en caso de ser requisados.
Por tal razón, la cantidad de droga que era transportada en el tractocamión (5.068
kilos), reveló un síntoma de la personalidad social de los autores, por haberse
atrevido a transportar tal cantidad de alcaloide, aspecto que impedía partir del
mínimo señalado en la norma.
No por ello puede decirse que si el Tribunal tuvo en cuenta la cantidad de alcaloide
como uno de los criterios para fijar la pena, se incurrió en desconocimiento de las
garantías de los procesados por haberse consagrado como circunstancia de
agravación punitiva, ya que no es posible confundir el comportamiento por el cual se
impone la respectiva condena, con lo que este mismo revela sobre el carácter o la
personalidad de los infractores. Sobre el punto, la Sala se pronunció en los siguientes
términos:
"La tesis reivindicada en las demandas, según la cual si el hecho, que es síntoma de
la personalidad, sirve de fundamento a la pena no puede al mismo tiempo
constituirse en fundamento de la agravante o criterio para fijarla, no es atendible.
Una cosa es la conducta objeto de la condena y otra distinta aquello que la misma
revela sobre el carácter o personalidad de su autor. Si el comportamiento que es
75
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Quien hace del tráfico de drogas ilícitas su forma de vida, de por sí integra a su vida la
cultura criminal propia de ese tipo de actividades, cuyas características en los planos
de violencia y corrupción nadie desconoce. La reiteración de la conducta, por lo
tanto, no por el hecho de penalizarse a través del concurso, pierde su condición de
dato procesal que contribuye a perfilar la personalidad del autor".**
________________________
* Ver sentencias del 21 de octubre de 1998, radicación No 13419, del 18 de enero de
2002, radicación No 13053 y del 21 de febrero de 2002, radicación No 15234.
** CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. Cas. 7 de octubre de 1999, M. P. Dr. CARLOS E. MEJÍA
Sentencia Casación
FECHA : 29/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D.C.
PROCESADO : ACEVEDO PICO, ALVARO
DELITOS : Violación a la Ley 30/86
PROCESO : 15121
PUBLICADA : Si
****************************
Como se sabe, esa labor está a cargo del juez de ejecución de penas del lugar donde
esté descontando físicamente la pena el condenado, pero si en ese lugar aun no hay
jueces de esa categoría, al tenor del parágrafo transitorio del artículo 79 del C. de P. P.
será desempeñada por los jueces de instancia respectivos.
76
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
competencia esté siendo cuestionada. Es decir, la facultad para conocer los incidentes
no se extiende más allá de ellos, incluidas las peticiones de libertad, las que deben
ser decididas por el Despacho donde queda el asunto en espera de la resolución del
mismo.
****************************
1. La forma en que se presenta esa censura desconoce la técnica del recurso ejercido,
por cuanto, no observa el principio de prioridad, dado que, tratándose de la revisión
de la legalidad del fallo y del proceso en que se dictó, se impone alegar con carácter
de principal aquel vicio que, de prosperar, abarcaría una mayor parte de la actuación,
haciendo retrotraer la actuación a sus primeras etapas. Luego corresponde plantear,
en forma subsidiaria y sucesiva, aquellos defectos que proyectan un espectro
anulatorio menor, hasta llegar a los que solo alcanzan la sentencia impugnada.
2. La forma en que se presenta esa censura desconoce la técnica del recurso ejercido,
por cuanto, no observa el principio de prioridad, dado que, tratándose de la revisión
de la legalidad del fallo y del proceso en que se dictó, se impone alegar con carácter
de principal aquel vicio que, de prosperar, abarcaría una mayor parte de la actuación,
haciendo retrotraer la actuación a sus primeras etapas. Luego corresponde plantear,
en forma subsidiaria y sucesiva, aquellos defectos que proyectan un espectro
anulatorio menor, hasta llegar a los que solo alcanzan la sentencia impugnada.
77
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Ahora bien, como la eventual modificación de la pena no aparecería como efecto del
recurso extraordinario sino por la aplicación del principio de favorabilidad surgido del
tránsito legislativo, la Sala se abstendré de efectuar ese ajuste pues, conforme lo
reglamenta el numeral 7 del artículo 79 de la Ley 600 del 2000, es a los jueces de
ejecución de penas y medidas de seguridad a quienes compete efectuar la
correspondiente reducción de pena.
5. El falso juicio de identidad es un error de hecho, esto es, el que recae sobre la
valoración de alguna prueba, desde la óptica de su contemplación objetiva, de
manera tal que el juzgador extrae una verdad que no surge de su contenido material
y en eso radica su distorsión o tergiversación, sea por exceso o por defecto. Yerro que
difiere del falso raciocinio por cuanto en éste no se altera el contenido de la prueba,
pero en el proceso lógico deductivo, el dispensador de justicia transgrede los
principios de la sana crítica, vale decir, una ley científica, un principio de lógica o una
regla de experiencia.
Tal vez porque la modalidad del falso raciocinio no había adquirido desarrollo
jurisprudencial por la época en que fueron elaboradas las demandas y los dos tipos de
error de hecho se formulaban dentro del denominado falso juicio de identidad, como
que participan de la misma naturaleza en cuanto que la conclusión evaluativa de los
elementos probatorios se distancia de la verdad insita que éstos conllevan, no es
extraño que los casacionistas sustenten uno de esos yerros con la fundamentación
propia del otro y cuyo resultado es el de dejar huérfano de demostración el cargo
propuesto.
Sentencia Casación
FECHA : 31/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cundinamarca
PROCESADO : DOMINGUEZ CARDENAS, MARIA IRENE
PROCESADO : QUINTANA GARCIA, PAULINO
DELITOS : Homicidio agravado
PROCESO : 12672
PUBLICADA : Si
****************************
78
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Como se ve, no se está ante una desarmonía, en sentido estricto, pues al procesado
se le acusó de homicidio agravado y se le condenó por homicidio agravado, sino de
una carencia esencial en el acta de cargos, al no expresar cuál era la circunstancia
específica de agravación que se imputaba y que el procesado aceptaba, lo que llevó a
las instancias a deducir la que consideraron se tipificaba.
Como con este yerro, pero exclusivamente con relación al delito de homicidio, no así
en lo atinente al cohecho por dar u ofrecer y al porte de armas de fuego de defensa
personal, se socavó no sólo la estructura del proceso, sino que se afectó el derecho de
defensa, se declarará la invalidez de lo actuado desde el acta de formulación de
cargos para que se extienda una, en la que con respecto al punible de homicidio, se
imputen clara y precisamente las agravantes específicas y genéricas que se estimen
configuradas.
Como quiera que a partir del 25 de julio de 2000 entró a regir un nuevo estatuto penal
(ley 599 de 2000), para efecto de la aplicación de la ley más favorable se tendrá en
cuenta que en lo atinente al reato de porte de armas, la pena es la misma en ambos y
que en lo concerniente al cohecho por dar u ofrecer las penas principales de prisión y
multa son iguales y la de interdicción (ahora llamada de inhabilitación) para el
ejercicio de derechos y funciones públicas es más favorable en el código anterior y
que la prohibición para contratar no fue prevista en la ley 599, por lo que a ese
respecto ésta es más favorable.
Sentencia Casación
FECHA : 31/10/2002
DECISION : Desestima, casa parcial y de oficio con la nulidad
de lo
relacionado a un delito
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Medellín
PROCESADO : SALAMANCA, CARLOS MARIO
DELITOS : Porte de armas de defensa personal, Tentativa
de
79
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
"Ahora, en cuanto se refiere al tercer cargo propuesto por el libelista como segundo
subsidiario, el cual lo formula con amparo en el cuerpo primero de la causal primera
de casación, aduciendo la falta de aplicación del artículo 22 del Código Penal,
ciertamente corresponde en su demostración a un ataque por errónea interpretación
del tipo de hurto descrito en el artículo 349 del Código Penal, pues toda la
argumentación está enderezada a cuestionar el alcance que le dio el Tribunal al verbo
apoderarse exigido para la adecuación del delito de hurto y establecer a partir de allí
su momento consumativo, lo cual, consecuencialmente conduciría a la inaplicación
del referido dispositivo amplificador del tipo.
80
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Vuelve así el casacionista a retomar la discusión que desde los romanos se ha venido
suscitando en punto a determinar el momento consumativo del hurto, que como es
sabido, ha propiciado el ensayo de tan variadas teorías que van desde la aprehensio
rei (poner la mano sobre la cosa) hasta la illatio (llevar la cosa al sitio previamente
destinado por el autor del hecho), llegándose al extremo de confundir el estricto
apoderamiento con el agotamiento delictual, siendo una verdad jurídica de a puño,
que si bien todas, en una u otra forma, han servido y sirven como punto de referencia
del análisis para determinar el contenido y ámbito de acción de la conducta, es lo
imprescindible fijar su alcance dentro del marco típico que cada legislación le haya
impuesto confrontándolo para efectos de su adecuación con las específicas
circunstancias que cada caso concreto suministre, pues de lo contrario, o se podría
caer en una abstracto cientificismo lejano de la normatividad positiva o en últimas,
fijando una hipótesis teórica desconocedora del hecho objeto de la adecuación. Esto
es precisamente lo que se aprecia en la presente demanda, cuando tomando como
base argumental una inicial formulación teórica del tratadista argentino Jorge Frías
Caballero, respecto del cual no precisa la obra ni especifica la ubicación concreta de
la cita, siéndole suficiente para hacerla suya la referencia indirecta que del mismo
autor hizo el Tribunal, centra la demostración del cargo bajo el entendimiento de que
para la tipificación del delito de hurto no es suficiente el desapoderamiento, pues es
factible que éste haya existido "mas no el apoderamiento", como dice ocurrió en este
evento al no haberse franqueado los medios de seguridad como son, entre otros, las
puertas de la edificación, pues sin lograr salir no puede afirmarse que hubiesen tenido
poder de disponibilidad sobre el dinero, ya que en esas condiciones, todavía lo tenía
la entidad crediticia.
No obstante, en nuestra Ley Penal, en el artículo 349, se exige para la tipificación del
delito de hurto, que el sujeto activo, que es de naturaleza común, "se apodere de cosa
mueble ajena, con el propósito de obtener provecho para sí o para otro...", esto es,
que no exige ni posibilita hacerlo para su consumación el "poder de disponer
libremente" del bien a que se refiere el doctrinante en cita, sino el "propósito de
obtener" provecho para sí o para otro, que es precisamente lo que ha llevado a la
jurisprudencia de esta Corporación a sostener que "el delito de hurto se consuma en
el momento en que la cosa se extrae de la esfera patrimonial o de custodia de quien
antes la tenía", como se expuso en fallo del 29 de octubre de 1.986, y que ha
continuado reiterándose, entre otras decisiones, en el auto de 20 de abril de 1.992
con ponencia del Magistrado, doctor Jorge Enrique Valencia Martínez y en la decisión
del 2 de agosto de 1.993, cuando siendo ponente el Magistrado, doctor Dídimo Páez
Velandia, se explicó, que "El momento consumativo del hurto es el de la asunción del
poder sobre el bien por el delincuente cuando la víctima pierde la factibilidad de
protección o de dominio sobre el mismo a causa de ese inconsulto apoderamiento, y
la pierde, cuando, imposibilitada por la acción de aquél, o impotente para perseguir
el bien porque v. gr., correr detrás de un vehículo en marcha es tarea que sólo podrá
hacerse en los primeros instantes del hecho, se limita a mirar el alejamiento de su
bien".
81
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
82
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 31/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Medellín
PROCESADO : LLANO SILVA, OSCAR ANDRES
PROCESADO : SUAREZ ZAPATA, JUAN DAVID
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Porte de armas de
defensa
personal, Homicidio agravado, Tentativa de
homicidio
agravado
PROCESO : 15612
PUBLICADA : Si
****************************
Por otra parte, en cuanto interesa para los actuales fines, a estas exigencias no es
ajena la causal de nulidad, toda vez que también en dichos eventos es innegable su
carácter de recurso rogado, regido por el principio de limitación, en virtud del cual la
competencia de la Corte está determinada por lo alegado y razonado en el libelo, al
punto que de reclamarse sin rigor ni precisión técnicas, queda reducido entonces a un
simple alegato de instancia carente de toda vocación de prosperidad.
En este orden de ideas, del impugnante se exige una impetración en la cual concrete
la clase de nulidad reclamada, esto es, si se trata de un menoscabo del debido
proceso o del derecho a la defensa, o de la falta de competencia. También le
corresponde identificar las irregularidades que apoyan la petición, consignar sus
fundamentos y citar las disposiciones que resultaron infringidas; pero además y
primordialmente, establecer la trascendencia del vicio denunciado o en otros
términos, demostrar en qué medida socavó las bases fundamentales de la instrucción
o el juzgamiento, o repercutió en las garantías de los sujetos procesales, con
señalamiento además del estadio a partir del cual debe decretarse y disponerse la
reposición del trámite conforme a derecho.
Tampoco puede pasar por alto el recurrente, conforme ha precisado la Sala con
ponencia de quien cumple aquí idéntico cometido* , que en manera alguna resulta
viable postular bajo una misma censura la existencia de varias anomalías cuando se
les atribuye a cada una de ellas explícita o tácita entidad para desquiciar la validez
del trámite desde diferente estadio, como se constata ocurrido en la demanda aquí
examinada, donde la defensora con apoyo en la causal tercera de casación eleva
varios reparos vinculados a nulidades de distinta naturaleza, en una propuesta
carente por completo de precisión, apartada del principio de autonomía y en la que
perdió de vista la disímil demostración que comportan las afectaciones del debido
proceso y del derecho a la defensa.
83
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
de la Ley 600 de 2000), de conformidad con el cual sólo propician este grave efecto
aquellos errores de actividad o in procedendo que conculcan las garantías de los
sujetos procesales o socavan las bases fundamentales de la investigación o el
juzgamiento.
____________________
* Sentencia de noviembre 21 de 2001, radicado 14.062.
** En este sentido, entre otras, la sentencia de 16 de enero de 2001, M.P. Dr. Nilson Pinilla
Pinilla, radicado 14.062; diciembre 19 de 2001, M.P. Dr. Jorge Córdoba Poveda, radicado 12.520.
*** Providencias de octubre 25 de 2001, M.P. Dr. Álvaro O. Pérez Pinzón, radicado 13.915; 19 de
diciembre de 2001, M.P. Dr. Nilson Pinilla Pinilla, radicado 13.114; abril 11 de 2002, M.P. Dr.
Jorge A. Gómez Gallego, radicado 16.857; y abril 30 de 2002, M.P. Dr. Carlos E. Mejía Escobar,
radicado 17.473, entre otras.
Sentencia Casación
FECHA : 31/10/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D.C.
PROCESADO : RIOS RIOS, CARLOS JULIO
DELITOS : Hurto calificado, Porte de armas de uso privativo
de las
F.M.
PROCESO : 16002
PUBLICADA : Si
****************************
84
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Como quiera que esta Sala es competente para ejecutar la pena impuesta, pues se
trata de un condenado que ostenta fuero constitucional, y vista la petición formulada
por la libelista, deben hacerse las siguientes precisiones:
________________________
* Auto del 22 de octubre de 2002. M.P. Dra. Marina Pulido de Barón.
****************************
85
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
partida de la etapa del juicio, en donde el acusado puede controvertir las evidencias y
los cargos que pesan en su contra, luego de lo cual se profiere el fallo de mérito.
2. Las penas que eventualmente enfrentaría el ciudadano colombiano (...) por los
delitos por los que es llamado a juicio podrían llegar, según la legislación del país
requirente, a cadena perpetua, la cual está prohibida en nuestra Constitución en el
artículo 34. Por ello, de acogerse el presente concepto, el Gobierno Colombiano
deberá tener en cuenta esta situación a fin de imponer los condicionamientos que
estime pertinentes, especialmente los referidos a la prohibición de imponer penas o
tratos crueles inhumanos o degradantes y de juzgar a la persona por conductas
punibles anteriores a las que motivaron la presente solicitud.
...
Concepto Extradición
FECHA : 05/11/2002
DECISION : Conceptúa favorablemente con advertencia al
gobierno
sobre monto de la pena
PAIS REQUIRENTE : Gobierno de Estados Unidos de América
REQUERIDO : HERNANDEZ VERGARA, JHONY ENRIQUE
DELITOS : Tráfico, fabricación o porte de estuperf.,
Concierto para
delinquir-narcotráfico
PROCESO : 19771
PUBLICADA : Si
****************************
Sin embargo tiene dicho la Sala que esta circunstancia no impide el examen del
cargo, cuando quiera que la causal aducida corresponda en su contenido y esencia a
alguna de las previstas en el Código de Procedimiento Civil, como ocurre en el asunto
que motiva este pronunciamiento.
2. Coincide el Tribunal con el criterio de la Sala*, según el cual lo que permite en estos
casos llamar a responder a la empresa por los daños ocasionados con el hecho
punible causados por sus dependientes es la "culpa in eligendo" o "in vigilando", la
primera referida a la falta de cuidado en la escogencia de sus subalternos, y la
segunda, al guardián de la actividad que se utilizan para evitar que causen
accidentes.
Agréguese a lo dicho por las instancias, que el legislador en materia penal, al definir
al tercero civilmente responsable como aquél que sin haber participado en la
comisión del hecho punible, tiene la obligación de indemnizar los perjuicios conforme
al Código Civil (Decreto 2700 de 1991, artículo 53, bajo el cual se tramitó este
86
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
asunto), no está desconociendo las normas de carácter civil que regulan la materia,
como las contenidas en los artículos 2347 y 2349 del Código Civil, las cuales hacen
referencia a la responsabilidad que tienen los patronos y empleadores por los daños
causados por sus dependientes.
3. No pudo demostrar ninguno de los aspectos por los cuales está legitimado para
atacar en casación, como ya lo ha señalado la Corte , bien porque no tuvo la
oportunidad de defenderse debido a su tardía vinculación al proceso, o por la
ausencia de vínculo o nexo causal con el procesado o por la concurrencia de una
causa extraña como generadora del hecho, como la fuerza mayor, el caso fortuito o el
hecho proveniente de un tercero o de la propia víctima, de tal manera que se
constituyera en un verdadero obstáculo para ejercer el control de la actividad
peligrosa y que impidiera atribuirle responsabilidad.
---------------------------------------
* CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. Cas 12 de marzo de 1997. M.P. Dr. JORGE CÓRDOBA POVEDA.
** CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. Cas 15 de diciembre de 2000, M.P. Dr. JORGE CÓRDOBA
POVEDA..
Sentencia Casación
FECHA : 07/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cali
PROCESADO : POSADA MORENO, JAIME ANDRES
DELITOS : Homicidio culposo
PROCESO : 16994
PUBLICADA : Si
****************************
1. Toda la discusión ha surgido del hecho de que las armas empleadas en el hurto no
fueron ni decomisadas ni disparadas y en tales circunstancias no se cuenta con
evidencias físicas sobre su existencia, que habrían permitido con facilidad la
determinación de su clase y calibre. No obstante, como su incautación o percusión
no forman parte del tipo penal de porte ilegal de armas, la demostración de los
elementos constitutivos de la conducta punible, tal y como lo ha señalado la Sala* ,
puede hacerse a través de cualquier medio de prueba en virtud del principio de
libertad probatoria.
2. Aunque es verdad que el revólver fue objeto del delito de hurto, como lo precisa el
censor, también lo es que concurrió efectivamente con el tipo penal de porte de
armas. Así lo ha señalado la Sala y ahora lo reitera.
"El concepto de acción final -se expresó en el fallo del 20 de agosto de 1992**-no
significa de ninguna manera que el autor o autores sólo responden por el delito hacia
el cual dirigieron su comportamiento, quedando en él comprendidos todas las demás
infracciones en que lleguen a incurrir para el logro de esa finalidad.
87
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"Si en aras de hacer realidad el provecho buscado con el hurto, se incurre en otra
infracción, el concurso no es aparente sino efectivo, como sería por ejemplo el caso
de quien hurta una libra de cocaína y resuelve ponerla en venta; o quien hurta un
arma de fuego y toma la determinación de portarla. La conducta posterior no puede
retrotraerse a lo que describe el verbo rector del hurto y mucho menos si se tiene en
cuenta que el agotamiento es posterior al perfeccionamiento del ilícito".
En el presente caso, eso es evidente, parte del plan criminal fue obtener el control del
establecimiento bancario y eso suponía lógicamente despojar al vigilante de su arma
de fuego. Y fue lo primero que hicieron los asaltantes que, acto seguido, ya en poder
del revólver, lo portaron en el escenario de los hechos y con ello incrementaron de
manera real su poder de intimidación, sin importar para efectos de la tipificación de la
conducta que lo hayan empuñado o llevado en la pretina de alguno de los autores
materiales del crimen.
------------------------------
* Sentencia del 24 de noviembre de 1999. M.P. Dr. Fernando E. Arboleda Ripoll. Casación
14.227.
** Casación 5.777. M.P. Dr. Ricardo Calvete Rangel.
Sentencia Casación
FECHA : 07/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cali
PROCESADO : ENVIRA MONTOYA, CARLOS ANDRES
PROCESADO : VILLA CASTRO, JAIME
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Porte de armas de
defensa
personal
PROCESO : 17455
PUBLICADA : Si
****************************
3. Es claro que dar las razones por las cuales se comparten o no las alegaciones de
las partes, tiene dicho la Corte, es un requisito formal que se relaciona con la debida
motivación de la providencia, cuya omisión entraña nulidad de lo actuado si con ello
resulta vulnerado el derecho de contradicción, el cual en ese sentido asiste al derecho
de defensa, siendo ambos elementos estructurales de la garantía fundamental del
debido proceso.
88
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
89
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 07/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Medellín
PROCESADO : TAPIAS ALVAREZ, FABIAN
DELITOS : Hurto calificado y agravado
PROCESO : 14380
PUBLICADA : Si
****************************
De este tenor son los fallos de casación números 12.458 del 20 de mayo (M.P. Dr. Juan
Manuel Torres Fresneda) y 9993 del 25 de agosto (M.P. Dr. Fernando Arboleda Ripoll)
de 1.998 y 16.678 del 14 de febrero (M.P. Dr. Álvaro Orlando Pérez Pinzón) 11.655 del
20 de septiembre, 11.174 del 11 de agosto (M.P., Dr. Edgar Lombana Trujillo) de 2.000
y 16.562 del 28 de septiembre (M.P. Dr. Carlos Eduardo Mejía Escobar) y 15.829 del 6
de diciembre (M.P., Dr. Nilson Pinilla Pinilla), de 2.001 y 14.747 del 20 de agosto del
año en curso (M.P. Dr. Carlos Augusto Gálvez Argote), entre otras.
No obstante y a fin de que no quede latente la duda en este asunto, encuentra la Sala
necesario precisar que no le asiste razón al demandante en su doble argumento
relativo a que la norma en cita no distingue entre confesión simple y calificada y
además, que aun teniendo en este caso la versión del procesado la segunda
condición, la misma fue determinante como fundamento de la condena.
En cuanto a lo primero, encuentra la Sala oportuno reiterar que las razones de política
criminal que caracterizan esta clase de incentivos procesales con miras a que de
parte del Estado se cumpla con una pronta y cumplida justicia que haga efectiva la
lucha contra la impunidad, tienen como punto de referencia el aporte efectivo de este
90
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
tipo de conductas por parte de los procesados, de tal manera que a las rebajas de
pena no se acceda gratuitamente.
"…también ha precisado la Sala que la confesión puede dar lugar a rebaja de pena
sólo cuando es simple o eventualmente calificada por razones diversas a aquellas que
excluyen la responsabilidad. Así, en el fallo de casación de mayo 5 de 2000, con
ponencia del Magistrado Alvaro Orlando Pérez Pinzón, al fijar el alcance de la
expresión "confesare el hecho" contenida en el artículo 299 del anterior Código de
Procedimiento Penal, se dijo:
"El artículo 299 del C. de. P. P. establece la reducción de pena para cuando el
imputado "…confesare el hecho…". En derecho penal, la palabra hecho tiene una
connotación muy precisa, pues significa "hecho punible" y hecho punible es
comportamiento típico, antijurídico y culpable, con independencia de la Escuela, tesis
o teoría que se quiera adoptar, toda vez que en todas ellas las categorías o
elementos mencionados conforman la estructura dogmática del delito, aun cuando no
todas coinciden en el contenido de cada uno de tales aspectos. Así el asunto, la
confesión implica que la persona admita que ha realizado la conducta definida en la
ley como delictiva, que ha causado daño y que lo ha hecho con dolo, culpa o
preterintención. En sentido contrario, por razones apenas lógicas, si una persona
imputada formula en su favor el aspecto negativo de las características del hecho
punible, es decir, aduce en su favor atipicidad, concurrencia de justificantes o de
exculpantes, sencillamente no confiesa el hecho porque en las tres hipótesis
acabadas de relacionar, el hecho punible no existe.
3. Una cosa es la aceptación de cargos con miras a la sentencia anticipada y otra muy
distinta la confesión, la cual no puede confundirse con aquella y mucho menos
extenderse al extremo de afirmar que la primera versión rendida por el sindicado ante
la autoridad judicial constituya el fundamento de la sentencia, pues se trata de dos
institutos distintos que por lo mismo tienen consecuencias procesales diferentes, pues
de ser así en todos los casos en que el acusado acepte los cargos y se dicte sentencia
de condena como consecuencia, habría de reconocerse, adicionalmente a la rebaja de
pena propia de la sentencia anticipada, la prevista en la ley para los casos de
confesión, cuando, además, se den los otros presupuestos de la norma relativos a la
no captura en situación de flagrancia.
91
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Por eso, y de acuerdo con el actual criterio mayoritario de la Sala, de conformidad con
el cual lo que corresponde es ajustar dicha pena al límite legal, se procederá a hacerlo
oficiosamente, pues con ello se lesiona el principio de legalidad de las penas,
haciéndolo en este caso con base en el artículo 52 del Decreto 100 de 1.980, por
favorabilidad, esto es, en 10 años por resultar inferior frente a los límites previstos en
la Ley 599 de 2.000.
Sentencia Casación
FECHA : 07/11/2002
DECISION : Desestima, casa oficiosamente la pena accesoria
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Montería
PROCESADO : IGLESIAS MENDOZA, ROBERTO CARLOS
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 11874
PUBLICADA : Si
****************************
1. La casación no es una tercera instancia, donde en forma libre se pueda hacer toda
clase de cuestionamientos a una sentencia que, por ser la culminación de todo un
proceso, está amparada por la doble presunción de acierto y legalidad, sino que se
está en presencia de un medio de impugnación extraordinario y rogado, en el que
sólo es posible acusar los errores de juicio o de procedimiento cometidos por el
fallador, al tenor de los motivos expresa y taxativamente señalados en la ley,
demostrarlos y evidenciar su trascendencia en la parte dispositiva del fallo.
92
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"1. Esta curiosa tesis de que la mera interposición del recurso de apelación bastaría
para burlar el mandato legal de la consulta, desafortunadamente ya fue prohijada por
la Corte Constitucional en sentencia de unificación de tutela (SU-1722 de 2000),
obviamente sin efectos imperativos erga omnes, de acuerdo con la previsión del
artículo 48 de la Ley 270 de 1996 (Estatutaria de la Administración de Justicia).
"3. Sin embargo, una interpretación integral, coherente y no sesgada del texto del
artículo 31 constitucional, indica que el Constituyente estableció de manera
independiente y al mismo nivel la apelación y la consulta, como medios que podían
abrir la segunda instancia en el proceso penal colombiano, el primero por obra del
ejercicio libre de las partes y el segundo por la insustituible voluntad de la ley. Por
ello, el inciso primero del citado canon dice sentenciosamente: "Toda sentencia
judicial podrá ser apelada o consultada, salvo las excepciones que consagre la ley"
(se subraya).
"Para entrar a definir la situación planteada la Corte entra a analizar los siguientes
aspectos:
"a) El antiguo artículo 206 del Código de Procedimiento Penal disponía lo siguiente:
"En los delitos de conocimiento de los fiscales y jueces regionales son consultables
cuando no se interponga recurso alguno, la providencia mediante la cual se ordena la
cesación del procedimiento, la preclusión de la investigación, la providencia que
ordena la devolución a los particulares de bienes del imputado o sindicado
presuntamente o que sean objeto material del mismo y las sentencias que no sean
anticipadas". (subrayadas fuera del texto)
"la consulta permite al superior decidir sin limitación sobre la providencia o la parte
pertinente de ella, la apelación le permite revisar únicamente los aspectos
impugnados. Cuando se trate de sentencia condenatoria no se podrá en caso alguno
93
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
agravar la pena impuesta, salvo que el fiscal o el agente del ministerio público o la
parte civil cuando tuviere interés para ello, la hubieren recurrido". (subrayadas fuera
del texto)
"Y el artículo 227 del C.P.P, relativo a la no reformatio in pejus en sede de casación
dispone:
"- A su vez, el artículo 217 del C.P.P., es claro al ordenar que no puede agravarse la
situación del condenado, salvo en el evento en que el fiscal, o el agente del ministerio
público o la parte civil, hubieren recurrido la decisión de primera instancia.
"- Similares consideraciones caben acerca del art. 227 del C.P.P." (las subrayas
pertenecen al texto original de la sentencia, pero las negrillas son agregadas).
Sin embargo, si se tiene en cuenta que el multicitado Decreto 2790 entró a regir el 16
de enero de 1991 y que el secuestro se cometió el 18 de noviembre de ésta anualidad
y que el fin perseguido por los plagiarios era el de obtener provecho económico, se
tendrá que concluir que la preceptiva aplicable, en cuanto a la pena, no era el Decreto
100 de 1980 (de lo que se percató la segunda instancia), sino el artículo 6° del
Decreto 2790 de 1990, el que de manera clara consagró: "siempre que el delito de
secuestro… persiga los objetivos enunciados en el artículo 268 del Código Penal, se
sancionará con prisión de 20 a 25 años y multa de un mil a dos mil salarios mínimos
legales mensuales".
Por otra parte, si se lee el artículo 268, transcrito, se verá que uno de los objetivos
que refería era el "de exigir por su libertad un provecho o cualquier utilidad".
_____________________________
* Casación 13053 del 18 de enero de 2002, M. P. Dr. Jorge Aníbal Gómez Gallego.
94
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
** Ver, entre otras, casación 12683 del 25 de marzo de 1999, M.P. Dr. Jorge E. Córdoba Poveda.
otras, casación 12683 del 25 de marzo de 1999, M.P. Dr. Jorge E. Córdoba Poveda.
** Casación 13053 del 18 de enero de 2002, M. P. Dr. Joge Aníbal Gómez Gallego
95
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 07/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D.C.
PROCESADO : CANO CARDONA, JORGE EDISON
PROCESADO : CANO CARDONA, MARIA LIGIA
DELITOS : Homicidio agravado, Secuestro extorsivo
PROCESO : 11614
PUBLICADA : Si
****************************
Si al fallo se le reprocha que haya tenido como apoyo un medio probatorio inexistente
porque tal instrumento tenía que ver con un asunto procesal diverso, lo indicado en
casación es acudir a la causal primera, cuerpo segundo, motivo que sí permite
cuestionar la apreciación probatoria. Y en esta hipótesis, compete al actor especificar
si se cometió un error de hecho o de derecho y, según el caso, cuál la especie de falso
juicio en que se incurrió, si de existencia, identidad, raciocinio, legalidad o convicción.
Este requerimiento no fue exactamente observado por la defensa, sujeto procesal que
tampoco se esmeró en demostrar la trascendencia del error, esto es, en evidenciar
que si no se hubiera incurrido en el equívoco, el sentido de la sentencia habría sido
diferente.
El artículo 369 del Código de Procedimiento Penal de 1991 establecía que "Cuando
fuere el caso de un reconocimiento por medio de fotografías, por no estar capturada
la persona que debe ser sometida al mismo …".
Conforme con el mandato legal, asiste razón a la queja en cuanto si los sindicados se
encontraban privados de su libertad, la diligencia sólo se podía intentar en fila de
personas y no por medio de fotografías.
...
El instructor habría infringido el mandato legal. Sin embargo, como ya fue puesto de
presente, la irregularidad no acarrearía consecuencias importantes, primero porque,
como ya fue dicho, esos no fueron los únicos elementos de juicio con base en los
cuales el juzgador halló la responsabilidad; y, segundo, por cuanto si bien los
reconocimientos como tales podrían ser pasibles de cuestionamientos, no se debe
olvidar que el ofendido y su esposa, en testimonios rendidos bajo la gravedad del
juramento, señalaron a los acusados como partícipes en el delito.
96
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
sindicaciones, los testigos de los hechos indicaron a los hermanos López y a su padre
como partícipes en el delito.
Primero, se trata de una disposición sometida a la tarifa legal y por ende el reproche
se debía guiar por el error de derecho por falso juicio de convicción, y no por el de
hecho por falso juicio de existencia.
Y segundo, porque la revisión del fallo, y de los mismos argumentos del demandante,
muestra que el cimiento de la condena se fijó en otros elementos de juicio, no en la
prueba de testigos cuya identidad se reservó. Estos solo fueron mencionados de
manera accesoria, para corroborar los restantes. Y en todo caso, no fueron "el único
fundamento" del fallo.
Sentencia Casación
FECHA : 07/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D.C.
PROCESADO : LOPEZ MOSQUERA, ARNULFO
PROCESADO : LOPEZ LOPEZ, NECTARIO
PROCESADO : LOPEZ LOPEZ, FABER
PROCESADO : LOPEZ LOPEZ, GERSAIN ELEACSIN
PROCESADO : POLANCO, JOSE IGNACIO
DELITOS : Secuestro extorsivo agravado
PROCESO : 14225
PUBLICADA : Si
****************************
Sin embargo y para facilitar la obligada referencia al punto, se han propuesto algunos
criterios de valoración, a los cuales resulta necesario acudir en esta oportunidad dado
97
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
que la irregularidad arguida por el casacionista hace énfasis en la actitud pasiva que
el defensor técnico mostró en la etapa instructiva del proceso, pues, según se alega,
no solicitó pruebas, como tampoco presentó alegato conclusivo al cierre del sumario,
dando pie con ello a una protección formalista al derecho de defensa, a la vez que se
quiso otorgar un aval de legalidad a una actuación judicial que según el casacionista,
carece de ese carácter.
"No es fácil detectar si algunos silencios y expectativas del defensor obedecen a una
"estrategia defensiva"; pero, de todas maneras, objetivamente sí puede afirmarse que
no siempre la mejor defensa es aquella que atiborra el proceso de peticiones y
recursos, sin cuidarse de la pertinencia, que insinúan más un propósito dilatorio que
defensivo, pero igualmente tampoco puede reputarse como estratégico el marcado
abandono de la causa encomendada.
"Por ello, a partir de estas disquisiciones teóricas, en cada caso es preciso hacer un
balance de la actividad del defensor profesional, no tanto por la contundencia de los
resultados probatorios que llevaron a la sentencia condenatoria, pues, desde ese
equivocado perfil a posteriori, cualquier defensa técnica (y aún la ausencia de la
misma) estaría justificada y para nada contarían las posibilidades defensivas que se
desperdiciaron en el curso de la formación de las pruebas, o de las decisiones y de
todo el proceso en general. Sin embargo, en dicha ponderación sí cuenta el
desarrollo y materialización del principio de investigación integral, conforme con el
cual la búsqueda judicial debe ocuparse tanto de lo inculpatorio como de lo
exculpatorio, no porque de esa manera pueda llegar a sustituirse la defensa en
cualquiera de sus dos matices, sino porque la cumplida vigencia de dicho postulado
en manos de los funcionarios judiciales sí puede explicar razonablemente cierta
inactividad del defensor técnico".
98
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Como es presupuesto procesal de todos los recursos el interés jurídico para impugnar
(concreción de un gravamen o perjuicio), que en el presente caso no se consolida
frente al cargo que pretende cuestionar la declaración de responsabilidad del
procesado, se impone la desestimación del mismo.
Sentencia Casación
FECHA : 07/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D.C.
PROCESADO : RAMIREZ BEDOYA, ALBEIRO
DELITOS : Violación a la Ley 30/86
PROCESO : 16233
PUBLICADA : Si
****************************
99
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
El indicio es un medio de prueba que, como lo enseña el artículo 300 del Código de
Procedimiento Penal de 1991, reproducido en el 284 del actual, "supone un hecho
indicador, del cual el funcionario infiere lógicamente la existencia de otro".
"Como prueba que es, cuando se alegan en casación defectos en su apreciación como
fundamento de la violación de la ley sustancial, la vía de ataque debe ser la indirecta
y en tal medida es obligación del recurrente señalar el tipo de error en el cual se
incurrió, su modalidad y si el mismo se predica del hecho indicador, de la inferencia
lógica o de la manera como los indicios se articulan entre si, es decir su convergencia,
concordancia y fuerza de convicción por su análisis conjunto".
"De derecho, porque el juzgador pudo haber admitido y valorado como prueba
fundante del hecho indicador alguna irregularmente aportada al proceso y por lo
tanto inválida. Como en ningún caso la prueba indiciaria está dentro del proceso
penal sometida a tarifa legal, es obvio que frente a ella la modalidad de error de
derecho conocida como falso juicio de convicción no es susceptible de ser propuesta a
través del recurso extraordinario de casación".
"Ahora bien, cuando el error se predica de la inferencia lógica, ello supone -como
condición lógica del cargo-aceptar la validez de la prueba del hecho indicador, ya que
si ésta es discutida sería un contrasentido plantear al tiempo algún defecto del juicio
valorativo en el marco del mismo ataque. Existe la posibilidad, no obstante, de refutar
el indicio tanto en la prueba del hecho indicador como en la inferencia lógica, sólo
que en cargos distintos y de manera subsidiaria".
---------------------------------------
* Sentencia del 20 de octubre de 1999, radicado 11.113, M.P. Carlos E. Mejía Escobar.
100
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 07/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Pereira
PROCESADO : BARRERA MADRIGAL, EDISON ALBERTO
DELITOS : Homicidio agravado
PROCESO : 14286
PUBLICADA : Si
****************************
"2. Por ello, como en reiteradas ocasiones lo ha señalado la Sala, la técnica requerida
para el ataque dirigido contra la prueba indiciaria reclama que, coherente con la
101
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
102
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 07/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Pereira
NO RECURRENTE : BLANDON MOLINA, ELKIN
NO RECURRENTE : MORALES GONZALEZ, JOSE EUCLIDES
NO RECURRENTE : SALAZAR CASTAÑO, OSWALDO FRANCIE
NO RECURRENTE : SIERRA LONDOÑO, SIGIFREDO DE JESUS
NO RECURRENTE : PEÑA, ORLANDO
DELITOS : Hurto calificado y agravado
PROCESO : 16204
PUBLICADA : Si
****************************
Tal la explicación para que esta sede extraordinaria no sea considerada como una
tercera instancia, sino como un ámbito especial dentro del cual se realiza ese control
de legalidad del fallo, el cual se aprehende si media una demanda en forma, guiada
por el carácter rogado del recurso, en la cual se plasmen cuestionamientos técnico
jurídicos que identifiquen de modo apropiado las causas que pueden dar lugar a la
ilegalidad del fallo, taxativamente señaladas en la ley, así como la incidencia de la
falla en la decisión atacada y el sentido de la que se aspira adopte la Corte.
2. Con este enunciado, aparece una confusión del casacionista sobre la calidad del
testigo que conoce un hecho por vía referencial, de aquél que lo percibe de modo
directo por cualquiera de sus sentidos.
103
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
3. El ad quem conoció la prueba y su contenido, pero por motivos que tienen que ver
con el principio de lealtad, invocado conforme a sus intereses por el casacionista, lo
dejó al margen de su misión apreciativa, dado que es un principio del derecho
probatorio que toda providencia debe fundarse en prueba que haya sido allegada de
manera legal, regular y oportuna a la actuación (artículo 232 del Código de
Procedimiento Penal), pues los medios de convicción, en cuanto sustrato de las
decisiones judiciales, deben estar siempre al alcance de las partes para que los
sopesen y formulen, según sus conveniencias y posiciones procesales, los
argumentos y peticiones que sean del caso.
Sentencia Casación
FECHA : 07/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Tunja
PROCESADO : VELASCO SAENZ, LEON DANEY
DELITOS : Porte de armas de defensa personal, Homicidio
PROCESO : 16330
PUBLICADA : Si
****************************
1. Debe insistir esta Sala, como lo hizo en pasada oportunidad frente a idéntica
propuesta , que si bien es cierto el artículo 39 de la Ley 30 de 1986 no se reprodujo
idénticamente en la nueva ley penal, ésta sí contempló en su artículo 414 el delito de
prevaricato por omisión y en el 415 se señaló una circunstancia de agravación cuando
la conducta se realiza en actuaciones judiciales o administrativas que se adelanten,
entre otros, por el delito de narcotráfico.
104
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
Lo que sí debe aclararse es que son varias las hipótesis frente a las cuales se
configura el peculado por aplicación oficial diferente, pues además de que una partida
asignada previamente en el presupuesto sea empleada para cubrir otra partida
específica también contemplada en el presupuesto, también puede ocurrir que se
invierta o utilice en forma diferente a la prevista en éste o se comprometan sumas
superiores a las fijadas en el rubro específico, eso sí, siempre dentro de la misma
órbita de la administración.
105
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
4. Los aportes efectuados por distintas empresas para la realización del festival,
respecto de los cuales el mandatario permitió que personas sin ninguna facultad legal
dispusieran a su antojo de esos dineros como si no hicieran parte del erario público,
olvidando por completo su deber de atender, con el cuidado que le es exigible, el
manejo del presupuesto departamental.
Entonces, no hay manera de entender ajenidad alguna por parte del procesado en el
manejo de los dineros públicos, cuando todos los actos ejecutados confluyen a
demostrar su total compromiso de responsabilidad.
______________________
* CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. Cas. Mayo 8 de 2001. M.P. Drs. ÁLVARO ORLANDO PÉREZ
PINZÓN y NILSON PINILLA PINILLA.
****************************
106
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
ningún efecto práctico, como tampoco que sea una sola la purgada por los factores de
impunidad evidente que generaría, de tal manera que una interpretación racional y
razonable señala el requisito de la no ejecución total de las penas por acumular .
Con esa perspectiva y frente a la situación especial del caso, la Corte asumirá la
acumulación como si las sentencias estuvieran en fase de ejecución, para adecuar lo
que en derecho corresponda y descontar de la que falta, la cantidad que aún no se ha
ejecutado del quántum correspondiente.
"No puede pasar por alto la Sala, de otra parte, que el artículo 122 de la Carta Política
establece "Sin perjuicio de las demás sanciones que establezca la ley, el servidor
público que sea condenado por delitos contra el patrimonio del Estado, quedará
inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas", lo cual impone verificar si esta
preceptiva resulta aplicable al caso..."
107
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sala la dejará sin efecto, dado que es una situación de favorabilidad por tránsito
legislativo y en esta ocasión actúa como juez de ejecución de penas y medidas de
seguridad.
Obsérvese que el primer inciso del artículo 470 del Código de Procedimiento Penal
consagra la regla general, según la cual la acumulación jurídica de penas procede
cuando se hubieren proferido varias sentencias en diferentes procesos, sin que el
legislador se hubiera preocupado por enmarcar temporalmente el momento de
emisión de cada una de ellas, vale decir, no exigió simultaneidad, por lo que
tácitamente admitió que las respectivas sentencias podían pertenecer a épocas
distintas. Y, de hecho, cuando un ciudadano afronta el trámite de varios procesos,
difícilmente serán coetáneos, por lo que en la práctica siempre tendrá que cumplir la
pena impuesta en la sentencia que primero quede en firme y luego las restantes.
En esas condiciones, resulta inadmisible que la aplicación del instituto quede
condicionado a que el segundo o tercer fallo se profiera antes de que el sentenciado
cumpla la primera pena. Así se crearía un desequilibrio injusto e irracional, porque
eventualmente resultarían favorecidas con este beneficio punitivo las personas que
en la primera sentencia tuvieran que responder por un delito grave, porque contarían
con tiempo suficiente para que se dictaran otras condenas y así obtener la
acumulación jurídica de penas. No así, los ciudadanos en cuya primera sentencia sean
condenados por un delito de menor gravedad, porque entonces, para el momento en
que quede en firme el siguiente fallo, ya habrían acabado de cumplir las sanciones
del primer pronunciamiento.
108
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
109
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
PUBLICADA : Si
****************************
Efectivamente, según lo normado por los artículos 79, 80, 81 del Código Penitenciario
y Carcelario corresponde a la Dirección General del INPEC reglamentar el trabajo en
los establecimientos de reclusión, en consecuencia determinará los trabajos a
organizar en cada centro de reclusión, los únicos que serán válidos para redimir la
pena, fijará los planes y trazará los programas de los trabajos por ejecutar. Dispone,
además, que para efectos de la evaluación del trabajo en cada centro de reclusión
habrá una junta, bajo la responsabilidad del subdirector del funcionario que designe
el director; el director del establecimiento certificará las jornadas de trabajo de
acuerdo con los reglamentos y el sistema de control de asistencia y rendimiento de
labores, que se establezcan al respecto.
El artículo 101 ibídem, impone al juez como condiciones para conceder o negar la
redención de la pena, atender la evaluación hecha del trabajo, la educación o la
enseñanza, que también debe cubrir la conducta del interno.
110
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
4. De conformidad con lo dispuesto por el artículo 52 del Código Penal, aplicable por
favorabilidad, las penas privativas de otros derechos, que puedan imponerse como
principales, lo cual ocurrió en este caso con la interdicción de derechos y funciones
públicas, serán accesorias, ello significa que correrán al mismo tiempo con la
privativa de la libertad, al tenor de lo dispuesto por el artículo 53 ibídem.
****************************
Es que los órganos del Estado no funcionan como ruedas sueltas, al vaivén de los
acontecimientos o caprichos de los funcionarios de turno, pues no obstante que la
Carta señala cuáles son las ramas del poder público, también establece que deben
colaborar armónicamente en la consecución de sus fines (artículo 113), guiadas por
los principios, entre otros, de eficacia, economía y celeridad (artículo 209), haciendo
prevalecer el derecho sustancial (artículo 228), y teniendo en cuenta, como en este
caso, que las relaciones exteriores deben sujetarse al reconocimiento de los principios
del derecho internacional aceptados por Colombia (artículo 9º).
111
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
De acuerdo con ese marco fundamental, la pretensión de que se anule todo el trámite
hasta ahora adelantado, para que el Ministerio de Justicia y del Derecho le solicite al
de Relaciones Exteriores que se dirija al Gobierno de Estados Unidos a fin de que
allegue la documentación que se echa de menos, se antoja, en este estadio, por lo
menos insólita, porque la prueba ordenada por la Corte hace referencia no a la
totalidad de la normativa aplicable en aquél país, sino apenas a algunas de las varias
invocadas en los cargos proferidos contra CARVAJAL en la resolución sustitutiva
dictada por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida,
que devenía necesaria para examinar tópicos como el de la doble incriminación.
Tal proceder, en términos de razonabilidad, era lo que en ese momento se ceñía a los
mencionados principios de celeridad, eficacia y economía, sin que implicara por sí
mismo la invasión de órbitas de competencia ajenas. Caso diferente hubiese sido que
la Corte encontrase que se omitió allegar copia de la totalidad de las disposiciones
citadas en los cargos proferidos en el extranjero, pues en tal supuesto, ante la falta de
pieza tan sustancial, de oficio hubiese podido disponer la devolución del expediente
(cfr. auto del 22 de mayo de 2001, radicación 16.727, Magistrado Ponente Álvaro
Orlando Pérez Pinzón).
...
También alcanza a insinuar que como el artículo 518 del Código Penal establece que
dentro del término probatorio se deben practicar las pruebas solicitadas y las que a
juicio de la Corte sean indispensables para el concepto, no se debe tener en cuenta el
concepto de conducencia de la prueba.
Por el contrario, del claro tenor de la norma citada se desprende que las pruebas a
practicar dentro de la fase probatoria del trámite de extradición, están las que
resulten indispensables para la emisión del concepto, es decir, las que tengan
pertinencia y conduzcan a establecer si se hallan satisfechas las condiciones previstas
en los artículos 35 de la Constitución Política, 511, 513 y 514 del Código de
Procedimiento Penal, no se hallen prohibidas y sean eficaces.
Aparece conveniente traer a colación lo que viene precisando la Corte tanto sobre su
ámbito de competencia, como sobre las pruebas que pueden practicarse en el trámite
de extradición:
112
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
normativo aplicable a cada caso particular antes de darle curso al máximo Tribunal de
la jurisdicción ordinaria para lo de su competencia, sino que mediante una resolución
administrativa le pone fin al trámite, sea concediendo la extradición, difiriendo la
entrega del solicitado, o negando el pedido del Gobierno Extranjero, aunque
previamente requiere el concepto de la Corte que sólo le vincula si fuere negativo,
pues de ser favorable, quedará "en libertad de obrar según las conveniencias
nacionales" en el marco de su competencia respecto de las relaciones
internacionales.
"Por esto -y no por otra razón-, es que la intervención de la Corte Suprema de Justicia
en estos casos, se circunscribe a emitir un concepto en relación con el cumplimiento
del Estado requirente de unos requisitos mínimos que ha de contener la solicitud, los
cuales se señalan en el Código de Procedimiento Penal".
"Así, resulta claro entonces, que ese concepto de la Corte Suprema de Justicia, puede
ser acogido o no por el Jefe del Estado, si es favorable, lo que significa que, en
últimas, es el Presidente de la República como supremo director de las relaciones
internacionales del país, quien resuelve si extradita o se abstiene de hacerlo".
"Y por la misma razón, dada la naturaleza jurídica de la actividad que cumple la Corte
Suprema de Justicia al emitir el concepto aludido, cuando este es negativo lo que se
manifiesta por ella es que no se cumplieron por el Estado requirente, los requisitos
mínimos de esa figura de cooperación internacional señalados en el Código de
Procedimiento Penal y, por ello, ese concepto negativo resulta obligatorio para el
presidente de la República, pues tanto él como la Corte Suprema de Justicia se
encuentran sometidos a la ley colombiana, sin que, se repite, ese concepto negativo
sea un acto jurisdiccional dado que al emitirlo no se dicta una providencia de
juzgamiento, como ya se dijo" (Corte Constitucional. Sentencia 1106/2000. M.P. Dr.
ALFREDO BELTRAN SIERRA)." (Auto del 3 de septiembre de 2002, radicación 19.585,
Magistrado PonenteDR. FERNANDO ARBOLEDA RIPOLL).
Auto Extradición
FECHA : 12/11/2002
113
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
En los términos indicados la Sala se refirió a la naturaleza y alcance del concepto del
Ministerio Público en providencia del 26 de septiembre de 1995, criterio que en ese
aspecto mantiene su vigencia en la legislación actual, no obstante haberse hecho el
pronunciamiento conforme a las disposiciones del Código de Procedimiento Penal
anterior. Al respecto dijo la Sala* :
A la luz del artículo 226 del C. P.P., es este el imperativo, que precisamente por tal
condición resulta ajeno a la discrecionalidad del Ministerio Público, como colaborador
que es de la administración de justicia, tanto más, cuando la hipótesis de la nulidad,
114
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
como las restantes que conforman los cargos de la demanda, en tanto no hayan sido
sometidas al estudio del juez de la casación, es apenas una propuesta que éste debe
responder pero previo el recaudo del criterio del colaborador representante de la
sociedad sobre la demanda íntegra; así los dispone esta norma, que establece el
procedimiento a seguir por la Corte para resolver sobre los requisitos formales de la
demanda de casación y ordena que de hallarse satisfechos, "se correrá traslado al
Procurador delegado en lo penal... para que obligatoriamente emita concepto.".
---------------------------
* C.S.J., Auto, 26 de septiembre de 1995, Rdo. 9532, Mg. Pon. Dídimo Páez Velandia.
Sentencia Casación
FECHA : 14/11/2002
DECISION : Desestima la demanda
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Montería
PROCESADO : PINEDO CABRALES, RAFAEL ENRIQUE
DELITOS : Peculado culposo
PROCESO : 17864
PUBLICADA : Si
****************************
115
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
3. La Corte tiene dicho que cuando se plantea esta clase de error es carga del
demandante precisar si la equivocación provino porque se desconocieron las
máximas de la experiencia, las reglas de la lógica, o los principios de la ciencia, y
acreditar, en cada caso, en qué consistió, labor que no se suple con cuestionamientos
genéricos sobre la impertinencia de la valoración, sino a través de una confrontación
seria de los fundamentos probatorios del fallo impugnado con la reglas de la
persuasión racional, y la acreditación del error cometido.
4. El casacionista tiene razón cuando sostiene que los juzgadores, en el análisis que
hicieron de la prueba, omitieron tener en cuenta los resultados negativos del cotejo
de las vainillas, y la "contradicción" que se presentaba con los del proyectil, mas no
cuando asegura que de haber sido advertidos y analizados estos aspectos, las
conclusiones del fallo habrían sido distintas, porque frente a los postulados de las
reglas de la sana crítica los dos dictámenes debieron ser desestimados, por ser
contradictorios.
Igual acontece con los resultados obtenidos en el caso analizado. Si el cotejo del
proyectil arrojó resultado positivo, ha de entenderse que fue disparado con el arma
analizada, independientemente de los resultados, positivos, o negativos, que
hubieran podido dispensar los cotejos de las vainillas. Dentro del contexto
circunstancial de los hechos era de esperarse, naturalmente, que los dos resultados
coincidieran, pero la circunstancia de no haberlo sido, no significa que el proyectil no
provenga del arma incautada. Lo que indica, es que las vainillas no fueron disparadas
por la misma arma, situación que admite dos posible explicaciones científicas: que el
sistema de percusión fue cambiado después del crimen, o que se presentaron fallas
en la cadena de custodia de las vainillas. Pero esto, se insiste, en nada altera o
modifica el primer resultado.
116
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
sentencia Casación
FECHA : 14/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Antioquia
PROCESADO : HERNANDEZ SEGURO, FRANKLIN
DELITOS : Porte de armas de defensa personal, Homicidio
agravado
PROCESO : 15459
PUBLICADA : Si
****************************
Los artículos 471 y 362.1 del Código de Procedimiento Penal prevén la posibilidad de
reconocer el beneficio que se solicita a favor del condenado que tuviere una edad
superior a sesenta y cinco años, pero a condición que "su personalidad y la naturaleza
o la modalidad de la conducta punible hagan aconsejable la medida", la que
precisamente no concurre en este asunto.
En efecto, si bien el doctor Jaime Alfonso Redondo Brugés cuenta a la fecha más de
sesenta y cinco años de edad, conforme así se estableció con la partida de bautismo,
y su conducta disciplinaria en el ejercicio de la judicatura, así como la personal y
social, se acreditaron, hasta antes de dictar la sentencia que se demostró
ostensiblemente contraria a la ley, sin mácula, no resultan dichos elementos de juicio
suficientes para suspender en su favor la ejecución de la condena que viene
descontando, pues es patente que su personalidad se hace manifiesta no sólo por la
117
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
118
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
1. Si bien la Sala ha sido flexible al fijar las exigencias para la proposición de cargos
por nulidad, ello no significa que no espere del impugnante la observancia de un
sistema mínimo de reglas.
Varias son las pautas que disciplinan este reglamento mínimo -recordadas a la luz del
asunto concreto-, y que el señor defensor ha dejado de lado. En efecto:
119
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
anomalías que lesionan la estructura del proceso y las que afectan las garantías
fundamentales de las partes.
Sentencia Casación
FECHA : 14/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : DIAZ RUIZ, JUAN JOSE
DELITOS : Porte de armas de defensa personal, Homicidio
PROCESO : 16452
PUBLICADA : Si
****************************
120
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
4. Cuando al tenor del artículo 26 del anterior Código Penal, a cuyos lineamientos se
ajustaron al individualizar la sanción, disponía que en los eventos de concurso de
"hechos punibles" su ejecutor quedaba sometido a la pena más grave aumentada
hasta en otro tanto. En este orden de ideas, en dichos supuestos para la tasación
debía partirse de la señalada para un delito considerado como base en la represión de
las plurales infracciones, que no podía ser diverso de aquél que tuviera precisada la
sanción de mayor severidad.
--------------------------------
* Sentencia de junio 22 de 1999, M.P. Dr. Ricardo Calvete Rangel, radicado 10.870.
Sentencia Casación
FECHA : 14/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Medellín
PROCESADO : QUIÑONES BETANCOURT, LEOBAR JUSTINO
DELITOS : Lesiones personales, Porte de armas de defensa
personal, Homicidio
PROCESO : 15815
PUBLICADA : Si
****************************
121
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
122
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Esto permite concluir que las nuevas condiciones exigidas por la definición típica del
hecho también se cumplen en el presente caso, y que la conducta de los procesados
continúa por tanto siendo delictiva. Podría pensarse, en razón al destino que los
acusados le dieron a los quince millones de pesos (pago de salarios atrasados de
personal de nómina y supernumerarios), que la conducta no es punible, porque de
todas maneras el cambio de destinación se hizo dentro rubros previstos por la norma
(de inversión social a salarios y prestaciones sociales de los servidores). Este punto
fue ya absuelto por la Sala en decisión de 21 de marzo del presente año, en el sentido
de que también en estos casos la conducta es típica, por atentar, de todas maneras,
contra los rubros protegidos por la norma. Al respecto se dijo:
"Quiere precisar la Sala en este punto que el delito de peculado por aplicación oficial
diferente se comete así los traslados presupuestales no autorizados se hagan entre
rubros correspondientes a salarios, prestaciones sociales o destinados a gastos de
inversión social. Así por ejemplo, trasladar rubros de salarios de una dependencia de
la entidad pública a otra sin la correspondiente intervención del órgano de
representación popular, o una partida destinada a atender una cierta inversión social
para ser utilizada en la atención de otra, estructura el tipo de peculado aludido.
Simplemente porque tales conductas del ejecutor del gasto, a pesar de mantener los
recursos públicos dentro de los renglones presupuestales a que se refiere el artículo
399 del Código Penal, atenta de todas maneras contra la ejecución ordenada del
presupuesto al transgredirse la decisión política contenida en él y resultar afectados
los rubros relacionados con salarios o prestaciones sociales de los servidores, o con
inversión social" (Sentencia de Unica Instancia. Rad. 14124. Magistrado Ponente Dr.
Mejía Escobar), pues ese sentido de la ejecución presupuestaria corresponde a la
jerarquía que la satisfacción de necesidades ha de observar en cualquier política
asistencial de claro acento social.
Sentencia Casación
FECHA : 14/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Pasto
PROCESADO : GOMEZ, ARLEY SANTIAGO
PROCESADO : SAENZ ZAMBRANO, LUIS ARMANDO
DELITOS : Peculado por apropiación, Falsedad ideológica en
documento público, Peculado por aplicación
diferente
PROCESO : 17135
PUBLICADA : Si
****************************
123
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
sólo no explica que las que menciona, diferentes al artículo 33 del C. P. de 1980, sean
sustanciales, sino que no se entiende que alegue su interpretación errónea, cuando
no fueron aplicadas.
Aunque estoy de acuerdo con la resolución de casar parcialmente el fallo del Tribunal
para declarar que el procesado no tiene obligación de someterse al tratamiento
psiquiátrico que se le impuso, considero que el cargo en ese sentido propuesto en la
demanda ha debido prosperar, exactamente en los términos en que además fuera
coadyuvado por la Procuradora delegada para la casación en su concepto.
Con apoyo en ello es que no puedo compartir la motivación a que acude la mayoría
para negar la prosperidad del cargo, en el sentido de sostener que la sentencia
acusada no hace ningún análisis sobre el alcance del precepto, ni ha sido dicho que
de él se desprendiera que al inimputable por trastorno mental transitorio sin secuelas
podía imponérsele tratamiento psiquiátrico ambulatorio por un término no inferior a
dos años.
Afirmar que el caso se regula por el artículo 33 del Código de 1980 en razón a que el
procesado para el momento de realización de los hechos padecía trastorno mental sin
secuelas; declarar que por corresponder la situación al supuesto normativo invocado
no hay lugar a imponer medida de seguridad alguna, y no obstante esa conclusión
asumir el tribunal que está autorizado para someter a la persona a tratamiento
124
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Por eso la solución porque opta la Sala, con todo el carácter reparador que pueda
tener de cara al agravio irrogado, no resulta consecuente con el tipo de violación en
que se incurrió en la sentencia. Cosa distinta hubiera sido que a la infracción de
garantías se hubiera llegado al margen de la labor hermenéutica adelantada por el
tribunal, evento en el cual el juicio de la Corte devendría inobjetable.
125
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 14/11/2002
DECISION : Desestima, casa parcial y oficiosamente respecto
a
tratamiento psiquiátrico
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Pereira
PROCESADO : ORTIZ PINEDA, SIGIFREDO
DELITOS : Tentativa de homicidio, Porte de armas de
defensa
personal
PROCESO : 15856
PUBLICADA : Si
****************************
Y como el artículo 8º. señalaba, además, que "cuando se trate de conexidad entre
hechos punibles de competencia del juez penal de circuito especializado y cualquier
otro funcionario judicial, corresponderá el juzgamiento a aquél".
3. El error por falso juicio de existencia que se configura porque el Ad quem ignoró la
prueba documental y testimonial que acreditaba la calidad de ganadero honesto que
quienes dicen haber tenido negocios con (...) le atribuyeron, pues como
acertadamente lo consigna en su concepto el Procurador Delegado, la dedicación del
procesado a ese negocio no implica que deba descartarse la alternación de esas
actividades con la del tráfico de drogas, máxime si se advierte que, como lo enseña la
experiencia, quien se dedica al narcotráfico "tiene una actividad paralela lícita con el
objeto de no despertar ningún tipo de sospechas ante la sociedad".
126
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Conviene anotar que el criterio de necesidad de las penas accesorias fue acogido por
el artículo 52 de la Ley 599 de 2000, al establecer que: "Las penas privativas de otros
derechos, que pueden imponerse como principales, serán accesorias y las impondrá
el juez cuando tengan relación directa con la realización de la conducta punible, por
haber abusado de ellos o haber facilitado su comisión, o cuando la restricción del
derecho contribuya a la prevención de conductas similares a la que fue objeto de
condena".
7. Como el Tribunal no advirtió que al coprocesado (...) se le impuso una pena que
contrariaba los principios de legalidad y de favorabilidad según se acaba de señalar,
pues también a éste se le tasó de acuerdo con una normativa posterior desfavorable
-la Ley 365 de 1997- que condujo a la condena de siete años de prisión y multa de
sesenta salarios mínimos legales mensuales, la Sala, autorizada por el artículo 229
del Código de Procedimiento Penal, hará extensiva la decisión al señor MEDINA,
obviamente teniendo en cuenta los criterios establecidos por el A quo.
------------------------------------------------
* Sentencia del 15 de diciembre de 1999, radicado 11.981, M.P. Carlos A. Gálvez
Argote.
127
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 14/11/2002
DECISION : Si casa, redosifica pena, casa de of. pena
accesoria,
extiende efectos del fallo
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Pereira
PROCESADO : JIMENEZ ALVARADO, SIGIFREDO
DELITOS : Violación al Decreto 3664/86, Violación a la Ley
30/86
PROCESO : 17870
PUBLICADA : Si
****************************
Según el artículo 470 del Código Procesal Penal, procede la acumulación jurídica de
penas cuando han sido fallados delitos conexos en distintos procesos o cuando se han
proferido varias sentencias en contra de una misma persona en expedientes diversos.
No procederá si se pretende acumular penas por delitos cometidos después de
dictada la sentencia de primera o única instancia en cualquiera de los procesos, ni
sanciones ya ejecutadas, ni las impuestas por delitos realizados durante el tiempo
que la persona estuviera privada de la libertad.
...
****************************
128
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
d) Que las penas no hayan sido impuestas por razón de delitos cometidos por la
persona cuando se encontraba privada de la libertad.
Si eso es así, entonces cuando una pena se ejecutaba y era viable acumularla a otra u
otras, pero no se resolvió oportunamente así porque nadie lo solicitó o porque no se
hizo uso del principio de oficiosidad judicial, son circunstancias que no pueden
significar la pérdida del derecho y, por lo tanto, en dicha hipótesis es procedente la
acumulación de la pena ejecutada. Y,
2. Como se colige del artículo 89 del Código de Procedimiento Penal, es derecho del
procesado que las conductas punibles conexas se investiguen y juzguen
conjuntamente, y consecuencialmente que se le dicte una sola sentencia y que se le
129
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
dosifique pena de acuerdo con las reglas establecidas para el concurso de conductas
punibles en el artículo 31 del Código Penal.
****************************
130
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Ahora bien, tampoco es de recibo la teoría de los derechos adquiridos que invoca la
defensa, pues dentro de la libertad de configuración normativa que le asiste al
legislador, se dispone la vigencia y ámbito de validez temporal de las leyes, de modo
que, si en la Ley 48 de 1987 se dijo que la rebaja punitiva era aplicable a los delitos
cometidos con anterioridad al 1º de julio de 1986, sólo quienes hayan delinquido en
tal época tienen derecho a la diminuente, dado que el supuesto de hecho se consolidó
en tal lapso.
Por el contrario, quien haya acometido un delito con posterioridad a la fecha indicada
ningún derecho o siquiera expectativa tiene, pues ello llevaría al argumento ad
absurdum de colegir, que aún si se delinque hoy operaría la rebaja punitiva, situación
no prevista por el legislador.
****************************
2. El inciso 2º del artículo 142 del código penal de 1980, con las modificaciones
introducidas por el artículo 23 de la ley 190 de 1995, vigente para la época de los
hechos, sanciona (como igual ocurre hoy con el artículo 406 de la ley 599 de 2000) al
servidor público que reciba dinero u otra utilidad de "persona que tenga interés en
asunto sometido a su conocimiento".
Sobre el supuesto de que (...) tenía a cargo el proceso contra (...), sin que se advierta
irregularidades tanto en su trámite como en el sentido de las decisiones adoptadas, la
Fiscalía se orientó por la definición típica de esta modalidad del cohecho, conocida
como "aparente", "implícita" o "no retributiva", que para su estructuración no requiere
que el servidor público sea "comprado" por el particular para actuar debida o
indebidamente en asunto sometido a su conocimiento.
131
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
...
En ese sentido los regalos, dádivas, ofrendas, o, en fin, cualquier tipo de utilidad que
se percibe en beneficio propio, no en consideración a la persona del funcionario sino
del cargo y por personas con interés en asunto sometido a su conocimiento,
trasciende al campo penal a pesar que el funcionario no ofrezca ninguna
contraprestación, en cuanto, de todas maneras, así sea de manera implícita, se
mantiene en el fondo el interés oculto de una solución favorable a los intereses de la
parte, proyectando en los integrantes de la comunidad la existencia de favoritismo en
la solución del caso.
5. Sin embargo, pese a que es una verdad inocultable que el procesado recibió en
préstamo el vehículo de una persona con interés en un asunto sometido a su
conocimiento, no acontece igual respecto de la trascendencia social y jurídica de la
utilidad recibida, pues tal como tuvo la Sala la oportunidad de juzgarlo, precisamente
al conocer de este mismo asunto en relación con el otro interviniente en el hecho (Cfr.
auto de marzo 12 de 2002, Rad. 16065), la conducta por este aspecto resulta atípica.
En ese sentido juzgó la Corte que era preciso valorar el comportamiento, asimismo,
con referencia a la afectación del bien jurídico objeto de protección, pues lo contrario
equivaldría a afirmar la imputación por la mera relación causal, desconociendo el
imperativo legal que exige su imputación jurídica, esto es, valorativo-normativa; la
cual no puede hacerse sino en relación a la conducta prohibida, que a su turno ha de
estar fundamentada en la protección de bienes jurídicos, es decir, que la acción debe
exteriorizarse como lesiva para un bien jurídico y concretarse en el resultado típico,
caso en el cual éste sería jurídicamente imputable.
En los términos del artículo 9º del código penal, la causalidad por sí sola no basta
para la imputación jurídica del resultado, necesariamente típico; establecida la
causación material del resultado, por mandato legal resulta imperativo entender
dentro del esquema adoptado por la Corte en aquella oportunidad que "la imputación
no podrá ser simplemente causal sino que ésta debe ser jurídica, es decir, que se
requiere tener como fuente para establecerla, el tipo penal, o más exactamente, la
prohibición típica, a la cual igualmente se impone fijarle su sentido, o como la enseña
una última doctrina, el "alcance típico" es decir hasta qué clase de conductas prohibe
ese tipo penal, juicio éste que no podrá ser abstracto si teniendo en cuenta su objeto
de protección, que no puede ser otro que el bien jurídico que con la misma se
pretende tutelar, y bajo un tal sustento sí determinar si la acción objeto de análisis
corresponde a la prohibida, esto es, si con ella se ha puesto en peligro o vulnerado el
132
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
En tal supuesto, los beneficios secundarios que podría recibir el funcionario, como la
buena imagen personal que genera un evento exitoso por su buena organización,
pasan a un segundo plano y carecen de trascendencia frente al bien jurídico objeto de
protección.
Quien juzga la conducta del funcionario no puede sustraerse a las circunstancias del
medio donde se desarrolla, pues no es lo mismo realizar un evento académico en una
de las grandes capitales del país que en otra de importancia regional o local, donde la
realización de una actividad como la programada por la Fiscalía general de la nación
adquiere gran importancia e involucra de alguna manera a toda la dirigencia local,
como en efecto acaeció en este evento, pues no sólo los mandos militares y de
policía, y las autoridades departamentales y municipales, sino también la propia
ciudadanía, contribuyeron con su apoyo a la realización del seminario, precisamente
por gestión personal adelantada por el Fiscal (...), como lo reconoció la propia
coordinadora general del seminario.
6. El Tribunal no niega que el préstamo del vehículo se hizo en beneficio del acto
académico, pero le otorga un alcance excesivo al considerar que de todas maneras,
en tanto sació la necesidad de brindar una atención esmerada y especial a los
integrantes de la comitiva que arribó de Bogotá y se proyectó como un ahorro
dinerario tanto para el procesado como para la organización del evento, corresponde
a la acepción lingüística y jurídica del término, pero sin entrar en consideraciones
respecto a la irrelevancia social del acto.
Por eso mismo concluyó la Sala al juzgar la conducta de (...), en criterio que resulta
perfectamente aplicable al caso, que "aquí el Fiscal no ha sido objeto fin, quien recibe
la utilidad, sino el medio material para un beneficio colectivo, de la comunidad….es
evidente que valorativa y normativamente, con un tal comportamiento no se vulnera
la administración pública, por cuanto con esta clase de conductas no se la pone en
peligro, esto es, que aquí con la acción desarrollada por (...) no se generó el riesgo
requerido para que su acción sea típica, y por tanto, no siendo la acción catalogable
de riesgosa mal podría afirmarse que se realizó o que corresponde al resultado típico
censurable de ser jurídicamente imputable, más aún, si se tiene en cuenta que el aquí
sindicado actuaba como político de la región, y de suyo le interesaba presentarse
como colaborador para esta clase de actividades, y que de acuerdo con lo probado,
todo se remitió al traslado de una de las organizadoras del evento del aeropuerto al
hotel y la otra, la de transportar algunos directivos de la Fiscalía General al Concejo
Municipal para una reunión con los Ediles con el fin de tratar algunos aspectos
relacionados con el ente acusador, que como Vivas Tafur lo expresó en su indagatoria,
el uso del carro por su parte, no fue "más de una hora", no siendo la única persona
que lo manejó…".
133
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
CIUDAD : Cundinamarca
PROCESADO : VIVAS TAFUR, ALFREDO- FISCAL DELEGADO
DELITOS : Cohecho impropio
PROCESO : 16547
PUBLICADA : Si
****************************
1. Debe precisar la Sala con toda claridad y rigor, que el objeto de las pruebas (thema
probandum) solicitadas en el trámite de la extradición está precisamente delimitado
por los temas señalados en el artículo 520 del estatuto de procedimiento penal
vigente, estos son: a) La validez formal de la documentación presentada; b) La
demostración plena de la identidad del solicitado; c) La concurrencia de la doble
incriminación; d) La equivalencia de la providencia proferida en el extranjero; y e) El
cumplimiento de lo previsto en Tratados Públicos, si fuere el caso; en consecuencia,
de conformidad con la preceptiva del artículo 235 del mismo ordenamiento, deben ser
rechazadas aquellas pruebas que no conduzcan al fundamento del concepto, sean
prohibidas o ineficaces, versen sobre hechos notoriamente impertinentes, o sean
manifiestamente superfluas.
2. Dentro de los temas que debe analizar la Corte para proferir el Concepto solicitado
por el Gobierno Nacional, no se incluye la necesidad de establecer si contra el
requerido hay o no procesos penales en curso adelantados por las autoridades
colombianas en atención a que tal situación no tiene la virtud de afectar el trámite, ni
determina el sentido del concepto que se ha de emitir*.
-------------------------------------------------
* En este sentido auto de agosto 8 del 2001. M.P. Dr. Fernando Arboleda Ripoll.
Auto Extradición
FECHA : 19/11/2002
DECISION : Niega unas pruebas solicitadas, corre traslado
por 5
días
PAIS REQUIRENTE : Gobierno de Estados Unidos de América
REQUERIDO : GIL DE SALGE, CLARA INES
PROCESO : 19852
PUBLICADA : Si
134
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
135
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Así, siendo que el proceso penal, según lo señaló la Sala en decisión del 15 de marzo
de 1.999 con ponencia del Magistrado Dr. Carlos Eduardo Mejía, es, en esencia, un
escenario de controversia, a través del cual el Estado ejercita su derecho de
investigar, juzgar y penar las conductas prohibidas por el ordenamiento jurídico, no
obstante lo cual, esa actividad, en virtud del principio de legalidad, no puede
desarrollarse de manera arbitraria, es a la vez incuestionable que su adelantamiento
se encuentra sometido a un conjunto de reglas determinadas por el legislador a las
que también deben someter su actividad los sujetos procesales y los funcionarios
judiciales.
Pero además de que la ley limita así la intervención en el ámbito del proceso penal
sólo a quien considera sujetos procesales, como el fiscal, el Ministerio Público, el
acusado y sus defensores, principal o suplente, parte civil y su apoderado, el tercero
incidental, el tercero civilmente responsable y los terceros propiamente dichos, con o
sin interés, como el denunciante, los testigos, los peritos, los asesores especializados,
también les asigna a aquellos ciertos imperativos jurídicos a los que deben someter
su conducta en aras de que el determinado acto procesal genere los efectos que del
mismo orden se pretenden.
...
"Por ello es posible que el legislador establezca, por ejemplo, límites temporales
dentro de los cuales debe hacerse uso de las acciones judiciales, o señale requisitos
de procedibilidad para poner en movimiento el aparato judicial, como exigir el
agotamiento previo de la vía gubernativa, o condicione el acceso a la justicia a la
136
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Bajo unas tales premisas, es claro entonces que en el proceso penal sólo puede
actuar como defensor del acusado, el abogado de confianza que éste hubiere
designado o el que oficiosamente se le haya provisto, y alternativamente el abogado
suplente, de manera que las facultades y obligaciones que ese encargo conlleva sólo
le es dable ejercerlas y cumplirlas de modo exclusivo y excluyente, a quien funge
como tal y por ende es sólo a él a quien concierne la responsabilidad que el ejercicio
del cargo implica, frente al proceso y a su defendido.
En consecuencia, cualquier acto de defensa que se ejerza por fuera de ese conjunto
de reglas que, a la vez que conforman el debido proceso o las formas propias del
juicio, delimitan, como es lo razonable y necesario, el ejercicio del derecho de
defensa, por no tener éste un carácter de garantía absoluta, resulta inadmisible y por
ende ineficaz.
No excluye tampoco dicho aserto la posibilidad de que las alegaciones propias de los
sujetos procesales se apoyen en citas doctrinarias para denotar, por vía o con criterio
de autoridad, el atino de aquellas, pero sí la de que en el ejercicio de las facultades-
deberes anejas a su condición sean sustituidos, sin mediar los mecanismos legales,
por un doctrinante, que frente al proceso es un tercero carente de legitimidad para
intervenir en él. Admitir una participación en esas circunstancias rompe el esquema
propio del proceso en cuanto regula la actividad de los sujetos procesales y la forma
en que pueden acceder a la actuación, con el agravante de que se estaría admitiendo
una cierta dilución de la responsabilidad que indudablemente, por virtud de las cargas
procesales, corresponde única y exclusivamente a quienes la ley considera sujetos
procesales.
Así, frente al concepto jurídico que en este asunto los apelantes pretenden se les
tenga como sustentación, su ilegal admisión, además de los cuestionamientos que
respecto a la legitimidad de la intervención del doctrinante se han formulado,
obligaría también a cuestionarse sobre la responsabilidad que, ética, penal o
disciplinariamente, cabría por su emisión a quien lo suscribe o al sujeto procesal que,
habiéndolo solicitado, pretende hacerlo suyo. Qué compromiso cabe al emisor del
concepto, cuando ninguna relación procesal lo ata al asunto; cuál la del sujeto
procesal que lo solicitó, cuando en últimas no es su autor?
..
137
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Siendo que de conformidad con el artículo 194 del Código de Procedimiento Penal, es
carga procesal del apelante sustentar el recurso, significa que ineludiblemente debe
confrontar la decisión recurrida con las razones que motivan su inconformidad para,
con base en ello y precisando los aspectos que no comparte, solicitar la revocatoria,
adición o modificación de la providencia apelada de modo que el ad quem tenga
claridad suficiente sobre cuáles son los puntos objeto de controversia.
Es que, como lo ha sostenido la Corte desde tiempo atrás, "si, como ya está dicho, la
apelación es una faceta del derecho de impugnación expresión esta derivada de la
voz latina "impugnare", que significa "combatir, contradecir, refutar", tiene que
aceptarse que el deber de sustentar este recurso consiste precisa y claramente en dar
o explicar por escrito la razón o motivo concreto que se ha tenido para interponer el
recurso; o sea, para expresar la idea con criterio tautológico, presentar el escrito por
el cual, mediante la pertinente crítica jurídica, se acusa la providencia recurrida a fin
de hacer ver su contrariedad con el derecho y alcanzar por ende su revocatoria o
modificación", (Sala de Casación Civil, auto de agosto 30 de 1.984, M. P. Dr. Humberto
Murcia Ballén).
"La sustentación del recurso de apelación es carga del impugnante que le obliga a
señalar en concreto las razones de su disentimiento con la providencia recurrida y
que lo llevan a postular una determinación diferente que sea menos gravosa para sus
intereses procesales", (Auto de septiembre 11 de 1.984, M.P. Dr. Luis Enrique Aldana
Rozo).
****************************
Desde el punto de vista del factor territorial, el juez competente para conocer de una
conducta punible, es el del lugar en que se hubiere realizado, por lo que para fijar la
competencia basta precisar en qué consiste y en donde se ejecutó, pues de allí se
deducirá cuándo y en dónde se consumó.
"Procede recordar en relación con el delito de estafa, que en este se consuma con la
obtención de un provecho ilícito en detrimento de otro y siendo ello así no solamente
138
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
es dable afirmar por lo hasta aquí probado que tanto las posibles maniobras
engañosas (suscripción de los contratos de promesa de compraventa y arrendamiento
y luego la escritura de compraventa) tuvieron ocasión en la ciudad de Armenia sino
que, se insiste, fue allí donde se percibió el precio, pues el hecho de haber sido
pagada buena parte de esa suma mediante cheques así lo indica, sin que incida en
contra de esta conclusión el que el Banco girado tenga su localización en Medellín,
pues se trata de instrumentos negociables, idóneos para liberar obligaciones y aptos
para ingresar incondicionalmente en el tráfico comercial". (Auto, Nov.19/97. Rad.
13.863. M.P. Juan Manuel Torres Fresneda).
****************************
139
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Ese cambio cualitativo significa para la Corte que los Jueces de la República como
directores de la audiencia pública, en la forma y términos que se lo reconoce el
artículo 409, son los únicos autorizados por la Ley para calificar la necesidad,
permanente o esporádica, de la asistencia del acusado privado de la libertad a la
audiencia pública, sin que, en todo caso, ésta diligencia pueda paralizarse por esa
inasistencia.
Tal facultad, entiende la Corte, debe ejercerse por el Juez dentro de criterios de
racionalidad y razonabilidad de modo que consulte los derechos que les asisten a los
encausados como sujetos procesales, pero impida que éstos abusen de ellos con
perjuicio de otros sujetos procesales y que aquel no termine llevándose de calle
principios tan caros al juzgamiento como el de inmediación y el de oralidad.
De otra parte, si el Juez tiene la percepción de que el traslado del detenido cuya
presencia estima necesaria para la realización de la audiencia pública no se hace por
razones que escapan a la racionalidad y se inscriben en la arbitrariedad atribuible al
servidor público del INPEC que deba cumplir ese deber, debe poner el hecho en
conocimiento de las autoridades competentes para las sanciones disciplinarias a que
haya lugar. O, penales, si logra determinarse que hay alguna connivencia para, por
ejemplo, obligar por vencimiento de término a la concesión de la libertad del acusado.
De tiempo atrás viene la Sala llamando la atención sobre las dificultades que
enfrentan los Jueces para el juzgamiento de miembros de la delincuencia organizada,
por la dispersión de los detenidos en las diferentes cárceles de máxima seguridad del
país, por la negligencia de algunos funcionarios carcelarios y por la peligrosidad de
las bandas armadas, en ocasiones verdaderos ejércitos privados cuya fuerza
intimidatoria es en algunas comunidades casi general, frente a la que el poder del
Estado, que se supone debe respaldar la majestad que encarna el Juez de la
República, se encuentra de tal manera diseminado que en verdad causa perplejidad
la indefensión de estos Servidores Públicos.
Finalmente debe anotarse que la administración de justicia como valor esencial del
sistema democrático que toda la sociedad colombiana ha convenido en darse a través
de su Constitución Política, no puede excusarse en su prestación como servicio
público por razones meramente económicas. La aplicación de las leyes que
corresponde a la Rama Judicial es, ni más ni menos, que el ejercicio de la soberanía
del Estado dentro de las fronteras que componen su territorio, de modo que no
administrar justicia en determinado lugar por razones de austeridad del gasto público
es reducir la necesidad del ejercicio de una función en la que está comprometida la
existencia misma de la República, a variables estrictamente de costo económico, en
detrimento de la de costo social que es la que mide la administración de justicia como
actividad fundamental para el cumplimiento de los fines esenciales del Estado de
asegurar la convivencia pacífica y la vigencia de un orden justo.
Cambio de Radicación
FECHA : 19/11/2002
DECISION : No accede al cambio solicitado
PROCEDENCIA : Juzgado 2 P.C.E.
CIUDAD : Villavicencio
140
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
141
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
1. De acuerdo con los citados principios, solo es factible alegar las nulidades que de
manera expresa consagra la ley (taxatividad), sin que puedan ser invocadas las que
con su actuación el sujeto procesal haya dado lugar a su configuración, a menos que
se trate de la carencia de defensa técnica, pues como lo ha señalado la Sala
(protección), de configurarse la irregularidad puede ser saneada (convalidación) por el
sujeto procesal afectado siempre que no se afecte con el acto irregular garantías
fundamentales, debe probarse por quien invoque la nulidad que la irregularidad ha
tenido consecuencias de orden sustancial, es decir, que ha afectado sus garantías
constitucionales o que desconoce las bases fundamentales de la instrucción y/o el
juzgamiento (trascendencia), y finalmente, que no existe otro mecanismo procesal
que permita subsanar el yerro advertido (residualidad).
Por consiguiente, en sede de casación no basta con invocar la nulidad, sino que debe
enunciarse la posible irregularidad, acreditarse su existencia, señalar si constituye un
vicio de garantía o si socava la estructura del proceso, y especificar la trascendencia
del yerro observado en la sentencia que se controvierte. En los eventos en que se
pretenda cuestionar la validez del proceso por la presencia de varias irregularidades,
cada una de ellas con la capacidad para invalidar total o parcialmente la actuación,
deben ser presentadas en forma separada y subsidiaria de ser excluyentes. Sólo así
se acatará la exigencia técnica relativa a la necesaria claridad y precisión en la
formulación del ataque.
2. El Código de Procedimiento Penal regula expresamente cada uno de los pasos que
deben darse para que se surta el traslado de los recursos de reposición y subsidiario
de apelación en materia penal, artículo 200 del anterior C. de P.P., lo cual excluye la
posibilidad de invocar el principio de integración, ya que este postulado opera sólo en
aquellas materias que no se hallen expresamente reguladas y siempre que no
se opongan a la naturaleza del proceso penal.
Así se infería del contenido del derogado artículo 37 A del Código de Procedimiento
Penal de 1991 (modificado por el artículo 4° de la ley 81 de 1993) al señalar que el
procesado directamente o por medio de su apoderado debía formular la solicitud
ante el Fiscal, a partir de la ejecutoria de la resolución que definía la situación jurídica
del sindicado y hasta antes de ejecutoria la resolución que disponía el cierre de la
investigación y finalmente, que para el momento en que se formulara existiera duda
probatoria en relación con alguno de los aspectos sobre los cuales pudiera versar el
acuerdo, esto es, sobre la adecuación típica, el grado de participación, la forma de
culpabilidad y las circunstancias del delito. Aspecto, este último que necesariamente
debía ser evaluado por el fiscal a quien la ley le otorgaba una facultad discrecional
para acoger o no la petición.
"En cuanto se relaciona con la no práctica de una pericia siquiátrica para establecer la
supuesta condición de inimputable del procesado, la Corte debe reiterar la precisión
hecha en múltiples pronunciamientos, en el sentido de que una prueba de esta
naturaleza sólo resulta necesaria cuando en el trámite de la actuación
surgen elementos de juicio que indiquen razonablemente que al momento de los
hechos el procesado padecía un trastorno mental de tal magnitud, que le impedía
conocer la ilicitud del hecho o determinarse de acuerdo con esa comprensión, mas no
cuando como en este caso, la posibilidad del problema síquico resulta ser una
especulación recursiva, fundada apenas en una alegación insular y por ende carente
de respaldo probatorio"
142
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 21/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Barranquilla
PROCESADO : VILLANUEVA PRENT, JORGE LUIS
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 14563
PUBLICADA : Si
****************************
Sobre este tema, con ponencia de quien igual cometido cumple en este asunto, en
fallo del pasado 18 de abril del año en curso, la Sala precisó:
"3. Siendo ello así, lo primero que se impone dejar en claro es que la polémica
planteada por la defensa ha sido superada con el sustancial giro conceptual que sobre
el tema se dio a partir de la expedición de la Ley 600 de 2.000, por manera que hoy
en día la tesis según la cual era perfectamente viable que se presentara el fenómeno
de la flagrancia, entendida come evidencia procesal, sin su correlativo de la captura
como su consecuencia, ya no es predicable por cuanto según lo dispuesto en el
artículo 345 de la Ley 600 de 2.000, se entiende que hay flagrancia, cuando:
"1. La persona es sorprendida y aprehendida al momento de cometer una conducta
punible.
2. La persona es sorprendida e identificada o individualizada al momento de cometer
la conducta punible y aprehendida inmediatamente después por persecución o voces
de auxilio de quien presencie el hecho.
3. Es sorprendida y capturada con objetos, instrumentos o huellas, de los cuales
aparezca fundadamente que momentos antes ha cometido una conducta punible o
participado en ella".
"4. En las actuales condiciones, entonces, la tesis sostenida por la defensa resulta
correcta en la medida en que la definición legal de flagrancia está necesaria y
directamente vinculada con la captura del autor, esto es, -como lo dijo la Sala-,
que "a los dos requisitos que han sido establecidos por la jurisprudencia, uno de
carácter objetivo-temporal que es la actualidad, esto es, que una o varias personas,
entre las que puede estar la víctima, se encuentren presentes en el momento de la
comisión del reato o instantes después y se percaten de él; y otro de naturaleza
personal que consiste en la identificación o, por lo menos, la individualización del
autor o partícipe" (Casación del 19 de agosto de 1.997 M.P., Dr. Córdoba Poveda), se
suma ahora la aprehensión en el acto de la realización del mismo o en los momentos
subsiguientes "por persecución o voces de auxilio de quien presencie el hecho"
(Casación No. 11.199 de 31 de enero de 2.002, M.P., Dr. Jorge Aníbal Gómez Gallego)".
143
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
definir con sustento en ella, el sentido adverso del fallo. No basta, por ende, que se
trate de un simple elemento autoincriminador, debe inexorablemente determinar el
sentido del fallo.
Tampoco hoy por hoy este es un tópico que amerite discusión alguna, dado que el art.
283 del actual Código de Procedimiento Penal, ha previsto en forma expresa que la
rebaja punitiva es viable "si dicha confesión fuere el fundamento de la sentencia" .
Sentencia Casación
FECHA : 21/11/2002
DECISION : Desestima, casa parcial y oficiosamente
ajustando
pena accesoria
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : BELALCAZAR CANCHON, GILBERTO
DELITOS : Homicidio agravado
PROCESO : 12274
PUBLICADA : Si
****************************
2. Otro de los fundamentos expuestos en el cargo tiene relación con la crítica que se
hace a la sentencia por las referencias hechas a la versión que se conoció del agente
(...), señalando que se trata de una información de "oídas", razón por la cual no tiene
"asidero" y no puede generar ningún grado de "convicción". A este respecto, la Sala
acoge el criterio de la Delegada, por cuanto que la condición de ser testigos de oídas
no es circunstancia que permita pregonar que el Tribunal por su consideración
incurrió en error de identidad.
-----------------------
* C.S.J., Sent. Cas. 18 de julio de 2001, Rdo. 10.361, Mag. Pon. Dr. FERNANDO E. ARBOLEDA
RIPOLL.
144
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 21/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : MUÑOZ LUGO, REINALDO
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 14460
PUBLICADA : Si
****************************
Sin embargo, sería exageradamente formal exigir que paso a paso en la indagación
previa o la instrucción, cualquiera sea la naturaleza de ellos, la participación del
defensor sea inexorable. En realidad, aunque existen actuaciones que no pueden
practicarse sin la presencia del defensor, tales son las que demandan la asistencia e
intervención del procesado (indagatoria, reconocimiento en fila de personas,
sentencia anticipada, etc.), u otras en las que legalmente se dispone la presencia del
defensor, aunque allí no se encuentre el sindicado (reconocimiento por medio de
fotografías), en cuyo caso podría generarse una inexistencia de la prueba; pero
cumplidos aquellos insoslayables preceptos, el examen de la garantía de defensa
técnica debe hacerse en el contexto y la realidad global de cada fase procesal, con tal
de que los funcionarios judiciales no hayan entorpecido la oportunidad de
contradicción o defensa para todos los sujetos procesales.
"La renuncia no pone término al poder ni a la sustitución sino cinco días después de
notificarse por estado el auto que la admita, y se haga saber al poderdante o
sustituidor por telegrama dirigido a la dirección denunciada para recibir notificaciones
personales...".
Como ello no se cumplió, podría suponerse que la tácita renuncia al poder por el
defensor de confianza no podía producir efecto alguno, ni por lo mismo poner término
145
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sin embargo, a dicha conclusión no puede arribarse en este particular caso, como en
otros eventos lo ha hecho la Sala*, pues la inusitada situación presentada entre el
abogado y su cliente, definitivamente dejó por fuera, a partir de ese momento,
cualquier posibilidad de participación suya en el proceso como que las amenazas
proferidas por su hasta entonces representado generaron en él un ánimo impediente
que le colocó en una situación que puede calificarse como de incompatibilidad de
intereses.
5. Asumiendo que durante el referido lapso en que el procesado estuvo sin defensor
el trámite se concretó a la recepción de las pruebas arriba especificadas, de donde la
obligación principal de la defensa, en caso de haberse contado con ella, se habría
contraído al contrainterrogatorio de los testigos, dicha posibilidad es sólo una de las
distintas formas de poner en práctica la dialéctica probatoria, toda vez que con tal
derecho lo que en esencia se busca es la participación efectiva de los sujetos
procesales en la postulación o aducción de la prueba, en el diligenciamiento de la
misma y posteriormente en su análisis crítico, oportunidades todas ellas para ejercer
el contradictorio, cuya limitación o entorpecimiento al sentenciado o a su defensor no
alega y menos demuestra el casacionista, estando en cambio acreditado que los
defensores tuvieron amplias oportunidades de las cuales hicieron uso en el sumario y
el juicio.
6. Antes de la Carta Política de 1991, el artículo 53-5 del Decreto 196 de 1971,
permitía a los abogados comunicar o utilizar los secretos que le hubiese confiado su
cliente, con su autorización, por lo que su intervención como testigo no tenía ningún
impedimento legal o ético, pese a representar a uno de los sujetos procesales.
146
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Así las cosas, debe reconocerse que el abogado no podía acudir al proceso, en ningún
caso y bajo ningún pretexto, en calidad de testigo con el fin de proporcionar datos
que hubiera conocido como defensor del procesado, pues con ello se contrarió el
mandamiento prescrito en el artículo 284-2 del Código de Procedimiento Penal
vigente a la sazón, hoy artículo 268 de la ley 600 de 2000, que señala a los abogados,
entre otros, como personas que no están obligadas a declarar sobre aquello que se
les ha confiado o a ha llegado a su conocimiento por razón de su profesión.
--------------------------------------
* Sentencia de casación 11.471 del 15 de diciembre de 2000, Magistrado Ponente
Carlos Augusto Gálvez Argote.
Sentencia Casación
FECHA : 21/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : TRUJILLO CABRERA, ALVARO
DELITOS : Tentativa de homicidio agravado
PROCESO : 16896
PUBLICADA : Si
****************************
Olvidó, sin embargo, que los dos requerimientos apuntan a diversas causales de
nulidad. El primero, per se, en general, constituye error de estructura, mientras el
147
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
2. El casacionista, en forma equivocada, dice que se dejó de aplicar el artículo 366 del
Código de Procedimiento Penal de 1991 (302 de la Ley 600 de 2000), que, aclara,
obligaba a la realización del estudio grafológico.
De otra parte, téngase en cuenta un detalle importante que no puede ser indiferente:
un cotejo grafológico tiene por objeto comparar letras, pues significa "averiguar por
las particularidades de la letra, las cualidades psicológicas del que las escribe", según
explica el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
Sentencia Casación
FECHA : 21/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : ALBRECHT GAVIRIA, RONALD EDGAR
DELITOS : Falsedad material de particular en doc. púb.,
Falsedad
en documento privado
PROCESO : 16986
PUBLICADA : Si
****************************
148
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
ser una crítica de lege ferenda por completo carente de sustento legal, toda vez que,
de cara al ordenamiento regulador de esta materia en el Código de Procedimiento
Penal vigente para la época, en ningún momento tales proveídos debían tener una
explícita sustentación.
149
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Esa relación de identidad que se afirma entre la acusación y el fallo procura mantener
incólumes tales derechos fundamentales, en la medida en que la limitación del
ámbito que comporta el objeto delictivo materia de reproche crea un supuesto
procesal que resulta en principio infranqueable, posibilitándose de esta manera el
pleno ejercicio de la defensa.
El art. 442 del Decreto 2700 de 1.991, al enunciar los requisitos formales de la
resolución acusatoria, señalaba en primer orden "La narración sucinta de los hechos
investigados, con todas las circunstancias de modo, tiempo y lugar que los
especifiquen", aspecto que, con una evidente mayor precisión dogmática es descrito
por el nuevo Estatuto procesal en el art. 398 como "La narración sucinta de la
conducta investigada, con todas las circunstancias de modo, tiempo y lugar que la
especifiquen".
Sentencia Casación
FECHA : 21/11/2002
DECISION : No casa, reajusta pena
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bucaramanga
PROCESADO : NUÑEZ HERNANDEZ, JORGE EDUARDO
DELITOS : Peculado por aplicación diferente, Falsedad
material
empl. of. en doc. publico
PROCESO : 11529
PUBLICADA : Si
****************************
150
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
La sentencia anticipada, por el contrario, no era el resultado del consenso que aquí se
echa de menos entre la Fiscalía y el sindicado sobre el delito y sus circunstancias,
sino de la aceptación que este último hacía sin condiciones ni controversias de su
responsabilidad en los cargos imputados en la respectiva diligencia, con renuncia al
agotamiento de las fases regulares del proceso retribuida con una significativa rebaja
de pena; fallo que en todo caso, conforme precisó la Corte en su momento, tenía
desde luego, "como presupuesto forzoso, ineludible e insuperable, la ocurrencia y
prueba de un hecho típico, antijurídico y culpable, frente al cual, y sólo a él, procede y
resulta de recibo la admisión de responsabilidad que hace por esas vías el procesado,
dando lugar a una imposición de pena"*.
-------------------------------------
* Providencia de marzo 24 de 1994, M.P. Dr. Juan Manuel Torres Fresneda.
151
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 21/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cali
PROCESADO : SALAZAR CORREA, JOSE DEIMAR
DELITOS : Lesiones personales, Porte de armas de defensa
personal, Homicidio
PROCESO : 10383
PUBLICADA : Si
****************************
La primera hipótesis surge cuando el funcionario judicial omite precisar las razones de
orden fáctico y jurídico que sustentan su decisión. La segunda, cuando el análisis que
contiene estos aspectos es deficiente, al extremo de no permitir su determinación. La
tercera, cuando se sustenta en argumentaciones contradictorias o excluyentes que
impiden conocer su verdadero sentido. -Cfr. sentencia de febrero 27 de 2001, M. P.
Fernando Arboleda Ripoll-.
2. Es cierto que el Art. 442-1 y 2 del Dto. 2700 de 1991, vigente a la sazón, establecía
como requisito formal de la resolución de acusación la narración sucinta de los hechos
investigados con todas las circunstancias de modo, tiempo y lugar que los
especifiquen, y la indicación y evaluación de las pruebas allegadas a la investigación,
exigencia que actualmente también demanda el Art. 398 de la Ley 600 de 2000.
3. Igualmente cierto es, como con tino lo acota el Ministerio Público, que frente a la
previsión normativa contenida en el Art. 324-7 del derogado C. Penal (104-7 del
actual) acerca de las circunstancias de indefensión o inferioridad, éstas pueden ser
propiciadas por el victimario, o aprovechadas por él.
Sentencia Casación
FECHA : 21/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Huila
PROCESADO : ARIAS VINASCO, OVIDIO ANTONIO
DELITOS : Porte de armas de defensa personal, Tentativa
de
homicidio agravado
PROCESO : 16435
PUBLICADA : Si
****************************
152
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Permanente, porque por mandato constitucional (artículo 29) debe ser garantizado
durante todo el proceso (investigación y juzgamiento), sin ninguna clase de
limitaciones, y porque siendo condición esencial de validez de la actuación, no puede
estar referido a solo un estadio de ella, ni convertirse en una prerrogativa opcional en
el trámite del proceso, ni hacerse depender de las posibilidades de éxito de su
ejercicio, atendida la mayor o menor contundencia de la prueba incriminatoria.
Real, en cuanto que su ejercicio no pude entenderse garantizado por la sola
circunstancia de contar nominalmente el imputado con un abogado defensor durante
la investigación y el juzgamiento, sino que es necesario que se realice materialmente,
mediante actos positivos de gestión, o de actitudes vigilantes del acontecer procesal,
susceptibles de ser constatadas a través de actuaciones objetivas ( Cfr. casaciones de
22 de septiembre de 1998, 22 de octubre de 1999 y 7 de septiembre de 2000,
Magistrado Ponente Arboleda Ripoll; 2 de mayo de 2001 , rad. 13387 M.P. Córdoba
Poveda; 24 de julio de 2001, rad. 11578, M.P. Gálvez Argote; 13 de diciembre de 2001,
rad. 11207, M.P. Gómez Gallego; y 18 de enero de 2002, rad. 14109, M.P. Pérez
Pinzón; entre otras).
153
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Esto por cuanto siendo la defensa función pública, es entendido que dicho control
debe proyectarse sobre cualquier categoría de apoderados (de oficio, contractuales,
públicos), con el fin de asegurar una asistencia profesional proba, y evitar que la
validez de la actuación pueda verse afectada de nulidad por ausencia de defensa
técnica, derivada de la gestión que social y jurídicamente les ha sido encomendada.
Podría pensarse, sin embargo, que por haberse negado el procesado a rendir
indagatoria sin la asistencia de un defensor de confianza (fl. 88-1), denota que se
trata de una persona conocedora de sus derechos y avezado en este tipo de procesos,
por lo mismo que el silencio de su abogado constituyó una estrategia defensiva.
No obstante, es de advertir, de una parte, que por virtud de lo dispuesto por el artículo
308-4 del Código de procedimiento penal por el que se rigió el asunto (art. 310-3 de la
ley 600 de 2000), la falta de defensa técnica como irregularidad sustancial que
genera nulidad no resulta convalidada por la actitud del procesado que con su
conducta la haya coadyuvado, y, de otra, que en la actuación obran constancias que
ponen en evidencia la ausencia absoluta de vigilancia del proceso por el defensor.
2. Debe advertirse, que aunque es cierto que (...) en la diligencia de indagatoria hizo
cargos a (...) y que no fue juramentado de ellos, ésto no afecta la validez ni eficacia
de dicho acto procesal en su doble condición de medio de defensa y medio
probatorio, ya que la aplicación de la fórmula del juramento cuando el imputado
declara contra otro, tiene alcance restringido frente a la responsabilidad penal del
indagado en su condición de testigo por un eventual delito de falso testimonio y no
respecto del mérito probatorio de las imputaciones que realice sin el cumplimiento de
dicha exigencia, como con acierto es destacado por la Delegada.
Para responder la inquietud del libelista preciso resulta recordar lo dicho por la
jurisprudencia sobre este particular aspecto:
"Cierto que el artículo 357 del Código de Procedimiento Penal prescribe como regla
general en la realización de la indagatoria la prohibición de juramentar al imputado y
como excepción la de hacerlo cuando éste "declarare contra otro". En presencia de
esta hipótesis, sin embargo, la no- imposición del juramento en manera alguna
traduce un vicio de la indagatoria y menos impide la apreciación de su contenido total
y en particular de las declaraciones contra otros que allí se hagan.
154
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 21/11/2002
DECISION : Casa parcialmente, decreta nulidad, dispone
libertad,
desestima otras demandas
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D.C.
PROCESADO : MONROY, URIEL
PROCESADO : ARIAS OROZCO, EDGAR
DELITOS : Secuestro extorsivo agravado
PROCESO : 14065
PUBLICADA : Si
****************************
En esas condiciones desatina el letrado cuando aspira a que una manifestación del
exclusivo fuero interno de su representado se admita como prueba suficiente para
acreditar la naturaleza de las funciones que cumplía dentro del Elemento Táctico
Divisionario de la XIII Brigada del Ejército Nacional, en contra de lo que se ha logrado
establecer a través del acervo probatorio.
155
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
condición de militar en servicio activo del implicado, sin demostrar la relación que
supuestamente existe entre el servicio militar y la conducta punible, dado que, el
fuero militar solo puede otorgarse, como excepción al principio general de
juzgamiento ante las autoridades de la jurisdicción ordinaria, cuando la conducta
punible se encuentra estrechamente relacionada con el cumplimiento de las tareas
propias del servicio que prestan las Fuerzas Armadas o la Policía Nacional.
Para precisar la dimensión del fuero militar, consagrado en el artículo 221 de la Carta
Política, modificado por el artículo 1º del Acto Legislativo 02 / 95, es ineludible acudir
a la intelección que proviene de la Corte Constitucional, cuando analizó la
exequibilidad de la norma legal que lo desarrollaba. Es así como en la Sentencia C-
358 de agosto 5 de 1997, con Ponencia del Magistrado Eduardo Cifuentes Muñoz, al
declarar la inexequibilidad de las expresiones, "con ocasión del servicio o por causa
de éste o de funciones inherentes a su cargo, o de sus deberes oficiales "; "con
ocasión del servicio o por causa de éste o de funciones inherentes a su cargo"; "con
ocasión del servicio o por causa de éste"; "u otros con ocasión del servicio",
contenidas en los artículos 190, 259, 261, 262, 263, 264, 266, 278, y 291 del Decreto
2550 de 1988 (Código Penal Militar), entre otras razones, suministró las siguientes:
" Conforme a la interpretación restrictiva que se impone en este campo, un delito está
relacionado con el servicio únicamente en la medida en que haya sido cometido en el
marco del cumplimiento de la labor -es decir del servicio- que ha sido asignada por la
Constitución y la ley a la fuerza pública. Esta definición implica las siguientes
precisiones acerca del ámbito del fuero penal militar :
"a) que para que un delito sea de competencia de la justicia penal militar debe existir
un vínculo claro de origen entre él y la actividad del servicio, esto es, el hecho punible
debe surgir como una extralimitación o abuso de poder ocurrido en el marco de una
actividad ligada directamente a una función propia del cuerpo armado. Pero aún más,
el vínculo entre el delito y la actividad propia del servicio debe ser próximo y directo,
y no puramente hipotético y abstracto. Esto significa que el exceso o la
extralimitación deben tener lugar durante la realización de una tarea que en sí misma
constituya un desarrollo legítimo de los cometidos de las Fuerzas Armadas y la Policía
Nacional. Por el contrario, si desde el inicio el agente tiene propósitos criminales, y
utiliza entonces su investidura para realizar el hecho punible, el caso corresponde a la
justicia ordinaria, incluso en aquellos eventos en que pudiera existir una cierta
relación abstracta entre los fines de la fuerza pública y el hecho punible del actor. En
efecto, en tales eventos no existe concretamente ninguna relación entre el delito y el
servicio, ya que en ningún momento el agente estaba desarrollando actividades
propias del servicio, puesto que sus comportamientos fueron ab initio criminales;
"b) que el vínculo entre el hecho delictivo y la actividad relacionada con el servicio se
rompe cuando el delito adquiere una gravedad inusitada, tal como ocurre con los
delitos de lesa humanidad. En estas circunstancias, el caso debe ser atribuido a la
justicia ordinaria, dada la total contradicción entre el delito y los cometidos
constitucionales de la fuerza pública......
"c) que la relación con el servicio debe surgir claramente de las pruebas que obran
dentro del proceso. Puesto que la Justicia Penal Militar constituye la excepción a la
norma ordinaria, ella será competente solamente en los casos en los que aparezca
nítidamente que la excepción al principio del juez natural general debe aplicarse.. Ello
significa que en las situaciones en las que exista duda acerca de cuál es la
jurisdicción competente para conocer sobre un proceso determinado, la decisión
deberá recaer a favor de la jurisdicción ordinaria, en razón de que no se pudo
demostrar plenamente que se configuraba la excepción.
156
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
necesario emprender con miras a cumplir la función constitucional y legal que justifica
la existencia de la fuerza pública..... De otro lado, el miembro de la fuerza pública, así
se encuentre en servicio activo, ha podido cometer el crimen al margen de la misión
castrense encomendada; en este caso el solo hecho de estar en servicio activo no lo
exime de ser sometido al derecho penal común. Las prerrogativas y la investidura que
ostentan los miembros de la fuerza pública pierden toda relación con el servicio
cuando deliberadamente son utilizadas para cometer delitos comunes, los cuales no
dejan de serlo porque el agente se haya aprovechado de las mencionadas
prerrogativas e investidura, ya que ellas no equivalen a servicio ni, de otro lado,
tienen la virtud de mutar el delito común en acto relacionado con el mismo".
Es así que, si un ciudadano tiene derecho a que solo se le pueda imponer una pena
que haya sido predeterminada en la ley para el momento en que realice la conducta
punible, la sociedad tiene el derecho a exigir y obtener que a quien la ejecute,
efectivamente se le aplique la sanción que estaba determinada y no una menor, a
cuenta de una equivocación de un operador judicial, cuando no de una ilicitud. Es
asunto de seguridad jurídica impuesta en normas que son de orden público.
Cada derecho o garantía en particular solo puede ejercerse y exigirse dentro del
marco de la legalidad y ello significa que la prohibición de reforma para desmejorar
solo se puede reclamar sobre supuestos que estén ajustados a la normatividad. Y ese
es el caso de la legalidad de las penas.
3. Por otra parte, como el Juez Regional no dio exacto cumplimiento al artículo 55 del
Código de Procedimiento Penal anterior al no haber liquidado en concreto los
perjuicios materiales, en los términos del artículo 107 del Código Penal el Tribunal
Nacional condenó al sentenciado a pagar, a título de indemnización de perjuicios
157
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
materiales, $1"800.000 a favor de "(...)" y una suma equivalente a cinco (5) gramos
oro, a favor de Luis Felipe Quintero.
Así las cosas, dentro de las atribuciones que le confería el grado jurisdiccional de la
consulta, no obstante que el único apelante fuera el procesado, el Tribunal Nacional
ajustó a los parámetros legales las sanciones impuestas al condenado (...), sin que por
ello se pueda pregonar la violación directa del artículo 31 de la Constitución Nacional
y el 17 del Decreto 2700 de 1991.
Varios son los pronunciamientos que conforman la jurisprudencia que sobre el tema
ha elaborado la Sala**, entre los cuales resulta oportuno citar las siguientes, por
referirse a una situación muy próxima a la que se analiza en esta decisión:
"Siendo ello así, mal podría esgrimirse impedimento alguno o exigir autorización
judicial para que las personas graben su propia voz o su imagen, o intercepten su
línea telefónica, si estas actividades no se hallan expresamente prohibidas. Este
aserto resulta avalado si se tiene en cuenta que quien así actúa es precisamente el
afectado con la conducta ilícita, y por ende, eventualmente vulneradora de sus
derechos fundamentales, por lo que su proceder se constituye en un natural reflejo
defensivo.
"Por ello conviene advertir que cuando no se trate de grabar la propia voz, o recoger
documentalmente la propia imagen, ni de interceptar la línea telefónica que se tiene,
sino de registrar comunicaciones o imágenes privadas de otras personas, es
necesario que se obre en cumplimiento de una orden emanada de autoridad judicial
competente, en cuanto ello implica invadir la órbita de intimidad personal ajena,
también protegida como derecho constitucional fundamental (art. 15) como se dejó
dicho.
"De no procederse de esta manera, la prueba podría nacer viciada (art. 29 C.N.) y por
ende resultaría ineficaz para las finalidades perseguidas, independientemente de la
intención con que se actúe, así sea la de contribuir a demostrar la ilicitud que se
padece. Es más este irregular proceder podría generar responsabilidad penal al autor
del hecho" (Sent. Oct. 22/96, M.P. Fernando Arboleda Ripoll. Rad. 9579).
158
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"Lo mismo ocurre respecto de las grabaciones magnetofónicas, es decir, que nadie
puede sustraer, ocultar, extraviar, o destruir una cinta magnetofónica o interceptar o
impedir una comunicación telefónica, sin autorización de autoridad competente. Pero
cuando una persona, como en el caso concreto, es víctima de un hecho punible y
valiéndose de los adelantos científicos, procede a preconstituir la prueba del delito,
para ello de modo alguno necesita autorización de autoridad competente,
precisamente porque con base en ese documento puede promover las acciones
pertinentes. Esto por cuanto quien graba es el destinatario de la llamada.
"Y es que no puede predicarse ilicitud en la conducta de quien acude a los cuerpos
secretos y de seguridad en busca de protección y descubrimiento de quienes por vía
telegráfica (cartas o mensajes) o telefónica son víctimas de delincuentes que
pretenden extorsionar o chantajear a un ciudadano, bien sea entregándoles los
escritos recibidos o demandando la intercepción de sus propias líneas telefónicas
para la ubicación del sitio de donde provienen. Tal actitud, no requiere de autorización
de autoridad competente...."(Auto, Marzo 22/00. M.P. Jorge E. Córdoba Poveda. Rad.
10.656).
_______________________________-
* Decisiones proferidas en los radicados 9734, de Feb. 3/98, M.P. Carlos Mejía Escobar; 11450
de Enero 12/99, M. P. Jorge Córdoba Poveda; 15118 de Dic. 11/00. M. P. Carlos A. Gálvez Argote.
12740 de Julio 10/01, M.P. Herman Galán Castellanos. 13053 de Ene 18/02, M.P. Jorge A. Gómez
Gallego. 15810 de Abr 18/02, M.P. Édgar Lombana Trujillo.
Sentencia casación
FECHA : 21/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D.C.
PROCESADO : PLATA PINEDO, GUSTAVO IVAN
DELITOS : Secuestro extorsivo agravado, Secuestro simple
agravado
PROCESO : 13148
PUBLICADA : Si
****************************
2. Ningún vicio comporta que los Juzgadores no incluyan en los fallos la totalidad del
material probatorio recaudado, pues la ley exige incluir sólo aquel en que ha de
fundarse la decisión, con su respectiva valoración jurídica (artículo 170, numeral 4,
159
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
De esa manera el Juez agota su obligación de sustentación del fallo, que al ser objeto
de ataque en casación le impone al impugnante el deber de demostrar que las
pruebas omitidas tenían la fuerza persuasiva necesaria como para variar el resultado
de la sentencia, lo que no puede hacer sino demostrando, de una parte, que las
pruebas en las que el Tribunal la soportó no eran suficientes para la decisión
adoptada, y, de otra, que las que omitió si lo eran para fundar una decisión
diametralmente opuesta.
Sentencia Casación
FECHA : 21/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Pasto
PROCESADO : ANDRADE ORDOÑEZ, LUIS GILBERTO
DELITOS : Homicidio agravado
PROCESO : 11581
PUBLICADA : Si
****************************
Ese declarante obtuvo su conocimiento del relato que a él le hicieran su padre (...) y
su amigo José Raúl Quiroz, es lo que doctrinalmente se ha denominado un testigo de
oídas cuyo relato se escuchó dentro de la investigación que se adelantaba por la
muerte de Quiroz, de la que él mismo estaba siendo señalado aunque no vinculado
como posible partícipe.
...
160
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
...
Esa actividad del Tribunal surge errónea por contraria a la persuasión racional en
cuanto siempre superlativiza las contradicciones - que todos los testigos las tienen - y
no hace mención a los aciertos, pues una tal forma de análisis no es de apreciación
sino de exclusión, porque elabora una regla que a priori genera esa consecuencia.
Con tal proceder se deja de lado una verdadera evaluación del relato con respecto a
los elementos de su propia naturaleza derivada de la forma del conocimiento - de
oídas -, y, termina haciéndose frente a una norma general, creada por el Juzgador, que
exige exactitud fotográfica en el relato.
El Tribunal incurrió en manifiestos errores de persuasión racional al pasar por alto los
principios de la sana crítica. Tiene razón la Fiscal demandante cuando reclama la
ilogicidad de un razonamiento que le resta credibilidad a la versión por no señalar con
exactitud el sitio en que fue sepultada la señora (...), pero simultáneamente ha
reconocido que ese indagado "no sabe nada del acometimiento final, de lo cual se
enteró - también - por referencia que le hicieran". Es evidentemente contrario al
principio lógico de no contradicción afirmar de una misma persona que no vio un
homicidio y exigirle, como prueba de su credibilidad, que muestre el lugar de la
inhumación de ese cadáver.
...
También se incurre en violación de los principios de la lógica por parte del Juzgador en
el análisis de la retractación para oponerla a la versión original, pues afirma que "si
bien resulta poco creíble [la retractación], sí ayuda a ensombrecer el panorama
probatorio y a dar cabida a la perplejidad", incurriendo en un clásico argumento
paradójico en el que simultáneamente se afirma de algo (retractación) que no es
(creíble), pero se le otorga el alcance de lo que sí es.
...
Por mandato del artículo 284 del Código de Procedimiento Penal, "todo indicio ha de
basarse en la experiencia (..)", expresión que el Juzgador entendió que demostraba
soportando su conclusión en una supuesta regla enunciada respecto del uso de
joyas, así:
161
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Si bien es cierto el accionante desistió del recurso de casación que había presentado,
tal desistimiento lo entiende la Corte referido exclusivamente al recurso
extraordinario y de ninguna manera extensivo a la pretensión indemnizatoria
propiamente dicha. De ello surge la obligación de la Corte, constituida en Tribunal de
instancia, de dar aplicación al artículo 56 del Código de Procedimiento Penal,
conforme se procede a continuación, en concordancia con el 97 del Código Penal.
Sentencia Casación
FECHA : 21/11/2002
DECISION : Si casa, condena, condena en perjuicios, niega
subrogado
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Pereira
NO RECURRENTE : PAREJA QUINTERO, JOSE UBARGENIS
NO RECURRENTE : SOTO CHAVERRA, JOSE ARSENIO
RECURRENTE : FISCAL 1 ANTE TRIBUNAL DE PEREIRA
NO RECURRENTE : CARO CARDONA, GABRIEL ANGEL
DELITOS : Homicidio agravado
PROCESO : 10342
PUBLICADA : Si
****************************
162
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Por lo tanto, consolidada para entonces la situación jurídica de quien fuera asistido en
la injurada rendida durante los días 14, 15 y 16 de agosto de 1995 por un ciudadano
que no tenía la calidad de abogado, la inexequibilidad posterior no afecta la actuación
que, se reitera, se practicó según lo autorizaba la ley vigente para ese momento.
2. Que sus orientaciones hayan sido desafortunadas por insistirle al procesado que
persistiera en la estrategia de la legítima defensa cuando era viable alegar el
homicidio culposo sobre la base del estado del arma y de la embriaguez de aquél, o
que era más adecuado mantener la posición inicial, no constituye argumento
plausible para reclamar la nulidad del proceso por violación del derecho de defensa
pues, como repetidamente lo ha dicho la Sala, esta garantía no se vulnera porque se
asuma una determinada orientación defensiva ya que "no siempre existe una
exclusiva y única forma de ejercer la defensa de un procesado."**
163
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
consanguinidad, sino que debe ser valorado en conjunto con los demás medios de
convicción recaudados y atendiendo las pautas ya reseñadas**** ".
---------------------------
* Cfr. providencias de junio 26 de 1996, M.P. Ricardo Calvete Rangel, rad. 9280; julio 25 de
1996, M.P. Nilson Pinilla Pinilla, rad. 9577; febrero 2 del 2000, M.P. Nilson Pinilla Pinilla, rad.
11900; abril 11 del 2000, M.P. Carlos E. Mejía Escobar, rad. 12006; mayo 9 del 2000, M.P. Carlos
E. Mejía Escobar, rad. 12045 y abril 11 del 2000, rad. 11624.
** Cfr. sentencias del 22 de octubre de 1999, radicado 9.906, M.P. Fernando E. Arboleda Ripoll;
26 de octubre de 2000, radicado 13.033, M.P. Jorge E. Córdoba Poveda; 2 de mayo de 2001,
radicado 13.387, M.P. Jorge E. Córdoba Poveda y del 21 de febrero de 2002, radicado 16.216,
M.P. Hernán Galán Castellanos.
*** Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal, sentencia del 3 de diciembre de 2001,
radicado 10.041, M.P. Jorge Enrique Córdoba Poveda. En el mismo sentido, confrontar
sentencias del 19 de diciembre de 2001, radicado 14.837 y del 17 de enero de 2002, radicado
14.957.
**** Cfr. sentencia del 23 de enero de 1998, radicado 9.741, y auto del 6 de febrero de 2001,
radicado 10.656, M.P. Jorge Enrique Córdoba Poveda.
Sentencia Casación
FECHA : 21/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Villavicencio
PROCESADO : GALLEGO NOVOA, EDUARD ALIRIO
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 14423
PUBLICADA : Si
****************************
3. Tratándose de una extradición que se rige por las normas del Código de
Procedimiento Penal, el principio de la doble incriminación se define conforme al
llamado sistema de eliminación cuya característica principal es la conexión de los
164
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
El principio de la doble incriminación tiene que ver con el hecho, es decir con la
realización de una conducta que tanto en el país requirente como en Colombia sea
considerado como delito y tenga una pena privativa de la libertad que sea mínimo de
4 años. Frente a la redacción de la norma mencionada, ninguna importancia tienen
las diferentes nominaciones típicas que cada uno de los ordenamientos consagre, lo
que interesa es que el acontecimiento fáctico sea el mismo y que tanto en el
extranjero como en territorio nacional constituya un hecho típico con la sanción en la
cantidad mínima y de la clase que atrás se anota.
"b. En lo que tiene que ver con las apreciaciones del representante judicial de (...)
atinentes a que el Indictment no es equiparable a la resolución de acusación nuestra
porque no contiene los requisitos señalados en los artículos 441 y 442 del Estatuto
procesal anterior, actualmente contenidos en los artículos 397 y 398 de la Ley 600 de
2.000, igualmente se advierte un punto de partida sofístico, pues no es posible exigir
una plena correspondencia en tal sentido, precisamente por la diferencia del sistema
procesal del país requirente, sin que sean aceptables las críticas en lo concerniente a
que la Sala ha retomado el criterio asumido durante la época en que permaneció
vigente la ley aprobatoria del tratado de Extradición entre Colombia y los Estados
Unidos, suscrito en 1.979, pues, por el contrario, la jurisprudencia de la Sala ha sido
uniforme en tal sentido.
"En efecto, aún desde 1.983, fecha anterior a la del concepto que cita la defensa
como aquél en el que se aceptó sin ambages la explicación que en tal sentido dieran
las Autoridades Norteamericanas al absolver una consulta elevada por la Sala, esta
Corporación mantenía el siguiente criterio:
"Sin embargo, para sostener la equivalencia sustancial entre la acusación del gran
jurado y el auto de proceder de la legislación penal colombiana, se advierte, además:
"Que como el auto de enjuiciamiento del derecho colombiano la acusación del gran
jurado es un pliego de cargos que se le formula al procesado para que se defina en el
juicio,
"Que esa acusación o pliego de cargos señala de manera sucinta las disposiciones
legales violadas y su ubicación genérica y específica y,
165
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"Si a ello se agrega que la legislación procesal de los Estados Unidos se estructura
sobre el sistema acusatorio, y que el pliego enjuiciatorio lo formula el fiscal o el gran
jurado, según el caso, que en éste la acusación es pliego de cargos en contra del
procesado para que se defienda de ellos en el juicio, que contiene la descripción de la
conducta típica imputada, con las circunstancias que la especifican, el lugar y la fecha
o época de su ocurrencia, y señala las disposiciones sustanciales realizadas y su
ubicación genérica y específica en el Código de la materia, y que con dicho acto,
como sucede en la legislación colombiana, se interrumpe por regla general la
prescripción de la acción penal, no queda duda que la persona reclamada en
extradición en este caso, ha sido acusada y llamada a responder en juicio por las
autoridades de los Estados Unidos de América.
"De admitirse la tesis que propugna por la no equivalencia del "Indictment" con la
resolución de acusación en el sistema colombiano, llevaría a tener que reconocer que
solo es posible conceptuar favorablemente ante los Estados que tienen sistemas
procesales idénticos al nuestro, lo cual no resulta acertado dado que precisamente
bajo el entendido de ostentar diferencias, la ley colombiana no establece que deba
existir identidad de presupuestos sustanciales y procesales con la resolución de
acusación prevista por el ordenamiento doméstico, menos aún si se conviene en
aceptar que en contraste con el colombiano en el sistema judicial del país que eleva
la solicitud (Estados Unidos de América), el juicio no puede seguir adelante sin la
presencia física del procesado, como para suponer que solamente con base en el fallo
con se le ponga fin habría de ser solicitada la extradición" (Concepto del 12 de
diciembre de 2.000, M.P., Dr. Fernando Arboleda Ripoll, Rad. 16.720).
166
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
---------------------------------------------
* CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Concepto de Extradición del 2 de agosto de 2001. Radicación
16.724. Magistrado Ponente: CARLOS AUGUSTO GÁLVEZ ARGOTE.
** CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. Concepto de extradición del 15 de agosto de 2000. Radicación
15.325. País requirente: España. Magistrado Ponente: CARLOS EDUARDO MEJÍA ESCOBAR.
*** Confrontar: Auto del 18 de enero de 2002 que no repone pruebas. Radicación 16.309.
Concepto Extradición
FECHA : 26/11/2002
DECISION : Conceptúa favorablemente
PAIS REQUIRENTE : Gobierno de Estados Unidos de América
REQUERIDO : BETANCOURT RIOS, HERMIS DE JESUS
DELITOS : Lavado de activos, Tráfico, fabricación o porte de
estuperf., Concierto para delinquir-narcotráfico
167
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
PROCESO : 16731
PUBLICADA : Si
****************************
1. De acuerdo con lo dispuesto por el artículo 520 del Código de Procedimiento Penal,
"La Corte Suprema de Justicia, fundamentará su concepto en la validez formal de la
documentación presentada, en la demostración plena de la identidad del solicitado,
en el principio de la doble incriminación, en la equivalencia de la providencia
proferida en el extranjero y, cuando fuere el caso, en el cumplimiento de lo previsto
en los tratados públicos".
Así, en auto del 26 de septiembre de 2000, con ponencia del magistrado Fernando
Enrique Arboleda Ripoll, dijo la Sala:
2. Las pruebas solicitadas por el señor (...), distinguidas con los números 3, 4 y 10,
pretenden acreditar la comisión de delitos políticos o su carácter de perseguido
político. La Sala las estima igualmente improcedentes, no sólo porque ninguno de los
intervinientes en este trámite ha reivindicado la naturaleza política de los hechos por
los que al señor (...) se le requiere en extradición, sino porque el artículo 13 de la Ley
733 de 2002 expresamente dispone que "En ningún caso el autor o partícipe de los
delitos de terrorismo, secuestro o extorsión, en cualquiera de sus modalidades, podrá
ser beneficiado con amnistías e indultos, ni podrán considerarse como delitos conexos
con el delito político, dada su condición de atroces". Aún desde antes, como se
concluye de la sentencia C- 456 dictada por la Corte Constitucional el 23 de
septiembre de 1997, el secuestro extorsivo carecía en todo caso de esa connotación.
Las mencionadas pruebas, en consecuencia, serán negadas.
168
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
las norteamericanas ni las opiniones o compromisos de sus autoridades, las que rigen
este instrumento de las relaciones internacionales.
-------------------------------------------------------
* Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal, auto del 11 de julio de 2001, radicado
16.714, M.P. Carlos Eduardo Mejía Escobar y concepto del 9 de abril de 2002, radicado 16.725,
M.P. Nilson Elías Pinilla Pinilla.
En el mismo sentido, Corte Constitucional, sentencia C-1106 del 24 de agosto de 2000, M.P.
Alfredo Beltrán Sierra.
Auto Extradición
FECHA : 26/11/2002
DECISION : Niega unas pruebas, acepta desistimiento de
solicitud
de otras
PAIS REQUIRENTE : Gobierno de Estados Unidos de América
REQUERIDO : HERRERA ILES, GERARDO
PROCESO : 18702
PUBLICADA : Si
****************************
169
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
En este evento le es permitido a la Sala, por vía de excepción, analizar los elementos
constitutivos de la tipicidad en tanto determina el factor objetivo de competencia,
pero sin que pueda inmiscuirse en la verificación de la existencia material del ilícito ni
en la responsabilidad que pudiere corresponder al procesado.
Es que no debe olvidarse que en derecho penal no existe plena prueba, sino que aún
para aspectos tan puntuales como la determinación de la cantidad o el peso de una
sustancia, puede y debe acudirse al acopio probatorio en su conjunto, analizado a la
luz de las ciencias, la lógica y la experiencia.
Así pues, además de los hallazgos concretos, es preciso valorar que la incautación del
estupefaciente ocurrió en un laboratorio, que por incipiente que fuera, llevaba en
funcionamiento por lo menos un mes, desde que el señor (...) se estableció en la casa
que tomó en arriendo, lapso que permitió a la ciudadanía percatarse de los
movimientos extraños en esa casa y alertar a las autoridades sobre lo que ahí estaba
ocurriendo, por lo cual resulta ajustado a la realidad jurídica colegir que la producción
de alcaloides tomando como precursor a la amapola superó con creces los dos
kilogramos.
Entonces, el conocimiento del presente asunto radica en cabeza de los Jueces Penales
del Circuito Especializados, en acatamiento a lo establecido en el artículo primero del
Decreto 2001 del año en curso, proferido con motivo de la conmoción interior.
3. Le asiste razón al Juez Penal del Circuito de la Plata (Huila) al afirmar que se
cometió un error en la calificación de la conducta punible, en cuanto se omitió
agregar a la formulación de cargos, equivalente a resolución de acusación, la
circunstancia de agravación punitiva con génesis en la cantidad de alcaloides
elaborados en el rudimentario laboratorio, contenida en el artículo 384 numeral 3° del
Código Penal.
170
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Los anteriores asertos llevan inexorablemente a concluir que se procede por el delito
de tráfico de estupefacientes agravado, en los términos de los artículos 376, 377 y
384, cuya competencia, en consideración a la cantidad de alcaloide fue atribuía a los
Jueces Penales del Circuito Especializados, por el Decreto 2001 del año en curso.
La anterior solución sigue los lineamientos del artículo 402 del nuevo Código de
Procedimiento Penal, pues, la alternativa que prevé el artículo 404 ibídem, esto es, la
variación de la calificación jurídica provisional de la conducta punible en la fase del
juzgamiento, presupone que el error en la calificación no hace variar la competencia,
y que por lo mismo el Juez llamado a dirigir dicho trámite ya es competente por virtud
de la ley, a partir de la ejecutoria de la resolución de acusación.
No está por demás aclarar que en el caso que se examina, aunque la formulación de
cargos la hizo fue proferida por el Fiscal de la Unidad Especializada, el Juez
Especializado no es aún el competente para adelantar ningún trámite procesal
distinto al de declarar la nulidad, precisamente porque debido al error en la
calificación jurídica provisional, se habilitó a un Juez Penal del Circuito común.
****************************
IMPEDIMENTO-Acreedor, Deudor
De manera reiterada* la Sala ha dicho que "la causal contemplada en el numeral 2º.
del artículo 103 del Código de Procedimiento Penal (que corresponde hoy al artículo
99 de la Ley 600 de 2000, se anota), tiene, como todas las que allí figuran, un
contenido de carácter personalísimo que busca prevenir cualquier eventual
comprometimiento de la imparcialidad del Funcionario Judicial, por amistad o
enemistad, por simpatía o aversión, hacia cualesquiera de los sujetos procesales
involucrados como causa o consecuencia del proceso que debe fallar"**.
171
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Y agregó: "Pero así como la ley supone la existencia de una relación personal (en todo
el sentido de la palabra) para la separación del conocimiento del asunto, excluye
como causal de impedimento las relaciones de carácter general que cualquier
persona puede establecer dentro del natural roce social que alguien tiene, pues
obviamente el Funcionario antes que Juez es un miembro más de la comunidad en la
que se desempeña".
------------------------------------------
* Cfr., entre otros, los autos del 7 de abril de 1995, radicado 10.162, M. P. Carlos Eduardo Mejía
Escobar; 22 de abril de 1998, radicado 13.852, M. P. Juan Manuel Torres Fresneda y 23 de abril
de 1998, radicado 13.987, M. P. Carlos Augusto Gálvez Argote.
** Auto del 16 de diciembre de 1996, radicado 12.561, M. P. Carlos Eduardo Mejía Escobar.
Auto - Impedimento
FECHA : 26/11/2002
DECISION : Declara infundado el impedimento manifestado
por un
MG. de Tribunal
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : San Gil
PROCESADO : CASTILLO ORTIZ, JAIRO
DELITOS : Peculado por apropiación, Falsedad en
documento
privado
PROCESO : 20207
PUBLICADA : Si
****************************
172
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
5. En lo que dice relación con el primer evento, es decir, con las equivocadas
imputaciones que por falsedad ideológica en documento público se le hicieron al
procesado, las que a su juicio corresponden al tipo de uso de documento público
falso, es menester precisar que por tratarse de conductas punibles descritas en la
sistemática del Código Penal dentro del mismo Título -VI del anterior, IX del actual- y
Capítulo -Tercero, tanto en el Decreto 100 de 1980 como en la Ley 599 de 2000-, no
es el motivo de nulidad el llamado a corregir el vicio, pues reiterativa ha sido la
jurisprudencia de la Sala en señalar que esta clase de yerros son de naturaleza in
iudicando, por cuanto comprometen el juicio del fallador, el cual bien puede
presentarse por defectos en la aplicación o interpretación directa de la ley, o de
manera mediata, esto es, a través de la apreciación probatoria debido a falsos juicios
de existencia por omisión o suposición, de identidad, o de legalidad, y que como tal
deben formularse a través de la causal primera y corregirse dictando el fallo de
sustitución correspondiente.
Empero, suele ocurrir que en algunos casos -como el que el actor plantea como
segunda hipótesis, esto es, respecto a los cargos por falsedad en documento privado-
el precepto que recoge correctamente el supuesto de hecho que da lugar a la
imputación penal, implica un desplazamiento en el ordenamiento sustantivo a distinto
Título y Capítulo que conlleva a una variación en la denominación genérica de la
conducta. En estos eventos, en la anterior legislación, si era indispensable acudir a la
causal tercera a efectos de enmendar el yerro presente en la resolución de acusación
y poder proferir fallo conforme a ella; sin embargo, su demostración imponía seguir
los derroteros de la causal primera, por cuanto el vicio in iudicando trascendía a la
173
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
De ahí que los yerros que en tales sentidos acusa el demandante debió haberlos
presentado en cargos separados, y al amparo de la causal de casación que en cada
caso estaba llamada a regular el asunto.
6. Resulta pertinente para el caso recordar cómo la Sala viene insistiendo en sostener,
que no es lo mismo que una decisión judicial adolezca de defectos de motivación en
cualquiera de sus diferentes modalidades, ya sea por carencia absoluta de la misma,
ora por deficiente, o porque resulta ser dilógica o ambivalente, a que los argumentos
expuestos en la providencia no cumplan con las expectativas del sujeto procesal por
parecerle inadecuada o desacertada en su fundamentación fáctica, jurídica o
probatoria, hipótesis que se refleja precisamente en el ataque elevado por el
demandante en este asunto.
En el primer caso, el error será de actividad, susceptible de ser cuestionado dentro del
marco de la causal tercera, mientras que en el segundo será de juicio, tema a ser
planteado dentro del ámbito de la primera.
7. La fundamentación del error de derecho por falso juicio de legalidad, reitera una
vez más la Corte, implica alegar que una o varias de las pruebas sustento del juicio de
reproche recaído sobre el procesado no reunían los requisitos legales para su
aducción, caso en el cual no tenían por qué ser estimadas por el juzgador, o no
fueron tenidas en cuenta pese a que plenamente se hallaban satisfechos, aspectos
que le imponen al censor entrar a confrontar esa situación con el sustrato fáctico
soporte de la condena.
8. El error de hecho por falso juicio de identidad, tiene dicho la Sala, corresponde a los
llamados errores de contemplación en los que se puede incurrir al momento de fijar el
contenido material de un medio probatorio, y se configura cuando el sentenciador
distorsiona su sentido objetivo ya porque lo cercena, ora porque lo adiciona, o bien
porque lo tergiversa, con la secuela de que por tal manejo se le hace producir efectos
que no se desprenden de su real contenido o, dicho de otra forma, se le hace decir lo
que aquél no dice.
A partir de este referente es claro que a quien denuncia tal clase de desacierto le
corresponde individualizar en concreto la prueba o pruebas objeto de la pretextada
distorsión, señalar lo que objetivamente dice el medio de convicción y lo que de su
contenido predica el juzgador, precisar en qué consistió el error y, finalmente, señalar
la forma como éste repercutió desfavorablemente en la parte dispositiva de la
sentencia impugnada, puesto que no se trata de traer a debate en esta sede cualquier
yerro, sino sólo aquéllos de tal trascendencia que de no haberse producido otra muy
distinta hubiera sido la decisión atacada.
174
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
siendo por consiguiente carga del censor la demostración de los errores de hecho o
de derecho en que incurrió el juez en la fundamentación de la sentencia, y no la
simple discrepancia del demandante con los criterios adoptados por aquél en la
apreciación racional de las pruebas -Cfr. Sentencia de casación del 8 de octubre de
2001, Rdo. 10.965, M.P. Jorge Aníbal Gómez Gallego-.
175
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 28/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Buga
PROCESADO : DEL CASTILLO OBANDO, NELSON
DELITOS : Estafa, Falsedad ideológica en documento
público,
Falsedad en documento privado, Tentativa de
estafa
PROCESO : 17358
PUBLICADA : Si
****************************
En ese caso, como se trataba de una censura por nulidad derivada de violación al
debido proceso, en cuanto en criterio del censor lo que se tramitó y terminó como
176
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Ahora, como ya se advirtió, esto no significa que las pruebas "también queden
archivadas", o dicho de otra forma, que pierdan valor jurídico, pues ni eso dice la
norma, Art. 37 A de la citada Ley 81, ni es posible interpretarla con ese alcance, ya
que como igualmente se analizó en el antecedente jurisprudencial referido en
precedencia, la función hermenéutica de lege data que le corresponde al Juez debe
distinguirse diáfanamente de la de lege ferenda propia del doctrinante que libremente
puede con base en un texto legal sugerir lo que "debía ser" y no "lo que es". Aquí, el
texto legal se refiere al "archivo del trámite" y no de las pruebas, no siendo
jurídicamente posible incluir en él las practicadas, no solo por lo simplista que
resultaría la argumentación, sino porque estaría desconociendo la sistematización y
teleología que como métodos interpretativos impone nuestro ordenamiento jurídico y
exige la más depurada dogmática, tanto sustantiva como procesal, dado que cada
norma insularmente vista nada dice, carece de sentido en sí misma sino se
comprende dentro del proceso como universo, como un todo, sustentado en los
principios que lo inspiran, lo concretan y lo proyectan.
Así, el fin esencial del proceso no es uno distinto al de investigar los hechos sucedidos
para establecer su delictuosidad o, contrario sensu, su inocuidad delictiva y el
responsable de una tal acción, ya sea como autor, como partícipe o como
interviniente diríamos frente a la regulación de la participación criminal en el vigente
C. P., y esa investigación únicamente puede adelantarse y lograrse mediante la
práctica de pruebas, previo el cumplimiento de las exigencias previstas
normativamente para su aducción, so pena de carecer de relevancia jurídica si se
allegaren desconociendo el debido proceso, siendo esta constatación, precisamente,
la que aquí importa dilucidar, en cuanto se refiere, en términos del demandante, a
establecer si las practicadas durante el trámite de la Audiencia Especial y la Sentencia
Anticipada, e inclusive ante el vigente C. de P. P. respecto de la Sentencia Anticipada,
por ser el único instituto que ha quedado frente a esta clase de terminación anormal
del proceso, cuando no termina con el proferimiento del consiguiente fallo
condenatorio, desde luego, habiéndose cumplido con las pertinentes garantías
procesales, poseen o no relevancia jurídica.
...
Entonces, esa prueba practicada antes del desistimiento, pero una vez solicitado la
Sentencia Anticipada, queda sin valor probatorio dentro del proceso ordinario cuya
trámite continuó?. Incuestionablemente que no. Trátase aquí, como también se
177
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
15. Aquí, la misma ley autoriza la práctica de pruebas, que si bien -como se expuso-
incrementarían el haber probatorio para efectos de determinar si la duda necesaria
para ir a la Audiencia Especial subsiste, o para establecer realmente cuáles serán los
cargos que se formularán al procesado en el caso de la Sentencia Anticipada, éstas
que forman parte del proceso junto con las demás, pues con ellas tiende el Estado a
cumplir con el fin propuesto y que le impera, descubrir los hechos objeto de
investigación; constituyen así parte del proceso, que producen relevancia jurídica,
todas, para los efectos de la terminación antelada del mismo, y como tales, de no
llegar a fallo el trámite de la Sentencia Anticipada o de la Audiencia Especial,
continúan formando parte del proceso, pues lo que ha sucedido es que el Estado ha
querido brindarle la oportunidad, por fines políticos y políticocriminales, al procesado
para que por evitarle el desgaste propio que le implica continuar la investigación
hasta el final, se haga beneficiario a una rebaja de la pena que le correspondería por
su admisión anticipada de los hechos, pero no negarse a sí mismo el ejercicio del
poder punitivo que le es de su esencia, ni establecer trámites que lo burlen en esa
misma función, pues, fácil resultaría incoar o la Audiencia Especial o la Sentencia
178
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Anticipada para desistir de ellas antes de la formulación del pliego de cargos o del
acuerdo, cuando las pruebas practicadas lo comprometan en forma más gravosa a la
que creía o pretendía suspender, para continuar con el proceso ordinario pero sin esas
pruebas, que bien no pueden volverse a recibir o respecto de las cuales se pudiera
alegar que ya por formar parte de esos trámites no es dable repetirlas. Qué pasaría
con la ampliación de indagatoria, en la que bien se pudo hacer cargos contra terceros,
con las recepcionadas a otras personas, con la declaración de un testigo presencial
único, en fin, con todas aquellas que afecten o favorezcan al incriminado?. Tienen
pleno valor jurídico frente al proceso que es uno, distinto a que estos excepcionales
trámites igualmente se fundamenten en ellas, pues, así como sirven para terminación
irregular del proceso, de fracasar, no se ve la razón jurídica para que desaparezcan
del mismo.
Sentencia Casación
FECHA : 28/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Florencia
PROCESADO : ROSERO ROSERO, JAIME GIRALDO
DELITOS : Concusión
PROCESO : 15394
PUBLICADA : Si
****************************
179
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Pretender, por tanto, que los criterios tenidos en cuenta en la dosificación de la pena
para el delito previsto en el artículo 33 de la ley 30 de 1986, se apliquen
matemáticamente a la tasación que debe ser realizada para el delito de hurto
agravado, resulta inaceptable. Cuestión distinta es que frente al mismo delito el
Tribunal ad quem varíe las bases de la dosificación, haciendo más gravosa la
situación del apelante único, pues en tal caso sí podría presentarse violación del
principio de prohibición de la reforma en peor, pero esta no es la hipótesis que se
plantea en el caso sub judice.
4. Respecto de la competencia para conocer del proceso, basta decir que la resolución
de acusación no solo comprendía cargos por violación del artículo 33 de la ley 30 de
1986, sino también por infracción al artículo 39 ejusdem, y porte ilegal de armas de
fuego de uso privativo de las Fuerzas Armadas, ambos de conocimiento de la justicia
especializada, según lo dispuesto en el artículo 5º, numerales 5º y 11º de la ley 504
de 1999, y por tanto, que la circunstancia de haber dejado de ser el primero de su
conocimiento por razón de la cantidad de sustancia incautada (artículo 9º ejusdem),
no modificaba la competencia de los juzgados especializados para seguir conociendo
del proceso, acorde con lo establecido en el artículo 89 del Decreto 2700 de 1991
(modificado por el 13 de la ley 81 de 1993).
180
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 28/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Florencia
PROCESADO : GONZALEZ MATEUS, PABLO ANTONIO-
SUBTENIENTE
DE LA POLICIA
PROCESADO : BAUTISTA ORTEGON, JOSE DAVID- AGENTE DE LA
POLICIA
PROCESADO : TAFUR MORENO, EDGAR MAURICIO-AGENTE DEL
DAS
PROCESADO : ALARCON AMADOR, LUIS ARMANDO-AGENTE DEL
DAS
PROCESADO : ROMERO ALVAREZ, MAURICIO-AGENTE DEL DAS
PROCESADO : RODRIGUEZ VASQUEZ, HECTOR
DELITOS : Violación a la Ley 30/86, Falsedad material de
particular en doc. púb., Hurto calificado y
agravado,
Hurto agravado, Privación ilegal de la libertad,
Falsedad ideológica en documento público, Porte
de
armas de uso privativo de las F.M., Peculado por
uso
PROCESO : 18302
PUBLICADA : Si
****************************
UNIDAD PROCESAL-Delito y contravención/ CONTRAVENCION/ DELITO/
RESOLUCION DE ACUSACION-No exige motivación de la pena/ NULIDAD-
Prevalencia del derecho sustancial/ AUDIENCIA PUBLICA-Suspensión de la
actuación procesal/ FISCALIA GENERAL DE LA NACION-Principio de unidad
de actuación y dependencia jerárquica/ FISCAL-Sujeto procesal/ FISCAL-
Legitimidad/ INCONGRUENCIA DE LA SENTENCIA/ CASACION-Interés
"La Sala había sostenido, mayoritariamente, que en aplicación del artículo 18,
numeral 1°, del Decreto Reglamentario 800 de 1991 y luego el 32 de la ley 228 de
1995, no se conservaba la unidad procesal, debiendo ser la contravención investigada
y juzgada, bajo la vigencia de la primera norma, por las autoridades de policía y bajo
la vigencia de la segunda, por los jueces penales municipales. Por lo tanto, si se
investigaba y juzgaba conjuntamente con el delito con el cual concurría, por el
funcionario facultado para conocer de éste, se generaba nulidad parcial por falta de
competencia".
"Como quiera que el artículo 32 de la ley 228 de 1995, según el cual, "en caso de
conexidad entre un delito y algunas de las contravenciones de que trata la presente
ley, no se conservará la unidad procesal", fue declarado inexequible por la Corte
Constitucional, mediante sentencia C-357 del 19 de mayo de 1999, el motivo de
invalidez desapareció, razón por la cual la Sala, competente por razón de la
conexidad, procederá a pronunciarse sobre la prescripción" .
181
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Por tanto, la censura presentada no tiene posibilidad de éxito, en cuanto no hay óbice
para que el comportamiento atentatorio del patrimonio económico fuera investigado
de manera conjunta con los otros delitos por los que se acusó y condenó, esto es, no
se evidencia irregularidad alguna.
4. De conformidad con la preceptiva del artículo 160 del anterior estatuto procesal
penal, vigente para cuando se celebró la audiencia mencionada, "cuando haya causa
que lo justifique, se podrá suspender el desarrollo de la actuación procesal, se dejará
constancia de la suspensión y se indicará el día y la hora en que deba continuar", esto
es, la norma no exigía que la suspensión de las diligencias fuera provocada por
circunstancias de caso fortuito o fuerza mayor, sino cuando hubiera "causa que lo
justifique", cuya valoración era del resorte del funcionario judicial.
Finalmente, con relación al tema objeto de estudio, el artículo 39 del mismo estatuto
indicaba: "Las unidades de fiscalía adscritas a las direcciones seccionales de fiscalía
182
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"El artículo 444 del Código de Procedimiento Penal, dispone que "con la ejecutoria de
la resolución de acusación, adquieren competencia los jueces encargados de su
juzgamiento. A partir de ese momento, el Fiscal adquiere la calidad de sujeto procesal
y pierde la dirección de la investigación".
"¿A cuál Fiscal se refiere dicha disposición? Sin duda alguna al (o a la Unidad) que ha
llevado adelante la instrucción y ha efectuado la calificación, profiriendo la
providencia acusatoria respectiva"*.
La jurisprudencia de esta Sala ha dilucidado, como ya se dijo, que por fiscal debe
entenderse, tanto aquel que profirió la resolución de acusación como la unidad.
...
6. Es preciso señalar que si el recurso de casación tiene como uno de sus fines la
reparación de agravios inferidos a las partes con la sentencia demandada, fácil es
concluir que la falta de consonancia denunciada carece de trascendencia, en cuanto
la adición de las causales de agravación no se tradujo en perjuicio alguno para los
intereses del procesado, pues nótese que la dosificación punitiva determinada por el
homicidio agravado se ubicó en el límite mínimo establecido por el legislador.
Es decir, si la causal establecida en el numeral 7º del artículo 324 del anterior Código
Penal fue señalada tanto en la resolución acusatoria como en el fallo, los juzgadores
al momento de dosificar la pena tenían que partir del mínimo señalado en el
respectivo precepto, esto es, de 40 años de prisión. Si así lo hicieron, sin agravar la
pena por incluir en la sentencia de segunda instancia las causales establecidas en los
numerales 2º y 5º de la misma disposición, se evidencia que tal irregularidad no se
reflejó de manera alguna en la condena, y por ello, su intrascendencia impide la
prosperidad del cargo.
Lo anterior cobra mayor valía si se observa que la censora solicita a la Corte que case
la sentencia y dicte la de reemplazo con una nueva dosificación descontando el
incremento establecido erróneamente, pues como ya se dijo, no se hizo aumento
183
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Ahora bien, de cara a la posible violación del derecho de defensa, al sorprender a los
procesados y sus defensores con la adición de causales de agravación en el fallo no
establecidas en la acusación, estima la Sala que ello, a pesar de ser irregular, no tiene
aptitud para derivar en la invalidación.
-----------------------------------------
* Providencia del 26 de septiembre de 1994. M.P. Dr. Guillermo Duque Ruíz.
** Sentencia del 25 de abril del 2002. M.P. Dr. Carlos Augusto Gálvez Argote.
184
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 28/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Ibagué
PROCESADO : SANCHEZ BOHORQUEZ, LUIS ANCIZAR
PROCESADO : GONZALEZ GALEANO, LUIS ALFREDO
PROCESADO : AMAYA ARENAS, VICTOR MANUEL
PROCESADO : PARAMO MARTINEZ, DIEGO FERNANDO
PROCESADO : FRANCO SANCHEZ, ARGEMIRO
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Homicidio
PROCESO : 14952
PUBLICADA : Si
****************************
185
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
3. Si, como ocurre en este caso, se alude a la violación del debido proceso, es
necesario que el casacionista demuestre la existencia de aquellos vicios con aptitud
de alterar las bases fundamentales de la instrucción o del juzgamiento.
4. Su ataque no puede intentarse por la causal de nulidad, sino que debe hacerse a
través de la causal primera, bien sea bajo los postulados de la violación directa o
indirecta de la ley sustancial, según la naturaleza del yerro que haya provocado la
falta de su reconocimiento.
Sentencia Casación
FECHA : 28/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D.C.
PROCESADO : SALAZAR MORALES, PEDRO JOSE
DELITOS : Secuestro extorsivo
PROCESO : 12066
PUBLICADA : Si
****************************
1. En la actuación penal, por regla general, todos los sujetos procesales tienen el
derecho de impugnar o controvertir las providencias emitidas en el curso de la misma;
sin embargo, como los recursos constituyen mecanismos de corrección de los errores
de actividad, de lógica jurídica o de valoración probatoria cometidos por el juzgador y
que perjudican a una o varias de las partes, de una determinada decisión sólo pueden
impugnar quienes derivan del pronunciamiento un concreto agravio, esto es, quienes
están revestidos de interés jurídico. Así lo exigía el artículo 196 del estatuto procesal
penal bajo el cual se adelantaron las presentes diligencias, a través de una regulación
del todo coincidente con el artículo 186 de la codificación de actual vigencia.
186
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Resta advertir que para determinar este ineludible interés jurídico, en manera alguna
basta la discrepancia del sujeto procesal con el fallo de primer grado a través de la
interposición de la alzada, sino que resulta indispensable verificar también la
identidad sustancial en la temática propuesta a través de la apelación y en los cargos
de la demanda. En este orden de ideas, estaría ausente el comentado presupuesto
cuando el aspecto atacado en sede extraordinaria se sustrajo a la apelación y por lo
tanto no fue abordado en el fallo de segunda instancia, pues en dichos eventos al no
haber sido objeto de pronunciamiento en él, mal pueden acusarse ante la Corte
errores de lógica jurídica o de valoración probatoria del sentenciador ad quem.
187
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
ocupa, sin que sea posible determinar en forma acertada por lo menos irrebatible
frente a cada asunto cuál hubiera sido la más afortunada estrategia defensiva, pues
cada individuo especializado en estos temas, tiene de acuerdo a su formación
académica, experiencia y personalidad misma, su propia forma de enfrentar sus
deberes como tal..." .
---------------------------------
* En este sentido las providencias de febrero 11 de 1999, M.P. Dr. Arboleda Ripoll; 23 de febrero
de 2000, M.P. Dr. Arboleda Ripoll; 3 de marzo de 2000, M.P. Dr. Gálvez Argote, 2 de septiembre
de 2000, M.P. Dr. Córdoba Poveda; 19 de diciembre de 2000, M.P. Dr. Lombana Trujillo; de 16
julio de 2001, M.P. Dr. Arboleda Ripoll; febrero 21 de 2000, M.P. Dr. Mejía Escobar, entre otras.
** Sentencia de abril 18 de 2002, M.P. Dr. Carlos A. Gálvez Argote, radicado 14.609.
Sentencia Casación
FECHA : 28/11/2002
DECISION : Casa parcialmente, decreta nulidad, advierte
sobre
ruptura, concede libertad
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Santa Marta
PROCESADO : ARIAS DE ARMAS, JOSE ABELARDO
PROCESADO : ACOSTA VILLALOBOS, JAIR ANTONIO
PROCESADO : BARBOSA SUESCUM, VICTOR HUGO
DELITOS : Acceso carnal violento, Hurto calificado y
agravado
PROCESO : 15388
PUBLICADA : Si
****************************
188
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
(...) Así, y si bien es cierto que la defensa técnica cumple en relación con la
administración de justicia, un papel de colaboración sobre el descubrimiento de la
verdad real y el respecto de garantías que puedan abarcar los derechos de los demás
sujetos procesales, lo cual implica atribuirle un deber de interés general, lo es
igualmente, que frente a su defendido, la actividad profesional debe estar
encaminada al empleo de todos los medios legal y jurídicamente permitidos para
beneficiar la situación procesal de aquél, lo cual le impide sacrificar los derechos de
su procurado so pretexto de sacar avante aquellos que teóricamente puedan incidir
en el carácter público del juzgamiento, pero que en su particular situación no lo han
afectado, lo que si se haría al provocar su corrección para hacerla más gravosa."
(Sentencia de casación, abril 20 de 1999, radicación 10.391, M. P. Carlos Augusto
Gálvez Argote).
Lo anterior, en lugar del peculado por apropiación del inciso 1° del artículo 133 del
decreto 100 de 1980, conducta punible que les fuera atribuida en la sentencia de
segunda instancia con una pena de prisión "de dos a diez años, multa de un mil a un
millón de pesos e interdicción de derechos y funciones públicas de uno a cinco años",
por cuanto los hechos ocurrieron en el mes de marzo de 1995 y el estatuto
anticorrupción (L.190/95), comenzó a regir a partir del 6 de julio de esa anualidad, y
porque la cuantía de lo apropiado no superaba el equivalente a 94.5 salarios mínimos
legales mensuales para el año de 1991 cuando entró en vigencia tal estatuto punitivo.
Pero puede acontecer que, por excepción, tal vicio trascienda a la validez de la
actuación, en forma tal que si se enmendara con fundamento en la causal primera se
generaría un nuevo dislate, al no quedar la sentencia en consonancia con la
resolución de acusación, lo que ocurre cuando el delito que erróneamente se atribuye
en el pliego de cargos y el que se ha debido imputar corresponden a distinto capítulo
del Código Penal. En tal hipótesis el desatino sigue siendo de mérito, y aunque debe
denunciarse y remediarse con fundamento en la causal tercera, ha de desarrollarse
189
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
190
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 28/11/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Valledupar
PROCESADO : MUÑOZ REDONDO, MANUEL RICARDO
PROCESADO : ROCHA PEDROZO, ALFONSO DE JESUS
DELITOS : Peculado por apropiación, Falsedad ideológica en
documento público
PROCESO : 16283
PUBLICADA : Si
****************************
1. Al tenor del artículo 194 (214 y 215, anteriores) del código de procedimiento penal,
el recurso de apelación -como una de las formas de acceder a la instancia superior-,
no sólo debe ser interpuesto de manera oportuna, sino también sustentado por
escrito ante el mismo juez que profirió la providencia de cuya inconformidad se trata,
de modo que su fundamentación se constituye, como viene en juzgarlo la Corte, en un
acto trascendente en la composición del rito, ya que no es suficiente que el
impugnante declare inconformidad general con el pronunciamiento del juzgador, sino
que le es imperativo, además, concretar los aspectos de los que disiente, postulando
los argumentos fácticos y jurídicos que lo llevan a cuestionar la determinación, al
punto que si no sustenta debidamente se declara desierto el recurso y la segunda
instancia no se abre a trámite, pues en tal evento el juzgador estaría en imposibilidad
de conocer sobre qué aspectos de la providencia se predica el agravio.
No existe, sin embargo, una forma específica de elaborar la sustentación del recurso;
debe, con todo, si corresponder a una explicación por escrito de los puntos de
inconformidad y las razones fácticas o jurídicas que invitan a la reforma o revocatoria
de la providencia de primer grado.
2. Para la época del fallo de primera instancia regía el código penal de 1980, el cual
contemplaba el dolo como una de las formas de la culpabilidad (artículo 35), y como
causal excluyente de la misma el error sobre el tipo (artículo 40-4).
Este tipo de error, hoy en día recogido por el artículo 32-10 de la ley 599 de 2000
como causal de ausencia de responsabilidad, encuentra configuración, como lo tiene
dicho la Sala (Cfr. sentencia 14 de marzo de 2002, Rad. 14254), cuando el agente
tiene una representación equivocada de la realidad, la cual, por tanto, excluye el dolo
del comportamiento por ausencia del conocimiento efectivo de estar llevando a cabo
la prohibición comportamental contenida en el tipo cuya realización se imputa, y que,
según la concepción del delito de que se participe, conduce a tener que declarar la
atipicidad subjetiva por ausencia de dolo en la ejecución de la conducta delictiva que
no admite modalidad culposa, o la ausencia de responsabilidad por estar
191
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
contemplado el error como motivo que rechaza el dolo, para cuyo reconocimiento es
necesario que sea absoluto, socialmente insuperable o invencible.
Y no sólo eso, la norma impone verificar que el transcurso del tiempo no haya sido
consecuencia de dilaciones injustificadas atribuibles al procesado o a su defensor, de
modo que no es cierto lo que sostiene la impugnante, en el sentido que el procesado
no requería interpretar la preceptiva en tanto le bastaba verificar la concurrencia de
los presupuestos fácticos consagrados en la misma para conceder la libertad
provisional, pues de todas maneras tenía que acudir a otras disposiciones con miras a
establecer el momento en que adquirió firmeza la resolución de acusación, aparte de
verificar el comportamiento procesal de quien postulaba el otorgamiento de la
libertad.
No deja de advertir la Sala que esta preceptiva ha sido objeto de no pocos desarrollos
jurisprudenciales de carácter constitucional y penal, lo que indica que el
establecimiento de su sentido o alcance no ha sido pacífico como estima la
recurrente, y que tampoco es suficiente el sólo transcurso del tiempo, pues respecto
de ella, como se ha dicho, se impone verificar otros factores para establecer la causa
de la demora en realizar la audiencia pública.
192
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
de los seis (6) meses, a) Cuando la audiencia se hubiere iniciado, así se halle
suspendida por cualquier causa, en el entendido de la jurisprudencia constitucional de
que ésta "debe ser razonable, estar plenamente justificada y el término de duración
debe ser el mínimo que las circunstancias lo ameritan"; y b) Cuando habiéndose fijado
fecha para la celebración de la misma, no se hubiere podido realizar por causa
atribuible al sindicado o a su defensor.
En ese sentido vale la pena destacar lo que la Sala concluyó en aquella oportunidad
sobre la razonabilidad de los términos, y que ha sido reiterado en numerosas
oportunidades:
Con ponencia de quien cumple igual cometido, la Sala precisó también que la
protección de la libertad no prosperaría cuando las dilaciones en el juzgamiento no
obedecen al abandono del proceso por parte del operador de justicia o a causa de
maniobras dilatorias del procesado o su defensor (Cfr. auto de enero 30 de 2001, Rad.
18052).
Todo lo anterior para significar finalmente que no es cierto que la norma no requiera
interpretación, y menos que el procesado tuviera que verificar el simple transcurso
del tiempo para despachar favorablemente la libertad.
193
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
194
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"No es que el órgano judicial pueda interferir en la estrategia defensiva del abogado;
ni más faltaba. Mucho menos que pueda imponerle unos determinados derroteros a
su gestión controversial. De lo que se trata es de evitar que el abandono de la gestión
encomendada, entendida no como inactividad contenciosa, sino como ausencia
absoluta de presencia procesal, desquicie la estructura básica del proceso."
"Desde la óptica procesal, los actos irregulares, por regla general, son susceptibles de
ser convalidados bajo ciertos condicionamientos, sin embargo, no es lo que ocurre
con el derecho de defensa que constituye la excepción, en cuanto el legislador no
admite que una transgresión de esa índole transcurra impunemente. Lo anterior
significa que la única manera de subsanar la irregularidad sustancial denunciada y
comprobada es retrotraer el proceso y reconstruirlo con la guía y cumplimiento de los
principios constitucionales, desde el momento en que éstos resultaron quebrantados".
Así las cosas, y como quiera que el derecho de defensa constituye la excepción al
principio de convalidación de actos irregulares, solo resta subsanar la vulneración de
esa garantía superior, invalidando todo lo actuado a partir del cierre de la
investigación inclusive, para que se restaure la legalidad. Se dejan a salvo las pruebas
recaudadas, las cuales, en cuanto se reponga la instrucción, bien pueden ser objeto
de controversia por parte de la defensa. En ese sentido se casará el fallo impugnado.
Sentencia Casación
FECHA : 03/12/2002
DECISION : Si casa, declara nulidad, confirma libertad
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Villavicencio
NO RECURRENTE : CRUZ GAITAN, SALOMON
NO RECURRENTE : ENCISO RODRIGUEZ, JUAN
DELITOS : Homicidio agravado
PROCESO : 11079
PUBLICADA : Si
****************************
1. El artículo 106 del Código de Procedimiento Penal de 1991, en uno de sus apartes,
dice: "Aceptado el impedimento del magistrado, se complementará la Sala con quien
le siga en turno y, si hubiere necesidad, se sorteará un conjuez". La Corte, para dejar
en claro que la designación del conjuez sólo es necesaria cuando los integrantes de la
sala dual no constituyen mayoría, trató el tema en los siguientes términos:
195
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"En verdad que el trámite que se agotó para integrar la Sala de Decisión que emitió el
fallo no respetó las formas procesales. De la aclaración de voto se desprende que el
Magistrado demandado era el tercer miembro del cuerpo colegiado, lo que en modo
alguno habilitaba al ponente a disponer en auto del 26 de octubre, sin más, el sorteo
de un conjuez, cuando lo procesalmente válido era permitir que aquél expresara su
impedimento y luego aplicar el artículo 103 del Código de Procedimiento Penal o 149
del Código de Procedimiento Civil".
"No obstante ello, no hay lugar a la nulidad que se reclama, porque en aplicación del
principio superior que ordena la prevalencia de lo sustancial sobre las formas, surge
incuestionable que el funcionario accionado no podía fungir como juez y parte, esto
es, que estaba impedido a tomar una decisión judicial en el asunto seguido en su
contra. En consecuencia, de necesidad se presenta que el Magistrado debía separarse
del asunto, con lo que finalmente la Sala de decisión debía integrarse con un conjuez,
como ocurrió. Y aún en el evento de no aplicar este trámite, la Sala dual que tomó la
decisión quedaba habilitada para decidir al conformar la mayoría". (Corte Suprema de
Justicia. Fallo de tutela del 18 de diciembre de 2001. Radicado 10.491). (Negrillas
fuera del texto).
Lo expresado allí significa que el trámite previsto en el artículo 103, en cuanto hace a
la designación del conjuez para integrar una sala de decisión, sólo es ineludible
cuando se hiciere necesario. Y esta necesidad surge en el evento en que los
integrantes de la Sala Dual, por discrepancias de criterio, no hacen mayoría. De lo
contrario, cuando entre los dos hay acuerdo sobre el sentido de la decisión, no se
torna imperativo, por su intrascendencia sobre los derechos y garantías
fundamentales, integrar la sala con un conjuez.
2. Así se expresó la Corte al interpretar el alcance del artículo 305 del Código penal de
1980:
"Según el artículo 305 del Código penal, tres son las modalidades de la conducta que
puede revestir este delito: a) realizar actos diversos del acceso carnal, con persona
menor de catorce años; b) realizar esta misma clase de actos, en presencia de menor,
y c) inducir al menor a prácticas sexuales. La primera forma exige que el menor sea
coprotagonista de los actos sexuales, esto es, que entre en contacto físico con el
sujeto activo del delito".
Y más adelante, dentro de la misma providencia, y con mayor precisión, dice la Corte:
"Por acto sexual, diverso del acceso carnal, es preciso entender una actividad o
movimiento físico encaminado a provocar la concupiscencia de otro o a satisfacer la
del propio agente". (Casación de marzo 8 de 1988).
Casación Discrecional
FECHA : 05/12/2002
DECISION : Inadmite la demanda presentada
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Barranquilla
PROCESADO : LONDOÑO MARTINEZ, MIGUEL EDUARDO
DELITOS : Acto sexual con menor de 14 años
PROCESO : 18883
PUBLICADA : Si
****************************
196
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Todo lo anterior significa que la oportunidad para ser legalmente vinculado el tercero
civilmente responsable al proceso penal, fenece cuando el expediente queda
efectivamente "a disposición común de los sujetos procesales por el término de
treinta (30) días hábiles, para preparar la audiencia pública, solicitar las nulidades que
se hayan originado en la etapa de instrucción que no se hayan resuelto y las pruebas
que sean conducentes", determinado por el artículo 446 del Código de Procedimiento
Penal, por ser esta la última oportunidad procesal, particularmente para impetrar los
elementos de comprobación que requiera. (Sent. Cas. junio 17/97, rad. 10.260, M. P.
Nilson Pinilla Pinilla).
Lo anterior porque el artículo 4° de la ley 553 de 2000, que subrogó el 221 del
estatuto procesal penal entonces vigente, determina que "Cuando la casación tenga
por objeto únicamente lo referente a la indemnización de perjuicios decretada en la
sentencia condenatoria deberá tener como fundamento las causales y la cuantía
establecidas en las normas que regulan la casación civil, sin consideración a la pena
señalada para el delito o delitos".
197
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
exceda de 425 salarios mínimos legales mensuales vigentes", los cuales para el año
1991 anualidad en que se dictó la sentencia de segunda instancia equivalían a
$121.550.000, cifra que supera con creces los $4.550.000 de los perjuicios materiales
y 400 gramos de los perjuicios morales que sumados constituyen la obligación
impuesta; de manera que la causa del tercero civilmente responsable no está
legitimada por el legislador.
198
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Casación Discrecional
FECHA : 05/12/2002
DECISION : Inadmite demanda del tercero civilmente
responsable
PROCEDENCIA : Juzgado 35 P.C.
CIUDAD : Bogotá D. C.
TERCERO CIVILMENTE RESP. : RUIZ, MIGUEL ANGEL
NO RECURRENTE : PINZON HERRERA, HUMBERTO
DELITOS : Lesiones personales culposas
PROCESO : 18863
PUBLICADA : Si
****************************
En este evento le es permitido a la Sala, por vía de excepción, analizar los elementos
constitutivos de la tipicidad en tanto determina el factor objetivo de competencia,
pero sin que pueda inmiscuirse en la verificación de la existencia material del ilícito ni
en la responsabilidad que pudiere corresponder al procesado.
Las anteriores instituciones jurídicas, cosa juzgada y principio non bis in ídem, tienen
arraigo en la estirpe garantista de la Constitución Política (artículo 29), y fueron
elevadas a la categoría de norma rectora en el artículo 37 del Código de
Procedimiento Penal:
199
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"La persona cuya situación jurídica haya sido definida por sentencia ejecutoriada o
providencia que tenga la misma fuerza vinculante, no será sometida a una nueva
actuación por la misma conducta, aunque a ésta se le de una denominación jurídica
distinta."
...
En virtud del numeral 4°, se puede revisar la resolución que precluyó la investigación,
si se demuestra, mediante decisión en firme, que ella fue determinada por una
conducta típica del Fiscal o de un tercero.
****************************
200
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Auto Casación
FECHA : 05/12/2002
DECISION : Inadmite la demanda y declara desierto el
recurso
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : RICAURTE JUNGUITO, LUIS FERNANDO
DELITOS : Falsedad material de particular en doc. púb.
PROCESO : 18231
PUBLICADA : Si
****************************
En cumplimiento del objeto inherente a la investigación previa de los hechos (art. 360
del Decreto 0050 de 1.987, art. 333 del C. de P.P. de 1.991 y art. 322 de la Ley 600 de
2.000), que entre otras expresas finalidades debe propugnar por la individualización o
identificación de los autores o partícipes en la conducta punible, entender que las
aludidas diligencias no tienen carácter distinto que de prueba testimonial, como
pesquisa orientada a lograr el cometido de individualizar al eventual responsable del
delito de homicidio investigado, de modo tal que si se verificó de dicha forma y
aunque se les hubiera dado la denominación de reconocimiento fotográfico y en fila
de personas, es lo cierto que su ejecución no fue más que la constatación de aquello
revelado por el testigo Segundo Mejía García como emanación de su testimonio,
luego, en este orden de ideas, no le era exigible a tales diligencias ninguna
formalidad diferente para su recepción, que aquella propia de esta clase de pruebas.
3. Al prever el art. 357 del Decreto 2700 de 1.991 - al igual que lo hace el art. 337 de
la Ley 600 de 2.000-, que cuando en desarrollo de la diligencia de indagatoria el
procesado declarare contra otro deberá hacerlo bajo juramento, este imperativo
comporta en principio un compromiso por parte del deponente en tanto del contenido
de sus atestaciones se entiende revelada una incriminación en contra de otra
persona, imputación necesariamente delictiva sobre la cual no le es dable mentir, so
pena de estar incurso en el punible de falso testimonio. Tiene, por tanto, el deber de
imponérsele la amonestación del juramento, un carácter vinculante para quien en
tales condiciones rinde una declaración a través de la cual se hacen sindicaciones,
mas no condicionante para la subsistencia misma de la diligencia.
201
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"5. Así, y por descontadas estas precisiones, es entonces el cargo referido a la falta de
congruencia entre la sentencia y la acusación el que impone a la Corte su estudio, en
orden a establecer si como lo pretende el censor, se ha desconocido por el Tribunal al
imputarle a su defendido para efectos de la condena que se le impuso, además de la
infracción por el inciso primero del artículo 32 de la Ley 30 de 1.986, los agravantes
genéricos de la complicidad, esto es, haber actuado con otro, y el de la preparación
ponderada del delito, previstos en los numerales 4º. y 7º. del artículo 66 del Código
Penal, a pesar de no haberle sido atribuidas en el pliego de cargos".
" "Sin embargo, -se precisó en el mismo fallo- no escapa a la Corte que en la norma
referida existen otras circunstancias que requieren de una valoración o análisis
previos a su deducción, como sería el caso del "motivo innoble o fútil" o "la
preparación ponderada del hecho punible" o "el infortunio o peligro común", aspectos
que pueden tener diferentes interpretaciones según la óptica con que se examinen y
las circunstancias mismas que rodean el hecho pudiendo ser objeto entonces de
cuestionamiento en un momento determinado; de donde surge la necesidad de
señalar claramente los presupuestos fácticos que las contienen o mencionarlas en la
forma como lo hace la ley, así no se indique ésta en concreto, en el pliego de cargos o
resolución de acusación en garantía del derecho de defensa para que pueda el
procesado probatoriamente defenderse de esa imputación ya que de por sí su
deducción le implica un incremento punitivo, así sea mínimo". "
202
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Es por ello que las recursivas disquisiciones del censor, apoyadas en importantes tesis
filosóficas, básicamente de la teoría argumentativa, si se ubican en la realidad
argumental que procede dentro de la dinámica procesal en nada resultan
desconocidas con la distinción nominal de las circunstancias genéricas de agravación
punitiva, entre subjetivas y objetivas, que ha venido utilizando la Corte, pues, como
ya se dijo, unas y otras no pueden escapar de un previo juicio valorativo para poder
ser deducidas. Cosa distinta es que dándole prelación al extremo formalismo, se
pretenda ignorar la realidad de la dinámica procesal y la verdadera dimensión del
derecho de defensa, ya que lo que importa para un juzgamiento debido es que, lejos
del discurso especulativo, se le haya concretado al procesado el objeto de la
acusación y que respecto de las circunstancias delictivas, éstas resulten atribuidas en
sus contenidos fáctico-legales."
203
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 05/12/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D.C.
PROCESADO : VALLEJO TUNJO, ALEXANDER ANTONIO
DELITOS : Homicidio agravado
PROCESO : 12056
PUBLICADA : Si
****************************
VIOLENCIA INTRAFAMILIAR-Desistimiento/ QUERELLA-Efectos procesales y
sustanciales
En estas condiciones, obligatorio se torna tener en cuenta que, si bien la única razón
que tuvo en cuenta el Juez para negar el desistimiento de la víctima, fue la de que no
se encontraba dentro de los hechos punibles querellables, únicos frente a los cuales
era viable el desistimiento de la víctima de conformidad con lo dispuesto en los
artículos 33 y 34 del Decreto 2.700 de 1.991, ahora, ese impedimento de tipo
procedimental ha desaparecido con la Ley 600 de 2.000, dado que al haberse incluido
en el artículo 35 de la nueva codificación como de aquellos delitos que requieren de
querella para iniciar la acción penal, es claro que por mandato del artículo 37 ibídem,
es desistible.
Así, y como se precisó en aquella casación del 13 de junio de 2.001 radicada bajo el
número 15.833 con ponencia del Magistrado Herman Galán Castellanos, los efectos
de la querella son dobles, procesales y sustantivos. En cuanto a los primeros, "Si se le
mira como presupuesto para que el Estado pueda adelantar la acción penal, o como
requisito previo a la adopción de una determinación, desde luego que las
disposiciones que regulan la institución en comento tienen alcance de mera
sustanciación y ritualidad para el juicio", como que "La querella legítima habilita la
iniciación, adelantamiento y terminación de la investigación penal", mientras que "Su
204
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
De ahí que, se concluyó en esa ocasión, cómo "en los procesos iniciados por ser el
delito investigable de oficio, si no ha culminado la actuación y entra a regir una
disposición que exige querella, no cabe duda que el desistimiento resulta admisible,
por los efectos favorables que ello implica en la relación jurídica penal para el
procesado".
Auto Casación
FECHA : 05/12/2002
DECISION : Admite desistimiento de la victima, declara
extinción
de la acción, cesa proced.
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bucaramanga
PROCESADO : REY DELGADO, CRIPULO
RECURRENTE : PROCURADOR 54
DELITOS : Violencia intrafamiliar
PROCESO : 15463
PUBLICADA : Si
****************************
El fiscal delegado que tomó la decisión cuestionada no lo hizo porque estimara que el
asunto correspondía a la corporación ante la cual actúa sino, como claramente lo
expresa en la providencia, "en cumplimiento a la resolución emanada de la Dirección
Seccional de Fiscalías en su loable propósito de descongestionar los despachos de
algunos Fiscales".
205
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"Es por esto que la función acusatoria, de llegar a materializarse, debe cumplirse ante
el juez del Fiscal que ha sido objeto de remoción, siendo este funcionario, y no el juez
ante el cual cumple ordinariamente funciones el Fiscal que hace el desplazamiento, el
llamado a conocer de la etapa del juicio".
"De no ser así, habría que aceptar que a través de una resolución administrativa del
Fiscal general, o de sus Fiscales Delegados ante los Tribunales, se puede modificar el
sistema de competencia legalmente establecido, lo cual resulta jurídicamente
insostenible, en cuanto implica el desconocimiento de la normatividad legal
reguladora de la materia y, por contera, de la garantía constitucional del juez natural,
sin contar, además, la usurpación que de la función legislativa por parte del Fiscal ello
comportaría".
"En este orden de ideas, se tiene que la segunda instancia no puede resultar afectada
por el simple acto de reasignación del caso a un Fiscal Delegado de mayor nivel o
jerarquía que el habitualmente de conocimiento, siendo, por tanto, ante el funcionario
que debería conocer de la impugnación si el desplazamiento no se hubiere
presentado, ante quien debe surtirse el recurso. Propuesta en sentido distinto no es
posible en el régimen vigente y ha de tenerse como de lege ferenda" (Sentencia de
casación del 5 de mayo de 1998, radicado 10.365, M. P. Fernando Enrique Arboleda
Ripoll, reiterada en los fallos de casación de noviembre 25 de 1999, radicado 15.548,
M. P. Édgar Lombana Trujillo, y del 11 de julio de 2000, radicado 12.758 y 23 de julio
de 2001, radicado 15.242, M. P. Jorge Aníbal Gómez Gallego).
206
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Acción de Revisión
FECHA : 05/12/2002
DECISION : Se abstiene de conocer, remite al Tribunal de
Bucaramanga
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bucaramanga
NO RECURRENTE : TARAZONA JOYA, RAFAEL ANTONIO
PARTE CIVIL : CACEREZ RODRIGUEZ, LUIS HUMBERTO
DELITOS : Invasión de tierras o edificios
PROCESO : 19508
PUBLICADA : Si
****************************
La autoridad judicial está compelida a atender las peticiones de los sujetos procesales
y decretar de oficio la incorporación al proceso de los medios de prueba que tengan la
capacidad de ofrecerle el conocimiento requerido para obtener certeza sobre el objeto
del proceso. Este propósito requiere de un doble examen, uno respecto a la
pertinencia del elemento, lo cual se predica del medio de prueba (artículos 248 y 233
del C.P.P. anterior y vigente) y otro en cuanto a la conducencia o idoneidad, esto es, la
posibilidad, verosimilitud del contenido de los medios, de los hechos y motivos que
generan convicción, y que corresponden a la prueba en sí.
Conjugando las premisas anteriores con los factores exigidos en el artículo 232 del
C.P.P. (artículo 247 de la legislación anterior) para proferir sentencia condenatoria,
certeza de la conducta punible y de la responsabilidad del procesado, se tiene que en
la medida en que el instructor o el juzgador en el proceso encuentre prueba sobre los
hechos respecto de los cuales debe resolver, dado el principio de libertad y de
apreciación probatoria conforme a las reglas de la sana crítica y ante la obligación de
pronunciarse de fondo, no le es constitucional ni legalmente exigible al fiscal o al juez
la recopilación de la totalidad de las pruebas judiciales que versen sobre los hechos
que son objeto del proceso penal, bajo el pretexto de sus facultades inquisitivas en
esa materia, pues éstas deben tener como norte la obtención de la verdad (prueba
necesaria) con base en la cualidad de la prueba y no en su número.
207
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
La Corte una vez más reitera que la omisión probatoria por sí sola no genera
desconocimiento al principio de investigación integral ni al derecho de defensa, el
ataque exige que con los elementos de juicio echados de menos se haga una
confrontación con los tenidos en cuenta por el juzgador, y por esta vía de contraste se
determine su capacidad para modificar sustancialmente la orientación de la decisión,
labor que en este caso no realizó el censor.
Sentencia Casación
FECHA : 05/12/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cali
PROCESADO : APARICIO, CARLOS
DELITOS : Tentativa de homicidio
PROCESO : 14544
PUBLICADA : Si
****************************
Acción de Revisión
FECHA : 05/12/2002
DECISION : Reconoce apoderado e inadmite la demanda
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cali
CONDENADO : POLANCO CHACON, ALVARO
DELITOS : Receptación
PROCESO : 19967
PUBLICADA : Si
208
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
NULIDAD-No vinculación de otros partícipes
---------------------------
* C.S.J., Sen. Cas., marzo 30 de 2000, Rdo. 11.841, Mag. Pon. DR. CARLOS AGUSTO GÁLVEZ
ARGOTE.
Sentencia Casación
FECHA : 05/12/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cundinamarca
PROCESADO : MORENO MORENO, ANGEL JAVIER
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Homicidio agravado
PROCESO : 14654
PUBLICADA : Si
****************************
209
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
---------------------------------------
* Cfr. Autos de casación de fechas 22 de octubre de 2001, Mg. Pon. Dr. CARLOS AUGUSTO
GALVEZ ARGOTE (Rdo. 18631), y 23 de agosto de 2002, Mg. Pon. Dr. HERMAN GALÁN
Castellanos (Rdo. 19.611).
** Cfr. Calderón Botero, Fabio, Casación y Revisión en Materia Penal, Ed. Temis, 1973, pág. 53.
Arenas, Antonio Vicente, Procedimiento Penal, Ed. Temis, 6ª Ed., 1987, pág. 118.
*** El doctor Humberto Murcia Ballén sostiene que la inadmisión de la demanda de casación
conduce a la Corte a declarar desierto el recurso. (Recurso de Casación Civil, ED. Bueno E.U. Ed
5ª, pág. 644). Estas situaciones resultan así vinculadas de causa a efecto.
**** Cfr. Aut. de Cas. 20 de agosto de 2002, Rdo. 17804.
***** C.S.J. Sala Penal, Auto 21 de mayo de 2002, Rdo. 17487, M.P. Dr. Edgar Lombana Trujillo.
En el mismo sentido se pronunció el 14 de may9o anterior en el proceso radicado 17.801.
Auto Casación
FECHA : 05/12/2002
DECISION : Declara improcedente el recurso de reposición
ante
inadmisión
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Medellín
NO RECURRENTE : AGUDELO QUIROZ, ALEXANDER DE JESUS
RECURRENTE : PROCURADOR 3 DELEGADO
DELITOS : Porte de armas de defensa personal, Homicidio
agravado
PROCESO : 19242
PUBLICADA : Si
****************************
210
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
1. En relación con la causal tercera del artículo 220 ibídem, que se fundamenta en
que después de la sentencia condenatoria aparezcan hechos nuevos o surjan pruebas
no conocidas al tiempo de los debates, que apunten a establecer la inocencia del
condenado o su inimputabilidad, es imprescindible y a cargo del actor precisar de qué
pruebas se trata, aportarlas, indicar la razón por la cual no se incorporaron en el
proceso en las etapas correspondientes e igualmente suministrar los argumentos que
hagan evidente que se condenó a un inocente y que por lo tanto se está frente a un
yerro judicial.
...
__________________________
* C. S. de J. M.P. Dr. TORRES FRESNEDA, Juan Manuel. Auto diciembre 2 de 1996
Acción de Revisión
FECHA : 05/12/2002
DECISION : Reconoce apoderado e inadmite demanda
PROCEDENCIA : Tribunal Superior Militar
CIUDAD : Bogotá D.C.
PROCESADO : SUAREZ RIAÑO, LUIS ALBERTO
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 18572
PUBLICADA : Si
****************************
211
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
1. Tampoco demuestra la trascendencia del yerro, esto es, que de no haber sido
apreciado el citado reconocimiento fotográfico, necesariamente el procesado habría
sido absuelto de los cargos imputados en la resolución de acusación, para lo cual
debió tener en cuenta los demás elementos de juicio que sirvieron de soporte al fallo
condenatorio, labor que no emprendió y que la Corte, por virtud del principio de
limitación, no puede entrar a complementar.
Así mismo, es claro que dichas peticiones fueron atendidas por el juez regional
mientras el proceso estuvo a su cargo, antes de la declaratoria de nulidad de la
resolución de acusación, pero la diligencia no se pudo realizar, unas veces por la
ausencia del defensor de confianza, otras por la no remisión del procesado privado de
la libertad y en una ocasión por la no designación del fiscal y la falta de asistencia del
Ministerio Público, lo que pone en evidencia que si no se llevó a cabo, no fue, como
lo indica el libelista, por la incuria del juzgador de primera instancia quien, por el
contrario, mostró diligencia y preocupación porque se concretara esa forma de
terminación anormal del proceso.
-----------------------------
* Ver, entre otras, casación 12397 de diciembre 15 de 2000, M. P. Dr. Fernando E. Arboleda
Ripoll, 13049 7 de marzo de 2000, M. P. Dr. Carlos Augusto Gálvez Argote y 12726, 4 de julio de
2001, M. P. Dr. Jorge E. Córdoba Poveda.
212
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
** Ver, entre otras, casación 11434 del 15 de febrero de 2000, M.P. Dr. Jorge E. Córdoba Poveda,
y casación 14167 del 1° de agosto de 2002, M.P. Dr. Jorge Aníbal Gómez Gallego.
*** Ver, entre otras, casaciones 12683 del 25 de marzo de 1999 y 11614 del 7 noviembre de
2002, M.P. Dr. Jorge E. Córdoba Poveda.
213
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 05/12/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D.C.
PROCESADO : GARCIA PRECIADO, JOSE ROBERTO
PROCESADO : BERNAL MARTINEZ, MILLER HAMILTON
DELITOS : Secuestro extorsivo
PROCESO : 12559
PUBLICADA : Si
****************************
En relación con la trascendencia, será necesario realizar un nuevo análisis integral del
acervo probatorio, excluyendo las pruebas ilegalmente allegadas, o ponderando las
desestimadas por el juzgador a pesar de su legal incorporación al proceso, y de esta
manera desvirtuar la doble presunción de acierto y legalidad de la sentencia, a
efectos de que en esta sede sea sustituida por la Corte.
...
El artículo 259 del estatuto procesal penal establece que los documentos se aportarán
en original o copia auténtica, y que en caso de no ser posible, se "reconocerán en
inspección judicial, dentro de la cual se obtendrá copia"
Auto Casación
FECHA : 05/12/2002
DECISION : Inadmite la demanda y declara desierto el
recurso
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Pamplona
PROCESADO : CAPACHO PEÑALOZA, ADOLFO LEON
DELITOS : Celebración indebida de contratos
PROCESO : 18764
PUBLICADA : Si
****************************
214
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Casación Discrecional
FECHA : 05/12/2002
DECISION : Inadmite la demanda presentada
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Pasto
PROCESADO : ROJAS SOLARTE, JAIRO EFRAIN
DELITOS : Falso testimonio
PROCESO : 18683
PUBLICADA : Si
****************************
1. Le compete al actor precisar clara y nítidamente los motivos por los cuales debe
intervenir la Corte; ya para obtener un pronunciamiento con criterio de autoridad
respecto de un especial tópico jurídico, o bien para unificar posiciones, actualizar la
doctrina o abordar un punto aún no desarrollado, siendo necesario indicar de qué
manera la decisión solicitada presta la doble utilidad de solucionar el asunto y a la vez
servir de guía a la actividad judicial. Cuando la censura se dirige a denunciar la
violación de un derecho fundamental, el impugnante está obligado a sustentarla y a
indicar las normas constitucionales que protegen el derecho invocado, así como su
desconocimiento en el fallo recurrido.
215
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Casación Discrecional
FECHA : 05/12/2002
DECISION : Inadmite la demanda presentada
PROCEDENCIA : Juzgado 5 P.C.
CIUDAD : Pereira
PROCESADO : PALACIOS CONTRERAS, JHON FREDY
DELITOS : Hurto calificado y agravado
PROCESO : 19147
PUBLICADA : Si
****************************
216
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Si a su juicio había sido por la primera de las vías -la directa-, le correspondía probar
si su origen estaba en la falta de aplicación, en la aplicación indebida o en la
interpretación errónea del precepto previsto para el caso. Si, de modo distinto,
consideraba que había sido por la vía indirecta, su deber era señalar si la causa de la
falla procesal radicaba en un error de hecho o de derecho.
En el segundo caso -si consideraba que se estaba frente a un error de derecho-, debió
señalar, y probarlo, si se trataba de un falso juicio de legalidad o, excepcionalmente,
de un falso juicio de convicción.
Auto Casación
FECHA : 05/12/2002
DECISION : Inadmite dos cargos, admite otro, corre traslado
al
procurador delegado
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Pereira
PROCESADO : QUIROZ CARDONA, JAIR ANTONIO
DELITOS : Tentativa de homicidio
PROCESO : 19883
PUBLICADA : Si
****************************
217
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 05/12/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Sincelejo
PROCESADO : PEÑATA SALAZAR, MARCOS FIDEL
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 14825
PUBLICADA : Si
****************************
En efecto, una vez más debe reiterar la Corte que el trámite administrativo a que se
hace referencia le compete exclusivamente al Gobierno en cabeza del Ministerio de
Relaciones Exteriores, consistente en alistar la documentación e indicar cuál será la
vía y la legislación aplicable. Igualmente, el Ministerio de Justicia y del Derecho
cumple una función requirente del trámite judicial y del concepto.
218
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"...".
"a) Cuando el individuo ha sido juzgado y condenado por los Tribunales del Estado
requirente, una copia auténtica de la sentencia ejecutoriada.
--------------------------
* Ver, entre otros, concepto de extradición 15862 del 3 de octubre de 2000, M.P. Dr. Carlos E.
Mejía Escobar, y concepto de extradición 18542 del 6 de agosto de 2002, M.P. Dr. Jorge E.
Córdoba Poveda.
219
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
** Concepto 16379 del 22 de mayo de 2001, M.P. Dr. Nilson E. Pinilla Pinilla.
220
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Concepto Extradición
FECHA : 10/12/2002
DECISION : Conceptúa favorablemente
PAIS REQUIRENTE : Gobierno de Argentina
REQUERIDO : HENAO CANO, JORGE ARKADY
DELITOS : Tráfico, fabricación o porte de estuperf.,
Concierto para
delinquir-narcotráfico
PROCESO : 19618
PUBLICADA : Si
****************************
Tal sería el caso, por vía de ejemplo, cuando el juzgador ordena reconocimiento
médico legal en orden a describir la heridas inferidas a la víctima de un delito de
lesiones personales, la incapacidad, y las secuelas, y un perito dictamina sobre el
primer punto del cuestionario, manifiesta que los otros dos sólo pueden ser
establecidos posteriormente o por otro u otros especialistas, y respecto de éstos dos
últimos puntos, un profesional distinto, de la misma o de otra institución oficial o
privada, rinde el concepto científico pertinente, sin que dicha circunstancia
comprometa la validez o eficacia del medio, siendo lo importante, no el nombre o
número de peritos intervinientes sino que las partes tengan posibilidad de conocer la
prueba, por ende de controvertirla, y que el juzgador cuente con elementos de juicio
suficientes para adoptar las decisiones que le compete emitir en el curso del trámite
procesal.
Puede ocurrir incluso, que por razones laborales, personales o de otra índole, el perito
inicialmente designado se encuentre imposibilitado física o funcionalmente y no
pueda siquiera comenzar a desarrollar el encargo, pero no por ello podría llegar a
sostenerse que la prueba no puede ser practicada con la concurrencia de otro u otros
peritos diferentes con el mismo nivel de especialización o conocimientos de aquél.
221
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
TESTIMONIO-Credibilidad/ COHECHO PROPIO/ COHECHO POR DAR U
OFRECER/ SUSTITUCION DE LA PENA DE PRISION POR LA
DOMICILIARIA/ DETENCION DOMICILIARIA-Requisito subjetivo-Prevención
general
1. Como quiera que dicho ofrecimiento se hizo al auxiliar Peña Vanegas y no existe en
el proceso medio de convicción alguno que de forma directa suministre constancia de
la ocurrencia de esos acontecimientos, diferente al testimonio del propio empleado
judicial, es apenas obvio que, como lo sentara a modo de premisa el a quo, su
credibilidad debe ser sometida a los criterios que permiten en, términos del artículo
277 del Código de Procedimiento Penal, su apreciación, esto es, los principios de la
sana crítica y especialmente "lo relativo a la naturaleza del objeto percibido, al estado
de sanidad del sentido o sentidos por los cuales se tuvo la percepción, las
circunstancias de lugar, tiempo y modo en que se percibió, a la personalidad del
declarante, a la forma como hubiere declarado y las singularidades que puedan
observarse en el testimonio".
Es que, dado el desempeño profesional del procesado Ayala y los cargos que llegó a
ocupar en la Fiscalía, en aras de las diversas funciones y de los principios que de la
pena prevén los artículos 3º y 4o del Código Penal, si de retribución justa se trata, el
condenado ha de expiar su punible comportamiento con el cual transgredió el
ordenamiento jurídico, lográndose así, además, disuadírsele, en pro de su reinserción
social y como expresión de la prevención especial, de cometer nuevos delitos, sin
olvidar, desde luego, que en función de la prevención general, no debe propiciarse
ante el conglomerado social un sentimiento de desconfianza, impunidad o
desproporcionalidad ante la importancia de bienes jurídicos fundamentales.
222
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
223
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
2. Las normatividades aplicables para el trámite del presente caso, son el Acuerdo
Bolivariano de Extradición, suscrito en Caracas el 18 de junio 1911, aprobado por la
Ley 26 del 8 de octubre de 1913, y la Convención de las Naciones Unidas contra el
Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas, suscrita en Viena el 20 de
diciembre de 1988, incorporada en nuestra legislación mediante la Ley 67 del 23 de
agosto de 1993.
Concepto Extradición
FECHA : 10/12/2002
DECISION : Conceptúa favorablemente
PAIS REQUIRENTE : Gobierno de Perú
REQUERIDO : RIVERA GONZALEZ, VICENTE WILSON
DELITOS : Tráfico, fabricación o porte de estuperf.
PROCESO : 18630
PUBLICADA : Si
224
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
1. El artículo 79, numeral 5º, de la ley 600 de 2000 atribuye a los jueces de ejecución
de penas y medidas de seguridad la facultad de aprobar "las propuestas que formulen
las autoridades penitenciarias o… las solicitudes de reconocimiento de beneficios
administrativos que supongan una modificación en las condiciones de cumplimiento
de la condena o una reducción del tiempo de privación efectiva de la libertad".
Esa es la única interpretación que armoniza con el artículo 148 de la ley 65 de 1993,
pues sostener que redujo el término de las cuatro quintas partes de la pena impuesta
a las dos terceras como requisito objetivo para acceder a la libertad preparatoria,
conllevaría reconocer que el decreto reglamentario podía modificar una ley de la
república, lo cual no resulta posible por tratarse de una norma de inferior rango.
Es por ello que la Corte en sus últimos pronunciamientos ha dejado en claro que el
condenado debe cumplir, con el fin indicado, las cuatro quintas partes de la pena
impuesta para acceder al beneficio administrativo (Cfr., autos de octubre 22 y
noviembre 5 de 2002).
225
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
226
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
Es que si el casacionista tiene el deber de determinar cada vicio procesal que decida
plantear, de demostrarlo, de indicar su trascendencia en el proceso y naturalmente la
incidencia en su resultado final, lo que obviamente se espera cuando son varias las
propuestas de nulidad es verlas reflejadas en un planteamiento globalmente
coherente, que no es lo que sucedió en el presente caso.
----------------------
* . Cfr. CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. Prov. del 14 de septiembre de 1999. Rad. 13.471. M.P. Dr.
CARLOS E. MEJÍA ESCOBAR.
227
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 12/12/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : VILLABON HENAO, ARLEY
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 11057
PUBLICADA : Si
****************************
1. El dolo como manifestación del fuero interno del sujeto activo de la conducta
punible, no puede conocerse de otra manera que a través de las manifestaciones
externas que esa voluntad encaminada a la consecución de un determinado propósito
va concretando en hechos a medida que va recorriendo el camino criminal. El
Estado, así mismo, los va estimando como punibles en sus diferentes fases, desde
aquellos primigenios, pero ya dañosos, que considera tentados, a los consumativos, a
los que agotan la conducta, a los que la agravan o la atenúan, según sean las
manifestaciones posteriores, o los hace concursar con otros tipos penales al
exteriorizarse en comportamientos que superan en mucho los naturalísticamente
implícitos en una determinada tipología.
Esos hechos no pueden fijarse de otra manera que probatoriamente, a través de los
diferentes medios que la ley procesal acepta como tales y que estimados por el
Juzgador en una exposición racional y razonable en el texto de la sentencia del mérito
que le asigne a cada uno, constituyen su fundamento fáctico y jurídico.
...
No hay duda que la discusión sobre el dolo es, en la mayor de las veces, un problema
puramente probatorio, pero en ocasiones también puede ser una divergencia de puro
derecho, en tanto la subsunción de un hecho en determinada norma jurídica a partir
de aquello que el Juzgador declaró probado como exteriorización fáctica de la
voluntad del sujeto activo del ilícito puede terminar resolviéndose exclusivamente
como problema normativo.
2. La decisión que aquí se tomará sigue la línea jurisprudencial trazada por la Corte, a
través de la cual - sin establecer reglas generales - ha venido analizando
puntualmente cada uno de los casos que las demandas de casación en forma o los
conflictos de competencia han traído a su conocimiento, encontrando en algunos
eventos que el concurso de los tipos penales de hurto calificado y agravado y
secuestro simple es apenas aparente, y, en otros, que es real e incluso, en ocasiones,
los hechos han demostrado que se avanza por parte de ciertas bandas
delincuenciales hasta el secuestro extorsivo. Al efecto y sobre el primer tópico, baste
relacionar, entre otras, las decisiones del 4 de junio de 1986 y de 30 de mayo de
2001*; y, sobre el segundo, del 4 de junio y 26 de noviembre de 2002** .
228
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
aquí ocurrió, pero que el Juzgador se negó a reconocer como factor diminuente por
razones ajenas al texto de la ley.
...
---------------------------
* CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Cas, 4 de junio de 1986, M.P., Dr. ÉDGAR SAAVEDRA ROJAS y
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Cas, 30 de mayo de 2001, M.P., Dr. HERMAN GALÁN
CASTELLANOS.
** CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Col, 4 de junio de 2002, M.P., Dr. CARLOS E. MEJÍA ESCOBAR y,
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Col, 26 de noviembre de 2002, M.P., Dr. ÁLVARO ORLANDO
PÉREZ PINZÓN.
*** CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Cas, M. P., Dr. FERNANDO E. ARBOLEDA RIPOLL.
Sentencia Casación
FECHA : 12/12/2002
DECISION : Si casa, condena por un delito, absuelve por otro
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Medellín
PROCESADO : BARRERA ZAPATA, LEON DARIO
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Secuestro simple
PROCESO : 13745
PUBLICADA : Si
****************************
229
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
3. La sola circunstancia de que el agente (...) haya asumido sus funciones de ecónomo
en la Novena Compañía Antinarcóticos por designación de sus compañeros y no por
virtud de un acto oficial, no le quita el carácter de sujeto activo de la infracción.
...
Sentencia Casación
FECHA : 12/12/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior Militar
CIUDAD : Bogotá D.C.
PROCESADO : BETANCOURT FRANCO, JORGE ENRIQUE
DELITOS : Peculado por apropiación
PROCESO : 15600
PUBLICADA : Si
****************************
1. Conforme con el artículo 476 de la Ley 599 de 2000 (Nuevo Código Penal), este
estatuto entró a regir "un (1) año después de su promulgación", lograda con su
inserción en el Diario Oficial número 44.097 del 24 de julio del citado año. El acto de
promulgación, de acuerdo con el artículo 60 de la Ley 4ª de 1913, quedó consumado
a la medianoche del día indicado, lo cual significa que sólo al comenzar el día 25 de
julio de 2001 se inició la vigencia del nuevo ordenamiento sustantivo, como
reiteradamente lo ha sostenido la Sala, así por ejemplo en la sentencia de única
instancia del 3 de septiembre de 2001, con ponencia de quien aquí cumple igual
cometido (radicación No. 16.837).
230
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
días, meses o años de que se haga mención legal, "se entenderá que terminan a la
medianoche del último día del plazo", el término de un año a partir de la fecha de la
promulgación se terminó a la medianoche del día en que se completó el año después
de su promulgación, esto es la medianoche del 24 de julio de 2001.
En este punto, la doctrina no ha sido uniforme, pues mientras unos se inclinan por
considerar que el miedo insuperable excluye la antijuridicidad, otros opinan que es
una causa de inimputabilidad análoga al trastorno mental transitorio, y los demás,
que se inscriben en la posición dominante, propugnan por una causa de
inculpabilidad por "constituir un supuesto de inexegibilidad de otra conducta a un
sujeto concreto en una situación concreta al ser legítima la resolución parcial del
conflicto conforme a sus propios intereses bajo ciertos y determinados respectos"**
231
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
El miedo al que aquí se alude es aquél que aún afectando psíquicamente al que lo
sufre, no excluye la voluntariedad de la acción, pero si lo priva de la normalidad
necesaria para poder atribuirle responsabilidad penal. El término "insuperable" ha de
entenderse como "aquello superior a la exigencia media de soportar males y
peligros"***. Por lo tanto, no puede admitirse un miedo insuperable cuando se está
ante una situación perfectamente controlable por un ciudadano común, pero que otro
sujeto por su carácter pusilánime no tolera, prefiriendo cometer el delito. La
insuperabilidad del miedo se constituye entonces en una condición normativa
necesaria para que el miedo tenga eficacia como eximente de responsabilidad.
b) El miedo ha de ser insuperable, es decir sólo aquel que no deje al sujeto ninguna
posibilidad de actuar como lo haría el común de los hombres.
c) El miedo debe ser el resultado de una situación capaz de originar en el ánimo del
procesado una situación emocional de tal intensidad que aunque no excluye
totalmente la voluntariedad de la acción, sí enerva la fuerza compulsiva necesaria
para autodeterminarse.
d) El miedo debe ser producto de una serie de estímulos ciertos, graves, inminentes y
no justificados.
Doctrina y jurisprudencia han admitido que el miedo puede ser lo que lleve a una
persona a excederse en la legítima defensa, como se afirmó en la sentencia de
casación del 21 de abril de 1998 con ponencia de quien aquí cumple igual cometido,
que sobre el punto precisó:
232
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
agredido ante la presión sicológica del temor, en forma tal que la decisión tomada se
ajuste en lo posible a la situación vivida por los protagonistas."
-----------------------------------------
* MIRA Y LÓPEZ , Emilio. Cuatro Gigantes del alma. Librería el Ateneo Editorial, Florida 340-
Buenos Aires, 1962, pág. 43 y ss.
** BUSTOS RAMÍREZ, Juan y HORMAZÁBAL MALARÉE, Hernán. Lecciones de Derecho Penal.
Volumen II, Editorial Trotta S.A., Madrid, 1999, pags. 381,382
*** MUÑOZ CONDE, Francisco. Derecho Penal. Parte General, Tomo I, Editorial Tirant Lo Blanch,
Valencia, 1993, pag. 410
233
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia casación
FECHA : 12/12/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Montería
PROCESADO : ANICHIARICO PORTILLA, OSCAR ENRIQUE
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 18983
PUBLICADA : Si
****************************
1. Fue la postura defensiva asumida por aquella en dicha diligencia la que condicionó
el interrogatorio del Fiscal en torno a su participación en los hechos, quedándole
como única alternativa confrontarla, como debía ser, con lo afirmado en su contra por
los testigos de cargo, sin que en la dinámica del cuestionario pudiese legalmente
formulársele preguntas que establecieran el vínculo jurídico que a partir de ese
supuesto de hecho permitiera atribuirle responsabilidad como coautora, en relación
con el delito de homicidio, so pena, ahí si, de quebrantar su derecho a la defensa por
elaborar interrogantes que resultaran capciosos, sugestivos, o en términos generales
ilegales o incorrectos.
"El artículo 360 del anterior Código de Procedimiento Penal, precepto bajo cuya
vigencia el sentenciado rindió sus descargos, exigía que al imputado se le interrogara
"en relación con los hechos que originaron su vinculación", con la finalidad de que
explicara su conducta. En estos casos, sostuvo reiteradamente la Corte que la
indagatoria no era una diligencia de formulación de cargos, como lo entendió el
demandante, sino una forma de vinculación al proceso y un medio de defensa a
través del cual el sindicado puede suministrar las explicaciones que a bien tenga
sobre las circunstancias en que se desarrolló el acontecimiento objeto de imputación.
Otra cosa muy distinta es que el fiscal no hubiere insistido sobre tópicos que de
antemano se sabía ningún resultado positivo arrojarían, dada, se reitera, la postura
asumida por el indagado en el interrogatorio al que se le sometió, de donde cualquier
pregunta sobre su participación en la tentativa de homicidio, a más de insubstancial,
resultaba inconducente atendida la persistencia de aquél en sostener su coartada.
Cuando así se procede, no es dable aducir atentados al derecho de defensa o
menoscabo de la estructura básica del proceso, con el expediente de que quien
tozudamente niega su participación en los hechos no fue interrogado en debida forma
234
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
sobre ellos" (M.P., Dr. Jorge Aníbal Gómez Gallego, sentencia del 22 de agosto de
2.002, rad. 14.719).
2. Esta limitante de competencia es, desde luego, aplicable a los autos interlocutorios
como la resolución acusatoria, toda vez que para efectos del conocimiento del
superior por virtud del recurso de apelación, son los argumentos de la apelación los
que determinan el alcance de su pronunciamiento, pues tal y como lo tiene dicho y
reiterado la jurisprudencia de la Sala:
"… el proceso penal es, en esencia, escenario de controversia, a través del cual el
Estado ejercita la potestad de investigar, juzgar y sancionar la realización de
conductas prohibidas por el ordenamiento jurídico. Esa actividad, sin embargo, en
virtud del principio de legalidad, no puede desarrollarse de modo arbitrario, pues la
ley establece las reglas de su adelantamiento y a ellas deben sujetarse las
actuaciones del Fiscal, del Juez y de las partes, siendo esta la manera en que ordena
el desarrollo procesal, el cual, adicionalmente, ha de encontrarse permanentemente
ceñido a los principios y valores impuestos por la Carta Política, como presupuesto de
validez de los actos del proceso.
Este criterio de la Sala, referido a la restringida competencia del superior cuando del
recurso de apelación se trata, ha sido reiterado en varios pronunciamientos entre los
que merecen destacarse los proferidos el 25 de marzo de 1999 con ponencia del
Magistrado Mejía Escobar, y el 9 de marzo de 2000 con ponencia del Magistrado
Pinilla Pinilla, en el último de los cuales se indicó que a diferencia del grado
jurisdiccional de la consulta que se inspira en el interés general, tiene carácter
imperativo, y la competencia del superior es plena e ilimitada, los recursos son
235
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"De modo que si el ordenamiento jurídico hace obligatoria la sustentación del recurso
de apelación, hasta el extremo de amenazar con la deserción del mismo,
correlativamente debe entenderse que la segunda instancia no puede desbordar los
motivos de agravio o los elementos a los cuales puede extenderse legalmente la
definición, pues, si lo hace, violaría los principios de contradicción, defensa y doble
instancia, integradores del apotegma más genérico denominado debido proceso, por
cuanto el delito agregado por el funcionario de segundo grado, así tenga sustento
fáctico, habría pretermitido la primera instancia" (Se destaca).
…..
Esto por cuanto, atendiendo el carácter progresivo que nuestro sistema ostenta, la
apelación, como una de las formas de acceder a la segunda instancia, no ha sido
instituida a manera de un nuevo juicio fáctico y jurídico con prescindencia de lo ya
resuelto por el a quo, sino como instrumento de control de juridicidad y acierto de las
decisiones adoptadas por los funcionarios de primer grado, limitada, por tanto, a
revisar los aspectos sobre los que la parte que a dicho mecanismo acude, manifieste
inconformidad.
236
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 12/12/2002
DECISION : Desestima, casa parcialmente decretando
nulidad,
expide copias, reajusta pena,
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D.C.
PROCESADO : CARMONA RUIZ, ARNUBIO DE JESUS
PROCESADO : TAMAYO ZAPATA, LUZ DAMARIS
PROCESADO : RUIZ, LEONEL ANTONIO
DELITOS : Homicidio agravado, Rebelión
PROCESO : 16539
PUBLICADA : Si
****************************
1. La resolución de acusación regulada por los artículos 438, 441 y 442 del Código de
Procedimiento Penal vigente para la época, constituye el marco de referencia para
que el procesado ejerza el derecho de defensa. De ahí que, conforme a la legislación
vigente a la época en que se tramitó este proceso, el debate en la causa se
circunscribía a las imputaciones hechas en tal pronunciamiento, por lo que la
sentencia debía concretarse a resolverlas.
237
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
cuando no existiendo otro mecanismo que la evite, se impone para garantizar los
derechos constitucionalmente reconocidos para el juzgamiento penal.*".
____________________________
* C. S. de J. M.P. Dr. GÁLVEZ ARGOTE, Carlos. Sentencia de casación, abril 20 de 1999
238
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 12/12/2002
DECISION : No asa
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D.C.
PROCESADO : ARBOLEDA JARAMILLO, ROBINSON DE JESUS
DELITOS : Violación a la Ley 30/86
PROCESO : 16647
PUBLICADA : Si
****************************
2. Si bien la referida decisión anulatoria del a quo, de fecha diciembre 15 de 1993 (f.
101 a 103, c. 3), en manera alguna constituye paradigma de claridad, a la que vez
que resulta innegable la incongruencia intrínseca de la misma, de antaño la Corte ha
precisado**, en criterio que debe ser reiterado en este asunto, que "La resolución
judicial es una unidad, integrada por una parte motiva y otra resolutiva, en las cuales
aquella contiene los argumentos dialécticos que han de dar fundamento a ésta, es
decir, que en la primera se dan las explicaciones justificativas de la decisión final que
se concreta en la parte resolutiva. Pero aún tratándose de dos partes de la misma
unidad, es apenas obvio que deba analizarse la providencia en su integridad".
De otra parte, porque el término del cual dispusieron los sujetos procesales en últimas
para solicitar la práctica de los medios demostrativos que estimaban pertinentes, de
30 días por haberse decretado al tenor del artículo 446 del Decreto 2700 de 1991,
resultó superior al de 20 "días calendario" contemplado en el Decreto 2790 de 1991,
lapso dentro del cual la Fiscalía y el defensor pidieron las que fueron oportunamente
decretadas, a cuya práctica no se procedió en audiencia pública desde luego,
conforme se establecía en el artículo 448 del anterior Código de Procedimiento Penal,
239
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 12/12/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D.C.
PROCESADO : CONEO CORREA, ALVARO
DELITOS : Homicidio con fines terroristas
PROCESO : 10410
PUBLICADA : Si
240
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
LIBERTAD PROVISIONAL-Art.365.5°/ LIBERTAD PROVISIONAL-Causal 5ª:
Suspensión razonable y justificada de la audiencia
"Ahora bien, el término razonable, proporcional y justo, debe ser valorado por las
autoridades judiciales en cada caso, siguiendo los siguientes parámetros: la
efectividad de la duración (amoldar la detención a sus objetivos), el tiempo actual de
detención, su duración en relación con la ofensa, los efectos de la conducta punible,
los efectos materiales y morales para con el sindicado, la conducta del inculpado, las
dificultades de la instrucción, la forma como se ha tramitado, la conducta de las
autoridades judiciales, entre otras. Mediante esta consagración no taxativa, la Corte
pretende garantizar la presunción de inocencia y el derecho a la libertad personal
ante el vacío legal."
Confrontar: sentencia del 2 de octubre de 2002, tutela No. 10.064; y sentencia del 8
de octubre de 2002, tutela No. 12.195; en los dos casos M.P. Dr. Jorge Aníbal Gómez
Gallego.
241
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"Dos son los supuestos que como excepción apareja el inciso 2º del artículo 365-5 del
actual Código de Procedimiento Penal -Ley 600 de 2000- en el que los actores fincan
su pretensión, para que el procesado no pueda acceder a la libertad provisional no
empece haber transcurrido 6 meses contados a partir de la ejecutoria de la resolución
de acusación sin que se haya evacuado la vista pública, a saber:
En el presente caso el término de 6 meses a que alude el numeral 5º del artículo 356
del Código de Procedimiento Penal se cumpliría efectivamente el 9 de enero de 2003,
sin que a esa fecha se hubiese evacuado en su totalidad la de audiencia pública. No
obstante, como se verá, la suspensión de la misma para continuarla el 20 de enero de
2003, fue necesaria, obedece a la fuerza de las circunstancias, la postergación se hizo
por un lapso mínimo indispensable, y no deriva de actos indebidos o arbitrarios del
juez colegiado, por manera que la libertad provisional a que aspiran los señores (...) y
(...) no puede concederse.
...
A la sazón, en auto del 5 de diciembre de 2000 (Radicación 15.327. M.P. Dr. Fernando
Arboleda Ripoll.), la Sala explicó detalladamente que los sujetos procesales asumen
las consecuencias de sus actuaciones, y en esta oportunidad se reiteran tales
raciocinios:
"Es así, como ante el inminente vencimiento de términos que para la instrucción o el
juicio establece la ley, el defensor o el procesado a su arbitrio pueden optar entre
solicitar el recaudo de las pruebas que consideren conduzcan a establecer la verdad
sobre los hechos objeto del proceso, o que incumplan los requisitos previstos para su
admisibilidad; provocar con o sin razón pronunciamientos judiciales y posteriormente
ejercer el derecho de controvertirlos; promover colisiones de competencias, o recusar
al funcionario judicial; solicitar nulidades inexistentes; demandar la expedición de
copias de lo actuado; pedir la postergación de diligencias o la ampliación de términos;
pretender la libertad del reo con o sin fundamento; o propiciar cualquier otra clase de
incidente de similares características, sobre todo lo cual el funcionario ha de
pronunciarse afirmativa o negativamente acorde con la realidad que el proceso
evidencia; pero sea que cualquiera de las peticiones presentadas prospere o se
rechace, inexorablemente cada una de dichas actuaciones implica la prolongación del
trámite por períodos aisladamente considerados y perfectamente individualizados
que en el contexto del proceso pueden repercutirle negativamente por dar lugar a
superar los términos máximos legalmente establecidos no solo para la configuración
de un motivo liberatorio sino para el adelantamiento oportuno de las etapas que
componen el trámite, pero mientras dicha dilación no sea imputable al funcionario
judicial, el procesado y su defensor, como una sola parte en el proceso, han de asumir
las consecuencias previstas en el ordenamiento cuando en el proceso se establezcan
los eventos de haber prohijado actuaciones que como maniobras dilatorias, uno u otro
pudieren llevar a cabo."
...
Las vacaciones colectivas dispuestas para la Corte Suprema de Justicia por el artículo
146 de la Ley 270 de 1996, Estatutaria de la Administración de Justicia, es de por sí
242
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
una causa justa para la suspensión de la audiencia pública, pues la Sala no puede
menos que sujetar sus actividades a dicha disposición legal.
****************************
243
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
De este modo, la conducta que actualmente puede observar el sentenciado dentro del
establecimiento carcelario es un ingrediente necesario en el juicio de valor que
constituye el pronóstico de readaptación social, pues a partir de elementos parciales
acerca del comportamiento del condenado no podría la Corte formarse un criterio
acertado sobre la necesidad de continuar o no con la ejecución de la pena.
****************************
Es decir, no cabe la tutela cuando la ley prevé mecanismos idóneos y efectivos para
resguardar los derechos comprometidos, a menos que se descubra la inminencia de
un perjuicio irremediable que haga tardío e inútil el fallo de la justicia ordinaria,
eventos en los cuales operará la protección temporal de los derechos mientras el juez
competente resuelve el asunto definitivamente.
En ese orden de ideas se tiene sentado que por regla general la tutela no es viable
para efectos de obtener el reconocimiento, liquidación y pago de acreencias
laborales, habida cuenta que con esos propósitos el orden jurídico instituyó la
jurisdicción ordinaria, en donde los usuarios cuentan con las herramientas idóneas
para alcanzar esos fines, excepto en aquellos casos específicos y excepcionales en
que se ha comprobado su ineficacia atendiendo las circunstancias concretas del actor,
como por ejemplo para asegurar el derecho del trabajador a obtener el pago de su
salario cuando está afectado el mínimo vital; para alcanzar la cancelación de las
mesadas pensionales dejadas de percibir por personas de la tercera edad en
circunstancias apremiantes y siendo ese su único ingreso; o en casos en que la
entidad a cargo de la pensión revoque unilateralmente su reconocimiento; o con
miras a restablecer la igualdad quebrantada por el Estado cuando se discrimina entre
los trabajadores, para fijar el momento de la cancelación de prestaciones,
favoreciendo con un pago rápido a quienes se acogen a determinado régimen y
244
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
demorándolo indefinidamente a aquellos que han optado por otro; y para eliminar las
desigualdades creadas por el uso indebido de los pactos colectivos de trabajo con el
fin de desestimular la asociación sindical.
También se ha reiterado que el trato desigual dado a personas que están en idénticas
condiciones per se no conlleva a un juicio de discriminación, porque puede estar
justificado razonable y objetivamente si se orienta a la consecución de fines
constitucionales o a la protección de bienes con ese rango; pero si no encuentra
explicación en dichos términos, el derecho se verá conculcado. En consecuencia,
corresponde al demandante acreditar al menos indiciariamente que la actuación no
está justificada razonada y objetivamente y, que por tanto, compromete valores,
principios y derechos constitucionales tutelados.
2. No puede pasar por alto la Corte la extrema lenidad con que actúo la Sala de
Decisión del Tribunal de Santa Marta al dosificar la pena, ya que no obstante aceptar
la concurrencia de una causal genérica de agravación impuso la pena mínima
prevista para el prevaricato por omisión, soslayando la gravedad y repercusiones de
ese delito, con el propósito evidente de conceder a los condenados la condena de
ejecución condicional; sin dejar de lado que también omitió condenar al pago de los
perjuicios causados con los delitos.
****************************
245
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
3. En conclusión, se tiene que a los juzgadores no les era dado apartarse del
contenido del acta del formulación y aceptación de cargos, por no existir motivos
legales para ello. Y que al dictar sentencia, en la forma como lo hicieron, es decir,
desconociendo la atenuante de la ira e intenso dolor, contravinieron el principio de
congruencia, de acuerdo con el cual la sentencia debe guardar adecuada relación de
conformidad con la resolución de acusación, a la cual se equipara por mandato legal
la referida acta (artículo 37 B, numeral 2º ejusdem), incurriendo en la causal segunda
de casación.
246
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
la Corte deja subsistentes vicios que impedían la adopción de fallo de fondo, todo lo
cual desvirtúa el control a que debe corresponder la casación.
En este sentido abogamos porque la solución del caso fuera la de invalidar el trámite
y proceder a efectuar la diligencia de imputación de cargos de conformidad con lo
decidido por el juzgado al abstenerse de dictar sentencia. No proceder así, ha dado
lugar a que el fallo de casación quede superpuesto a manera de tercera visión de las
decisiones de instancia, a las que no podía llegarse sin que el trámite hubiera sido
correctamente adelantado, que evidentemente no lo fue.
Sentencia Casación
FECHA : 16/07/2002
DECISION : Casa parcialmente, reconoce estado de ira,
redosifica
pena, ordena libertad ....
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cali
PROCESADO : RIVERA GUZMAN, JOSE ARCESIO
DELITOS : Porte de armas de defensa personal, Homicidio
agravado
PROCESO : 14862
PUBLICADA : Si
****************************
Afirma el demandante que la acción es exclusivamente en lo que tiene que ver con la
cuantificación de la pena por el delito de hurto calificado y agravado. Señala que en
247
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Estima que tal exigencia fue reevaluada a partir de la sentencia de casación proferida
el 23 de noviembre de 1998 con ponencia del Magistrado Fernando Arboleda Ripoll.
A partir de la fecha la Sala entiende que el cambio favorable del criterio jurídico que
sirvió para sustentar la sentencia condenatoria que la Corte exprese en un
pronunciamiento judicial suyo, es aplicable a la causal 6ª de revisión en cuanto
degrade, varíe de alguna manera favorable, o simplemente cambie totalmente una
situación de condena por una de absolución.
Ni los términos como ha sido definida en el texto legal la causal de revisión de que
aquí se trata, ni el fundamento, sentido y finalidad del régimen en el cual se inscribe
-y no estamos refiriéndonos sólo al régimen en derecho colombiano-, permiten dar a
su aplicación alcance parcial o relativo, característica básica de cualquier motivo de
procedencia de esta institución, en el recto entendimiento de lo que ello implica.
248
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Una situación así creada resulta atípica de cara al deber ser de la revisión. Los
motivos de procedencia no contemplan ni pueden hacerlo eventos de esta clase. En
cuanto instrumentos de justicia, han sido concebidos sobre hipótesis que de
comprobarse contrastan en su totalidad las declaraciones del fallo.
249
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
condenado por prueba sobreviniente a la cosa juzgada que afecta la sentencia, para
dar lugar a que el sistema colombiano, por previsión legal, no sea ajeno a este tipo de
posibilidades por lo que el intérprete bien puede extender ese rasgo a las restantes
causales.
Aunque no parece que el tema hubiera suscitado mayores debates al interior del
organismo legislativo que expidió el Decreto 2700, el país sabe que la adopción de
tan curiosa fórmula se motiva en el cuestionamiento a la "antipática" jurisprudencia
de esta Sala, que, enfatizando las razones que de alguna manera se dejan expuestas
en este voto particular, había develado la perversidad que implica acudir al ejercicio
de la revisión con estos propósitos.
Aquí, como en las demás ocasiones en que hemos sostenido el mismo punto de vista,
esta nuestra tesis no puede ser entendida en el sentido de estar propugnando porque
los eventos cuya resolución es pretendida por vía de revisión queden sin ella.
A este respecto, defendemos la tesis que las regulaciones sobre la fase ejecutiva del
proceso son deficientes. Que las existentes, carecen de desarrollos adecuados acerca
de la ineficacia de la sentencia que den lugar al tratamiento de situaciones como las
que aquí se destacan y cuya solución es pretendida en el marco de los motivos de
revisión, a pesar de no corresponder a ellos ni a la teleología que inspira la institución.
Habíamos propuesto, acorde con ésto, que por no ser la inimputabilidad establecida
con posterioridad al efecto de cosa juzgada sobre el fallo definitivo y el cambio
favorable de jurisprudencia con repercusiones en la pena impuesta -que no en la
inocencia- eventos que tengan que ver con los fundamentos del fallo, es el juez de
ejecución de penas en aplicación de la competencia a él discernida por el artículo 79-
8 del Código de procedimiento, quien debe, con aplicación del procedimiento a estos
efectos establecido, introducir las modificaciones a las condiciones de ejecución de la
sentencia.
250
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Deja en claro lo anterior que el argumento según el cual hay que forzar las causales
de revisión para dotarlas de alcance parcial, que es el motivo de nuestra discrepancia
con la decisión de mayoría, tampoco encuentra en las llamadas razones de justicia
motivación loable.
Nadie puede dudar que la solución por la que abogamos, en cuanto inmediata y sin
mayores trámites, con plena garantía de control sobre lo decidido a través de
segunda instancia, etc., resulta siendo más justa y plausible que la de someter la
cuestión al ejercicio y despliegue de todo un proceso como el de revisión -justificado
si se tratara de verificar la justicia de los fundamentos de la sentencia-, sin contar con
que por estos métodos el sistema se ve compelido a variar su composición, adquirida
al fin y al cabo por fuerza de los principios, cuya vigencia y observancia siempre será
sometida a prueba.
Acción de Revisión
FECHA : 30/09/2002
DECISION : Admite la demanda presentada, solicita el
proceso
objeto de la misma
PROCEDENCIA : Juzgado 12 P.C.
CIUDAD : Medellín
CONDENADO : GOMEZ LOTERO, HUGO ALBERTO
DELITOS : Hurto calificado y agravado
PROCESO : 16015
PUBLICADA : Si
****************************
251
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
A
ACCION DE REVISION-Cambio de jurisprudencia................................................................................. ......................211
ACCION DE REVISION-Causal tercera................................................................................................................... .......211
ACCION DE REVISION-Requisitos............................................................................................................................. ...208
ACTA DE ACEPTACION DE CARGOS-Equivalencia con la resolución de acusación................................. ...................78
ACTA DE ACEPTACION DE CARGOS-Se deben especificar las circunstancias de agravación................................... ...78
ACTO ADMINISTRATIVO............................................................................................................................................. .105
ACTO SEXUAL CON MENOR DE CATORCE AÑOS................................................................................. .................195
ACUMULACION JURIDICA DE PENAS................................................................................................................ .........12
ACUMULACION JURIDICA DE PENAS-Delitos conexos................................................................ ....................128, 129
ACUMULACION JURIDICA DE PENAS-Exigencias para su procedencia.............................................................. ......129
ACUMULACION JURIDICA DE PENAS-Penas ya ejecutadas........................................................................ ..............106
ACUMULACION JURIDICA DE PENAS-Penas ya ejecutadas (Aclaración de voto)........................................... ..106, 108
ACUMULACION-Multa......................................................................................................................................... .........106
ADMINISTRACION DE JUSTICIA-Deber de colaboración con su buen funcionamiento......................................... .....208
ADMINISTRACION DE JUSTICIA-Derecho a acceder a élla........................................................................ ................136
ALEGATO DE CONCLUSION................................................................................................................................... .......23
ALEGATOS PRECALIFICATORIOS............................................................................................................................ .....45
ALLANAMIENTO-Aquiescencia del morador............................................................................................. .....................17
ALLANAMIENTO-Ataque en casación.............................................................................................................. ...............17
APELACION........................................................................................................................................................... ...........92
APELACION-Competencia limitada del superior....................................................................................................... .....234
APELACION-Ejecutoria del auto que lo resuelve............................................................................................................ 234
APELACION-Sustentación................................................................................................................ ......................136, 191
APLICACION INDEBIDA DE LA LEY........................................................................................................................ ...120
APLICACION INDEBIDA DE LA NORMA................................................................................................................... ...43
AUDIENCA ESPECIAL........................................................................................................................................... ........176
AUDIENCIA ESPECIAL............................................................................................................................................. .....142
AUDIENCIA ESPECIAL-Negativa cuando no hay duda probatoria............................................................ ....................212
AUDIENCIA PUBLICA................................................................................................................................... ..................23
AUDIENCIA PUBLICA-Inasistencia del procesado detenido........................................................................................ ......8
AUDIENCIA PUBLICA-Presencia \............................................................................................................................. ....139
AUDIENCIA PUBLICA-Suspensión de la actuación procesal............................................................................... ..........181
AUSENCIA DE RESPONSABILIDAD-Se obre impulsado por miedo insuperable...................................... ..................230
B
BENEFICIOS ADMINISTRATIVOS........................................................................................................... ......................85
C
CAMBIO DE RADICACION-Domicilio del procesado o su defensor.......................................................................... .......7
CAMBIO DE RADICACION-Procedencia.................................................................................................. ....................7, 8
CAMBIO DE RADICACION-Traslado de recluso....................................................................................................... ....139
CAPTURA ILEGAL...................................................................................................................................... .............17, 227
CASACION DISCRECIONAL-Excluyente con la común...................................................................................... ..........114
CASACION DISCRECIONAL-Garantías fundamentales.................................................................................... ............215
CASACION DISCRECIONAL-Interés para recurrir................................................................................................ ........196
CASACION DISCRECIONAL-Sustentación...................................................................................... .....................114, 215
CASACION DISCRECIONAL-Tercero civilmente responsable........................................................................ ..............196
CASACION OFICIOSA............................................................................................................................... ....................163
CASACION-Desestimación\............................................................................................................................ ......................
Si posteriormente se advierte una irregularidad................................................................................... .......................58
CASACION-Grado de credibilidad otorgado a los medios de convicción................................................................... .....163
CASACION-Interés............................................................................................................................................. .............181
CASACION-Interés para recurrir-Apelación.................................................................................................. ......58, 97, 239
CASACION-Interés para recurrir-Apelación-Identidad temática.............................................................. ...............186, 215
CASACION-Interés\.................................................................................................................................................... ...........
Pretensión más gravosa al recurrente......................................................................................................... ........188, 237
CASACION-Juicio lógico Jurídico.......................................................................................................................... ...........77
CASACION-No es una tercera instancia................................................................................................................. .....62, 92
CASACION-Prevalencia del derecho sustancial frente a lo formal............................................................ .....................230
CASACION-Principio de limitación......................................................................................................... .......................115
CASACION-Principio de prioridad............................................................................................................................ ........77
CASACION-Sentencia de segunda instancia................................................................................................ ...................103
CIERRE DE INVESTIGACION-Notificación......................................................................................................... ...........45
252
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
253
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
254
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
255
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
256
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
257
Cuarto trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
258