NT PM L

EDI CI N LATI NA - AO 2011
POR MIJAEL KIBUTZ

Pacto Mesinico Mijael Kibutz

PACTO MESINICO
MIJ AEL KIBUTZ
PRIMERA EDICIN, 2011

ISBN

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
PROHI BI DA SU REPRODUCCI N, TOTAL O PARCI AL, POR
CUALQUI ER MEDI O I NCLU DO EL FOTOCOPIADO; AS
COMO SU ALMACENAMI ENTO O TRANSMI SI N POR
MEDI OS GRFI COS, SONOROS Y/ O ELECTRNI COS SI N
AUTORI ZACI N PREVI A Y POR ESCRI TO DE LOS
DEPOSI TARI OS LEGALES DE LA OBRA.
3

PRLOGO

Este trabajo fue realizado con el fin de brindar una traduccin mucho ms fiel de
la Palabra de Elohm y despertar en quienes la lean el mismo temor de YHWH
que tuvieron aquellos hermanos de BEREA los cuales escuchando en persona
al mismo apstol !ha"l #Pablo$% a"n as e&aminaron cada da las escrituras para
ver si esas cosas eran como el deca'

Inmediatamente, los hermanos enviaron fuera de
noche a Shal (Pablo) y a Sila (Silas) hacia Berea. Los
cuales, habiendo lleado, fueron hasta la sinaoa de
los !ahud"m#

$ero %stos eran m&s nobles (de es$"ritu)
'ue los de (esal)nica, 'uienes recibieron la $alabra
con toda buena dis$osici)n, e*aminando cada d"a
las +scrituras ($ara ver) si estas cosas eran de
este modo., -echos ./0 .12..

Hacemos una aclaracin con respecto al uso de la palabra griega s
o Theos, cuya traduccin latina es Zeus (dios sol en la cultura griega); y
que comnmente fue traducido al castellano como Dios: no creemos que
sea acertado usar esta palabra que en griego significa el nombre preciso
de un dios pagano y aplicarlo al nico y verdadero Creador (Bibliografa:
Sinnimos del Antiguo Testamento por Robert Baker Girdlestone,
pg. 39). Con respecto a la palabra griega s o Dios tambin se
refiere especficamente a la divinidad suprema de Grecia, es decir a
Zeus. Por tal motivo, y porque creemos que los libros del Pacto
Mesinico fueron originalmente escritos en hebreo; el trmino preciso a
utilizar para nuestro Creador ser la palabra hebrea Elohm, traducido
como Ser Supremo, creador del cielo y de la tierra y Sustentador de todo
lo existente (lit. El desplegador de Poder). En cuanto al nombre de
Elohm ms propio a utilizar en la traduccin del tetragrama hebreo
(hwhy) que contiene 4 letras: YHWH.
4 Prlogo

REFERENCIAS
(os )uiones #-$ en versculo con ausencia del te&to si)nifica que dicho
versculo no e&iste en los principales o ms fidedi)nos manuscritos
sa)rados ms anti)uos% o que en la mayora de ellos est ausente' (os
versculos escritos con letra tipo* bastardilla si)nifica que ellos
estn presentes slo en al)unos de los manuscritos o en los ms
anti)uos o en los ms importantes% pero no en la mayora'

(as palabras entre #par+ntesis$ si)nifica que no e&isten en )rie)o y han
sido a)re)adas a la traduccin para la mejor comprensin del te&to en
castellano% en al)unos casos tomadas del te&to hebreo del ,'-' (as
palabras entre .corchetes/ son palabras que en el te&to )rie)o se
encuentran entre par+ntesis' En cuanto a los te&tos que se hallen en*
letra calir&fica, estos son referencias a citas del llamado
,nti)uo -estamento y fueron tomados para su traduccin directamente
de sus ori)inales hebreos #,'-'$ para una mayor fidelidad' !e ha tomado
esta decisin debido a que estas referencias en el 0'-' en len)uaje
)rie)o no contienen plena coincidencia de palabras con respecto al te&to
hebreo ori)inal del ,nti)uo -estamento'

Prlogo 5

LIBROS DEL PACTO MESINICO

LIBRO ABREVIATURA PG.
1atityahu #1ateo$ Mt 7
1ordejai #1arcos$ Mr 68
(u2a #(ucas$ Lc 106
Yohanan #3uan$ Jn 171
1aasim Ha !hlijm Hch 217
#Hechos de los ,pstoles$

4omanos Ro 277
5orintm 6lef #78 9orintios$ ! "o 303
5orintm :+t #;8 9orintios$ #! "o 327
<alatim #<latas$ G$l 344
Efesios E% 353
=ilipenses &'l 362
9olosenses "ol 368
-esalonicenses 6lef ! T( 374
-esalonicenses :+t #! T( 380
-imoteo 6lef ! T' 383
-imoteo :+t #! T' 390
-ito T't 395
=ilemn &l) 398
Hebraim #Hebreos$ H* 400
Yaa2ov #3acobo o !antia)o$ +tg 419
5efa 6lef #78 Pedro$ ! P 425
5efa :+t #;8 Pedro$ #! P 432
Yohanan 6lef #78 3uan$ ! Jn 437
Yohanan :+t #;8 3uan$ #! Jn 444
Yohanan <uimel #>8 3uan$ 3! Jn 445
Yahudh #3udas$ J,- 446
<ilyahna #4evelaciones$ R*. 448

/ Prlogo


0


LA+ BUE1A+ 1OTI"IA+ POR
MATIT2AHU
G*n*$log3$ -* 2$h(h,$ *l M*(3$(
#(c >*;>?>@$
(ibro de la )enealo)a de Yahshua #el$ 1esas hijo de Aavid hijo de
,braham' # ,braham en)endr a Ysaac Ysaac a Yaa2ov y Yaa2ov a
Yahudh #3ud$ y a sus hermanos 3 Yahudh en)endr de -amar a
=ares y a Bara =ares a Esrom y Esrom a ,ram 4 ,ram en)endr a
,minadab ,minadab a 0aasn y 0aasn a !almn 5 !almn en)endr
de 4ahab a :ooz :ooz en)endr de 4ut a Cbed y Cbed a Yshai
/ Yshai en)endr al rey Aavid y el rey Aavid en)endr a !hlomo
#!alomn$ de la que fue mujer de Dras 0 !hlomo en)endr a 4oboam
4oboam a ,biyah y ,biyah a ,sa 4 ,sa en)endr a Yehoshafat
Yehoshafat a Yoram y Yoram a Dziyah 5 Dziyah en)endr a Yotam
Yotam a ,caz y ,caz a Ez2iyahu 6 Ez2iyahu en)endr a 1enasheh
1enasheh a ,mn y ,mn a Yoshiyahu Yoshiyahu en)endr a
3econas y a sus hermanos en el tiempo de la deportacin a :abilonia'
# Aespu+s de la deportacin a :abilonia 3econas en)endr a !alatiel
y !alatiel a Borobabel 3 Borobabel en)endr a ,biud ,biud a Eliaquim
y Eliaquim a ,zor 4 ,zor en)endr a !adoc !adoc a ,quim y ,quim a
Eliud

5 Eliud en)endr a Eleazar Eleazar a 1atn 1atn a Yaa2ov
/ y Yaa2ov en)endr a Yosef #3os+$ marido de 1iriam de la cual naci
Yahshua llamado #el$ 1esas'
0 Ae manera que todas las )eneraciones desde ,braham hasta Aavid
son catorce% desde Aavid hasta la deportacin a :abilonia catorce% y
desde la deportacin a :abilonia hasta el 1esas catorce'
1$c')'*nto -* 2$h(h,$ *l M*(3$(
#(c ;*7?E% Fs E*7Gb$
4 Y el nacimiento de Yahshua #el$ 1esas fue as* Estando prometida en
matrimonio 1iriam su madre a Yosef antes que se juntasen se hall que
tena en #su$ vientre del Espritu !anto' 5 Y Yosef su marido siendo
justo y no quera hacerle escarmiento quiso liberarla secretamente'
4 M$t't7$h,

#6 Y pensando +l en esto he aqu un n)el de YHWH le apareci en
sueHos y le dijo* Yosef hijo de Aavid no temas recibir a 1iriam tu mujer
porque lo en ella en)endrado del Espritu es !anto' #

Y dar a luz un
hijo y llamar su nombre Y,H!HD, porque +l salvar a su pueblo de
sus pecados' ## Y todo esto aconteci para que se cumpliese lo dicho
por YHWH por medio del profeta cuando dijo* #3 -e a'u", la
viren embara3ada y da a lu3 hi4o, y llamar&n el
renombre de %l +manuel, que es interpretado con nosotros
Elohm' #4 Y despertando Yosef del sueHo hizo como el n)el de YHWH
le haba mandado y recibi a su mujer% #5 y no intim con ella hasta que
dio a luz a su hijo primo)+nito% y llam el nombre de +l Yahshua'
L$ V'('t$ -* lo( M$go(
#1i I*;a$
# Y habiendo Yahshua nacido en :+ithJ(+jem #:el+n$ de Yahudh
#3udea$ en das del 4ey Herodes lle)aron del oriente a Yrushalim
#3erusal+n$ unos ma)os # diciendo* KAnde est el rey de los Yahudm
que ha nacidoL Porque su estrella hemos visto en el oriente y venimos a
saludarle posternndonos' 3 Cyendo esto el 4ey Herodes se turb y
toda Yrushalim con +l 4 y convocados todos los principales sacerdotes
y escribas del pueblo les pre)unt dnde haba de nacer el 1esas'
5 Ellos le dijeron* En :+ithJ(+jem de Yahudh% porque as est escrito por
el profeta* / ! t B%ith2L%4em +frata, $e'ue5o ser entre
miles de !ahud&h (6ud&), de ti $ara m" saldr& $ara ser
obernante en !srael.
0 Entonces Herodes llamando en secreto a los ma)os inda) de ellos
dili)entemente el tiempo de la aparicin de la estrella 4 y envindolos a
:+ithJ(+jem dijo* Mayan all y averi)Nen con dili)encia acerca del niHito%
y cuando le hallen d+nmelo a conocer para que yo tambi+n vaya y le
salude posternndome' 5 Ellos habiendo odo al rey se fueron% y he aqu
la estrella que haban visto en el oriente iba delante de ellos hasta que
lle)ando se detuvo sobre donde estaba el niHo' 6 Y al ver la estrella se
re)ocijaron con muy )rande )ozo' Y lle)ando a la casa vieron al niHito
con su madre 1iriam y tirados #en tierra$ le saludaron posternndose% y
M$t't7$h, 5

abriendo sus cofres le ofrecieron presentes* oro olbano y mirra'
# Y siendo avisados en un sueHo que no volviesen a Herodes
re)resaron a su tierra por otro camino'
H*ro-*( Or-*n$ *l A(*('n$to -* lo( 1'8o(
#Cs 77*7b% 3er >7*7I$
3 Y habiendo re)resado ellos he aqu un n)el de YHWH apareci en
un sueHo a Yosef diciendo* (evntate y toma al niHito y a su madre y
huye a E)ipto y estate all hasta que yo te di)a% porque Herodes va a
buscar al niHito para destruirlo' 4 Y +l despertando tom de noche al
niHito y a su madre y avanz hacia E)ipto 5 y estuvo all hasta la
muerte de Herodes% para que se cumpliese lo que dijo YHWH por medio
del profeta cuando dijo* ! desde +i$to llam% a mi -i4o.
/ Herodes entonces cuando se vio burlado por los ma)os se enoj
mucho y mand asesinar a todos los niHos desde dos aHos y para abajo
que haba en :+ithJ(+jem y en todos sus alrededores conforme al tiempo
que haba inquirido dili)entemente de los ma)os' 0 Entonces se cumpli
lo que fue dicho por el profeta Yrmyahu #3eremas$ cuando dijo*
4 7o3 en 8am& se oye lamento, llantos amaros, 8a4el
llora $or sus hi4os# rehsa ser consolada, $or'ue sus
hi4os ya no e*isten.
5 Pero despu+s de muerto Herodes he aqu un n)el de YHWH
apareci en un sueHo a Yosef en E)ipto #6 diciendo* (evntate toma al
niHo y a su madre y marcha hacia tierra de Ysrael porque han muerto
los que buscaban la vida del niHo' # Entonces +l se levant y tom al
niHo y a su madre y vino a tierra de Ysrael' ## Pero oyendo que
,rquelao reinaba en Yahudh en lu)ar de Herodes su padre tuvo temor
de ir all% pero avisado en un sueHo march hacia la parte de <alil
#3 y lle)ado y habit en la ciudad que se llama 0etzaret para que se
cumpliese lo que fue dicho por los profetas que habra de ser llamado
0etzri'
M'n'(t*r'o -* 2oh$n$n 9J,$n: *l ;,* B$,t'<$=$
#1r 7*7?@% 3n 7*7O?;@% Fs GP*>$
3 En aquellos das lle) Yohanan #3uan$ el que bautizaba predicando
6 M$t't7$h,

en el desierto de Yahudh # diciendo* ,rrepi+ntanse porque el reino de
los cielos se ha acercado' 3 Pues +ste es el anunciado por el profeta
Yeshayahu #Fsaas$ cuando dijo* 7o3 del 'ue llama en el
desierto0 Pre$ara (el) camino de !-9-, endere3a en el
desierto senda $ara nuestro +loh"m' 4 Y Yohanan tena su
ropa de pelo de camello y un cinto de cuero alrededor de la cadera% y su
comida era lan)ostas y miel silvestre' 5 Entonces sala a +l Yrushalim y
toda Yahudh y toda la re)in de alrededor del Yarden #3ordn$ / y eran
bautizados por +l en el ro Yarden confesando sus pecados' 0 ,l ver +l
que muchos de los fariseos y de los saduceos venan hacia el bautismo
les dijo* QEn)endro de vborasR KSui+n les declar para huir de la ira
inminenteL 4 Ha)an pues fruto que corresponde al arrepentimiento
5 y no piensen decir dentro de ustedes mismos* , ,braham tenemos por
padre% porque les di)o que Elohm puede levantar hijos a ,braham aun
de estas piedras' 6 Y ya el hacha est puesta junto a la raz de los
rboles% por tanto todo rbol que no produce buen fruto es cortado y
echado en el fue)o' Yo a la verdad los estoy bautizando con a)ua
para arrepentimiento% pero el que viene tras de m cuyo calzado yo no
soy di)no de llevar es ms poderoso que yo% +l los bautizar con Espritu
!anto y fue)o% # del cual el aventador #est$ en su mano y limpiar su
era% y reco)er su tri)o en el )ranero y quemar totalmente la paja con
fue)o ine&tin)uible'
B$,t'()o -* 2$h(h,$
#1r 7*O?77% (c >*;7?;;$
3 Entonces Yahshua lle) de <alil al Yarden al lado de Yohanan para
ser bautizado por +l' 4 1as Yohanan se le opona diciendo* Yo ten)o
necesidad de ser bautizado por ti KY t" vienes a mL 5 Pero Yahshua le
dijo* Aeja ahora porque as es conveniente cumplir toda justicia'
Entonces le dej' / Y Yahshua despu+s que fue bautizado subi lue)o
del a)ua% y he aqu los cielos le fueron abiertos y vio al Espritu de
Elohm que descenda como paloma y vena sobre +l% 0 y una voz de
los cielos deca* Este es el Hijo mo el amado en quien ten)o mucha
complacencia'

M$t't7$h,

2$h(h,$ *( T*nt$-o
#1r 7*7;?7>% (c G*7?7>% At @*>% !al O7*77J7;% At T*7>7T$
4 Entonces Yahshua fue llevado por el Espritu al desierto para ser
tentado por el diablo' # Y despu+s de haber ayunado cuarenta das y
cuarenta noches tuvo hambre' 3 Y vino el tentador a +l y le dijo* !i eres
Hijo de Elohm di que estas piedras se conviertan en panes'
4 Pero el respondiendo dijo* Escrito est* :o $or el $an s)lo
vivir& el hombre, sino $or todo (lo que) sale de la boca de
!-9- (vivir& el hombre). 5 Entonces el diablo le encontr a su
lle)ada en la santa ciudad y se le present sobre el pinculo del templo
/ y le dice* !i eres Hijo de Elohm +chate abajo% porque escrito est*
Pues a sus &neles dar& )rdenes acerca de ti, y, sobre
sus manos te al3ar&n, $ara 'ue no ol$ees contra una
$iedra tu $ie.
0 Yahshua le dijo* Escrito est a su vez* :o tentar&s a !-9-
tu +loh"m. 4 Ctra vez le llev el diablo a un monte muy alto y le
mostr todos los reinos del mundo y la )loria de ellos 5 y le dijo* -odo
esto te dar+ si tirado #en tierra$ me ro)ares' 6 Entonces Yahshua le
dice* ,prtate !atans porque escrito est* ; !-9- tu +loh"m
temer&s con reverencia y slo a <l #dars$ servicio de adoracin'
El diablo entonces le dej% y he aqu vinieron n)eles y lo socorran'
"o)'*n<o -*l M'n'(t*r'o -* 2$h(h,$
#1r 7*7G?;P% (c G*7G?7I% I*7?77% T*7E?7O% Fs O*7J;$
# Y habiendo odo que Yohanan haba sido encarcelado se march
hacia <alil' 3 Y dejando a 0etzaret lle)ado habit en 5efarJ0ajum de
junto al mar en la re)in de Bebulun y de 0aftal% 4 para que se
cumpliese lo dicho por el profeta Yeshayahu #Fsaas$ cuando dice*
5 ; tierra de =ebulun y a tierra de :aftal", y el final
honrar&# camino del mar, al lado del !arden, >alil de
las naciones. / +l $ueblo, los 'ue andan en la
oscuridad vieron lu3 rande# habitantes de tierra en
tinieblas, lu3 amaneci) sobre ellos.
# M$t't7$h,

0 Aesde entonces comenz Yahshua a predicar y a decir*
,rrepi+ntanse porque el reino de los cielos se ha acercado' 4 Y cuando
paseaba Yahshua junto al mar de <alil vio a dos hermanos !himeon
llamado 5efa #Pedro$ y <uever su hermano que echaban una red en el
mar% porque eran pescadores' 5 Y les dijo* Men)an en pos de m y los
har+ pescadores de hombres' #6 Ellos entonces dejando al instante las
redes le si)uieron' # Pasando de all vio a otros dos hermanos Yaa2ov
#3acob$ hijo de Bavdai y Yohanan su hermano en la barca con Bavdai su
padre que remendaban sus redes% y los llam' ## Y ellos dejando al
instante la barca y a su padre le si)uieron'
#3 Y recorra toda la <alil enseHando en las sina)o)as de ellos y
predicando las buenas noticias del reino y sanando toda enfermedad y
toda dolencia en el pueblo' #4 Y se difundi su fama por toda la !iria% y le
trajeron a todos los que tenan males con diversas enfermedades y
afli)idos con tormentos endemoniados y lunticos y paralticos y cur
completamente a ellos' #5 Y le si)ui )ran muchedumbre desde <alil y
Aecpolis e Yrushalim y #de$ Yahudh y ms all del Yarden'
L$ Procl$)$c'n *n *l Mont*
#(c T*;P?;>$
5

Miendo la multitud subi al monte% y sentndose se acercaron a +l
sus discpulos% # y abriendo su boca les enseHaba diciendo* 3 =elices los
pobres en espritu porque de ellos es el reino de los cielos' 4 =elices los
que lloran porque ellos recibirn consolacin' 5 =elices los apacibles
porque ellos heredarn la tierra' / =elices los hambrientos y sedientos de
justicia porque ellos sern saciados' 0 =elices los compasivos porque
ellos hallarn compasin' 4 =elices los de corazn puro porque ellos
vern a Elohm' 5 =elices los pacificadores porque sern llamados hijos
de Elohm' 6 =elices los perse)uidos a causa de rectitud porque de
ellos es el reino de los cielos' =elices sean cuando por mi causa los
injurien y los persi)an y di)an toda maldad contra ustedes mintiendo%
# al+)rense y re)ocjense porque su )alardn es )rande en los cielos%
porque as persi)uieron a los profetas antes de ustedes'

M$t't7$h, 3

U(t*-*( +on l$ +$l -* l$ T'*rr$
3 Dstedes son la sal de la tierra% pero si la sal se hace inspida K9on
qu+ ser saladaL Para nada vale ya sino #para ser$ echada fuera #y$
pisoteada por los hombres'
U(t*-*( +on l$ L,< -*l M,n-o
4 Dstedes son la luz del mundo% una ciudad situada sobre un monte no
se puede esconder% 5 ni se enciende una luz y se pone debajo de un
almud sino sobre el candelabro y alumbra a todos los de la casa'
/ ,s alumbre su luz delante de los hombres para que vean sus buenas
obras y )lorifiquen a su Padre #que est$ en los cielos'
2$h(h,$ V'no $ ",)>l'r l$ L*7
0 0o piensen que he venido para destruir la ley o los profetas% no he
venido para destruir sino a cumplirla' 4 Porque de cierto les di)o que
hasta que pase el cielo y la tierra ni una sola yod ni una tilde pasar de la
ley hasta que todo suceda' 5 Por tanto cualquiera que quebrante uno
solo de estos mandamientos muy pequeHos y as enseHe a los hombres
muy pequeHo ser llamado en el reino de los cielos% mas cualquiera que
los ha)a y los enseHe +ste ser llamado )rande en el reino de los cielos'
#6 Porque les di)o que si su justicia no abundare ms que la de los
escribas y fariseos de nin)"n modo entrarn en el reino de los cielos'
2$h(h,$? l$ Ir$? l$ R*conc'l'$c'n
#(c 7;*IE?IO$
# Cyeron que fue dicho a los anti)uos* 0o asesinars% y cualquiera que
asesine ser culpable del juicio' ## Pero yo les di)o que cualquiera que
se llena de ira contra su hermano ser culpable del juicio% y cualquiera
que di)a* Est"pido a su hermano ser culpable ante el sanedrn% y
cualquiera que di)a* (oco ser e&puesto al fue)o del <eyJHinnom'
#3 Por tanto si presentando tu ofrenda sobre el altar y all te acuerdas de
que tu hermano tiene al)o contra ti #4 deja all tu ofrenda delante del
,ltar y al+jate primero reconcliate con tu hermano y entonces viniendo
presenta tu ofrenda'

#5 Ponte de acuerdo con tu adversario pronto entre
tanto que ests con +l en el camino no sea que el adversario te entre)ue
al juez y el juez al al)uacil y seas echado en la crcel% #/ de cierto te
di)o que no saldrs de all hasta que pa)ues el "ltimo cuadrante'
4 M$t't7$h,

2$h(h,$ *l M*(3$( 7 *l A-,lt*r'o
#0 Cyeron que fue dicho* 0o cometers adulterio #4 Pero yo les di)o que
todo el que mira a una mujer para codiciarla ya adulter con ella en su
corazn' #5 Por tanto si tu ojo derecho te es ocasin de caer scalo y
+chalo de ti% pues mejor te es que se pierda uno de tus miembros y no
que todo tu cuerpo sea echado al <eyJHinnom' 36 Y si tu mano derecha
te es ocasin de caer crtala y +chala de ti% pues mejor te es que se
pierda uno de tus miembros y no que todo tu cuerpo se vaya al <eyJ
Hinnom'
2$h(h,$ 7 *l @'.orc'o
3 -ambi+n fue dicho* 9ualquiera que libere a su mujer dele carta de
divorcio' 3# Pero yo les di)o que el que libera a su mujer a no ser por
causa de fornicacin hace que ella adultere% y el que se casa con la
liberada comete adulterio'
2$h(h,$ 7 lo( J,r$)*nto(
33 ,dems oyeron que fue dicho a los anti)uos* 0o perjurars sino
cumplirs a YHWH tus juramentos' 34 Pero yo les di)o* 0o juren
totalmente% ni por el cielo porque es trono de Elohm% 35 ni por la tierra
porque es estrado de sus pies% ni por Yrushalim porque es la ciudad del
)ran 4ey% 3/ ni por tu cabeza jurars porque no puedes hacer blanco o
ne)ro un solo cabello' 30 Pero sea su hablar* ! s% no no% porque lo que
es ms de esto del mali)no es'
A)$r $ lo( En*)'go(
#(c T*;E?>T% E& ;7*;G$
34 Cyeron que fue dicho* ?4o $or o4o, y diente $or diente.
35 Pero yo les di)o* 0o resistan al que es malo% antes a cualquiera que
te hiera en la mejilla derecha vu+lvele tambi+n la otra% 46 y al que quiera
ponerte a pleito y llevarte la t"nica d+jale tambi+n la capa%
4 y a cualquiera que te obli)ue a llevar car)a durante una milla ve con
+l dos' 4# ,l que te pida dale% y al que quiera tomar de ti prestado no
#le$ vuelvas la espalda' 43 Cyeron que fue dicho* ,mars a tu prjimo y
aborrecers a tu enemi)o' 44 Pero yo les di)o* ,men a sus enemi)os y
oren por los que los persi)uen% 45 para que as sean hijos de su Padre el
que #est$ en #los$ cielos que hace salir su sol sobre malvados y buenos
y #hace$ llover sobre justos e injustos' 4/ Porque si aman a los que los
M$t't7$h, 5

aman KSu+ recompensa tendrnL K0o hacen tambi+n lo mismo los
cobradores de impuestosL 40 Y si saludan a sus hermanos solamente
KSu+ hacen de msL K0o hacen tambi+n lo mismo los pa)anosL
44 !ean pues ustedes perfectos como su Padre el celestial es
perfecto'
2$h(h,$ 7 l$ L')o(n$
/ 9udense de hacer su justicia delante de los hombres para ser vistos
de ellos% de otra manera no tendrn recompensa de su Padre que #est$
en los cielos' # 9uando pues des limosna no toques trompeta delante
tuyo como hacen los hipcritas en las sina)o)as y en las calles para
que as sean alabados por los hombres% de cierto les di)o que estn
recibiendo entera su recompensa' 3 1as cuando t" ha)as limosna no
sepa tu izquierda lo que hace tu derecha 4 para que as sea tu limosna
en secreto% y tu Padre que ve en lo secreto te recompensar'
2$h(h,$ En(*8$ $ Or$r
#(c 77*;?G$
5 Y cuando est+s orando no seas como los hipcritas% porque aman orar
de pie en las sina)o)as y en las esquinas de las plazas para as
e&hibirse ante los hombres% de cierto les di)o que estn recibiendo entera
su recompensa' / Pero t" cuando ores entra en tu aposento interior y
cerrada tu puerta con llave ora a tu Padre que #est$ en secreto% y tu
Padre que ve en lo secreto te recompensar' 0 Y cuando est+s orando no
hables sin mesura como los pa)anos% pues les parece a ellos que por
medio del hablar mucho sern escuchados' 4 Por tanto no se ha)an
semejantes a ellos% porque su Padre sabe de qu+ cosas tienen
necesidad antes que ustedes le pidan' 5 Dstedes pues oraran as*
Padre nuestro El de los cielos santificado sea tu nombre% 6 ven)a tu
reino% h)ase tu voluntad% como en el cielo as tambi+n sobre la tierra%
el pan nuestro de cada da dnoslo hoy% # y perdnanos nuestras
deudas como tambi+n nosotros perdonamos a nuestros deudores%
3 y no nos lleves hacia tentacin sino lbranos del mali)no' 4 Porque si
perdonas a los hombres sus faltas les perdonar tambi+n a ustedes su
/ M$t't7$h,

Padre el celestial% 5 pero si no perdonas a los hombres tampoco el
Padre de ustedes perdonar sus faltas'
2$h(h,$ 7 *l A7,no
/ 9uando est+n ayunando no est+n sombros como los hipcritas%
porque ellos desfi)uran sus rostros para que as aparezcan ante los
hombres que estn ayunando de cierto les di)o que estn recibiendo
entera su recompensa' 0 Pero t" cuando est+s ayunando un)e tu
cabeza y lava tu rostro 4 para que as no aparezcas ante los hombres
ayunando sino a tu Padre #que est$ en secreto% y tu Padre que ve en lo
secreto te recompensar'
HAg$n(* T*(oro( *n *l "'*lo
#(c 7;*>;?>G$
5 0o se ha)an para ustedes tesoros en la tierra donde polilla y
herrumbre hace desaparecer y donde ladrones perforan y roban% #6 sino
h)anse tesoros en el cielo donde ni polilla ni herrumbre hace
desaparecer y donde ladrones no perforan ni roban% # porque donde
est+ su tesoro all estar tambi+n su corazn'
El OBo? LA)>$r$ -*l ",*r>o
#(c 77*>>?>T$
## (a lmpara del cuerpo es el ojo% as que si tu ojo es honrado todo tu
cuerpo estar lleno de luz% #3 pero si tu ojo es mali)no todo tu cuerpo
estar en tinieblas' !i pues si la luz que en ti #hay$ es tinieblas cun
)rande ser'
Eloh3) 7 M$)n
#(c 7T*7>$
#4 0in)uno puede servir a dos seHores% porque o aborrecer al uno y
amar al otro o se adherir al uno y menospreciar al otro' 0o puedes
servir a Elohm y a 1amn'
B,(;,*n Pr')*r$)*nt* *l R*'no 7 (, J,(t'c'$
#(c 7;*;;?>7$
#5 Por esto les di)o* 0o est+n ansiosos por su vida qu+ han de comer o
qu+ han de beber ni por el cuerpo de ustedes #con$ qu+ han de vestirse'
K,caso no es la vida ms que el alimento y el cuerpo #ms$ que el
vestidoL #/ 1iren las aves del cielo que no siembran ni cosechan ni
reco)en en )raneros% y su Padre el celestial las alimenta' K0o valen
ustedes mucho ms que ellasL #0 KY qui+n de ustedes podr por mucho
M$t't7$h, 0

que se afane aHadir a la duracin de su vida una horaL #4 Y por el
vestido KPor qu+ estn ansiososL 9onsideren los lirios del campo cmo
crecen* no trabajan con fati)a ni hilan% #5 pero les di)o que ni aun
!hlomo #!alomn$ con toda su )loria se visti as como uno de +stos'
36 Y si la hierba del campo e&istente hoy a"n cuando maHana se echa en
el horno Elohm la reviste as K0o #har$ mucho ms a ustedes
#hombres$ de poca feL 3 0o se an)ustien diciendo* KSu+ comeremos o
qu+ beberemos o con qu+ nos cubriremosL 3# Porque los pa)anos
buscan con afn todas estas cosas% pues su Padre el celestial sabe que
tienen necesidad de todas estas cosas' 33 1as busquen primeramente el
reino y su justicia y todas estas cosas sern aHadidas a ustedes'
34 Por tanto no est+n ansiosos por el maHana porque el maHana se
preocupar de s mismo% #es$ suficiente para el da su propio mal'
1o J,<g,*n
#(c T*>E?>@ G7?G;$
0

0o juz)uen para que no sean juz)ados% # porque con el juicio con
que juz)an sern juz)ados y con la medida con que miden se los
medir' 3 KY por qu+ miras la paja que est en el ojo de tu hermano y no
consideras la vi)a que est en tu propio ojoL 4 KC cmo dirs a tu
hermano* A+jame sacar la paja de tu ojo y he aqu la vi)a en el ojo tuyoL
5 QHipcritaR saca primero la vi)a de tu propio ojo y entonces vers bien
para sacar la paja del ojo de tu hermano' / 0o des lo santo a los perros
ni eches sus perlas delante de los cerdos no sea que las pisoteen con
los pies de ellos y volvi+ndose los despedacen'
P'-$n 7 (* l*( @$rA
#(c 77*O?7>% T*>7$
0 Pidan y se les dar% busquen y hallarn% )olpeen y se les abrir'
4 Porque todo aquel que pide recibe% y el que busca halla% y al que
llama se le abrir' 5 C KSu+ hombre hay de ustedes que si su hijo le
pide pan le dar una piedraL 6 KC si le pide un pescado le dar una
serpienteL Pues si ustedes siendo malos saben dar buenas ddivas
a sus hijos Q9unto ms su Padre #que est$ en los cielos dar buenas
cosas a los que le pidanR # ,s que todas las cosas que quieran que los
4 M$t't7$h,

hombres ha)an con ustedes as tambi+n ha)an ustedes con ellos%
porque esta es la ley y los profetas'
Entr*n >or l$ P,*rt$ E(tr*ch$
#(c 7>*;G$
3 Entren por la puerta estrecha% porque ancho y espacioso es el camino
que lleva hacia la destruccin y muchos son los que estn entrando por
+l% 4 pues estrecha #es$ la puerta y an)osto el camino que lleva a la
vida y pocos son los que estn encontrndolo'
Por (,( &r,to( lo( R*conoc*rAn
#(c T*G>?GG$
5 <urdense de los falsos profetas que vienen a ustedes con vestidos
de ovejas pero por dentro son lobos rapaces' / Por sus frutos los
reconocern' K,caso se reco)en uvas de espinos o hi)os de abrojosL
0 ,s todo buen rbol produce buenos frutos pero el rbol podrido
produce frutos malos' 4 0o puede el buen rbol llevar malos frutos ni el
rbol podrido llevar frutos buenos' 5 -odo rbol que no produce buen
fruto es cortado y echado al fue)o' #6 ,s que por sus frutos los
reconocern'
1o To-o *l ;,* )* -'c*C +*8or? (*8or
#(c 7>*;I?;E$
# 0o todo el que me dice* !eHor seHor entrar en el reino de los cielos
sino el que hace la voluntad de mi Padre el #que est$ en los cielos'
## 1uchos me dirn en aquel da* !eHor seHor K0o profetizamos en tu
nombre y en tu nombre e&pulsamos demonios y en tu nombre hicimos
muchos mila)rosL #3 Y entonces les declarar+* 0unca los conoc%
aprtense de m hacedores de maldad'
L$( -o( "$($(
#(c T*GT?GO$
#4 9ualquiera pues que me oye estas palabras y las hace ser
comparado con un varn prudente que edific su casa sobre la roca'
#5 Y descendi la lluvia y vinieron los ros y soplaron los vientos y
)olpearon contra aquella casa% y no cay porque estaba fundada sobre
la roca' #/ Pero cualquiera que me oye estas palabras y no las hace le
comparar+ a un hombre insensato que edific su casa sobre la arena'
#0 Y descendi la lluvia y vinieron los ros y soplaron los vientos y
M$t't7$h, 5

)olpearon #prevaleciendo$ contra aquella casa% y cay y fue )rande su
des)racia' #4 Y sucedi que cuando termin Yahshua estas palabras la
)ente se admiraba de su doctrina% #5 porque les enseHaba como quien
tiene autoridad y no como los escribas de ellos'
+$n'-$- -* ,n L*>ro(o
#1r 7*GP?GI% (c I*7;?7T$
4

9uando descendi Yahshua del monte le se)ua mucha )ente'
# Y he aqu vino un leproso y se postern ante +l diciendo* seHor si
quieres puedes limpiarme' 3 Y e&tendiendo la mano le toc diciendo*
Suiero% s+ limpio' Y al instante su lepra fue limpiada' 4 Entonces
Yahshua le dijo* 1ira no di)as a nadie% sino ve mu+strate al sacerdote y
presenta la ofrenda que orden 1oshe #1ois+s$ para testimonio a ellos'
+$n'-$- -*l "r'$-o -* ,n "*nt,r'n
#(c E*7?7P$
5 Y entrando Yahshua en 5efarJ0ajum se acerc a +l un centurin
ro)ndole / y diciendo* seHor mi criado est postrado en casa paraltico
)ravemente atormentado' 0 Y Yahshua le dijo* Yo ir+ y le curar+'
4 4espondi el centurin y dijo* seHor no soy di)no de que entres bajo
mi techo% solamente di palabra y mi criado ser sanado' 5 Porque
tambi+n yo soy hombre bajo autoridad y ten)o bajo mo soldados% y di)o
a +ste* Q1archaR y va% y al otro* QMenR y viene% y a mi siervo* Haz esto y
lo hace' 6 ,l orlo Yahshua se admir y dijo a los que le se)uan* Ae
cierto les di)o que ni aun en Ysrael he hallado tanta fe' Y les di)o que
vendrn muchos del oriente y del occidente y se sentarn a la mesa con
,braham e Ysaac y Yaa2ov en el reino de los cielos% # mas los hijos del
reino sern e&pulsados a las tinieblas de afuera% all ser el lloro y el
rechinar de dientes' 3 Y Yahshua dijo al centurin* Me y como creste
te sea hecho' Y el criado fue sanado en aquella hora'
+$n'-$- -* l$ +,*gr$ -* D*%$
#1r 7*;O?>G% (c G*>@?G7% Fs I>*G$
4 Y viniendo Yahshua a la casa de 5efa vio a la sue)ra de +l que haba
sido acostada y que tena fiebre% 5 Y toc su mano y la fiebre la dej% y
#6 M$t't7$h,

fue levantada y les serva' / Y cuando lle) la tarde trajeron a +l
muchos endemoniados% y con #una$ palabra e&puls los demonios y
san a todos los que tenan mal% 0 para que se cumpliese lo dicho por el
profeta Yeshayahu #Fsaas$ cuando dijo* @iertamente nuestras
enfermedades %l car) y nuestros $adecimientos los
llev).
@*B$ ;,* lo( M,*rto( Ent'*rr*n $ (,( M,*rto(
#(c O*IE?T;$
4 Y viendo Yahshua una multitud en torno de +l mand pasar a la otra
orilla'

5 Y acercndose un escriba y le dijo* 1aestro te se)uir+
adondequiera que vayas'

#6 Y Yahshua le dice* (os zorros tienen
)uaridas y las aves del cielo nidos% mas el Hijo del hombre no tiene
dnde recostar la cabeza'

# Y otro de los discpulos le dijo* seHor
permteme primero apartarme hasta enterrar a mi padre'

## Pero
Yahshua le dijo* !)ueme% deja que los muertos entierren a sus muertos'
2$h(h,$ R*>r*n-' $ lo( V'*nto( 7 $l M$r
#1r G*>I?G7% (c @*;;?;I$
#3 Y entrando +l en la barca sus discpulos le si)uieron'

#4 Y he aqu
que se levant en el mar una tempestad tan )rande que las olas cubran
la barca% pero +l dorma'

#5 Y acercndose sus discpulos y le
despertaron diciendo* seHor slvanos que perecemos'

#/ El les dijo*
KPor qu+ estn temerosos #hombres$ de poca feL Entonces
levantndose reprendi a los vientos y al mar% y se hizo )rande bonanza'

#0 Y los hombres se admiraron diciendo* KSu+ hombre es +ste que aun
los vientos y el mar le obedecenL
En-*)on'$-o( G$-$r*no(
#1r I*7?;P% (c @*;T?>O$
#4 9uando lle) a la otra orilla a la tierra de los <adarenos vinieron a su
encuentro dos endemoniados que salan de los sepulcros feroces en
)ran manera tanto que nadie poda pasar por aquel camino'
#5 Y he aqu que )ritaron diciendo* KSu+ tienes con nosotros hijo de
ElohmL KHas venido ac #como$ verdu)o nuestro antes de tiempoL
36 Y estaba siendo apacentados lejos de ellos una piara de muchos
cerdos'

3 Y los demonios le ro)aban diciendo* !i nos echas fuera
envanos a aquella piara de cerdos' 3# Y les dijo* Mayan' Y ellos saliendo
M$t't7$h, #

se fueron a los cerdos% y he aqu todo el hato de cerdos se precipit en el
mar por un despeHadero y perecieron en las a)uas' 33 Y los que los
apacentaban huyeron y viniendo a la ciudad contaron todas las cosas y
lo de los endemoniados' 34 Y he aqu que toda la ciudad sali al
encuentro de Yahshua% y cuando le vieron le ro)aron que se fuera de
sus contornos'
2$h(h,$ +$n$ 7 P*r-on$ lo( P*c$-o( -* ,n P$r$l3t'co
#1r ;*7?7;% (c I*7E?;T$
5

Y entrado en una barca pas a la otra orilla y vino a su ciudad'

# Y sucedi que le trajeron un paraltico tendido sobre una cama% y al ver
Yahshua la fe de ellos dijo al paraltico* -en nimo niHo% tus pecados te
son perdonados'

3 He aqu al)unos de los escribas decan dentro de s*
Este est blasfemando' 4 Y conociendo Yahshua los pensamientos de
ellos dijo* KPara qu+ piensan mal en sus corazonesL 5 Porque KSu+ es
ms fcil decir* (os pecados te son perdonados o decir* (evntate y
andaL / Pues para que sepan que el Hijo del hombre tiene autoridad
sobre la tierra para perdonar pecados #dice entonces al paraltico$*
(evntate toma tu cama y vete a tu casa'

0 Y habiendo sido levantado
#se$ march hacia su casa'

4 Y la )ente al verlo temieron y )lorificaron a
Elohm que dio tal autoridad a los hombres'
M$t't7$h, 9M$t*o: +'g,* $ 2$h(h,$
#1r ;*7>?7E% (c I*;E?>;$
5 Y pasando Yahshua de all vio a un hombre llamado 1atityahu
#1ateo$ que estaba sentado al banco de los tributos p"blicos y le dijo*
!)ueme' Y se levant y le si)ui'

6 Y aconteci que estando +l sentado
a la mesa en la casa he aqu que muchos cobradores de impuestos y
pecadores que haban venido se sentaron juntamente a la mesa con
Yahshua y sus discpulos' 9uando vieron esto los fariseos dijeron a
los discpulos* KPor qu+ come su maestro con los cobradores de
impuestos y pecadoresL

# 1as +l al orlos dijo* (os sanos no tienen
necesidad de m+dico sino los que mal se encuentran'

3 Yendo pues
aprendan lo que es* 1isericordia quiero y no sacrificio' Porque no he
venido a llamar a justos sino a pecadores'
## M$t't7$h,

EPor F,G lo( @'(c3>,lo( -* 2$h(h,$ 1o A7,n$nH
#1r ;*7@?;;% (c I*>>?>O$
4 Entonces vinieron a +l los discpulos de Yohanan diciendo* KPor qu+
nosotros y los fariseos ayunamos muchas veces y tus discpulos no
ayunanL

5 Yahshua les dijo* K,caso pueden los descendientes del
tlamo nupcial estar de duelo entre tanto que el novio est con ellosL
Pero vendrn das cuando el novio les ser quitado y entonces
ayunarn' / 0adie sobrepone remiendo de paHo nuevo en vestido viejo%
porque tal remiendo tira del vestido y se hace peor la rotura' 0 0i echan
vino nuevo en odres viejos% de otra manera los odres se revientan y el
vino se derrama y los odres se pierden% pero echan el vino nuevo en
odres nuevos y ambos se conservan juntamente'
R*(,rr*cc'n -* l$ H'B$ -* 2$'r 9J$'ro: I +$n'-$- -* l$ M,B*r con
&l,Bo -* +$ngr*
#1r I*;7?G>% (c @*GP?IT$
4 1ientras +l les deca estas cosas vino un hombre principal y se
postern ante +l diciendo* 1i hija acaba de morir% mas ven impn tu
mano sobre ella y vivir'

5 Y se levant Yahshua y le si)ui con sus
discpulos'

#6 Y he aqu una mujer enferma de flujo de san)re doce aHos
se le acerc por detrs #y$ toc el borde de su manto%

# porque deca
dentro de s* !i tocare solamente su manto ser+ sanada'
## Pero Yahshua volvi+ndose y mirndola dijo* Q-en 6nimoR hija% tu fe
te ha sanado' Y la mujer fue sanada desde aquella hora' #3 Y lle)ado
Yahshua en la casa del principal viendo a los que tocaban flautas y a la
)ente que haca alboroto #4 deca* ,prtense porque la niHa no muri
sino duerme' Y se burlaban de +l'

#5 Pero cuando la )ente haba sido
echada fuera entr y tom la mano de ella y la niHa fue levantada'
#/ Y se difundi la fama de esto por toda aquella tierra'
+$n'-$- -* @o( "'*go(
#0 Y pasando Yahshua de all #le$ si)uieron dos cie)os )ritando y
diciendo* Q-en misericordia de nosotros hijo de AavidR

#4 Y lle)ado a la
casa vinieron a +l los cie)os% y Yahshua les dijo* K9reen que puedo
hacer estoL Ellos dijeron* ! seHor'

#5 Entonces les toc los ojos de
ellos diciendo* 9onforme a su fe les sea hecho'

36 Y los ojos de ellos
fueron abiertos' Y Yahshua les encar) ri)urosamente diciendo* 1iren
M$t't7$h, #3

que nadie #lo$ sepa' 3 Pero salidos ellos divul)aron de +l por toda
aquella tierra'
2$h(h,$ +$n$ $ Un M,-o
3# Y cuando salan ellos he aqu le trajeron un mudo endemoniado'

33 Y echado fuera el demonio el mudo habl% y la )ente se maravillaba
diciendo* 0unca se ha visto as pues en Ysrael' 34 Pero los fariseos
decan* Por el prncipe de los demonios echa fuera los demonios'
L$ "o(*ch$ *( M,ch$
35 Y recorra Yahshua todas las ciudades y aldeas enseHando en las
sina)o)as de ellos y predicando las buenas noticias del reino y sanando
toda enfermedad y toda dolencia'

3/ Y al ver las multitudes se le
enternecieron las entraHas respecto a ellas% porque estaban esquilmadas
y dispersas como ovejas que no tienen pastor' 30 Entonces dijo a sus
discpulos* , la verdad la cosecha #es$ mucha mas los obreros pocos%
34 rue)uen pues al AueHo de la cosecha que enve obreros a su
cosecha'
2$h(h,$ El'g* $ @oc* A>(tol*(
#1r >*7>?7O% (c T*7;?7T$
6 Y llamando a sus doce discpulos les dio autoridad sobre espritus
inmundos para que los echasen fuera y para sanar toda enfermedad y
toda dolencia'

# (os nombres de los doce apstoles son estos* primero
!himeon llamado 5efa #Pedro$ y <uever su hermano% Yaa2ov #3acobo$
el #hijo$ de Bavdai y Yohanan su hermano

3 =elipe y :arJ-almai -ma y
1atityahu #1ateo$ el cobrador de impuestos Yaa2ov :arJ3alfai y -addai
4 !himeon el cananista y Yahudh #3udas$ hombre de 5erioth el que
adems le entre)'
2$h(h,$ En.3$ $ lo( A>(tol*(
#1r T*E?7>% (c O*7?T$
5 , estos doce envi Yahshua y les recomend diciendo* Por camino de
pa)anos no vayan y en ciudad de samaritanos no entren% / sino vayan
ms bien hasta las ovejas perdidas de la casa de Ysrael' 0 Y yendo
prediquen diciendo* El reino de los cielos se ha acercado' 4 !anen a los
que est+n enfermos levanten muertos limpien leprosos e&pulsen
demonios% )ratis recibieron den )ratis' 5 0o se provean de oro ni plata
#4 M$t't7$h,

ni cobre en sus cintos 6 ni de alforja para el camino ni de dos t"nicas
ni de calzado ni de bastn% porque el obrero #es$ di)no de su alimento'
Y a cualquier ciudad o aldea que entren e&aminen quien en ella es
di)no% y all permanezcan hasta que sal)an' # Y al entrar en la casa
saluden%

3 y si la casa de veras es di)na su paz vendr sobre ella% pero
si no es di)na su paz se volver a ustedes' 4 Y cualquiera que no los
reciba ni oi)a sus palabras sal)an de aquella casa o ciudad y sacudan
el polvo de sus pies'

5 Ae cierto les di)o que en el da del juicio ser
ms tolerable el casti)o para la tierra de !edom #!odoma$ y de ,mora
#<omorra$ que para aquella ciudad'
+*rAn A=orr*c'-o( >or To-o(
/ He aqu yo los envo como a ovejas en medio de lobos% vu+lvanse
pues prudentes como serpientes y sencillos como palomas'
0 Pero )urdense de los hombres porque los entre)arn al sanedrn y
en sus sina)o)as los azotarn%

4 y a"n ante )obernadores y reyes sern
llevados por causa de m para testimonio a ellos y a las naciones'
5 1as cuando los entre)uen no se preocupen cmo o qu+ hablarn%
porque en aquella hora les ser dado lo que han de hablar%

#6 porque no
son ustedes los que hablan sino el Espritu de su Padre que habla en
ustedes'

# Y entre)ar un hermano a #su$ hermano a muerte y un padre
a #su$ hijo y se levantarn #los$ hijos contra #los$ padres y los harn
morir' ## Y sern aborrecidos por todos por causa de mi nombre% mas el
que haya a)uantado hasta #el$ final +ste ser salvado' #3 9uando los
persi)an en esta ciudad huyan a la otra% porque de cierto les di)o que
de nin)"n modo acabarn las ciudades de Ysrael antes que ven)a el
Hijo del hombre' #4 Dn discpulo no est por encima del maestro ni un
siervo por encima de su amo'

#5 :astante que el discpulo lle)ue a ser
como su maestro y al siervo como su amo' !i al amo de casa llamaron
:aalJBibbul #:eelzeb"$ Q9unto ms a sus familiaresR
El ;,* "on%'*(* 7 *l ;,* 1'*g,* $l M*(3$(
#(c 7;*;?O$
#/ ,s que no les teman% porque nada hay que haya sido encubierto que
no haya de ser descubierto% y oculto que no haya de ser dado a conocer'
#0 (o que les di)o en la oscuridad d)anlo en la luz% y lo que oyen al
odo proclmenlo sobre las azoteas'

#4 Y no teman a los que matan el
M$t't7$h, #5

cuerpo mas el alma no pueden matar% teman ms bien a aquel que
puede destruir el alma y el cuerpo en el <eyJHinnom' #5 K0o se venden
dos pajarillos por un cuartoL 9on todo ni uno de ellos cae a tierra sin su
Padre'

36 Pero de ustedes hasta los cabellos de la cabeza estn todos
contados'

3 ,s que no teman% ms valen ustedes que muchos
pajarillos'

3# , cualquiera pues que me confiese delante de los
hombres yo tambi+n le confesar+ delante de mi Padre el que #est$ en
los cielos%

33 y a cualquiera que me nie)ue delante de los hombres yo
tambi+n le ne)ar+ delante de mi Padre #que est$ en los cielos'
2$h(h,$ 1o V'no >$r$ In%,n-'r P$< (o=r* l$ T'*rr$
#(c 7;*GO?I>% 7G*;T?;E$
34 0o piensen que he venido para infundir paz sobre la tierra% no he
venido para traer paz sino da)a'

35 Porque he venido para poner en
discusin a un hombre contra su padre a una hija contra su madre y a
#la$ nuera contra su sue)ra

3/ y #los$ enemi)os del hombre #son$ los de
su casa' 30 El que ama a padre o madre ms que a m no es di)no de
m% el que ama a hijo o hija ms que a m no es di)no de m% 34 y el que
no toma su estaca y si)ue detrs de m no es di)no de m'

35 El que
halla su vida la perder% y el que pierde su vida por causa de m la
hallar'
El ;,* R*c'=* $l M*(3$(? R*c'=* $l ;,* l* En.'
#1r O*G7$
46 El que a ustedes recibe a m me recibe% y el que me recibe a m
recibe al que me envi' 4 El que recibe a un profeta por fama de profeta
recompensa de profeta recibir% y el que recibe a un justo por di)nidad de
justo recompensa de justo recibir'

4# Y cualquiera que d+ a uno de
estos pequeHitos un vaso de a)ua fra solamente por di)nidad de
discpulo de cierto les di)o que de nin)"n modo perder su recompensa'
2oh$n$n En.3$ $ (,( @'(c3>,lo( $ 2$h(h,$
#(c E*7@?>I% 1al >*7$
Y sucedi que cuando Yahshua termin de dar instrucciones a sus
doce discpulos se fue de all a enseHar y a predicar en las ciudades de
ellos'
#/ M$t't7$h,

# Y al or Yohanan en la crcel los hechos del 1esas enviando por
medio de sus discpulos 3 le dijo* K-" eres el que haba de venir o
esperamos a otroL 4 Y respondiendo Yahshua les dijo* Yendo den a
conocer a Yohanan las cosas que oyen y ven*

5 #(os$ cie)os recobran la
vista #los$ cojos andan #los$ leprosos son limpiados #los$ sordos oyen
#los$ muertos son levantados y a #los$ pobres es anunciado las buenas
noticias% / y dichoso es el que no halle tropiezo en m' 0 Y cuando +stos
se marchaban comenz Yahshua a decir a cerca de Yohanan a la )ente*
KSu+ salieron a ver al desiertoL KDna caHa sacudida por #el$ vientoL
4 KC qu+ salieron a verL K, un hombre cubierto de vestiduras delicadasL
He aqu los que llevan vestiduras delicadas en las casas de los reyes
#estn$' 5 Pero KPor qu+ salieronL K, ver un profetaL ! les di)o y
mucho ms que un profeta'

6 Uste es acerca del que ha sido escrito*
-e a'u" env"o mi mensa4ero y $re$arar& (el) camino
delante de m". Ae cierto les di)o* Entre los que nacen de mujeres
no se ha levantado uno mayor que Yohanan el que bautizaba% pero el
ms pequeHo en el reino de los cielos mayor es que +l' # Aesde los
das de Yohanan el que bautizaba hasta ahora el reino de los cielos es
presionado con fuerza y #los$ en+r)icos lo arrebatan' 3 Porque todos
los profetas y la ley profetizaron hasta Yohanan%

4 y si quieren recibirlo
+l es aquel Eliyahu que haba de venir'

5 El que tiene odos oi)a'
/ 1as K, qu+ comparar+ esta )eneracinL Es semejante a los
muchachos que se sientan en las plazas y dan voces a sus compaHeros

0 diciendo* (es tocamos flauta y no bailaron% hicimos lamentacin y no
se )olpearon el pecho'

4 Porque vino Yohanan que ni coma ni beba y
dicen* Aemonio tiene'

5 Mino el Hijo del hombre que come y bebe y
dicen* He aqu un hombre comiln y bebedor de vino ami)o de
cobradores de impuestos y de pecadores' ,simismo la sabidura fue
justificada por sus obras'
J,'c'o +o=r* Alg,n$( "',-$-*(
#(c 7P*7>?7T$
#6 Entonces comenz a reprochar a las ciudades en las cuales haba
hecho la mayora de sus mila)ros porque no se haban arrepentido
#diciendo$* # Q,y de ti 5orazinR Q,y de ti :+ithJBaidahR Porque si en
-zor #-iro$ y en -zidon #!idn$ se hubieran hecho los mila)ros que han
M$t't7$h, #0

sido hechos en ustedes hace tiempo que se hubieran arrepentido en
cilicio y en ceniza'

## Pero les di)o para -zor y -zidon ser ms
tolerable en el da del juicio que para ustedes' #3 Y t" 5efarJ0ajum
K,caso sers levantada hasta el cieloL Hasta el !heol bajars% porque si
en !edom #!odoma$ se hubieran hecho los mila)ros que han sido
hechos en ti habra permanecido hasta hoy' #4 Pero les di)o que en el
da del juicio ser ms tolerable para la tierra de !edom #!odoma$ que
para ti'
1$-'* "onoc* $l P$-r* +'no *l H'Bo
#(c 7P*;7?;;$
#5 En aquel tiempo respondiendo Yahshua dijo* -e alabo Padre !eHor
del cielo y de la tierra porque escondiste estas cosas de sabios y
entendidos y las revelaste a los niHos%

#/ s Padre porque as fue #la$
voluntad delante de ti'

#0 -odas las cosas me fueron entre)adas por mi
Padre% y nadie conoce plenamente al Hijo sino el Padre ni al Padre
conoce plenamente al)uno sino el Hijo y aquel a quien el Hijo lo quiera
revelar'

#4 Men)an a m todos los que trabajan duramente y han sido
car)ados y yo les dar+ reposo'

#5 -omen mi yu)o sobre ustedes y
aprendan de m pues soy manso y humilde de corazn% y hallarn
descanso para sus almas%

36 porque mi yu)o es "til y sin pesadumbre mi
car)a'
@'(c3>,lo( -* 2$h(h,$ Arr$nc$n E(>'g$( *n @3$ -* R*>o(o
#1r ;*;>?;@% (c T*7?I$
# En aquel tiempo iba Yahshua por los sembrados en un sbado%
y sus discpulos tuvieron hambre y comenzaron a arrancar espi)as y a
comer' # Mi+ndolo los fariseos le dijeron* He aqu tus discpulos hacen lo
que no es lcito hacer en el sbado'

3 Pero +l les dijo* K0o han ledo lo
que hizo Aavid cuando +l y los que con +l #estaban$ tuvieron hambre%
4 cmo entr en la casa de Elohm y comieron los panes de la
proposicin que no les era lcito comer ni a +l ni a los que con +l
#estaban$ sino solamente a los sacerdotesL

5 KC no han ledo en la ley
cmo en el sbado los sacerdotes en el templo profanan el sbado y se
hallan sin casti)oL / Pues les di)o que uno mayor que el templo est
#4 M$t't7$h,

aqu' 0 Y si supieran qu+ si)nifica* 1isericordia quiero y no sacrificio no
habran condenado a los inocentes' 4 Porque el Hijo del hombre es !eHor
del sbado'
+$n'-$- -* l$ M$no +*c$ -* ,n Ho)=r*
#1r >*7?T% (c T*T?77$
5 Y pasando de all vino a la sina)o)a de ellos'

6 Y he ah un hombre
que tena seca una mano% y le pre)untaron diciendo* !i es lcito curar en
sbado% para acusarle'

1as +l les dijo* KSu+ hombre habr de
ustedes que ten)a una oveja y si +sta cayere en un hoyo en sbado no
le echar mano y la levantarL # Pues K9unto ms vale un hombre
que una ovejaL Por consi)uiente es lcito obrar bien en los sbados'
3 Entonces dijo al hombre* E&tiende tu mano' Y la e&tendi y fue
restaurada sana como la otra' 4 Y salidos los fariseos tuvieron consejo
contra Yahshua para destruirle'
2$h(h,$ *l M*(3$( *( *l +'*r.o El*g'-o
#Fs G;*7JG$
5 Y sabiendo Yahshua se apart de all% y le si)ui mucha )ente y los
cur a todos

/ y les advirti que no le hiciesen manifiesto%

0 para que
se cumpliese lo dicho por el profeta Yeshayahu #Fsaas$ cuando dijo*
4 -e a'u" mi siervo le sosteno a %l mi eleido, (en quien)
se deleita mi alma# $ondr% mi +s$"ritu sobre %l, 4usticia
a las naciones traer&. 5 :o ritar& y no e*clamar& y
no har& o"r en el e*terior su vo3. #6 La ca5a cascada
no 'uebrar&, y (al) $&bilo humeante no lo a$aar&, con
fidelidad har& brotar 4usticia. # :o se cansar& y no
desmayar& hasta 'ue estable3ca en la tierra 4usticia y
en su ley $ueblos es$erar&n.
El ;,* Bl$(%*)$ "ontr$ *l E(>3r't, +$nto
#1r >*;P?>P% (c 77*7G?;>$
## Entonces fue trado a +l un endemoniado cie)o y mudo% y le cur de
tal manera que el mudo hablaba y vea'

#3 Y toda la )ente estaba
atnita y deca* K,caso es +ste aquel hijo de AavidL #4 1as los fariseos
al orlo decan* Este no echa fuera los demonios sino por medio de :aalJ
Bibbul #:eelzeb"$ prncipe de los demonios' #5 9onociendo pues los
pensamientos de ellos les dijo* -odo reino dividido contra s mismo es
M$t't7$h, #5

desolado y toda ciudad o casa dividida contra s misma no quedar en
pie' #/ Y si !atans echa fuera a !atans contra s mismo est dividido%
K9mo pues permanecer su reinoL

#0 Y si yo echo fuera los demonios
por :aalJBibbul #:eelzeb"$ KPor qui+n los echan sus hijosL Por esto
ellos sern sus jueces' #4 Pero si yo por medio del Espritu de Elohm
echo fuera los demonios ciertamente ha lle)ado a ustedes el reino de
Elohm' #5 K9mo puede al)uien entrar en la casa del fuerte y arrebatar
sus bienes si primero no ata al fuerteL Y entonces saquear su casa'
36 El que no est conmi)o es contra m% y el que conmi)o no reco)e
desparrama' 3 Por esto les di)o* -odo pecado y blasfemia ser
perdonado a los hombres% pero la blasfemia al Espritu no ser
perdonada'

3# ,simismo a cualquiera que di)a una palabra contra el Hijo
del hombre le ser perdonado% pero cualquiera que hable contra el
Espritu el !anto no le ser perdonado ni en esta +poca ni en la
venidera'

33 C hacen el rbol puro y su fruto provechoso o hacen el
rbol corrompido y su fruto in"til% porque por el fruto se reconoce el rbol'
34 QEn)endros de vborasR K9mo pueden hablar lo bueno siendo
malvadosL Porque de la abundancia del corazn habla la boca'
35 El hombre bueno del buen tesoro saca buenas cosas% y el hombre
malvado del depsito mali)no saca cosas mali)nas' 3/ Por tanto les di)o
que de toda palabra ociosa que hablen los hombres rendirn cuenta
acerca de ella en el da del juicio'

30 Porque por tus palabras sers
justificado y por tus palabras sers condenado'
L$ +*8$l -* 2on$h 9JonA(:
#(c 77*;O?>;$
34 Entonces le respondieron al)unos de los escribas y de los fariseos
diciendo* 1aestro deseamos ver de ti una seHal' 35 Pero el
respondiendo les dijo* Dna )eneracin mala y ad"ltera est buscando
una seHal% aunque seHal no le ser dada sino la seHal de Yonah #3ons$
el profeta' 46 Porque e&actamente como estuvo Yonah en el vientre del
monstruo marino tres das y tres noches as estar el Hijo del hombre en
el corazn de la tierra tres das y tres noches' 4 Marones de 0inveh
#0nive$ se levantarn en el juicio con esta )eneracin y la condenarn%
porque ellos se arrepintieron a la predicacin de Yonah y he aqu ms
que Yonah en este lu)ar' 4# #(a$ reina del !ur ser levantada en el juicio
36 M$t't7$h,

con esta )eneracin y la condenar% porque ella vino desde los confines
de la tierra para or la sabidura de !hlomo #!alomn$ y he aqu ms que
!hlomo en este lu)ar'
",$n-o *l E(>3r't, In),n-o V,*l.*
#(c 77*;G?;T$
43 Por otro lado cuando el espritu inmundo sale del hombre pasa por
lu)ares secos buscando descanso y no lo haya'

44 Entonces dice*
Molver+ a mi casa de donde sal% y lle)ado la halla desocupada barrida y
puesta en orden' 45 Entonces va y toma consi)o otros siete demonios
ms malvados que +l y entrados moran all% y el postrer estado de aquel
hombre viene a ser peor que el primero' ,s tambi+n #le$ ser a esta
malvada )eneracin'
2$h(h,$? (, M$-r*? (,( H*r)$no( 7 H*r)$n$(
#1r >*>7?>I% (c @*7O?;7$
4/ 1ientras +l a"n hablaba a la )ente he aqu su madre y sus hermanos
estaban afuera procurando hablarle'

40 -'

44 1as +l respondiendo dijo al
que le refera* KSui+n es mi madre y qui+nes son mis hermanosL
45 Y e&tendiendo la mano hacia sus discpulos dijo* He aqu mi madre y
mis hermanos' 56 Porque cualquiera que hace la voluntad de mi Padre
el #que est$ en los cielos +se es mi hermano y hermana y madre'
L$ P$rA=ol$ -* l$ +'*)=r$
#1r G*7?O% (c @*G?@$
3 En aquel da sali Yahshua de la casa y se sent junto al mar%
# Y se le junt mucha )ente% de manera que subido a una barca se
sent y toda la )ente se haba situado sobre la playa'

3 Y les habl
muchas cosas por medio de parbolas diciendo* He aqu el sembrador
sali a sembrar' 4 Y mientras el sembraba unas ciertamente cayeron
junto al camino% y vinieron las aves y las comieron'

5 Pero otras cayeron
sobre los pedre)ales donde no haba mucha tierra% y brot pronto
porque no tena profundidad de tierra% / pero salido el sol se quemaron%
y porque no tena raz se marchitaron'

0 Y otras cayeron sobre los
espinos% y los espinos crecieron y las aho)aron' 4 En cambio otras
M$t't7$h, 3

cayeron sobre la tierra provechosa y daban fruto una ciento otra
sesenta otra treinta' 5 El que tiene odos oi)a'
Por ;,G 2$h(h,$ H$=l$ >or P$rA=ol$(
#1r G*7P?7;% (c @*O?7P% Fs T*OJ7P$
6 Y acercndose los discpulos le dijeron* KPor qu+ les hablas por
medio de parbolasL 1as el respondiendo les dijo* Porque a ustedes
les es dado saber los misterios del reino de los cielos% mas a ellos no les
es dado' # Porque aquel que tiene le ser dado y le sobrar% pero a
aquel que no tiene a"n lo que tiene le ser quitado' 3 Por eso les hablo
por parbolas* porque viendo no ven y oyendo no oyen ni entienden'
4 Y por cierto se cumple en ellos la profeca de Yeshayahu #Fsaas$ que
dijo* ?"r, oir&n, y no com$render&n# y ver, ver&n, y no
entender&n. 5 +ncallece el cora3)n del $ueblo este, y
sus o"dos arava, y sus o4os cierra, $ara 'ue no vea con
sus o4os, y con sus o"dos oia, y su cora3)n entienda, y
se convierta, y sanara %l. /

Pero dichosos sus ojos porque
ven% y sus odos porque oyen' 0 Porque de cierto les di)o que muchos
profetas y justos desearon ver lo que ven y no lo vieron% y or lo que
oyen y no lo oyeron'
2$h(h,$ EJ>l'c$ l$ P$rA=ol$ -* l$ +'*)=r$
#1r G*7>?;P% (c @*77?7I$
4 Ci)an pues ustedes la parbola del que sembr*

5 -odo el que est
oyendo la palabra del reino y no la entiende viene el mali)no y arrebata
lo que fue sembrado en su corazn' Esta es la que fue sembrada junto al
camino'

#6 Y la que fue sembrada en pedre)ales +ste es el que oye la
palabra y al momento la recibe con )ozo%

# pero no tiene raz en s sino
que es de corta duracin pues al venir afliccin o persecucin por causa
de la palabra se)uidamente se escandaliza' ## (a que fue sembrada
alrededor de espinos +ste es el que est oyendo la palabra pero la
preocupacin del mundo y el en)aHo de la riqueza aho)a la palabra y se
hace infructuosa' #3 1as la que fue sembrada sobre tierra buena +ste es
el que est oyendo y entendiendo la palabra el cual de verdad lleva fruto%
y produce uno ciento otro sesenta y otro treinta'

3# M$t't7$h,

P$rA=ol$ -*l Tr'go 7 l$ "'<$8$
#4 (es propuso otra parbola diciendo* El reino de los cielos es
semejante a un hombre que sembr buena semilla en su campo'
#5 Pero mientras dorman los hombres vino su enemi)o y sembr cizaHa
entre el tri)o y se fue' #/ Y cuando sali la hierba y dio fruto entonces
apareci tambi+n la cizaHa' #0 Minieron entonces los siervos del dueHo
de casa y le dijeron* seHor K0o sembraste buena semilla en tu campoL
KAe dnde pues tiene cizaHaL #4 1as +l les dijo* Dn enemi)o ha hecho
esto' Y los siervos le dijeron* KSuieres pues que vayamos y la
recojamosL #5 El les dijo* 0o no sea que al reco)er la cizaHa arranquen
tambi+n con ella el tri)o' 36 Aejen crecer juntamente lo uno y lo otro
hasta la recoleccin% y al tiempo de la recoleccin yo dir+ a los
recolectores* 4ecojan primero la cizaHa y tenla en manojos para
quemarla totalmente% pero al tri)o ll+venlo juntamente hacia mi )ranero'
P$rA=ol$ -*l Gr$no -* Mo(t$<$
#1r G*>P?>;% (c 7>*7@?7O$
3 Ctra parbola les propuso diciendo* El reino de los cielos es
semejante al )rano de mostaza que un hombre tom y sembr en su
campo% 3# el cual a la verdad es la ms pequeHa de todas las semillas%
pero cuando ha crecido es la mayor de las hortalizas y se hace rbol de
tal manera que vienen las aves del cielo y anidan en sus ramas'
P$rA=ol$ -* l$ L*.$-,r$
#(c 7>*;P?;7$
33 Ctra parbola les dijo* El reino de los cielos es semejante a levadura
que tom una mujer y escondi en tres medidas de harina hasta que
todo fue leudado'
Por P$rA=ol$( 2$h(h,$ @*cl$r En'g)$(
#1r G*>>?>G% !al E@*;$
34 -odo estas cosas habl Yahshua por parbolas a la )ente y sin
parbolas nada les hablaba% 35 para que se cumpliese lo dicho por el
profeta cuando dijo* ;brir% con una $ar&bola mi boca#
declarar% enimas de #tiempos$ antiuos.

M$t't7$h, 33

2$h(h,$ EJ>l'c$ l$ P$rA=ol$ -*l Tr'go 7 -* l$ "'<$8$
3/ Entonces despedida la )ente entr Yahshua en la casa% y
acercndose a +l sus discpulos le dijeron* E&plcanos la parbola de la
cizaHa del campo'

30 1as respondiendo +l les dijo* El que siembra la
buena semilla es el Hijo del hombre% 34 y el campo es el mundo%
asimismo la buena semilla son los hijos del reino y la cizaHa son los hijos
del mali)no 35 1as el enemi)o que la sembr es el diablo% y la
recoleccin es #al$ fin de #los$ tiempos y los recolectores son los n)eles'
46 Ae manera que como es reco)ida la cizaHa y es totalmente
consumida por fue)o as ser al fin de #los$ tiempos% 4 enviar el Hijo
del hombre a sus n)eles y reco)ern de su reino a todas las cosas que
inducen al pecado y a los que hacen iniquidad 4# y los echarn en el
horno de fue)o% all ser el lloro y el crujir de dientes'

43 Entonces los
justos resplandecern como el sol en el reino de su Padre' El que tiene
odos oi)a'
El R*'no -* lo( "'*lo( *( ,n T*(oro E(con-'-o
44 El reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en el
campo al cual un hombre habi+ndolo hallado lo escondi y por su
ale)ra se va y vende cuantas cosas tiene y compra aquel campo'
El R*'no -* lo( "'*lo( *( ,n$ P*rl$ Pr*c'o($
45 , su vez el reino de los cielos es semejante a un mercader que busca
perlas de buena calidad%

4/ que habiendo hallado una perla preciosa fue
y vendi todo lo que tena y la compr'
El R*'no -* lo( "'*lo( *( ,n$ R*- -* P*(c$r
40 , su vez el reino de los cielos es semejante a una red que echada en
el mar reco)e de toda clase de peces% 44 a la que cuando se llen sacan
a la orilla% y sentados reco)en lo bueno en cestas y lo malo echan fuera'
45 ,s ser al fin de #los$ tiempos* saldrn los n)eles y apartarn a los
malvados de en medio de los justos 56 y los echarn en el horno de
fue)o% all ser el lloro y el crujir de dientes'
El R*'no *( +*)*B$nt* $ ,n Ho)=r* ;,* +$c$ T*(oro( 1,*.o( 7
V'*Bo(
5 KHan entendido todas estas cosasL Ellos respondieron* !' 5# El les
dijo* Por eso todo escriba que ha sido instruido en el reino de los cielos
34 M$t't7$h,

es semejante a un hombre #que es$ amo de casa el cual est sacando
de su tesoro cosas nuevas y cosas viejas'
2$h(h,$ *n (, T'*rr$
#1r T*7?T% (c G*7T?>P$
53 Y aconteci que cuando termin Yahshua estas parbolas se fue de
all' 54 Y venido a su tierra les enseHaba en la sina)o)a de ellos hasta
el punto de quedarse atnitos ellos y decir* KAe dnde #tiene$ +ste esta
sabidura y estos mila)rosL 55 K0o es +ste el hijo del carpinteroL K0o se
llama su madre 1iriam y sus hermanos Yaa2ov Yosef !himeon y
YahudhL 5/ K0o estn todas sus hermanas con nosotrosL KAe dnde
pues #tiene$ +ste todas estas cosasL

50 Y se escandalizaban de +l' Pero
Yahshua les dijo* 0o hay profeta sin honra sino en su propia tierra y en
su familia' 54 Y no hizo all muchos mila)ros a causa de la incredulidad
de ellos'
H*ro-*( M$n-$ $ A(*('n$r $ 2oh$n$n? *l ;,* B$,t'<$=$
#1r T*7G?;O% (c O*E?O$
4 En aquel tiempo Herodes el tetrarca oy la fama de
Yahshua # y dijo a sus criados* Este es Yohanan el que bautizaba% fue
levantado de los muertos y por eso act"an en +l los poderes mila)rosos'
3 Porque Herodes haba prendido a Yohanan y le haba encadenado y
metido en la crcel por causa de Herodas mujer de =elipe su hermano%
4 porque Yohanan le deca* 0o te es lcito tenerla' 5 Y queriendo
asesinarle temi a la )ente pues le tenan como profeta' / Pero lle)ado
el cumpleaHos de Herodes la hija de Herodas danz en medio y a)rad
a Herodes 0 por lo cual le prometi con juramento darle todo lo que
pidiese' 4 Ella insti)ada por su madre dijo* Aame aqu en una bandeja la
cabeza de Yohanan el que bautizaba' 5 ,unque apenado el rey a causa
de los juramentos y de los que estaban con +l a la mesa mand que se
la diesen

6 y envi a decapitar a Yohanan en la crcel'

Y fue trada
su cabeza en una bandeja y dada a la muchacha% y ella la llev a su
madre' # Y lle)aron sus discpulos y tomaron el cadver y lo enterraron%
y marchados informaron a Yahshua'
M$t't7$h, 35

2$h(h,$ M,lt'>l'c$ "'nco P$n*( 7 @o( P*c*(
#1r T*>P?GG% (c O*7P?7E% 3n T*7?7G$
3 Cy+ndolo Yahshua se apart de all en una barca a un lu)ar desierto
y apartado% y habi+ndose enterado la )ente le si)ui a pie desde las
ciudades' 4 Y saliendo Yahshua vio una )ran multitud y se le
enternecieron las entraHas hacia ellos y san a los que de ellos
#estaban$ enfermos' 5 Y lle)ada la tarde se acercaron a +l los discpulos
diciendo* El lu)ar es desierto y la hora ya es avanzada% despide pues a la
muchedumbre para que marchando a las aldeas compren para s
alimentos' / Pero Yahshua les dijo* 0o tienen necesidad de irse% denles
ustedes de comer'

0 Y ellos dijeron* 0o tenemos aqu sino cinco panes y
dos peces'

4 1as +l les dijo* -ri)anlos ac'

5 Y mand a las
multitudes recostarse sobre la hierba tomando los cinco panes y los dos
peces habiendo levantado los ojos hacia el cielo bendijo y tras partirlo
dio los panes a los discpulos y los discpulos a la multitud'
#6 Y comieron todos y se saciaron% y reco)ieron lo que sobr de los
pedazos doce cestas llenas'

# Y los que comieron fueron como cinco
mil hombres sin contar las mujeres y los niHos'
2$h(h,$ An-$ +o=r* *l M$r
#1r T*GI?I;% 3n T*7I?;7$
## Yahshua hizo a sus discpulos entrar en la barca e ir delante de +l a la
otra ribera hasta que despidiese a la multitud'

#3 Y despedida la multitud
subi al monte a orar en privado% y lle)ada la noche estaba all solo'
#4 Y ya la barca distaba de la tierra muchos estadios siendo azotada por
las olas% porque el viento era contrario'

#5 1as a la cuarta vi)ilia de la
noche Yahshua vino a ellos andando sobre el mar' #/ Y los discpulos
cuando le vieron andando sobre el mar se asustaron diciendo* QEs un
fantasmaR y a causa del miedo )ritaron'

#0 Pero al instante les habl
diciendo* Q-en)an nimo% yo soyR no teman' #4 1as respondi+ndole 5efa
dijo* seHor si eres t" manda que yo vaya a ti sobre las a)uas'
#5 Y +l dijo* Men' Y descendiendo 5efa de la barca andaba sobre las
a)uas y fue hacia Yahshua' 36 Pero al ver el viento tuvo miedo% y
comenzando a hundirse )rit diciendo* seHor slvame' 3 Y al momento
Yahshua e&tendiendo la mano le a)arr y le dijo* Q-" de poca feR KPor
qu+ dudasteL 3# Y cuando ellos subieron en la barca ces el viento'
3/ M$t't7$h,

33 Y los #que estaban$ en la barca vinieron y se posternaron ante +l
diciendo* Merdaderamente eres Hijo de Elohm'
2$h(h,$ +$n$ $ ",Anto( l* Toc$ron *n G'no($r 9G*n*($r*t:
#1r T*I>?IT$
34 Y pasando al otro lado lle)aron sobre la tierra de <inosar
#<enesaret$' 35 Y cuando le conocieron los hombres de aquel lu)ar
enviaron #noticia$ por toda esa re)in vecina y trajeron a +l todos los que
se encontraban mal 3/ y le ro)aban que les dejase tocar al menos el
borde de su manto% y cuantos los que lo tocaron quedaron sanos'
L$( "o($( ;,* H$c*n I)>,ro $l Ho)=r*
#1r E*7?7I 7EJ;>% (v ;P*O% Fs ;O*7>$
5 Entonces lle)aron hasta Yahshua de Yrushalim unos fariseos
y escribas diciendo* # KPor qu+ tus discpulos trans)reden la tradicin de
los ancianosL Pues no se lavan las manos cuando comen pan'
3 1as respondiendo +l les dijo* KPor qu+ tambi+n ustedes trans)reden el
mandamiento de Elohm por su tradicinL 4 Porque Elohm dijo* -onra
a tu $adre y a tu madre; y: Si hombre aluno 'ue
maldice a su $adre o a su madre, de cierto morir&.
5 Pero ustedes dicen* 9ualquiera que di)a al padre o a la madre* #Es$
ofrenda todo lo que de m puedas sacar provecho / de nin)"n modo #ha$
de honrar a su padre o a su madre% asimismo han invalidado el
mandamiento de Elohm por su tradicin' 0 Hipcritas bien profetiz de
ustedes Yeshayahu #Fsaas$ cuando dijo* 4 Por esto se acerca el
$ueblo este con su boca y con sus labios me honran
$ero su cora3)n est& le4os de m"# 5 y es culto de ellos a
m", mandamientos de hombres 'ue son ense5ados.
6 Y llamando a s a la multitud les dijo* Escuchen y entiendan*
(o que entra en la boca del hombre no lo hace impuro sino lo que
est saliendo de la boca esto hace impuro al hombre' # Entonces
acercndose los discpulos le dijeron* K!abes que los fariseos se
ofendieron cuando oyeron la palabraL 3 Pero respondiendo +l dijo*
-oda planta que no plant mi Padre el celestial ser arrancada de raz'
M$t't7$h, 30

4 A+jenlos% son cie)os )uas de cie)os% y si un cie)o )uiare a otro
cie)o ambos caern en un hoyo' 5 Y respondiendo 5efa le dijo*
E&plcanos la parbola'

/ Y +l dijo* K-ambi+n ustedes son sin
entendimientoL 0 K0o entienden que todo lo que entra en la boca va al
vientre y es echado en la letrinaL

4 Pero las cosas que van saliendo de
la boca del corazn provienen% y +stas hacen impuro al hombre'
5 Porque del corazn provienen pensamientos malvados homicidios
adulterios fornicaciones robos falsos testimonios blasfemias' #6 Estas
cosas son las que hacen impuro al hombre% pero el comer con las manos
sin lavar no hace impuro al hombre'
L$ Gr$n &* -* ,n$ M,B*r "$n$n*$
#1r E*;G?>P$
# Y saliendo Yahshua de all se fue a la re)in de -zor y de -zidon'
## Y he aqu una mujer cananea que haba salido de aquella re)in
clamaba dici+ndole* Q!eHor hijo de Aavid ten misericordia de mR 1i hija
est des)raciadamente endemoniada' #3 Pero +l no le respondi
palabra' Y acercndose sus discpulos le ro)aron diciendo* Aespdela
pues )rita detrs de nosotros' #4 El respondiendo dijo* 0o fui enviado
sino a las ovejas perdidas de #la$ casa de Ysrael'

#5 1as lle)ada ella le
ro)aba a +l diciendo* seHor ay"dame' #/ 1as respondiendo +l dijo* 0o
est bien tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos' #0 Y ella dijo*
! seHor% pero aun los perritos comen de las mi)ajas que caen de la
mesa de sus amos'

#4 Entonces respondiendo Yahshua dijo a ella* Ch
mujer )rande es tu fe% h)ase conti)o como deseas' Y su hija fue
sanada desde aquella hora'
2$h(h,$ +$n$ $ M,cho( En%*r)o(
#5 Y pasando Yahshua de all vino junto al mar de <alil% y subiendo al
monte se sent all' 36 Y se le acerc mucha )ente que traa consi)o a
cojos lisiados cie)os mudos y muchos otros% y los pusieron a los pies
de Yahshua y los cur% 3 de manera que la )ente se maravill viendo a
mudos hablando a lisiados sanos y a cojos andando y a cie)os viendo% y
)lorificaron al Elohm de Ysrael'

34 M$t't7$h,

2$h(h,$ M,lt'>l'c$ +'*t* P$n*( 7 ,no( Poco( P*c*(
#1r @*7?7P$
3# 1as Yahshua llamando a sus discpulos dijo* !iento compasin de la
)ente porque ya hace tres das que permanecen conmi)o y no tienen
qu+ comer% y despedirlos en ayunas no quiero no sea que desmayen en
el camino'

33 Y sus discpulos le dijeron* KAe dnde #obtendremos$
nosotros tantos panes en el desierto para saciar a una multitud tan
)randeL 34 ,simismo Yahshua les dijo* K9untos panes tienenL Y ellos
dijeron* !iete y unos pocos pececillos'

35 Y mand a la multitud que se
recostase en tierra

3/ tom los siete panes y los peces y despu+s de dar
)racias #los$ parti y daba a los discpulos y los discpulos a la multitud'
30 Y comieron todos y se saciaron% y se llevaron lo que sobr de los
pedazos siete canastas llenas' 34 Y eran los que haban comido cuatro
mil hombres aparte de mujeres y niHos'

35 ,simismo despedida la )ente
entr en la barca y lle) al lmite de 1a)adn'
+olo Un$ +*8$l +*rA @$-$
#1r @*77?7>% (c 7;*IG?IT$
/ Y acercndose los fariseos y los saduceos #para$ tentarle le
pidieron que les mostrase una seHal del cielo' # 1as +l respondiendo les
dijo* 3 -. 4 Dna )eneracin malvada y ad"ltera va en busca de una seHal%
aunque seHal no le ser dada sino la seHal de Yonah' Y dejndolos se
fue'
G,Ar-*n(* -* l$ L*.$-,r$ -* lo( &$r'(*o(
#1r @*7G?;7$
5 Y lle)ados los discpulos al otro lado se olvidaron de tomar panes'
(ue)o Yahshua les dijo* / 9udense y )urdense de la levadura de los
fariseos y de los saduceos'

0 Pero ellos razonaban dentro de ellos
mismos diciendo* Pues panes no tomamos'

4 Pero entendi+ndolo
Yahshua les dijo* KSu+ estn dialo)ando entre ustedes mismos
#hombres$ de poca fe que no tienen panL 5 K0o entienden a"n ni se
acuerdan de los cinco panes de los cinco mil y cuntas cestas
reco)ieronL 6 K0i de los siete panes de los cuatro mil y cuntas
canastas reco)ieronL

K9mo no entienden que no les hablo acerca de
panesL !ino )urdense de la levadura de los fariseos y de los saduceos'
M$t't7$h, 35

# Entonces entendieron que no les haba dicho que se )uardasen de la
levadura #del pan$ sino de la enseHanza de los fariseos y de los
saduceos'
D*%$ -'BoC TK Er*( *l M*(3$(? *l H'Bo -*l Eloh3) V'.'*nt*
#1r @*;E?>P% (c O*7@?;7$
3 (ue)o cuando lle) Yahshua a la re)in de 9esarea la de =ilipo
pre)unt a sus discpulos diciendo* KSui+n dicen los hombres que es el
Hijo del hombreL

4 1as ellos dijeron* Dnos Yohanan el que bautizaba
pero otros Eliyahu y otros Yrmyahu #3eremas$ o uno de los profetas'
5 (es dice* Y ustedes KSui+n dicen que soy yoL / Y respondiendo
!himeon 5efa dijo* 0 -" eres el 1esas el Hijo del Elohm viviente'
Entonces contestando Yahshua le dijo* =eliz eres !himeon hijo de
Yonah porque no te lo revel carne ni san)re sino mi Padre #que est$
en los cielos' 4 Y yo tambi+n te di)o que t" eres 5efa y sobre esta roca
edificar+ mi con)re)acin% y las puertas del !heol no prevalecern contra
ella' 5 Y a ti te dar+ las llaves del reino de los cielos% y todo lo que ates
en la tierra ser atado en los cielos% y todo lo que desates en la tierra ser
desatado en los cielos' #6 Entonces advirti a sus discpulos que a nadie
di)an que +l es el 1esas'
2$h(h,$ @*cl$r$ ;,* +*rA "on-*n$-o $ M,*rt* 7 R*(,c't$rA
#1r @*>7JO*7% (c O*;;?;E$
# Aesde entonces comenz Yahshua #el$ 1esas a declarar a sus
discpulos que le era necesario ir a Yrushalim y padecer mucho de los
ancianos de los principales sacerdotes y de los escribas% y ser
condenado a muerte y resucitar al da tercero'

## Entonces 5efa
tomndolo aparte comenz a reconvenirle diciendo* seHor s+ beni)no
#conti)o$% en nin)una manera esto te acontezca' #3 Pero +l volvi+ndose
dijo a 5efa* QMete de mi vista !atansR% me eres tropiezo porque no
ests pensando en las #cosas$ de Elohm sino en las de los hombres'
#4 Entonces Yahshua dijo a sus discpulos* !i al)uno quiere venir en pos
de m ni+)uese a s mismo y tome su estaca #de martirio$ y s)ame'
#5 Porque cualquiera que quiera salvar su vida la perder% pero
cualquiera que pierda su vida por causa de m la hallar'

#/ Porque
KSu+ beneficiar a un hombre si )anara todo el mundo y perdiera su
almaL KC qu+ compensacin dar el hombre por su almaL #0 Porque va
46 M$t't7$h,

el Hijo del hombre a venir en la )loria de su Padre con los n)eles de Ul
y entonces pa)ar a cada uno conforme a su modo de obrar' #4 Ae cierto
les di)o que hay al)unos de los que estn aqu que no )ustarn muerte
hasta que hayan visto al Hijo del hombre sur)iendo en su reino'
2$h(h,$ %,* Tr$n(%'g,r$-o
#1r O*;?7>% (c O*;@?>T$
0

Y despu+s de seis das Yahshua tom a 5efa a Yaa2ov y a
Yohanan su hermano y los llev en privado a un monte alto' # Y fue
transfi)urado delante de ellos y resplandeci su rostro como el sol y sus
vestiduras se hicieron blancos como la luz' 3 Y he aqu fue visto 1oshe y
Eliyahu hablando con +l' 4 Entonces 5efa dijo a Yahshua* seHor es
hermoso que nosotros estemos aqu% si quieres har+ aqu tres chozas*
una para ti otra para 1oshe y otra para Eliyahu' 5 1ientras +l a"n
hablaba una nube de luz los cubri de sombra% y he aqu una voz desde
la nube que deca* Este es mi Hijo el amado en quien me complac%
esc"chenle' / ,l or esto los discpulos cayeron sobre sus rostros y
tuvieron )ran temor'

0 Y Yahshua se acerc y tocndolos dijo*
(evntense y no si)an temiendo'

4 Entonces levantando ellos los ojos a
nadie vieron sino al mismo Yahshua solo' 5 Y cuando descendieron ellos
del monte Yahshua les encar) diciendo* , nadie di)an la visin hasta
que el Hijo del hombre resucite de los muertos'

6 Y los discpulos le
pre)untaron diciendo* KPor qu+ pues dicen los escribas que es
necesario que Eliyahu ven)a primeroL 1as +l respondiendo dijo* Es
cierto que Eliyahu viene y restaurar todas las cosas% # sin embar)o les
di)o que Eliyahu ya vino y no le reconocieron sino que hicieron con +l
todo lo que quisieron% as tambi+n el Hijo del hombre va a sufrir por ellos'
3 Entonces los discpulos comprendieron que les haba hablado acerca
de Yohanan el que bautizaba'
+$n'-$- -* ,n M,ch$cho En-*)on'$-o
#1r O*7G?;O% (c O*>E?G>$
4 Y cuando lle)aron al )ento se acerc a +l un hombre que se arrodill
a +l 5 y adems diciendo* seHor ten misericordia de mi hijo que es
epil+ptico y tiene un mal% porque muchas veces cae en el fue)o y
M$t't7$h, 4

muchas en el a)ua' / Y lo he trado a tus discpulos aunque no le han
podido sanar'

0 Entonces respondiendo Yahshua dijo* QCh )eneracin
incr+dula y perversaR KHasta cundo he de estar con ustedesL KHasta
cundo los he de soportarL -ra+dmelo ac' 4 Y Yahshua le reprendi al
demonio y sali de +l y fue sanado el muchacho desde aquella hora'
5 Entonces acercndose los discpulos a Yahshua en privado dijeron*
KPor qu+ nosotros no pudimos e&pulsarloL

#6 1as +l les dijo* Por su
pequeHa fe% porque de cierto les di)o que si tuvieran fe como un )rano
de mostaza diran a este monte* Psate de aqu all y se pasar% y nada
les ser imposible'

# -.
2$h(h,$ An,nc'$ 1,*.$)*nt* (, M,*rt* 7 R*(,rr*cc'n
#1r O*>P?>;% (c O*G>?GI$
## Estando ellos en <alil Yahshua les dijo* El Hijo del hombre ser
entre)ado en manos de hombres #3 y le asesinarn% y al tercer da
resucitar' Y se entristecieron de sobremanera'
2$h(h,$ P$g$ *l I)>,*(to -*l T*)>lo
#4 (ue)o cuando lle)aron a 5efarJ0ajum se acercaron a 5efa los que
cobraban las dos dracmas y le dijeron* K!u 1aestro no pa)a las dos
dracmasL Aijo* !' #5 Y al entrar +l en casa Yahshua le habl primero
diciendo* KSu+ te parece !himeonL (os reyes de la tierra KAe qui+nes
cobran los tributos o los impuestosL KAe sus hijos o de los e&traHosL
#/ Entonces dijo* Ae los e&traHos' Yahshua le dijo* Pues entonces los
hijos estn e&entos' #0 !in embar)o para no ofenderles ve al mar y
echa un anzuelo y el primer pez que subas tmalo y al abrirle su boca
hallars una estatera% tmala y dsela por m y por ti'
El M$7or *n *l R*'no
#1r O*>>?>E% (c O*GT?G@% ;;*;GJ>P$
4

En aquella hora los discpulos vinieron a Yahshua diciendo*
KSui+n pues es el mayor en el reino de los cielosL # Y llamando
Yahshua a un niHito lo puso en medio de ellos 3 y dijo* Ae cierto les di)o
que si no se vuelven y se hacen como niHitos de nin)"n modo entrarn
en el reino de los cielos' 4 ,s que cualquiera que se humille a s mismo
4# M$t't7$h,

como este niHito +se es el mayor en el reino de los cielos' 5 Y el que
reciba a un solo niHito cual +ste en mi nombre a m #me$ recibe%
+' t, M$no? o P'*? , OBo T* H$c* Tro>*<$r
#1r O*G;?G> GI GEJG@% (c 7E*7?;$
/ 1as el que ha)a tropezar a uno solo de +stos pequeHos que creen en
m es mejor para +l que sea col)ada una piedra de molino en torno a su
cuello y que sea aho)ado en lo profundo del mar'
0 Q,y del mundo por los tropiezosR porque #es$ ley natural que ven)an
tropiezos pero Q,y del hombre por medio de quien viene el tropiezoR
4 Por tanto si tu mano o tu pie te hace tropezar crtalo y +chalo de ti%
mejor te es entrar en la vida manco o cojo que teniendo dos manos o
dos pies ser echado en el fue)o eterno' 5 Y si tu ojo te hace tropezar
scalo y +chalo de ti% mejor te es entrar con un solo ojo en la vida que
teniendo dos ojos ser echado en el fue)o del <eyJHinnom'
P$rA=ol$ -* L$ O.*B$ P*r-'-$
#(c 7I*>?E$
6 1iren que no menosprecien a uno de estos pequeHos% porque les di)o
que sus n)eles en los cielos ven siempre el rostro de mi Padre en los
cielos'

-.

# KSu+ les pareceL !i cierto hombre sale #con$ cien ovejas
y se e&trava una de ellas K0o deja las noventa y nueve y va por los
montes a buscar la e&traviadaL

3 Y si lle)a a encontrarla de cierto les
di)o que se re)ocija ms por ella que por las noventa y nueve que no se
e&traviaron'

4 Ael mismo modo no es #el$ deseo delante de su Padre en
los cielos el que se pierda uno slo de estos pequeHos'
E",Ant$( V*c*( P*r-on$rG $ )' H*r)$noH
5 Por tanto si tu hermano peca ve y redar)"yele entre t" y +l solos% si
te escucha has )anado a tu hermano%

/ pero si no te escucha toma
a"n conti)o a uno o dos para que en boca de dos o tres testi)os conste
toda palabra%

0 y si les desprecia dilo a la con)re)acin y si tambi+n
desprecia a la con)re)acin sea para ti como el pa)ano y el cobrador de
impuestos' 4 Ae cierto les di)o que todo cuanto aten en la tierra ser
atado en el cielo% y todo cuanto desaten en la tierra ser desatado en el
cielo' 5 Ctra vez les di)o que si dos de ustedes se pusieren de acuerdo
en la tierra completamente acerca de una cosa que pidieren les ser
M$t't7$h, 43

hecho por mi Padre en los cielos' #6 Porque donde estn dos o tres
con)re)ados en mi nombre all estoy yo en medio de ellos'
# Entonces acercndose 5efa le dijo* seHor K9untas veces perdonar+
a mi hermano que peque contra mL KHasta sieteL ## Yahshua le dijo*
0o te di)o hasta siete sino hasta setenta veces siete'
+' 1o P*r-on$n -* To-o "or$<n
#3 Por esto el reino de los cielos es semejante a un hombre #que siendo$
rey quiso ajustar cuentas con sus siervos' #4 Y habiendo comenzado a
ajustarlas le fue presentado uno que le deba diez mil talentos'

#5 Pero
no teniendo +l #con qu+$ pa)ar el !eHor mand que fuese vendido +l y la
mujer y adems los hijos y tambi+n todo cuanto tiene y que fuese
pa)ado' #/ 9ayendo pues el siervo ro)aba ante +l diciendo* ten
paciencia conmi)o y te pa)ar+ todo' #0 El !eHor de aquel siervo movido
a misericordia le solt y le perdon la deuda'

#4 Pero saliendo aquel
siervo hall a uno de sus consiervos que le deba cien denarios% y
a)arrndole le aho)aba diciendo* P)ame lo que me debes'
#5 9ayendo pues su consiervo le ro)aba diciendo* -en paciencia
conmi)o y te pa)ar+' 36 !in embar)o +l no quiso sino fue y le ech en
#la$ crcel hasta que pa)ase la deuda' 3 Miendo pues sus consiervos
lo sucedido se entristecieron mucho y fueron y refirieron a su !eHor todo
lo sucedido' 3# Entonces llamndole su !eHor le dijo* !iervo malvado
toda aquella deuda te perdon+ ya que me ro)aste% 33 K0o debas t"
tambi+n tener misericordia de tu consiervo como yo tuve misericordia de
tiL 34 Y su !eHor enojado le entre) a los verdu)os hasta que pa)ase
todo lo que le deba' 35 ,s tambi+n mi Padre el celestial les har si no
perdonan de todo corazn cada uno a su hermano'
2$h(h,$? Mo(h* 7 *l @'.orc'o
#1r 7P*7?7;% (c 7T*7@$
5

Y sucedi que cuando Yahshua termin estas palabras se alej
de la <alil y fue a las re)iones de Yahudh a la orilla opuesta del
Yarden' # Y le si)uieron )randes multitudes y los san all'
3 Y se acercaron a +l unos fariseos tentndole y diciendo* !i es lcito al
hombre liberar a su mujer por cualquier causa% 4 mas +l respondiendo
44 M$t't7$h,

dijo* K0o han ledo que el que los cre al principio varn y hembra los
hizoL 5 y dijo* Por esto un hombre dejar al padre y a la madre y se unir
a su mujer y los dos sern una sola carne%

/ ,s que no son ya ms dos
sino una sola carne' Por tanto lo que Elohm ha unido no lo separe un
hombre' 0 (e dijeron* KPor qu+ pues mand 1oshe dar documento de
divorcio y liberarlaL 4 (es dijo* Por la dureza de su corazn 1oshe les
permiti liberar a sus mujeres% mas al principio no haba sido as'
5 !in embar)o les di)o que cualquiera que libera a su mujer e&cepto por
causa de fornicacin y se casa con otra comete adulterio' 6 (e dijeron
los discpulos* !i as est la causa del hombre con la mujer no conviene
casarse'

Entonces +l les dijo* 0o todos son capaces #de practicar$ la
palabra esta sino a quienes ha sido dado'

# Pues hay eunucos que
nacieron as del vientre de su madre y hay eunucos que son hechos
eunucos por los hombres y hay eunucos que a s mismos se hicieron
eunucos por causa del reino de los cielos' El que sea capaz de aceptar
esto que lo acepte'
@*B*n $ lo( 1'8o( V*n'r J,nto $ M3
#1r 7P*7>?7T% (c 7@*7I?7E$
3 Entonces le fueron trados unos niHitos para que pusiese las manos
sobre ellos y orara% pero los discpulos les reprendieron'

4 !in embar)o
Yahshua dijo* Aejen a los niHitos y no les impidan venir junto a m% porque
de los tales es el reino de los cielos'

5 Y habiendo puesto sobre ellos las
manos se fue de all'
@'%3c'l)*nt* Entr$rA ,n R'co *n *l R*'no
#1r 7P*7E?>7% (c 7@*7@?>P$
/ Y he aqu acercndose uno le dijo* 1aestro KSu+ bien har+ para
tener vida eternaL Y +l le dijo* 0 KPor qu+ me pre)untas acerca de lo
buenoL Dno slo es el bueno% mas si quieres entrar en la vida )uarda los
mandamientos'

4 (e dijo* K9ulesL Y Yahshua dijo* 0o asesinars no
cometers adulterio no hurtars no dirs falso testimonio

5 honra al
padre y a la madre y amars a tu prjimo como a ti mismo'

#6 El joven le
dijo* -odo esto lo he )uardado' KSu+ ms me faltaL

# Yahshua le dijo*
!i quieres ser perfecto anda vende tus posesiones y dalo a los pobres
y tendrs tesoro en el cielo% y ven s)ueme'

## Pero oyendo el joven la
palabra se fue triste porque tena muchos bienes' #3 Entonces Yahshua
dijo a sus discpulos* Ae cierto les di)o que difcilmente entrar un rico
M$t't7$h, 45

en el reino de los cielos' #4 Ctra vez pues les di)o es ms fcil que
entre un camello a trav+s del ojo de una a)uja que un rico en el reino de
Elohm' #5 Pero al orlo los discpulos se quedaron de sobremanera
atnitos diciendo* Entonces KSui+n puede ser salvoL #/ (ue)o
mirndolos Yahshua les dijo* Por parte de hombres esto es imposible sin
embar)o por Elohm todo #es$ posible'

#0 Entonces respondiendo 5efa le
dijo* He aqu nosotros lo hemos dejado todo y te hemos se)uido% KSu+
pues habr para nosotrosL #4 1as Yahshua les dijo* Ae cierto les di)o
que ustedes los que me si)uieron en la re)eneracin cuando el Hijo del
hombre se siente sobre su trono de )loria tambi+n se sentarn sobre
doce tronos para juz)ar a las doce tribus de Ysrael'

#5 ,simismo todo el
que haya dejado casas o hermanos o hermanas o padre o madre o
hijos o tierras por causa de mis palabras recibir muchas veces ms y
heredar vida eterna'

Lo( Pr')*ro( +*rAn Llt')o( 7 lo( Llt')o(? Pr')*ro(

36 Pero muchos primeros sern "ltimos y "ltimos primeros'
#6 Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre amo de
casa que sali temprano de maHana a contratar obreros para su viHa'
# Y habiendo convenido con los obreros en un denario al da los envi a
su viHa' 3 Y saliendo hacia #la$ tercera hora vio a otros parados en la
plaza desocupados 4 y les dijo* Mayan tambi+n ustedes a la viHa y les
dar+ lo que sea justo' Y ellos fueron'

5 !ali otra vez alrededor de #la$
hora se&ta y tambi+n novena e hizo lo mismo' / Y saliendo alrededor de
la und+cima encontr a otros parados y les dijo* KPor qu+ han estado
aqu desocupados todo el daL

0 (e dijeron* Porque nadie nos ha
contratado' (es dijo* Mayan tambi+n ustedes a la viHa' 4 (ue)o lle)ando
#el$ atardecer el !eHor de la viHa dijo a su mayordomo* (lama a los
obreros y p)ales el jornal comenzando desde los postreros hasta los
primeros'

5 Y cuando lle)aron los de alrededor de la hora und+cima
recibieron cada uno un denario'

6 Y cuando lle)aron los primeros
pensaron que recibiran ms% aunque tambi+n ellos recibieron cada uno
un denario'

Y al recibirlo murmuraban contra el amo de casa diciendo*
# Estos "ltimos hicieron una sola hora y los has hecho i)uales a
4/ M$t't7$h,

nosotros que hemos soportado la car)a y el calor del da' 3 Pero +l
respondiendo a uno de ellos dijo* 9ompaHero no te ha)o injusticia K0o
te pusiste de acuerdo conmi)o por un denarioL 4 -oma lo que es tuyo y
vete% pero quiero dar a este "ltimo tambi+n como a ti'

5 K0o me es lcito
hacer lo que quiero con lo moL KC el ojo tuyo es mali)no porque yo soy
buenoL

/ ,s los primeros sern postreros y los postreros primeros'

2$h(h,$ An,nc'$ Otr$ V*< (, M,*rt* 7 R*(,rr*cc'n
#1r 7P*>;?>G% (c 7@*>7?>G$
0 Entonces subiendo Yahshua a Yrushalim tom a los doce aparte y
en el camino les dijo*

4 He aqu subimos a Yrushalim y el Hijo del
hombre ser entre)ado a los principales sacerdotes y a escribas y le
condenarn a muerte 5 y le entre)arn a los pa)anos para burlarse y
azotarle y adems estaquearle% y al tercer da resucitar'
El H'Bo -*l ho)=r* 1o V'no +'no $ +*r.'r
#1r 7P*>I?GI$
#6 Entonces se le acerc la madre de los hijos de Bavdai con sus hijos
postrndose ante +l y pidi+ndole al)o'

# Pero +l le dijo* KSu+ quieresL
#Ella$ le dijo* Crdena que en tu reino se sienten estos dos hijos mos uno
a tu derecha y otro a tu izquierda'

## Entonces Yahshua respondiendo
dijo* 0o saben lo que piden' KPueden beber de la copa que yo he de
beberL Ellos dijeron* Podemos'

#3 (es dijo* , la verdad de mi copa
bebern% pero el sentarse a mi derecha y a mi izquierda no es mo dar
esto sino a los que ha sido preparado por mi Padre' #4 Y cuando los diez
oyeron se enojaron contra los dos hermanos' #5 Por tanto Yahshua
llamndolos dijo* !aben que los )obernantes de las naciones se
enseHorean de ellas y los )randes ejercen sobre ellas autoridad'
#/ Entre ustedes no ser as sino que el que quiera lle)ar a ser )rande
entre ustedes ser su servidor #0 y el que quiera ser el primero entre
ustedes ser su siervo% #4 as como el Hijo del hombre no vino a ser
servido sino a servir y a dar su vida #en$ rescate por muchos'
+$n'-$- -* @o( "'*go( J,nto $l "$)'no
#1r 7P*GT?I;% (c 7@*>I?G>$
#5 Y al salir ellos de Yerijo #3eric$ le si)ui una )ran multitud'
36 Y he aqu dos cie)os sentados junto al camino al or que Yahshua
M$t't7$h, 40

est pasando )ritaron diciendo* seHor ten compasin de nosotros hijo de
Aavid' 3 Y la )ente les reprendi para que callasen% pero ellos )ritaban
ms diciendo* seHor ten compasin de nosotros hijo de Aavid'
3# Y deteni+ndose Yahshua les habl y dijo* KSu+ quieren que les
ha)aL

33 (e dijeron* seHor que sean abiertos nuestros ojos' 34 Entonces
Yahshua compadecido les toc los ojos y al instante recibieron la vista%
y le si)uieron'
2$h(h,$ Entr$ *n 2r,(h$lA') Mont$-o *n ,n A(no
#1r 77*7?77% (c 7O*;@?GP% 3n 7;*7;?7O% Bac O*O$
#

9uando se acercaron a Yrushalim y vinieron a :+ithJPa)ei
#:etfa)+$ al monte de los Clivos Yahshua envi dos discpulos
# dici+ndoles* Mayan a la aldea que est enfrente de ustedes y lue)o
hallarn una asna atada y un pollino con ella% destenla y tri)anmelos'
3 Y si al)uien les dijere al)o di)an* El !eHor de ellos tiene necesidad% y
lue)o los enviar'

4 -odo esto aconteci para que se cumpliese lo dicho
por el profeta cuando dijo* 5 ;l%rate mucho hi4a de (3yon
(Sion), rita hi4a de !rushal&im, he a'u" tu 8ey viene
a ti, 4usto y salvador, %l humilde y montado en asno, o
sea $otrillo hi4o de asna. / Entonces los discpulos fueron e
hicieron como Yahshua les mand 0 trajeron el asna y el pollino y
pusieron sobre ellos sus mantos% y +l se sent encima' 4 Y la mayora del
)ento tenda sus mantos en el camino% y otros cortaban ramas de los
rboles y las tendan en el camino' 5 Y la )ente que iba delante y la que
iba detrs aclamaba diciendo* !alva te ro)amos al hijo de Aavid'
:endito el que viene en el nombre de YHWH' !alva te ro)amos en las
alturas' 6 Y cuando entr +l en Yrushalim toda la ciudad se conmovi
dicindo* KSui+n es +steL Entonces la )ente deca* Este es el profeta
Yahshua de 0etzaret de <alil'
2$h(h,$ Ech$ &,*r$ $ lo( M*rc$-*r*( -*l T*)>lo
#1r 77*7I?7O% (c 7O*GI?G@% 3n ;*7>?;;% Fs IT*E$
# Y entr Yahshua en el templo y ech fuera a todos los que vendan y
compraban en el templo y volc las mesas de los cambistas y las sillas
de los que vendan palomas

3 y les dijo* Escrito est* Ai casa, casa
44 M$t't7$h,

de oraci)n ser& llamada% mas ustedes la han hecho cueva de
ladrones' 4 Y se acercaron a +l cie)os y cojos en el templo y los san'
5 Pero los principales sacerdotes y los escribas viendo las maravillas
que haca y a los niHos aclamando en el templo y diciendo* Q!alva te
ro)amos al hijo de AavidR se encendieron de ira / y le dijeron*
KEscuchas lo que +stos dicenL 1as Yahshua les dijo* !% K0unca leyeron
de boca de niHitos y de lactantes preparaste alabanzaL 0 Y dejndolos
sali fuera de la ciudad hacia :+ithJ,nyah #:etania$ y se hosped all'
L$ H'g,*r$ +'n &r,to(
#1r 77*7;?7G ;P?;I$
4 (ue)o de maHana temprano cuando volva a la ciudad tuvo hambre'
5 Y viendo una hi)uera cerca del camino fue hacia ella y nada
encontr en ella sino hojas solamente% y le dijo* 0unca jams nazca de ti
fruto' Y al instante se sec la hi)uera'

#6 Y al ver los discpulos se
asombraron diciendo* K9mo se sec al instante la hi)ueraL

# Entonces
respondiendo Yahshua les dijo* Ae cierto les di)o que si tuvieran fe y
no dudaran no slo harn lo de la hi)uera sino que si a"n a este monte
dijeran* Sutate y +chate al mar suceder'

## Y todo lo que pidieran en
la oracin creyendo lo recibirn'
Pr*g,nt$ +o=r* l$ A,tor'-$- -* 2$h(h,$
#1r 77*;E?>>% (c ;P*7?@$
#3 Y cuando entr en el templo los principales sacerdotes y los ancianos
del pueblo se acercaron a +l mientras enseHaba diciendo* K9on qu+
clase de autoridad ests haciendo estas cosasL KY qui+n te dio esta
autoridadL #4 Pero respondiendo Yahshua les dijo* Yo tambi+n les
pre)untar+ una definicin y si me la dicen tambi+n yo les dir+ con qu+
clase de autoridad ha)o estas cosas* #5 KAe dnde era el bautismo de
YohananL KAel cielo o de los hombresL Ellos entonces discutan entre
s diciendo* !i decimos del cielo nos dir* KPor qu+ pues no le
creyeronL

#/ Y si decimos de los hombres tememos al pueblo% porque
todos tienen a Yohanan por profeta' #0 Y respondiendo a Yahshua
dijeron* 0o sabemos' El tambi+n les dijo* -ampoco yo les di)o con qu+
clase de autoridad estoy haciendo estas cosas'

M$t't7$h, 45

P$rA=ol$ -* lo( @o( H'Bo(
#4 Pero KSu+ les pareceL Dn hombre tena dos hijos y acercndose al
primero dijo* Hijo ve hoy trabaja en la viHa'

#5 Entonces respondiendo
+l dijo* Yo #voy$ seHor% y no fue' 36 1as acercndose al otro dijo
i)ualmente' Pero respondiendo +l dijo* 0o quiero% ms tarde cambiando
de parecer fue' 3 KSui+n de los dos hizo la voluntad del padreL Aicen*
El "ltimo' Yahshua les dijo* Ae cierto les di)o que los cobradores de
impuestos y las rameras van delante de ustedes al reino de Elohm'
3# Porque vino a ustedes Yohanan en camino de justicia y no le
creyeron% pero los cobradores de impuestos y las rameras le creyeron%
pero ustedes al verlo ni siquiera cambiaron de parecer ms tarde para
creerle'
L$ V'8$ 7 lo( L$=r$-or*( A(*('no(
#1r 7;*7?7;% (c ;P*O?7O% !al 77@*;;J;G$
33 Ci)an otra parbola* Hubo un hombre dueHo de casa el cual plant
una viHa y la cerc de vallado tambi+n cav en ella un la)ar adems
edific una torre y la arrend a unos labradores y se fue de viaje'
34 Y cuando se acerc el tiempo de los frutos envi sus siervos a los
labradores para que recibiesen sus frutos'

35 1as los labradores
tomando a los siervos a uno )olpearon a otro asesinaron y a otro
apedrearon' 3/ Envi de nuevo otros siervos en mayor n"mero que los
primeros% e hicieron con ellos de la misma manera' 30 Y finalmente les
envi a su hijo diciendo* 4espetarn a mi hijo'

34 1as los labradores
cuando vieron al hijo dijeron entre s* Este es el heredero% ven)an le
asesinemos y nos apoderemos de su heredad% 35 y tomndole le
echaron fuera de la viHa y le asesinaron'

46 9uando ven)a pues el
AueHo de la viHa KSu+ har a aquellos labradoresL 4 (e dijeron* , los
malos destruir sin misericordia y arrendar la viHa a otros labradores
los cuales le pa)arn los frutos a su tiempo' 4# Yahshua les dijo* K0unca
leyeron en las EscriturasL #(a$ $iedra #que$ desecharon los
edificadores, ha venido a ser $or cabe3a de &nulo. Be
$arte de !-9- ha ocurrido esto# ella es admirable en
nuestros o4os. 43 Por tanto les di)o que el reino de Elohm ser
quitado de ustedes y ser dado a un rebaHo que produzca los frutos de
+l'

44 -. 45 Y oyendo sus parbolas los principales sacerdotes y los
56 M$t't7$h,

fariseos entendieron que hablaba de ellos% 4/ y cuando procuraban
retenerlo temieron a las multitudes puesto que le tenan por profeta'

P$rA=ol$ -* l$ &'*(t$ -* Bo-$(
##

Y tomando de nuevo la palabra Yahshua les habl en parbolas
diciendo*

# El reino de los cielos fue hecho semejante a un hombre rey
que hizo fiesta de bodas a su hijo%

3 y envi a sus siervos a llamar a los
invitados a las bodas% y no quisieron venir'

4 Molvi a enviar otros siervos
diciendo* Ai)an a los convidados* He aqu he preparado lo mejor de m%
mis toros y #animales$ en)ordados han sido muertos y todo #est$
dispuesto% ven)an a las bodas' 5 1as ellos sin hacer caso se fueron
uno al campo propio y otro a su ne)ocio% / y los restantes tomando a los
siervos los ultrajaron y los asesinaron'

0 Entonces el rey se enoj y
enviando sus ej+rcitos destruy a aquellos asesinos y quem su ciudad'
4 (ue)o dijo a sus siervos* (as bodas en verdad estn preparadas% mas
los que fueron invitados no eran di)nos% 5 Mayan pues a las
terminaciones de los caminos y llamen a las bodas a cuantos hallen'
6 Y saliendo los siervos aquellos por los caminos juntaron a todos los
que hallaron tanto malos como buenos% y el saln de bodas fue lleno de
comensales' Y entr el rey para ver a los comensales y vio all a un
hombre que no estaba vestido con traje de boda'

# Y le dijo* ,mi)o
K9mo entraste aqu no teniendo traje de bodaL Pero +l enmudeci'
3 Entonces el rey dijo a los que servan* 6tenlo de pies y manos y
+chenlo en las tinieblas de afuera% all ser el lloro y el crujir de dientes'

4 Porque muchos son llamados pero pocos esco)idos'
@*n $l "G($r lo ;,* *( -* "G($r
#1r 7;*7>?7E% (c ;P*;P?;T$
5 Entonces yendo los fariseos y deliberaron en reunin de qu+ modo le
tenderan una trampa por medio de una palabra'

/ Y le enviaron los
discpulos de ellos con los herodianos diciendo* 1aestro sabemos que
eres veraz y que enseHas con verdad el camino de Elohm y que no te
cuidas de nadie porque no miras el aspecto de #los$ hombres%
0 dinos pues KSu+ te pareceL KEs lcito dar tributo a 9+sar o noL
M$t't7$h, 5

4 Pero Yahshua conociendo la malicia de ellos les dijo* KPor qu+ me
tientan hipcritasL 5 1u+strenme la moneda del tributo' Y ellos le
acercaron un denario'

#6 Entonces les dijo* KAe qui+n #es$ esta ima)en y
la inscripcinL # Aijeron* Ae 9+sar' Entonces les dijo* 4estituyan pues
lo del 9+sar al 9+sar y lo de Elohm a Elohm' ## Y oy+ndolo se
maravillaron y dejndole se fueron'
Eloh3)? 1o *( Eloh3) -* M,*rto( +'no -* V'.o(
#1r 7;*7@?;E% (c ;P*;E?GP% E& >*T$
#3 ,quel da vinieron a +l saduceos que dicen que no hay resurreccin
y le pre)untaron

#4 diciendo* 1aestro 1oshe dijo* !i al)uno muere no
teniendo hijos su hermano tomar por esposa a su mujer y levantar
descendencia a su hermano'

#5 ,hora bien haba entre nosotros siete
hermanos% y el primero tras casarse muri y no teniendo descendencia
dej a su esposa al hermano de +l%

#/ de la misma manera tambi+n el
se)undo y el tercero hasta los siete' #0 Y despu+s de todos muri la
mujer'

#4 En la resurreccin pues KAe cul de los siete ser esposaL
Porque todos la tuvieron' #5 Entonces respondiendo Yahshua les dijo*
Estn en error no conociendo las Escrituras ni el poder de Elohm'
36 Porque en la resurreccin no toman mujer ni toman marido sino sern
como n)eles en el cielo' 3 Pero acerca de la resurreccin de los
muertos K0o han ledo lo que les fue dicho por Elohm cuando dijo*
3# !o +loh"m de tu $adre, +loh"m de ;braham, +loh"m
de !saac y +loh"m de !aaCovD 0o es Elohm de muertos sino
de vivos' 33 Y habiendo odo las multitudes se quedaron atnitas de las
enseHanzas de +l'
El M$n-$)'*nto MA( I)>ort$nt* *n l$ L*7
#1r 7;*;@?>G% At T*I% (v 7O*7@$
34 Entonces los fariseos oyendo que haba dejado callados a los
saduceos se reunieron por lo mismo 35 y uno de ellos e&perto en la ley
pre)unt para tentarle* 3/ 1aestro K9ul #es el$ mandamiento ms
importante en la leyL 30 Y +l le dijo* ;mar&s a !-9- tu
+loh"m con todo tu cora3)n y con toda tu alma y con
toda tu fuer3a. 34 Este es el ms importante y primer mandamiento'
35 #El$ se)undo #es$ semejante a +ste* ;mar&s a tu $r)4imo
5# M$t't7$h,

como a ti, !o !-9-. 46 Ae estos dos mandamientos cuel)a toda
la ley y los profetas'
E@* F,'Gn *( H'Bo *l M*(3$(H
#1r 7;*>I?>E% (c ;P*G7?GG% !al 77P*7$
4 Y estando juntos los fariseos Yahshua les pre)unt 4# diciendo*
KSu+ les parece acerca del 1esasL KAe qui+n es hijoL (e dijeron* Ae
Aavid' 43 (es dijo* KPues cmo Aavid por inspiracin divina le llama
,moL diciendo* 44 Bi4o !-9- a mi ;mo0 Si%ntate a mi
derecha, hasta 'ue haa a tus enemios estrado $ara
tus $ies. 45 Pues si Aavid le llama ,mo K9mo es #que es$ su hijoL
4/ Y nadie le poda responder palabra% ni os al)uno desde aquel da
pre)untarle ms'
E(cr'=$( 7 &$r'(*o( H'>cr't$(
#1r 7;*>@?GP% (c 77*>E?IG% ;P*GI?GE$
#3 Entonces habl Yahshua a la )ente y a sus discpulos diciendo*

# En la ctedra de 1oshe se sientan los escribas y los fariseos' 3 -odo
pues cuanto les di)an ha)an y )uarden pero no ha)an conforme a sus
obras porque dicen y no hacen'

4 Pues atan car)as pesadas y las ponen
sobre los hombros de los hombres% pero ellos ni con un dedo quieren
moverlas'

5 !ino que hacen todas sus obras para ser vistos por los
hombres' Pues ensanchan sus filacterias y e&tienden los flecos
/ y aman los primeros asientos en las cenas y las primeras sillas en las
sina)o)as 0 y los saludos afectuosos en las plazas y que los hombres
los llamen* 4ab'

4 Pero ustedes no sean llamados 4ab% porque uno slo
es su 1aestro y todos ustedes son hermanos'

5 Y no se llamen padre en
la tierra% porque uno slo es su Padre el celestial'

6 0i sean llamados
)uas% porque uno slo es su )ua el 1esas' ,dems el mayor de
ustedes ser su siervo'

# Y el que se enaltezca ser humillado y el que
se humilla ser enaltecido'
3 1as Q,y de ustedes escribas y fariseos hipcritasR porque estn
cerrando el reino de los cielos delante de los hombres% pues ni entran
ustedes ni dejan entrar a los que estn entrando'

4 -. 5 Q,y de ustedes
escribas y fariseos hipcritasR porque recorren el mar y la tierra para
M$t't7$h, 53

hacer un solo discpulo nuevo y cuando lle)a a ser le hacen dos veces
ms hijo del <eyJHinnom que ustedes' / Q,y de ustedes )uas cie)osR
que van diciendo* !i al)uno jura por el templo no es nada% pero todo el
que jure por el oro del templo debe' 0 QFnsensatos y cie)osR pues K9ul
es mayor el oro o el templo que santific al oroL 4 Y* -odo el que jure
ante el ,ltar nada es% pero todo aquel que jure ante la ofrenda #que est$
encima de +l debe'

5 Q9ie)osR porque K9ul es mayor la ofrenda o el
,ltar que est santificando a la ofrendaL #6 ,s pues el que jur ante el
,ltar jur ante +l y ante todo lo #que est$ encima de +l% # y el que jur
ante el templo jur ante +l y ante el que lo habita% ## y el que jur ante el
cielo jur ante el trono de Elohm y ante aquel que est sentado en +l'
#3 Q,y de ustedes escribas y fariseos hipcritasR porque diezman la
menta y el eneldo y el comino y han dejado lo ms importante de la ley*
la justicia y la misericordia y la fe% pues esto era necesario hacer sin
dejar aquello' #4 Q<uas cie)os que cuelan el mosquito y tra)an el
camelloR #5 Q,y de ustedes escribas y fariseos hipcritasR porque
limpian lo de fuera del vaso y del plato pero por dentro estn llenos de
robo y de intemperancia' #/ Q=ariseo cie)oR (impia primero lo de dentro
del vaso para que tambi+n lo de fuera sea limpio' #0 Q,y de ustedes
escribas y fariseos hipcritasR porque son semejantes a sepulcros
blanqueados que por fuera ciertamente se muestran hermosos ms
por dentro estn llenos de huesos de muertos y de toda inmundicia'
#4 ,s tambi+n ustedes por fuera a la verdad se muestran justos a los
hombres pero por dentro estn llenos de hipocresa y maldad' #5 Q,y de
ustedes escribas y fariseos hipcritasR porque edifican los sepulcros de
los profetas y adornan los monumentos de los justos 36 y dicen* !i
hubi+semos vivido en los das de nuestros padres no hubi+ramos sido
sus cmplices ante la san)re de los profetas'

3 Ae modo que dan
testimonio contra ustedes mismos de que son hijos de aquellos que
asesinaron a los profetas'

3# Dstedes tambi+n llenan la medida de sus
padres' 33 Q!erpientes en)endros de vborasR K9mo escaparn de la
condenacin del <eyJHinnomL 34 Por esto he aqu yo les envo profetas
y sabios y escribas% de ellos asesinarn y estaquearn y de ellos
azotarn en sus sina)o)as y perse)uirn de ciudad en ciudad% 35 para
que ven)a sobre ustedes toda la san)re justa que va siendo derramada
sobre la tierra desde la san)re de 3abel #,bel$ el justo hasta la san)re de
54 M$t't7$h,

Bajarah #Bacaras$ hijo de :erequas a quien mataron entre el templo y
el ,ltar'

3/ Ae cierto les di)o que todo esto vendr sobre esta )eneracin'
2r,(h$lA')? ;,* M$t$( $ lo( Pro%*t$(
#(c 7>*>G?>I$
30 QYrushalim Yrushalim que matas a los profetas y apedreas a los
que te han sido enviadosR Q9untas veces quise juntar a tus hijos como
la )allina junta los polluelos debajo de las alas y no quisisteR 34 1iren
les es quitada su casa' 35 Porque les di)o que desde ahora de nin)"n
modo me vern hasta que di)an* :endito el que viene en el nombre de
YHWH'
@* 1'ngKn Mo-o F,*-$rA P'*-r$ +o=r* P'*-r$
#1r 7>*7?;% (c ;7*I?T$
#4 Y tras salir Yahshua del templo se iba y se acercaron sus
discpulos para mostrarle los edificios del templo'

# Pero respondiendo +l
les dijo* K0o ven todo estoL Ae cierto les di)o que de nin)"n modo
quedar aqu piedra sobre piedra que no sea derribada'
+*8$l*( -* l$ +*g,n-$ V*n'-$ 7 -*l "o)>l*t$)'*nto -*l T'*)>o
#1r 7>*>?;>% (c ;7*E?;G$
3 Y estando +l sentado en el monte de los Clivos los discpulos se le
acercaron aparte diciendo* Ainos K9undo ser esto y cul seHal
#habr$ de tu venida y del completamiento del tiempoL 4 Y respondiendo
Yahshua les dijo* 1iren que nadie los en)aHe' 5 Porque vendrn muchos
en mi nombre diciendo* Yo soy el 1esas% y a muchos en)aHarn'
/ Y estarn a punto de or de )uerras y rumores de )uerras% miren que no
se turben porque debe suceder pero a"n no es el fin'

0 Pues se
levantar nacin contra nacin y reino contra reino% y habr hambres y
terremotos en diferentes lu)ares% 4 pero todo esto #es$ principio de
dolores de parto' 5 Entonces los entre)arn a tribulacin y los
asesinarn y estarn siendo odiados por todas las naciones por causa
de mi nombre'

6 Y entonces muchos colocarn trampas y se entre)arn
unos a otros y unos a otros se aborrecern% tambi+n muchos falsos
profetas se levantarn y en)aHarn a muchos%

# y por haberse
M$t't7$h, 55

multiplicado la maldad el amor de muchos se enfriar'

3 Pero el que
haya resistido hasta #el$ final +ste ser salvo' 4 Y ser predicado estas
buenas noticias del reino en toda la tierra habitada para testimonio a las
naciones% y entonces vendr el fin' 5 Por tanto cuando vean en el lu)ar
santo la abominacin de la desolacin de que habl el profeta Aaniel el
que lee entienda / entonces los que #est+n$ en Yahudh huyan a los
montes 0 el que est+ en la azotea no descienda para reco)er las cosas
de su casa 4 y el que #est+$ en el campo no vuelva atrs a reco)er su
capa' 5 Pero Q,y de las que est+n encintas y de las que est+n
amamantando en los das aquellosR #6 Crad pues que su huida no
suceda en invierno ni en sbado% # porque habr entonces )ran
tribulacin cual no ha sucedido desde #el$ principio del mundo hasta
ahora ni jams volver'

## Y si aquellos das no fuesen acortados
nin)"n ser vivo sera salvo% pero por causa de los esco)idos los das
aquellos sern acortados' #3 Entonces si al)uno les dijere* 1iren aqu
#est$ el 1esas o all no crean'

#4 Porque se levantarn falsos 1esas
y falsos profetas y darn )randes seHales y prodi)ios de modo de
en)aHar si #fuere$ posible tambi+n a los esco)idos'

#5 1iren se los he
dicho de antemano' #/ !i pues les dijeren* 1iren est en el desierto no
sal)an% miren en los aposentos interiores no crean% #0 porque as como
el relmpa)o sale del este y brilla hasta #el$ oeste as ser la venida del
Hijo del hombre% #4 dondequiera que est+ el cadver all se juntarn las
)uilas'
@*(>,G( -* l$ Tr'=,l$c'n? V*rAn $l H'Bo -*l ho)=r*
#1r 7>*;G?>E% (c ;7*;I?>T% 7E*;I?>T% 7;*G7?G@$
#5 E inmediatamente despu+s de la tribulacin de los das aquellos el sol
se oscurecer y la luna no dar su resplandor y las estrellas caern del
cielo y los poderes de los cielos sern sacudidos' 36 Y entonces
aparecer la seHal del Hijo del hombre en #el$ cielo% y entonces se
)olpearn el pecho todas las tribus de la tierra y vern al Hijo del hombre
viniendo sobre las nubes del cielo con poder y )ran )loria%

3 y enviar a
los n)eles +l mismo con trompeta )rande y reunirn a sus esco)idos
de los cuatro vientos desde un e&tremo del cielo hasta el otro' 3# 1as de
la hi)uera aprendan la parbola* 9uando ya su rama se vuelve tierna y
hace brotar las hojas saben que el verano #est$ cerca' 33 ,s tambi+n
ustedes cuando vean todas estas cosas sepan que est cerca a #las$
5/ M$t't7$h,

puertas' 34 Ae cierto les di)o que de nin)"n modo pasar la )eneracin
esta hasta que todas estas cosas acontezcan' 35 El cielo y la tierra
pasarn pero mis palabras de nin)"n modo pasarn' 3/ Pero de aquel
da y hora nadie sabe ni los n)eles de los cielos ni tampoco el Hijo
sino slo el Padre' 30 Porque as como los das de 0oaj #0o+$ as ser
la venida del Hijo del hombre' 34 Pues como en los das antes del diluvio
estaban comiendo y bebiendo casndose y dndose en casamiento
hasta el da en que 0oaj entr en el arca

35 y no entendieron hasta que
vino el diluvio y se llev a todos as ser tambi+n la venida del Hijo del
hombre' 46 Entonces estarn dos en el campo% uno es tomado y uno es
dejado% 4 dos #mujeres estarn$ moliendo en el molino% una es tomada
y una es dejada' 4# Mi)ilen pues porque no saben qu+ da viene su
!eHor' 43 Pero sepan esto que si el amo de casa supiera en cul vi)ilia
el ladrn viene velara y no permitira que fuese daHada su casa'
44 Por esto tambi+n ustedes est+n preparados% porque el Hijo del
hombre viene a la hora que no esperan' 45 KSui+n pues es el siervo fiel
y prudente al que el !eHor constituy sobre su servidumbre para darles
el alimento a tiempoL 4/ Aichoso el siervo aquel a quien cuando su
!eHor ven)a encontrar haciendo as% 40 de cierto les di)o que sobre
todos sus bienes le constituir'

44 Pero si aquel siervo malo dijere en su
corazn* 1i !eHor tarda% 45 y comenzare a )olpear a sus consiervos y
tambi+n a comer y a beber con los borrachos 56 vendr el !eHor de
aquel siervo en da que +ste no espera y en hora que no sabe
5 y lo casti)ar duramente y pondr su parte con los hipcritas% all ser
el lloro y el crujir de dientes'
P$rA=ol$ -* l$( @'*< V3rg*n*(
#5

Entonces el reino de los cielos ser semejante a diez vr)enes que
tomando sus lmparas salieron a recibir al novio'

# 9inco de ellas eran
insensatas y cinco prudentes'

3 Pero las insensatas tomando sus
lmparas no tomaron consi)o aceite' 4 1as las prudentes tomaron
aceite en sus vasijas juntamente con sus lmparas'

5 (ue)o tardndose
el novio cabecearon todas y se durmieron'

/ Y a la medianoche
sobrevino un clamor* QHe aqu el novio% sal)an a #su$ encuentroR

M$t't7$h, 50

0 Entonces todas aquellas vr)enes se levantaron y arre)laron sus
lmparas' 4 Y las insensatas dijeron a las prudentes* Aennos de su
aceite% porque nuestras lmparas se estn apa)ando' 5 1as las
prudentes respondieron diciendo* Para que no nos falte a nosotras y a
ustedes vayan ms bien a los que venden y compren para ustedes
mismas' 6 Pero mientras ellas iban a comprar vino el novio% y las que
estaban preparadas entraron con +l al banquete de bodas% y se cerr la
puerta'

(ue)o demasiado tarde lle)an las otras vr)enes diciendo*
Q!eHor seHor brenosR

# Pero +l respondiendo dijo* Ae cierto les di)o
que no les conozco' 3 Melen pues porque no saben el da ni la hora'
P$rA=ol$ -* lo( T$l*nto(
4 Porque como un hombre que al irse de viaje llam a sus siervos y les
entre) sus bienes 5 y a uno dio cinco talentos y a otro dos y a otro
uno a cada uno conforme a su capacidad% y lue)o se fue de viaje'
/ ,l instante el que haba recibido cinco talentos fue y ne)oci con ellos
y )an otros cinco%

0 asimismo el de los dos )an tambi+n otros dos'
4 Pero el que haba recibido uno fue y cav en la tierra y escondi el
dinero de su !eHor' 5 Aespu+s de mucho tiempo viene el !eHor de
aquellos siervos y arre)la cuentas con ellos' #6 Y acercndose el que
haba recibido cinco talentos trajo otros cinco talentos diciendo* seHor
cinco talentos me entre)aste% aqu tienes he )anado otros cinco talentos'

# Y su !eHor le dijo* :ien siervo bueno y fiel% sobre poco has sido fiel
sobre mucho te establecer+% entra en el )ozo de tu !eHor'
## ,cercndose tambi+n el de los dos talentos dijo* !eHor dos talentos
me entre)aste% he aqu he )anado otros dos talentos' #3 !u !eHor le
dijo* :ien siervo bueno y fiel% sobre poco has sido fiel sobre mucho te
establecer+% entra en el )ozo de tu !eHor' #4 Pero lle)ando tambi+n el
que haba recibido un talento dijo* seHor te conoca que eres hombre
duro que sie)as donde no sembraste y reco)es donde no esparciste%
#5 teniendo miedo fui y escond el talento tuyo en la tierra% aqu tienes lo
tuyo' #/ 4espondiendo su !eHor le dijo* !iervo malo y ne)li)ente
K!abas que sie)o donde no sembr+ y que recojo donde no esparcL
#0 Aebas haber dado mi dinero a los banqueros y al venir yo hubiera
recibido lo que es mo con inter+s' #4 Sutenle pues el talento y
d+nselo al que tiene diez talentos' #5 Porque al que tiene le ser dado y
54 M$t't7$h,

tendr en abundancia% pero al que no tiene aun lo que tiene le ser
quitado'

36 Y al siervo in"til +chenle en las tinieblas de afuera% all ser el
lloro y el crujir de dientes'
A>$rt$rA *l P$(tor l$( O.*B$( -* l$( "$=r$(
3 9uando el Hijo del hombre ven)a en su )loria y todos los n)eles con
+l entonces se sentar en su trono de )loria%

3# y sern reunidas delante
de +l todas las naciones% y apartar a ellos los unos de los otros como
aparta el pastor las ovejas de las cabras 33 y pondr las ovejas a su
derecha y los cabritos a su izquierda'

34 Entonces el 4ey dir a los de su
derecha* Men)an benditos de mi Padre hereden el reino preparado para
ustedes desde #la$ fundacin del mundo' 35 Porque tuve hambre y me
dieron de comer% tuve sed y me dieron de beber% era forastero y me
aco)ieron 3/ desnudo y me cubrieron% enfermo y me visitaron% estaba
en la crcel y vinieron a m' 30 Entonces los justos le respondern
diciendo* seHor K9undo te vimos hambriento y te sustentamos o
sediento y te dimos de beberL 34 KY cundo te vimos forastero y te
aco)imos o desnudo y te cubrimosL 35 KY cundo te vimos enfermo o
en la crcel y vinimos a tiL

46 Y respondiendo el 4ey les dir* Ae cierto
les di)o que en cuanto lo hicieron a uno de estos mis hermanos ms
pequeHos a m #me$ lo hicieron'

4 Entonces dir tambi+n a los de la
izquierda* ,prtense de m malditos al fue)o eterno preparado para el
diablo y sus n)eles' 4# Porque tuve hambre y no me dieron de comer%
tuve sed y no me dieron de beber 43 fui forastero y no me aco)ieron%
estuve desnudo y no me cubrieron% enfermo y en la crcel y no me
visitaron' 44 Entonces tambi+n ellos le respondern diciendo* seHor
K9undo te vimos hambriento sediento forastero desnudo enfermo o
en la crcel y no te servimosL 45 Entonces les responder diciendo* Ae
cierto les di)o que en cuanto no lo hicieron a uno de estos ms
pequeHos tampoco a m #me$ lo hicieron' 4/ E irn +stos al casti)o
eterno y los justos a la vida eterna'
2$h(h,$ An,nc'$ ;,* +*rA Entr*g$-o >$r$ +*r E(t$;,*$-o
#1r 7G*7?;% (c ;;*7?;% 3n 77*GI?I>$
#/ Y sucedi que cuando termin Yahshua todas estas palabras dijo
M$t't7$h, 55

a sus discpulos*

# !aben que dentro de dos das se celebra la pascua y
el Hijo del hombre ser entre)ado para ser estaqueado'
3 Entonces los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se
reunieron en el patio del sumo sacerdote llamado 5ayafa #9aifs$
4 y se pusieron de acuerdo para apoderarse con en)aHo de Yahshua y
asesinarle'

5 Pero decan* 0o durante la fiesta para que no se ha)a
alboroto en el pueblo'
Un$ M,B*r @*rr$)$ P*r%,)* (o=r* 2$h(h,$
#1r 7G*>?O% 3n 7;*7?@$
/ Y cuando estaba Yahshua en :+ithJ,nyah #:etania$ en casa de
!himeon el leproso 0 vino a +l una mujer con un vaso de alabastro de
perfume de )ran precio y lo derram sobre la cabeza de +l estando
sentado a la mesa' 4 Pero cuando vieron los discpulos se enojaron
diciendo* KPara qu+ este derrocheL 5 Porque esto poda haberse
vendido por mucho y haberse dado a los pobres' 6 Y entendi+ndolo
Yahshua les dijo* KPor qu+ molestan a esta mujerL pues ha hecho
conmi)o una buena obra%

porque siempre tendrn pobres con ustedes
pero a m no siempre me tendrn' # Porque al derramar este perfume
sobre mi cuerpo lo ha hecho con miras a ser yo sepultado' 3 Ae cierto
les di)o que dondequiera que se predique estas buenas noticias en todo
el mundo tambi+n se contar lo que +sta ha hecho para memoria de
ella'
2$h,-Ah 9J,-$(: Pro>on* Entr*g$r $ 2$h(h,$
#1r 7G*7P?77% (c ;;*>?T$
4 Entonces uno de los doce que se llamaba Yahudh #3udas$ hombre
de 5erioth yendo a los principales sacerdotes

5 dijo* KSu+ me quieren
dar y yo se lo entre)ar+L Y ellos le pesaron treinta piezas de plata'

/ Y desde entonces buscaba oportunidad para entre)arle'
"*l*=r$c'n -* l$ P$(c,$
#1r 7G*7;?;I% (c ;;*E?;>% 3n 7>*;7?>P% 78 9o' 77*;>?;T$
0 ,hora bien #el$ primero de los zimos vinieron los discpulos a
Yahshua dici+ndole* KAnde quieres que te preparemos para comer la
pascuaL 4 Y +l dijo* Mayan a la ciudad a un fulano y d)anle* El 1aestro
dice* 1i tiempo est cerca% junto a ti celebrar+ la pascua con mis
discpulos' 5 Y los discpulos hicieron como Yahshua les mand y
/6 M$t't7$h,

prepararon la pascua' #6 Y lle)ado #el$ atardecer estaba reclinado a la
mesa con los doce'

# Y estando comiendo ellos dijo* Ae cierto les di)o
que uno de ustedes me va a entre)ar'

## Y entristecidos en )ran manera
comenz cada uno de ellos a decirle* K!oy yo seHorL #3 Entonces +l
respondiendo dijo* El que meti la mano conmi)o en el plato +se me va
a entre)ar'

#4 9iertamente el Hijo del hombre va se)"n est escrito de
+l pero Q,y de aquel hombre por medio de quien el Hijo del hombre es
entre)adoR 1ejor le era a ese hombre no haber nacido' #5 Entonces
contestando Yahudh #3udas$ el que le entre)aba dijo* K,caso soy yo
maestroL (e dijo* -" #lo$ dijiste' #/ Y estando comiendo ellos tom
Yahshua un pan y habiendo bendecido y #lo$ parti y tras darlo a los
discpulos dijo* -omen coman% esto es mi cuerpo'

#0 Y tras tomar la
copa y dar )racias les dio diciendo* :eban de ella todos% #4 porque esto
es la san)re ma del pacto que por muchos es derramada para
absolucin de los pecados'

#5 Y les di)o que desde ahora no beber+ ms
de este fruto de la vid hasta aquel da en que lo beba nuevo con ustedes
en el reino de mi Padre'
2$h(h,$ -'c* $ D*%$C M* 1*g$rA( Tr*( V*c*(
#1r 7G*;T?>7% (c ;;*>7?>G% 3n 7>*>T?>@$
36 Y habiendo cantado un himno salieron al monte de los Clivos'
3 Entonces Yahshua les dijo* -odos ustedes se escandalizarn de m
esta noche% porque escrito est* -iere al $astor y ser&n
dis$ersadas las ove4as# 3# pero despu+s que haya resucitado
ir+ delante de ustedes a <alil'

33 Entonces respondiendo 5efa le dijo* !i
todos se escandalizaran de ti yo nunca me escandalizar+' 34 Yahshua le
dijo* Ae cierto te di)o que en esta noche antes que un )allo cante me
ne)ars tres veces'

35 5efa le dijo* ,unque me sea necesario morir
conti)o de nin)"n modo te ne)ar+' Y todos los discpulos dijeron lo
mismo'
2$h(h,$ Or$ ;,* +* H$g$ l$ Vol,nt$- -*l P$-r*
#1r 7G*>;?G;% (c ;;*>O?GT$
3/ Entonces lle) Yahshua con ellos a un lu)ar llamado <atJ!hamanim
#<etseman$ y dijo a los discpulos* !i+ntense aqu mientras que voy all
a orar' 30 Y tomando a 5efa y a los dos hijos de Bavdai comenz a
entristecerse y a an)ustiarse'

34 Entonces Yahshua les dijo* 1i alma est
M$t't7$h, /

cercada de tristeza hasta la muerte% qu+dense aqu y velen conmi)o'
35 Yendo un poco adelante se postr sobre su rostro orando
insistentemente y diciendo* Padre mo si es posible pase de m esta
copa% pero no #sea$ como yo quiero sino como t"' 46 Y vino a los
discpulos y les hall durmiendo y dijo a 5efa* K,s que no han podido
velar conmi)o una sola horaL

4 Melen y oren para que no entren en
tentacin% el espritu a la verdad #est$ dispuesto pero la carne #es$ d+bil'
4# Ae nuevo fue y or por se)unda vez diciendo* Padre mo si no
puede pasar esto sin que lo beba h)ase tu voluntad' 43 Mino otra vez y
les hall durmiendo porque los ojos de ellos estaban car)ados #de
sueHo$' 44 Y dejndolos se fue otra vez or por tercera vez diciendo de
nuevo la misma e&presin' 45 Entonces vino a los discpulos y les dijo*
Auerman lo que resta y descansen' 1iren que se ha acercado la hora y
el Hijo del hombre es entre)ado en manos de pecadores'

4/ Q(evntense
vamosR 1iren est cerca el que me entre)a'
2$h,-Ah 9J,-$(: Entr*g$ $ 2$h(h,$ 7 *( Pr*n-'-o
#1r 7G*G>?IP% (c ;;*GE?I>% 3n 7@*;?77$
40 ,"n estaba hablando +l y he aqu que Yahudh #3udas$ uno de los
doce vino y con +l mucha )ente con da)as y )arrotes de parte de los
principales sacerdotes y de los ancianos del pueblo'

44 Y el que le
entre)aba les haba dado seHal diciendo* ,l que bese +l es% apod+rense
de +l'

45 Y al instante se acerc a Yahshua y dijo* Q!aludos 4abR Y le
bes aparatosamente' 56 Y Yahshua le dijo* ,mi)o haz lo que has
venido a hacer' Entonces se acercaron y echaron mano a Yahshua y se
apoderaron de +l' 5 Pero uno de los que estaban con Yahshua
e&tendiendo la mano sac su da)a e hiriendo a un siervo del sumo
sacerdote le cort la oreja' 5# Entonces Yahshua le dijo* Muelve tu da)a
a su lu)ar% porque todos los que tomen da)a a da)a perecern'
53 K,caso piensas que no puedo ahora orar a mi Padre y que +l no me
dara ms de doce le)iones de n)elesL 54 K9mo pues se cumpliran
las Escrituras puesto que esto debe sucederL

55 En aquella hora dijo
Yahshua a la )ente* K9omo contra un ladrn han salido con da)as y con
palos para arrestarmeL 9ada da me sentaba con ustedes enseHando en
el templo y no me retuvieron' 5/ 1as todo esto sucede para que se
/# M$t't7$h,

cumplan las Escrituras de los profetas' Entonces todos los discpulos
dejndole huyeron'
2$h(h,$ @*cl$r$ +*r *l M*(3$( Ant* *l +$n*-r3n
#1r 7G*I>?TI% (c ;;*IG T>?E7% 3n 7@*7;?7G 7O?;G$
50 (ue)o los que prendieron a Yahshua le llevaron al sumo sacerdote
5ayafa adonde estaban reunidos los escribas y los ancianos'
54 1as 5efa le se)ua de lejos hasta el patio del sumo sacerdote% y
entrando se sent con los sirvientes para ver el fin'

55 Y los principales
sacerdotes y el sanedrn entero buscaban falso testimonio contra
Yahshua para as darle muerte

/6 y no lo encontraron a pesar de
acercarse muchos falsos testi)os' Pero al fin acercndose dos / dijeron*
Este dijo* Puedo derribar el templo de Elohm y en tres das edificarlo'
/# Y levantndose el sumo sacerdote le dijo* K0o respondes nadaL
KSu+ testifican +stos contra tiL

/3 Pero Yahshua callaba' Entonces el
sumo sacerdote le dijo* -e conjuro por el Elohm viviente que nos di)as
si eres t" el 1esas el Hijo de Elohm' /4 Yahshua le dijo* -" lo has
dicho% y adems les di)o que desde ahora vern al Hijo del hombre
sentado a la diestra del poder y viniendo en las nubes del cielo'

/5 Entonces el sumo sacerdote ras) sus vestiduras diciendo* QHa
blasfemadoR KSu+ necesidad tenemos ya de testi)osL He aqu ahora
mismo han odo la blasfemia% // KSu+ les pareceL Y respondiendo ellos
dijeron* QEs reo de muerteR /0 Entonces le escupieron en el rostro y le
dieron puHetazos y otros le abofetearon /4 diciendo* Profetzanos
1esas KSui+n es el que te )olpeL
D*%$ 1'*g$ Tr*( V*c*( $ 2$h(h,$
#1r 7G*TT?E;% (c ;;*II?T;% 3n 7@*7I?7@ ;I?;E$
/5 5efa estaba sentado fuera en el patio% y se le acerc una esclava
diciendo* -" tambi+n estabas con Yahshua el )alileo'

06 Pero +l ne)
delante de todos diciendo* 0o s+ lo que dices'

0 Y cuando sali +l a la
puerta le vio otra y dijo a los de all* -ambi+n +ste estaba con Yahshua
el 0etzri #0azareno$' 0# Y #lo$ ne) otra vez con juramento* 0o conozco
al hombre'

03 Y poco despu+s acercndose los que estaban de pie
dijeron a 5efa* Merdaderamente tambi+n t" eres de ellos porque aun tu
manera de hablar te hace manifiesto'

04 Entonces +l comenz a maldecir
y a jurar* 0o conozco al hombre' Y al instante cant un )allo'

05 Entonces
5efa se acord de las palabras de Yahshua que haba dicho* ,ntes que
M$t't7$h, /3

un )allo cante me ne)ars tres veces' Y saliendo fuera llor
amar)amente'
2$h(h,$ *( Ll*.$-o Ant* P'l$to
#1r 7I*7% (c ;>*7?;% 3n 7@*;@?>;$
#0 (ue)o lle)ada la maHana todos los principales sacerdotes y los
ancianos del pueblo entraron en consejo contra Yahshua para que le
diesen muerte%

# y despu+s le llevaron atado y entre)aron a Pilato el
)obernador'
+,'c'-'o -* 2$h,-Ah 9J,-$(:
#Bac 77*7;?7>$
3 Entonces Yahudh #3udas$ el que le entre) viendo que fue
condenado cambiando su modo de pensar devolvi las treinta piezas de
plata a los principales sacerdotes y a los ancianos 4 diciendo* Pequ+
entre)ando san)re inocente' 1as ellos dijeron* KSu+ a nosotrosL Q,ll t"R
5 Y echando las piezas de plata en el templo sali y fue #y se$ ahorc'

/ Pero los principales sacerdotes tomando las piezas de plata dijeron*
0o es lcito echarlas en el tesoro #de las ofrendas$ porque es precio de
san)re' 0 Y despu+s de juz)ar compraron con ellas el campo del
alfarero para sepultura de los e&tranjeros' 4 Por lo cual aquel campo fue
llamado hasta hoy* 9ampo de san)re' 5 ,s se cumpli lo dicho por el
profeta #Bajarah$ #Bacaras$ cuando dijo* ! $esaron mi $aa
treinta #piezas de$ $lata, y me di4o !-9-0 %chalo a la
tesorer"a, hermosura el $recio 'ue fui valorado $or
ellos# 6 entonces tom% #las$ treinta #piezas de$ $lata y tir%
al tesoro de la casa de !-9-.
P'l$to Pr*g,nt$ $ 2$h(h,$
#1r 7I*;?I% (c ;>*>?I% 3n 7@*>>?>@$
Yahshua pues estaba de pie delante del )obernador% y +ste le
pre)unt diciendo* KEres t" el 4ey de los YahudmL Y Yahshua le dijo*
-" lo dices' # Y siendo acusado por los principales sacerdotes y por los
ancianos nada respondi'

3 Pilato entonces le dijo* K0o oyes cuntas
cosas testifican contra tiL

4 Pero Yahshua no le respondi ni una
palabra% de tal manera que el )obernador se asombraba mucho'
/4 M$t't7$h,

2$h(h,$ *( "on-*n$-o $ M,*rt*
#1r 7I*T?;P% (c ;>*7>?7T7@J;I% 3n 7@*>@V7O*7T$
5 ,hora bien en cada fiesta acostumbraba el )obernador soltar un
preso al pueblo el que quisieran'

/ Y tenan entonces un preso famoso
llamado :arJ,bba #:arrabs$'

0 4eunidos pues ellos les dijo Pilato* K,
qui+n quieren que les suelte* a :arJ,bba o a Yahshua llamado el
1esasL 4 Porque saba que por envidia le haban entre)ado'

5 Y estando +l sentado en el tribunal su mujer le mand decir* 0o
ten)as nada que ver con ese justo% porque hoy he padecido mucho en
sueHos por causa de +l'

#6 Pero los principales sacerdotes y los ancianos
persuadieron a la multitud que pidiese a :arJ,bba y que hicieran morir a
Yahshua' # Y respondiendo el )obernador les dijo* K, cul de los dos
quieren que les suelteL Y ellos dijeron* , :arJ,bba'

## Pilato les dijo*
KSu+ pues har+ de Yahshua llamado el 1esasL -odos le dijeron* Q!ea
estaqueadoR #3 Y el )obernador les dijo* Pues KSu+ mal ha hechoL Pero
ellos )ritaban a"n ms diciendo* Q!ea estaqueadoR #4 Y viendo Pilato
que de nada serva sino que se haca ms alboroto tom a)ua y se lav
las manos delante del pueblo diciendo* !in culpa soy por la san)re de
este% ustedes vern' #5 Y respondiendo todo el pueblo dijo* !u san)re
#sea$ sobre nosotros y sobre nuestros hijos'

#/ Entonces les solt a :arJ
,bba% y habiendo azotado a Yahshua le entre) para ser estaqueado'
#0 Entonces los soldados del )obernador llevaron a Yahshua al pretorio
#y$ reunieron alrededor de +l a toda la compaHa' #4 Y desnudndole le
echaron encima un manto de escarlata #5 y pusieron sobre su cabeza
una corona tejida de espinas y una caHa en su mano derecha% e
hincando la rodilla delante de +l le escarnecan diciendo* Q!alud rey de
los YahudmR 36 Y escupi+ndole tomaban la caHa y le )olpeaban en su
cabeza' 3 Y cuando se burlaron de +l le quitaron el manto y le vistieron
con sus ropas y se lo llevaron para estaquearle'
2$h(h,$ *( "l$.$-o *n Un$ E(t$c$ 7 M,*rto
#1r 7I*;7?;E;OJG7% (c ;>*;T?GO% 3n 7O*7E?>P$
3# Entonces cuando salan hallaron a un hombre cireneo de
nombre !himeon% a +ste obli)aron a que llevase su estaca' 33 Y cuando
lle)aron a un lu)ar llamado <l)ota que si)nifica* (u)ar de la 9alavera
34 le dieron a beber vina)re mezclado con hiel% pero despu+s de haberlo
M$t't7$h, /5

probado no quiso beberlo'

35 Y despu+s de estaquearle se repartieron
las ropas de +l echando suertes 3/ y sentados le )uardaban all'
30 Y pusieron sobre su cabeza su causa escrita* E!-E E! Y,H!HD,
E( 4EY AE (C! Y,HDAW1' 34 Entonces estaquearon con +l a dos
ladrones uno a #la$ derecha y otro a #la$ izquierda' 35 Y los que pasaban
le maldecan meneando sus cabezas 46 y adems diciendo* El que
derriba el templo y en tres das lo construye slvate a ti mismo% si eres
Hijo de Elohm y desciende de la estaca'

4 Ae esta manera los
principales sacerdotes burlndose con los escribas y los ancianos
decan 4# a otros salv a s mismo no se puede salvar% QEs el 4ey de
Ysrael descienda ahora de la estaca y creeremos en +lR 43 9onfi en
Elohm% lbrele ahora si lo quiere% porque ha dicho* !oy Hijo de Elohm'
44 Y lo mismo le injuriaban tambi+n los ladrones que estaban
estaqueados con +l' 45 (ue)o desde la hora se&ta hubo tinieblas sobre
toda la tierra hasta la hora novena' 4/ Y alrededor de la hora novena
Yahshua clam a )ran voz diciendo* El El K(emash sheba2taniL Esto
es* Elohm Elohm KPor qu+ me has desamparadoL 40 Entonces
al)unos de los que estaban de pie all decan al orlo* , Eliyahu llama
+ste' 44 Y al instante corriendo uno de ellos tom una esponja y la
empap de vina)re y poni+ndola en una caHa le dio a beber'

45 Pero los
otros decan* Aeja veamos si viene Eliyahu a librarle' 56 1as Yahshua
habiendo otra vez clamado a )ran voz entre) el espritu' 5 Y he aqu
el velo del templo se ras) en dos arriba hasta abajo% y la tierra tembl y
las rocas se partieron 5# y se abrieron los sepulcros y muchos cuerpos
de santos que haban dormido se levantaron%

53 y saliendo de los
sepulcros despu+s de la resurreccin de +l entraron en la santa ciudad
y se aparecieron a muchos' 54 Y el centurin y los que estaban con +l
)uardando a Yahshua al ver el terremoto y lo que estabas sucediendo
temieron en )ran manera diciendo* Merdaderamente +ste era Hijo de
Elohm' 55 Y haba all muchas mujeres mirando de lejos las cuales
haban se)uido a Yahshua desde <alil sirvi+ndole%

5/ entre las cuales
estaban 1iriam de 1a)dala 1iriam la madre de Yaa2ov y de Yosef y la
madre de los hijos de Bavdai'

// M$t't7$h,

2$h(h,$ *( "oloc$-o *n *l +*>,lcro
#1r 7I*G;?GE% (c ;>*IP?IT% 3n 7O*>@?G;$
50 (ue)o al lle)ar el atardecer vino un hombre rico de ,rimatea cuyo
nombre #era$ Yosef que tambi+n haba sido hecho discpulo de Yahshua%
54 este acercndose a Pilato y pidi el cuerpo de Yahshua' Entonces
Pilato mand que le fuese dado'

55 Y tomando Yosef el cuerpo lo
envolvi en una sbana limpia

/6 y lo puso en su sepulcro nuevo que
haba labrado en la peHa% y despu+s de hacer rodar una )ran piedra a la
puerta del sepulcro se fue'

/ Y estaban all 1iriam de 1a)dala y la otra
1iriam sentadas delante del sepulcro'
A(*g,r$n *l +*>,lcro -* 2$h(h,$ con ,n$ G,$r-'$
/# ,l da si)uiente que es despu+s de la preparacin se reunieron los
principales sacerdotes y los fariseos ante Pilato

/3 diciendo* !eHor nos
acordamos que aquel en)aHador dijo estando vivo a"n* Aespu+s de tres
das resucito'

/4 1anda pues que se ase)ure el sepulcro hasta el da
tercero no sea que ven)an los discpulos lo hurten y di)an al pueblo*
4esucit de los muertos' Y ser el postrer en)aHo peor que el primero'
/5 Y Pilato les dijo* ,h tienen una )uardia% vayan ase)"renlo como
saben'

// Entonces ellos yendo ase)uraron el sepulcro sellando la
piedra con los )uardias'
2$h(h,$ *( V'(to R*(,c't$-o
#1r 7T*7?@% (c ;G*7?7;% 3n ;P*7?7P$
#4 Y despu+s del sbado al amanecer del primer da de la semana
vinieron 1iriam de 1a)dala y la otra 1iriam a ver el sepulcro' # Y he
aqu hubo un )ran terremoto% porque un n)el de YHWH descendiendo
del cielo y acercndose hizo rodar de all la piedra y se sent sobre ella'
3 Y su aspecto era como un relmpa)o y su vestimenta blanca como la
nieve'

4 Y por el miedo a +l los )uardas temblaron y se quedaron como
muertos'

5 1as el n)el respondiendo dijo a las mujeres* 0o teman
ustedes% porque yo s+ que buscan a Yahshua el que fue estaqueado%
/ no est aqu pues fue resucitado como dijo' Men)an vean el lu)ar
donde yaca'

0 Y pronto yendo di)an a sus discpulos que fue resucitado
de los muertos y he aqu va delante de ustedes a <alil% all le vern'
M$t't7$h, /0

1iren se lo he dicho'

4 Y marchndose pronto del sepulcro con temor y
)ran )ozo corrieron a anunciarlo a sus discpulos'

5 Y he aqu Yahshua
les sali al encuentro diciendo* Q!aludR Y ellas acercndose abrazaron
sus pies y le homenajearon' 6 Entonces Yahshua les dijo* 0o teman%
vayan comuniquen a mis hermanos para que vayan hacia la <alil y all
me vern'
L$ G,$r-'$ *( +o=orn$-$
Entonces mientras ellas iban he aqu que al)unos de la )uardia
viniendo a la ciudad comunicaron a los principales sacerdotes todo lo
sucedido' # Y tras reunirse con los ancianos tomando adems consejo
dieron muchas piezas de plata a los soldados

3 diciendo* Dstedes
di)an* !us discpulos viniendo de noche lo robaron estando nosotros
dormidos' 4 Y si esto lo oyere el )obernador nosotros le persuadiremos
y los libraremos de preocupaciones' 5 Y ellos tomando el dinero
hicieron como se les haba instruido' Este dicho se ha divul)ado entre los
Yahudm hasta hoy'
V$7$n? 7 H$g$n @'(c3>,lo( $ To-$( l$( 1$c'on*(
#(c ;G*>T?GO% 3n ;P*7O?;>$
/ Entonces los once discpulos se fueron hacia la <alil al monte que
Yahshua les haba ordenado

0 y cuando le vieron le homenajearon%
pero al)unos dudaron'

4 Y acercndose Yahshua les habl diciendo*
-oda autoridad me ha sido dada en el cielo y sobre #la$ tierra'
5 Por tanto yendo ha)an discpulos a todas las naciones
bautizndolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Santo
Espritu (* ** *), #6 enseHndoles que )uarden todas las cosas que les he
mandado% y miren yo estoy con ustedes todos los das, hasta la
consumacin del tiempo (* ** *)

Referencia: (*) Las palabras escritas con letra tipo !papirus, significa que
slo se encuentran en los manuscritos griegos pero no en los manuscritos
antiguos hebreos ms fidedignos en el caso del libro de Matityahu (Mateo) de
Shem Tov.
/4


LA+ BUE1A+ 1OTI"IA+ POR
MOR@EJAI
M'n'(t*r'o -* 2oh$n$n *l ;,* B$,t'<$=$
#1t >*7?7;% (c >*7?O 7I?7E% 3n 7*7O?;@% 1al >*7% Fs GP*>$

Principio de las buenas noticias de Yahshua #el$ 1esas' # 9omo
est escrito en el Yeshayahu #Fsaas$ el profeta* -e a'u" env"o mi
mensa4ero y $re$arar& (el) camino delante de m".
3 7o3 del 'ue llama en el desierto0 Pre$ara #el$ camino
de !-9-# endere3a en el desierto senda $ara nuestro
+loh"m. 4 !ur)i Yohanan el que bautizaba en el desierto y predicaba
un bautismo de arrepentimiento para perdn de pecados'

5 Y salan a +l
toda la provincia de Yahudh y todos los de Yrushalim% y eran
bautizados por +l en el ro Yarden confesando sus pecados'
/ Y Yohanan estaba vestido de pelo de camello y un cinto de cuero
alrededor de sus lomos% y coma lan)ostas y miel silvestre'
0 Y predicaba diciendo* Aespu+s viene el que es ms poderoso que yo
a quien no soy di)no de desatar encorvado la correa de su calzado'
4 Yo los he bautizado con a)ua% pero +l los bautizar con Espritu !anto'
B$,t'()o -* 2$h(h,$ *l M*(3$(
#1t >*7>?7E% (c >*;7?;;$
5 Y sucedi en aquellos das que Yahshua vino de 0etzaret de <alil
#0azaret de <alilea$ y fue bautizado por Yohanan en el Yarden #3ordn$'
6 Y se)uidamente cuando suba del a)ua vio que se abran los cielos y
al Espritu como paloma que descenda hacia +l% Y una voz de los
cielos* -" eres mi Hijo el amado% en ti me complazco'
2$h(h,$ *( T*nt$-o
#1t G*7?77% (c G*7?7>$
# Y lue)o el espritu le impuls al desierto'

3 Y estuvo en el desierto
cuarenta das siendo tentado por !atans y estaba con las fieras% y los
n)eles le socorran'
Mor-*B$' /5

"o)'*n<o -*l M'n'(t*r'o -* 2$h(h,$ *l M*(3$(
#1t G*7;?7E% (c G*7G?7I$
4 Y despu+s que Yohanan fue entre)ado Yahshua vino a <alil
predicando las buenas noticias de Elohm' 5 El tiempo se ha cumplido y
el reino de Elohm se ha acercado% arrepi+ntanse y crean en las buenas
noticias'
+h')*on? G,*.*r? 2$$Mo. 7 2oh$n$n +'g,*n $ 2$h(h,$
#1t G*7@?;;% (c I*7?77$
/ Y mientras pasaba junto al mar de <alil vio a !himeon y a <uever
#,ndr+s$ su hermano que echando una red en el mar% porque eran
pescadores' 0 Y les dijo Yahshua* Men)an en pos de m y har+ que
ustedes lle)uen a ser pescadores de hombres' 4 Y dejando lue)o las
redes le si)uieron' 5 Y avanzando un poco vio a Yaa2ov #3acobo$ hijo
de Bavdai y a Yohanan su hermano tambi+n ellos en la barca
remendando las redes' #6 Y lue)o los llam% y dejando a su padre Bavdai
en la barca con los jornaleros se fueron en pos de +l'
L$ A,tor'-$- -* 2$h(h,$ +o=r* lo( E(>3r't,( In),n-o(
#(c G*>7?>E$
# Y entraron en 5efarJ0ajum #9apernaun$% y se)uidamente los sbados
entrando en la sina)o)a enseHaba'

## Y se admiraban de su doctrina%
porque les enseHaba como teniendo autoridad y no como los escribas'
#3 Y al punto que haba en la sina)o)a de ellos un hombre con espritu
inmundo y )rit #4 diciendo* KSu+ tenemos que ver conti)o Yahshua
0etzri #0azareno$L KHas venido para destruirnosL !+ qui+n eres t" el
!anto de Elohm' #5 Y Yahshua le reprendi* 9llate y sal'
#/ Y el espritu inmundo despu+s de atormentarle y clamando a )ran
voz sali de +l' #0 Y todos se asombraron de tal manera que discutan
entre s diciendo* KSu+ es estoL KSu+ nueva doctrina es esta que con
autoridad manda aun a los espritus inmundos y le obedecenL #4 Y al
instante su fama sali por todas partes hacia todos los alrededores de
<alil'

06 Mor-*B$'

+$n'-$- -* l$ +,*gr$ -* D*%$ 9P*-ro:
#1t @*7G?7I% (c G*>@?>O$
#5 Y lue)o al salir de la sina)o)a vinieron a casa de !himeon y <uever
con Yaa2ov #3acobo$ y Yohanan #3uan$'

36 Y la sue)ra de !himeon
estaba acostada con fiebre% y al instante le hablaron de ella'
3 Y acercndose la levant tomndola de la mano% y la fiebre la dej y
les serva'
M,cho( +$n$-o( $ l$ P,*(t$ -*l +ol
#1t @*7T?7E% (c G*GP?G7$
3# Y al lle)ar la noche lue)o que el sol se puso le trajeron todos los
enfermos y a los endemoniados%

33 y toda la ciudad estaba con)re)ada
junto a la puerta'

34 Y san a muchos que estaban enfermos de diversas
enfermedades y ech fuera muchos demonios% y no dejaba hablar a los
demonios porque le conocan'
2$h(h,$ Pr*-'c$ *n G$l'l
#(c G*G;?GG$
35 Y levantndose muy temprano estando a"n oscuro sali y se fue a
un lu)ar solitario y all oraba'

3/ Y le buscaron ansiosamente !himeon y
los que con +l estaban%

y hallndole le dijeron* 30 -odos te estn
buscando' 34 Y les dijo* Mamos a otro lu)ar a los poblados vecinos para
que predique tambi+n all% porque para esto sal'

35 Y vino predicando por
las sina)o)as de ellos por toda <alil y echaba fuera los demonios'
+$n'-$- -* ,n L*>ro(o
#1t @*7?G% (c I*7;?7T$
46 Y vino hasta +l un leproso ro)ndole% y arrodillndose le dijo* !i
quieres puedes limpiarme'

4 Y movido a compasin e&tendiendo la
mano le toc y le dijo* Suiero s+ limpio' 4# Y al instante la lepra se fue
de +l y fue limpiado' 43 Y habi+ndole advertido seriamente lue)o le
despidi 44 y le dijo* 1ira no di)as a nadie nada sino ve mu+strate al
sacerdote y ofrece por tu purificacin lo que 1oshe mand para
testimonio a ellos' 45 Pero saliendo +l comenz a proclamarlo mucho y a
divul)ar el asunto de manera que ya +l #Yahshua$ no poda entrar
abiertamente en una ciudad sino que estaba afuera en lu)ares
despoblados% y venan a +l de todas partes'

Mor-*B$' 0

#1t O*7?@% (c I*7E?;T$
#

Y entr Yahshua otra vez en 5efarJ0ajum despu+s de al)unos das%
#y$ se oy que estaba en una casa' # Y se juntaron muchos de manera
que ya no haba lu)ar ni junto a la puerta% y les refera la palabra'
3 Y vinieron a +l unos trayendo un paraltico llevado por cuatro'
4 Y no pudiendo acercarse a +l a causa de la multitud descubrieron el
techo de donde estaba y haciendo una abertura bajaron la camilla en
que yaca el paraltico'

5 Y al ver Yahshua la fe de ellos dijo al paraltico*
0iHo tus pecados te son perdonados' / Y estaban all sentados al)unos
de los escribas y razonando en sus corazones*

0 KPor qu+ habla +ste
asL Est blasfemando KSui+n puede perdonar pecados sino uno
ElohmL 4 Y conociendo lue)o Yahshua de su espritu que razonaban de
esta manera dentro de s mismos les dijo* KPor qu+ estn considerando
estas cosas en sus corazonesL

5 KSu+ es ms fcil decir al paraltico*
-us pecados te son perdonados o decirle* (evntate toma tu camilla y
andaL 6 Pues para que sepan que el Hijo del hombre tiene autoridad
sobre la tierra para perdonar pecados dijo al paraltico*

, ti te di)o*
(evntate toma tu camilla y vete a tu casa'

# Y se levant y al instante
tomando la camilla sali delante de todos de manera que todos se
asombraron y )lorificaron a Elohm diciendo* 0unca hemos visto tal
#cosa$'
M$t't7$h, 9M$t*o: +'g,* $ 2$h(h,$
#1t O*O?7>% (c I*;E?>;$
3 Y otra vez sali ms all del mar% y toda la )ente vena a +l y les
enseHaba'

4 Y al pasar vio a (ev #hijo$ de 3alfai #,lfeo$ sentado al
banco de los tributos p"blicos y le dijo* !)ueme' Y levantndose le
si)ui' 5 ,simismo sucedi que estando Yahshua a la mesa en casa de
+l y adems muchos cobradores de impuestos y pecadores estaban
tambi+n a la mesa juntamente con Yahshua y sus discpulos% porque
haba muchos que le haban se)uido'

/ Y los escribas y los fariseos
vi+ndole comer con los cobradores de impuestos y con los pecadores
dijeron a los discpulos* KPor qu+ est comiendo con los cobradores de
impuestos y pecadoresL 0 Y oy+ndolo Yahshua les dijo* (os sanos no
0# Mor-*B$'

tienen necesidad de m+dico sino los enfermos' 0o he venido a llamar a
justos sino a pecadores'
#1t O*7G?7E% (c I*>>?>O$
4 Estaban tanto los discpulos de Yohanan como los de los fariseos
ayunando' Y vienen y le dicen* KPor qu+ los discpulos de Yohanan y los
discpulos de los fariseos ayunanL 5 Ael mismo modo Yahshua les dijo*
K,caso pueden los descendientes del tlamo nupcial mientras el novio
est con ellos ayunarL -odo el tiempo que tienen al novio con ellos no
pueden ayunar' #6 Pero vendrn das cuando el novio les sea apartado
lejos y entonces en aquel da ayunarn' # 0adie cose remiendo de
paHo nuevo sobre vestido viejo% de otra manera el mismo remiendo
nuevo tira de lo viejo y se hace peor una rotura'

## Y nadie echa vino
nuevo en odres viejos% de otra manera el vino rompe los odres y el vino
perece as como los odres'
@'(c3>,lo( -* 2$h(h,$ Arr$nc$n E(>'g$( *n +A=$-o
#1t 7;*7?@% (c T*7?I$
#3 Y sucedi que +l en el sbado estaba pasando por entre los
sembrados y sus discpulos comenzaron a marchar arrancando las
espi)as' #4 Y los fariseos le dijeron* 1ira KPor qu+ hacen en el sbado
lo que no es lcitoL #5 Y les dijo* K0unca leyeron lo que hizo Aavid
cuando tuvo necesidad y sinti hambre +l y los que con +l #estaban$L

#/ KEntr en la casa de Elohm en tiempo de ,biatar sumo sacerdote y
comi los panes de la proposicin de los cuales no es lcito comer sino a
los sacerdotes y aun dio a los que con +l estabanL

#0 -ambi+n les dijo*
El sbado fue hecho por causa del hombre y no el hombre por causa del
sbado%

#4 por tanto el Hijo del hombre es !eHor tambi+n del sbado'
+$n'-$- -* l$ M$no +*c$ -* ,n Ho)=r*
#1t 7;*O?7G% (c T*T?77$
3

Y otra vez entr en una sina)o)a% y haba all un hombre que tena
seca la mano%

# y le vi)ilaban si en el sbado le sanara a fin de poder
acusarle'

3 F)ualmente dijo al hombre que tena la mano seca* 1u+vete
hacia el medio'

4 Y les dijo* KEs lcito en los sbados hacer bien o hacer
Mor-*B$' 03

mal% salvar una vida o quitarlaL Pero ellos callaban' 5 Y mirndolos
alrededor con carcter contristado por la dureza de sus corazones dijo
al hombre* E&tiende la mano' Y #la$ e&tendi y su mano qued
restaurada'

/ Y salidos los fariseos tomaron consejo con los herodianos
contra +l cmo destruirle'
2$h(h,$ +$n$ $ M,cho(
0 Y Yahshua se retir al mar con sus discpulos y le si)ui )ran multitud
de <alil% y tambi+n de Yahudh 4 adems de Yrushalim y adems de
Fdumea y tambi+n del otro lado del Yarden y de los alrededores de -zor
#-iro$ y de -zidon #!idn$ oyendo cun )randes cosas haca )randes
multitudes vinieron a +l' 5 Y dijo a sus discpulos que le tuviesen siempre
lista una barca a causa del )ento para que no le apretujasen%

6 porque
san a muchos de tal modo que caan sobre +l para tocarle cuantos
tenan )raves tormentos'

Y los espritus inmundos cuando le vean se
caan ante +l y )ritaban diciendo* -" eres el Hijo de Elohm'

# Y +l les
reprenda mucho para que no le descubriesen'
2$h(h,$ El'g* $ @oc* A>(tol*(
#1t 7P*7?G% (c T*7;?7T$
3 ,simismo subi al monte y llam a s a los que +l quiso% y vinieron a
+l'

4 Y especialmente puso a doce para que estuviesen con +l y para
enviarlos a predicar 5 y que tuviesen autoridad para echar fuera
demonios*

/ y compuso los doce e impuso a !himeon un nombre* 5efa
#Pedro$% 0 a Yaa2ov #3acobo$ #hijo$ de Bavdai y a Yohanan #3uan$
hermano de Yaa2ov y les impuso por nombre :eneiJ4e)esh que es
Hijos atronadores% 4 Y a <uever =elipe :arJ-almai 1atityahu #1ateo$
-ma Yaa2ov #3acobo$ :arJ3alfai -addai !himeon el cananista
5 y Yahudh #3udas$ hombre de 5erioth el que le entre)'
#1t 7;*;;?>;% (c 77*7G?;>$
#6 ,simismo vino a una casa% a)olpndose i)ualmente de nuevo la
)ente de modo que ellos ni aun podan comer pan'

# 9uando lo oyeron
los suyos vinieron para hacerse car)o de +l% porque decan* Est fuera
de s'

## Pero los escribas que bajaban de Yrushalim decan que tena a
:aalJBibbul #:eelzeb"$ y que por el prncipe de los demonios echaba
04 Mor-*B$'

fuera los demonios'

#3 Y habi+ndolos llamado les deca en parbolas*
K9mo puede !atans echar fuera a !atansL #4 Por cierto si un reino
est dividido contra s mismo tal reino no puede permanecer%

#5 y si una
casa est dividida contra s misma la casa aquella no puede
permanecer' #/ Y si !atans se levanta contra s mismo y se divide no
puede permanecer sino que ha lle)ado su fin'

#0 Pero nadie puede
entrando en la casa de un vi)oroso y saquear sus bienes si primero no
ata al vi)oroso y entonces saquear su casa'
#4 Ae cierto les di)o que todos los pecados sern perdonados a los hijos
de los hombres y las blasfemias cuantas blasfemen% #5 pero cualquiera
que blasfeme contra el Espritu el !anto no tiene perdn hasta la
eternidad sino que es reo de eterno pecado' 36 Pues decan* -iene
espritu inmundo'
2$h(h,$? (, M$-r*? (,( H*r)$no( 7 H*r)$n$(
#1t 7;*GT G@?IP% (c @*7O?;7$
3 -ambi+n vienen su madre y sus hermanos y quedndose afuera
enviaron a llamarle'

3# Y una multitud que estaba sentada alrededor de +l
le dijo* -u madre y tus hermanos y tus hermanas estn afuera
buscndote' 33 Y respondi+ndoles dijo* KSui+n es mi madre y mis
hermanosL 34 Y mirando alrededor a los #que estaban$ sentados en
torno a +l en crculo dijo* He aqu mi madre y mis hermanos'
35 9ualquiera que hace la voluntad de Elohm +ste es mi hermano y
#mi$ hermana y #mi$ madre'
L$ P$rA=ol$ -* l$ +'*)=r$
#1t 7>*7?;>% (c @*G?7I$
4

Y otra vez comenz a enseHar junto al mar y se reuni ante de +l
mucha )ente tanto que entrando en una barca se sent en ella en el
mar% y toda la )ente estaba en tierra junto al mar'

# -ambi+n les
enseHaba por parbolas muchas cosas y les refera en su doctrina*
3 Escuchen* He aqu el sembrador sali a sembrar' 4 Y al sembrar
sucedi que una parte cay junto al camino y vinieron las aves y la
comieron'

5 ,simismo parte cay sobre pedre)ales donde no tena
mucha tierra% y brot pronto a causa de no tener profundidad de tierra%

Mor-*B$' 05

/ aunque cuando sali el sol se quem% y a causa de no tener raz se
sec' 0 -ambi+n otra parte cay entre espinos% y los espinos crecieron y
la aho)aron y no dio fruto' 4 Ael mismo modo otras cayeron en la tierra
de buena calidad y daban fruto creciendo y desarrollndose y adems
producan hasta treinta y a sesenta y a cien' 5 -ambi+n dijo* El que tiene
odos para or oi)a' 6 ,unque cuando se qued a solas le pre)untaban
las parbolas los cercanos a +l con los doce' ,dems les dijo* a
ustedes ha sido dado el misterio del reino de Elohm% pero a aquellos de
fuera todas las cosas resulta en parbolas # para que viendo vean y no
perciban% y oyendo oi)an y no entiendan% no sea que se vuelvan y les
sea perdonado'

3 Y les dijo* K0o entienden esta parbolaL K9mo
pues comprendern todas las parbolasL 4 El sembrador #es$ el que
siembra la palabra' 5 En resumen +stos son los de junto al camino*
donde se siembra la palabra y cuando oyen al instante viene !atans y
quita la palabra que se sembr en ellos' / Y estos son asimismo los que
fueron sembrados en pedre)ales* los que cuando oyen la palabra al
momento la reciben con )ozo

0 aunque no tienen raz en s sino que
son temporales despu+s al sobrevenir una an)ustia o la persecucin por
causa de la palabra lue)o se escandalizan'

4 ,simismo estos otros son
los que sembrados entre espinos% oyeron la palabra

5 aunque las
preocupaciones del mundo tanto el en)aHo de las riquezas como las
codicias de otras cosas entrando aho)an la palabra y se hace
infructuosa' #6 Y aquellos son los que fueron sembrados en buena tierra*
los que oyen la palabra y la reciben y dan fruto a treinta a sesenta y a
ciento #por uno$'
1$-'* Enc'*n-* ,n$ L,< >$r$ Oc,lt$rl$
#(c @*7T?7@$
# -ambi+n les dijo* K,caso se trae la luz para ponerla debajo del almud
o debajo de la camaL K0o es para ponerla en el candelabroL ## Porque
no hay nada oculto que no haya de ser manifestado% ni tampoco se volvi
secreto y que sin embar)o ven)a a manifestarse' #3 !i al)uno tiene
odos para or oi)a'

#4 (es dijo tambi+n* Pon)an atencin en lo que
oyen' 9on la medida con que miden sern medidos y se les aHadir'
#5 Porque al que tiene se le dar% y al que no tiene aun lo que tiene se
le quitar'
0/ Mor-*B$'

El R*'no -* Eloh3) +*)*B$nt* $ ,n$ +*)'ll$
#/ Aeca adems* ,s es el reino de Elohm como un hombre echa la
semilla en la tierra #0 y duerme y se levanta de noche y de da y la
semilla brota y crece sin que +l sepa cmo' #4 Por s misma lleva fruto la
tierra primero hierba lue)o espi)a despu+s )rano lleno en la espi)a'
#5 Entonces cuando lo permite el fruto al instante enva la hoz porque
ha lle)ado la recoleccin'
#1t 7>*>7?>;% (c 7>*7@?7O$
36 Aeca tambi+n* K9mo compararemos el reino de Elohm o en qu+
parbola lo pondremosL 3 9omo el )rano de mostaza que cuando se
siembra en tierra siendo la ms pequeHa de todas las semillas de sobre
la tierra

3# y cuando se siembra crece y se hace la mayor de todas las
hortalizas y echa )randes ramas de tal manera que las aves del cielo
pueden morar bajo su sombra'
Por P$rA=ol$( 2$h(h,$ @*cl$r En'g)$(
#1t 7>*>G?>I$
33 Y as con muchas parbolas les hablaba la palabra se)"n podan
conocer%

34 y sin parbolas no les hablaba% pero en privado a sus propios
discpulos e&plicaba todo'
2$h(h,$ R*>r*n-' $ lo( V'*nto( 7 $l M$r
#1t @*;>?;E% (c @*;;?;I$
35 -ambi+n aquel da cuando lle) el atardecer les dijo* Pasemos al
otro lado'

3/ Y dejando a la multitud le tomaron como estaba en la barca%
y haba tambi+n con +l otras barcas'

30 Y sobrevino una )ran tormenta de
viento y las olas embestan contra la barca de modo que la barca se
estaba llenando' 34 Y +l estaba en la popa durmiendo sobre un cabezal%
y le despertaron y le dijeron* 1aestro K0o te importa que perecemosL
35 Y levantndose reprendi al viento y dijo al mar* 9alla enmudece' Y
ces el viento y se hizo )rande bonanza' 46 Y les dijo* KPor qu+ estn
as amedrentadosL K9mo no tienen feL 4 Y temieron con )ran temor y
decan unos a otros* KSui+n es +ste que aun el viento y el mar le
obedecenL

Mor-*B$' 00

En-*)on'$-o G$-$r*no
#1t @*;@?>G% (c @*;T?>O$
5

Minieron al otro lado del mar a la re)in de los )adarenos'
# Y cuando sali +l de la barca vino a su encuentro de los sepulcros un
hombre con espritu inmundo

3 que tena la morada en los sepulcros y
nadie poda atarle ni aun con cadenas

4 por cuanto muchas veces haba
sido atado con )rillos y cadenas mas las cadenas haban sido hechas
pedazos por +l y desmenuzados los )rillos% y nadie le poda dominar%
5 y siempre de da y de noche andaba )ritando en los sepulcros y en los
montes y haci+ndose muchos cortes con piedras'

/ Y al ver a Yahshua
de lejos corri y se postr ante +l 0 y clamando a )ran voz dijo* KSu+
ten)o que ver conti)o Yahshua Hijo del Elohm el ,ltsimoL -e conjuro
por Elohm que no me atormentes'

4 Porque le deca* !al del hombre
espritu inmundo' 5 Y le pre)unt* KSu+ nombre tienesL Y le dijo* (e)in
#es$ mi nombre% porque somos muchos' 6 Y le ro)aba mucho que no los
enviase fuera de la re)in'

Entonces haba cerca del monte una )ran
piara de cerdos paciendo%

# y le ro)aron diciendo* Envanos a los
cerdos para que entremos en ellos'

3 Y les permiti' Y saliendo los
espritus inmundos entraron en los cerdos y se precipit la piara por el
acantilado hacia el mar como dos mil y se aho)aron en el mar' 4 Y los
que los apacentaban huyeron y dieron aviso en la ciudad y en los
campos' Y salieron a ver qu+ era lo sucedido'

5 Y vienen a Yahshua y
ven al que haba sido atormentado del demonio y que haba tenido la
le)in sentado vestido y en su juicio cabal% y tuvieron miedo'

/ Y les
contaron los que lo haban visto cmo le haba acontecido al que haba
tenido el demonio y acerca de los cerdos' 0 Y comenzaron a ro)arle
que se fuera de sus confines' 4 Y al entrar +l en la barca el que haba
estado endemoniado le ro)aba que le dejase estar con +l'

5 Y no le
dej sino le dijo* Me a tu casa a los tuyos y refi+reles todo lo que YHWH
te ha hecho y tenido compasin de ti'

#6 Y se fue y comenz a proclamar
en Aecpolis todo lo que le haba hecho Yahshua% y todos se
maravillaban'

04 Mor-*B$'

R*(,rr*cc'n -* l$ H'B$ -* 2$'r 9J$'ro:
+$n'-$- -* l$ M,B*r con &l,Bo -* +$ngr*
#1t O*7@?;T% (c @*GP?IT$
# Y despu+s que cruz otra vez Yahshua en la barca a la otra orilla se
reuni alrededor de +l una )ran multitud% y #+l$ estaba junto al mar'
## -ambi+n vino uno de los principales de la sina)o)a de nombre Yair
#3airo$% y al verle cay a sus pies

#3 y le ro)aba mucho diciendo* 1i hija
est en las "ltimas yendo all imponle las manos para que sea sanada y
viva' #4 Y se fue con +l' Y le se)ua mucha )ente y le apretaban'
#5 -ambi+n una mujer que por doce aHos padeca de flujo de san)re
#/ y haba sufrido mucho a mano de muchos m+dicos y )astado todo lo
que tena y sin provecho sino que ms bien iba peor

#0 cuando oy
acerca de Yahshua viniendo por detrs entre la multitud toc su manto%
#4 porque deca* !i tocare tan solo su manto ser+ sanada'
#5 Y al instante la fuente de su san)re se sec% y conoci en el cuerpo
que haba sido sanada del azote'

36 (ue)o tambi+n Yahshua percatado
del poder que haba salido de +l volvi+ndose a la multitud dijo* KSui+n
ha tocado mis vestidurasL 3 ,simismo sus discpulos le dijeron* Mes que
la multitud te aprieta y dices* KSui+n me tocL 3# F)ualmente miraba
alrededor suyo para ver al que haba hecho esto' 33 Entonces la mujer
temiendo y temblando sabiendo lo que le haba sucedido vino y se
postr delante de +l y le dijo toda la verdad'

34 Entonces +l le dijo* Hija
tu fe te ha sanado% ve en paz y s+ sana de tu azote' 35 El a"n estaba
hablando #cuando$ vinieron desde el principal de la sina)o)a diciendo*
-u hija ha muerto% KPor qu+ a"n molestas al 1aestroL 3/ Pero Yahshua
no haciendo caso de la palabra que estaban hablando dijo al principal de
la sina)o)a* 0o temas slo si)ue creyendo'

30 Y no dej que le
acompaHase nadie sino 5efa y Yaa2ov y tambi+n Yohanan el hermano
de Yaa2ov'

34 Y vino a casa del principal de la sina)o)a y observa un
alboroto y a los que lloraban y lamentaban mucho 35 y entrando les dijo*
KPor qu+ alborotan y lloranL (a muchacha no muri sino duerme
46 y se burlaban de +l' 1as +l echando fuera a todos tom al padre y a
la madre de la muchacha y a los que estaban con +l y entr donde
estaba la muchacha'

4 Y tomando la mano de la muchacha le dijo*
-alita 2umi% que traducido es* 1uchacha a ti te di)o levntate'
Mor-*B$' 05

4# Y lue)o la muchacha se levant y andaba pues tena doce aHos' Y
lue)o quedaron atnitos con )ran asombro' 43 ,simismo les dio rdenes
estrictas de que nadie conociera esto y dijo que le fuera dado de comer'
2$h(h,$ *n (, T'*rr$
#1t 7>*I>?I@% (c G*7T?>P$
/

Y sali Yahshua de all y vino a su tierra y le se)uan sus discpulos'
# Y lle)ado #el$ sbado comenz a enseHar en la sina)o)a% y muchos
oy+ndole se admiraban y decan* KAe dnde #tiene$ +ste estas cosasL
KY qu+ sabidura que le ha sido dada y los mila)ros que por sus manos
son hechosL 3 K0o es +ste el carpintero el hijo de 1iriam y hermano de
Yaa2ov de Yosef de Yahudh y de !himeonL K0o estn tambi+n aqu
con nosotros las hermanas de +lL Y se escandalizaban de +l'
4 1as Yahshua les deca* 0o hay profeta sin honra sino en su propia
tierra y entre sus parientes y en su casa' 5 Y no poda hacer all nin)"n
mila)ro salvo que san a unos pocos enfermos imponiendo las manos'
/ Y estaba asombrado de la incredulidad de ellos' Y recorra las aldeas
de alrededor enseHando'
2$h(h,$ En.3$ $ lo( A>(tol*(
#1t 7P*I?7I% (c O*7?T$
0 ,simismo llam a los doce y comenz a enviarlos de dos en dos% y les
daba autoridad sobre los espritus inmundos 4 -ambi+n les mand que
no llevasen nada para el camino sino solamente bordn% ni alforja ni
pan ni dinero en el cinto

5 sino que calzasen sandalias y no vistiesen
dos t"nicas' 6 ,dems les dijo* Aondequiera que entren en una casa
permanezcan ah hasta que sal)an del lu)ar' Y cualquier lu)ar que no
los recibiesen ni los oyeren al estar saliendo de all sacudan el polvo
que est debajo de sus pies para testimonio a ellos' # Y saliendo
proclamaban que se arrepintiesen 3 y echaban fuera muchos
demonios y un)an con aceite a muchos enfermos y sanaban'
#1t 7G*7?7;% (c O*E?O$
4 -ambi+n el rey Herodes oy porque su fama se haba hecho p"blica
y decan* Yohanan el que bautizaba ha resucitado de los muertos y por
46 Mor-*B$'

eso act"an en +l estos poderes'

5 Pero otros decan* Es Eliyahu #Elas$'
1as otros decan* !e)uramente #es$ profeta as como uno de los
profetas' / Entonces cuando Herodes oy deca* Es Yohanan que yo
decapit+ este resucit'

0 Porque el mismo Herodes enviando prendi a
Yohanan y le encaden en la crcel a causa de Herodas mujer de
=elipe su hermano% pues se cas con ella' 4 Porque Yohanan deca a
Herodes* 0o te es lcito tener la mujer de tu hermano'

5 Entonces
Herodas le )uardaba rencor y deseaba asesinarle y no poda #6 porque
Herodes tema a Yohanan sabiendo que era varn justo y santo y le
)uardaba a salvo% y oy+ndole se quedaba muy perplejo y le )ustaba
orle'

# Pero lle)ado un da oportuno en que Herodes en su
cumpleaHos daba un festn a sus ma)nates y tribunos y a los principales
de <alil ## y entrando la hija misma de Herodas danz y a)rad a
Herodes y a los reclinados con +l a la mesa% y el rey dijo a la muchacha*
Pdeme lo que quieras y te dar+% #3 y le jur* (o que pidas te dar+ hasta
la mitad de mi reino' #4 Y saliendo dijo a su madre* KSu+ pedir+L Y ella
le dijo* (a cabeza de Yohanan el que bautiza'

#5 Y entrando al instante
con apuro ante el rey pidi diciendo* quiero que me des ahora mismo
sobre una fuente la cabeza de Yohanan el que bautiza'

#/ Y el rey se
entristeci mucho% pero a causa del juramento y de los que estaban con
+l a la mesa no quiso ne)arle'

#0 Y al instante enviando el rey a un
verdu)o orden traer la cabeza de +l' Y yendo le decapit en la crcel

#4 y trajo su cabeza sobre una fuente y la dio a la muchacha y la
muchacha la dio a su madre' #5 Y cuando oyeron esto sus discpulos
vinieron y se llevaron su cadver y lo pusieron en un sepulcro'
#1t 7G*7>?;7% (c O*7P?7E% 3n T*7?7G$
36 Y los apstoles se juntaron con Yahshua y le contaron todo lo que
haban hecho y lo que haban enseHado'

3 Y les dijo* Men)an ustedes
aparte a un lu)ar solitario y descansen un poco' Porque eran muchos los
que iban y venan de manera que ni aun tenan oportunidad de comer'
3# Y se fueron en la barca hacia un lu)ar solitario en privado' 33 ,unque
muchos los vieron ir y le reconocieron% y muchos fueron all a pie desde
las ciudades corrieron juntos y lle)aron antes que ellos' 34 Y al salir #de
la barca$ vio una )ran multitud y tuvo compasin de ellos porque eran
Mor-*B$' 4

como ovejas que no tenan pastor% y comenz a enseHarles muchas
cosas' 35 Y como ya se haba hecho muy tarde acercndose a +l sus
discpulos decan que el lu)ar era solitario y ya muy tarde% 3/ despdelos
para que vayan a los campos y aldeas de alrededor y compren para s
mismos al)o de comer'

30 Pero respondiendo +l les dijo* Aenles ustedes
de comer' Y ellos le dijeron* KFremos a comprar pan por doscientos
denarios y les daremos de comerL

34 Entonces +l les dijo* K9untos
panes tienenL Mayan miren' Y al saberlo dijeron* 9inco y dos peces'
35 Y les mand que hiciesen recostar a todos por )rupos sobre la hierba
verde' 46 Y se recostaron por )rupos de a ciento y de a cincuenta'
4 Y tom los cinco panes y los dos peces y levantando los ojos al cielo
pronunci la bendicin y parti los panes e iba dando a los discpulos
para que los pusiesen delante% y dividi los dos peces para todos'
4# Y comieron todos y se saciaron 43 y levantaron de los pedazos doce
cestas llenas y de los peces 44 y los que comieron los panes eran cinco
mil hombres'
2$h(h,$ An-$ +o=r* *l M$r
#1t 7G*;;?;E% 3n T*7I?;7$
45 Y al instante obli) a sus discpulos entrar en la barca e ir delante de
+l a :+ithJBaidah en la otra ribera entre tanto que +l despeda a la
multitud' 4/ Y despu+s que los hubo despedido se fue al monte a orar'
40 Y al venir la noche la barca estaba en medio del mar y +l solo en
tierra' 44 Y vi+ndoles remar con )ran fati)a porque el viento les era
contrario cerca de la cuarta vi)ilia de la noche vino a ellos andando
sobre el mar y quera adelantrseles'

45 Entonces vi+ndole ellos andar
sobre el mar pensaron que era un fantasma y )ritaron% 56 porque todos
le vean y se turbaron' Pero al instante habl con ellos y les dijo*
Q-en)an nimo% yo soy no si)an temiendoR 5 Y subi con ellos en la
barca y se calm el viento% y muy e&traordinariamente estaban atnitos
en s mismos% 5# porque a"n no haban entendido lo de los panes por
cuanto estaban embotados sus corazones'
2$h(h,$ +$n$ $ ",Anto( l* Toc$ron *n G'no($r 9G*n*($r*t:
#1t 7G*>G?>T$
53 Y despu+s de cruzar cerca de la tierra vinieron a <inosar #<enesaret$
y echaron anclas'

54 Y saliendo ellos de la barca al instante le
4# Mor-*B$'

reconocieron' 55 recorriendo toda la re)in aquella comenzaron a traer
enfermos en camillas a donde oan que estaba' 5/ Y dondequiera que
entraba en aldeas ciudades o campos ponan en las plazas a los
enfermos y le ro)aban que les dejase tocar siquiera el borde de su
manto% y todos los que le tocaban quedaban sanos'
L$( "o($( ;,* H$c*n I)>,ro $l Ho)=r*
#1t 7I*7?;P% Fs ;O*7>% E& ;P*7; ;7*7E$
0

Y se reunieron con +l los fariseos y al)unos de los escribas venidos
de Yrushalim' # ,simismo vieron a al)unos de los discpulos de +l
comer pan con manos inmundas esto es no lavadas 3 pues los fariseos
y todos los Yahudm aferrndose a la tradicin de los ancianos a no ser
que hasta el codo se laven las manos no comen 4 y por #la$ plaza si no
se lavan no comen' Y otras muchas cosas hay que tomaron para
)uardar% los lavamientos de los vasos y de los jarros y de los utensilios
de metal 5 tambi+n le pre)untaron los fariseos y los escribas* KPor qu+
tus discpulos no andan conforme a la tradicin de los ancianos sino que
comen el pan con manos inmundasL

/ Pero les dijo* :ien profetiz
Yeshayahu #Fsaas$ de ustedes los hipcritas como est escrito* Por
esto se acerca el $ueblo este con su boca y con sus
labios me honran $ero su cora3)n est& le4os de m"#
0 y es culto de ellos a m", mandamientos de hombres
'ue son ense5ados. 4 Aejando el mandamiento de Elohm se
aferran a la tradicin de los hombres' 5 (es deca tambi+n* :ien invalidan
el mandamiento de Elohm para )uardar su tradicin' 6 Porque 1oshe
dijo* -onra a tu $adre y a tu madre; y: el 'ue maldi4ere
su $adre o su madre, de cierto morir&. Pero ustedes
dicen* si un hombre dijese al padre o a la madre* 9orbn es decir
Cfrenda% cualquier cosa que de m puedas obtener provecho # ya no le
dejan hacer nada al padre o a la madre 3 invalidando la palabra de
Elohm con su tradicin que han transmitido' Y muchas cosas hacen
semejantes a estas' 4 Y llamando de nuevo hacia s a la multitud les
dijo* Esc"chenme todos y entiendan' 5 0ada hay fuera del hombre que
Mor-*B$' 43

entre en +l que le pueda hacer inmundo% sino lo que sale de +l es lo que
hace inmundo al hombre'

/ - . 0 9uando se alej de la multitud y entr
en casa le pre)untaron sus discpulos sobre la parbola' 4 Y les dijo*
K-ambi+n ustedes estn as sin entendimientoL K0o entienden que todo
lo de fuera que entra en el hombre no le puede hacer inmundo
5 porque no entra en su corazn sino en el vientre y marcha hacia la
cloaca purificando todos los alimentosL #6 En resumen deca que lo que
del hombre sale eso hace inmundo al hombre' # Porque de dentro del
corazn de los hombres salen los malos razonamientos inmoralidades
se&uales hurtos homicidios

## adulterios avaricias maldades en)aHos
lascivia ojos mali)nos blasfemia arro)ancia insensatez% #3 todas estas
cosas malas de dentro salen y hacen inmundo al hombre'
L$ Gr$n &* -* ,n$ M,B*r "$n$n*$
#1t 7I*;7?;@$
#4 Entonces levantndose de all se fue a la re)in de -zor #-iro$% y
entrando en una casa #no$ quera que nadie lo supiese% aunque no pudo
quedar oculto% #5 sino que una mujer cuya hija tena un espritu
inmundo al instante que oy de +l vino y se postr a sus pies%
#/ mas la mujer era )rie)a y sirofenicia de raza% y le ro)aba que echase
fuera de su hija al demonio' #0 Y le dijo* Aeja primero que se sacien los
hijos porque no est bien tomar el pan de los hijos y echarlo a los
perrillos'

#4 Pero respondi ella y le dijo* ! seHor% aunque los perrillos
debajo de la mesa comen de las mi)ajas de los niHos'

#5 Y dijo a ella* ,
causa de esta e&plicacin vete% el demonio ha salido de tu hija'
36 Y cuando fue a su casa encontr a la niHa acostada en la cama y el
demonio haba salido'
+$n'-$- -* ,n +or-o 7 T$rt$),-o
3 ,simismo volviendo a salir de la re)in de -zor vino por -zidon
#!idn$ al mar de <alil en medio de la re)in de Aecpolis'
3# Y le trajeron un sordo y tartamudo y le ro)aron que le impon)a la
mano' 33 Y tomndole aparte de la )ente meti sus dedos en los odos
de +l y escupiendo toc su len)ua 34 y alzando los ojos al cielo suspir
y le dijo* QHippatajR que si)nifica* Q6breteR

35 Y fueron abiertos sus odos
y al instante fue suelta la atadura de su len)ua y hablaba correctamente'
3/ Y les mand que no lo dijesen a nadie% pero cuanto ms les mandaba
44 Mor-*B$'

ellos ms lo proclamaban' 30 Y en )ran manera se maravillaban
diciendo* :ien todo ha hecho% a los sordos hace or y tambi+n hablar a
los mudos'
2$h(h,$ M,lt'>l'c$ +'*t* P$n*( 7 ,no( Poco( P*c*(
#1t 7I*>;?>O$
4

En aquellos das haba una )ran multitud otra vez y no tenan qu+
comer #y$ llamando a sus discpulos les dijo*

# -en)o compasin de la
)ente porque ya #hace$ tres das que permanecen conmi)o y no tienen
qu+ comer%

3 y si los despido en ayunas a sus casas desfallecern en el
camino y al)unos de ellos son de lejos' 4 ,simismo sus discpulos le
respondieron* KAe dnde podr al)uien saciar de pan a +stos aqu en el
desiertoL

5 Y les pre)unt* K9untos panes tienenL Ellos dijeron* !iete'
/ Y mand a la multitud que se recostase en tierra% y tomando los siete
panes habiendo dado )racias los parti y dio a sus discpulos para que
los pusiesen delante% y los sirviesen a la multitud' 0 -enan tambi+n unos
pocos pececillos% y los bendijo y mand que tambi+n los pusiesen
delante' 4 Y comieron y se saciaron% y reco)ieron de los pedazos que
haban sobrado siete canastas' 5 1as eran los que comieron como
cuatro mil% y los despidi' 6 Y lue)o entrando en la barca con sus
discpulos vino a la re)in de Aammese2 #Aalmanuta$'
+olo Un$ +*8$l +*rA @$-$
#1t 7T*7?; G% (c 7;*IG?IT$
Y vinieron los fariseos y comenzaron a discutir con +l buscando de su
parte una seHal del cielo para ponerlo a prueba' # Y suspirando
profundamente en su e&halacin dijo* KPor qu+ busca seHal esta
)eneracinL Ae cierto les di)o que si se dar una seHal a esta
)eneracin'

3 Y dejndolos embarcndose +l de nuevo se fue a la otra
orilla'
G,Ar-*n(* -* l$ L*.$-,r$ -* lo( &$r'(*o(
#1t 7T*I?7;$
4 -ambi+n haban olvidado de traer pan y no tenan pan consi)o
e&cepto uno solo en la barca' 5 Y +l les mand diciendo* 1iren
Mor-*B$' 45

)urdense de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes'
/ Y razonaban unos con otros porque no tenan panes'
0 Y conoci+ndolo #Yahshua$ les dijo* KPor qu+ estn razonando que no
tienen panesL K,"n no entienden ni se dan cuentaL K-ienen embotado
su coraznL

4 K-eniendo ojos no ven y teniendo odos no oyenL KY no
recuerdan 5 cuando part los cinco panes para los cinco mil cuntas
cestas llenas de pedazos reco)ieronL (e dijeron* Aoce' #6 9uando los
siete #panes$ entre cuatro mil K9untas canastas llenas de pedazos
reco)ieronL Y dijeron* !iete' # Y les dijo* K,"n no entiendenL
+$n'-$- -* ,n "'*go *n BG'th-N$'-$h
## -ambi+n vinieron a :+ithJBaidah' Y le trajeron un cie)o y adems le
ro)aron que le tocase' #3 Y tomando la mano del cie)o le sac fuera de
la aldea% y escupiendo en sus ojos al imponerle las manos le pre)untaba
KMes al)oL

#4 ,simismo alzando los ojos deca* Meo los hombres como
rboles veo que estn caminando' #5 Entonces impuso las manos de
nuevo sobre sus ojos y mir fijamente y fue restaurado y vea todo
claramente'

#/ Y lo envi a su casa diciendo* 0i entres en la aldea'
#1t 7T*7>?;P% (c O*7@?;7$
#0 -ambi+n sali Yahshua y sus discpulos hacia las aldeas de 9esarea
de =ilipo% y en el camino pre)untaba a sus discpulos dici+ndoles*
KSui+n dicen los hombres que soyL #4 Entonces ellos le mencionaron
diciendo* Sue Yohanan el que bautizaba% y otros Eliyahu% tambi+n otros
uno de los profetas'

#5 Y +l les pre)untaba* Y ustedes KSui+n dicen que
yo soyL 4espondiendo 5efa le dijo* -" eres el 1esas'

36 Y les mand
que no dijesen esto de +l a nadie'
#1t 7T*;7?;@% (c O*;;?;E$
3 Y comenz a enseHarles que el Hijo del hombre debe padecer mucho
y ser rechazado por los ancianos por los principales sacerdotes y por los
escribas y ser ejecutado y resucitar despu+s de tres das%

3# y hablaba
con franqueza la palabra' Y tomndole aparte 5efa comenz a
reprenderle' 33 Pero +l volvi+ndose y mirando a sus discpulos
reprendi a 5efa y dijo* QSutate de delante de m !atansR porque no
4/ Mor-*B$'

pones la mente en las cosas de Elohm sino en las de los hombres'
34 Y llamando a la )ente y a sus discpulos les dijo* !i al)uno quiere
venir en pos de m ni+)uese a s mismo y tome su estaca y s)ame'
35 Porque cualquiera que quiera conservar su vida la perder% pero
cualquiera que pierda su vida por causa de m y de las buenas noticias la
salvar' 3/ Porque KSu+ aprovechar a un hombre )anar todo el mundo
y perder su almaL 30 KSu+ pues dar un hombre a cambio de su almaL
34 Porque el que se aver)onzare de m y de mis palabras en esta
)eneracin ad"ltera y pecadora el Hijo del hombre se aver)onzar
tambi+n de +l cuando ven)a en la )loria de su Padre con los santos
n)eles'
2$h(h,$ %,* Tr$n(%'g,r$-o
#1t 7E*7?7>% (c O*;@?>T$
5

-ambi+n les dijo* Ae cierto les di)o que hay al)unos de los que estn
aqu que no )ustarn la muerte hasta que vean el reino de Elohm
cuando haya sur)ido con poder'
# Y seis das despu+s Yahshua tom a 5efa a Yaa2ov y a Yohanan y
los llev aparte solos a un monte alto% y fue transfi)urado delante de
ellos 3 y sus vestiduras se volvieron resplandecientes muy blancas
nin)"n cardador sobre la tierra podra blanquear as' 4 Y ellos
contemplaron a Eliyahu con 1oshe que estaban hablando con Yahshua'

5 Y tomando la palabra 5efa dijo a Yahshua* 4ab sera bueno que
nosotros estemos aqu y ha)amos tres chozas una para ti una para
1oshe y una para Eliyahu'

/ Porque no saba que razonar pues estaban
aterrados' 0 Y sobrevino una nube que les hizo sombra y sali desde la
nube una voz que deca* Este es mi Hijo el amado% esc"chenle
constantemente' 4 Y de repente mirando alrededor ya no vieron a nadie
sino a Yahshua slo con ellos' 5 Y descendiendo ellos del monte les
mand que a nadie dijesen lo que haban visto sino cuando el Hijo del
hombre hubiese resucitado de #los$ muertos' 6 Y )uardaron la palabra
para s mismos discutiendo qu+ es lo de resucitar muertos'
Y le pre)untaron diciendo* KPor qu+ dicen los escribas que es
necesario que Eliyahu ven)a primeroL # Entonces +l les dijo* Eliyahu
Mor-*B$' 40

de cierto cuando ven)a primero restaura todo% KY cmo est escrito del
Hijo del hombre que padezca mucho y sea tenido en nadaL

3 Pero les
di)o que Eliyahu por cierto vino y le hicieron cuanto quisieron como est
escrito de +l'
+$n'-$- -* ,n M,ch$cho En-*)on'$-o
#1t 7E*7G?;P% (c O*>E?G>$
4 Y lle)ado cerca de los discpulos vio una )ran multitud alrededor de
ellos y escribas que discutan con ellos'

5 Y al instante toda la )ente
vi+ndole se asombr y corriendo le saludaron' / Y les pre)unt* KSu+
discuten con ellosL 0 Y respondiendo uno de la multitud dijo* 1aestro
traje a ti mi hijo que tiene un espritu mudo%

4 y dondequiera que le
toma le tira al suelo% y echa espumarajos y cruje los dientes y se va
secando% y dije a tus discpulos que lo echasen fuera y no pudieron'
5 Entonces respondiendo +l les dijo* QCh )eneracin incr+dulaR KHasta
cundo estar+ con ustedesL KHasta cundo los soportar+L -ri)anlo
cerca de m' #6 Y se lo trajeron cerca de +l' Y al verle el espritu al
instante le sacudi con violencia y cayendo al suelo se revolcaba
echando espumarajos' # Y pre)unt al padre de +l* K9unto tiempo
hace que le sucede estoL Y +l dijo* Aesde niHo% ## adems muchas
veces le echa tanto en el fue)o como en el a)ua para destruirle% pero si
puedes hacer al)o ay"danos ten misericordia de nosotros'
#3 1as Yahshua le dijo* lo de si puedes todo #es$ posible al que cree'
#4 ,l instante el padre del muchacho )ritando dijo* 9reo% ayuda a m
incredulidad' #5 Entonces cuando Yahshua vio que la multitud se
a)olpaba reprendi al espritu inmundo dici+ndole* espritu mudo y
sordo yo te mando sal de +l y no entres ms en +l' #/ Y despu+s de
)ritar y producirle muchas convulsiones sali% y qued como muerto
tanto que la mayora deca* 1uri' #0 Pero Yahshua tomndole de la
mano le enderez% y se levant' #4 9uando +l entr en casa sus
discpulos le pre)untaron aparte* KPor qu+ nosotros no pudimos echarle
fueraL #5 Y les dijo* Este )+nero con nada puede salir sino con oracin'
#1t 7E*;;?;>% (c O*G>?GI$
36 Habiendo salido de all caminaron por <alil% y no quera que nadie lo
supiese%

3 porque enseHaba a sus discpulos y les deca* El Hijo del
44 Mor-*B$'

hombre ser entre)ado en manos de hombres y le matarn y habiendo
sido asesinado despu+s de tres das resucitar' 3# Pero ellos no
entendan esta e&presin y tenan miedo de pre)untarle'
#1t 7@*7?I% (c O*GT?G@% ;;*;GJ>P$
33 Y lle) a 5efarJ0ajum% y hallndose en la casa les pre)unt* KSu+
discutan en el caminoL 34 Pero ellos callaron% porque en el camino
haban discutido entre ellos qui+n #sera$ mayor' 35 ,simismo +l se sent
y llam a los doce y les dijo* !i al)uno quiere ser primero ser "ltimo de
todos y servidor de todos' 3/ Y tomando a un niHo lo puso en medio de
ellos% y tomndole en sus brazos les dijo*

30 El que reciba en mi nombre
a un niHo como este me recibe a m% y el que a m me recibe no me
recibe a m sino al que me envi'
El ;,* 1o E( "ontr$ 1o(otro(? >or 1o(otro( E(
#(c O*GO?IP$
34 Yohanan le dijo* 1aestro vimos a uno que en tu nombre echaba fuera
demonios quien no nos si)ue% y se lo prohibimos porque no nos se)ua'
35 Pero Yahshua dijo* 0o se lo impidan% porque nin)uno hay que ha)a
mila)ro en mi nombre que rpidamente pueda hablar mal de m% 46 pues
el que no est contra nosotros est a favor de nosotros' 4 9ualquiera
que les diere un vaso de a)ua en mi nombre porque son del 1esas de
cierto les di)o que de nin)"n modo perder su recompensa'
#1t 7@*T?O% (c 7E*7?;$
4# Y cualquiera que escandalice a uno de estos pequeHitos que cree
mejor le fuera si se le atase una piedra de molino al cuello y se le
arrojase en el mar'

43 -ambi+n si tu mano te fuere ocasin de caer
crtala% mejor te es entrar en la vida manco que teniendo dos manos ir al
<eyJHinnom hacia lo ardiente lo ine&tin)uible' 44 -. 45 F)ualmente si tu
pie te fuere ocasin de caer crtalo% mejor te es entrar a la vida cojo que
teniendo dos pies ser echado en el <eyJHinnom' 4/ - ' 40 ,dems si tu
ojo te fuere ocasin de caer scalo% mejor te es entrar en el reino de
Elohm con un ojo que teniendo dos ojos ser echado al <eyJHinnom
44 donde el )usano de ellos no muere y el fue)o no se apa)a'
Mor-*B$' 45

45 Porque cada uno ser salado con fue)o' 56 :uena es la sal% pero si la
sal lle)a a ser inspida K9on qu+ se sazonarnL -en)an sal en ustedes
mismos% y ten)an paz los unos con los otros'
2$h(h,$? Mo(h* 7 *l @'.orc'o
#1t 7O*7?7;% (c 7T*7@% <n ;*;G$
6

Y levantndose de all vino a la re)in de Yahudh y al otro lado
del Yarden% y volvi el pueblo a reunirse junto a +l y de nuevo les
enseHaba como acostumbraba' # Y se acercaron unos fariseos y le
pre)untaron si era lcito al marido liberar a su mujer' 3 Entonces el
respondiendo les dijo* 4 KSu+ les mand 1osheL 1as ellos dijeron*
1oshe permiti dar carta de divorcio y liberarla' 5 (ue)o Yahshua les
dijo* Por la dureza de su corazn les escribi este mandamiento' / Pero
al principio de #la$ creacin varn y hembra los hizo*

0 Por eso
de4ar& (el) hombre su $adre y su madre, y se unir& en
su mu4er

4 y ser&n una carne; as que no son ya ms dos sino
uno' 5 Por tanto lo que Elohm uni no #lo$ separe un hombre'
6 F)ualmente en casa volvieron los discpulos a pre)untar acerca de
esto mismo' -ambi+n les dijo* 9ualquiera que se divorcia de su mujer
y se casa con otra comete adulterio contra ella% # y si ella tras
divorciarse de su marido se casa con otro comete adulterio'
@*B*n $ lo( 1'8o( V*n'r J,nto $ M3
#1t 7O*7>?7I% (c 7@*7I?7E$
3 ,simismo le traan niHos para que los tocase% pero los discpulos les
reprendan' 4 Entonces vi+ndolo Yahshua se indi)n y les dijo* Aejen
a los niHos venir a m y no les impidan% porque de los que son como ellos
es el reino de Elohm'

5 Ae cierto les di)o que el que no reciba el reino
de Elohm como un niHo de nin)"n modo entrar en +l' / Y tomndolos
en los brazos poniendo las manos sobre ellos los bendeca'
#1t 7O*7T?>P% (c 7@*7@?>P$
0 ,simismo al salir +l para #se)uir su$ camino #vino$ uno corriendo y
56 Mor-*B$'

arrodillndose ante +l le pre)unt* 1aestro bueno KSu+ hara para
heredar vida eternaL

4 Entonces Yahshua le dijo* KPor qu+ me llamas
buenoL 0in)uno #es$ bueno sino slo uno Elohm' 5 (os mandamientos
sabes* 0o asesines' 0o cometas adulterio' 0o hurtes' 0o des falso
testimonio' 0o defraudes' Honra a tu padre y a tu madre' #6 Pero +l le
dijo* 1aestro todo esto lo he )uardado desde mi juventud' # Entonces
Yahshua mirndole le am y le dijo* Dna cosa te falta* anda vende
cuanto tienes y dalo a pobres y tendrs un tesoro en el cielo% y ven
s)ueme' ## Pero +l entristecido por esta palabra se fue
apesadumbrado porque tena muchas posesiones' #3 Y Yahshua
mirando alrededor dijo a sus discpulos* Q9un difcilmente entrarn en el
reino de Elohm los que tienen riquezasR #4 Y los discpulos se
asombraron de sus palabras% pero Yahshua respondiendo volvi a
decirles* 0iHos Q9un difcil les es entrar en el reino de ElohmR
#5 1as fcil es que pase un camello por el ojo de una a)uja que un rico
entre en el reino de Elohm'

#/ Entonces ellos se asombraban aun ms
diciendo entre s* KY qui+n puede ser salvoL #0 Yahshua mirndolos
dijo* Para hombres #es$ imposible pero no para Elohm% porque todas las
cosas son posibles para Elohm' #4 5efa comenz a decirle* He aqu
nosotros lo hemos dejado todo y te hemos se)uido'

#5 Aijo Yahshua* Ae
cierto les di)o que no hay nin)uno que haya dejado casa o hermanos o
hermanas o madre o padre o hijos o tierras por causa de m y de las
buenas noticias

36 que no reciba cien veces ms ahora en este tiempo%
casas hermanos hermanas madres hijos y tierras con persecuciones%
y en el tiempo que viene vida eterna' 3 Pero muchos primeros sern
"ltimos y los "ltimos primeros'
#1t ;P*7E?7O% (c 7@*>7?>G$
3# (ue)o estaban por el camino subiendo a Yrushalim% y Yahshua iba
delante de ellos y se asombraron y los que se)uan tenan miedo' Y
volviendo a tomar a los doce aparte les comenz a decir las cosas que le
haban de acontecer*

33 He aqu subimos a Yrushalim y el Hijo del
hombre ser entre)ado a los principales sacerdotes y a los escribas y le
condenarn a muerte y le entre)arn a los pa)anos 34 tambi+n le
Mor-*B$' 5

escarnecern le escupirn y le azotarn y asesinarn y despu+s de
tres das resucitar'
El H'Bo -*l ho)=r* 1o V'no +'no $ +*r.'r
#1t ;P*;P?;@$
35 Y se acercaron a +l Yaa2ov y Yohanan los hijos de Bavdai
dici+ndole* 1aestro queremos que nos ha)as lo que te pidamos'
3/ Entonces +l les dijo* KSu+ quieren que les ha)aL 30 Ellos pues le
dijeron* 9onc+denos que en tu )loria nos sentemos el uno a tu derecha y
el otro a tu izquierda'

34 Entonces Yahshua les dijo* 0o saben lo que
piden' KPueden beber la copa que yo bebo o ser bautizados con el
bautismo con que yo soy bautizadoL

35 Y ellos dijeron* Podemos'
Yahshua les dijo* (a copa que yo bebo bebern y con el bautismo con
que yo soy bautizado sern bautizados% 46 pero el sentarse a mi derecha
y a mi izquierda no es mo darlo sino a los que ha sido preparado'
4 Y cuando lo oyeron los diez comenzaron a enojarse contra Yaa2ov y
contra Yohanan' 4# Y Yahshua llamndolos les dijo* !aben que los que
son tenidos por )obernantes de las naciones se enseHorean de ellas y
sus )randes ejercen sobre ellas potestad' 43 Pero no ser as entre
ustedes sino que el que quiera lle)ar a ser )rande entre ustedes ser su
servidor 44 y el que de ustedes quiera ser el primero ser siervo de
todos% 45 porque tambi+n el Hijo del hombre no vino a ser servido sino a
servir y a dar su vida de rescate por muchos'
+$n'-$- -* B$rt')*o? *l "'*go
#1t ;P*;O?>G% (c 7@*>I?G>$
4/ ,simismo vinieron a Yerijo #3eric$' Y al salir de Yerijo +l y sus
discpulos y tambi+n una )ran multitud estaba el hijo de -imeo cie)o
mendi)o sentado junto al camino' 40 Y oyendo que era Yahshua 0etzri
#0azareno$ comenz a )ritar y a decir* Yahshua hijo de Aavid ten
compasin de m' 44 Y muchos le reprendan para que callase pero +l
)ritaba mucho ms* hijo de Aavid ten compasin de m' 45 Entonces
Yahshua deteni+ndose mand llamarle% y llamaron al cie)o dici+ndole*
-en confianza% levntate te llama' 56 El entonces arrojando su capa
dando un salto vino a Yahshua' 5 4espondiendo Yahshua le dijo* KSu+
quieres que te ha)aL Y el cie)o le dijo* 1aestro que recobre la vista'
5# Mor-*B$'

5# Y Yahshua le dijo* Mete tu fe te ha salvado' Y al instante recobr la
vista y se)ua a Yahshua en el camino'
#1t ;7*7?77% (c 7O*;@?GP% 3n 7;*7;?7O$

Y cuando se acercaron a Yrushalim de :+ithJPa)ei y a :+ithJ
,nyah junto al monte de los Clivos envi dos de sus discpulos # y les
dijo* Mayan a la aldea #que est$ enfrente de ustedes y lue)o que entren
en ella hallarn un pollino atado en el cual nin)"n hombre ha montado
a"n% destenlo y tri)anlo'

3 Y si al)uien les dijere* KPor qu+ hacen esoL
Ai)an que el !eHor lo necesita y que lue)o lo devolver aqu'
4 ,simismo fueron y hallaron el pollino atado afuera junto a una puerta
en plena calle y lo desataron' 5 Y al)unos de los que estaban all les
dijeron* KSu+ hacen desatando el pollinoL / Ellos entonces les dijeron
como Yahshua haba mandado% y les permitieron'

0 Y trajeron el pollino a
Yahshua y echaron sobre +l sus mantos y se sent sobre +l' 4 -ambi+n
muchos tendan sus mantos por el camino y otros cortaban ramas de los
campos'

5 -anto los que iban delante como los que se)uan )ritaban*
!alve te ro)amos% bendito el que viene en el nombre de YHWH%
6 :endito el reino de nuestro padre Aavid que viene de las alturas%
!alva te ro)amos' Y entr en Yrushalim en el templo% y despu+s de
mirar alrededor todo siendo la hora ya tarde sali hacia :+ithJ,nyah con
los doce'
L$ H'g,*r$ +'n &r,to(
#1t ;7*7@?7O$
# Y al da si)uiente cuando ellos salieron de :+ithJ,nyah tuvo hambre'
3 Y viendo de lejos una hi)uera que tena hojas fue por si hallaba en
ella al)o% pero cuando lle) a ella nada hall sino hojas pues no era
tiempo de hi)os' 4 Y dijo a la hi)uera* 0unca jams coma nadie fruto de
ti' Y lo oyeron sus discpulos'
#1t ;7*7;?7E% (c 7O*GI?G@% 3n ;*7>?;;% Fs IT*E$
5 -ambi+n vinieron a Yrushalim% y entrando en el templo comenz a
Mor-*B$' 53

echar fuera a los que vendan y compraban en el templo% y volc las
mesas de los cambistas y las sillas de los que vendan palomas
/ y no permita que nadie transportara cosas a trav+s del templo
0 y tambi+n les enseHaba y les deca* K0o est escrito* Ai casa,
casa de oraci)n ser& llamada $ara todas las nacionesD
Pero ustedes la han hecho cueva de ladrones' 4 Y lo oyeron los
principales sacerdotes y los escribas y buscaban cmo asesinarle%
porque le tenan miedo por cuanto todo el pueblo estaba admirado de su
enseHanza' 5 Pero al lle)ar la noche Yahshua sali de la ciudad'
L$ H'g,*r$ R*>roch$-$ (* +*c
#1t ;7*7O?;;$
#6 Y cuando pasaban de madru)ada vieron que la hi)uera se haba
secado desde las races' # Entonces 5efa acordndose le dijo*
1aestro mira a la hi)uera que reprochaste se sec' ## Y respondiendo
Yahshua les dijo* -en)an fe en Elohm'

#3 Porque de cierto les di)o que
cualquiera que dijere a este monte* Sutate y +chate en el mar y no
dudare en su corazn sino creyere que ser hecho lo que dice lo que
di)a le ser hecho'

#4 Por tanto les di)o que todo lo que pidan orando
crean que lo recibieron y lo tendrn' #5 Y cuando est+n orando
perdonen si tienen al)o contra al)uno para que tambi+n su Padre que
est en los cielos les perdone a ustedes sus faltas'

#/ -.
Pr*g,nt$ +o=r* l$ A,tor'-$- -* 2$h(h,$
#1t ;7*;>?;E% (c ;P*7?@$
#0 Y vinieron otra vez a Yrushalim% y andando +l por el templo vinieron
a +l los principales sacerdotes los escribas y los ancianos
#4 y le dijeron* K9on qu+ autoridad haces estas cosas o qui+n te dio
autoridad para hacer estas cosasL

#5 Entonces Yahshua les dijo* les har+
una sola pre)unta% respndanme y les dir+ con qu+ autoridad ha)o estas
cosas' 36 El bautismo de Yohanan KEra del cielo o de los hombresL
4espndanme' 3 Y ellos discutan entre s diciendo* !i decimos del
cielo dir* KPor qu+ pues no le creyeronL

3# Pero KMamos a decir* de
hombresL'''-eman a la )ente% porque tenan en s que Yohanan
realmente era un profeta' 33 Y respondiendo dijeron a Yahshua* 0o
54 Mor-*B$'

sabemos' F)ualmente Yahshua les dijo* -ampoco yo les di)o con qu+
autoridad ha)o estas cosas'
L$ V'8$ 7 lo( L$=r$-or*( A(*('no(
#1t ;7*>>?GT% (c ;P*O?7O% !al 77@*;;J;G$
#

Y les comenz a hablarles en parbolas* Dn hombre plant una
viHa puso una cerca alrededor cav un la)ar edific una torre y la
arrend a unos labradores y se fue lejos'

# Y a su tiempo envi un siervo
a los labradores para que tomara de los labradores de los frutos de la
viHa% 3 y tomndole le )olpearon y le enviaron vaco' 4 Y otra vez envi
a ellos otro siervo% y a +l hirieron en la cabeza e insultaron' 5 Y envi a
otro y le asesinaron% y a otros muchos )olpeando a unos y matando a
otros' / -eniendo a"n un hijo amado% al "ltimo lo envi a ellos diciendo*
4espetarn a mi hijo' 0 Pero aquellos labradores dijeron entre s* Este es
el heredero% ven)an asesin+mosle y la heredad ser nuestra'
4 Y tomndole le asesinaron y le echaron fuera de la viHa' 5 KSu+ har
el dueHo de la viHaL Mendr y destruir a los labradores y dar la viHa a
otros' 6 K0i aun esta escritura han ledoL #(a$ $iedra #que$
desecharon los edificadores, ha venido a ser $or cabe3a
de &nulo. Be $arte de !-9- ha ocurrido esto# ella
es admirable en nuestros o4os. # Y procuraban apoderarse de
+l porque entendan que deca con relacin a ellos la parbola% aunque
teman a la )ente y dejndole se fueron'
R*(t't,7$n $l "G($r lo ;,* *( -* "G($r
#1t ;;*7I?;;% (c ;P*;P?;T$
3 Y le enviaron al)unos de los fariseos y de los herodianos para que le
pescasen en una palabra' 4 Y al lle)ar le dijeron* 1aestro sabemos
que eres veraz y no te inclinas a favor de nadie% porque no miras la
apariencia de los hombres sino que con verdad enseHas el camino de
Elohm' KEs lcito dar impuesto a 9+sar o noL KAaremos o no
daremosL

5 Pero +l percibiendo la hipocresa de ellos les dijo* KPor
qu+ me tientanL -ri)anme un denario para que lo vea' / Entonces
ellos se lo trajeron% y les dijo* KAe qui+n #es$ la ima)en esta y la
inscripcinL 1as ellos le dijeron* Ae 9+sar'

0 (ue)o Yahshua les dijo*
Mor-*B$' 55

4estituyan a 9+sar lo de 9+sar y a Elohm lo de Elohm' Y se
asombraron de +l'
#1t ;;*;>?>>% (c ;P*;E?GP% E& >*T$
4 Y vinieron a +l los saduceos que dicen que no hay resurreccin y le
pre)untaron diciendo* 5 1aestro 1oshe nos escribi que si el hermano
de al)uno muriese y dejase esposa pero no dejase hijos que su
hermano tome a la mujer y ha)a sur)ir descendencia a su hermano'
#6 Hubo siete hermanos% el primero tom esposa y muri sin dejar
descendencia% # y el se)undo la tom y muri y tampoco dej
descendencia% y el tercero de la misma manera% ## y los siete no dejaron
descendencia' Por "ltimo tambi+n muri la mujer' #3 En la resurreccin
pues cuando resuciten KAe cul de ellos ser ella mujerL porque los
siete la tuvieron por mujer' #4 Yahshua les dijo* K0o #se$ equivocan por
esto no entendiendo las Escrituras y el poder de ElohmL

#5 Porque
cuando resuciten de los muertos ni se tomarn mujer ni se tomarn
marido sino sern como los n)eles en los cielos' #/ Pero respecto a
que los muertos resucitan K0o han ledo en el libro de 1oshe cmo le
habl Elohm en la zarza diciendo* !o +loh"m de tu $adre,
+loh"m de ;braham, +loh"m de !saac y +loh"m de
!aaCovD #0 0o es Elohm de muertos sino de vivos' 1ucho #se$
equivocan'
El M$n-$)'*nto MA( I)>ort$nt* *n l$ L*7
#1t ;;*>G?GP% At T*GJI% (v 7O*7@$
#4 ,simismo acercndose uno de los escribas que los haba odo
disputar y saba que les haba respondido bien le pre)unt* K9ul es el
primer mandamiento de todosL #5 Yahshua respondi* Primero es* ?ye
!srael, !-9- nuestro +loh"m, !-9- uno #es$
36 ! amar&s a !-9- tu +loh"m con todo tu cora3)n y
con toda tu alma y con toda tu fuer3a. 3 !e)undo +ste*
;mar&s a tu $r)4imo como a ti mismo, !o !-9-. 0o
hay otro mandamiento mayor que +stos' 3# Y el escriba le dijo* :ien
1aestro verdad has dicho que uno es y no hay otro adems de +l%
33 y el amarle con todo el corazn con todo el entendimiento y con
5/ Mor-*B$'

todas las fuerzas y amar al prjimo como a uno mismo es ms
importante que todos los holocaustos y sacrificios' 34 Y Yahshua viendo
que haba respondido sensatamente le dijo* 0o ests lejos del reino de
Elohm' Y ya nin)uno se atreva pre)untarle'
E@* F,'Gn *( H'Bo *l M*(3$(H
#1t ;;*G7?GT% (c ;P*G7?GG% !al 77P*7$
35 Y tomando la palabra Yahshua mientras enseHaba en el templo
deca* K9mo dicen los escribas que el 1esas es hijo de AavidL
3/ Aavid mismo dijo por el Espritu el !anto* Bi4o !-9- a mi
;mo0 Si%ntate a mi derecha, hasta 'ue haa a tus
enemios estrado $ara tus $ies. 30 Aavid mismo le llama ,mo%
KY cmo es hijo de +lL Y la )ran multitud le oa con )usto'
G,Ar-*n(* -* lo( E(cr'=$(
#1t ;>*7?7>7IJ>T% (c 77*>E?IG% ;P*GI?GE$
34 Y deca en su enseHanza* <urdense de los escribas que )ustan de
andar con lar)as ropas y aman las salutaciones en las plazas
35 y las primeras sillas en las sina)o)as y los primeros asientos en las
cenas%

46 que devoran las casas de las viudas y con ostentacin hacen
lar)as oraciones' Estos recibirn mayor condenacin'
L$ Gr$n O%r*n-$ -* l$ V',-$
#(c ;7*7?G$
4 Y sentado delante de la tesorera contemplaba cmo el pueblo
echaba dinero en la tesorera% y muchos ricos echaban mucho% 4# y vino
una viuda pobre y ech dos pequeHas monedas de bronce o sea un
cuadrante' 43 Y llamando a sus discpulos les dijo* Ae cierto les di)o que
esta viuda pobre ech ms que todos los que han echado en la tesorera%
44 porque todos han echado de lo que les sobra% pero +sta de su
pobreza ech todo lo que tena todo su sustento'
#1t ;G*7?;% (c ;7*I?T$
3

!aliendo Yahshua del templo le dijo uno de sus discpulos*
1aestro mira QSu+ #)randes$ piedras y tambi+n qu+ #slidas$
construccionesR # ,unque Yahshua le dijo* KMes estas fuertes
Mor-*B$' 50

construccionesL Ae nin)"n modo quedar piedra sobre piedra que no
sea derribada'
#1t ;G*>?;@% (c ;7*E?;G% 7E*;;?;G$
3 Y estando sentado en el monte de los Clivos frente al templo' 5efa
Yaa2ov Yohanan y <uever le pre)untaron en privado* 4 Ainos K9undo
sern estas cosasL KY cul la seHal cuando todas estas cosas est+n por
cumplirseL

5 (ue)o Yahshua comenz a decirles* 1iren que nadie los
en)aHe' / Mendrn muchos en mi nombre diciendo* Yo soy% y en)aHarn
a muchos'

0 1as cuando oi)an de )uerras y de rumores de )uerras no
se turben debe suceder pero a"n no es el fin' 4 Porque se levantar
nacin contra nacin y reino contra reino' Habr terremotos en muchos
lu)ares habr hambres% principios de dolores #son$ estos' 5 Pero miren
por ustedes mismos% porque los entre)arn a concilios y en sina)o)as
los desollarn% y delante de )obernadores y de reyes los llevarn por
causa de m para testimonio a ellos'

6 Y es necesario que las buenas
noticias sean predicadas antes a todas las naciones' Y cuando los
trajeren para entre)arlos no se preocupen de antemano qu+ dirn sino
lo que les fuere dado en aquella hora eso hablen% porque no son ustedes
los que estarn hablando sino el Espritu el !anto' # Y hermano
entre)ar a hermano a muerte y padre a #su$ hijo y se rebelarn hijos
contra pro)enitores y les harn morir%

3 y sern aborrecidos de todos por
causa de mi nombre% pero el que resista hasta #el$ final +ste ser salvo'
4 Pero cuando vean la abominacin desoladora puesta donde no debe
el que lee entienda entonces los #que est+n$ en Yahudh huyan a los
montes 5 el #que est+$ en la azotea ni entre para llevar al)o de su
casa / y el #que est+$ en el campo no vuelva atrs a tomar su capa'
0 1as Q,y de las que est+n encintas y de las que est+n amamantando
en aquellos dasR 4 Cren pues que no suceda en invierno%

5 pues
aquellos das sern de tribulacin cual no ha sucedido desde #el$ principio
de #la$ creacin que Elohm cre hasta ahora y jams volver'
#6 Y si YHWH no hubiese acortado aquellos das nin)"n ser vivo sera
salvo% pero por causa de los esco)idos que +l esco)i acort aquellos
das' # Y entonces si al)uno les dice* 1iren aqu el 1esas% o miren
all no crean%

## pues se levantarn falsos mesas y falsos profetas y
54 Mor-*B$'

harn seHales y prodi)ios para e&traviar si #fuese$ posible a los
esco)idos'

#3 Pero ustedes miren% se lo he dicho todo antes'
#1t ;G*;O?>T G;?GG% (c ;7*;I?>T$
#4 Pero en aquellos das despu+s de aquella tribulacin el sol se
oscurecer y la luna no dar su resplandor

#5 y las estrellas caern del
cielo y los poderes en los cielos sern sacudidos' #/ Y entonces vern al
Hijo del hombre que vendr en las nubes con )ran poder y )loria'
#0 Y entonces enviar los n)eles y reunir a los ele)idos de los cuatro
vientos desde el e&tremo de la tierra hasta el e&tremo del cielo' #4 Ae la
hi)uera aprendan la parbola* 9uando ya su rama lle)a a ser tierna y
brotan las hojas saben que el verano est cerca% #5 as tambi+n ustedes
cuando vean que suceden estas cosas conocern que est cerca a las
puertas'

36 Ae cierto les di)o que de nin)"n modo pasar la )eneracin
esta hasta que todas estas cosas acontezcan' 3 El cielo y la tierra
pasarn pero mis palabras no pasarn' 3# Pero acerca de aquel da o de
la hora nadie sabe ni los n)eles en el cielo ni el Hijo sino slo el
Padre'

33 1iren vi)ilen% porque no saben cundo ser el tiempo'
34 9omo un hombre de viaje que dej su casa y dio a sus siervos la
autoridad a cada uno su tarea y al portero encar) que vi)ilara'
35 Mi)ilen pues porque no saben cundo vendr el amo de casa% o al
atardecer o a la medianoche o al canto del )allo o a la maHana%
3/ no sea que ven)a de repente los halle durmiendo' 30 Y lo que a
ustedes di)o a todos di)o* Mi)ilen'
2$h(h,$ An,nc'$ ;,* +*rA Entr*g$-o >$r$ +*r E(t$;,*$-o
#1t ;T*7?I% (c ;;*7?;% 3n 77*GI?I>$
4

Aos das despu+s era la pascua y los zimos' Y buscaban los
principales sacerdotes y los escribas cmo apoderndose de +l con
en)aHo asesinarle'

# Porque decan* 0o en la fiesta para que no se ha)a
alboroto del pueblo'

Mor-*B$' 55

Un$ M,B*r @*rr$)$ P*r%,)* (o=r* 2$h(h,$
#1t ;T*T?7>% 3n 7;*7?@$
3 Y estando +l en :+ithJ,nyah en casa de !himeon el leproso y sentado
+l a la mesa vino una mujer que tena un vaso de alabastro de perfume
de nardo puro de mucho precio% #y$ quebrando el vaso de alabastro se lo
derram sobre la cabeza'

4 Pero haba al)unos indi)nados para consi)o
mismos* KPara qu+ se ha hecho el desperdicio de este perfumeL

5 Porque el perfume +ste poda haberse vendido por ms de trescientos
denarios y haberse dado a los pobres' Y estaban irritados con ella'

/ Pero Yahshua dijo* A+jenla KPor qu+ le causan molestiasL :uena obra
me ha hecho' 0 Porque siempre tendrn a los pobres con ustedes y
cuando quieran les podrn hacer bien% pero a m no siempre me tendrn'
4 (o que tena puso% se anticip a un)ir mi cuerpo para la sepultura'
5 Pues de cierto les di)o que dondequiera que se predique las buenas
noticias en todo el mundo tambi+n se contar lo que +sta ha hecho
para memoria de ella'
#1t ;T*G?7T% (c ;;*>?T$
6 Y Yahudh hombre de 5erioth uno de los doce fue a los principales
sacerdotes para entre)rselo'

Entonces ellos al orlo se ale)raron y
prometieron darle dinero' Y buscaba como entre)arle oportunamente'
"*l*=r$c'n -* l$ P$(c,$
#1t ;T*7E?;O% (c ;;*E?;>% 3n 7>*;7?>P% 78 9o' 77*;>?;T$
# Y el primer da de los zimos cuando sacrificaban la pascua sus
discpulos le dijeron* KAnde quieres que vayamos a preparar para que
comas la pascuaL

3 Y envi dos de sus discpulos y les dijo* Mayan a la
ciudad y les saldr al encuentro un hombre que lleva un cntaro de
a)ua% s)anle 4 y donde entre di)an al amo de la casa* El 1aestro
dice* KAnde est mi aposento donde pueda comer la pascua con mis
discpulosL

5 Y +l les mostrar una )ran sala en piso alto preparada y
alfombrada% all preparen para nosotros' / Y salieron los discpulos y
lle)aron a la ciudad y hallaron como les haba dicho% y prepararon la
pascua' 0 Y cuando lle) la noche vino +l con los doce' 4 Y estando
reclinados a la mesa ellos y comiendo Yahshua dijo* Ae cierto les di)o
que uno de ustedes que come conmi)o me va a entre)ar'
66 Mor-*B$'

5 9omenzaron a entristecerse y a decirle uno por uno* K,caso #soy$
yoL #6 El entonces les dijo* Es uno de los doce que moja conmi)o en la
#misma$ fuente' # Porque ciertamente el Hijo del hombre se va se)"n
est escrito de +l ms Q,y de aquel hombre por medio de quien el Hijo
del hombre es entre)adoR :ueno le #sera$ si aquel hombre no hubiese
nacido' ## Y estando comiendo ellos tomando un pan habiendo
bendecido lo parti y lo dio a ellos y dijo* -omen% esto es el cuerpo mo'
#3 Y tomando la copa y habiendo dado )racias les dio% y bebieron de
ella todos' #4 Y les dijo* Esto es la san)re ma del pacto que en favor de
muchos es derramada' #5 Ae cierto les di)o que ya no beber+ en modo
al)uno del fruto de la vid hasta el da aquel que lo beba de nuevo en el
reino de Elohm'
2$h(h,$ -'c* $ D*%$C M* 1*g$rA( Tr*( V*c*(
#1t ;T*>P?>I% (c ;;*>7?>G% 3n 7>*>T?>@% Bac 7>*E$
#/ Y despu+s de cantar himnos salieron hacia el monte de los Clivos'
#0 Y Yahshua les dijo* -odos se escandalizarn porque escrito est*
-iere al $astor y ser&n dis$ersadas las ove4as.
#4 Pero despu+s de ser resucitado yo ir+ delante de ustedes hacia la
<alil' #5 Entonces 5efa le dijo* !i inclusive todos lle)uen a
escandalizarse sin embar)o yo no'

36 Y le dijo Yahshua* Ae cierto te
di)o que t" hoy en esta noche antes que un )allo haya cantado dos
veces me ne)ars tres veces' 3 Pero +l a"n ms deca* !i me fuese
preciso morir conti)o de nin)"n modo te ne)ar+' -ambi+n todos decan
lo mismo'
#1t ;T*>T?GT% (c ;;*>O?GT$
3# Y lle)an a un lu)ar cuyo nombre #es$ <atJ!hamanim #<etseman$ y
dijo a sus discpulos* !i+ntense aqu hasta que haya orado'

33 Y tom
consi)o a 5efa a Yaa2ov y a Yohanan y comenz a sentir pavor y tedio
an)ustioso 34 y les dijo* 1i alma est cercada de tristeza hasta la
muerte% qu+dense aqu y velen' 35 Y y+ndose un poco adelante se
postr en tierra y or que si fuese posible pasase de +l aquella hora
3/ y deca* ,bba Padre todo te #es$ posible% aparta de m esta copa%
pero no lo que yo quiero sino lo que t" #quieras$' 30 Y vino lue)o y los
hall durmiendo% y dijo a 5efa* !himeon KAuermesL K0o has podido
Mor-*B$' 6

velar una sola horaL 34 Mi)ilen y oren para que no entren en tentacin%
el espritu a la verdad est dispuesto pero la carne #es$ d+bil'

35 Ctra vez
fue y or diciendo las mismas palabras' 46 Y viniendo otra vez los hall
durmiendo porque los ojos de ellos estaban car)ados #de sueHo$% y no
saban qu+ responderle' 4 -ambi+n vino la tercera vez y les dijo*
Auerman lo que resta y descansen' :asta la hora ha lle)ado% miren el
Hijo del hombre es entre)ado en manos de los pecadores'
4# (evntense vamos% miren se acerca el que me entre)a'
2$h,-Ah Entr*g$ $ 2$h(h,$ 7 *( Pr*n-'-o
#1t ;T*GE?IT% (c ;;*GE?I>% 3n 7@*;?77$
43 Y lue)o hablando +l a"n vino Yahudh uno de los doce y con +l
mucha )ente con da)as y palos de parte de los principales sacerdotes y
de los escribas y de los ancianos' 44 Y el que le entre)aba les haba
dado una contraseHa diciendo* ,l que yo bese +l es% apod+rense de +l
y ll+venle con firmeza' 45 Y lle)ando al instante acercndose a +l dijo*
4ab y le bes aparatosamente% 4/ entonces ellos le echaron mano y se
apoderaron de +l' 40 Pero uno de los que estaban desenvainando la
da)a se lanz al siervo del sumo sacerdote cortndole la oreja'
44 Y respondiendo Yahshua les dijo* K9omo contra un ladrn han salido
con da)as y con palos para arrestarmeL 45 9ada da estaba con ustedes
enseHando en el templo y no me retuvieron% sin embar)o #es$ para que
se cumplan las Escrituras'

56 Y todos dejndole huyeron'
Un Jo.*n ;,* l* +*g,3$? H,7
5 Y cierto joven desnudo le se)ua cubierto sobre +l con una sbana y
le alcanzaron% 5# pero +l abandonando la sbana huy desnudo'
2$h(h,$ @*cl$r$ (*r *l M*(3$( Ant* *l +$n*-r3n
#1t ;T*IE?T@% (c ;;*IG?II T>?E7% 3n 7@*7;?7G 7O?;G$
53 Y se llevaron a Yahshua ante el sumo sacerdote% y se reunieron todos
los principales sacerdotes y los ancianos y los escribas' 54 Y 5efa le
si)ui de lejos hasta dentro del patio del sumo sacerdote% y estaba
sentado con los sirvientes calentndose a la lumbre' 55 Entonces los
principales sacerdotes y todo el sanedrn buscaban un testimonio contra
Yahshua para darle muerte% aunque no lo hallaban% 5/ porque muchos
decan falso testimonio contra +l aunque sus testimonios no
6# Mor-*B$'

concordaban' 50 Y levantndose al)unos dieron falso testimonio contra
+l diciendo* 54 0osotros le hemos odo decir* Yo derribar+ este templo
hecho a mano y en tres das edificar+ otro hecho sin mano' 55 Y ni aun
as concordaban en el testimonio' /6 ,simismo el sumo sacerdote
levantndose en medio pre)unt a Yahshua diciendo* K0o respondes
nadaL KSu+ testifican +stos contra tiL / Pero +l callaba y nada
responda' El sumo sacerdote le volvi a pre)untar y le dijo* KEres t" el
1esas el Hijo del :enditoL /# Entonces Yahshua dijo* Yo soy% y vern al
Hijo del hombre sentado a diestra del Poder y viniendo con las nubes del
cielo' /3 (ue)o el sumo sacerdote ras)ando sus vestiduras dijo* KSu+
ms necesidad tenemos de testi)osL /4 Cyeron la blasfemia% KSu+ les
pareceL Y todos ellos le condenaron #declarando$ que era reo de
muerte' /5 Y al)unos comenzaron a escupirle y a cubrirle el rostro y a
darle puHetazos y a decirle* Profetiza' Y los sirvientes le recibieron a
bofeteadas'
D*%$ 1'*g$ Tr*( V*c*( $ 2$h(h,$
#1t ;T*TO?EI% (c ;;*II?T;% 3n 7@*7I?7@ ;I?;E$
// Y estando 5efa abajo en el patio vino una de las criadas del sumo
sacerdote /0 y cuando vio a 5efa que se calentaba mirndole dijo* -"
tambi+n estabas con Yahshua el 0etzri' /4 pero +l ne) diciendo* 0i s+
ni entiendo lo que t" dices' Y sali afuera a la entrada% /5 y la criada
vi+ndole comenz de nuevo a decir a los que estaban parados* Uste es
de ellos' 06 Pero +l ne) otra vez' Y poco despu+s los que estaban
parados dijeron otra vez a 5efa* Merdaderamente eres de ellos% porque
tambi+n eres )alileo' 0 Entonces +l comenz a maldecir y a jurar* 0o
conozco a este hombre de quien hablan' 0# Y al instante el )allo cant
por se)unda vez' Y 5efa record la e&presin que Yahshua le haba
dicho* ,ntes que un )allo cante dos veces me ne)ars tres veces' Y
pensando lloraba'
#1t ;E*7?; 77?7G% (c ;>*7?I% 3n 7@*;@?>@$
5

Y lue)o temprano tras preparar una reunin los principales
sacerdotes con los ancianos y los escribas y todo el sanedrn llevaron a
Mor-*B$' 63

Yahshua atado y le entre)aron a Pilato' # Y Pilato le pre)unt* KEres t"
el 4ey de los YahudmL Entonces respondiendo +l le dijo* -" #lo$ dices'
3 Y los principales sacerdotes le acusaban de muchas cosas'
4 (ue)o Pilato le pre)unt otra vez* K0o respondes nadaL 1ira de
cuntas cosas te acusan' 5 Pero Yahshua ya no contest nada% de modo
que Pilato se asombraba'
2$h(h,$ *( "on-*n$-o $ M,*rt*
#1t ;E*7I?>7% (c ;>*7>?7T7@J;I% 3n 7@*>@V7O*7T$
/ Por otro lado cada fiesta les soltaba un preso que pedan'

0 Y haba
uno que se llamaba :arJ,bba #:arrabs$ preso con los sediciosos que
haban cometido homicidio en una revuelta'

4 Y subiendo la multitud
comenz a pedir se)"n les haca'

5 Entonces Pilato les respondi
diciendo* KSuieren que les suelte al 4ey de los YahudmL 6 Porque
conoca que por envidia le haban entre)ado los principales sacerdotes'
Pero los principales sacerdotes soliviantaron a la multitud para que les
soltase ms bien a :arJ,bba' # !in embar)o respondiendo Pilato les
dijo otra vez* KSu+ pues quieren que ha)a del que llaman 4ey de los
YahudmL

3 Y ellos volvieron a )ritar* Estaqu+ale 4 Pero Pilato les
deca* KPues qu+ mal ha hechoL Pero ellos )ritaban con ms fuerza*
QEstaqu+aleR 5 Entonces Pilato resolviendo satisfacer al pueblo les solt
a :arJ,bba y entre) a Yahshua despu+s de azotarle para que fuese
estaqueado'
/ (ue)o los soldados le llevaron dentro del atrio esto es al pretorio y
convocaron a toda la compaHa'0 Y le vistieron de p"rpura y
colocndole una corona tejida de espinas% 4 comenzaron tambi+n a
saludarle ceremoniosamente* Q!alud 4ey de los YahudmR 5 ,dems le
)olpeaban en la cabeza con una caHa y le escupan y puestos de
rodillas le hacan reverencias'

#6 Y cuando se haban burlado de +l le
desnudaron la p"rpura y le pusieron sus propios vestidos' Y le sacaron
para estaquearle'
2$h(h,$ *( "l$.$-o *n ,n$ E(t$c$ 7 M,*rto
#1t ;E*>;?IT% (c ;>*;T?GO% 3n 7O*7E?>P$
# Y obli)aron a uno que pasaba !himeon de 9irene padre de
,lejandro y de 4ufo que vena del campo a que le llevase su estaca'
## Y le llevaron a un lu)ar llamado <l)ota que traducido es* (u)ar de la
64 Mor-*B$'

9alavera' #3 Y le dieron a beber vino mezclado con mirra% pero +l no lo
tom' #4 Y le estaquearon y repartieron sus vestiduras echando suertes
sobre ellas para ver qu+ se llevara cada uno' #5 Era la hora tercera y le
estaquearon'

#/ Y la inscripcin de su causa escrita encima era* E( 4EY
AE (C! Y,HDAW1'

#0 Estaquearon tambi+n con +l a dos ladrones uno a
su derecha y el otro a su izquierda'

#4 -. #5 Y los que pasaban le
injuriaban meneando la cabeza y diciendo* QChR t" que derribas el
templo y #en$ tres das #lo$ edificas

36 slvate a ti mismo bajando de la
estaca' 3 Ae esta manera tambi+n los principales sacerdotes
burlndose se decan unos a otros con los escribas* , otros salv a s
mismo no se puede salvar% 3# QEl 1esasR QEl 4ey de YsraelR Sue baje
ahora de la estaca para que veamos y creamos' -ambi+n los que
estaban estaqueados con +l le insultaban'
33 Y lle)ada la hora se&ta sobrevino tinieblas sobre toda la tierra hasta la
hora novena' 34 Y a la hora novena Yahshua clam a )ran voz diciendo*
Eloh Eloh (emash sheba2tani que traducido es* Elohm Elohm KPor
qu+ me has desamparadoL

35 Y al)unos de los que estaban all decan
al orlo* 1irad llama a Eliyahu #Elas$' 3/ Y corri uno y empapando una
esponja en vina)re y poni+ndola en una caHa le dio a beber diciendo*
Aejad veamos si viene Eliyahu a descol)arlo'

30 Entonces Yahshua
emitiendo una )ran voz e&pir' 34 Y el velo del templo se ras) en dos
desde arriba hasta abajo' 35 Entonces el centurin que estaba de pie de
frente a +l al ver que haba e&pirado as dijo* Merdaderamente este
hombre era Hijo de Elohm' 46 Y tambi+n haba al)unas mujeres mirando
de lejos entre las cuales estaban 1iriam de 1a)dala 1iriam la madre de
Yaa2ov el menor y de Yosef y !alom+

4 quienes cuando +l estaba en
<alil le se)uan y le servan% y otras muchas que haban subido con +l a
Yrushalim'
2$h(h,$ *( "oloc$-o *n *l +*>,lcro
#1t ;E*IE?T7% (c ;>*IP?IT% 3n 7O*>@?G;$
4# Y lle)ado ya el atardecer puesto que era la preparacin que es antes
del !habat

43 Yosef el de ,rimatea miembro honorable del sanedrn
que tambi+n esperaba el reino de Elohm viniendo entr osadamente a
Pilato y pidi el cuerpo de Yahshua' 44 Entonces Pilato se sorprendi de
que ya hubiese muerto% y haciendo venir al centurin le pre)unt si haca
Mor-*B$' 65

tiempo que haba muerto% 45 e informado por el centurin dio el cadver
a Yosef' 4/ Y tras comprar una sbana #lo$ descol) lo envolvi en la
sbana y lo puso en un sepulcro que estaba cavado en una roca e hizo
rodar una piedra sobre la puerta del sepulcro'

40 Y 1iriam de 1a)dala y
1iriam la #madre$ de Yosef miraban dnde lo ponan'
2$h(h,$ *( V'(to R*(,c't$-o
#1t ;@*7?7P% (c ;G*7?7;% 3n ;P*7?7P$
/ Y pasado el sbado 1iriam de 1a)dala y 1iriam la #madre$ de
Yaa2ov y !alom+ compraron especias aromticas para que yendo le
un)iesen' # Y muy temprano lue)o que sali el sol #el$ primer #da$ de la
semana vienen al sepulcro'

3 Pero decan entre s* KSui+n nos remover
la piedra de la entrada del sepulcroL 4 Y mirando observaron que haba
sido removida la piedra% que era pues de sobremanera )rande'
5 Y entrando en el sepulcro vieron a un joven sentado al lado derecho
cubierto de una t"nica blanca% y quedaron atnitas de espanto'

/ Pero +l
les dijo* 0o se asusten% buscan a Yahshua 0etzri el que fue estaqueado%
fue resucitado no est aqu% miren el lu)ar en donde le pusieron'

0 Pero
vayan di)an a sus discpulos y a 5efa que +l va delante de ustedes a
<alil% all le vern como les dijo' 4 Y saliendo huyeron del sepulcro
porque estaban llenas de temblor y espanto% y #no$ dijeron nada a nadie
porque tenan miedo'
Los siguientes 12 versculos NO se encuentran en los originales ms fidedignos y
antiguos: { 9 Y temprano (el) primer (da) de la semana, se apareci resucitado, primero a Miriam de
Magdala de la que haba expulsado siete demonios. 10 Ella marchando anunci a los que con l haban estado
que estaban de duelo llorando! 11 ellos al or que "i"e #ue "isto por ella no creeron.

12 Y despus de esto
a dos de ellos que caminaban #ue mani#estado en di#erente #orma cuando iban a la campi$a. 13 Y ellos endo
anunciaron a los dem%s! ni ellos creeron. 14 &or 'ltimo ellos estando reclinados a la mesa #ue mani#estado a
los once les ech en cara la incredulidad de ellos dure(a de cora(n porque a los que le haban contemplado
resucitado no creeron. 15 Y les di)o* Yendo al mundo entero proclamad las buenas noticias a toda criatura.
16 El que crea sea bauti(ado ser% sal"o, pero el que no crea ser% condenado. 17 Y estas se$ales acompa$ar%n
a los que haan credo* En mi nombre expulsar%n demonios, hablar%n en nue"as lenguas, 18 le"antar%n
serpientes si beben algo mort#ero no les har% da$o de ning'n modo, impondr%n manos sobre en#ermos se
pondr%n bien. 19 Y as el +e$or despus de hablarles #ue tomado arriba al cielo se sent a (la) derecha de
Elohm. 20 ,uego, saliendo ellos predicaron en todas partes, el +e$or colaborando la palabra a#ian(ando por
medio de las se$ales que acompa$aban.-
6/


BUE1A+ 1OTI"IA+ POR
LUDA
P$r$ ;,* "ono<c$( B'*n l$( "o($(

Puesto que muchos tomaron entre manos compilar un relato acerca
de las cosas llevadas a cabo completamente entre nosotros # tal como
nos lo transmitieron los que desde el principio lo vieron con sus ojos y
fueron servidores de la palabra

3 me ha parecido tambi+n a m despu+s
de haber investi)ado con dili)encia todas las cosas desde su ori)en
escribrtelas por orden oh e&celentsimo -efilo 4 para que conozcas
bien la solidez de las enseHanzas acerca de las cosas en las cuales has
sido instruido'
N$B$r3$h R*c'=* *l An,nc'o -*l 1$c')'*nto -* 2oh$n$n
5 Hubo en los das de Herodes rey de Yahudh un sacerdote llamado
Bajarah #Bacaras$ del turno de ,biyah% y tena mujer de las hijas de
,arn y se llamaba Elisheva #Elisabet$' / Y ambos eran justos delante
de Elohm y andaban irreprensibles en todos los mandamientos y
ordenanzas de YHWH' 0 Y no tenan hijo porque Elisheva era est+ril y
ambos eran #de edad$ avanzados en sus das' 4 ,conteci entonces que
+l estaba sirviendo como sacerdote en el turno de su )rupo delante de
Elohm 5 conforme a la costumbre del sacerdocio le toc en suerte
ofrecer el incienso entrando en el santuario de YHWH 6 y toda la
multitud del pueblo estaba fuera orando a la hora del incienso' Y se le
apareci un n)el de YHWH puesto en pie a la derecha del ,ltar del
incienso' # Y se turb Bajarah al verle y de miedo cay sobre s mismo'

3 Pero el n)el le dijo* Bajarah no temas% porque tu oracin ha sido
oda y tu mujer Elisheva te en)endrar un hijo y llamars su nombre
Yohanan #3uan$' 4 Y tendrs )ozo y ale)ra y muchos se re)ocijarn de
su nacimiento' 5 porque ser )rande delante de YHWH' Ae nin)"n
modo beber vino ni sidra y ser lleno de Espritu !anto aun desde el
vientre de su madre / Y har que muchos de los hijos de Ysrael se
conviertan a YHWH el Elohm de ellos% 0 e ir delante de +l con el
L,M$ 60

espritu y el poder de Eliyahu #Elas$ para hacer volver #los$ corazones
de #los$ padres a #los$ hijos y de #los$ desobedientes a la prudencia de
#los$ justos para preparar a YHWH un pueblo bien dispuesto'

4 Y dijo
Bajarah al n)el* KEn qu+ conocer+ estoL Porque yo soy viejo y mi
mujer #es de edad$ avanzada en sus das' 5 Y respondiendo el n)el le
dijo* Yo soy <abriel que estoy delante de Elohm% y he sido enviado a
hablarte y darte estas buenas noticias% #6 y ahora quedars mudo y no
podrs hablar hasta el da en que esto suceda por cuanto no creste mis
palabras las cuales se cumplirn a su tiempo' # Y el pueblo estaba
esperando a Bajarah y se e&traHaba de que +l se demorase en el
santuario' ## Pero cuando sali no les poda hablar% y comprendieron
que haba visto visin en el santuario' Ul les hablaba por seHas y
permaneci mudo' #3 Y sucedi que cumplidos los das de su servicio
sa)rado se fue a su casa' #4 Y a continuacin de estos das concibi
Elisheva su mujer y se mantuvo oculta por cinco meses diciendo*
#5 ,s ha hecho conmi)o YHWH en #los$ das en que se fij #en m$ para
quitar mi afrenta entre #los$ hombres'
G$=r'*l An,nc'$ $ M'r'$) *l 1$c')'*nto -* 2$h(h,$
#/ Entonces al se&to mes el n)el <abriel fue enviado por Elohm a una
ciudad de <alil llamada 0etzaret

#0 a una vir)en comprometida para
casarse con un varn de nombre Yosef de #la$ familia de Aavid% y el
nombre de la vir)en #era$ 1iriam'

#4 Y entrando en donde ella estaba
dijo* Q,l+)rate muy favorecidaR YHWH #es$ conti)o'

#5 Pero ella ante
#esta$ e&presin se qued muy turbada y pensaba de qu+ clase sera
este saludo' 36 Y el n)el le dijo* 1iriam no temas porque has hallado
)racia ante el Elohm'

3 Y he aqu que concebirs en #tu$ vientre y
dars a luz un hijo y llamars el nombre de +l* Yahshua' 3# Este ser
)rande y ser llamado Hijo del ,ltsimo% y YHWH el Elohm le dar el
trono de Aavid su padre 33 y reinar sobre la casa de Yaa2ov por los
si)los y su reino no tendr fin' 34 Entonces 1iriam dijo al n)el* K9mo
ser esto pues no conozco varnL 35 Y respondiendo el n)el le dijo*
Espritu !anto descender sobre ti y el poder del ,ltsimo te cubrir con
#su$ sombra% por lo cual tambi+n lo en)endrado santo ser llamado Hijo
de Elohm' 3/ Y he aqu tu parienta Elisheva ella tambi+n ha concebido
hijo en su vejez% y este es #el$ se&to mes para ella la llamada est+ril%
64 L,M$

30 pues no ser imposible para Elohm todo #lo$ e&presado' 34 Entonces
1iriam dijo* He aqu la sierva de YHWH% h)ase conmi)o se)"n tu
e&presin' Y el n)el se fue de ella'
M'r'$) &,* $ "$($ -* El'(h*.$ 9El'($=*t:
35 En aquellos das levantndose 1iriam fue de prisa a la montaHa a
una ciudad de Yahudh #3ud$ 46 y entr en casa de Bajarah y salud
a Elisheva' 4 Y aconteci que cuando oy Elisheva la salutacin de
1iriam la criatura salt en su vientre% y Elisheva fue llena de Espritu
!anto 4# y e&clam con un )ran )rito y dijo* :endita t" entre las
mujeres y bendito el fruto de tu vientre' 43 Y KAe dnde a m esto que la
madre de mi !eHor ven)a a mL 44 1ira pues en cuanto lle) el sonido
de tu saludo a mis odos la criatura salt de ale)ra en mi vientre'
45 Y dichosa la que crey porque se cumplir lo que le fue dicho de
parte de YHWH' 4/ Y 1iriam dijo* En)randece mi alma a YHWH
40 Y mi espritu se re)ocija en Elohm mi !alvador% 44 Porque ha mirado
por encima de la pequeHez de su sierva' Pues he aqu desde ahora me
dirn dichosa todas las )eneraciones% 45 Porque me ha hecho )randes
cosas el Poderoso' Y !anto #es$ su nombre 56 Y su misericordia por
)eneraciones y )eneraciones a los que le temen' 5

Hizo proezas con su
brazo esparci a los soberbios en el pensamiento de sus corazones%
5#

abati a los poderosos de #sus$ tronos y e&alt a #los$ humildes
53 a hambrientos colm de bienes y a ricos despidi vacos' 54

!ocorri
a Ysrael su siervo para recordar misericordia 55

se)"n habl a nuestros
padres a ,braham y a su descendencia para la eternidad' 5/ Entonces
se qued 1iriam con ella como tres meses% y re)res a su casa'
1$c')'*nto -* 2oh$n$n? *l ;,* B$,t'<$=$
50 (ue)o que a Elisheva se le cumpli el tiempo de su alumbramiento
dio a luz un hijo'

54 Y oyeron los vecinos y sus parientes que YHWH
haba en)randecido para con ella su misericordia y se re)ocijaron con
ella' 55 Y aconteci que al octavo da vinieron a circuncidar al niHo% y le
llamaban con el nombre de su padre Bajarah' /6 Y respondiendo su
madre dijo* 0o% sino que se llamar Yohanan' / Y le decan a ella*
nadie hay en tu parentela que se llame con ese nombre' /# Entonces
pre)untaron por seHas a su padre cmo le quera llamar'

/3 Y pidiendo
una tablilla escribi diciendo* Yohanan es su nombre' Y todos se
L,M$ 65

asombraron' /4 ,l instante fue abierta su boca y su len)ua y habl
bendiciendo a Elohm' /5 Y vino temor sobre todos sus vecinos% y en
todas las montaHas de Yahudh se divul)aron todas estas cosas
// y todos los que las oan )uardaban en su corazn diciendo* KSu+
pues ser este niHoL Porque ciertamente la mano de YHWH estaba con
+l'
N$B$r3$h Pro%*t'<$ +o=r* 2oh$n$n
/0 Y Bajarah su padre fue lleno de Espritu !anto y profetiz diciendo*
/4 :endito YHWH el Elohm de Ysrael que visit e hizo redencin a su
pueblo /5 y nos levant un cuerno de salvacin en la casa de Aavid su
siervo 06 9onforme habl por boca de sus santos profetas desde si)los
0 salvacin de nuestros enemi)os y de la mano de todos los que nos
aborrecen 0# para hacer misericordia con nuestros padres y acordarse
de su santo pacto 03 del juramento que hizo a ,braham nuestro padre
04 darnos servirle sin miedo rescatados de manos de enemi)os
05 en santidad y justicia delante de +l todos nuestros das' 0/ Y adems
t" niHo sers llamado profeta del ,ltsimo% porque irs delante en
presencia de YHWH para preparar sus caminos 00 para dar
conocimiento de salvacin a su pueblo por medio del perdn de sus
pecados 04 por la entraHable misericordia de nuestro Elohm con que
nos visitar un amanecer desde #lo$ alto 05 para dar luz a los que estn
sentados en tinieblas y en sombra de muerte para )uiar nuestros pies
hacia un camino de paz'
46 Y el niHo creca y se fortaleca en espritu% y estuvo en lu)ares
desiertos hasta el da de su presentacin a Ysrael'
1$c')'*nto -* 2$h(h,$ *l M*(3$(
#1t 7*7@?;I$
#

Y aconteci en aquellos das que sali un decreto de parte de 9+sar
,u)usto que todo el mundo fuese censado'

# Este primer censo se hizo
diri)iendo 9irenio la !iria'

3 E iban todos a empadronarse cada uno a su
ciudad' 4 Entonces Yosef subi desde la <alil de la ciudad de 0etzaret
hacia Yahudh hacia una ciudad de Aavid que se llama :+ithJ(+jem
por ser +l de la casa y familia de Aavid 5 para ser empadronado con
6 L,M$

1iriam su mujer desposada con +l que estaba encinta'

/ Entonces
sucedi que estando ellos all se cumplieron los das de su
alumbramiento 0 y dio a luz a su hijo el primo)+nito y lo envolvi en
paHales y lo acost en un pesebre porque no haba lu)ar para ellos en
el mesn' 4 Y haba unos pastores en la misma re)in que vivan en los
campos y )uardaban las vi)ilias de la noche sobre su rebaHo'

5 Y se les
present un n)el de YHWH y la )loria de YHWH brill alrededor de
ellos% y tuvieron )ran temor'

6 Y el n)el les dijo* 0o teman% porque
miren que les anuncio buenas noticias de )ran )ozo las cuales sern
para todo el pueblo que les ha nacido hoy en la ciudad de Aavid un
salvador que es #el$ 1esas #el$ !eHor' # Y esto les #ser$ de seHal*
Hallarn un niHo envuelto en paHales acostado en un pesebre'
3 Y repentinamente apareci con el n)el una multitud del ej+rcito
celestial que alababan a Elohm y decan* 4 Q<loria a Elohm en las
alturas y sobre #la$ tierra paz a #los$ hombres de buena voluntadR
5 Y sucedi que en cuanto los n)eles se marcharon de ellos al cielo
los pastores se dijeron unos a otros* Pasemos pues hasta :+ithJ(+jem
y veamos esto e&presado lo que ha sucedido que YHWH nos dio a
conocer'

/ Y vinieron apresuradamente y hallaron a 1iriam y a Yosef y
al niHo acostado en el pesebre'

0 Entonces al verlo dieron a conocer
acerca de lo e&presado lo hablado a ellos sobre de este niHo' 4 Y todos
los que oyeron se maravillaron de lo que los pastores les decan%
5 pero 1iriam )uardaba todas estas cosas reuni+ndolas en su corazn'
#6 Y volvieron los pastores )lorificando y alabando a Elohm por todo lo
que oyeron y vieron conforme se les haba hablado'
"'rc,nc'('n -* 2$h(h,$ $l Oct$.o @3$
# Y cuando se cumplieron los ocho das para circuncidarle le llamaron
asimismo el nombre de +l* Yahshua el que haba sido llamado por el
n)el antes de ser concebido +l en el vientre'
## Y cuando se cumplieron los das de la purificacin de ellos conforme
a la ley de 1oshe #1ois+s$ le trajeron a Yrushalim para presentarle a
YHWH #3 se)"n est escrito en la ley de YHWH* que todo varn que
abra la matriz ser llamado santo para YHWH #4 y para ofrecer sacrificio
conforme a lo que se dice en la ley de YHWH* Dn par de trtolas o dos
polluelos de palomas' #5 Y he aqu haba en Yrushalim un hombre cuyo
L,M$

nombre #era$ !himeon #!imeon$ y este hombre justo y piadoso
esperaba consolacin para Ysrael% y Espritu !anto descenda sobre +l%

#/ y le haba sido e&presado por el Espritu el !anto que no vera muerte
antes que viese al 1esas de YHWH'

#0 Y vino por el Espritu al templo'
Y en la presentacin de los padres del niHo Yahshua para hacer ellos
conforme a lo prescripto por la ley acerca de ello

#4 y +l le tom en sus
brazos y bendijo a Elohm y dijo* #5 ,hora YHWH libera a tu siervo en
paz conforme a tu palabra% 36 porque han visto mis ojos tu salvacin
3 la cual preparaste para personas de todos los pueblos 3#

luz para
revelacin a las naciones y )loria de tu pueblo Ysrael' 33 F)ualmente su
padre y su madre estaban maravillados de todo lo que se deca acerca
de +l' 34 Y !himeon les bendijo y dijo a su madre 1iriam* 1ira +ste est
puesto para cada y para levantamiento de muchos en Ysrael y para
seHal que ser contradicha

35 y una espada traspasar tu misma alma
de modo que as sean revelados #los$ pensamientos de muchos
corazones' 3/ Estaba tambi+n all ,na profetisa hija de Penuel de #la$
tribu de ,sher #de edad$ muy avanzada en das habiendo vivido siete
aHos con marido desde su vir)inidad

30 y ella #fue$ viuda durante
ochenta y cuatro aHos% la cual no se apartaba del templo con ayunos y
oraciones sirviendo de noche y de da' 34 -ambi+n presentndose a la
misma hora daba )racias a Elohm y hablaba acerca de +l a todos los
que esperaban la redencin #en$ Yrushalim' 35 Aespu+s de haber
cumplido con todo lo prescrito en la ley de YHWH volvieron a <alil a su
ciudad de 0etzaret'
46 Y el niHo creca y se fortaleca siendo llenado de sabidura% y #la$
)racia de Elohm estaba sobre +l'
El 1'8o 2$h(h,$ M$r$.'ll$=$ $ To-o(
4 ,simismo iban sus padres cada aHo a Yrushalim a la fiesta de la
pascua' 4# Y cuando lle) a ser de doce aHos subieron conforme a la
costumbre de la fiesta

43 y habiendo terminado los das al re)resar
ellos se qued el niHo Yahshua en Yrushalim y no se dieron cuenta sus
padres' 44 Pero suponiendo que +l estaba en la caravana anduvieron
camino de un da% y le buscaban entre los parientes y los conocidos
45 y no encontrndolo se volvieron a Yrushalim buscndole'
4/ Y aconteci que tres das despu+s le encontraron en el templo
# L,M$

sentado en medio de los maestros no slo oy+ndoles sino tambi+n
pre)untndoles%

40 y todos los que le oan se maravillaban de su
entendimiento y de sus respuestas' 44 Y cuando le vieron se
sorprendieron% y su madre le dijo* Hijo KPor qu+ nos has hecho asL
1ira tu padre y yo te estamos buscando con an)ustia' 45 Y les dijo* KPor
qu+ me buscabanL K0o saben que en las cosas de mi Padre es
necesario que yo est+L

56 Y ellos no entendieron la e&presin que les
refiri'

5 Y descendi con ellos y vino a 0etzaret y era obediente a
ellos' Y su madre )uardaba todas estas cosas en su corazn'
5# Y Yahshua pro)resaba en la sabidura y estatura y en )racia ante
Elohm y #los$ hombres'
M'n'(t*r'o -* 2oh$n$n *l ;,* B$,t'<$=$
#1t >*7?7;% 1r 7*7?@% 3n 7*7O?;@% Fs GP*>JI$
3

(ue)o en el aHo decimoquinto del imperio de -iberio 9+sar siendo
)obernador de Yahudh Poncio Pilato y Herodes tetrarca de <alil y su
hermano =elipe tetrarca de Fturea y de la re)in de -racontide y (isanias
tetrarca de ,bilene # en tiempos de los sumos sacerdotes ,ns y 5ayafa
#9aifs$ vino palabra de Elohm sobre Yohanan el hijo de Bajarah en el
desierto' 3 Y vino a toda la re)in conti)ua al Yarden #3ordn$
predicando un bautismo de arrepentimiento para perdn de pecados
4 como est escrito en el libro de las palabras del profeta Yeshayahu
#Fsaas$* 7o3 del 'ue llama en el desierto0 Pre$ara #el$
camino de !-9-, endere3a en el desierto senda $ara
nuestro +loh"m; 5 todo valle ser& levantado, y todo
monte y colina ser&n reba4ados# y ser& el terreno
escabroso como llano, y los abru$tos como llanura.
/ ! ser& revelada loria de !-9- y #la$ ver& toda
carne.
0 Aeca pues a las multitudes que salan para ser bautizadas por +l*
QEn)endros de vborasR KSui+n les enseH a huir de la inminente iraL
4 Ha)an pues frutos di)nos del arrepentimiento y no comiencen a decir
entre ustedes mismos* -enemos a ,braham por padre% porque les di)o
L,M$ 3

que Elohm puede levantar hijos a ,braham aun de estas piedras'
5 Por tanto ya est puesta el hacha junto a la raz de los rboles% y todo
rbol pues que no produce fruto de buena calidad es cortado y echado
al fue)o' 6 Y las multitudes le pre)untaban diciendo* Entonces KSu+
haremos puesL Entonces respondiendo les dijo* El que tiene dos
t"nicas comparta con el que no ten)a y el que ten)a alimentos ha)a lo
mismo' # Minieron tambi+n unos cobradores de impuestos para ser
bautizados y le dijeron* 1aestro KSu+ haremosL

3 Ul les dijo* 0o e&ijan
ms de lo que les est ordenado'

4 -ambi+n le pre)untaron unos
soldados diciendo* Y nosotros KSu+ haremosL Y les dijo* 0o ha)an
e&torsin a nadie ni calumnien% y cont+ntense con su sueldo'
5 Entonces como el pueblo estaba a la e&pectativa pre)untndose
todos en sus corazones acerca de Yohanan si tal vez sera el 1esas
/ respondi Yohanan diciendo a todos* Yo a la verdad les bautizo con
a)ua% pero viene uno ms poderoso que yo de quien no soy di)no de
desatar la correa de su calzado% +l les bautizar con Espritu !anto y
fue)o% 0 del cual el aventador est en su mano para limpiar su era y
reco)er el tri)o en su )ranero pues quemar la paja con fue)o
ine&tin)uible' 4 Ae muchas maneras y variadas e&hortaciones
ciertamente anunciaba las buenas noticias al pueblo%

5 entonces
Herodes el tetrarca siendo redar)Nido por +l acerca de Herodas la
mujer de su hermano y de todas las maldades que Herodes haba
hecho #6 aHadi tambi+n esto a todas* encerr a Yohanan en prisin'
B$,t'()o -* 2$h(h,$ *l M*(3$(
#1t >*7>?7E% 1r 7*O?77$
# Entonces sucedi que cuando todo el pueblo se bautizaba tambi+n
Yahshua fue bautizado% y orando el cielo se abri ## y descendi el
Espritu el !anto sobre +l materializado de aspecto as como una
paloma y sobrevino una voz del cielo* -" eres mi Hijo el amado% en ti
ten)o complacencia'
G*n*$log3$ -* 2$h(h,$ *l M*(3$(
#1t 7*7?7E$
#3 Y el mismo Yahshua era al comenzar su ministerio de poco ms o
menos de treinta aHos hijo se)"n se supona de Yosef hijo de El
#4 hijo de 1atat hijo de (ev hijo de 1elqui hijo de Yanai hijo de Yosef
4 L,M$

#5 hijo de 1atityah hijo de ,ms hijo de 0ahum hijo de 3esli hijo de
0a)ai #/ hijo de 1aat hijo de 1atityah hijo de !himi hijo de Yosef hijo
de Yahudh #0 hijo de Yohanan hijo de 4eishah hijo de Berubabel hijo
de !healtiel hijo de 0eri #4 hijo de 1elqui hijo de ,di hijo de 5osam
hijo de Elmadam hijo de Er #5 hijo de Yosu+ hijo de Eliezer hijo de
Yoram hijo de 1atat 36 hijo de (ev hijo de !himeon hijo de Yahuda
hijo de Yosef hijo de Yonn hijo de Elya2im 3 hijo de 1alah hijo de
1anah hijo de 1atatah hijo de 0atn 3# hijo de Aavid hijo de Yshai
hijo de Cbed hijo de :oaz hijo de !almn hijo de 0ajshon 33 hijo de
,minadab hijo de ,ram hijo de 3etzron hijo de Preretz hijo de Yahuda

34 hijo de Yaa2ov hijo de Ysaac hijo de ,braham hijo de -eraj #-ar+$
hijo de 0ajor 35 hijo de !eru) hijo de 4euh hijo de Pele) hijo de Heber
hijo de !helah 3/ hijo de 5einan hijo de ,rpajshad hijo de !hem hijo de
0oaj #0o+$ hijo de (amej 30 hijo de 1etushelaj hijo de 3anoj #Enoc$
hijo de Yered hijo de 1ahalalel hijo de 5ainan

34 hijo de Enosh hijo de
!het hijo de ,dam #,dn$ hijo de Elohm'
2$h(h,$ *( T*nt$-o
#1t G*7?77% 1r 7*7;?7>% At @*> T*7>7T% !al O7*77J7;$
4

(ue)o Yahshua lleno de Espritu !anto volvi del Yarden y fue
llevado por el Espritu por el desierto # por cuarenta das siendo tentado
por el diablo' Y no comi nada en aquellos das y pasados ellos tuvo
hambre' 3 Entonces el diablo le dijo* !i eres Hijo de Elohm di a esta
piedra que lle)ue a ser un pan'

4 Y Yahshua le respondi* Escrito est
que :o s)lo $or el $an vivir& el hombre, sino $or todo
(lo que) sale de la boca de !-9- vivir& el hombre.
5 Y haci+ndole subir le mostr en un instante de tiempo todos los reinos
de la tierra' / Y le dijo el diablo* -e dar+ toda esta potestad y la )loria de
ellos% porque me ha sido entre)ada y a quien quiero la doy% 0 t" pues si
te postras ante m todos sern tuyos' 4 Y respondiendo Yahshua le dijo*
Est escrito* ; !-9- tu +loh"m temer&s con reverencia y
slo a <l #dars$ servicio de adoracin' 5 (ue)o le llev a Yrushalim
y le coloc sobre el pinculo del templo y le dijo* !i eres Hijo de Elohm
L,M$ 5

+chate de aqu abajo%

6 porque est escrito* Pues a sus &neles
dar& )rdenes acerca de ti,

y sobre sus manos te
al3ar&n, $ara 'ue no ol$ees contra una $iedra tu $ie.
# Y respondiendo Yahshua le dijo* Ha sido dicho* :o tentar&s a
!-9- tu +loh"m. 3 Y cuando el diablo hubo acabado toda
tentacin se apart de +l hasta un tiempo oportuno'
"o)'*n<o -*l M'n'(t*r'o -* 2$h(h,$ *l M*(3$(
#1t G*7;?7E% 1r 7*7G?7I$
4 Y Yahshua re)res con el poder del Espritu a <alil y sali un rumor
por toda la tierra de alrededor' 5 Y +l enseHaba en las sina)o)as de
ellos siendo estimado por todos'
2$h(h,$ *n (, T'*rr$
#1t 7>*I>?I@% 1r T*7?T% Fs T7*7J;$
/ -ambi+n vino a 0etzaret donde se haba criado% y en el sbado entr
en la sina)o)a conforme a su costumbre y se levant a leer'

0 Y se le
dio el rollo del profeta Yeshayahu #Fsaas$% y habiendo abierto el rollo
encontr lu)ar donde estaba escrito* 4 #El$ +s$"ritu del Se5or
!-9- #est$ sobre m", $or'ue me uni) !-9- $ara
dar buenas noticias a los $obres, me envi) $ara
vendar a los 'uebrantados de cora3)n, $ara
$roclamar a cautivos libertad, y $ara los $resos,
$uesta en libertad. 5 Para $roclamar #el$ a5o de favor
de !-9-. #6 Y ple)ando el rollo devolvi+ndolo al ayudante se
sent% y los ojos de todos en la sina)o)a estaban fijos en +l' # Entonces
comenz a decirles* Hoy se ha cumplido esta Escritura en los odos de
ustedes' ## Y todos daban testimonio de +l y estaban maravillados de
las palabras de )racia que salan de su boca y decan* K0o es +ste hijo
de YosefL #3 Y les dijo* !e)uro me dirn este refrn* 1+dico c"rate a ti
mismo% las cosas que hemos odo que se han hecho en 5efarJ0ajum haz
tambi+n aqu en tu pueblo'

#4 (ue)o dijo* Ae cierto les di)o que nin)"n
profeta es persona )rata en su pueblo' #5 Pero en verdad les di)o que
muchas viudas haba en Ysrael en los das de Eliyahu cuando el cielo
fue cerrado por tres aHos y seis meses cuando vino un )ran hambre en
toda la tierra #/ y a nin)una de ellas fue enviado Eliyahu sino a una
/ L,M$

mujer viuda en !arepta de -zidon #!idn$'

#0 Y muchos leprosos haba
en Ysrael en tiempo del profeta Eliseo% aunque nin)uno de ellos fue
limpiado sino 0aamn el sirio' #4 ,l or estas cosas todos en la
sina)o)a se llenaron de ira #5 y levantndose le echaron fuera de la
ciudad y le llevaron para despeHarle hasta el borde escarpado del monte
sobre el cual estaba edificada su ciudad% 36 pero +l pasando por en
medio de ellos se fue'
L$ A,tor'-$- -* 2$h(h,$ (o=r* lo( E(>3r't,( In),n-o(
#1r 7*;7?;@$
3 Y descendi a 5efarJ0ajum ciudad de la <alil' Y estaba
enseHndoles durante los sbados% 3# y se admiraban de sus
enseHanzas porque su palabra era con autoridad' 33 Haba tambi+n en
la sina)o)a un hombre que tena un espritu de demonio inmundo y )rit
a )ran voz* 34 QEhR KSu+ #hay$ de nosotros y de ti Yahshua 0etzri
#0azareno$L KMiniste a destruirnosL !+ qui+n eres t" el !anto de
Elohm' 35 Y Yahshua le reprendi diciendo* Q9llate y sal de +lR Y el
demonio arrojndolo en medio sali sin daHarle'

3/ Y vino asombro
sobre todos y hablaban entre ellos diciendo* KSu+ mensaje #es$ +ste
que con autoridad y poder manda a los espritus inmundos y salenL

30 Y una fama se difunda por todos los lu)ares de los alrededores'
+$n'-$- -* l$ +,*gr$ -* D*%$ 9P*-ro:
#1t @*7G?7I% 1r 7*;O?>7$
34 Entonces levantndose de la sina)o)a entr en casa de !himeon'
Pues #la$ sue)ra de !himeon estaba postrada en cama por una )ran
fiebre% y le ro)aron por ella' 35 E inclinndose sobre ella reprendi a la
fiebre% y la dej y levantndose al instante les serva'
M,cho( +$n$-o( $ l$ P,*(t$ -*l +ol
#1t @*7T?7E% 1r 7*>;?>G$
46 (ue)o cuando se estaba poniendo el sol todos cuantos tenan
enfermos de diversas enfermedades los trajeron a +l% y +l poniendo las
manos a cada uno de ellos los sanaba' 4 -ambi+n salan demonios de
muchos )ritando y diciendo* -" eres el Hijo de Elohm' Y +l los reprenda
no permiti+ndoles hablar porque saban que +l era el 1esas'

L,M$ 0

2$h(h,$ Pr*-'c$ *n G$l'l
#1r 7*>I?>O$
4# (ue)o al hacerse de da saliendo fue a un lu)ar solitario% y la )ente le
buscaban y lle)aban hasta +l y le detenan para que no se fuera de
ellos'

43 Pero +l les dijo* Es necesario que tambi+n a otras ciudades
anuncie las buenas noticias del reino de Elohm% porque para esto fui
enviado' 44 Y estaba predicando en las sina)o)as de Yahudh'
+*rA( P*(c$-or -* Ho)=r*(
#1t G*@?;;% 1r 7*T?;P$
5

Entonces aconteci que se a)olpaba la multitud sobre +l y escuchaba
la palabra de Elohm y +l estaba de pie junto al la)o de <inosar
#<enesaret$ # y vio dos barcas que estaban junto al la)o% y los
pescadores de ellas se fueron a lavar sus redes'

3 Entonces entrando en
una de las barcas que era de !himeon le pidi que la apartase de tierra
un poco% y sentndose enseHaba desde la barca a la multitud' 4 (ue)o
cuando termin de hablar dijo a !himeon* :o)a hacia lo hondo y echen
abajo sus redes para pescar' 5 ,unque respondiendo !himeon le dijo*
1aestro durante toda la noche trabajamos #y$ nada pescamos% pero
basado en tu palabra echar+ abajo las redes' / Y cuando hicieron esto
encerraron )ran cantidad de peces y sus redes se rompan' 0 E hicieron
seHas a los compaHeros en la otra barca para que viniesen a ayudarles%
y vinieron y llenaron ambas barcas de tal manera que se hundan'
4 Entonces viendo esto !himeon 5efa cay entre las rodillas de
Yahshua diciendo* ,prtate de m seHor pues soy hombre pecador'
5 Porque estupor le desbord y a todos los que #estaban$ con +l por la
captura de los peces que reco)ieron 6 e i)ualmente tambi+n a Yaa2ov
y a Yohanan hijos de Bavdai que eran socios de !himeon' Y Yahshua
dijo a !himeon* 0o temas% desde ahora sers pescador de hombres'
Y arrimadas las barcas a la playa dejando todo le si)uieron'

4 L,M$

+$n'-$- -* ,n L*>ro(o
#1t @*7?G% 1r 7*GP?GI$
# Y sucedi que estando +l en una de las ciudades haba all un
hombre lleno de lepra y al ver a Yahshua postrndose sobre #su$ rostro
le ro) diciendo* seHor si quieres puedes limpiarme' 3 Y e&tendiendo
la mano le toc diciendo* Suiero% s+ limpio% y al instante la lepra se fue
de +l' 4 Y +l le mand que no lo dijese a nadie% sino yendo mu+strate al
sacerdote y haz ofrenda por tu purificacin se)"n mand 1oshe para
testimonio a ellos'

5 Pero su fama se difunda ms% y se reuna mucha
)ente para orle y ser sanadas de sus enfermedades% / pero +l se
apartaba a lu)ares solitarios y oraba'
#1t O*7?@% 1r ;*7?7;$
0 Y sucedi un da que tambi+n estaba +l enseHando y estaban
sentados unos fariseos y unos maestros de la ley que haban venido de
toda aldea de <alil y de Yahudh Yrushalim% y #el$ poder de YHWH era
para que +l sanara' 4 Y unos hombres he aqu que traan sobre una
camilla a un hombre que estaba paraltico y le procuraban meter y poner
delante de +l' 5 Y no hallando de qu+ manera introducirle a causa de la
multitud subi+ndolo sobre el techo le descol)aron con la camilla a trav+s
de las tejas hacia el medio delante de Yahshua'

#6 Y al ver la fe de
ellos dijo* Hombre tus pecados te han sido perdonados' # Y los
escribas y los fariseos comenzaron a razonar diciendo* KSui+n es +ste
que habla blasfemiasL KSui+n puede perdonar pecados sino slo
ElohmL ## Yahshua entonces dndose cuenta de los pensamientos de
ellos respondiendo les dijo* KSu+ meditan en sus corazonesL #3 KSu+
es ms fcil decir* -us pecados te han sido perdonados o decir*
(evntate y andaL

#4 Pues para que sepan que el Hijo del hombre tiene
autoridad sobre la tierra de perdonar pecados dijo al paraltico* , ti te
di)o* (evntate y tomando tu camilla vete a tu casa' #5 Y al instante
levantndose a la vista de ellos tomando en lo que estaba acostado se
fue a su casa )lorificando a Elohm'

#/ Y todos sobreco)idos de
estupor )lorificaban a Elohm% y llenos de temor decan* Hoy vimos
cosas increbles'

L,M$ 5

M$t't7$h, 9M$t*o: +'g,* $ 2$h(h,$
#1t O*O?7>% 1r ;*7>?7E$
#0 Y despu+s de estas cosas sali y vio a un cobrador de impuestos de
nombre (ev sentado al banco de los impuestos y le dijo* !)ueme'
#4 Y dejando todo levantndose le si)ui'
#5 Y le hizo un )ran banquete en su casa% y haba una )ran multitud de
cobradores de impuestos y de otros que estaban reclinados #a la mesa$
con ellos' 36 Y los escribas y los fariseos murmuraban contra sus
discpulos diciendo* KPor qu+ comen y beben con cobradores de
impuestos y pecadoresL 3 Y respondiendo Yahshua dijo a ellos* (os
que estn sanos no tienen necesidad de m+dico sino los que se
encuentran mal%

3# no he venido a llamar a justos sino a pecadores al
arrepentimiento'
#1t O*7G?7E% 1r ;*7@?;;$
33 Entonces ellos le dijeron los discpulos de Yohanan ayunan a menudo
y hacen oraciones e i)ualmente los de los fariseos pero los tuyos comen
y beben' 34 Y +l les dijo* K0o pueden hacer ayunar a los descendientes
del tlamo nupcial mientras que el novio est con ellosL 35 (ue)o
vendrn das cuando el novio les ser quitado% y entonces ayunarn en
los das aquellos' 3/ Entonces tambi+n les dijo una parbola* 0adie
ras)ando un pedazo de manto nuevo lo pone sobre un manto viejo% de lo
contrario no rompe solamente el nuevo sino tambi+n al viejo que no
estar a tono con el pedazo procedente del nuevo'

30 Y nadie echa un
vino nuevo en odres viejos% de lo contrario el vino nuevo romper los
odres y +l se derramar y los odres se perdern'

34 !ino que un vino
nuevo debe echarse en odres nuevos' 35 Y nadie que beba del aHejo
desea el nuevo% porque dice* El aHejo es mejor'
@'(c3>,lo( -* 2$h(h,$ Arr$nc$n E(>'g$( *n +A=$-o
#1t 7;*7?@% 1r ;*;>?;@$
/

Y aconteci en un sbado pasaba +l por entre unos sembrados y
sus discpulos arrancaban las espi)as y coman restre)ndolas con las
manos'

# Pero al)unos de los fariseos les dijeron* KPor qu+ hacen lo que
#6 L,M$

no es lcito en los sbadosL

3 Y respondiendo Yahshua les dijo* K0i esto
han ledo lo que hizo Aavid cuando tuvo hambre +l y los que con +l
estabanL 4 K9mo entr en la casa de Elohm y tomando los panes de
la proposicin de los cuales no es lcito comer sino slo los sacerdotes y
comi y dio a los que #estaban$ con +lL 5 Y les deca* El Hijo del hombre
es !eHor del sbado'
+$n'-$- -* l$ M$no +*c$ -* ,n Ho)=r*
#1t 7;*O?7G% 1r >*7?T$
/ -ambi+n sucedi en otro sbado que +l entr en la sina)o)a y
enseHaba% asimismo haba all un hombre y estaba seca su mano
derecha%

0 entonces le acechaban los escribas y los fariseos para
encontrar de qu+ acusarle si lo sanaba en el sbado' 4 Pero +l oa los
razonamientos de ellos y dijo al hombre que tena la mano seca*
(evntate y ponte en medio% y levantndose se puso en pie' 5 (ue)o
Yahshua les dijo* les pre)unto* KEs lcito en sbado hacer bien o hacer
malL K!alvar una vida o destruirlaL 6 Y mirando alrededor de todos
ellos le dijo* E&tiende tu mano' Entonces +l lo hizo y su mano fue
restaurada' Pero ellos se llenaron de necedad y discutan entre ellos
qu+ haran contra Yahshua'
2$h(h,$ El'g* $ @oc* A>(tol*(
#1t 7P*7?G% 1r >*7>?7O$
# (ue)o aconteci que en esos das +l sali al monte a orar y estaba
pasando la noche en oracin a Elohm' 3 Y cuando se hizo de da llam
a sus discpulos y esco)iendo a doce de ellos a los cuales tambi+n
nombr apstoles 4 a !himeon a quien tambi+n puso el nombre de
5efa a <uever su hermano Yaa2ov y Yohanan =elipe y :arJ-almai
5 1atityahu #1ateo$ y -ma Yaa2ov #hijo$ de 3alfai !himeon el llamado
Belote / y Yahudh #el hijo$ de Yaa2ov y Yahudh hombre de 5erioth
que lle) a ser el traidor'
2$h(h,$ $t'*n-* $ ,n$ ),lt't,-
#1t G*;>?;I$
0 Y bajando con ellos se detuvo en un lu)ar llano y una )ran multitud
de discpulos y una )ran multitud de )ente de toda Yahudh de
Yrushalim y de la costa de -zor #-iro$ y de -zidon 4 que haba venido
para orle y para ser sanados de sus enfermedades% y los que estaban
L,M$ #

siendo atormentados por espritus inmundos eran sanados'

5 Y toda la
)ente trataba de tocarle porque un poder sala de +l y sanaba a todos'
L$ Procl$)$c'n *n *l Mont*
#1t I*7?7;$
#6 Y +l levantando sus ojos hacia sus discpulos deca* =elices ustedes
los pobres porque de ustedes es el reino de Elohm' # =elices los que
ahora tienen hambre porque sern saciados' =elices los que ahora
lloran pues reirn' ## =elices sern cuando los hombres los aborrezcan
y cuando los e&cluyan e injurien y desechen su nombre como malo por
causa del Hijo del hombre' #3 ,l+)rense en aquel da y salten de )ozo
porque miren su recompensa #ser$ mucha en el cielo% porque as
tambi+n hacan sus padres con los profetas' #4 Por el contrario Q,y de
ustedes ricosR porque ya tienen todo su consuelo' #5 Q,y de ustedes los
que ahora estn saciados pues tendrn hambreR Q,y los que ahora ren
porque lamentarn y llorarnR #/ Q,y de ustedes cuando todos los
hombres hablen bien de ustedesR% porque del mismo modo hacan sus
padres a los falsos profetas'
A)*n $ lo( En*)'go(
#1t I*@?G@% E*;$
#0 Pero a ustedes los que oyen di)o* ,men a sus enemi)os ha)an bien
a los que los aborrecen #4 bendi)an a los que los maldicen oren por los
que los maltratan'

#5 ,l que te )olpee en la mejilla pres+ntale tambi+n la
otra% y al que te quite la capa ni aun la t"nica le nie)ues' 36 , todo el que
te pida dale% y al que tome lo tuyo no le reclames'

3 Y se)"n desean
que ha)an los hombres con ustedes i)ualmente ha)an ustedes con
ellos' 3# Y si aman a los que les aman KSu+ clase de favor es el suyoL
Porque tambi+n los pecadores aman a los que les aman' 33 F)ualmente
si hacen bien pues a los que les hacen bien KSu+ clase de favor es el
suyoL% tambi+n los pecadores hacen lo mismo'

34 Y si prestan a
#aquellos de quienes$ esperan recibir KSu+ clase de favor es el suyoL
F)ualmente pecadores prestan a pecadores para recuperar lo mismo'
35 Por el contrario amen a sus enemi)os y ha)an bien y presten #no$
esperando nada a cambio% y ser )rande su recompensa y sern hijos
del ,ltsimo% porque +l es beni)no con los in)ratos y malvados'

3/ !ean misericordiosos as como su Padre es misericordioso'
## L,M$

1o J,<g,*n
#1t E*7?I$
30 Y no juz)uen y de nin)"n modo sern juz)ados% y no condenen y de
nin)"n modo sern condenados' Perdonen y sern perdonados%
34 den y les ser dado% una medida e&celente fija remecida rebosando
darn a su re)azo% porque con la misma medida con que mides les ser
medido a cambio' 35 Entonces les dijo una parbola* K,caso puede un
cie)o )uiar a #otro$ cie)oL K0o caern ambos en un hoyoL

46 El discpulo no es superior a su maestro% mas todo el que fuere
perfeccionado ser como su maestro'

4 Entonces KPor qu+ miras la
paja que est en el ojo de tu hermano y no adviertes la vi)a que est en
tu propio ojoL

4# K9mo puedes decir a tu hermano* Hermano d+jame
sacar la paja que est en tu ojo no viendo t" la vi)a que est en el ojo
tuyoL QHipcritaR saca primero la vi)a de tu ojo y entonces vers claro
para sacar la paja que est en el ojo de tu hermano'
Por (,( &r,to( lo( R*conoc*rAn
#1t E*7I?;P$
43 Porque no hay rbol de buena calidad que produzca frutos inservibles
ni rbol inservible que produzca fruto de buena calidad' 44 Pues cada
rbol se reconoce por su fruto% porque no se cosechan hi)os de los
espinos ni de las zarzas se vendimian uvas' 45 El hombre bueno del
buen tesoro de su corazn saca lo bueno% y el malvado desde la maldad
saca lo malo% porque de la abundancia del corazn habla su boca'
L$( -o( "$($(
#1t E*;G?;E$
4/ KPor qu+ pues me llaman seHor seHor y no hacen lo que di)oL
40 -odo el que viene a m y oye mis palabras y las hace les mostrar+ a
qui+n es semejante'

44 !emejante es a un hombre que edifica una casa
el cul cav y ahond y puso un fundamento sobre la roca% y cuando
ocurri una inundacin el torrente embisti contra aquella casa y no
pudo sacudirla por lo bien que ella estaba edificada' 45 Pero el que oy y
no ha hecho semejante es a un hombre que edific una casa sobre la
tierra sin fundamento% contra la cual embisti el torrente y al instante se
derrumb y fue )rande la ruina de aquella casa'
L,M$ #3

+$n'-$- -*l "r'$-o -* ,n "*nt,r'n
#1t @*I?7>$
0

9uando complet todas sus palabras al pueblo que le oa entr
en 5efarJ0ajum'

# Entonces el siervo de un centurin el cual era para +l
estimado se encontraba mal iba a morir' 3 1as al or acerca de
Yahshua le envi unos ancianos de los Yahudm ro)ndole que
viniendo sanase totalmente a su siervo' 4 Por tanto ellos cuando se
presentaron ante Yahshua le ro)aron con insistencia diciendo* Es di)no
de que le concedas esto%

5 porque ama a nuestra nacin y nos edific la
sina)o)a' / Entonces Yahshua fue con ellos' Pero cuando +l no distaba
mucho de la casa el centurin envi unos ami)os dici+ndole* seHor no
te molestes pues no soy di)no de que entres bajo mi techo%

0 por lo cual
ni a m mismo me tuve por di)no de venir a ti% pero di una palabra y mi
siervo ser sano'

4 Porque tambi+n yo soy hombre establecido bajo
autoridad teniendo soldados bajo m mismo% y di)o a +ste* Me y va% y al
otro* Men y viene% y a mi siervo* Haz esto y #lo$ hace'

5 ,l or esto
Yahshua se admir de +l y volvi+ndose dijo a la )ente que le se)ua* les
di)o que ni en Ysrael he hallado tan )rande fe'

6 Y al re)resar a casa
los que haban sido enviados hallaron sano al siervo'
2$h(h,$ R*(,c't$ $ ,n Jo.*n -* 1$')
#1t 7*;>$
Y sucedi al si)uiente #da$ que fue a una ciudad llamada 0aim e iban
con +l sus discpulos y una )ran multitud'

# Entonces al acercarse a la
puerta de la ciudad he aqu que era sacado #para enterrar$ a un difunto
hijo "nico de su madre y ella era viuda% y estaba con ella mucha )ente
de la ciudad' 3 Y al verla el !eHor se compadeci de ella y le dijo* 0o
llores' 4 Y acercndose toc el f+retro% y los que lo llevaban se
detuvieron' Y dijo* 3oven a ti te di)o levntate' 5 Y se incorpor el
muerto y comenz a hablar y lo dio a su madre'

/ Entonces se apoder
temor de todos y )lorificaban a Elohm diciendo* Dn )ran profeta se ha
levantado entre nosotros% y* Elohm ha visitado a su pueblo' 0 Y sali la
palabra esta acerca de +l por toda Yahudh y por toda la re)in de
alrededor'
#4 L,M$

2oh$n$n En.3$ $ (,( @'(c3>,lo( $ 2$h(h,$
#1t 77*;?7O% 1al >*7$
4 Y los discpulos de Yohanan le informaron acerca de todas estas
cosas' (lam Yohanan a dos de sus discpulos 5 y los envi al ,mo
para pre)untarle* KEres t" el que viene a ayudar o esperaremos a otroL
#6 Entonces presentndose los varones dijeron* Yohanan el que
bautizaba nos ha enviado a ti diciendo* KEres t" el que viene o
esperaremos a otroL # En aquella hora san a muchos de
enfermedades y pla)as y de espritus mali)nos y a muchos cie)os les
otor) ver' ## Y respondiendo les dijo* Yendo ha)an saber a Yohanan
lo que vieron y oyeron* 9ie)os ven cojos andan leprosos son limpiados
y sordos oyen #los$ muertos son resucitados #y a los$ pobres son
anunciadas las buenas noticias% #3 y dichoso es aquel que no desconfe
de m' #4 Entonces cuando se fueron los mensajeros de Yohanan
comenz a decir a las multitudes acerca de Yohanan* KSu+ salieron a
ver al desiertoL KDna caHa sacudida por el vientoL

#5 1as KSu+ salieron
a verL K, un hombre cubierto de finas vestidurasL 1iren a los que estn
con vestidura espl+ndida y en lujo en los palacios reales estn'

#/ Pero
KSu+ salieron a verL K, un profetaL ! les di)o y ms que un profeta'
#0 Este es de quien est escrito* -e a'u" env"o mi mensa4ero y
$re$arar& #el$ camino delante de m". #4 (es di)o que entre los
nacidos de mujeres no hay mayor que Yohanan% pero el ms pequeHo
en el reino de Elohm es mayor que +l' #5 Y todo el pueblo y los
cobradores de impuestos al or reconocieron la justicia de Elohm
habiendo sido bautizados #con$ el bautismo de Yohanan%

36 pero los
fariseos y los int+rpretes de la ley desecharon los propsitos de Elohm
respecto de s mismos no habiendo sido bautizados por +l' 3 K, qu+
pues comparar+ los hombres de esta )eneracin y a qu+ son
semejantesL 3# !on semejantes a muchachos sentados en una plaza y
que )ritan unos a otros y dicen* les tocamos flauta y no bailaron% hicimos
duelo y no lloraron' 33 Porque vino Yohanan el que bautizaba que ni
coma pan ni beba vino y dicen* -iene un demonio' 34 Mino el Hijo del
hombre que come y bebe y dicen* 1iren este es un hombre comiln y
bebedor de vino ami)o de cobradores de impuestos y de pecadores'
35 Y la sabidura fue justificada por todos sus hijos'
L,M$ #5

2$h(h,$ *n "$($ -* +h')*on? *l &$r'(*o?
3/ Entonces uno de los fariseos le ro) que comiese con +l% y entrando
en casa del fariseo se recost a la mesa' 30 Y he aqu una mujer de la
ciudad que era pecadora al saber que Yahshua estaba reclinado a la
mesa en la casa del fariseo trayendo un frasco de perfume de alabastro

34 y situndose detrs a sus pies llorando comenz a humedecer con
l)rimas sus pies y #los$ enju)aba con los cabellos de su cabeza y
besaba afectuosamente sus pies y #los$ un)a con el perfume'
35 Pero vi+ndolo el fariseo que le haba invitado se dijo a s mismo* !i
este fuera un profeta conocera qui+n y de qu+ clase #es$ la mujer que le
toca pues es pecadora' 46 Y respondiendo Yahshua dijo a +l* !himeon
te ten)o al)o que decir' Y +l le dijo* Ai 1aestro' 4 9ierto prestamista
tena dos deudores% el primero deba quinientos denarios y el otro
cincuenta' 4# 0o teniendo ellos #con qu+$ pa)ar perdon a ambos de
)racia' KSui+n pues de ellos le amar msL

43 4espondiendo !himeon
dijo* !upon)o que aquel a quien perdon ms' Y +l le dijo* 9orrectamente
juz)aste' 44 Y vuelto hacia la mujer dijo a !himeon* KMes esta mujerL
Entr+ en tu casa y no me diste a)ua #para$ mis pies% pero +sta me moj
los pies con las l)rimas y #los$ enju) con sus cabellos'

45 0o me diste
beso% pero +sta desde que entr+ no dej de besar efusivamente mis
pies' 4/ 0o un)iste mi cabeza con aceite% pero +sta ha un)ido con
perfume mis pies'

40 Por lo cual te di)o* Sue sus muchos pecados le han
sido perdonados pues am mucho% pero a quien poco se le perdona
poco ama'

44 (ue)o dijo a ella* -us pecados te han sido perdonados'
45 Y los que estaban juntamente reclinados a la mesa comenzaron a
decir entre ellos* KSui+n es +ste que hasta pecados perdonaL
56 Entonces dijo a la mujer* -u fe te ha salvado vete en paz'
Alg,n$( M,B*r*( +'g,*n $ 2$h(h,$
4

Y sucedi despu+s que +l recorra una por una las ciudades y
aldeas predicando y anunciando la buenas noticias del reino de Elohm
y los doce con +l # y al)unas mujeres que haban sido sanadas de
espritus malos y de enfermedades* 1iriam llamada 1a)dalit de la que
haban salido siete demonios

3 Yohanah mujer de 5uza mayordomo de
#/ L,M$

Herodes y !hoshanah #!usana$ y otras muchas que le provean de sus
bienes'
L$ P$rA=ol$ -* l$ +'*)=r$
#1t 7>*7?7I 7@?;>% 1r G*7?;P$
4 Entonces se junt una )ran multitud y tambi+n a los que acudan a +l
de cada ciudad les habl por medio de una parbola* 5 El sembrador
sali a sembrar su semilla' Y al sembrarla una #parte$ cay junto al
camino y fue pisoteada y las aves del cielo la comieron'

/ -ambi+n otra
cay sobre piedras% y cuando brot se sec por no tener humedad'
0 ,simismo otra cay en medio de espinos y al brotar juntamente los
espinos la aho)aron' 4 Y otra cay en buena tierra y brot y produjo
fruto a ciento por uno' Aiciendo estas cosas clamaba* El que tiene odos
para or oi)a' 5 Entonces sus discpulos le pre)untaban a +l* que quera
decir esta parbola 6 Y +l dijo* , ustedes ha sido dado conocer los
misterios del reino de Elohm% pero a los dems por parbolas para que
viendo no vean y oyendo no entiendan' Esta es pues la parbola* (a
semilla es la palabra de Elohm'

# Y los de junto al camino son los que
oyen y viene el diablo y quita de su corazn la palabra para que no
crean #y$ sean salvos'

3 (ue)o los de sobre las piedras son los que
cuando oyen reciben la palabra con )ozo% aunque +stos no tienen raz%
los cuales creen por un tiempo y se apartan en tiempo de prueba'
4 Por otro lado la que cay entre espinos +stos son los que oyeron y al
ir caminando son aho)ados por preocupaciones y riqueza y placeres de
la vida y no lle)an a la madurez'

5 En cambio la que cay en buena
tierra estos son los que con e&celente y buen corazn retienen y llevan
fruto con paciencia'
1$-'* Enc'*n-* ,n$ L,< >$r$ Oc,lt$rl$
#1r G*;7?;I$
/ Por cierto nadie que enciende una luz la esconde con una vasija ni
pone debajo de la cama sino sobre un candelero para que los que
vayan entrando vean la luz'

0 Porque no hay oculto que no haya de ser
manifestado% ni secreto que nunca sea conocido y sal)a a luz'
4 1iren pues cmo oyen% porque a todo el que tiene se le dar% y al
que no tiene aun lo que parece tener ser quitado de +l'

L,M$ #0

2$h(h,$? (, M$-r*? (,( H*r)$no( 7 H*r)$n$(
#1t 7;*GTG@?IP% 1r >*>7?>I$
5 Entonces su madre y sus hermanos se presentaron ante +l% y no
podan lle)ar a +l por causa de la multitud'

#6 Y se le avis* -u madre y
tus hermanos estn fuera deseando verte' # Ul entonces respondiendo
les dijo* 1i madre y mis hermanos son los que oyen la palabra de Elohm
y #la$ hacen'
2$h(h,$ R*>r*n-' $ lo( V'*nto( 7 $l M$r
#1t @*;>?;E% 1r G*>I?G7$
## (ue)o sucedi en uno de #aquellos$ das que +l entr en una barca
con sus discpulos y les dijo* Pasemos hacia el otro lado del la)o% y se
hicieron a la mar'

#3 Pero mientras nave)aban se durmi' Y descendi
una tempestad de viento en el la)o% y se ane)aban y peli)raban'
#4 Y acercndose le despertaron diciendo* Q1aestro 1aestro estamos
pereciendoR Entonces despertado +l reprendi al viento y al oleaje del
a)ua% y cesaron y se hizo calma'

#5 (ue)o les dijo* KAnde #est$ su feL
Y atemorizados se maravillaban y se decan unos a otros* KSui+n es
+ste que aun a los vientos y al mar ordena y le obedecenL
En-*)on'$-o G$-$r*no
#1t @*;@?>G% 1r I*7?;P$
#/ Y bajaron nave)ando a la re)in de los )erasenos la que est en la
ribera opuesta de <alil' #0 1as cuando +l sala a tierra sali al encuentro
cierto hombre de la ciudad que tena demonios y por considerable
tiempo no se haba puesto ropa y no moraba en casa sino en los
sepulcros' #4 Entonces al ver a Yahshua dando chillidos cay ante +l y
e&clam con )ran voz* KSu+ ten)o que ver yo conti)o Yahshua Hijo del
Elohm el ,ltsimoL -e rue)o que no me atormentes'

#5 Porque
mandaba al espritu inmundo que saliese del hombre pues muchas
veces se haba apoderado de +l% y estaba atado con cadenas y )rilletes
estando bajo )uardia y rompiendo las ataduras era impelido por el
demonio hacia los lu)ares desiertos' 36 (ue)o le pre)unt Yahshua*
KSu+ nombre tienesL Y +l dijo* (e)in' Porque muchos demonios haban
entrado en +l' 3 Y le ro)aban que no los mandase ir al abismo'
3# Entonces haba all una piara de muchos cerdos que estaban
paciendo en el monte% y le ro)aron que los dejase entrar en aquellos
#4 L,M$

cerdos% y les permiti' 33 ,s pues saliendo los demonios del hombre
entraron en los cerdos y la piara se precipit por un despeHadero al la)o
y se aho)' 34 (ue)o los que apacentaban los cerdos al ver lo que haba
acontecido huyeron y lo refirieron en la ciudad y por los campos'
35 Entonces salieron a ver lo que haba sucedido% y vinieron a Yahshua
y hallaron al hombre de quien haban salido los demonios sentado a los
pies de Yahshua vestido y en sus cabales% y tuvieron miedo' 3/ 1as los
que lo haban visto les contaron cmo haba sido sanado el
endemoniado' 30 Y toda la multitud de la re)in alrededor de los
)erasenos le ro) que se marchase de ellos pues tenan )ran temor' Y
+l entrando en una barca se volvi'

34 Entonces el hombre de quien
haban salido los demonios le ro)aba que le dejase estar con +l% pero les
despidi diciendo* 35 Muelve a tu casa y refiere cuanto te ha hecho
Elohm' Y march por toda la ciudad proclamando cuanto le haba hecho
Yahshua'
R*(,rr*cc'n -* l$ H'B$ -* 2$'r 9J$'ro:
+$n'-$- -* l$ M,B*r con &l,Bo -* +$ngr*
#1t O*7@?;T% 1r I*;7?G>$
46 (ue)o cuando re)res Yahshua le recibi la multitud porque todos le
esperaban' 4 Y he aqu vino un varn de nombre Yair #3airo$ y era un
principal de la sina)o)a y postrndose a los pies de Yahshua le ro)aba
que entrase en su casa 4# porque tena una "nica hija como de doce
aHos y +sta se estaba muriendo' Pero mientras +l iba la multitud le
oprima' 43 Y una mujer que tena flujo de san)re por doce aHos la cual
por nin)uno haba podido ser curada 44 se le acerc por detrs y toc el
borde de su manto% y al instante se detuvo el flujo de su san)re'
45 Y Yahshua dijo* KSui+n #es$ el que me tocL !in embar)o ne)ndolo
todos dijo 5efa* 1aestro la multitud te aprieta y oprime'

4/ Pero
Yahshua dijo* ,l)uien me toc% porque yo me di cuenta que un poder ha
salido de m'

40 Entonces cuando la mujer vio que no haba quedado
oculta vino temblando y postrndose a +l le refiri delante de todo el
pueblo por qu+ causa le haba tocado y cmo al instante haba sido
sanada'

44 Y +l le dijo* Hija tu fe te ha sanado% vete en paz'
45 Estaba hablando a"n cuando vino uno de casa del principal de la
sina)o)a diciendo* -u hija ha muerto% ya no molestes al 1aestro'
L,M$ #5

56 Pero oy+ndolo Yahshua le respondi* 0o temas% solamente cree y
ser sanada' 5 Entonces lle)ando a la casa no dej entrar a nadie
consi)o sino a 5efa a Yaa2ov a Yohanan y al padre y a la madre de la
niHa' 5# Y lloraban todos y hacan duelo por ella' Pero +l dijo* 0o lloren
ms% no muri sino que duerme' 53 Y se burlaban de +l sabiendo que
estaba muerta' 54 1as +l tomndola de la mano #la$ llam diciendo*
1uchacha levntate' 55 Y su espritu volvi y al instante se levant% y
orden que se le diese de comer' 5/ Y sus padres estaban maravillados%
pero Yahshua les encar) que a nadie dijesen lo sucedido'
2$h(h,$ En.3$ $ lo( A>(tol*(
#1t 7P*I?7I% 1r T*E?7>$
5

(ue)o habiendo reunido a los doce les dio poder y autoridad sobre
todos los demonios y para sanar enfermedades% # y los envi a predicar
el reino de Elohm y a sanar 3 y les dijo* 0o tomen nada para el camino
ni bordn ni alforja ni pan ni dinero% ni ten)an para cada uno dos
t"nicas' 4 Y a cualquier casa que entren permanezcan all y de all
sal)an' 5 Y cuantos no los reciban al salir de aquella ciudad sacudan el
polvo de sus pies para testimonio contra ellos' / Entonces saliendo
recorran una por una las aldeas anunciando las buenas noticias y
sanando en todas partes'
#1t 7G*7?7;% 1r T*7G?;O$
0 (ue)o Herodes el tetrarca oy de todo lo que estaba sucediendo% y
estaba perplejo porque se deca por al)unos que Yohanan haba
resucitado de #los$ muertos 4 y por otros que Eliyahu se haba
aparecido y #por$ otros que un profeta de los anti)uos haba resucitado'
5 Entonces dijo Herodes* , Yohanan yo lo decapit+% KSui+n pues es
+ste de quien oi)o tales cosasL Y procuraba verle'
#1t 7G*7>?;7% 1r T*>P?GG% 3n T*7?7G$
6 Y cuando re)resaron los apstoles refirieron cuanto haban hecho' Y
tomndolos se retir en privado a una ciudad llamada :+ithJBaidah'
36 L,M$

Pero al darse cuenta las multitudes le si)uieron% y recibi+ndoles les
hablaba del reino de Elohm y sanaba a los que necesitaban ser
curados' # Pero el da comenzaba a declinar% y acercndose los doce le
dijeron* Aespide a la )ente para que yendo a las aldeas y campos de
alrededor se alojen y encuentren alimentos porque aqu estamos en un
lu)ar solitario'

3 Entonces les dijo* Aenles ustedes de comer' Pero
dijeron ellos* 0o tenemos ms que cinco panes y dos pescados a no ser
que vayamos nosotros a comprar alimentos para toda esta multitud'
4 Porque haba como cinco mil varones' Entonces dijo a sus discpulos*
Ha)an que se recuesten #en$ )rupos como de a cincuenta'

5 Y as #lo$
hicieron y recostaron a todos' / Entonces tomando los cinco panes y
los dos pescados levantando los ojos al cielo los bendijo y #los$ parti y
comenz a darlos a los discpulos para que los pusiesen delante de la
multitud' 0 Y comieron todos y se saciaron% y reco)ieron lo que les
sobr doce cestas de pedazos'
#1t 7T*7>?;P% 1r @*;E?>P$
4 Y aconteci que al estar +l orando en solitario estaban con +l los
discpulos% y les pre)unt diciendo* KSui+n dice la )ente que yo soyL
5 Entonces ellos respondiendo dijeron* Yohanan el que bautizaba%
tambi+n otros que Eliyahu% y otros que un profeta de los anti)uos ha
resucitado' #6 (ue)o les dijo* KY ustedes qui+n dicen que soy yoL
Entonces respondiendo 5efa dijo* El 1esas de Elohm'
#1t 7T*;7?;@% 1r @*>7VO*7$
# Pero +l advirti+ndoles encar) que a nadie dijesen esto ## diciendo*
Es necesario que el Hijo del hombre padezca muchas cosas y sea
rechazado por los ancianos y principales sacerdotes y escribas y que
sea asesinado y al tercer da sea resucitado' #3 Entonces deca a todos*
!i al)uno quiere venir en pos de m ni+)uese a s mismo tome su estaca
cada da y s)ame' #4 Porque todo el que quiera salvar su vida la
perder% y todo el que pierda su vida por causa de m +ste la salvar'
#5 Pues KSu+ provecho saca un hombre )anando el mundo entero pero
destruirse o perderse a s mismoL #/ Porque lle)ado el caso el que se
L,M$ 3

aver)Nence de m y de mis palabras de +ste se aver)onzar el Hijo del
hombre cuando ven)a en su )loria y del Padre y de los santos n)eles'

#0 Pero les di)o en verdad que hay al)unos de los que estn aqu que
de nin)"n modo )ustarn la muerte hasta que se ha)a visible el reino de
Elohm'
2$h(h,$ %,* Tr$n(%'g,r$-o
#1t 7E*7?@% 1r O*;?@$
#4 Y como ocho das despu+s de estas palabras sucedi que tomando a
5efa a Yohanan y a Yaa2ov #3acobo$ subi al monte a orar'
#5 Y mientras que oraba el aspecto de su rostro lle) a ser diferente y
su vestidura blanca resplandeciente'

36 Y he aqu dos varones hablaban
con +l los cuales parecan 1oshe y Eliyahu 3 quienes siendo vistos
conforme a propsito y hablaban de su partida que iba a cumplir en
Yrushalim' 3# Entonces 5efa y los que #estaban$ con +l se haban
car)ado de sueHo% y al despertar totalmente vieron la )loria de +l y a los
dos varones que estaban con +l' 33 Y sucedi que apartndose ellos de
+l 5efa dijo a Yahshua* 1aestro bueno es que nosotros estemos aqu% y
ha)amos tres chozas una para ti y una para 1oshe y una para Eliyahu
no sabiendo lo que deca'

34 1ientras +l deca estas cosas vino una
nube y los cubri% y tuvieron temor al entrar ellos en la nube'

35 Y vino
una voz desde la nube que deca* Este es mi Hijo el esco)ido% a +l
escuchen

3/ y habiendo venido la voz Yahshua fue hallado solo% y ellos
callaron y en aquellos das no dijeron nada a nadie de lo que haban
visto'
+$n'-$- -* ,n M,ch$cho En-*)on'$-o
#1t 7E*7G?;P% 1r O*7G?;O$
30 Entonces al da si)uiente sucedi al descender ellos del monte sali
a su encuentro mucha )ente' 34 Y he aqu un hombre desde la multitud
clam diciendo* 1aestro rue)o que te fijes en mi hijo pues es mi
uni)+nito 35 y mira que un espritu le toma y de repente )rita y le
convulsiona con espumarajo quebrantndole y a duras penas se aparta
de +l% 46 y ro)u+ a tus discpulos que lo echasen fuera y no pudieron'
4 Entonces respondiendo Yahshua dijo* QCh )eneracin incr+dula y
e&traviadaR KHasta cundo estar+ con ustedes y les soportar+L -rae ac
a tu hijo' 4# Pero a"n estaba acercndose el muchacho #y$ el demonio le
3# L,M$

quebrant y convulsion% entonces Yahshua reprendi al espritu
inmundo y san al muchacho y se lo devolvi a su padre' 43 Y todos
estaban atnitos por la )randeza de Elohm'
#1t 7E*;;?;>% 1r O*>P?>;$
Y mientras todos se maravillaban de todas las cosas que haca dijo a sus
discpulos* 44 Pon)an ustedes en los odos estas palabras% porque el Hijo
del hombre ser entre)ado en manos de hombres' 45 Pero ellos no
entendan estas palabras y les estaban veladas para que no las
entendiesen% y teman pre)untarle acerca de la e&presin esta'
#1t 7@*7?I% 1r O*>>?>E$
4/ Entonces sur)i una discusin entre ellos de qui+n sera mayor'
40 Pero Yahshua comprendiendo las disputas de sus corazones tom a
un niHo lo puso junto a s

44 y les dijo* -odo el que reciba a este niHo en
mi nombre a m me recibe% y todo el que me recibe recibe al que me
envi% porque el que es menor entre todos ustedes +ste es )rande'
El ;,* 1o E( "ontr$ 1o(otro(? >or 1o(otro( E(
#1r O*>@?GP$
45 Entonces respondiendo Yohanan dijo* 1aestro hemos visto a uno
que echaba fuera demonios en tu nombre% y se lo prohibimos porque no
si)ue con nosotros'

56 Y Yahshua le dijo* 0o se lo impidan% porque el que
no est contra ustedes est a favor de ustedes'
EF,'*r*( ;,* M$n-*)o( ;,* @*(c'*n-$ &,*goH
5 Y aconteci que se cumpli los das de su asuncin y afirm su rostro
para ir a Yrushalim

5# Y envi mensajeros delante de su persona' Y
yendo entraron en una aldea de samaritanos a fin de prepararle%
53 aunque no le recibieron pues su aspecto era como de ir a Yrushalim'
54 Entonces viendo #esto$ los discpulos Yaa2ov y Yohanan dijeron*
seHor KSuieres que di)amos que descienda fue)o del cielo y los
destruyaL 55 Pero volvi+ndose los reprendi'

5/ Y fueron a otra aldea'

L,M$ 33

@*B$ ;,* lo( M,*rto( Ent'*rr*n $ (,( M,*rto(
#1t @*7@?;;$
50 Yendo ellos en el camino uno le dijo* -e se)uir+ adondequiera que
vayas' 54 Y le dijo Yahshua* (as zorras tienen )uaridas y las aves del
cielo nidos% pero el Hijo del hombre no tiene dnde recostar la cabeza'
55 Entonces dijo a otro* !)ueme' Pero +l le dijo* Permteme que primero
vaya a tributar los honores f"nebres a mi padre'

/6 Pero le dijo* Aeja que
los muertos entierren a sus muertos% y t" yendo anuncia por doquier el
reino de Elohm' / Entonces tambi+n dijo otro* -e se)uir+ seHor% pero
permteme primero despedirme de los que estn en mi casa'
/# Pero Yahshua le dijo* 0adie que poniendo su mano en el arado y mira
hacia atrs es apto para el reino de Elohm'
2$h(h,$ @*('gn$ $ Otro( +*t*nt$ y Dos
6

Aespu+s de estas cosas desi)n el !eHor tambi+n a otros
setenta y dos a los que envi de dos en dos delante de su persona a
toda ciudad y lu)ar adonde +l haba de ir' # Entonces les deca* (a
cosecha en verdad #es$ mucha pero los obreros pocos% por tanto
rue)uen al !eHor de la cosecha que ven)an obreros a su cosecha'
3 Mayan% miren que yo los envo como corderos en medio de lobos'
4 0o car)uen bolsa ni alforja ni calzado% y a nadie #se$ ape)uen en el
camino'

5 ,dems en toda casa que entren primeramente di)an* Paz a
esta casa'

/ Y si hubiere all al)"n hijo de paz su paz reposar sobre +l%
pero si no se volver sobre ustedes' 0 Y qu+dense en la misma casa
comiendo y bebiendo lo que #sea$ de parte de ellos% porque el obrero es
di)no de su salario' 0o #se$ est+n pasando de casa en casa' 4 Y en
cualquier ciudad que entren y los reciban coman lo que les pon)an
delante 5 y sanen a los enfermos de ella y d)anles* !e ha acercado a
ustedes el reino de Elohm'

6 Pero en cualquier ciudad que entren y no
los reciban saliendo por sus calles di)an*

,un el polvo de su ciudad
que se nos pe) lo sacudimos no obstante conozcan esto que el reino
de Elohm se ha acercado' # (es di)o que en aquel da ser ms
tolerable #el casti)o$ para !edom #!odoma$ que para aquella ciudad'
34 L,M$

J,'c'o +o=r* Alg,n$( "',-$-*(
#1t 77*;P?;G$
3 Q,y de ti 5orazinR Q,y de ti :+ithJBaidahR Pues si en -zor y en -zidon
se hubieran hecho los mila)ros que se han hecho en ustedes hace
tiempo que sentadas en cilicio y ceniza se habran arrepentido'
4 0o obstante en el juicio ser ms tolerable #el casti)o$ para -zor y
-zidon que para ustedes' 5 Y t" 5efarJ0ajum K,caso hasta #el$ cielo
sers levantadaL QHasta el !heol descendersR
/ El que a ustedes oye a m me oye% y el que a ustedes rechaza a m
me rechaza% y el que me rechaza a m rechaza al que me envi'
O=(*r.$=$ $ +$t$nA( "$7*n-o -*l "'*lo
0 (ue)o re)resaron los setenta y dos con )ozo diciendo* seHor
tambi+n los demonios se nos sujetan en tu nombre'

4 Y les dijo*
Cbservaba a !atans cayendo del cielo como un relmpa)o' 5 1iren
que les he dado autoridad de pisar sobre serpientes y escorpiones y
sobre todo el poder del enemi)o y nada les daHar de nin)"n modo'
#6 0o obstante no se re)ocijen de que los espritus se les sujeten sino
re)ocjense de que sus nombres han sido escritos en los cielos'
1$-'* "onoc* $l P$-r* +'no *l H'Bo
#1t 77*;I?;E% 7>*7T?7E$
# En aquella misma hora se e&ult del Espritu el !anto y dijo* -e alabo
Padre !eHor del cielo y de la tierra porque escondiste estas cosas a los
sabios y entendidos y las revelaste a los niHos pequeHos' ! Padre
porque as fue a)radable delante de ti' ## -odas las cosas me fueron
entre)adas por mi Padre% y nadie conoce qui+n es el Hijo sino el Padre% y
qui+n es el Padre sino el Hijo y a quien el Hijo ten)a a bien revelar'
#3 Y volvi+ndose a los discpulos en privado dijo* Aichosos los ojos que
ven las cosas que ustedes ven' #4 Porque les di)o que muchos profetas
y reyes desearon ver las cosas que ustedes ven y no vieron% y or lo que
oyen y no #lo$ oyeron'
P$rA=ol$ -*l B,*n +$)$r't$no
#At T*I% (v 7O*7@$
#5 Y he aqu un int+rprete de la ley se levant para probarle diciendo*
1aestro KHaciendo qu+ heredar+ vida eternaL

#/ Entonces +l le dijo*
L,M$ 35

KSu+ est escrito en la leyL K9mo leesL #0 Y aquel respondiendo dijo*
! amar&s a !-9- tu +loh"m con todo tu cora3)n y
con toda tu alma y con toda tu fuer3a.

! amar&s a tu
$r)4imo como a ti, !o !-9-. #4 Entonces le dijo*
9orrectamente respondiste% haz esto y vivirs' #5 Pero +l queriendo
justificarse a s mismo dijo a Yahshua* KY qui+n es mi prjimoL
36 4espondiendo Yahshua dijo* Dn hombre descenda de Yrushalim a
Yerijo #3eric$ y cay en manos de ladrones los cuales le despojaron% e
infrin)i+ndole )olpes se fueron dejndole medio muerto'

3 Por una
coincidencia descenda un sacerdote por aquel camino y al verle se fue
por el lado opuesto' 3# E i)ualmente tambi+n un levita viniendo cerca del
lu)ar y vi+ndole se fue por el lado opuesto'

33 Entonces un samaritano
que iba de camino vino junto a +l y vi+ndole fue movido a misericordia
34 y acercndose vend sus heridas derramndoles aceite y vino% y
poni+ndole sobre la propia montura lo trajo a un mesn y cuid de +l'
35 Y al da si)uiente sacando dos denarios dio al mesonero y dijo*
9uida de +l% y todo lo que )astes de ms yo te lo pa)ar+ cuando vuelva
a subir' 3/ KSui+n de estos tres te parece que fue el prjimo del que
cay por los ladronesL

30 Y aquel dijo* El que hizo misericordia con +l'
Entonces Yahshua le dijo* Me y haz t" i)ualmente'
2$h(h,$ V$ $ "$($ -* M$rt$ 7 M'r'$)
34 Y mientras ellos iban +l entr en una aldea% y una mujer de nombre
1arta le recibi en la casa' 35 Y esta tena una hermana llamada 1iriam
quien asimismo sentndose a los pies del !eHor oa su palabra'
46 Pero 1arta estaba preocupaba por mucho servicio y presentndose
repentinamente dijo* seHor K0o te importa que mi hermana me deje
servir solaL Aile pues que me ayude' 4 Y respondiendo el !eHor le
dijo* 1arta 1arta ests ansiosa e inquieta por muchas cosas 4# pero
slo una cosa es necesaria% pues 1iriam esco)i la mejor parte la cual
no le ser quitada'
2$h(h,$ *n(*8$ $ Or$r
#1t T*O?7I% E*E?77$

Y aconteci que +l estaba orando en cierto lu)ar que cuando
3/ L,M$

termin uno de sus discpulos le dijo* seHor ens+Hanos a orar como
tambi+n Yohanan enseH a sus discpulos'

# Entonces les dijo* 9uando
oren di)an* Padre santificado sea tu nombre% ven)a tu reino% 3 el pan
nuestro diario danos cada da'

4 Y perdnanos nuestros pecados porque
tambi+n nosotros perdonamos a todos nuestros deudores% y no nos
metas en tentacin' 5 -ambi+n les dijo* KSui+n de ustedes que ten)a un
ami)o va a +l a medianoche y le dice* ,mi)o pr+stame tres panes
/ porque un ami)o mo se present de camino a m y no ten)o qu+
ofrecerle%

0 y aqu+l respondiendo desde adentro le dice* 0o me des
molestias% la puerta ya est cerrada y mis niHos estn conmi)o en cama%
no puedo levantarme a drtelosL 4 (es di)o que aunque no se levante a
drselos por ser su ami)o sin embar)o por su importunidad
levantndose le dar a +l cuanto necesite' 5 Y yo les di)o* Pidan y se
les dar% busquen y hallarn% )olpeen y se les abrir'

6 Porque todo
aquel que pide recibe% y el que busca halla% y al que llama a )olpes se
#le$ abrir' K, qui+n pues su padre si su hijo le pide un pescado en
lu)ar de pescado le dar una serpienteL

# KC si pide un huevo le dar
un escorpinL 3 Pues si ustedes siendo malos saben dar buenos
dones a sus hijos cunto ms su Padre el del cielo dar Espritu !anto a
los que le pidan'
Ac,($n $ 2$h(h,$ -* EJ>,l($r @*)on'o( >or B$$l-N'==,l
9B**l<*=K:
#1t 7;*;;?>P% 1r >*;P?;E$
4 Y estaba echando fuera un demonio y +se era mudo% y aconteci que
salido el demonio el mudo habl% y las turbas se asombraron%
5 pero al)unos de ellos decan* Por :aalJBibbul #:eelzeb"$ el prncipe
de los demonios echa fuera los demonios%

/ mientras otros para
tentarle le pedan seHal del cielo' 0 Pero +l conociendo los
razonamientos de ellos les dijo* -odo reino dividido contra s mismo es
desolado% y una casa contra s cae'

4 Y si tambi+n !atans estuviese
dividido contra s mismo K9mo se sostendr su reinoL ya que dicen
que por :aalJBibbul echo fuera yo los demonios'

5 Pues si yo echo fuera
los demonios por :aalJBibbul K!us hijos por qui+n #los$ e&pulsanL Por
tanto ellos sern sus jueces' #6 Pero si por el dedo de Elohm echo fuera
los demonios ciertamente el reino de Elohm ha lle)ado a ustedes'
L,M$ 30

# 9uando el hombre fuerte bien armado defiende su casa en paz estn
sus bienes% ## pero cuando viniendo uno ms fuerte que +l le vence le
quita la armadura suya en la cual confiaba y los despojos suyos reparte'
#3 El que no est conmi)o contra m est% y el que conmi)o no reco)e
desparrama'
",$n-o *l E(>3r't, In),n-o V,*l.*
#1t 7;*G>?GI$
#4 9uando el espritu inmundo sale del hombre anda por lu)ares secos
buscando reposo% y no hallndolo dice* Molver+ a mi casa de donde sal%
#5 y cuando lle)a la halla barrida y puesta en orden'

#/ Entonces va y
toma otros siete espritus peores que +l% y entrados moran all% y la
postrimera de aquel hombre viene a ser peor que el comienzo'
&*l'c*( lo( ;,* O7*n l$ P$l$=r$ -* Eloh3) 7 l$ G,$r-$n
#0 1ientras +l deca estas cosas aconteci que cierta mujer de entre la
multitud levant la voz y le dijo* =eliz el vientre que te trajo y los senos
que mamaste'

#4 Y +l dijo* 1s dichosos los que oyen la palabra de
Elohm y #la$ )uardan'
L$ +*8$l -* 2on$h 9JonA(:
#1t 7;*>@?G;$
#5 Entonces apiHndose las multitudes comenz a decir* (a )eneracin
esta es una )eneracin perversa% busca una seHal aunque seHal no le
ser dada sino la seHal de Yonah #3ons$' 36 Porque as como Yonah
lle) a ser una seHal para los ninivitas as tambi+n ser el Hijo del
hombre a esta )eneracin' 3 4eina del !ur se levantar en el juicio
contra los hombres de esta )eneracin y los condenar% porque vino de
los confines de la tierra para or la sabidura de !hlomo #!alomn$ y he
aqu ms que #la$ de !hlomo en este lu)ar'

3# Hombres ninivitas se
levantarn en el juicio contra esta )eneracin y la condenarn% porque se
arrepintieron por la predicacin de Yonah y he aqu ms que #la$ de
Yonah en este lu)ar'
El OBo? LA)>$r$ -*l ",*r>o
#1t T*;;?;>$
33 0adie enciende una lmpara para ponerla en oculto ni debajo del
almud sino en el candelero para que los que entran vean la luz'
34 (a lmpara del cuerpo es el ojo tuyo' 9uando tu ojo es sencillo
34 L,M$

tambi+n todo tu cuerpo est iluminado% pero cuando tu ojo es mali)no
tambi+n tu cuerpo #es$ tenebroso'

35 1ira pues que la luz que en ti #hay$
no sea tinieblas' 3/ !i por tanto tu cuerpo #est$ totalmente iluminado
no teniendo parte al)una de tinieblas ser todo luminoso como cuando
la lmpara te alumbra con su resplandor'
OA7 -* U(t*-*( &$r'(*o(P
#1t ;>*7?7>7IJ>T% 1r 7;*>@?GP% (c ;P*GI?GE$
30 (ue)o que hubo hablado le ro) un fariseo que comiese con +l% y
entrando se recost #a la mesa$' 34 Entonces el fariseo cuando lo vio
se e&traH de que no se hubiese lavado antes de comer' 35 Pero el
!eHor le dijo* ,hora bien ustedes los fariseos limpian lo de fuera del
vaso y del plato pero por dentro estn llenos de rapacidad y de maldad'
46 Fnsensatos KEl que hizo lo e&terior no hizo tambi+n lo interiorL
4 !in embar)o den limosna de lo que ten)an y entonces todo les ser
limpio' 4# Pero Q,y de ustedes los fariseosR que diezman la menta y la
ruda y toda hortaliza y desatienden la justicia y el amor al Elohm'
-ambi+n esto les era necesario hacer no omitiendo aquello' 43 Q,y de
ustedes los fariseosR que aman las primeras sillas en las sina)o)as y las
salutaciones en las plazas' 44 Q,y de ustedes porque son como
sepulcros disimulados y los hombres que pasan por encima no sabenR
45 Entonces respondiendo uno de los int+rpretes de la ley le dijo*
1aestro cuando dices esto tambi+n nos afrentas a nosotros' 4/ Pero +l
dijo* Q,y de ustedes tambi+n int+rpretes de la leyR porque abruman a los
hombres con car)as insoportables aunque ustedes ni con un dedo tocan
las car)as' 40 Q,y de ustedes porque edifican los sepulcros de los
profetas a quienes asesinaron sus padresR 44 Ae modo que son testi)os
y consentidores de las obras de sus padres% porque a la verdad ellos
mismos los asesinaron y ustedes edifican sus sepulcros' 45 Por esto la
sabidura de Elohm tambi+n dijo* (es enviar+ profetas y apstoles% y de
ellos asesinarn y perse)uirn 56 para que se demande de esta
)eneracin la san)re de todos los profetas que se ha derramado desde la
fundacin del mundo 5 desde #la$ san)re de 3abel #,bel$ hasta #la$
san)re de Bajarah que muri entre el altar de los sacrificios y el edificio%
s les di)o que ser demandada de esta )eneracin' 5# Q,y de ustedes
los int+rpretes de la leyR porque han quitado la llave del conocimiento%
L,M$ 35

ustedes mismos no entraron y a los que estaban entrando estorbaron'
53 Y habiendo salido +l de all los escribas y los fariseos comenzaron a
estrecharle en )ran manera y a provocarle a que hablase acerca de
muchas cosas 54 tendi+ndole lazos para cazar al)o de su boca'
G,Ar-*n(* -* l$ L*.$-,r$ -* lo( &$r'(*o(
#1t 7T*I?7;$
#

Entretanto juntndose la multitud por millares hasta pisarse unos
a otros comenz a decir a sus discpulos primeramente* <urdense a
ustedes de la levadura de los fariseos que es #la$ hipocresa' # Pero
nada est encubierto que no se descubrir ni oculto que no ser
conocido' 3 Por lo cual cuanto en la oscuridad dijiste en la luz ser odo
y lo que han hablado al odo en los aposentos se proclamar desde las
azoteas'
1o T*)$n? MA( V$l*n U(t*-*(
#1t 7P*;T?>7$
4 Pero di)o a ustedes mis ami)os* 0o teman a los que matan el cuerpo y
despu+s de eso no tienen ms nada que hacer'

5 1as les mostrar+ a
qui+n deben temer* -eman al que despu+s de matar tiene poder de echar
en el <eyJHinnom% s les di)o a +ste teman' / K0o se venden cinco
)orriones por dos cuartosL Y ni uno de ellos est olvidado delante de
Elohm' 0 Pero tambi+n los cabellos de su cabeza estn todos contados'
0o teman valen ms que muchos )orriones'
El ;,* (* @*cl$r* >or *l M*(3$( 7 *l ;,* lo 1'*g,*
#1t 7P*>;?>>% 7;*>7J>;% 1r >*;PJ>P$
4 Pero di)o a ustedes que todo aquel que se reconozca conforme a m
delante de los hombres tambi+n el Hijo del hombre le reconocer a +l
delante de los n)eles de Elohm% 5 pero el que me ne)ase delante de
los hombres ser ne)ado delante de los n)eles de Elohm'

6 Y a todo
el que dijere una palabra contra el Hijo del hombre le ser perdonado%
pero el que blasfemase contra el !anto Espritu no #le$ ser perdonado'
9uando pues les conduzcan delante de las sina)o)as y los
46 L,M$

ma)istrados y las autoridades no se preocupen por cmo o qu+ han de
responder o qu+ han de decir% # porque el !anto Espritu les enseHar
en la misma hora lo que se debe decir'
Un R'co In(*n($to
3 (e dijo uno de la multitud* 1aestro di a mi hermano que reparta
conmi)o la herencia' 4 Pero +l le dijo* Hombre KSui+n me constituy
juez o repartidor sobre ustedesL

5 Entonces les dijo* 1iren y )urdense
de toda avaricia porque su vida no est en la abundancia de los bienes
suyos'

/ -ambi+n les refiri una parbola diciendo* el terreno de cierto hombre
rico haba producido mucho' 0 Y pensaba dentro de s diciendo* KSu+
har+ porque no ten)o dnde reco)er mis frutosL 4 -ambi+n dijo* Esto
har+* derribar+ mis )raneros y los edificar+ mayores y all reco)er+
todos mis frutos y mis bienes

5 y dir+ a mi alma* ,lma muchos bienes
tienes )uardados para muchos aHos% descansa come bebe re)ocjate'
#6 Pero Elohm le dijo* Fnsensato en esta noche reclamarn de ti el
alma% y las cosas que preparaste KAe qui+n sernL # ,s es el que
hace para s tesoro y no es rico para con Elohm'
B,(;,*n Pr')*r$)*nt* *l R*'no 7 (, J,(t'c'$
#1t T*;I?>G$
## Aijo lue)o a sus discpulos* Por tanto les di)o* 0o se afanen por la
vida lo qu+ comern% ni por el cuerpo qu+ vestirn'

#3 Porque la vida es
ms que la comida y el cuerpo que el vestido' #4 9onsideren los
cuervos que ni siembran ni sie)an% para los que no hay )ranero ni
despensa y Elohm los sustenta% Q9unto ms que las aves valen
ustedesR #5 KY qui+n de ustedes podr por preocuparse aHadir a la
duracin de su vida un codoL #/ Pues si no pueden ni lo mnimo KPor
qu+ se afanan por lo demsL #0 9onsideren los lirios cmo no hilan ni
tejen% pero les di)o que ni !hlomo con toda su )loria se visti como uno
de ellos' #4 Y si as viste Elohm la hierba que hoy est en el campo y
maHana es echada al horno K9unto ms a ustedes #hombres$ de poca
feL #5 Y ustedes no est+n buscando qu+ comer y qu+ beber y no est+n
ansiosos% 36 porque todas estas cosas buscan con afn la )ente del
mundo% pero su Padre sabe que tienen necesidad de ellas% 3 mas bien
busquen el reino de +l y estas cosas les sern aHadidas'
L,M$ 4

HAg$n(* T*(oro( *n *l "'*lo
#1t T*7O?;7$
3# 0o teman rebaHito pequeHo porque su Padre tuvo a bien dar a
ustedes el reino'

33 Mendan las posesiones suyas y den limosna% ha)an
bolsas que no se envejezcan ina)otable tesoro en los cielos donde
ladrn no se acerca ni polilla arruina% 34 porque donde est su tesoro
all tambi+n estar su corazn'
&*l'c*( lo( +'*r.o( $ lo( ;,* *l +*8or h$ll* V*l$n-o
#1t ;G*GI?I7$
35 Est+n ceHidos sus lomos y las lmparas ardiendo%

3/ y ustedes
#sean$ semejantes a hombres que a)uardan a su seHor que re)rese de
las bodas para que lle)ando y llamando le abran al instante'
30 Aichosos aquellos siervos a los cuales su seHor cuando ven)a halle
velando% de cierto les di)o que se ceHir y har que se sienten a la
mesa y pasando junto a ellos les servir' 34 Y aunque en la se)unda o
aun viniese en la tercera vi)ilia y hallase as dichosos son ellos'

35 Pero
conozcan esto que si supiese el amo de casa a qu+ hora el ladrn viene
no permitira que fuese daHada su casa' 46 -ambi+n ustedes est+n
apercibidos porque a la hora que no piensen el Hijo del hombre vendr'
4 Entonces 5efa dijo* seHor KAices esta parbola a nosotros o tambi+n
a todosL 4# Y dijo el !eHor* KSui+n es el fiel administrador el prudente a
quien el !eHor constituir sobre su servidumbre para que a tiempo les d+
racinL 43 Aichoso aquel siervo al cual cuando su !eHor ven)a
encuentre obrando as' 44 En verdad les di)o que le constituir sobre
todos sus bienes' 45 Pero si aquel siervo dijere en su corazn* 1i !eHor
tarda en venir% y comenzare a )olpear a los muchachos y a las
muchachas no slo a comer y beber sino a embria)arse 4/ vendr el
!eHor de aquel siervo en da que +ste no espera y a una hora que no
sabe y le partir por #el$ medio y pondr la porcin suya con los infieles'
40 Entonces aquel siervo que conociendo la voluntad del !eHor y no se
preparase a obrar se)"n su voluntad recibir muchos azotes' 44 Pero el
que sin conocerla hizo cosas di)nas de azotes sin embar)o ser azotado
poco' Pues a todo aquel a quien se haya dado mucho mucho se le
reclamar% y al que mucho se le ha entre)ado en )ran medida le pedirn'

4# L,M$

2$h(h,$ 1o V'no >$r$ @$r P$< *n l$ T'*rr$
#1t 7P*>G?>T$
45 =ue)o vine a echar en la tierra% QY cunto deseo si ya prendieseR
56 Pero con un bautismo ten)o que ser bautizado y Q9mo me an)ustio
hasta que se cumplaR 5 KPiensan que he venido a dar paz en la tierraL
(es di)o* 0o sino divisin' 5# Porque desde ahora cinco en una familia
estarn divididos tres contra dos y dos contra tres' 53 Estar dividido
padre contra hijo e hijo contra padre% madre contra hija e hija contra la
madre% sue)ra contra su nuera y nuera contra la sue)ra'
E2 ")o 1o @'(t'ng,*n *(t* T'*)>oH
#1t 7T*7?; G% 1r @*77?7>$
54 Aeca tambi+n a la multitud* 9uando ven la nube que sur)e en el
poniente al instante dicen* Miene lluvia% y as sucede%

55 y cuando sopla
viento sur dicen* Habr calor% y sucede' 5/ QHipcritasR !aben e&aminar
el aspecto de la tierra y del cielo% KY cmo no e&aminan este tiempoL
EPor F,G 1o J,<g$n >or U(t*-*( M'()o(H
#1t I*;I?;T$
50 KY por qu+ no juz)an tambi+n por ustedes mismos lo que es justoL
54 9uando vayas al ma)istrado con tu adversario esfu+rzate en el
camino para arre)larte con +l para que no te arrastre ante el juez y el
juez te entre)ar al al)uacil y el al)uacil te echar en prisin' 55 -e di)o
que de nin)"n modo saldrs de all hasta que hayas pa)ado a"n el
"ltimo c+ntimo'
+' 1o +* Arr*>'*nt*n? P*r*c*rAn
3

Entonces en este mismo tiempo se presentaban al)unos
refiri+ndole acerca de los )alileos cuya san)re Pilato haba mezclado con
los sacrificios de ellos'

# Y respondiendo les dijo* KPiensan que estos
)alileos porque padecieron tales cosas eran ms pecadores que todos
los )alileosL 3 les di)o* 0o% antes si no se arrepienten todos sern
destruidos i)ualmente' 4 C aquellos dieciocho sobre los cuales cay la
torre en !ilo+ y los mat KPiensan que eran ms deudores que todos
los hombres que habitan YrushalimL 5 les di)o* 0o% antes si no se
arrepienten todos sern destruidos i)ualmente'
L,M$ 43

P$rA=ol$ -* l$ H'g,*r$ +'n &r,to(
/ Aijo entonces la parbola esta* Dn fulano tena una hi)uera plantada en
su viHa y vino a buscar fruto en ella y no hall' 0 Y dijo entonces al
viHador* 1iren hace tres aHos que ven)o a buscar fruto en esta hi)uera
y no encuentro% crtala% KPara qu+ inutiliza tambi+n la tierraL
4 Ul entonces respondiendo le dijo* seHor d+jala todava este aHo hasta
que yo cave alrededor de ella y eche abono 5 a"n cuando en verdad
produjese fruto en el futuro% y si no la cortars'
2$h(h,$ +$n$ $ ,n$ M,B*r *n @3$ +A=$-o
6 (ue)o estaba enseHando en una de las sina)o)as en el sbado'
Y he aqu una mujer que por dieciocho aHos tena espritu de
enfermedad y estaba encorvada y no poda enderezarse enteramente'
# Entonces Yahshua vi+ndola #la$ llam y le dijo* 1ujer eres libre de tu
enfermedad 3 Y puso las manos sobre ella% y al instante se enderez y
)lorificaba a Elohm' 4 Entonces respondiendo el principal de la
sina)o)a enojado que Yahshua cur en el sbado dijo a la )ente* !eis
das hay en que se debe trabajar% en +stos pues ven)an y sern
curados y no en el da sbado' 5 Y el !eHor le respondi y dijo*
Hipcritas cada uno de ustedes K0o desata en el sbado su buey o su
asno del establo y conduciendo lo hace beberL

/ Pero +sta que es hija
de ,braham a quien !atans he aqu haba atado hace dieciocho aHos
K0o convena que fuese librada de esta atadura en el da sbadoL
0 Y diciendo estas cosas se aver)onzaban todos sus adversarios%
aunque todo el pueblo se re)ocijaba por todos los hechos )loriosos que
sucedan por +l'
#1t 7>*>7?>;% 1r G*>P?>;$
4 -ambi+n Aijo* K, qu+ es semejante el reino de Elohm y a qu+
lo comparar+L 5 Es semejante a un )rano de mostaza que tomando un
hombre arroj en su campo% y creci y lle) a ser un rbol y las aves
del cielo se cobijaron en sus ramas'
P$rA=ol$ -* l$ L*.$-,r$
#1t 7>*>>$
#6 Y volvi a decir* K, qu+ comparar+ el reino de ElohmL # Es semeJ
jante a la levadura que tomndola una mujer escondi en tres satos de
44 L,M$

harina hasta que todo hubo fermentado'
Entr*n >or l$ P,*rt$ E(tr*ch$
#1t E*7>?7G ;7?;>$
## Y pasaba por ciudades y aldeas enseHando y haciendo camino hacia
Yrushalim'
#3 Entonces al)uien le dijo* seHor K#!on$ pocos los que se salvanL Y +l
les dijo*

#4 Esfu+rcense a entrar por la puerta estrecha% porque les di)o
que muchos procurarn entrar y no podrn'

#5 (ue)o que el amo de
casa se levante y cierre la puerta y estando fuera empiecen a )olpear a
la puerta diciendo* seHor brenos y respondiendo les dir* 0o s+ de
dnde son ustedes' #/ Entonces comenzarn a decir* Aelante de ti
hemos comido y bebido y en nuestras plazas enseHaste%

#0 y hablar
dici+ndoles* 0o s+ de dnde son% aprtense de m todos hacedores de
iniquidad' #4 ,ll ser el llanto y el crujir de dientes cuando vean a
,braham a Ysaac a Yaa2ov y a todos los profetas en el reino de Elohm
y ustedes arrojados fuera' #5 Y vendrn del oriente y del occidente del
norte y del sur y sern admitidos en el reino de Elohm'

36 Y miren hay
"ltimos que sern primeros y primeros que sern "ltimos'
L$)*nto -* 2$h(h,$ (o=r* 2r,(h$lA')
#1t ;>*>E?>O$
3 En aquella hora se acercaron al)unos fariseos dici+ndole* !al y vete
de aqu porque Herodes te quiere asesinar' 3# Y les dijo* Yendo di)an al
zorro ese* 1iren echo fuera demonios y ha)o curaciones hoy y maHana
y al #da$ tercero completo mi obra'

33 !in embar)o es necesario que hoy
y maHana y en el si)uiente viaje porque no es posible que un profeta
muera fuera de Yrushalim' 34 QYrushalim Yrushalim la que mata a
los profetas y apedrea a los que les son enviadosR Q9untas veces quise
juntar a tus hijos como una clueca a su pollada debajo de sus alas y no
quisisteR

35 1iren su casa les es quitada' (es di)o que no me vern
hasta que vendr cuando di)an* :endito el que viene en nombre de
YHWH'

L,M$ 45

2$h(h,$ +$n$ ,n Ho)=r* H'-r>'co *n @3$ +A=$-o
4

Y aconteci un sbado que habiendo entrado para comer pan en
casa de uno de los jefes de los fariseos y ellos estaban observndole'
# Y he aqu estaba delante de +l cierto hombre hidrpico' 3 Y Yahshua
seHalando habl a los escribas y a los fariseos diciendo* KEst permitido
curar en el sbado o noL 4 Pero ellos callaron' Y +l tomndole le cur
e hizo salir' 5 Y dijo a ellos* KSui+n de ustedes si un hijo o un buey cae
en un pozo no lo sacar inmediatamente aunque #sea$ en el da
sbadoL / Y no podan replicar a estas cosas'
El ;,* +* En$lt*c* +*rA H,)'ll$-o
0 Cbservando cmo esco)an los primeros asientos entonces refiri a
los convidados una parbola dici+ndoles*

4 9uando seas invitado por
al)uien a un banquete nupcial no te sientes en el primer lu)ar no sea
que otro ms honorable que t" sea invitado por +l

5 y viniendo el que
invit a +l y a ti te di)a* Aa lu)ar a +ste% y entonces comiences con
ver)Nenza a ocupar el "ltimo lu)ar'

6 Pero cuando fueres invitado ve y
recu+state en el "ltimo lu)ar para que cuando ven)a el que te invit te
di)a* ,mi)o sube ms arriba% entonces ser )loria para ti delante de los
comensales'

Porque todo el que se enaltece ser humillado% y el que
se humilla ser enaltecido'
# Aijo tambi+n al que le haba invitado* 9uando ha)as una comida o
cena no llames a tus ami)os ni a tus hermanos ni a tus parientes ni a
vecinos ricos% no sea que ellos a su vez te inviten y lle)ues a ser
recompensado' 3 !ino que cuando ha)as un convite invita a pobres
mancos cojos cie)os% 4 y sers feliz% porque ellos no tienen para
recompensarte% entonces sers recompensado en la resurreccin de los
justos'
P$rA=ol$ -* L$ Gr$n "*n$
5 (ue)o oyendo estas cosas uno de los comensales le dijo* Aichoso el
que coma pan en el reino de Elohm' / Ul entonces dijo* 9ierto hombre
hizo una )ran cena e invit a muchos

0 Y a la hora de la cena envi a
su siervo a decir a los invitados* Men)an porque ya est preparado'
4 Y todos por i)ual comenzaron a e&cusarse' El primero le dijo* He
4/ L,M$

comprado un campo y ten)o necesidad de ir a verlo% te rue)o que me
ten)as por disculpado'

5 Y otro dijo* 9ompr+ cinco yuntas de bueyes y
voy a probarlas% te rue)o que me ten)as por disculpado'

#6 Y otro dijo*
Dna mujer espos+ y por tanto no puedo ir' # Y presentndose el siervo
hizo saber estas cosas a su !eHor' Entonces enojado el amo de casa
dijo a su siervo* !al pronto por las plazas y calles de la ciudad y trae ac
a los pobres mancos cojos y cie)os'

## Y dijo el siervo* seHor se ha
hecho como mandaste y a"n hay lu)ar'

#3 Y dijo el !eHor al siervo*
!al)an por los caminos y vallados y fu+rzalos a entrar para que se llene
mi casa% #4 porque les di)o que nin)uno de aquellos hombres que fueron
convidados )ustar de mi cena'
+' Alg,no V'*n* $ M3 7 1o R*n,nc'$ $ To-o
#5 1ucha )ente entonces caminaban con +l% y volvi+ndose les dijo*
#/ !i al)uno viene a m y no aborrece a su padre y a la madre y la
mujer y los hijos y los hermanos y las hermanas y aun tambi+n su
propia vida no puede ser mi discpulo'

#0 Suien no car)a su estaca y
viene detrs de m no puede ser mi discpulo'

#4 Porque KSui+n de
ustedes queriendo edificar una torre no se sienta primero calcula los
)astos si tiene para completarlaL #5 0o #sea$ que una vez puesto el
cimiento y no pudiendo terminar todos los que lo vean comiencen a
hacer burla de +l 36 diciendo* Este hombre comenz a edificar y no pudo
terminar'

3 KC qu+ rey al marchar a enfrentarse en )uerra contra otro
rey no se sienta primero #y$ deliberar si se puede afrontar con diez mil
al que viene contra +l con veinte milL 3# Ae lo contrario a"n estando +l
lejos enva una dele)acin para pedir condiciones de paz' 33 ,s pues
cualquiera de ustedes que no renuncia a todo lo que posee no puede ser
mi discpulo'
+' l$ +$l +* H'c'*r* In(3>'-$
#1t I*7>% 1r O*IP$
34 Merdaderamente buena es la sal% pero si tambi+n la sal se hiciere
inspida K9on qu+ se sazonarL 35 0i para tierra ni para estercolero es
"til% #la$ arrojarn fuera' El que tiene odos para or oi)a'

L,M$ 40

P$rA=ol$ -* l$ O.*B$ P*r-'-$
#1t 7@*7P 7;?7G$
5

!e acercaban entonces a +l todos los cobradores de impuestos y
pecadores para orle' # y tanto los fariseos como los escribas
murmuraban diciendo* Este recibe a pecadores y come con ellos'
3 Entonces refiri a ellos esta parbola diciendo*

4 KSu+ hombre de
ustedes teniendo cien ovejas y perdiendo una de ellas no deja las
noventa y nueve en el desierto y va tras la perdida hasta encontrarlaL
5 Y al encontrarla la pone sobre sus hombros ale)re / y lle)ando a la
casa re"ne a los ami)os y a los vecinos dici+ndoles* ,l+)rense
conmi)o porque encontr+ mi oveja la #que estaba$ perdida'

0 (es di)o
que as habr ms )ozo en el cielo por un pecador que se arrepiente
ms que por noventa y nueve justos que no necesitan de
arrepentimiento'
P$rA=ol$ -* l$ Mon*-$ P*r-'-$
4 KC qu+ mujer que tiene diez dracmas si pierde una dracma no
enciende lmpara y barre la casa y busca cuidadosamente hasta
encontrarlaL 5 Y cuando la encuentra re"ne a las ami)as y vecinas
diciendo* ,l+)rense conmi)o porque he encontrado la dracma que perd'

6 ,s les di)o que hay )ozo delante de los n)eles de Elohm por un
pecador arrepentido'
P$rA=ol$ -*l P$-r* M'(*r'cor-'o(o
-ambi+n dijo* 9ierto hombre tena dos hijos'

# Y el ms joven de
ellos dijo al padre* Padre dame la parte de la hacienda que me
corresponde' Ul entonces les reparti los bienes de sustento'
3 Y no muchos das despu+s reco)i+ndolo todo el hijo ms joven parti
para un pas lejano% y all dilapid sus bienes viviendo licenciosamente'
4 Entonces habiendo )astado todo sobrevino una )ran hambruna en la
tierra aquella y +l comenz a necesitar' 5 Y yendo se arrim a uno de
los ciudadanos de aquella tierra y le envi a sus campos a que
apacentase cerdos% / y deseaba llenar su estma)o de las al)arrobas
que coman los cerdos aunque nadie le daba' 0 Entonces volviendo en
s mismo dijo* Q9untos jornaleros de mi padre abundan de pan pero yo
aqu perezco de hambreR 4 #1e$ levantar+ #e$ ir+ a mi padre y le dir+*
44 L,M$

Padre he pecado contra el cielo y ante ti 5 ya no soy di)no de
llamarme tu hijo% hazme como a uno de tus jornaleros'
#6 Y levantndose vino hasta su padre' Y estando a"n lejos le vio su
padre y se conmovi y corriendo se ech sobre su cuello y le bes
afectuosamente' # Entonces el hijo le dijo* Padre he pecado contra el
cielo y ante ti ya no soy di)no de llamarme tu hijo'

## Pero el padre dijo a
sus siervos* Pronto saquen el mejor traje y vstanle% y den una sortija
para su mano y calzado para sus pies

#3 y trai)an el becerro el cebado
mtenlo y comiendo estemos ale)res

#4 porque mi hijo este estaba
muerto y ha revivido% se haba perdido y fue hallado' Y comenzaron a
festejar' #5 Y su hijo mayor estaba en el campo% y viniendo pues se
acerc a la casa oy m"sica y danza

#/ y llamando a uno de los
muchachos pre)untaba qu+ podra ser aquello' #0 Ul entonces le dijo*
-u hermano ha venido% y tu padre ha hecho matar el becerro cebado
porque lo recuper sano' #4 Pero se enoj y no quera entrar% entonces
saliendo su padre le ro)aba' #5 Pero +l respondiendo dijo al padre*
1ira tantos aHos te sirvo y nunca trans)red una orden tuya y nunca me
diste a m un cabrito para que me re)ocijase con mis ami)os%

36 pero
cuando vino este tu hijo que ha consumido la riqueza con rameras
mataste para +l el becerro cebado'

3 Ul entonces le dijo* Hijo t" siempre
ests conmi)o y todas mis cosas son tuyas% 3# ale)rarse pues y
re)ocijarse convena porque este tu hermano estaba muerto y revivi% y
perdido y fue hallado'
El ;,* E( &'*l *n lo M,7 Poco
/

Y dijo tambi+n a los discpulos* Haba cierto hombre rico que tena
un mayordomo y +ste fue acusado ante +l como dilapidador de sus
bienes'

# Y habi+ndolo llamado le dijo* KSu+ #es$ esto que oi)o acerca
de tiL Aame cuenta de tu administracin porque no podrs ms ser
mayordomo'

3 Entonces el mayordomo dijo para s* KSu+ har+L Porque
mi !eHor me quita la administracin' 9avar no puedo% mendi)ar me da
ver)Nenza' 4 !+ lo que har+ para que cuando sea removido de la
administracin me reciban en las casas de ellos' 5 Y llamando a cada
uno de los deudores de su !eHor dijo al primero* K9unto debes a mi
L,M$ 45

!eHorL / Entonces aquel dijo* 9ien barriles de aceite' Y +l le dijo* -oma
tu documento si+ntate pronto y escribe cincuenta'

0 (ue)o dijo a otro* Y
t" K9unto debesL ,quel pues dijo* 9ien coros de tri)o' Ul dijo* -oma tu
documento y escribe ochenta' 4 Y elo)i el !eHor al mayordomo el
injusto por haber obrado sa)azmente% pues los hijos de este mundo son
ms astutos en la )eneracin de ellos que los hijos de luz' 5 Y yo di)o a
ustedes* <anen ami)os por medio de la riqueza de la inservible para
que cuando falte les reciban en las moradas eternas' 6 El #que es$ fiel
en lo mnimo tambi+n en #lo$ mucho es fiel% y el que en lo mnimo #es$
injusto tambi+n en #lo$ mucho es injusto'

!i entonces no fueron fieles
con la daHina riqueza KSui+n confiar a ustedesL

# Y si en lo ajeno no
fueron fieles KSui+n les dar lo que es suyoL 3 0in)"n siervo puede
servir a dos !eHores% porque o bien aborrecer a uno y amar al otro o
se adherir a uno y despreciar al otro' 0o pueden servir a Elohm y a
1amn' 4 Escuchaban entonces todas estas cosas los fariseos que
eran avaros y se burlaban de +l' 5 Y les dijo* Dstedes son los que se
justifican a ustedes mismos delante de los hombres% pero Elohm conoce
sus corazones% porque lo que a los hombres #es$ ma)nfico ante Elohm
#es$ una abominacin'
L$ L*7 7 lo( Pro%*t$( H$(t$ 2oh$n$n
#1t 77*7>$
/ (a ley y los profetas hasta Yohanan* desde entonces el reino de
Elohm es anunciado y todos se esfuerzan por +l' 0 Pero ms fcil es
que pasen el cielo y la tierra que se cai)a un pice de la ley'
2$h(h,$? Mo(h* 7 *l @'.orc'o
#1t 7O*7?7;% 1r 7P*7?7;$
4 -odo el que libera a su mujer y se casa con otra comete adulterio% y
el que se casa con la liberada del marido comete adulterio'
El Ho)=r* R'co 7 *l M*n-'go El*$<$r 9LA<$ro:
5 Haba pues cierto hombre rico y vesta de p"rpura y de lino fino
banqueteando cada da con esplendidez'

#6 Por otro lado haba cierto
mendi)o de nombre Eleazar que estaba echado junto a la puerta de
aqu+l lleno de lla)as # y deseando saciarse de las #mi)ajas$ que caan
de la mesa del rico% y sin embar)o los perros venan y le laman sus
56 L,M$

lla)as' ## !ucedi entonces que al morir el mendi)o y ser llevado +l por
los n)eles al seno de ,braham% muri tambi+n el rico y fue sepultado'
#3 Y en el !heol alzando sus ojos dominado por sufrimientos ve desde
lejos a ,braham y a Eleazar en su seno' #4 Entonces +l )ritando dijo*
Padre ,braham apidate de m y enva a Eleazar para que moje la
punta de su dedo con a)ua y refresque mi len)ua% porque estoy dolorido
en esta llama' #5 Pero ,braham dijo* Hijo acu+rdate que recibiste tus
bienes en tu vida y Eleazar i)ualmente males% pero ahora aqu es
confortado pero t" ests dolorido' #/ Y a todo esto un )ran espacio est
establecido entre nosotros y ustedes de manera que los que quisieran
pasar de aqu a ustedes no puedan ni de all pasar hacia nosotros'
#0 Entonces dijo* -e rue)o pues padre que le enves a la casa de mi
padre% #4 porque ten)o cinco hermanos para que les atesti)Ne para que
no ven)an ellos tambi+n a este lu)ar de sufrimiento' #5 Pero ,braham
dijo* , 1oshe y a los profetas tienen% esc"chenlos' 36 Ul entonces dijo*
0o padre ,braham% pero si al)uno de los muertos fuere a ellos se
arrepentirn' 3 Entonces le dijo* !i no oyen a 1oshe y a los profetas
tampoco se persuadirn si al)uno resucitare de entre los muertos'
#1t 7@*T?E ;7?;;% 1r O*G;$
0 Entonces dijo a sus discpulos* Fmposible es que no ven)an
tropiezos% pero Q,y de aquel por quien vienenR%

# le convendra si una
piedra de molino fuese col)ada alrededor de su cuello y se precipitara al
mar en lu)ar de hacer tropezar a uno de estos pequeHitos' 3 1iren por
ustedes mismos' !i tu hermano pecare contra ti repr+ndele% y si se
arrepintiere perdnale'

4 Y si siete veces al da pecare contra ti y siete
veces al da volviere a ti diciendo* 1e arrepiento% perdnale'
A,)Gnt$no( l$ &*
5 Y dijeron los apstoles al !eHor* ,um+ntanos la fe'

/ Entonces el !eHor
dijo* !i tuvieran fe como un )rano de mostaza diran a este sicmoro*
,rrncate y plntate en el mar% y les obedecera'

L,M$ 5

+'*r.o( InKt'l*( +o)o(
0 Pero KSui+n de ustedes teniendo un siervo que labrando o
apacentando al lle)ar +l del campo dir a +l* Pronto pasando ponte a la
mesaL 4 K0o le dice ms bien* Preprame la cena cHete y srveme
hasta que haya comido y bebido% y despu+s de esto come y bebe t"L
5 K,caso da )racias al siervo porque hizo los mandadosL 6 ,s tambi+n
ustedes cuando ha)an todo lo mandado di)an* !iervos in"tiles somos
hicimos lo que debamos hacer'
@'*< L*>ro(o( +on L')>'$-o( 7 +lo Uno Agr$-*c*
(ue)o aconteci en el andar hacia Yrushalim y pasando +l entre
!homron #!amaria$ y <alil' # ,l entrar tambi+n en cierta aldea vinieron
a su encuentro diez hombres leprosos quienes se pararon lejos
3 y ellos alzaron la voz diciendo* QYahshua 1aestro apidate de
nosotrosR 4 9uando los vio les dijo* Yendo pres+ntense a los
sacerdotes' Y sucedi que mientras iban fueron limpiados' 5 Entonces
uno de ellos viendo que fue curado volvi atrs )lorificando a Elohm
con )ran voz / y cay sobre su rostro a sus pies dndole )racias% y +l
era un samaritano' 0 Y respondiendo Yahshua dijo* K0o fueron
limpiados los diezL Y los nueve KAnde #estn$L 4 K0o se encontraron
re)resando para dar )loria a Elohm sino este e&tranjeroL

5 Y le dijo*
(evntate vete% tu fe te ha sanado'
"o)o &,* *n lo( @3$( -* 1o$B 91oG:
#1t ;G*;>?;@ >T?G7% 1r @*>I$
#6 Fnterro)ado entonces por los fariseos cundo haba de venir el reino
de Elohm les respondi y dijo* El reino de Elohm no vendr con
advertencia

# ni dirn* 1iren aqu o all% porque he aqu el reino de
Elohm est en medio de ustedes'

## Y dijo a los discpulos* Mendrn das
cuando desearn ver uno de los das del Hijo del hombre y no vern'
#3 Y les dirn* 1iren all o miren aqu' 0o vayan ni #los$ si)an'
#4 Porque como el relmpa)o que al resplandecer brilla desde debajo del
cielo hasta sobre el cielo as tambi+n ser el Hijo del hombre en su da'
#5 Pero primero es necesario padecer mucho y ser rechazado por esta
)eneracin' #/ Y como sucedi en los das de 0oaj #0o+$ as tambi+n
ser en los das del Hijo del hombre%

#0 coman beban se casaban y se
daban en casamiento hasta el da en que 0oaj entr en el arca y vino el
5# L,M$

diluvio y destruy a todos' #4 ,simismo como aconteci en los das de
(ot% coman beban compraban vendan plantaban edificaban%
#5 pero el da en que (ot sali de !edom #!odoma$ llovi desde el cielo
fue)o y azufre y destruy a todos' 36 (o mismo ser en el da que el
Hijo del hombre se manifieste' 3 En aquel da el que est+ en la azotea
y sus bienes en la casa no descienda a reco)erlos% y el que en el campo
i)ualmente no vuelva a tomar lo que queda' 3# 4ecuerden la mujer de
(ot' 33 9ualquiera que busque conservar su vida la perder% y cualquiera
que #la$ pierda la salvar' 34 (es di)o que esa noche estarn dos sobre
una cama% solo uno ser tomado y el otro ser dejado% 35 dos estarn
moliendo juntas% una ser tomada pero la otra dejada'

3/ -.
30 Y respondiendo le dijeron* KAnde seHorL Entonces +l les dijo*
Aonde #estuviere$ el cuerpo all tambi+n se juntarn las )uilas'
P$rA=ol$ -* l$ V',-$ P*r(*.*r$nt* 7 *l J,*< InB,(to
4

Entonces cont una parbola sobre la necesidad de orar siempre
y no desfallecer

# diciendo* Haba en cierta ciudad un tal juez que ni
tema a Elohm ni respetaba a hombre'

3 Haba tambi+n en la ciudad
aquella una viuda la cual vena a +l diciendo* Hazme justicia de mi
adversario' 4 Y +l no quiso por al)"n tiempo% pero despu+s de esto dijo
dentro de s* ,unque ni temo a Elohm ni respeto a hombre 5 por causa
de producirme molestias esta viuda le har+ justicia para que no si)a
viniendo a fastidiarme' / Entonces dijo el !eHor* Escuchen lo que dijo el
juez injusto*

0 KY acaso Elohm no har justicia a sus esco)idos que
claman a +l da y noche y ser paciente con ellosL 4 (es di)o que sin
tardar les har justicia' Pero cuando ven)a el Hijo del hombre acaso
KHallar fe en la tierraL
P$rA=ol$ -*l &$r'(*o 7 *l "o=r$-or -* I)>,*(to(
5 Aijo entonces tambi+n a unos que confiaban en s mismos que eran
justos y menospreciaban a los otros la parbola esta* 6 Aos hombres
subieron al templo para orar* uno fariseo y el otro cobrador de
impuestos'

El fariseo de pie oraba consi)o mismo esto* Elohm te
doy )racias porque no soy como los dems hombres rapaces injustos
ad"lteros o aun como este cobrador de impuestos% # ayuno dos veces a
L,M$ 53

la semana doy diezmos de todas las cosas que )ano'

3 !in embar)o el
cobrador de impuestos lejos de pie no quera ni alzar los ojos al cielo
sino que se )olpeaba el pecho diciendo* Elohm s+ propicio a m
pecador' 4 (es di)o que +ste descendi a su casa justificado antes que
el otro% porque cualquiera que se enaltece ser humillado% pero el que se
humilla ser enaltecido'
@*B*n $ lo( 1'8o( V*n'r J,nto $ M3
#1t 7O*7>?7I% 1r 7P*7>?7T$
5 (ue)o traan a +l tambi+n los niHos para que los tocase% lo cual viendo
los discpulos les reprendan' / Pero Yahshua llam a ellos diciendo*
Aejen a los niHitos venir a m y no se lo impidan% porque de los tales es
el reino de Elohm'

0 Ae cierto les di)o que el que no reciba el reino de
Elohm como un niHito de nin)"n modo entrar en +l'
#1t 7O*7T?>P% 1r 7P*7E?>7$
4 Y un cierto principal le pre)unt diciendo* 1aestro bueno KSu+ har+
para heredar vida eternaL 5 Entonces Yahshua le dijo* KPor qu+ me
llamas buenoL 0adie #hay$ bueno sino uno slo* Elohm'
#6 (os mandamientos sabes* 0o adulteres% no asesines% no robes% no
des falso testimonio% honra a tu padre y a tu madre' # Pero +l dijo*
-odas estas cosas he )uardado desde joven' ## Y oyendo Yahshua le
dijo* Dna cosa te falta* vende todo cuanto tienes y reparte a pobres y
tendrs tesoro en el cielo% y ven s)ueme' #3 Pero +l oyendo esto se
puso muy triste porque era rico en )ran manera' #4 Entonces al verlo
Yahshua dijo* Q9un difcilmente entrarn en el reino de Elohm los que
poseen riquezasR #5 Pues es ms fcil que entre un camello por el ojo de
una a)uja que un rico entre en el reino de Elohm'

#/ Y los que oyeron
esto dijeron* KSui+n puede salvarseL #0 Ul entonces dijo* (o que #es$
imposible para #los$ hombres es posible para Elohm'

#4 Entonces 5efa
dijo* 1ira nosotros dejando lo nuestro te se)uimos' #5 Pero +l les dijo*
Ae cierto les di)o que no hay nadie que haya dejado casa o mujer o
hermanos o padres o hijos por causa del reino de Elohm

36 que no
reciba muchas veces ms en esta +poca y en el tiempo que vendr vida
eterna'
54 L,M$

#1t ;P*7E?7O% 1r 7P*>;?>G$
3 (ue)o tomando Yahshua a los doce dijo a ellos* He aqu subimos a
Yrushalim y se cumplirn todas las cosas escritas por medio de los
profetas del Hijo del hombre% 3# pues ser entre)ado a los pa)anos y
ser escarnecido y afrentado y escupido

33 y despu+s de azotarle le
asesinarn% y al tercer da resucitar'

34 ,unque ellos nin)una de estas
cosas comprendieron y la e&presin esta les estaba encubierta a ellos y
no entendan lo que se les deca'
+$n'-$- -* Un "'*go J,nto $l "$)'no
#1t ;P*;O?>G% 1r 7P*GT?I;$
35 Y sucedi que acercndose Yahshua a Yerijo #3eric$ un cie)o
estaba sentado junto al camino mendi)ando'

3/ y al or un )ento que
pasaba pre)unt qu+ era eso' 30 Y le dijeron que pasaba cerca Yahshua
el 0etzri'

34 Entonces clam diciendo* QYahshua hijo de Aavid ten
compasin de mR 35 Y los que iban delante le reprendan para que
callara% pero +l clamaba mucho ms* QHijo de Aavid ten compasin de
mR 46 Yahshua entonces deteni+ndose mand traerle junto a +l' Y
acercndosele pre)unt a +l* 4 KSu+ quieres que te ha)aL Y +l dijo*
seHor que recobre la vista'

4# Y Yahshua le dijo* 4ecobra la vista tu fe te
ha sanado' 43 Y al instante recobr la vista y le se)ua )lorificando a
Elohm% y todo el pueblo al verlo dio alabanza a Elohm'
+$l.$c'n -* N$M$' 9N$;,*o:
5

Y habiendo entrado atravesaba Yerijo #3eric$'

# Y he aqu un
varn llamado de nombre Ba2ai era jefe de los cobradores de impuestos
y adems el #era$ rico% 3 y procuraba ver qui+n era Yahshua% aunque no
poda a causa de la multitud pues era pequeHo de estatura'
4 Y corriendo hacia el frente subi a un sicmoro para verle% porque iba
a pasar #por$ all' 5 ,simismo cuando Yahshua lle) al lu)ar mirando
hacia arriba Yahshua le dijo* Ba2ai apres"rate desciende porque hoy
es necesario que me quede en tu casa' / Y apresurndose descendi y
le recibi )ozoso'

0 Y al verlo todos refunfuHaban diciendo* por qu+
entr a hospedarse junto con un hombre pecador'

4 Entonces Ba2ai
L,M$ 55

puesto en pie dijo al ,mo* 1ira seHor la mitad de mis bienes dar+ a los
pobres% y si en al)o he defraudado a al)uno #se lo$ restituir+
cuadruplicado' 5 Entonces Yahshua le dijo* Hoy vino salvacin a la casa
esta% por cuanto +l tambi+n #es$ hijo de ,braham'

6 Pues el Hijo del
hombre vino a buscar y a salvar lo que se haba perdido'
P$rA=ol$ -* l$( @'*< M'n$(
Cyendo entonces ellos estas cosas aHadiendo dijo una parbola por
cuanto estaba cerca de Yrushalim y ellos crean que el reino de Elohm
estaba a punto de manifestarse inmediatamente% # Aijo pues* 9ierto
hombre de familia noble se fue a un pas lejano para tomar un reino y
volver'

3 (ue)o habiendo llamado a diez siervos suyos les dio diez
minas y dijo a ellos* 0e)ocien en tanto que vuelvo' 4 Pero sus
conciudadanos le aborrecan y enviaron tras +l una embajada diciendo*
0o queremos que +ste reine sobre nosotros' 5 Y aconteci que al volver
despu+s de recibir el reino mand llamar tambi+n ante +l a aquellos
siervos a los cuales haba dado el dinero para saber cunto haba
)anado cada uno' / Entonces se present el primero diciendo* seHor tu
mina ha producido diez minas'

0 Y +l le dijo* Est bien buen siervo% por
cuanto en pequeHa cosa has sido fiel tendrs autoridad sobre diez
ciudades' 4 Y vino el se)undo diciendo* seHor tu mina ha producido
cinco minas' 5 Entonces dijo tambi+n a +ste* -" tambi+n hazte #car)o$
sobre cinco ciudades' #6 Y vino otro diciendo* seHor he aqu tu mina
que tena )uardada en un paHuelo% # porque te tema por cuanto eres
hombre severo que tomas lo que no pusiste y sie)as lo que no
sembraste' ## (e dijo* !iervo perverso por tu boca te juz)o' K!abas que
yo soy un hombre severo que tomo lo que no puse y que sie)o lo que
no sembr+L #3 Y KPor qu+ no diste mi dinero a un banco y al venir yo lo
habra cobrado con interesesL

#4 Y dijo a los presentes* Suiten de +se la
mina y den al que tiene diez minas' #5 Y le dijeron* seHor tiene diez
minas'

#/ (es di)o que a todo el que tiene se le dar% pero al que no
tiene aun lo que tiene se le quitar' #0 Pero a mis enemi)os aquellos los
que no queran que yo reinase sobre ellos tri)anlos aqu y de)N+llenlos
delante de m'

5/ L,M$

#1t ;7*7?77% 1r 77*7?77% 3n 7;*7;?7O$
#4 Y diciendo esto caminaba delante subiendo a Yrushalim'
#5 Y sucedi que mientras se acercaba a :+ithJPa)ei #:etfa)+$ y a :+ithJ
,nyah #:etania$ al monte que llamado de los Clivos envi dos de los
discpulos diciendo* 36 Mayan a la aldea de enfrente en donde entrando
hallarn un pollino atado sobre el cual nin)"n hombre jams se sent% y
desatndolo tri)anlo'

3 Y si al)uien les pre)unta* KPor qu+ #lo$
desatanL ,s dirn* Porque el !eHor tiene necesidad' 3# Yendo
entonces los que haban sido enviados hallaron como les dijo'
33 Y cuando desataban el pollino sus dueHos les dijeron* KPor qu+
desatan el pollinoL

34 Entonces ellos dijeron* Porque el !eHor tiene
necesidad de +l' 35 Y lo condujeron a Yahshua% y echando sus mantos
sobre el pollino hicieron montar a Yahshua encima' 3/ 1ientras
avanzaba +l tendan sus mantos por el camino' 30 Y cuando lle)aban ya
cerca de la bajada del monte de los Clivos toda la multitud de los
discpulos )ozndose comenz a alabar a Elohm a )randes voces por
todos los mila)ros que haban visto 34 diciendo* Q:endito el rey que
viene en nombre de YHWH% paz en el cielo y )loria en las alturasR
35 ,unque al)unos de los fariseos de entre la multitud le dijeron*
1aestro reprende a tus discpulos' 46 Y respondiendo dijo* les di)o que
si +stos callaran las piedras clamaran' 4 Y cuando estuvo cerca
viendo la ciudad llor por ella

4# diciendo* QCh si tambi+n t" conocieses
en este da lo que #es$ para #tu$ pazR Pero ahora estn ocultas de tus
ojos' 43 Porque vendrn das sobre ti y tus enemi)os te levantarn una
empalizada y te rodearn y te atormentarn por todas partes
44 y te arrasarn y a tus hijos dentro de ti y no dejarn en ti piedra sobre
piedra por cuanto no conociste el tiempo de tu visitacin'
#1t ;7*7;?7E% 1r 77*7I?7O% 3n ;*7>?;;% 3er E*77$
45 Y entrando en el templo comenz a echar fuera a todos los que
vendan 4/ dici+ndoles* Escrito est* Ai casa, casa de oraci)n
ser& llamada $ara todas las naciones; pero ustedes la han
hecho cueva de ladrones'

L,M$ 50

40 Y estaba todos los das en el templo enseHando% pero los principales
sacerdotes los escribas y los principales del pueblo le buscaban
destruir

44 y no hallaban qu+ hacer porque todo el pueblo estaba
pendiente escuchndole'
Pr*g,nt$ +o=r* l$ A,tor'-$- -* 2$h(h,$
#1t ;7*;>?;E% 1r 77*;E?>>$
#6

Y sucedi en uno de los das que +l enseHaba al pueblo en el
templo y anunciando las buenas noticias irrumpieron los principales
sacerdotes y los escribas con los ancianos

# y le hablaron diciendo*
Ainos* K9on qu+ autoridad haces estas cosasL KC qui+n es el que te dio
a ti esta autoridadL 3 Entonces respondiendo Yahshua les dijo* -ambi+n
yo pre)untar+ a ustedes una definicin% y d)anme* 4 El bautismo de
Yohanan K#Era$ del cielo o de los hombresL 5 Entonces ellos discutan
entre s diciendo* !i decimos del cielo dir* KPor qu+ no le creyeronL
/ Pero si decimos de los hombres todo el pueblo nos apedrear% porque
estn persuadidos de que Yohanan en verdad era profeta'
0 Y respondieron no saber de dnde'

4 Y Yahshua les dijo* Yo tampoco
les di)o con qu+ autoridad ha)o estas cosas'
L$ V'8$ 7 lo( L$=r$-or*( A(*('no(
#1t ;7*>>?GG% 1r 7;*7?77% !al 77@*;;$
5 9omenz lue)o a decir al pueblo esta parbola* Dn hombre plant una
viHa y la arrend a labradores y se ausent por bastante tiempo'
6 Y a #su$ tiempo envi un siervo a los labradores para que le diesen
del fruto de la viHa% pero los labradores tras )olpearle enviaron con las
manos vacas' Y volvi a enviar otro siervo% pero ellos a +ste tambi+n
maltratando e insultando enviaron con las manos vacas'

# Y volvi a
enviar un tercero% pero ellos tambi+n a +ste hiriendo echaron fuera'
3 Entonces dijo el !eHor de la viHa* KSu+ har+L Enviar+ a mi hijo el
amado% quiz respetarn a +ste' 4 Pero los labradores al verle
debatan entre s diciendo* Este es el heredero% asesin+mosle para que
la herencia lle)ue a ser nuestra' 5 Y echndolo fuera de la viHa #le$
asesinaron' KSu+ pues les har el !eHor de la viHaL / Mendr y
destruir a estos labradores y dar la viHa a otros' Entonces oyendo
54 L,M$

dijeron* QSue no sucedaR 0 Pero +l mirndolos fijamente dijo* KSu+
si)nifica entonces esto que est escrito* #(a$ $iedra #que$
desecharon los edificadores, ha venido a ser $or cabe3a
de &nuloD 4 -odo el que cayere sobre esa piedra ser
quebrantado% y sobre quien cayere lo triturar'
R*(t't,7$n $l "G($r lo ;,* *( -* "G($r
#1t ;7*GI?GT% ;;*7I?;;% 1r 7;*7;?7E$
5 Y procuraban los principales sacerdotes y los escribas poner sobre +l
las manos en aquella hora porque comprendieron que con relacin a
ellos haba dicho esta parbola% aunque temieron al pueblo'
#6 Y acechndole enviaron espas que se simulasen justos a fin de
sorprenderle en una palabra a fin de entre)arlo al poder y autoridad del
)obernador' # Y le pre)untaron diciendo* 1aestro sabemos que
rectamente hablas y enseHas y que no haces acepcin de personas por
un rostro sino que enseHas el camino de Elohm con verdad%
## KEs lcito a nosotros dar impuesto a 9+sar o noL #3 Pero +l
percibiendo la astucia de ellos les dijo* #4 1u+strenme un denario' KAe
qui+n tiene la ima)en y la inscripcinL Y respondiendo dijeron* Ae 9+sar'

#5 Entonces les dijo* ,s pues restituyan a 9+sar lo de 9+sar y a Elohm
lo de Elohm' #/ Y no pudieron sorprenderle en #lo$ e&presado delante
del pueblo y asombrados de su respuesta callaron'
#1t ;;*;>?>>% 1r 7;*7@?;E% E& >*T$
#0 ,cercndose entonces al)unos de los saduceos los cuales objetan
que haya resurreccin le pre)untaron #4 diciendo* 1aestro 1oshe nos
escribi* !i el hermano de al)uno muriere teniendo mujer y fuere sin
hijos que el hermano tome la mujer de +l y ha)a sur)ir descendencia a
su hermano'

#5 Hubo pues siete hermanos% y el primero tom esposa y
muri sin hijos%

36 tambi+n el se)undo' 3 Y tambi+n el tercero la tom e
i)ualmente murieron tambi+n sin dejar hijos' 3# Posteriormente muri
tambi+n la mujer'

33 (a mujer en la resurreccin pues KAe cul de ellos
ser mujerL porque los siete la tuvieron por mujer' 34 Y Yahshua les dijo*
(os hijos de este mundo toman mujer y toman marido% 35 pero los que
fueren tenidos por di)nos de obtener aquel tiempo y la resurreccin de
L,M$ 55

#los$ muertos ni toman mujer ni toman marido% 3/ pues no pueden ya
ms morir porque son como n)eles y son hijos de Elohm siendo hijos
de la resurreccin' 30 Pero en cuanto a que los muertos resucitan aun
1oshe lo indic con motivo de la zarza cuando llama a YHWH el
+loh"m de ;braham, +loh"m de !saac y +loh"m de
!aaCov; 34 pero Elohm no es de muertos sino de vivos pues para +l
todos viven' 35 4espondi+ndole entonces al)unos de los escribas
dijeron* 1aestro bien has dicho'

46 Y no se atrevieron a pre)untarle nada
ms'
E@* F,'Gn *( H'Bo *l M*(3$(H
#1t ;;*G7?GT% 1r 7;*>I?>E% !al 77P*7% He 7*7>$
4 Entonces +l les dijo* K9mo dicen que el 1esas es hijo de AavidL
4# Pues el mismo Aavid dice en el libro de los !almos* Bi4o !-9-
a mi Se5or0 Si%ntate a mi derecha, 43 hasta 'ue haa a
tus enemios estrado $ara tus $ies. 44 Aavid pues le llama
,mo% y K9mo +l es su hijoL
G,Ar-*n(* -* lo( E(cr'=$(
#1t ;>*7?7> 7IJ>T% 1r 7;*>@?GP% (c 77*>E?IG$
45 Cyendo entonces todo el pueblo dijo a los discpulos* 4/ <urdense
de los escribas que )ustan pasearse con ropajes y aman salutaciones
en las plazas y primeros asientos en las sina)o)as y primeros sillones
en los banquetes 40 que devoran las casas de las viudas y so prete&to
#hacen$ lar)as oraciones% +stos recibirn mayor condenacin'
L$ Gr$n O%r*n-$ -* l$ V',-$
#1r 7;*G7?GG$
#

Y levantando los ojos vio a los ricos que echaban sus ofrendas en
el tesoro' # Mio tambi+n a una viuda pobre que echaba all dos
moneditas 3 y dijo* En verdad les di)o que esta viuda pobre ech ms
que todos% 4 porque todos esos echaron en las ofrendas de la
abundancia de ellos% pero +sta de su pobreza ech todo el sustento que
tena'

/6 L,M$

#1t ;G*7?;% 1r 7>*7?;$
5 Y a al)unos que hablaban acerca del templo que estaba adornado de
hermosas piedras y ofrendas dijo*

/ Estas cosas que contemplan
vendrn das en que no quedar piedra sobre piedra que no sea
destruida'
#1t ;G*>?;@% 1r 7>*>?;>$
0 Entonces le pre)untaron diciendo* 1aestro K9undo pues ser
estoL KY qu+ seHal habr cuando estas cosas est+n por sucederL
4 Ul entonces dijo* 1iren que no sean en)aHados% porque vendrn
muchos en mi nombre diciendo* Yo soy y* El tiempo ha lle)ado% no
vayan detrs de ellos'

5 Y cuando escuchen de )uerras y de a)itaciones
no se alarmen% porque es necesario que estas cosas acontezcan primero%
pero el fin no #ser$ inmediatamente' 6 Entonces les dijo* !e levantar
nacin contra nacin y reino contra reino terremotos no slo )randes
y habr en ocasiones pestilencias y hambres% y tambi+n terror y habr
)randes seHales del cielo'

# Pero antes de todas estas cosas les
echarn mano y les perse)uirn entre)ndolos a las sina)o)as y
crceles llevndolos ante reyes y )obernadores por causa de mi nombre%

3 ser ocasin para testimonio'

4 Pon)an pues en sus corazones no
ensayar antes una defensa%

5 porque yo les dar+ palabra y sabidura la
cual no podrn resistir o contradecir todos sus adversarios'

/ Entonces
sern entre)ados aun por padres hermanos parientes y ami)os% y
asesinarn de entre ustedes

0 y sern aborrecidos de todos por causa
de mi nombre' 4 Y de nin)"n modo #ni$ un cabello de su cabeza
perecer% 5 9on su perseverancia adquirirn sus almas'
#6 Pero cuando vean a Yrushalim rodeada de ej+rcitos sepan entonces
que su devastacin ha lle)ado'

# Entonces los que #est+n$ en Yahudh
huyan a los montes% y los que en medio de ella sal)an de la re)in y los
que #est+n$ en los campos no entren en ella ## porque estos son das
de ven)anza para que se cumplan todas las cosas que estn escritas'
#3 Q,y de las mujeres encintas y de las que amamanten en los das
aquellosR Porque vendr )ran necesidad sobre la tierra e ira al pueblo
este

#4 y caern a filo de da)a y sern llevados cautivos a todas las
L,M$ /

naciones% e Yrushalim ser pisoteada por pa)anos hasta que #los$
tiempos de #los$ pa)anos se cumplan'
#1t ;G*;O?>I G;?GG% 1r 7>*;G?>E$
#5 Y habr seHales en el sol y luna y estrellas y sobre la tierra an)ustia
de las )entes en perplejidad del bramido del mar y de las olas
#/ desmayndose los hombres por terror y ansiedad de lo que vendr
sobre el mundo habitado% porque los poderes de los cielos sern
sacudidos'

#0 Y entonces vern al Hijo del hombre viniendo en una nube
con poder y )ran )loria'

#4 9uando estas cosas comiencen a suceder
suban y levanten sus cabezas porque lle)a la redencin suya'
#5 -ambi+n les dijo una parbola* 1iren la hi)uera y todos los rboles%
36 cuando ya brotan vi+ndolo saben por ustedes mismos que el verano
est ya cerca% 3 as tambi+n ustedes cuando vean que suceden estas
cosas sepan que est cerca el reino de Elohm' 3# Ae cierto les di)o
que de nin)"n modo pasar esta )eneracin hasta que todas estas cosas
acontezcan' 33 El cielo y la tierra pasarn pero mis palabras de nin)"n
modo pasarn' 34 Pero est+n alertas por ustedes mismos que sus
corazones no se car)uen con embria)uez y abandono y ansiedades de la
vida y ven)a de repente sobre ustedes aquel da' 35 Porque como un
lazo vendr i)ualmente a todos los habitantes sobre la faz de toda la
tierra' 3/ Melen pues en todo tiempo orando que ten)an completa fuerza
para escapar de todas estas cosas que sobrevendrn y de estar en pie
delante del Hijo del hombre'
30 Y enseHaba de da en el templo% y de noche saliendo pasaba hacia el
monte llamado de Clivos' 34 Y todo el pueblo acuda a +l temprano para
orle en el templo'
#1t ;T*7?I 7G?7T% 1t ;T*7?I 7G?7T 1r 7G*7?; 7P?77% 3n 77*GI?I>$
##

Estaba cerca la fiesta de los panes sin levadura que se llama la
pascua' # Y los principales sacerdotes y los escribas buscaban cmo
asesinarle% porque teman al pueblo'
/# L,M$

3 Y entr !atans en Yahudh #3udas$ llamado el hombre de 5erioth el
cual era uno del n"mero de los doce%

4 y +ste fue y habl con los
principales sacerdotes y con los jefes de la )uardia de cmo se lo
entre)ara' 5 Ellos se ale)raron y convinieron en darle dinero' / Y +l se
comprometi y buscaba una oportunidad para entre)rselo a espaldas
del pueblo'
"*l*=r$c'n -* l$ P$(c,$
#1t ;T*7E?;O% 1r 7G*7;?;I% 3n 7>*;7?>P% 78 9o' 77*;>?;T$
0 (le) el da de los zimos en el cual era necesario sacrificar la pascua%
4 y Yahshua envi a 5efa y a Yohanan diciendo* Mayan preprennos la
pascua para que la comamos' 5 Ellos le dijeron* KAnde quieres que la
preparemosL

6 Ul les dijo* He aqu al entrar en la ciudad les saldr al
encuentro un hombre que lleva un cntaro de a)ua% s)anle hasta la casa
donde entre% y di)an al padre de familia de esa casa* El 1aestro te
dice* KAnde est el aposento donde comer+ la pascua con mis
discpulosL # Entonces +l les mostrar un )ran aposento alto ya
dispuesto% preparen all' 3 =ueron pues y hallaron como les haba
dicho% y prepararon la pascua'
4 9uando era la hora se reclin a la mesa y con +l los apstoles'
5 Y les dijo* Q9unto he deseado comer con ustedes esta pascua antes
que padezcaR% / Porque les di)o que de nin)"n modo la comer+ ms
hasta que se cumpla en el reino de Elohm' 0 Y habiendo tomado una
copa dio )racias diciendo* -omen esto y reprtanlo entre ustedes%
4 porque les di)o que de nin)"n modo beber+ desde ahora del fruto de
la vid hasta que el reino de Elohm ven)a' 5 Y tomando un pan dando
)racias lo parti y les dio diciendo* Esto es mi cuerpo'

#6 - . # 1as he
aqu la mano del que me entre)a #est$ conmi)o sobre la mesa'
## Porque el Hijo del hombre en verdad se va se)"n lo determinado%
mas Q,y de aquel hombre por quien es entre)adoR

#3 Y ellos comenzaron
a discutir entre s qui+n entonces sera de ellos el que haba de hacer
esto'
#1t 7@*7?I% 1r O*>>?>E% (c O*GT?G@$
#4 Entonces sobrevino tambi+n entre ellos una disputa sobre qui+n de
ellos pareca ser mayor' #5 Pero +l les dijo* (os reyes de las naciones se
L,M$ /3

enseHorean de ellas y los que ejercen autoridad son llamados
benefactores'

#/ Pero no as #entre$ ustedes sino que el mayor entre
ustedes lle)ue a ser como el menor y el que diri)e como el que sirve'
#0 Porque KSui+n es mayor el reclinado a la mesa o el que sirveL K0o
es el reclinado a la mesaL Pero yo estoy en medio de ustedes como el
que sirve' #4 Pero ustedes son los que han permanecido conmi)o en mis
pruebas% #5 yo pues dispon)o para ustedes como mi Padre dispuso
para m un reino

36 para que coman y beban a mi mesa en mi reino y se
sentarn en tronos juz)ando a las doce tribus de Ysrael'
2$h(h,$ -'c* $ D*%$C M* 1*g$rA( Tr*( V*c*(
#1t ;T*>7?>I% 1r 7G*;E?>7% 3n 7>*>T?>@$
3 !himeon !himeon mira que !atans te ha pedido para zarandearte
como a tri)o%

3# pero yo he ro)ado por ti que tu fe no falte% y t" cuando
te conviertas apoya a tus hermanos'

33 Pero +l le dijo* seHor estoy listo
a ir conti)o tanto a la crcel como a la muerte' 34 Entonces +l le dijo*
5efa te di)o que un )allo no cantar hoy antes que t" nie)ues tres veces
que me conoces'
Bol($? Al%orB$ 7 @$g$
35 Y dijo a ellos* 9uando los envi+ sin bolsa ni alforja ni calzado
K,caso careciste de al)oL Ellos dijeron* Ae nada'

3/ Entonces les dijo*
Pues ahora el que tiene bolsa tmela i)ualmente tambi+n alforja% y el
que no tiene da)a venda su capa y compre una' 30 Porque les di)o que
es necesario que se cumpla en m lo escrito esto* ! con
transresores fue contado% porque lo concerniente de m tiene
un fin'

34 Entonces ellos dijeron* seHor mira aqu #hay$ dos da)as' Y +l
les dijo* Es suficiente'
#1t ;T*>T?GT% 1r 7G*>;?G;$
35 Y saliendo se fue como sola al monte de los Clivos% y sus discpulos
tambi+n le si)uieron' 46 Y lle)ando al lu)ar les dijo* Cren que no entren
en tentacin' 4 Y +l se apart de ellos como de un -zor #-iro$ de piedra%
y puesto de rodillas or 4# diciendo* Padre si quieres pasa de m esta
copa% pero no se ha)a mi voluntad sino la tuya'

43 - '

44 - .

45 Y
levantndose de la oracin vino a los discpulos los hall durmiendo por
/4 L,M$

la tristeza 4/ y dijo a ellos* KPor qu+ duermenL (evntense y oren para
que no entren en tentacin'
2$h,-Ah 9J,-$(: Entr*g$ $ 2$h(h,$ 7 *( Pr*n-'-o
#1t ;T*GE?IT% 1r 7G*G>?IP% 3n 7@*;?77$
40 1ientras +l a"n hablaba he aqu una turba% y el llamado Yahudh
uno de los doce iba al frente de ellos% y se lle) a Yahshua para besarle'
44 Pero Yahshua le dijo* Yahudh K9on un beso entre)as al Hijo del
hombreL 45 Entonces viendo los que #estaban$ con +l lo que iba a pasar
dijeron* seHor K!i herimos a espadaL 56 Y uno de ellos hiri al siervo del
sumo sacerdote y le cort la oreja derecha' 5 Entonces respondiendo
Yahshua dijo* Q#Sue$ suceda esto en este tiempoR Y tocando la oreja le
san'

5# Y Yahshua dijo a los principales sacerdotes y oficiales del
templo y ancianos que haban venido contra +l* K9omo contra un ladrn
han salido con da)as y palosL 53 Estando yo con ustedes cada da en el
templo no e&tendieron las manos contra m% pero esta es su hora y la
autoridad de las tinieblas'
D*%$ 1'*g$ Tr*( V*c*( $ 2$h(h,$
#1t ;T*IE?I@ TO?EI% 1r 7G*I>?IG TT?E;% 3n 7@*7;?7@ ;I?;E$
54 Y habi+ndole arrestado le llevaron y le introdujeron en la casa del
sumo sacerdote' Y 5efa le se)ua de lejos'

55 Y habiendo encendido
fue)o en medio del patio y sentndose juntos% 5efa se sent en medio
de ellos'

5/ Pero vi+ndole cierta muchacha sentado junto al fue)o y
mirndole fijamente dijo* -ambi+n +ste estaba con +l' 50 Pero +l #lo$
ne) diciendo* 1ujer no lo conozco' 54 Y breve tiempo despu+s
vi+ndole otro dijo* -" tambi+n eres de ellos' Pero 5efa dijo* Hombre no
#lo$ soy' 55 Y pasada cerca de una hora otro cualquiera insista
diciendo* Merdaderamente tambi+n +ste estaba con +l porque tambi+n es
)alileo' /6 Y 5efa dijo* Hombre no s+ lo que dices' Y al instante
mientras +l todava hablaba cant un )allo'

/ Y volvi+ndose el !eHor
mir a 5efa% y 5efa se acord de la palabra del !eHor como le dijo que
antes que un )allo cante hoy me ne)ars tres veces' /# Y saliendo
fuera llor amar)amente'
+* B,rl$n -* 2$h(h,$ 7 L* Gol>*$n * InB,r'$n
#1t ;T*TE?T@% 1r 7G*TI$
/3 Y los hombres que le tenan preso se burlaban de +l )olpendolo
L,M$ /5

/4 y vendndole le pre)untaban diciendo* Profetiza KSui+n es el que te
)olpeL /5 Y decan contra +l muchas otras cosas blasfemando'
2$h(h,$ @*cl$r$ (*r *l M*(3$( $nt* *l +$n*-r3n
#1t ;T*IO?TT% 1r 7G*II?TG% 3n 7@*7O?;G$
// Y cuando se hizo de da se juntaron los ancianos del pueblo los
principales sacerdotes y tambi+n los escribas y le llevaron a su
asamblea /0 diciendo* Ainos si t" eres el 1esas' Entonces les dijo* !i
les di)o no creern%

/4 si pues #les$ pre)untase de nin)"n modo me
respondern' /5 Pero desde ahora el Hijo del hombre estar sentado a la
diestra del poder de Elohm' 06 Entonces todos dijeron*
KMerdaderamente t" eres el Hijo de ElohmL Y +l les dijo* Yo soy
ciertamente #quien$ ustedes dicen' 0 Entonces ellos dijeron* KSu+ ms
necesidad tenemos de un testimonioL 0osotros mismos #lo$ omos de su
boca'
#1t ;E*7?; 77?7G% 1r 7I*7?I% 3n 7@*;@?>@$
#3

(evantndose entonces toda la turba de ellos lo llevaron delante
de Pilato'

# Y comenzaron a acusarle diciendo* , +ste hemos hallado
que pervirtiendo a nuestra nacin y prohibiendo dar impuesto a 9+sar y
tambi+n diciendo que +l mismo 1esas es rey' 3 Entonces Pilato le
pre)unt diciendo* KEres t" el 4ey de los YahudmL El entonces
respondiendo le dijo* -" #lo$ dices'

4 Y Pilato dijo a los principales
sacerdotes y a las turbas* 0in)"n delito encuentro en el hombre este'
5 Pero ellos insistan diciendo que a)ita al pueblo enseHando por toda la
Yahudh y comenzando desde la <alil hasta aqu'
2$h(h,$ Ant* H*ro-*(
/ Entonces oyendo Pilato pre)unt si el hombre era )alileo 0 y enterado
que era de la potestad de Herodes lo remiti a Herodes que en aquellos
das estaba en Yrushalim' 4 Herodes entonces viendo a Yahshua se
ale)r mucho porque estaba deseando verle desde lar)o tiempo% por
causa de lo que haba odo acerca de +l y esperaba verle hacer al)"n
mila)ro' 5 Entonces le interro)aba con muchas palabras pero +l nada le
// L,M$

responda'

6 Estaban tambi+n los principales sacerdotes y los escribas
acusndole en+r)icamente' Herodes despu+s de menospreciarlo con
sus soldados y burlarse visti+ndole de una ropa espl+ndida% envi a
Pilato'

# Y se hicieron ami)os Pilato y Herodes en aquel da el uno con
el otro% porque antes estaban enemistados entre s'
2$h(h,$ *( "on-*n$-o $ M,*rt*
#1t ;E*7I?;T% 1r 7I*T?7I% 3n 7@*>@V7O*7T$
3 Entonces Pilato convocando a los principales sacerdotes a los jefes y
al pueblo 4 les dijo* 1e han presentado al hombre +ste como desviando
al pueblo% y miren habi+ndole e&aminado yo delante de ustedes nin)"n
crimen de los que le acusan encontr+ en el hombre +ste'

5 Pero
tampoco Herodes porque lo remiti a nosotros% y miren nada di)no de
muerte ha hecho +l% / despu+s de casti)arle le soltar+'

0 - ' 4 Pero
)ritaron todos a una diciendo* Q1ata a +ste y su+ltanos a :arJ,bba
#:arrabs$R 5 El cual estaba puesto en la crcel por una sedicin hecha
en la ciudad y un homicidio' #6 Pilato los llam otra vez queriendo soltar
a Yahshua' # Pero ellos se)uan clamando diciendo* QEstaqu+ale
estaqu+aleR ## Entonces +l les dijo por tercera vez* KPues qu+ mal hizo
+steL 0in)una causa de muerte he hallado en +l% despu+s de casti)arlo
pues le soltar+'

#3 Pero ellos insistan a )randes voces pidiendo que
fuese estaqueado y las voces de ellos prevalecieron'

#4 Y Pilato
sentenci que se hiciese lo que ellos pedan% #5 lue)o solt al que fue
puesto en la crcel por sedicin y homicidio al que pedan% y entre) a
Yahshua a la voluntad de ellos'
2$h(h,$ *( "l$.$-o *n ,n$ E(t$c$ 7 M,*rto
#1t ;E*>;?IT% 1r 7I*;7?;E ;OJG7% 3n 7O*7E?>P$
#/ Y en cuanto se lo llevaron tomaron a cierto !himeon de 9irene que
vena del campo y le impusieron llevar la estaca detrs de Yahshua'
#0 Y le se)ua )ran multitud del pueblo y de mujeres que se )olpeaban
el pecho y se lamentaban por +l'

#4 Pero Yahshua volvi+ndose a ellas
dijo* Hijas de Yrushalim no lloren por m% sino lloren por ustedes y por
sus hijos

#5 porque he aqu vendrn das en que dirn* Aichosas las
est+riles y los vientres que no en)endraron y pechos que no
amamantaron' 36 Entonces comenzarn a decir a los montes* 9ai)an
L,M$ /0

sobre nosotros% y a los collados* Escndenos% 3 porque si con un rbol
verde hacen estas cosas con el seco KSu+ se harL 3# Y eran llevados
tambi+n con +l a otros dos malhechores para ser asesinados'
33 Y cuando lle)aron al lu)ar llamado 9rneo all le estaquearon y
tambi+n a los malhechores uno a #la$ derecha y otro a #la$ izquierda'
34 -' 35 Y estaba el pueblo mirando' Y los )obernantes tambi+n se
burlaban de +l diciendo* , otros salv% slvese a s mismo si +ste es el
1esas del Elohm el esco)ido' 3/ Y los soldados tambi+n se burlaban
acercndose y ofreci+ndole vina)re 30 y diciendo* !i t" eres el 4ey de los
Yahudm slvate a ti mismo'

34 Haba tambi+n sobre +l una inscripcin*
E!-E E( 4EY AE (C! Y,HDAW1' 35 Y uno de los malhechores
col)ados blasfemaba a +l K0o eres t" el 1esasL !lvate a ti mismo y a
nosotros' 46 Pero respondiendo el otro le reproch diciendo* K0i aun
as que ests ante la misma condena t" temes a ElohmL 4 Por cierto
nosotros i)ualmente estamos recibiendo justamente por cosas di)nas de
lo que hicimos% pero +ste nada malo hizo'

4# Y dijo a Yahshua* ,cu+rdate
de m cuando ven)as en tu reino'

43 Y le dijo* ,s ser te anuncio hoy
estars conmi)o en el paraso'
44 Y era ya como #la$ hora se&ta y vinieron tinieblas sobre toda la tierra
hasta #la$ hora novena 45 El sol se oscureci% el velo del templo se ras)
por la mitad' 4/ Y Yahshua clamando a )ran voz dijo* Padre en tus
manos encomiendo mi espritu' Entonces diciendo esto e&pir'
40 9uando el centurin vio lo acontecido dio )loria a Elohm diciendo*
Merdaderamente este hombre era justo' 44 Y toda la multitud de los que
estaban presentes en este espectculo viendo lo sucedido se volvan
)olpendose el pecho'

45 Pero todos sus conocidos y las mujeres que le
haban se)uido desde <alil estaban lejos mirando estas cosas'
2$h(h,$ *( "oloc$-o *n *l +*>,lcro
#1t ;E*IE?T7% 1r 7I*G;?GE% 3n 7O*>@?G;$
56 Y he aqu haba un varn de nombre Yosef que era consejero varn
bueno y justo 5 este no haba consentido con el decreto y las acciones
de ellos #era$ de ,rimatea una ciudad de los Yahudm que esperaba el
reino de Elohm

5# +ste se acerc a Pilato y pidi el cuerpo de Yahshua
53 y descol)ndolo lo envolvi en una sbana y lo deposit en un
sepulcro cavado en la roca en donde nadie haba sido puesto todava'
/4 L,M$

54 Era da de preparacin y se acercaba el !habat'

55 Y las mujeres que
haban venido con +l desde <alil si)uieron de cerca vieron el sepulcro y
cmo fue puesto su cuerpo

5/ re)resando entonces prepararon aromas
y un)Nentos'
Y por cierto descansaron el !habat se)"n el mandamiento'
2$h(h,$ *( V'(to R*(,c't$-o
#1t ;@*7?7P% 1r 7T*7?@% 3n ;P*7?7P$
#4

En el primero de la semana al rayar el alba sobre el sepulcro
vinieron trayendo los aromas preparados' # Y hallaron corrida la piedra
del sepulcro

3 y entrando no hallaron el cuerpo del !eHor Yahshua'
4 Y aconteci que estando ellas confundidas por esto y he aqu se
pararon con ellas dos varones con vestiduras resplandecientes%
5 entonces sobrevini+ndole temor y bajando los rostros a tierra dijeron
a ellas* KPor qu+ buscan al viviente entre los muertosL / 4ecuerden
se)"n les habl a"n estando en <alil 0 diciendo* Es necesario que el
Hijo del hombre sea entre)ado en manos de hombres pecadores y que
sea estaqueado y que resucite al tercer da' 4 Y se acordaron de sus
palabras 5 y volviendo del sepulcro dieron nuevas de todas estas cosas
a los once y a todos los dems' 6 Y eran 1iriam de 1a)dala y Yojanah
#3uana$ y 1iriam la de Yaa2ov #3acobo$ y las dems con ellas dijeron
estas cosas a los apstoles' Y a ellos les parecan locura las palabras
estas y no las crean' # Pero levantndose Kefa, corri hacia el
sepulcro; y agachndose vio los lienzos solos, y volvi a casa
maravillndose por lo sucedido.
2$h(h,$ (* A>$r*c* "$)'no $ E)$K(
3 Y he aqu dos de ellos iban caminando el mismo da hacia una aldea
de nombre Ema"s distante a sesenta estadios de Yrushalim

4 y ellos
conversaban entre s acerca de todos +stos acontecimientos'
5 Y sucedi que mientras ellos hablaban y discutan tambi+n Yahshua
mismo acercndose iba con ellos% / pero sus ojos estaban dominados
para no reconocerle' 0 Entonces les dijo* KSu+ #son$ estas palabras que
intercambian entre ustedes mientras caminanL% y se pararon tristes
4 4espondiendo pues uno de ellos que se llamaba 9leofas le dijo*
L,M$ /5

K-" #eres el$ "nico forastero en Yrushalim que a"n no supiste lo
acontecido en ella en los das estosL 5 Y les dijo* K9ulesL Entonces
ellos le dijeron* (as cosas acerca de Yahshua el 0etzri qui+n fue un
varn profeta poderoso en obra y en palabra delante de Elohm y de todo
el pueblo #6 y cmo tambi+n le entre)aron los principales sacerdotes y
nuestros )obernantes a sentencia de muerte y lo estaquearon'
# 0osotros sin embar)o esperbamos que +l fuera el que haba de
libertar a Ysrael% pero a"n y con todas estas cosas este tercer da pas
desde que esto sucedi'

## ,unque tambi+n nos han asombrado al)unas
mujeres de entre nosotros habiendo ido muy temprano al sepulcro
#3 y no encontrando su cuerpo vinieron diciendo haber visto una visin
de n)eles quienes dijeron que +l vive' #4 Y fueron al)unos de los
nuestros al sepulcro y hallaron as como las mujeres haban dicho pero
no le vieron' #5 Entonces +l les dijo* QCh insensatos y tardos de corazn
para creer en todo lo que los profetas han dichoR

#/ K0o #era$
absolutamente necesario que el 1esas padeciera estas cosas y que
entrara en su )loriaL #0 Y comenzando desde 1oshe y hasta todos los
profetas les e&plic en todas las Escrituras lo #que decan$ acerca de +l'
#4 ,simismo se acercaron a la aldea adonde iban y +l hizo como que iba
ms lejos'

#5 Y le insistieron diciendo* Permanece con nosotros porque
est cerca #la$ tarde y el da ya ha declinado' Y entr pues a quedarse
con ellos'

36 ,conteci tambi+n que poni+ndose a la mesa con ellos
tomando el pan bendijo y parti+ndolo les daba% 3 Entonces se abrieron
sus ojos y le reconocieron% y +l se hizo invisible a ellos' 3# ,simismo se
decan el uno al otro* K0o arda nuestro corazn estando con nosotros
mientras nos hablaba en el camino cuando nos abra las EscriturasL
33 Y levantndose en la misma hora re)resaron a Yrushalim y hallaron
a los once reunidos y a los que #estaban$ con ellos 34 diciendo*
Merdaderamente resucit el !eHor y fue visto por !himeon'

35 Ellos
tambi+n contaban las cosas que les haban acontecido en el camino y
cmo le reconocieron en la particin del pan'
2$h(h,$ 1,*.$)*nt* +* A>$r*c* R*(,c't$-o
#1t ;@*7T?;P% 3n ;P*7O?;>$
3/ 1ientras ellos hablaban estas cosas +l se par en medio de ellos'
30 Entonces lle)ando a estar espantados y atemorizados crean ver a
06 L,M$

un espritu' 34 ,unque les dijo* KPor qu+ estn turbados y por qu+ se
levantan dudas en el corazn suyoL 35 1iren mis manos y mis pies que
yo mismo soy% plpenme y mrenme% porque un espritu no tiene carne ni
huesos como ven que yo ten)o' 46 Y diciendo esto, les mostr las
manos y los pies.

4 Pero como todava ellos por el )ozo no crean y
estaban maravillados les dijo* K-ienen aqu al)"n alimentoL

4# Entonces
le presentaron parte de un pez asado% 43 Y tomando delante de ellos #lo$
comi'
44 Entonces les dijo* Estas son mis palabras que les habl+ estando a"n
con ustedes que era necesario que se cumpliese todo lo que est escrito
acerca de m en la ley de 1oshe en los profetas y en #los$ salmos'
45 Entonces les abri la mente para que comprendiesen las Escrituras%
4/ y les dijo* Porque as est escrito que el 1esas padeciese y
resucitase de #los$ muertos al tercer da 40 y que se predicase en su
nombre arrepentimiento para perdn de pecados a todas las naciones
comenzando desde Yrushalim' 44 Dstedes #son$ testi)os de estas
cosas'

45 Y he aqu yo envo la promesa de mi Padre sobre ustedes%
pero ustedes permanezcan quietos en la ciudad de Yrushalim hasta
que sean investidos de poder desde lo alto'
2$h(h,$ *l M*(3$( A(c'*n-* $l "'*lo
56 Entonces los condujo hasta cerca de :+ithJ,nyah #:etania$ y alzando
sus manos los bendijo'

5 Y aconteci que bendici+ndolos se separ de
ellos y era llevado al cielo.

5# Y ellos, homenajendole, re)resaron
a Yrushalim con )ran )ozo

53 y estaban siempre en el templo
bendiciendo a Elohm'

0


BUE1A+ 1OTI"IA+ POR
2OHA1A1
2 l$ P$l$=r$ -* Eloh3) &,* H*ch$ "$rn*

En un principio era la Palabra y la Palabra se hallaba en Elohm y
Elohm deca la Palabra' # Esta tena dentro un principio conforme a
Elohm' 3 -odas las cosas mediante ella fueron hechas y sin ella ni una
de las que han sido hechas fue hecha' 4 En ella se hallaba la vida y la
vida era la luz de los hombres%

5 y la luz en las tinieblas resplandece y
las tinieblas no la conquistaron' / Hubo un hombre enviado de Elohm el
mismo de nombre Yohanan #3uan$% 0 este vino para testimonio para que
diese testimonio de la luz a fin de que todos creyesen por medio de +l'
4 El no era la luz sino para que testimoniase acerca de la luz'
5 (a luz era la verdadera que alumbra a todo hombre que vino al
mundo'

6 En el mundo se hallaba y el mundo por medio de ella fue
hecho% pero el mundo a ella no la reconoci'

, los suyos vino y los
suyos no le recibieron'

# Pero cuantos le recibieron a los que creen en
su palabra les dio potestad de lle)ar a ser hijos de Elohm 3 los cuales
no son nacidos de san)res ni de voluntad de carne ni de voluntad de
varn sino de Elohm' 4 Y aquella Palabra se hizo carne y tabernculo
entre nosotros y contemplamos su )loria )loria como del uni)+nito del
Padre lleno de )racia y de verdad' 5 Yohanan testificaba acerca de +l y
clam diciendo* Uste era de quien dije* El que viene detrs de m
superior a m lle) a ser% porque era mejor que yo' / Porque de su
plenitud todos nosotros recibimos tambi+n )racia tras )racia%

0 porque
la ley fue dada por medio de 1oshe #1ois+s$ la )racia y la verdad
sobrevino por medio de Yahshua #el$ 1esas' 4 , Elohm nadie le vio
nunca% el Hijo "nico de Elohm que e&ista en el interior del Padre +l #le$
e&plic'
M'n'(t*r'o -* 2oh$n$n *l ;,* B$,t'<$=$
#1t >*77?7;% 1r 7*E?@% (c >*7I?7E% Fs GP*>$
5 Este es el testimonio de Yohanan cuando los Yahudm enviaron a +l
de Yrushalim sacerdotes y levitas para que le pre)untasen* K-" qui+n
0# 2oh$n$n

eresL #6 Y confes y no ne) y confes* Yo no soy el 1esas'
# Y le pre)untaron* KSu+ puesL KEres t" EliyahuL Aijo* 0o soy' KEres
t" el profetaL Y respondi* 0o' ## (e dijeron pues* KSui+n eresL Para
que demos respuesta a los que nos enviaron' KSu+ dices acerca de ti
mismoL

#3 Aijo yo #soy$ una* 7o3 del 'ue llama en el desierto0
Pre$ara (el) camino de !-9-# endere3a en el desierto
senda $ara nuestro +loh"m, como dijo el profeta Yeshayahu
#Fsaas$'
#4 Y #los$ que haban sido enviados eran de los fariseos'
#5 Y le pre)untaron y le dijeron* KPor qu+ pues bautizas si t" no eres
el 1esas ni Eliyahu ni el profetaL #/ Yohanan les respondi diciendo*
Yo bautizo con a)ua% en medio de ustedes est a quien ustedes no
conocen #0 el que vendr despu+s de m del cual yo no soy di)no de
desatarle la correa del calzado'

#4 Estas cosas sucedieron en :+ithJ
,nyah #:etania$ al otro lado del Yarden donde Yohanan estaba
bautizando'
H* A;,3 *l cor-*ro -* Eloh3)
#5 El si)uiente da vio a Yahshua que vena hacia +l y dijo* 1iren al
cordero de Elohm el que quita el pecado del mundo'

36 Este es acerca
de quien yo dije* Aetrs de m viene un varn que antes de m lle) a ser
porque era primero que yo'

3 Y yo no le conoca% pero para que fuese
manifestado a Ysrael por eso vine yo bautizando con a)ua' 3# -ambi+n
dio Yohanan testimonio diciendo* Mi al Espritu que descenda del cielo
como una paloma y permaneci sobre +l' 33 Y yo no le conoca% pero el
que me envi a bautizar con a)ua +se me dijo* !obre quien veas
descender el Espritu y posando sobre +l +se es el que bautiza con
Espritu !anto' 34 Y yo he visto y he dado testimonio de que +ste es el
Hijo de Elohm'
H*)o( H$ll$-o $l M*(3$(
35 ,l si)uiente da otra vez estaba Yohanan y dos de sus discpulos
3/ y mirando a Yahshua que andaba dijo* 1iren el cordero de Elohm'
30 Y le oyeron hablar dos discpulos y si)uieron a Yahshua'
34 Molvi+ndose entonces Yahshua y viendo que le se)uan les dijo*
KSu+ buscanL Ellos pues le dijeron* 4ab .que traducido es 1aestro/
KAnde vivesL 35 (es dijo* Men)an y vern' =ueron y vieron donde viva
2oh$n$n 03

y permanecieron con +l aquel da% porque era como la hora d+cima'
46 <uever era hermano de !himeon 5efa #Pedro$ uno de los dos que
haban odo a Yohanan y le si)uieron'

4 Encontr +ste primero a su
hermano !himeon y le dijo* Hemos hallado al 1ashiaj .que traducido es
1esas/' 4# (e llev a Yahshua' Y mirndole Yahshua dijo* -" eres
!himeon discpulo de Yohanan% t" te llamars 5efa .que quiere decir
piedra/'
&*l'>* 7 1$t$n-El 91$t$n$*l: +'g,*n $ 2$h(h,$
43 ,l si)uiente da quiso salir hacia la <alil y hall a =elipe y Yahshua le
dijo* !)ueme' 44 =elipe era pues de :+ithJBaidah la ciudad de <uever
y de 5efa' 45 =elipe hall a 0atanJEl #0atanael$ y le dijo* Hemos hallado
a aqu+l de quien escribi 1oshe en la ley y los profetas* a Yahshua hijo
de Yosef el de 0etzaret' 4/ Y 0atanJEl le dijo* KAe 0etzaret puede haber
al)o buenoL (e dijo =elipe* Men y mira' 40 Yahshua vio a 0atanJEl que
vena hacia +l y dijo de +l* 1iren un verdadero Ysraelita en quien no hay
en)aHo' 44 (e dijo 0atanJEl* KAe dnde me conocesL 4espondi
Yahshua y le dijo* ,ntes que =elipe te llamara cuando estabas debajo de
la hi)uera te vi' 45 (e respondi 0atanJEl* 4ab t" eres el Hijo de
Elohm% t" eres 4ey de Ysrael' 56 4espondi Yahshua y le dijo* KPorque
te dije que te vi debajo de la hi)uera creesL 9osas mayores que estas
vers'

5 Y le dijo* Ae cierto de cierto les di)o* Mern el cielo abierto y a
los n)eles de Elohm subiendo y bajando sobre el Hijo del hombre'
El Pr'nc'>'o -* +*8$l*( *n l$( Bo-$( -* D$n$h 9"$nA:
#

,l tercer da se celebr una boda en 5anah de <alil% y estaba all la
madre de Yahshua% # fue tambi+n invitado Yahshua y sus discpulos'
3 Y faltando el vino la madre de Yahshua le dijo* 0o tienen vino'
4 Y Yahshua le dijo* KSu+ a m y a ti mujerL ,"n no lle) mi hora'
5 !u madre dijo a los servidores* Ha)an lo que les dijere' / Haba
entonces all seis tinajas de piedra para el rito de la purificacin de los
Yahudm de capacidad cada una de ellas de dos o tres metretas'
0 Yahshua les dijo* (lenen estas tinajas de a)ua' Y las llenaron hasta
arriba'

4 Y les dijo* !aquen ahora y ll+venlo al maestresala' Ellos
entonces #lo$ llevaron' 5 (ue)o como el maestresala prob el a)ua hecha
04 2oh$n$n

vino sin saber de dnde era los servidores saban que haban sacado el
a)ua el maestresala llama al esposo 6 y le dijo* -odo hombre pone
primero el buen vino y cuando estn borrachos el inferior% t" has
)uardado el buen vino hasta ahora'

Este principio de seHales hizo Yahshua en 5anah de <alil y manifest
su )loria% y sus discpulos creyeron en +l' # Aespu+s de esto
descendieron a 9afarnaum +l su madre sus hermanos y sus discpulos%
y permanecieron all no muchos das'
#1t ;7*7;?7>% 1r 77*7I?7@% (c 7O*GI?GT% !al TO*7P$
3 Y estaba cerca la pascua de los Yahudm% y subi Yahshua a
Yrushalim'

4 Y encontr en el templo a los vendedores de bueyes
ovejas y palomas y a los cambistas sentados

5 y haciendo un azote de
cuerdas ech fuera del templo a todos con las ovejas y los bueyes% y
desparram las monedas de los cambistas y volc las mesas

/ y dijo a
los que vendan palomas* Suiten de aqu esto y no ha)an de la casa de
mi Padre casa de ne)ocio'

0 4ecordaron sus discpulos que est escrito*
Por'ue (el) celo de tu casa me ha devorado.

4 Entonces los
Yahudm respondieron y le dijeron* KSu+ seHal nos muestras ya que
haces todo estoL 5 4espondi Yahshua y les dijo* Aestruyan este
templo y en tres das lo levantar+' #6 Aijeron lue)o los Yahudm* En
cuarenta y seis aHos fue edificado este templo KY t" en tres das lo
levantarsL # Pero +l hablaba acerca del templo de su cuerpo'
## 9uando pues resucit de #los$ muertos sus discpulos recordaron
que haba dicho esto% y creyeron a la Escritura y a la palabra que
Yahshua haba dicho'
2$h(h,$ 1o +* &'$=$ -* Ello(
#3 1ientras estaba en Yrushalim en la fiesta de la pascua muchos
creyeron en su palabra viendo las seHales que haca% #4 pero Yahshua
mismo no se fiaba de ellos porque +l conoca a todos #5 y adems no
tena necesidad de que uno testimoniase acerca del hombre% pues +l
mismo conoca qu+ haba en el hombre'

E( 1*c*($r'o 1$c*r -* 1,*.o
2oh$n$n 05

3

Entonces haba un hombre de entre los fariseos su nombre
0icodemo un principal de los Yahudm% # +ste vino a +l de noche y le
dijo* 4ab sabemos que has venido de Elohm maestro% nadie en efecto
puede hacer estas seHales las que t" haces si no est Elohm con +l'
3 4espondi Yahshua y le dijo* Ae cierto de cierto te di)o si al)uien no
nace de arriba no puede ver el reino de Elohm' 4 0icodemo le dijo a +l*
K9mo puede un hombre nacer siendo viejoL KPuede acaso entrar por
se)unda vez en el vientre de su madre y nacerL 5 4espondi Yahshua*
Ae cierto de cierto te di)o si al)uien no nace de a)ua y del Espritu no
puede entrar en el reino de Elohm'

/ (o que ha nacido de la carne carne
es% y lo que ha nacido del Espritu espritu es' 0 0o #te$ maravilles porque
te dije* les es necesario nacer de arriba'

4 El viento sopla donde quiere y
oyes su sonido% mas ni sabes de dnde viene ni a dnde va% as es todo
el nacido del Espritu' 5 4espondi 0icodemo y le dijo* K9mo pueden
hacerse estas cosasL 6 4espondi Yahshua y le dijo* K-" eres maestro
de Ysrael y no sabes estoL Ae cierto de cierto te di)o que lo que
sabemos hablamos y lo que hemos visto testificamos% y no reciben
nuestro testimonio' # !i les dije cosas terrenales y no creen K9mo
creern si les dijere las celestialesL 3 Y nadie ha subido al cielo sino el
que desde el cielo descendi el Hijo del hombre' 4 Y como 1oshe
e&alt la serpiente en el desierto as es necesario que el Hijo del hombre
sea e&altado

5 para que todo el que cree en +l ten)a vida eterna'
A(3 A) Eloh3) $l M,n-o
/ Porque as am Elohm al mundo hasta el punto de que dio al Hijo
uni)+nito para que todo el que cree en +l no sea destruido sino ten)a
vida eterna'

0 Porque no envi Elohm a su Hijo al mundo para condenar
al mundo sino para que el mundo sea salvo por medio de +l'

4 El que
en +l cree no es condenado% pero el que no cree ya ha sido condenado
porque no ha credo en la palabra del uni)+nito Hijo de Elohm'

5 Y esta
es la condenacin* que la luz vino al mundo y los hombres amaron ms
las tinieblas que la luz porque sus obras eran malas'

#6 Porque todo
aquel que hace lo malo aborrece la luz y no viene a la luz para que sus
obras no sean puestas en evidencia% # pero el que obra la verdad viene
0/ 2oh$n$n

a la luz para que se manifiesten sus obras porque han sido hechas en
Elohm'
E( 1*c*($r'o ;,* Ql "r*<c$ 7 2o @'()'n,7$
## Aespu+s de esto vino Yahshua y sus discpulos a la tierra de
Yahudh y se quedaba all con ellos y bautizaba'

#3 Yohanan bautizaba
tambi+n en Enn cerca de !alim porque haba all muchas a)uas% y
acudan y eran bautizados%

#4 pues todava Yohanan no haba sido
echado en la crcel' #5 Entonces se ori)in una discusin entre los
discpulos de Yohanan con un judo sobre purificaciones' #/ Y vinieron a
Yohanan y le dijeron* 4ab el que estaba conti)o al otro lado del Yarden
de quien t" diste testimonio Q1irenR Use bautiza y todos acuden a +l'
#0 4espondi Yohanan y dijo* 0o puede un hombre recibir al)o si no le
fuere dado desde el cielo' #4 Dstedes mismos me testimonian que dije*
Yo no soy el 1esas sino que he sido enviado delante de +l'

#5 El que
tiene la novia es el novio% mas el ami)o del novio que asiste y le oye
con )ozo se ale)ra por la voz del novio% as pues el )ozo mo est
cumplido'

36 Es necesario que +l crezca pero que yo disminuya'
El ;,* "r** *n *l H'Bo T'*n* V'-$ Et*rn$
3 El que de arriba viene est sobre todos% el que es de la tierra es
terrenal y habla de la tierra% el que viene del cielo est sobre todos%
3# lo que ha visto y oy esto testifica% y nadie aco)e su testimonio'
33 El que le aco)e la prueba fortific que Elohm es veraz' 34 Porque el
que Elohm envi las palabras de Elohm habla% pues no da el Espritu
por medida'

35 El Padre ama al Hijo y todas las cosas ha entre)ado en
su mano' 3/ El que cree en el Hijo tiene vida eterna% pero el que no cree
al Hijo no ver vida sino la ira de Elohm permanece sobre +l'
Lo( V*r-$-*ro( A-or$-or*( A-or$rAn $l P$-r* *n E(>3r't, 7 *n
V*r-$-
4

Entonces como el !eHor supo que los fariseos oyeron que Yahshua
haca y bautizaba ms discpulos que Yohanan

# aunque Yahshua
mismo no bautizaba sino sus discpulos

3 abandon la Yahudh y otra
vez march hacia la <alil' 4 Pero le era necesario pasar por !homron
2oh$n$n 00

#!amaria$' 5 (le) entonces a una ciudad de !homron llamada !icar
cerca de la heredad que Yaa2ov dio a su hijo Yosef% / y estaba all #el$
manantial de Yaa2ov' Entonces Yahshua cansado del camino se sent
as junto al manantial' Era como #la$ hora se&ta' 0 Mino una mujer de
!homron a sacar a)ua% #y$ Yahshua le dijo* Aame de beber'

4 Porque sus
discpulos haban ido a la ciudad a comprar alimentos'

5 (a mujer
samaritana pues le dijo* K9mo t" siendo judo me pides a m de
beber siendo una mujer samaritanaL 6 4espondi Yahshua y le dijo* !i
conocieras el don de Elohm y qui+n es el que te dice* Aame de beber% t"
en ese caso pediras a +l y +l te dara a)ua viva'

(a mujer le dijo*
seHor ni vasija tienes y el pozo es profundo' KAe dnde pues tienes el
a)ua vivaL

# K,caso t" eres mayor que nuestro padre Yaa2ov que nos
dio el pozo del que tambi+n bebi +l sus hijos y sus )anadosL
3 4espondi Yahshua y le dijo* -odo el que bebiere de esta a)ua
volver a tener sed% 4 pero el que bebiere del a)ua que yo le dar+ no
tendr sed hasta la eternidad% sino que el a)ua que yo le dar+ lle)ar a
ser en +l una fuente de a)ua que brote para vida eterna' 5 (a mujer le
dijo* seHor dame esa a)ua para que no ten)a yo sed ni ven)a aqu a
sacar' / (e dijo* Me llama a tu marido y ven ac' 0 4espondi la mujer
y dijo* 0o ten)o marido' Yahshua le dijo* :ien has dicho* 0o ten)o
marido% 4 porque cinco maridos has tenido y el que ahora tienes no es
tu marido% esto has dicho con verdad' 5 (e dijo la mujer* seHor estoy
viendo que t" eres profeta' #6 0uestros padres adoraron en este monte
y ustedes dicen que en Yrushalim es el lu)ar donde se debe adorar'
# Yahshua le dijo* 1ujer cr+eme que la hora viene cuando ni en este
monte ni en Yrushalim adorarn al Padre' ## Dstedes adoran lo que no
conocen% nosotros adoramos lo que conocemos% porque la salvacin
procede de los Yahudm% #3 pero vendr un tiempo oportuno y ahora es
cuando los verdaderos adoradores adorarn al Padre en espritu y
sinceridad% y pues el Padre a tales busca que le adoren% #4 Elohm #es$
Espritu% y los que adoran en espritu y sinceridad deben adorar'
#5 (e dijo la mujer* !+ que ha de venir #el$ 1esas el llamado Dn)ido%
cuando +l ven)a nos anunciar todas las cosas' #/ Yahshua le dijo* Yo
soy el que te habla'
04 2oh$n$n

#0 Y en esto vinieron sus discpulos y se asombraron porque hablaba
con una mujer% sin embar)o nin)uno dijo* KSu+ buscasL C KSu+ hablas
con ellaL

#4 Entonces la mujer dej su cntaro y march hacia la ciudad
y dijo a los hombres*

#5 Men)an vean a un hombre que me ha dicho todo
lo que he hecho' K0o ser +ste el 1esasL 36 !alieron de la ciudad y
vinieron a +l' 3 En el intervalo los discpulos le ro)aban diciendo* 4ab
come' 3# El entonces les dijo* Yo ten)o alimento para comer que
ustedes no saben' 33 Entonces los discpulos decan unos a otros*
K,caso al)uien le trajo de comerL 34 Yahshua les dijo* 1i alimento es
que ha)a la voluntad del que me envi y complete su obra' 35 K0o dicen
ustedes que todava son cuatro meses y viene la cosechaL He aqu les
di)o* ,lcen sus ojos y miren los campos porque ya estn blancos para
cosechar' Ya 3/ el que cosecha recibe salario y reco)e fruto para vida
eterna para que el que siembra juntamente se ale)re con el que
cosecha' 30 Porque en esto es verdadero el dicho* Dno es el que
siembra y otro es el que cosecha' 34 Yo les he enviado a cosechar lo
que ustedes no han trabajado% otros han trabajado y ustedes han
entrado en sus labores' 35 (ue)o muchos de los samaritanos de aquella
ciudad creyeron en +l por la palabra de la mujer que testimoniaba* 1e
dijo todo lo que hice'

46 Entonces como vinieron los samaritanos a +l le
ro)aron que se quedase con ellos% y permaneci all dos das'
4 Y creyeron muchos ms por la palabra de +l 4# y decan a la mujer*
Ya no creemos solamente por tu dicho pues nosotros mismos hemos
odo y sabemos que verdaderamente +ste es el !alvador del mundo'
+$n'-$- -*l H'Bo -* ,n O%'c'$l -*l R*7
43 Aos das despu+s sali de all y fue hacia la <alil' 44 Porque Yahshua
mismo dio testimonio de que el profeta no tiene honra en su propia tierra'

45 9uando pues lle) a la <alil los )alileos le recibieron habiendo visto
todas las cosas que hizo en Yrushalim en la fiesta% porque tambi+n
ellos haban ido a la fiesta'
4/ Mino pues Yahshua otra vez a 5anah de <alil donde haba
convertido el a)ua en vino' Y haba un cierto cortesano cuyo hijo estaba
enfermo en 9afarnaum% 40 +ste cuando oy que Yahshua haba lle)ado
de Yahudh a <alil fue a +l y ro)aba que descendiese y sanase a su
hijo pues estaba a punto de morir' 44 Entonces Yahshua le dijo* !i no
2oh$n$n 05

ven seHales y prodi)ios no creen' 45 El cortesano le dijo* seHor
desciende antes que mi hijo muera'

56 Yahshua le dijo* anda tu hijo vive'
9rey el hombre la palabra que Yahshua le dijo y se march'

5 1ientras
+l descenda sus siervos le encontraron diciendo que el hijo suyo viva'
5# Entonces les pre)unt a qu+ hora se encontr mejor% le dijeron pues
ayer #a la$ hora s+ptima le dej la fiebre'

53 El padre supo pues que
#era$ la hora aquella en que Yahshua le haba dicho* -u hijo vive% y crey
+l con toda su casa' 54 Este se)undo portento hizo Yahshua viniendo de
la Yahudh hacia la <alil'
+$n'-$- -* ,n P$r$l3t'co *n B*t*(-$ *n @3$ +h$=$t
5

Aespu+s de estas cosas haba una fiesta de los Yahudm y subi
Yahshua a Yrushalim' # Hay pues en Yrushalim cerca de la puerta
de las ovejas una piscina llamada en hebreo :etesda teniendo cinco
prticos'

3 En +stos yaca una multitud de enfermos cie)os cojos
paralticos'

4 - . 5 Y haba all un cierto hombre que tena treinta y ocho
aHos con su enfermedad% / viendo Yahshua a +ste tendido y sabiendo
que tena ya mucho tiempo #as$ le dijo* KSuieres lle)ar a ser sanoL
0 (e respondi el enfermo* seHor no ten)o un hombre que me meta en la
piscina cuando se a)ita el a)ua% y mientras que ven)o otro desciende
antes que yo' 4 Yahshua le dijo* (evntate toma tu camilla y anda'
5 Y al instante el hombre qued sano y tom su camilla y andaba' Pero
aquel da era sbado' 6 Entonces los Yahudm dijeron al que haba sido
sanado* Es sbado% no te es lcito car)ar tu camilla' El les respondi*
El que me hizo sano aquel me dijo* -oma tu camilla y anda'
# (e pre)untaron* KSui+n es el que te dijo* -oma y andaL 3 Pero el
que haba sido sanado no saba qui+n era porque Yahshua se haba
esfumado de la )ente que estaba en el lu)ar' 4 Aespu+s de esto le
hall Yahshua en el templo y le dijo* 1ira has lle)ado a ser sano% no
peques ms para que no te suceda al)o peor' 5 El hombre se fue y dijo
a los Yahudm que Yahshua era el que le hizo sano'

/ Y por esto los
Yahudm perse)uan a Yahshua porque haca estas cosas en el sbado'
0 Pero Yahshua les responda* 1i Padre hasta ahora trabaja y yo
trabajo% 4 por esto pues los Yahudm ms procuraban asesinarle
46 2oh$n$n

porque no slo quebrantaba el sbado sino que tambi+n deca Padre
propio a Elohm haci+ndose i)ual a Elohm'
El H'Bo 1o P,*-* H$c*r 1$-$ >or +3 M'()o
5 4espondi entonces Yahshua y les dijo* Ae cierto de cierto les di)o*
0o puede el Hijo hacer nada por s mismo sino lo que ve con el espritu
haciendo al Padre% porque lo que Ul hace esto tambi+n el Hijo
i)ualmente hace'

#6 Porque el Padre ama al Hijo y le revela todo lo que
Ul hace% y mayores obras que estas le mostrar para que ustedes se
maravillen' # Porque como el Padre levanta a los muertos y vivifica as
tambi+n el Hijo a los que quiere vivifica' ## Porque ni el Padre juz)a a
nadie sino que todo juicio ha dado al Hijo

#3 para que todos honren al
Hijo como honran al Padre' El que no honra al Hijo no honra al Padre
que le envi' #4 Ae cierto de cierto les di)o* El que oye mi palabra y
cree al que me envi tiene vida eterna% y no vendr a condenacin sino
que ha pasado de la muerte hacia la vida' #5 Ae cierto de cierto les di)o*
Miene un tiempo oportuno y ahora es cuando los muertos oirn la voz
del Hijo de Elohm% y los que oi)an vivirn' #/ Porque como el Padre
tiene vida en s mismo as tambi+n dio al Hijo tener vida en s mismo'
#0 Y le dio autoridad de hacer juicio porque #es$ el Hijo del hombre'
#4 0o se asombren de esto% porque viene un tiempo oportuno en que
todos en los sepulcros oirn su voz% #5 y los que hicieron lo recto saldrn
a resurreccin de vida% #pero$ los que hicieron lo malo a resurreccin de
condenacin'
36 0o puedo yo hacer nada por m mismo% se)"n oi)o juz)o% y mi juicio
es justo porque no busco mi voluntad sino la voluntad del que me envi'
3 !i yo testifico de m mismo mi testimonio no e&iste en realidad%
3# hay otro que testifica acerca de m y s+ que el testimonio que testifica
sobre m es verdadero'

33 Dstedes enviaron a Yohanan y ha testificado a
favor de la verdad% 34 pero yo no recibo testimonio de parte de hombre%
pero esto les di)o para que ustedes sean salvos' 35 ,qu+l era la lmpara
que arda y alumbraba% y ustedes quisieron re)ocijarse por un tiempo en
su luz' 3/ Pero yo ten)o mayor testimonio que el de Yohanan% porque las
obras que el Padre me dio para que cumpliese las mismas obras que
ha)o dan testimonio sobre de m que el Padre me ha enviado'
30 Y el Padre que me envi ha dado testimonio sobre m' 0unca han
2oh$n$n 4

odo su voz ni han visto su aspecto

34 ni tienen su palabra
permaneciendo en ustedes% porque a quien +l envi a +ste ustedes no
creen'

35 EscudriHen las Escrituras% pues ustedes piensan que en ellas
tienen la vida eterna% y ellas son las que dan testimonio sobre m%
46 y no quieren venir a m para que ten)an vida' 4 <loria de parte de
hombres no recibo

4# pero les conozco que no tienen en ustedes
mismos el amor de Elohm' 43 Yo he venido en nombre de mi Padre y no
me reciben% si otro viniere en su propio nombre a +se recibirn'
44 K9mo pueden ustedes creer recibiendo )loria unos de otros y no
buscan la )loria que viene del "nico ElohmL 45 0o piensen que yo voy a
acusarles ante el Padre% hay quien les acusa 1oshe en quien ustedes
han esperado' 4/ Porque si creyesen a 1oshe me creeran a m porque
acerca de m +l escribi'

40 Pero si no creen a sus escritos K9mo
creern a mis e&presionesL
2$h(h,$ M,lt'>l'c$ "'nco P$n*( 7 @o( P*(c$-o(
#1t 7G*7>?;7% 1r T*>P?GG% (c O*7P?7E$
/

Aespu+s de esto Yahshua fue al otro lado del mar de <alil el de
-iberias'

# Y le se)ua )ran multitud porque vean las seHales que haca
en los enfermos'

3 Yahshua subi al monte, y se sent all con sus
discpulos.

4 -'

5 Entonces Yahshua, alzando sus ojos, y viendo que
haba venido a l gran multitud, dijo a =elipe* KAe dnde
compraremos pan para que coman +stosL / Pero esto deca probndole%
porque +l saba lo que iba a hacer'

0 =elipe le respondi* Aoscientos
denarios de pan no bastaran para que cada uno de ellos tomase un
poco'

4 Dno de sus discpulos <uever hermano de !himeon 5efa le
dijo* 5 ,qu hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos
pescaditos% pero esto KSu+ es para tantosL 6 Aijo Yahshua* Ha)an
recostar a los hombres' Y haba mucha hierba en aquel lu)ar% y se
recostaron pues los varones el n"mero como de cinco mil'

-om
pues Yahshua los panes y dando )racias los reparti a los recostados%
i)ualmente de los pescados cuantos queran' # Y cuando fueron
saciados dijo a sus discpulos* 4ecojan los pedazos que sobraron para
que no se pierda nada' 3 4eco)ieron pues y llenaron doce cestas de
4# 2oh$n$n

pedazos que de los cinco panes de cebada sobraron a los que haban
comido' 4 Entonces los hombres viendo la seHal que hizo dijeron* Este
verdaderamente es el profeta que vendra al mundo' 5 Yahshua pues
conociendo que iban a venir y apoderarse de +l para hacerle rey volvi a
retirarse al monte +l solo'
2$h(h,$ An-$ +o=r* *l M$r
#1t 7G*;;?;E% 1r T*GI?I;$
/ 9uando lle) #la$ noche descendieron sus discpulos al mar
0 y entrando en una barca fueron al otro lado del mar a 9aperna"m' Y
la oscuridad ya haba lle)ado y a"n Yahshua no haba venido a ellos
4 Entonces soplando un )ran viento el mar se encrespaba'
5 Habiendo remado como veinticinco o treinta estadios vieron a
Yahshua que andaba sobre el mar y se acercaba a la barca% y temieron'
#6 Pero +l les dijo* Yo soy% no teman' # Sueran pues recibirle en la
barca y lue)o lle) la barca a la tierra a la que iban'
G*nt* &,* $ D*%$r-1$B,) B,(c$n-o $ 2$h(h,$
## ,l da si)uiente la )ente que estaba al otro lado del mar vio que no
haba habido all ms que una sola barca y que Yahshua no haba
entrado en ella con sus discpulos sino que sus discpulos se haban ido
solos% #3 otras barcas vinieron de -iberias cerca del lu)ar donde haban
comido el pan despu+s de haber dado )racias el !eHor' #4 9uando vio
pues la )ente que Yahshua no estaba all ni sus discpulos entraron
ellos en las barcas y fueron a 5efarJ0ajum buscando a Yahshua'
2o +o7 *l P$n -* V'-$
#!al E@*;G% Fs IG*7>$
#5 Y hallndole al otro lado del mar le dijeron* 4ab K9undo lle)aste
acL #/ 4espondi Yahshua y les dijo* Ae cierto de cierto les di)o que
me buscan no porque vieron seHales sino porque comieron de los panes
y fueron saciados' #0 -rabajen no por la comida que perece sino por la
comida que permanece hasta vida eterna la que el Hijo del hombre les
dar% porque a +ste sell el Padre el Elohm' #4 (e dijeron pues KSu+
haremos para realizar las obras de ElohmL #5 4espondi Yahshua y les
dijo* Esta es la obra de Elohm que crean en el que +l envi'
36 (e dijeron entonces* KSu+ seHal pues haces t" para que veamos y
te creamosL KSu+ obra hacesL 3 0uestros padres comieron el man en
2oh$n$n 43

el desierto como est escrito* -e hi3o llover sobre ellos man&
$ara comida, y rano de (los) cielos les dio, $an de
$oderosos. 3# Entonces Yahshua les dijo* Ae cierto de cierto les di)o*
1oshe no les dio el pan del cielo sino mi Padre les da el verdadero pan
del cielo% 33 Porque el pan de Elohm es +ste que descendi del cielo y
da vida al mundo'

34 Aijeron pues a +l* seHor danos siempre el pan
este' 35 Yahshua les dijo* Yo soy el pan de la vida% el que a m viene de
nin)"n modo tendr hambre% y el que en m cree de nin)"n modo tendr
sed jams' 3/ Pero les he dicho que aunque han visto a"n no creen'
30 -odo el que el Padre me da vendr a m% y al que a m viene de
nin)"n modo echar+ fuera 34 pues he descendido del cielo no para
hacer mi voluntad sino la voluntad del que me envi'

35 Y esta es la
voluntad del que me envi* Sue de todo lo que me ha dado no pierda de
ello sino que lo resucite en el "ltimo da' 46 Porque esta es la voluntad
de mi Padre que todo el que ve al Hijo y cree en +l ten)a vida eterna% y
yo le resucitar+ en el "ltimo da' 4 1urmuraban entonces de +l los
Yahudm porque haba dicho* Yo soy el pan que descendi del cielo
4# y decan* K0o es +ste Yahshua el hijo de Yosef cuyo padre y madre
nosotros conocemosL K9mo ahora dice que del cielo ha descendidoL
43 Yahshua respondi y les dijo* 0o murmuren unos con otros' 44 0adie
puede venir a m si el Padre que me envi no le atrajere% y yo le
resucitar+ en el "ltimo da' 45 Escrito est en los profetas* ! todos tus
hi4os #sern$ ense5ados de !-9-. -odo el que oy de parte del
Padre y aprendi viene a m'

4/ 0o que al)uien haya e&perimentado
plenamente al Padre sino el que vino de parte de Elohm +ste ha
e&perimentado plenamente al Padre' 40 Ae cierto de cierto les di)o* El
que cree tiene vida eterna'

44 Yo soy el pan de la vida' 45 !us padres
comieron el man en el desierto y murieron% 56 este es el pan que
desciende del cielo para que el que de +l come no muera'

5 Yo soy el
pan vivo que descendi del cielo% si al)uno comiere de este pan vivir
para siempre% y el pan ciertamente que yo dar+ la carne ma es en favor
de la vida del mundo' 5# Entonces los Yahudm contendan entre s
diciendo* K9mo puede +ste darnos a comer la carneL 53 Yahshua
pues les dijo* Ae cierto de cierto les di)o* , no ser que coman la carne
del Hijo del hombre y beban su san)re no tendrn vida en ustedes
44 2oh$n$n

mismos'

54 El que come mi carne y bebe mi san)re tiene vida eterna% y
yo le resucitar+ en el "ltimo da'

55 Porque mi carne es verdadera
comida y mi san)re es verdadera bebida' 5/ El que come mi carne y
bebe mi san)re en m permanece y yo en +l' 50 9omo me envi el
Padre viviente y yo vivo por medio del Padre asimismo el que me come
+l tambi+n vivir por m' 54 Este es el pan que descendi del cielo% no
como sus padres comieron el man y murieron% el que come de este
pan vivir para la eternidad' 55 Estas cosas dijo en la sina)o)a
enseHando en 5efarJ0ajum'
TK T'*n*( P$l$=r$( -* V'-$ Et*rn$
/6 Cyendo pues muchos de sus discpulos dijeron* Aura es esta
palabra% KSui+n la puede orL / Pero sabiendo Yahshua en s mismo
que sus discpulos murmuraban de esto les dijo* KEsto les escandalizaL
/# K!i entonces vieran al Hijo del hombre subiendo adonde estaba
antesL /3 El Espritu es lo que vivifica% la carne #para$ nada aprovecha%
las palabras que yo les he hablado son espritu y son vida' /4 Pero hay
al)unos de ustedes que no creen' Porque Yahshua saba desde #el$
principio qui+nes eran los que no crean y qui+n sera el que le
entre)ara' /5 Y dijo* Por esto les he dicho que nadie puede venir a m si
no le fuere dado desde el Padre'
// Aesde esto muchos de sus discpulos se fueron hacia atrs y ya no
andaban con +l'

/0 Aijo entonces Yahshua a los doce* K,caso tambi+n
ustedes quieren irseL /4 (e respondi !himeon 5efa* seHor K, qui+n
nos marcharemosL -ienes palabras de vida eterna% /5 y nosotros hemos
credo y conocido que t" eres el santo de Elohm' 06 Yahshua les
respondi* K0o los he esco)ido yo a los doceL aunque uno de ustedes
es un diablo' 0 !e refera pues de Yahudh #3udas$ de !himeon
hombre de 5erioth uno de los doce porque +ste era el que le iba a
entre)ar'
1' AKn +,( H*r)$no( "r*3$n *n 2$h(h,$
0

Y despu+s de estas cosas andaba Yahshua por la <alil% pues no
quera andar en Yahudh porque los Yahudm buscaban asesinarle'
# Entonces estaba cerca la fiesta de los Yahudm la #de los$
2oh$n$n 45

tabernculos' 3 (e dijeron pues sus hermanos* !al de aqu y vete a
Yahudh para que tambi+n tus discpulos vean las obras que t" haces%
4 pues nadie busca tener publicidad y hace al)o en secreto' !i haces
estas cosas manifi+state al mundo'

5 Porque ni aun sus hermanos crean
en +l'

/ Entonces Yahshua les dijo* 1i tiempo a"n no ha lle)ado pero su
tiempo est siempre preparado'

0 0o puede el mundo aborrecer a
ustedes% pero a m me aborrece porque yo testifico acerca de +l que sus
obras son malas' 4 !uban ustedes a la fiesta% yo no subo a la fiesta
porque mi tiempo a"n no se ha cumplido' 5 Y habi+ndoles dicho esto se
qued en la <alil'
M' @octr'n$ 1o E( M3$ +'no -* A;,Gl ;,* M* En.'
6 Pero despu+s que sus hermanos subieron entonces +l tambi+n subi
a la fiesta no abiertamente sino como en secreto' Y le buscaban los
Yahudm en la fiesta y decan* KAnde est aqu+lL

# Y haba )ran
murmullo acerca de +l entre las turbas% unos decan* Es bueno% otros
decan* 0o sino que en)aHa al pueblo'

3 0adie sin embar)o hablaba
abiertamente acerca de +l por miedo a los Yahudm'
4 Pero ya al medio de la fiesta subi Yahshua al templo y enseHaba'
5 Por eso se asombraban los Yahudm diciendo* K9mo sabe +ste
letras no habiendo aprendidoL

/ Yahshua les respondi y dijo* 1i
doctrina no es ma sino de aquel que me envi% 0 si al)uien quiere
hacer la voluntad de Ul conocer sobre la doctrina si es de Elohm o si
yo hablo por m mismo'

4 El que habla de s mismo busca su propia
)loria% pero el que busca la )loria del que le envi +ste es verdadero y
no hay injusticia en +l' 5 K0o les dio 1oshe la ley y nin)uno de ustedes
obra la leyL KPor qu+ procuran asesinarmeL #6 4espondi la turba y dijo*
Aemonio tienes% KSui+n procura asesinarteL # Yahshua respondi y les
dijo* Dna obra hice y todos se asombran' ## Por esto 1oshe les dio la
circuncisin no porque sea de 1oshe sino de los padres% y en el sbado
circuncidan a un hombre' #3 !i recibe un hombre la circuncisin en el
sbado para que la ley de 1oshe no sea quebrantada K!e enojan
conmi)o porque en el sbado hice completamente sano a un hombreL
#4 0o juz)uen se)"n las apariencias sino juz)uen #con$ el justo juicio'

4/ 2oh$n$n

2$h(h,$ @*),*(tr$ con l$( +*8$l*( +*r *l M*(3$(
#5 Aecan entonces al)unos de Yrushalim* K0o es +ste a quien buscan
para asesinarleL #/ Y miren habla p"blicamente y no le dicen nada'
KSuizs habrn reconocido los )obernantes que +ste es el 1esasL
#0 Pero +ste sabemos de dnde es% pero cuando ven)a el 1esas nadie
conocer de dnde sea'

#4 Yahshua entonces enseHando en el templo
)rit y dijo* , m me conocen y saben de dnde soy% y no he venido de
m mismo sino que es verdadero el que me envi a quien ustedes no
conocen%

#5 yo le conozco porque de parte de +l procedo y +l me envi'
36 Entonces procuraban arrestarle% y nadie puso sobre +l la mano
porque a"n no haba lle)ado su hora'

3 Pero muchos de la multitud
creyeron en +l y decan* El 1esas cuando ven)a K,caso har ms
seHales que las que +ste hizoL
M* B,(c$rAn 7 1o M* H$ll$rAn
3# (os fariseos oyeron a la )ente que murmuraba estas cosas acerca de
+l% y enviaron los principales sacerdotes y los fariseos a siervos para que
le arrestasen'

33 Entonces Yahshua dijo* ,"n un poco de tiempo estar+
con ustedes y me ir+ al lado del que me envi' 34 1e buscarn y no me
hallarn% y a donde yo estar+ ustedes no podrn venir' 35 Entonces los
Yahudm dijeron entre s* K,dnde se ir +ste que no le hallemosL
K,caso se ir a los dispersos entre los )rie)os y enseHar a los )rie)osL
3/ KSu+ es esta palabra que dijo* 1e buscarn y no me hallarn% y a
donde yo estar+ ustedes no podrn venirL
+' Alg,no T'*n* +*-? V*ng$ $ M3 7 B*=$
#Bac 7G*@$
30 Entonces en el "ltimo )ran da de la fiesta Yahshua se puso en pie y
)rit diciendo* !i al)uno tiene sed ven)a a m y beba' 34 El que cree en
m como dice la Escritura en a'uel d"a saldr&n auas vivas
de !rushal&im. 35 Esto dijo pues del Espritu que haban de recibir
los que creyesen en +l% pues a"n no descenda Espritu porque Yahshua
no haba sido a"n )lorificado'
@'(*n('n Entr* l$ G*nt* >or "$,($ -* 2$h(h,$
46 Entonces al)unos de la multitud oyendo estas palabras decan*
Merdaderamente +ste es el profeta% 4 otros decan* Este es el 1esas'
Pero otros decan* K,caso pues de <alil ha de venir el 1esasL
2oh$n$n 40

4# K0o dice la Escritura que del linaje de Aavid y de la aldea de :+ithJ
(+jem donde estaba Aavid viene el 1esasL 43 Hubo entonces divisin
entre la )ente a causa de +l% 44 Y al)unos de ellos queran arrestarle%
pero nadie puso sobre +l las manos'
OJ$)A( Ho)=r* Alg,no H$ H$=l$-o A(3P
45 Entonces los siervos vinieron a los principales sacerdotes y fariseos
que les dijeron* KPor qu+ no le han tradoL 4/ (os siervos les
respondieron* 3ams un hombre habl as' 40 Entonces los fariseos les
respondieron* K,caso tambi+n ustedes han sido en)aHadosL 44 K,caso
ha credo en +l al)uno de los )obernantes o de los fariseosL
45 !in embar)o la )ente esta que no sabe la ley malditos son'
56 (es dijo 0icodemo el que vino a +l primero siendo uno de ellos*
5 K,caso nuestra ley juz)a a un hombre si primero no oye de parte de
+l mismo y #sin que$ conozca qu+ haceL 5# 4espondieron y le dijeron*
K,caso tambi+n t" eres )alileoL EscudriHa y ve que de <alil no se
levanta profeta' 53 Y se fueron cada uno a su casa'
2$h(h,$ P*r-on$ $ l$ M,B*r A-Klt*r$
4 Entonces Yahshua se fue al monte de los Clivos'

# Y al amanecer se
present en el templo' 3 (ue)o los escribas y los fariseos le trajeron una
mujer sorprendida en adulterio% y poni+ndola en medio 4 le dijeron*
1aestro esta mujer ha sido sorprendida en acto mismo de adulterio%
5 y en la ley 1oshe mand a apedrear a tales mujeres' -" pues KSu+
dicesL / Pero Yahshua inclinado abajo escriba en tierra con el dedo'
0 Y como insistan pre)untndole se enderez y dijo* El que de ustedes
#est+$ sin pecado arroje primero una piedra a ella'

4 E inclinndose de
nuevo escriba en el suelo' 5 Pero ellos al orlo salan uno a uno
comenzando desde los ms viejos% y fue dejado solo y la mujer que
estaba en medio' 6 Y enderezndose Yahshua le dijo* 1ujer KAnde
estnL K0in)uno te condenL Y ella dijo* 0in)uno seHor' Entonces
Yahshua le dijo* 0i yo te condeno% vete desde ahora no peques ms'

44 2oh$n$n

2o +o7 l$ L,< -*l M,n-o
# Ctra vez pues Yahshua les habl diciendo* Yo soy la luz del mundo%
el que me si)ue de nin)"n modo andar en tinieblas sino que tendr la
luz de la vida' 3 (e dijeron pues los fariseos* -" das testimonio acerca
de ti mismo% tu testimonio no e&iste en realidad' 4 4espondi Yahshua y
les dijo* ,unque yo doy testimonio acerca de m mismo mi testimonio es
verdadero porque s+ de dnde he venido y a dnde voy% pero ustedes no
saben de dnde ven)o ni a dnde voy'

5 Dstedes juz)an se)"n la
carne% yo no juz)o a nadie' / E incluso si yo juz)o mi juicio es
verdadero% porque slo no estoy sino yo y el que me envi'

0 Y en la
misma ley su est escrito que el testimonio de dos personas es verdico'

4 Yo soy el que doy testimonio de m mismo y el Padre que me envi
da testimonio de m'

5 Ellos le dijeron* KAnde est tu PadreL
4espondi Yahshua* 0i a m me conocen ni a mi Padre% si a m me
conocieses tambi+n a mi Padre conoceran'

#6 Estas e&presiones habl
Yahshua en el lu)ar de las ofrendas enseHando en el templo% y nadie se
le ech encima pues a"n no haba lle)ado su hora'
# Ctra vez pues les dijo* Yo me voy y me buscarn pero en su pecado
morirn% a donde yo voy ustedes no pueden venir' ## Aecan entonces
los Yahudm* K,caso se matar a s mismo pues dice* , donde yo voy
ustedes no pueden venirL #3 Y les dijo* Dstedes son de los de abajo yo
soy de los de arriba% ustedes son de este mundo yo no soy de este
mundo' #4 Por eso les dije que morirn en sus pecados% porque si no
creyeren que yo soy en sus pecados morirn' #5 Entonces le dijeron*
K-" qui+n eresL Entonces Yahshua les dijo* ,nte todo KPor qu+ en
realidad les habloL #/ 1uchas cosas ten)o que hablar y juz)ar de
ustedes% pero el que me envi es verdadero% y yo hablo al mundo esto
que o de parte de Ul' #0 Pero no conocieron que del Padre les hablaba'

#4 Aijo pues Yahshua* 9uando hayan levantado al Hijo del hombre
entonces conocern que yo soy y que nada ha)o de m mismo sino que
se)"n me enseH el Padre eso hablo' #5 Y el que me envi conmi)o
est% no me dej solo pues yo ha)o siempre lo que le a)rada'
36 Hablando +l estas cosas muchos creyeron en +l'

2oh$n$n 45

"onoc*rAn l$ V*r-$- 7 l*( H$rA L'=r*(
3 Aijo entonces Yahshua a los Yahudm que le haban credo* !i
ustedes permanecen en mi palabra son verdaderamente mis discpulos
3# y conocern la verdad y la verdad les liberar' 33 (e respondieron*
(inaje de ,braham somos y jams hemos sido siervos de nadie' K9mo
dices t" que lle)aremos a ser libresL 34 Yahshua les respondi* Ae
cierto de cierto les di)o que todo el que procura el pecado esclavo es
del pecado'

35 Y el esclavo no queda en la casa para siempre% el hijo
hasta la eternidad' 3/ !i pues el Hijo les libertare sern realmente libres'
30 !+ que son descendientes de ,braham% pero procuran asesinarme
porque mi palabra no halla cabida en ustedes' 34 Yo hablo lo que he odo
de parte del Padre% y ustedes pues procuran lo que oyeron de parte de
#su$ padre'
U(t*-*( +on -* +, P$-r* *l -'$=lo
35 4espondieron y le dijeron* El padre de nosotros es ,braham' Yahshua
les dijo* !i fueran hijos de ,braham las obras de ,braham haran%
46 pero ahora me buscan asesinar a un hombre que les ha hablado la
verdad la cual he odo de parte de Elohm% esto ,braham no hizo'
4 Dstedes hacen las obras de su padre' (e dijeron* 0osotros no fuimos
nacidos de fornicacin% un padre tenemos Elohm' 4# Yahshua entonces
les dijo* !i Elohm fuese su padre ciertamente me amaran% porque yo de
Elohm he salido y he venido% porque ni desde m mismo he venido sino
que +l me envi'

43 KPor qu+ no entienden mi len)uajeL Porque no
pueden escuchar mi palabra' 44 Dstedes son de su padre el diablo y los
deseos de su padre quieren hacer' El ha sido homicida desde el principio
y no permanece en la verdad porque no hay verdad en +l' 9uando habla
la mentira de propio habla% pues es mentiroso y el padre de ella'
45 Y a m porque di)o la verdad no me creen'

4/ KSui+n de ustedes me
reprocha de pecadoL !i di)o la verdad KPor qu+ ustedes no me creenL
40 El que es de Elohm las palabras de Elohm oye% por esto ustedes no
oyen porque no son de Elohm'
L$ P$l$=r$ -* Eloh3) EJ'(t3$ Ant*( ;,* 1$c'*(* A=r$h$)
44 4espondieron los Yahudm y le dijeron* K0o decimos bien nosotros
que t" eres samaritano y que tienes demonioL

45 4espondi Yahshua*
Yo no ten)o demonio sino que honro a mi Padre% y ustedes me
56 2oh$n$n

deshonran' 56 Pero yo no busco mi )loria% hay quien busca y juz)a'
5 Ae cierto de cierto les di)o si al)uno mi palabra )uarda de nin)"n
modo ver muerte para siempre'

5# (e dijeron los Yahudm* ,hora hemos
conocido que tienes demonio' ,braham muri y los profetas% y t" dices*
!i al)uno )uardare mi palabra de nin)"n modo e&perimentar muerte
para siempre' 53 K,caso t" eres mayor que nuestro padre ,braham el
cual muriL Q-ambi+n los profetas murieronR KSui+n te haces a ti mismoL
54 4espondi Yahshua* !i yo me )lorificase a m mismo mi )loria nada
es% mi Padre es el que me )lorifica el que ustedes dicen que es su
Elohm 55 y no le conocen% pero yo le conozco y si dijere que no le
conozco sera mentiroso i)ual que ustedes% pero le conozco y )uardo su
palabra' 5/ ,braham su padre se re)ocij a fin de contemplar el da mo
y comprendi y se ale)r' 50 Entonces dijeron los Yahudm* ,"n no
tienes cincuenta aHos KY viste a ,brahamL 54 Yahshua les dijo* Ae
cierto de cierto les di)o* ,ntes que ,braham naciese yo soy'
55 -omaron pues piedras para arrojrselas% pero Yahshua se escondi
y sali del templo'
+$n'-$- -* ,n "'*go -* 1$c')'*nto *n @3$ +A=$-o
5 Y al pasar vio a un hombre cie)o de nacimiento'
# Y le pre)untaron sus discpulos diciendo* 4ab KSui+n pec +ste o
sus padres para que naciera cie)oL

3 4espondi Yahshua* 0i pec +ste
ni sus padres sino para que las obras de Elohm se manifiesten en +l'
4 0osotros es necesario que ha)amos las obras del que me envi
mientras es de da% noche viene cuando nadie puede trabajar' 5 Entre
tanto que estoy en el mundo luz soy del mundo' / Aicho esto escupi en
tierra e hizo lodo con la saliva y le puso el lodo sobre los ojos

0 y le dijo*
Me a lavarte en la piscina de !ilo+% .que traducido es Enviado/' =ue
entonces y se lav y re)res viendo'

4 Entonces los vecinos y los que
antes le haban visto que era mendi)o decan* K0o es +ste el que se
sentaba y mendi)abaL 5 Ctros decan* Uste es% otros decan* 0o sino
que se parece a +l' El deca yo soy' 6 (e decan pues* K9mo fueron
abiertos tus ojosL 4espondi +l* ,quel hombre llamado Yahshua hizo
2oh$n$n 5

lodo y me unt los ojos y me dijo* Me al !ilo+ y lvate% fui pues y
habi+ndome lavado vi' # Y le dijeron* KAnde est +lL Aijo* 0o s+'
El "'*go +$n$-o Ant* lo( &$r'(*o(
3 (levaron junto a los fariseos al otrora cie)o' 4 Y era sbado en el da
que Yahshua hizo lodo y le abri los ojos' 5 Molvieron pues a
pre)untarle tambi+n los fariseos cmo vio' Entonces el les dijo* 1e puso
lodo sobre los ojos y me lav+ y veo' / ,l)unos de los fariseos decan
pues este hombre no procede de Elohm porque no )uarda el sbado'
Ctros decan* K9mo puede un hombre pecador hacer tales seHalesL Y
haba disensin entre ellos'

0 Entonces volvieron a decirle al cie)o*
KSu+ dices t" acerca de +l pues abri tus ojosL Y +l dijo que es un
profeta' 4 Entonces los Yahudm no creyeron a +l que haba sido cie)o y
vio hasta que llamaron a los padres del mismo que haba recibido la
vista 5 y les pre)untaron diciendo* KEs +ste su hijo el que ustedes
dicen que naci cie)oL K9mo pues ve ahoraL #6 !us padres pues
respondieron y les dijeron* !abemos que +ste es nuestro hijo y que naci
cie)o% # pero cmo vea ahora no lo sabemos% o qui+n le haya abierto
los ojos nosotros no lo sabemos% edad tiene pre)"ntenle a +l% +l hablar
por s mismo'

## Esto dijeron sus padres porque tenan miedo de los
Yahudm por cuanto los Yahudm ya haban acordado que si al)uno
reconociera al 1esas fuera e&pulsado de la sina)o)a'

#3 Por eso dijeron
sus padres* Edad tiene pre)"ntenle a +l' #4 Entonces volvieron a llamar
al hombre que haba sido cie)o y le dijeron* Aa )loria a Elohm% nosotros
sabemos que ese hombre es pecador' #5 4espondi pues +l* !i es
pecador no s+% una cosa s+ que habiendo yo sido cie)o ahora veo'
#/ (e volvieron a decir* KSu+ te hizoL K9mo te abri los ojosL
#0 (es respondi* Ya se lo dije y no oyeron% KPor qu+ lo quieren or otra
vezL K,caso tambi+n ustedes quieren lle)ar a ser discpulos de +lL
#4 Y le insultaron y dijeron* -" eres discpulo de +l% pero nosotros somos
discpulos de 1oshe% #5 nosotros sabemos que Elohm ha hablado a
1oshe% pero +se no sabemos de dnde sea' 36 4espondi el hombre y
les dijo* Pues en esto est lo maravilloso que ustedes no sepan de
dnde sea y a m me abri los ojos' 3 Y sabemos que Elohm no oye a
los pecadores% pero si al)uno es temeroso de Elohm y hace su voluntad
a +se oye' 3# Aesde la eternidad no se ha odo que al)uno abriese los
5# 2oh$n$n

ojos de un cie)o de nacimiento' 33 !i +se no fuese de parte de Elohm
nada podra hacer' 34 4espondieron y le dijeron* -" naciste del todo en
pecado KY nos enseHas a nosotrosL Y le arrojaron fuera'
+' &,*r$n "'*go( 1o T*n-r3$n P*c$-o
35 Cy Yahshua que le e&pulsaron% y hallndole le dijo* K-" crees en el
Hijo del hombreL 3/ 4espondi +l y dijo* KY qui+n es seHor para que
crea en +lL

30 (e dijo Yahshua* 0o slo le has visto sino que el que
habla conti)o +l es'

34 Entonces +l dijo* 9reo seHor% y le homenaje'
5 Y dijo Yahshua* Para juicio yo vine a este mundo% para que los que no
ven vean y los que ven lle)uen a ser cie)os' 46 =uera de los fariseos
oyeron los que estaban con +l y le dijeron* K,caso nosotros somos
tambi+n cie)osL 4 Yahshua les respondi* !i fueran cie)os no tendran
pecado% pero ahora que dicen* Memos% el pecado de ustedes permanece'
El P$(tor? l$( O.*B$( 7 *l L$-rn
6

Ae cierto de cierto les di)o* El que no entra por la puerta en el
redil de las ovejas sino que sube por otra parte +se es ladrn y
salteador' # Pero el que entra por la puerta es pastor de las ovejas'

3 , +ste abre el portero y las ovejas oyen su voz% y a las propias ovejas
llama por nombre y las saca' 4 9uando ha sacado todas las propias va
delante de ellas% y las ovejas le si)uen porque conocen su voz%

5 pero de
nin)"n modo se)uirn a un e&traHo sino que huirn de +l pues no
conocen la voz de los e&traHos'

/ Esta parbola les dijo Yahshua% pero
ellos no comprendieron qu+ cosas eran las que les deca'
2$h(h,$ E( *l P$(tor P*r%*cto
0 Aijo pues otra vez Yahshua* Ae cierto de cierto les di)o que yo soy la
puerta de las ovejas' 4 -odos cuantos vinieron antes de m son ladrones
y salteadores% pero las ovejas no los oyeron' 5 Yo soy la puerta% si al)uno
entra a trav+s de m ser salvo% y entrar y saldr y hallar pastos'
6 El ladrn no viene sino para robar y asesinar y destruir% yo vine para
que ten)an vida y sean sobreabundantes'

Yo soy el pastor el e&celente' El pastor el e&celente su vida pone en
favor de las ovejas% # el asalariado y que no es pastor de quien no son
2oh$n$n 53

propias las ovejas ve venir al lobo y deja las ovejas y huye y el lobo las
arrebata y dispersa% 3 pues es asalariado y no le importa de las ovejas'
4 Yo soy el pastor el e&celente% y conozco las mas y las mas me
conocen 5 as como el Padre me conoce y yo conozco al Padre% y
pon)o mi vida en favor de las ovejas'

/ -ambi+n ten)o otras ovejas que
no son de este redil% aqu+llas tambi+n es necesario traer y oirn mi voz%
y lle)ar a ser un rebaHo un pastor'

0 Por esto me ama el Padre
porque yo pon)o mi vida para volverla a tomar' 4 0adie me la quita
sino que yo de m mismo la pon)o' -en)o autoridad para ponerla y ten)o
autoridad para volverla a tomar' Este mandamiento recib de parte de mi
Padre' 5 Molvi a haber disensin entre los Yahudm por estas palabras'
#6 1uchos de ellos decan* Aemonio tiene y est fuera de s% KPor qu+
le oyenL # Ctros decan* Estas palabras no son de endemoniado'
K,caso un demonio puede abrir los ojos de los cie)osL
El P$-r* >or )*-'o -* 2$h(h,$? 7 Gl con%or)* $l P$-r*
## (le) entonces la Aedicacin en Yrushalim% era invierno%
#3 y Yahshua andaba en el templo por el prtico de !hlomo #!alomn$'
#4 Y le rodearon los Yahudm y le dijeron* KHasta cundo nos turbars el
almaL !i t" eres el 1esas dnoslo abiertamente' #5 Yahshua les
respondi* se lo he dicho y no creen% las obras que yo ha)o en nombre
de mi Padre ellas dan testimonio de m% #/ pero ustedes no creen
porque no son de mis ovejas' #0 (as ovejas mas oyen mi voz y yo las
conozco y me si)uen #4 y yo les doy vida eterna% y de nin)"n modo
perecen por la eternidad y nadie las arrebatar de mi mano'

#5 1i Padre
que me #las$ dio es mayor que todos y nadie #las$ puede arrebatar de la
mano del Padre' 36 Yo y el Padre uno somos' 3 Ctra vez los Yahudm
a)arraron piedras para apedrearle' 3# Yahshua les respondi* 1uchas
obras buenas #provenientes$ del Padre les he mostrado% KPor cul obra
me apedreanL

33 (e respondieron los Yahudm* Por una obra buena no
te apedreamos sino por blasfemia% y porque t" siendo hombre te haces
Elohm' 34 Yahshua les respondi* K0o est escrito en su ley* !o di4e0
dioses a ustedesL 35 !i llam dioses a aquellos a quienes la palabra
de Elohm vino y la Escritura no puede ser quebrantada

3/ K,l que el
Padre santific y envi al mundo ustedes dicen que blasfemo porque
dije* Hijo de Elohm soyL 30 !i no ha)o las obras de mi Padre no me
54 2oh$n$n

crean% 34 pero si #las$ ha)o aunque a m no me crean crean a las obras
para que conozcan y si)an conociendo que por medio de m el Padre y
yo conforme al Padre' 35 :uscaban pues de nuevo prenderle aunque
se escap de sus manos' 46 Y se fue de nuevo al otro lado del Yarden al
lu)ar donde primero haba estado bautizando Yohanan% y permaneci
all' 4 Y muchos venan a +l y decan* Yohanan a la verdad nin)una
seHal hizo% pero todo lo que Yohanan dijo de +ste era verdad'
4# Y muchos creyeron en +l all'
L$ M,*rt* -* El*$<$r 9LA<$ro:

Entonces haba un enfermo Eleazar de :+ithJ,nyah #:etania$ de
la aldea de 1iriam y de 1arta su hermana'

# 1iriam era pues la que
un)i al ,mo con perfume y enju) los pies de +l con los cabellos de ella
cuyo hermano Eleazar estaba enfermo'

3 Enviaron entonces las
hermanas para decirle* seHor he aqu el que amas est enfermo'
4 Y oy+ndolo Yahshua dijo* Esta enfermedad no es para muerte sino
para la )loria de Elohm para que el Hijo de Elohm sea )lorificado por
medio de ella' 5 Y Yahshua amaba a 1arta a su hermana y a Eleazar'
/ 9uando oy pues que estaba enfermo se qued dos das ms en el
lu)ar en el que estaba% 0 lue)o despu+s de esto dijo a los discpulos*
Mamos a Yahudh otra vez'

4 (e dijeron los discpulos* 4ab ahora los
Yahudm te buscaban apedrear KY otra vez vas allL 5 4espondi
Yahshua* K0o hay doce horas #en$ el daL !i al)uno anda en el da no
tropieza porque ve la luz de este mundo% 6 pero si al)uno anda en la
noche tropieza porque la luz no est en +l' Aijo estas cosas y
despu+s de esto les refiri* Eleazar el ami)o nuestro se ha dormido% pero
voy para despertarle' # (e dijeron entonces los discpulos* seHor si se
ha dormido se sanar' 3 Pero Yahshua haba hablado acerca de la
muerte de +l% sin embar)o ellos pensaron que hablaba acerca del reposar
del sueHo' 4 Entonces pues Yahshua les dijo abiertamente* Eleazar
muri 5 y me ale)ro a causa de ustedes para que crean porque no
estaba all pero vayamos a +l'

/ Aijo entonces -ma llamado el mellizo
a los condiscpulos* Mamos tambi+n nosotros para morir con +l'

2oh$n$n 55

2o +o7 l$ R*(,rr*cc'n 7 l$ V'-$
0 Miniendo pues Yahshua le hall estando ya cuatro das en el
sepulcro' 4 Y :+ithJ,nyah #:etania$ estaba cerca de Yrushalim como
a quince estadios' 5 Y muchos de los Yahudm haban venido a 1arta y
a 1iriam para consolarlas por el hermano'

#6 ,s pues 1arta cuando
oy que Yahshua vena sali a su encuentro% sin embar)o 1iriam
permaneci sentada en la casa'

# Entonces 1arta dijo a Yahshua*
seHor si hubieses estado aqu mi hermano no habra muerto' ## Y ahora
s+ que todo lo que pidas a Elohm Elohm te dar' #3 Yahshua le dijo* -u
hermano resucitar' #4 1arta le dijo* Yo s+ que resucitar en la
resurreccin en el "ltimo da'

#5 (e dijo Yahshua* Yo soy la resurreccin
y la vida% el que cree en m aunque muera vivir #/ y todo aquel que
vive y cree en m de nin)"n modo ha de morir por la eternidad' K9rees
estoL #0 (e dijo* ! seHor% yo he credo que t" eres el 1esas el Hijo de
Elohm que vino al mundo'
2$h(h,$ Llor$ >or l$ M,*rt* -* El*$<$r 9LA<$ro:
#4 Y diciendo esto fue y llam a 1iriam su hermana dici+ndole en
secreto* El 1aestro est aqu y te llama'

#5 Pues cuando ella oy se
levant de prisa y vino a +l' 36 Yahshua todava no haba lle)ado a la
aldea sino que estaba en el lu)ar donde 1arta le haba salido al
encuentro' 3 Entonces los Yahudm que estaban en la casa con ella
consolndola viendo a 1iriam levantndose tan aprisa y que sali la
si)uieron pensando* Ma al sepulcro a llorar all' 3# 1iriam cuando lle) a
donde estaba Yahshua al verle se postr a sus pies dici+ndole* seHor
si hubieses estado aqu en ese caso no habra muerto mi hermano'
33 Yahshua entonces cuando la vio llorando y a los Yahudm que
vinieron con ella llorando se irrit en el espritu y se estremeci 34 y dijo*
KAnde le pusieronL (e dijeron* seHor ven y ve' 35 Yahshua llor'
3/ Aijeron entonces los Yahudm* 1iren cmo le amaba' 30 Y al)unos de
ellos dijeron* K0o poda +ste el que abri los ojos al cie)o haber hecho
tambi+n que +ste no murieraL
El*$<$r E( R*(,c't$-o
34 Yahshua pues conmovido otra vez en s mismo vino al sepulcro% y
era una cueva y tena una piedra puesta sobre ella' 35 Aijo Yahshua*
Suiten la piedra' 1arta la hermana del que haba muerto le dijo* seHor
5/ 2oh$n$n

ya hiede porque es de cuatro #das$' 46 Yahshua le dijo* K0o te he dicho
que si crees vers la )loria de ElohmL

4 Entonces quitaron la piedra'
(ue)o Yahshua alz los ojos arriba y dijo* Padre te doy )racias porque
me oste' 4# Yo pues saba que siempre me oyes% pero lo dije por causa
de la turba que est alrededor para que crean que t" me enviaste'
43 Y diciendo esto clam a )ran voz* Q(zaro vamos fueraR

44 El que
haba muerto sali atado de los pies y de las manos con vendas y su
rostro envuelto con un sudario' Yahshua les dijo* Aestenle y d+jenle ir'
"on.'*n* ;,* Un Ho)=r* M,*r$ *n L,g$r -*l P,*=lo
#1t ;T*7?I% 1r 7G*7?;% (c ;;*7?;$
45 Entonces muchos de los Yahudm que vinieron para acompaHar a
1iriam y vieron lo que hizo creyeron en +l%

4/ pero al)unos de ellos
fueron a los fariseos y les dijeron lo que Yahshua haba hecho'
40 Entonces los principales sacerdotes y los fariseos reunieron #el$
sanedrn y dijeron* KSu+ haremos pues este hombre hace muchas
seHalesL 44 !i le dejamos as todos creern en +l% y vendrn los
romanos y quitarn de nosotros tanto el lu)ar como la nacin'
45 Entonces 5ayafa #9aifs$ uno de ellos siendo sumo sacerdote aquel
aHo les dijo* Dstedes no saben nada 56 ni tienen en cuenta que nos
conviene que un hombre muera en lu)ar del pueblo y no que toda la
nacin perezca' 5 Pero esto no lo dijo de s mismo sino que siendo
sumo sacerdote de aquel aHo profetiz que Yahshua iba a morir por la
nacin 5# y no solamente por la nacin sino tambi+n para con)re)ar en
uno a los hijos de Elohm dispersos' 53 Por tanto desde aquel da
resolvieron asesinarle' 54 Por consi)uiente Yahshua ya no andaba
abiertamente entre los Yahudm sino que se fue de all a la re)in cerca
del desierto a una ciudad llamada Efran% y permaneci all con los
discpulos'
55 Y estaba cerca la pascua de los Yahudm% y muchos subieron de
aquella re)in a Yrushalim antes de la pascua para purificarse'
5/ Y buscaban pues a Yahshua y estando ellos en el templo se decan
unos a otros* KSu+ les pareceL Sue KAe nin)"n modo vendr a la
fiestaL 50 Y los principales sacerdotes y los fariseos haban dado orden
para que si al)uno conoca dnde estaba informase a fin de prenderle'

2oh$n$n 50

Un$ M,B*r @*rr$)$ P*r%,)* (o=r* 2$h(h,$
#1t ;T*T?7>% 1r 7G*>?O$
# ,s pues seis das antes de la pascua vino Yahshua a :+ithJ
,nyah #:etania$ donde estaba Eleazar al que levant de #los$ muertos'
# ,ll ciertamente le hicieron una cena y 1arta serva y Eleazar era uno
de los reclinados a la mesa con +l% 3 entonces 1iriam tomando una libra
de perfume de nardo puro de mucho precio un)i los pies de Yahshua
y los enju) con sus cabellos% y la casa se llen del olor del perfume'
4 Y dijo uno de sus discpulos Yahudh #3udas$ hombre de 5erioth el
que le haba de entre)ar*

5 KPor qu+ este perfume no fue vendido por
trescientos denarios y dado a los pobresL / Pero dijo esto no porque le
importase sobre los pobres sino porque era ladrn y teniendo la bolsa
se llevaba de lo que se echaba'

0 Entonces Yahshua dijo* A+jala% que
para el da de mi sepultura lo )uard% 4 porque a pobres siempre tendrn
con ustedes pero a m no siempre #me$ tendrn'
Lo( +$c*r-ot*( Ac,*r-$n A(*('n$r $ El*$<$r
5 <ran multitud de los Yahudm conocieron entonces que +l estaba all y
vinieron no solamente por causa de Yahshua sino tambi+n para ver a
Eleazar a quien haba levantado de #los$ muertos' 6 Pero los principales
sacerdotes resolvieron que tambi+n a Eleazar asesinaran

porque a
causa de +l muchos de los Yahudm se iban y crean en Yahshua'
#1t ;7*7?77% 1r 77*7?77% (c 7O*;@?GP% Bac O*O$
# ,l si)uiente da )randes multitudes que haban venido a la fiesta al
or que Yahshua vena a Yrushalim

3 tomaron las ramas de las
palmeras y salieron a su encuentro y clamaban* Q!alva te ro)amosR
Q:endito el que viene en el nombre de YHWH el 4ey de YsraelR
4 Entonces Yahshua consi)uiendo un asnillo se sent sobre +l como
est escrito* 5 ;l%rate mucho hi4a de (3yon (Sion), rita
hi4a de !rushal&im, he a'u" tu 8ey viene a ti, 4usto y
salvador, %l humilde y montado en asno, o sea $otrillo
hi4o de asna. / Estas cosas sus discpulos no comprendieron al
principio% pero cuando Yahshua fue )lorificado entonces se acordaron de
54 2oh$n$n

que estas cosas estaban escritas acerca de +l y que les hicieron +stas
cosas' 0 Y daba testimonio la )ente que estaba con +l cuando llam a
Eleazar del sepulcro y le levant de #los$ muertos' 4 Por esto tambi+n
la )ente le sali al encuentro porque oyeron que +l haba hecho esta
seHal' 5 Por consi)uiente los fariseos dijeron entre s* Men que no
consi)uen nada% miren el mundo se fue tras +l'
El ;,* A)$ (, Al)$? l$ P*r-*rA
#6 Y haba al)unos )rie)os entre los que haban subido a adorar en la
fiesta% # estos pues se acercaron a =elipe al de :+ithJBaidah de <alil
y le ro)aban diciendo* seHor queremos ver a Yahshua' ## =elipe fue y
se lo dijo a <uever% <uever y =elipe fueron y se lo dijeron a Yahshua'
#3 Entonces Yahshua les respondi diciendo* Ha lle)ado la hora para
que el Hijo del hombre sea )lorificado' #4 Ae cierto de cierto les di)o
que si el )rano de tri)o no muere cayendo en la tierra permanece solo%
pero si muere lleva mucho fruto' #5 El que ama su alma la perder% y el
que aborrece su alma en este mundo para vida eterna la )uardar'
#/ !i al)uno me sirve s)ame% y donde yo est+ all tambi+n estar mi
servidor' !i al)uno me sirviere el Padre le honrar'
P$-r*? Glor'%'c$ T, P$l$=r$
#0 ,hora se ha turbado mi alma% KY qu+ dir+L KPadre slvame de esta
horaL Pero a causa de esto he lle)ado hasta esta hora' #4 Padre
)lorifica tu palabra' Entonces vino una voz desde el cielo* Ya #la$
)lorifiqu+ y #la$ )lorificar+ otra vez'

#5 (a multitud que estaba pues all y
oy la voz deca que haba sido un trueno' Ctros decan* Dn n)el le ha
hablado' 36 4espondi Yahshua y dijo* Esta voz no ha venido a causa
ma sino a causa de ustedes'

3 ,hora es #el$ juicio de este mundo%
ahora el )obernante de este mundo ser echado fuera%

3# y yo si fuere
levantado de la tierra a todos atraer+ a m mismo' 33 Y deca esto dando
a entender de qu+ muerte iba a morir'

34 (e respondi la )ente* 0osotros
hemos odo de la ley que el 1esas permanece para siempre' K9mo
pues dices t" que es necesario que el Hijo del hombre sea levantadoL
KSui+n es este Hijo del hombreL

35 Entonces Yahshua les dijo* ,"n por
un poco la luz est entre ustedes% anden mientras ten)an luz para que
no les sorprenda oscuridad% y el que anda en oscuridad no sabe dnde
2oh$n$n 55

va' 3/ 1ientras tienen luz crean en la luz para que lle)uen a ser hijos de
luz'
2$h,-3) ;,* 1o "r*3$n *n 2$h(h,$
#Fs I>*7 T*7P$
Yahshua habl estas cosas y y+ndose fue ocultado de ellos' 30 Pero
+l habiendo hecho tan )randes seHales delante de ellos no crean en +l
34 para que se cumpliese la palabra del profeta Yeshayahu #Fsaas$ que
dijo* EFui%n crey) a nuestro mensa4eD E! (el) bra3o de
!-9- sobre 'ui%n se ha reveladoD 35 Por esto no podan
creer porque tambi+n dijo Yeshayahu #Fsaas$* 46 ?"r, oir&n, y no
com$render&n# y ver, ver&n, y no entender&n.
+ncallece el cora3)n del $ueblo este, y sus o"dos
arava, y sus o4os cierra, $ara 'ue no vea con sus o4os,
y con sus o"dos oia, y su cora3)n entienda, y se
convierta, y sanara %l. 4 Yeshayahu #Fsaas$ dijo estas cosas
porque vio su )loria y habl acerca de +l' 4# , pesar de eso aun entre
los )obernantes muchos creyeron en +l% pero a causa de los fariseos no
#lo$ confesaban para no ser e&pulsados de la sina)o)a% 43 Porque
amaban la )loria de los hombres ms que la )loria de Elohm'
L$ P$l$=r$ -* Eloh3) J,<g$rA $ lo( Ho)=r*(
44 Yahshua pues clam y dijo* El que cree en m no cree en m sino en
el que me envi 45 y el que me considera considera al que me envi'
4/ Yo #siendo$ luz he venido al mundo para que todo el que cree en m
no permanezca en tinieblas'

40 -ambi+n si al)uno oye mis palabras y no
las )uarda yo no le juz)o% porque no he venido para juz)ar al mundo
sino para salvar al mundo' 44 El que me rechaza y no recibe mis
palabras tiene lo que lo juz)a% la palabra que he hablado ella le juz)ar
en el "ltimo da' 45 Porque yo no he hablado desde m mismo% sino que
el Padre que me envi +l me ha dado mandamiento de qu+ he de decir
y de qu+ he de hablar' 56 Y s+ que su mandamiento es vida eterna' ,s
pues yo hablo como el Padre me dijo as hablo'

#66 2oh$n$n

El +'*r.o 1o E( M$7or ;,* +, A)o
3

,ntes de la celebracin de la fiesta de la pascua sabiendo
Yahshua que su hora haba lle)ado para que pasase de este mundo al
Padre habiendo amado a los suyos que #estaban$ en el mundo los am
hasta el e&tremo' # Y cuando cenaban el diablo ya haba puesto en el
corazn de Yahudh #3udas$ #hijo$ de !himeon hombre de 5erioth que
le entre)ase 3 sabiendo que el Padre le haba dado todas las cosas en
las manos y que haba salido de Elohm y junto al Elohm va
4 se levant de la cena y se quit su manto y tomando una toalla se la
ciH% 5 lue)o ech a)ua en la palan)ana y comenz a lavar los pies de
los discpulos y a enju)arlos con la toalla con que estaba ceHido'
/ Entonces vino a !himeon 5efa% #y 5efa$ le dijo* seHor K-" me lavas los
piesL 0 4espondi Yahshua y le dijo* (o que yo ha)o t" no lo entenders
a"n% pero lo comprenders despu+s de estas cosas' 4 5efa le dijo* Ae
nin)"n modo me lavars los pies jams' Yahshua le respondi* !i no te
lavo no tendrs parte conmi)o' 5 (e dijo !himeon 5efa* seHor no slo
mis pies sino tambi+n las manos y la cabeza' 6 Yahshua le dijo* El que
se ha baHado no tiene necesidad de lavarse sino que est todo limpio% y
ustedes estn limpios pero no todos' Porque saba del que le
entre)ara% por esto dijo* 0o todos estn limpios' # 9uando pues lav
los pies de ellos y tom su manto y volviendo a reclinarse les dijo*
K9omprenden lo que les he hechoL 3 Dstedes me llamis* el 1aestro y
el !eHor% y dicen bien porque soy' 4 Pues si yo el !eHor y el 1aestro
he lavado sus pies ustedes tambi+n deben lavarse los pies unos a otros%

5 pues ejemplo les he dado para que como yo les he hecho ustedes
tambi+n ha)an' / Ae cierto de cierto les di)o* Dn siervo no es mayor
que su !eHor ni un enviado es mayor que el que le envi'
0 !i comprenden estas cosas sern dichosos si las hacen'

4 0o hablo acerca de todos ustedes% yo s+ a quienes esco)% pero para
que se cumpla la Escritura* +l 'ue com"a mi $an, levant)
contra m" el calca5ar. 5 Aesde ahora les di)o antes que suceda
para que cuando suceda crean que soy yo' #6 Ae cierto de cierto les
di)o* El que recibe a quienquiera que #yo$ enviare me recibe a m% y el
que me recibe a m recibe al que me envi'
2oh$n$n #6

2$h(h,$ $n,nc'$ l$ tr$'c'n -* 2$h,-Ah
#1t ;T*;P?;I% 1r 7G*7E?;7% (c ;;*;7?;>$
# Habiendo dicho Yahshua estas cosas se estremeci el espritu y
testific y dijo* Ae cierto de cierto les di)o que uno de ustedes me
entre)ar' ## (os discpulos se miraban unos a otros estaban
confundidos acerca de qui+n hablaba'

#3 Estaba uno de sus discpulos a
quien Yahshua amaba reclinado en el pecho de Yahshua% #4 a +ste
pues hizo seHas !himeon 5efa y le dijo* pre)"ntale qui+n es acerca del
que habla' #5 4ecostndose aquel as en el pecho de Yahshua le dijo*
seHor KSui+n esL #/ 4espondi pues Yahshua* Es aquel a quien yo
moje el bocado y se lo d+' Entonces mojando un bocado tom y dio a
Yahudh #hijo$ de !himeon hombre de 5erioth'

#0 Y entonces con el
bocado !atans entr en +l' Yahshua le dijo* (o que vas a hacer hazlo
cuanto antes' #4 0in)uno de los reclinados #a la mesa$ entendi con
relacin a qu+ le dijo #eso$% #5 porque al)unos pensaban puesto que
Yahudh #3udas$ tena la bolsa que Yahshua le deca* 9ompra lo que
necesitamos para la fiesta% o que diese al)o a los pobres'

36 9uando +l
pues tom el bocado sali al instante% y era de noche'
Un M$n-$)'*nto 1,*.o
3 Entonces cuando sali Yahshua dijo* ,hora fue )lorificado el Hijo del
hombre y Elohm es )lorificado en +l% 3# si Elohm es )lorificado en +l
Elohm tambi+n le )lorificar con Ul y al instante le )lorificar'

33 0iHitos
a"n estar+ con ustedes un poco' 1e buscarn% y como dije a los
Yahudm tambi+n les di)o ahora* , donde yo voy ustedes no pueden
venir' 34 Dn mandamiento nuevo les doy* Sue se amen unos a otros%
como les he amado que tambi+n se amen unos a otros' 35 En esto
conocern todos que son mis discpulos si tienen amor dentro unos a
otros'
2$h(h,$ -'c* $ D*%$C M* 1*g$rA( Tr*( V*c*(
#1t ;T*>7?>I% 1r 7G*;E?>7% (c ;;*>7?>G$
3/ (e dijo !himeon 5efa* seHor KAnde vasL Yahshua respondi*
Aonde voy no me puedes se)uir ahora% pero #me$ se)uirs despu+s'
30 (e dijo 5efa* seHor KPor qu+ no puedo se)uirte ahoraL (a vida ma
pondr+ por ti'

34 Yahshua respondi* K-u vida pondrs por mL Ae
#6# 2oh$n$n

nin)"n modo' Ae cierto de cierto te di)o que un )allo ha de cantar
mientras que me nie)ues tres veces'
2o +o7 *l "$)'no? l$ V*r-$- 7 l$ V'-$
4

0o se turbe su corazn% crean en Elohm crean tambi+n en m'
# En la casa de mi Padre hay muchas mansiones% y si no se #los$ habra
dicho% pues voy a preparar lu)ar para ustedes% 3 Y si voy y les preparo
lu)ar vendr+ otra vez y les tomar+ junto a m mismo para que donde yo
est+ ustedes tambi+n est+n'

4 Y saben el camino a dnde yo voy'
5 (e dijo -ma* seHor no sabemos a dnde vas% K9mo sabremos el
caminoL / Yahshua le dijo* Yo soy el camino y la verdad y la vida% nadie
lle)a al Padre sino por medio de m' 0 !i me hubieses lle)ado a conocer
tambi+n a mi Padre habran conocido' Aesde ahora le conocen y #le$ han
odo' 4 =elipe le dijo* seHor rev+lanos el Padre y nos basta'

5 Yahshua
le dijo* K-anto tiempo estuve con ustedes y no me has entendido
=elipeL El que me ha odo a m ha odo al Padre% K9mo pues dices t"*
rev+lanos el PadreL 6 K0o crees que yo con el Padre y el Padre
conmi)o estL (as palabras que yo les di)o no las hablo de m mismo
sino que el Padre que permanece en m +l mismo hace las obras'
9r+anme que yo con el Padre y el Padre conmi)o% y si no crean por
las obras mismas' # Ae cierto de cierto les di)o* El que cree en m las
obras que yo ha)o tambi+n +l har% y mayores que +stas har porque yo
voy al lado del Padre% 3 Y cualquier cosa que pidan en mi nombre eso
har+ para que el Padre sea )lorificado en el Hijo' 4 !i al)o me piden en
mi nombre yo har+'
El P$-r* E( M$7or ;,* 2$h(h,$
5 !i me aman )uardarn los mandamientos mos'

/ Y yo ro)ar+ al
Padre y les dar otro ,yudante para que est+ con ustedes hasta la
eternidad

0 el Espritu de la verdad al que el mundo no puede recibir
porque no le considera ni reconoce% ustedes le conocen porque
permanece con ustedes y estar dentro de ustedes'
4 0o los dejar+ hu+rfanos% vendr+ a ustedes'

5 -odava un poco y el
mundo de nin)"n modo me ver ms% pero ustedes me vern% porque yo
vivo ustedes tambi+n vivirn'

#6 En aquel da ustedes conocern que yo
2oh$n$n #63

con mi Padre y ustedes conmi)o y yo con ustedes'

# El que tiene mis
mandamientos y los )uarda +se es el que me ama% y el que me ama
ser amado por mi Padre y yo le amar+ y me manifestar+ a +l'

## (e dijo
Yahudh% no el hombre de 5erioth* seHor y K9mo te vas a manifestar a
nosotros y no al mundoL #3 4espondi Yahshua le dijo* !i al)uno me
ama la palabra ma )uardar% y mi Padre le amar y vendremos a +l y
haremos morada con +l' #4 El que no me ama no )uarda mis palabras% y
la palabra que oyen no es ma sino del Padre que me envi' #5 (es he
hablado estas cosas permaneciendo con ustedes% #/ pero el ,yudante el
Espritu el !anto al que enviar el Padre en mi nombre +l les enseHar
todas las cosas y les recordar todas las cosas que yo les dije'
#0 Paz les dejo la paz ma les doy no como el mundo #la$ da' 0o se
turbe su corazn ni ten)a miedo'

#4 Cyeron que yo les dije* Moy y ven)o
a ustedes' !i me amaran se ale)raran porque voy junto al Padre pues
el Padre es mayor que yo'

#5 Y ahora se lo he dicho antes que suceda
para que cuando suceda crean' 36 Ya no hablar+ muchas cosas con
ustedes% porque viene el )obernante de este mundo y en m no tiene
nada 3 sino para que el mundo conozca que amo al Padre y como el
Padre me mand as ha)o' (evntense vaymonos de aqu'
2o +o7 l$ V'- 7 U(t*-*( lo( PA)>$no(
5

Yo soy la vid la verdadera y mi Padre es el labrador' # -odo
pmpano que en m no lleva fruto lo quita% y todo el que lleva fruto lo
limpia para que lleve ms fruto'

3 Dstedes ya estn limpios por medio de
la palabra que les he hablado% 4 permanezcan en m y yo en ustedes'
9omo el pmpano no puede llevar fruto por s mismo si no permanece
en la vid as tampoco ustedes si no permanecen en m'

5 Yo soy la vid
ustedes los pmpanos' El que permanece en m y yo en +l +ste lleva
mucho fruto% porque separados de m no pueden hacer nada'

/ !i al)uno
no permanece en m ser echado fuera como pmpano tambi+n se
secar% i)ualmente los reco)en y los echan en el fue)o y arden'
0 !i permanecen en m y mis palabras permanecen en ustedes pidan
cuanto quieran y les ser hecho' 4 En esto es )lorificado mi Padre para
que lleven mucho fruto y lle)arn a ser mis discpulos' 5 9omo el Padre
#64 2oh$n$n

me am tambi+n yo los am+% permanezcan en mi amor' 6 !i )uardan
mis mandamientos permanecern en mi amor% como yo he )uardado los
mandamientos de mi Padre y permanezco en el amor de Ul'

Estas
cosas les he hablado para que mi )ozo est+ en ustedes y su )ozo sea
completo' # Este es mi mandamiento* Sue se amen unos a otros como
los am+' 3 0adie tiene mayor amor que +ste que uno pon)a su vida por
sus ami)os'

4 Dstedes son mis ami)os si hacen lo que yo les mando'
5 Ya no les llamo siervos porque el siervo no sabe lo que hace su
!eHor% pero les he llamado ami)os porque todas las cosas que o de
parte de mi Padre se las he dado a conocer' / Dstedes no me eli)ieron
sino que yo los ele) y los puse para que vayan y lleven fruto y su fruto
permanezca% para que todo lo que pidan al Padre en mi nombre se #los$
d+'

0 Esto les mando* Sue se amen unos a otros'
2$h(h,$ Pro)*t* En.'$r *l E(>3r't, +$nto
4 !i el mundo les aborrece sepan que a m me ha aborrecido antes que
a ustedes' 5 !i fueran del mundo el mundo amara lo suyo% pues
porque no son del mundo sino que yo los ele) del mundo a causa de
esto el mundo les aborrece'

#6 ,cu+rdense de la palabra que yo les he
dicho* Dn siervo no es mayor que su !eHor' !i a m persi)uieron tambi+n
los perse)uirn% si han )uardado mi palabra tambi+n )uardarn la suya'
# Pero todo esto les harn por causa de mi ttulo porque no conocen al
que me envi'

## !i no hubiese venido y les hubiese hablado no tendran
pecado% pero ahora no tienen e&cusa por su pecado'

#3 El que me
aborrece tambi+n a mi Padre aborrece'

#4 !i no hubiese hecho entre
ellos las obras que nin)"n otro hizo no tendran pecado% pero ahora no
slo han visto sino que han aborrecido tanto a m como a mi Padre'
#5 Pero #es$ para que se cumpla la palabra escrita en su ley* Sin
causa me aborrecen.

#/ 9uando ven)a el ,yudante a quien yo les
enviar+ de parte del Padre el Espritu de la verdad el que procede de
parte del Padre +l testificar acerca de m% #0 y tambi+n ustedes
testificarn porque estn conmi)o desde #el$ principio'
2oh$n$n #65

/

Estas cosas les he hablado para que no se escandalicen'
# (os e&pulsarn de las sina)o)as% pero viene un tiempo que todo el que
los mate pensar que ofrece culto sa)rado a Elohm'

3 Y harn esto
porque no conocieron al Padre ni a m' 4 Pero les he dicho estas cosas
para que cuando lle)ue la hora de ellas las recuerden pues yo se #las$
he dicho'
El E(>3r't, +$nto R*-$rgR'rA -* P*c$-o? J,(t'c'$ 7 J,'c'o
Pero esto no se lo dije desde #el$ principio porque estaba con
ustedes' 5 Pero ahora voy junto al que me envi% y nin)uno de ustedes
me pre)unta* K,dnde vasL

/ Pero porque les he dicho estas cosas la
tristeza ha llenado el corazn de ustedes'

0 Pero yo les di)o la verdad*
les conviene que yo me vaya% porque si no me fuera el ,yudante de
nin)"n modo vendr a ustedes% pero si me voy lo enviar+ a ustedes'
4 Y al venir +l redar)Nir al mundo de pecado tambi+n de justicia y de
juicio% 5 de pecado por cierto porque no creen en m%

6 lue)o de justicia
por cuanto voy al lado del Padre y ya no me vern%

y de juicio porque
el )obernante del mundo ha sido juz)ado'
# ,"n ten)o muchas cosas que decirles pero no #las$ pueden
sobrellevar ahora%

3 pero cuando ven)a aquel el Espritu de la verdad
los )uiar a toda la verdad% porque no referir de s mismo sino que
referir todo lo que sabe y les anunciar las cosas venideras' 4 El me
vindicar% porque tomar de lo mo y se #lo$ anunciar'

5 -odo cuanto
tiene el Padre es mo% por eso dije que tomar de lo mo y se #lo$
anunciar'
+, Tr'(t*<$ +* "on.*rt'rA En Go<o
/ Dn poco y ya no me vern% y de nuevo un poco y me vern'
0 Entonces se dijeron #al)unos$ de sus discpulos unos a otros* KSu+ es
esto que nos dice* Dn poco y no me vern% y de nuevo un poco y me
vernL KY que me voy al lado del PadreL 4 Aecan pues* KSu+ es lo
que #quiere$ decir #con$ un pocoL 0o entendemos de qu+ habla'
5 Yahshua comprendi que deseaban pre)untarle y les dijo*
KE&aminan unos con otros acerca de esto que dije* Dn poco y no me
vern y de nuevo un poco y me vernL #6 Ae cierto de cierto les di)o
que llorarn y ustedes lamentarn y el mundo se ale)rar% ustedes
#6/ 2oh$n$n

estarn tristes pero su tristeza se volver en )ozo'

# (a mujer cuando
est de parto tiene dolor porque ha lle)ado su hora% pero despu+s que
ha dado a luz el niHito ya no se acuerda de la an)ustia a causa del )ozo
de que haya nacido un ser humano en el mundo'

## -ambi+n ustedes
ahora tienen tristeza% pero los ver+ otra vez y se )ozar su corazn y
nadie les quitar su )ozo' #3 Y en aquel da no me pre)untarn nada' Ae
cierto de cierto les di)o que todo lo que pidan al Padre en mi nombre se
#lo$ dar' #4 Hasta ahora nada han pedido en mi nombre% pidan y
recibirn para que su )ozo sea completo'
2$h(h,$ H$ V*nc'-o $l M,n-o
#5 Estas cosas les he hablado en parbolas% viene un tiempo cuando ya
no les hablar+ por parbolas sino que claramente les dar+ a conocer
acerca del Padre'

#/ En aquel da pedirn en mi nombre% y no les di)o
que yo ro)ar+ al Padre por ustedes% #0 pues el Padre mismo les ama
porque ustedes me han amado y han credo que yo sal de Elohm'
#4 !al del Padre y he venido al mundo% otra vez dejo el mundo y voy al
Padre' #5 Aijeron sus discpulos* 1ira ahora hablas con claridad y
nin)una ale)ora dices'

36 ,hora entendemos que sabes todas las cosas
y no necesitas que al)uien te pre)unte% por esto creemos que saliste de
Elohm'

3 Yahshua les respondi* K,hora creenL

3# 1iren que viene un
tiempo y ha lle)ado #ya en$ que sern esparcidos cada uno por su lado
y me dejarn solo% aunque no estoy solo porque el Padre est conmi)o'
33 Estas cosas les he hablado para que en m encuentren paz' En el
mundo encontrarn afliccin% pero ten)an nimo yo he vencido al
mundo'
2$h(h,$ P'-* $l P$-r* >or To-o( lo( "r*7*nt*(
0

Estas cosas habl Yahshua y levantando sus ojos hacia el cielo
dijo* Padre la hora ha lle)ado% )lorifica a tu Hijo para que tambi+n tu Hijo
te )lorifique a ti

# como le has dado autoridad sobre toda carne para que
les d+ vida eterna a todo el que le diste'

3 Y esta es la vida eterna* que te
reconozcan a ti el "nico Elohm verdadero y a Yahshua el 1esas que
enviaste'

4 Yo te )lorifiqu+ en la tierra% cumpliendo la obra que me diste
que hiciese% 5 y ahora )lorifcame t" Padre de parte de ti mismo con la
2oh$n$n #60

)loria que tena de ti antes que el mundo e&istiera' / 1anifest+ de ti la
palabra a los hombres que del mundo me diste% tuyos eran y me los
diste y han )uardado tu palabra'

0 ,hora reconocieron que todas
cuantas cosas me has dado son de parte de ti%

4 pues las palabras que
me diste les he dado% y ellos #las$ recibieron y reconocieron
verdaderamente que de parte de ti salieron y creyeron que t" me
enviaste' 5 Yo rue)o por ellos% no rue)o por el mundo sino por los que
me has dado% pues son tuyos 6 tambi+n todo lo mo es tuyo y lo tuyo
mo% y he sido )lorificado en ellos'

Y de nin)"n modo soy del mundo%
aunque +stos estn en el mundo y yo voy a ti' Padre !anto a los que me
has dado )urdalos en tu nombre para que sean uno como nosotros'
# 9uando estaba con ellos yo los )uardaba en tu nombre que me has
dado y los )uard+ y nin)uno de ellos se perdi sino el hijo de perdicin
para que la Escritura se cumpliese' 3 Pero ahora voy a ti% y hablo estas
cosas en el mundo para que ten)an mi )ozo completo en s mismos'
4 Yo les he dado tu palabra% y el mundo los aborreci porque no son del
mundo como yo no soy del mundo' 5 0o rue)o que los quites del
mundo sino que los )uardes del mali)no' / 0o son del mundo como yo
no soy del mundo'

0 !antifcalos en la verdad% tu palabra es verdad'
4 9omo me enviaste al mundo tambi+n yo los envi+ al mundo% 5 y por
ellos me santifico a m mismo para que tambi+n ellos sean purificados de
verdad'
#6 1as no rue)o solamente por +stos sino tambi+n por los que han de
creer en m por la palabra de ellos

# para que todos sean uno% como t"
Padre en m y yo en ti que tambi+n ellos est+n en nosotros% para que el
mundo crea que t" me enviaste' ## Y yo les he dado la )loria que me
has dado para que sean uno como nosotros #somos$ uno% #3 yo en
ellos y t" en m para que sean perfeccionados hacia una #misma cosa$
para que el mundo reconozca que t" me enviaste y que los amaste como
me amaste'

#4 Padre lo que me has dado deseo que donde yo est+
tambi+n ellos est+n conmi)o para que vean mi )loria que me has dado%
porque me deseaste antes del principio del mundo'

#5 Padre justo por
cierto el mundo no te ha conocido pero yo te conoc y +stos han
reconocido que t" me enviaste% #/ y les he dado a conocer tu palabra y
#64 2oh$n$n

la dar+ a conocer para que el amor con que me amaste est+ en ellos y
yo en ellos'
2$h,-Ah Entr*g$ $ 2$h(h,$ 7 *( Pr*n-'-o
#1t ;T*GE?IT% 1r 7G*G>?IP% (c ;;*GE?I>$
4

Habiendo dicho Yahshua estas cosas sali con sus discpulos al
otro lado del torrente de 9edrn donde haba un jardn en el cual entr
con sus discpulos'

# Y tambi+n Yahudh el que le entre)aba conoca el
lu)ar pues muchas veces Yahshua se haba reunido all con sus
discpulos' 3 Yahudh pues tomando la compaHa y sirvientes de los
principales sacerdotes y de los fariseos fue all con linternas y antorchas
y armas'

4 Entonces Yahshua sabiendo todas las cosas que venan
sobre +l sali y les dijo* K, qui+n buscanL 5 (e respondieron* , Yahshua
el 0etzri' (es dijo* soy yo' Y estaba tambi+n con ellos Yahudh el que le
entre)aba'

/ 9uando pues les dijo* !oy yo retrocedieron y cayeron a
tierra' 0 Ae nuevo pues les pre)unt* K, qui+n buscanL Y ellos dijeron*
, Yahshua el 0etzri'

4 4espondi Yahshua* les dije que soy yo% pues si
me buscan #a m$ dejen que +stos se vayan% 5 para que se cumpliese la
palabra que dijo* Ae los que me diste no perd nin)uno' 6 Entonces
!himeon 5efa que tena una da)a la sac e hiri al siervo del sumo
sacerdote y le cort la oreja derecha% y el siervo tena por nombre*
1alco' Yahshua entonces dijo a 5efa* 1ete la da)a en la vaina% la
copa que el Padre me ha dado K,caso no la beber+L
2$h(h,$ *( Ll*.$-o Ant* *l +$n*-r3n
#1t ;T*IE?I@% 1r 7G*I>?IG% (c ;;*IG$
# Entonces la compaHa el tribuno y los sirvientes de los Yahudm
juntos se apoderaron de Yahshua y le ataron

3 tambi+n le llevaron
primeramente a ,ns% porque era sue)ro de 5ayafa que era sumo
sacerdote del aHo aquel%

4 entonces era 5ayafa el que haba
aconsejado a los Yahudm de que convena que un hombre muriese por
el pueblo'

2oh$n$n #65

D*%$ 1'*g$ $ 2$h(h,$
#1t ;T*TO?EP% 1r 7G*TT?T@% (c ;;*II?IE$
5 !himeon 5efa y otro discpulo pues se)uan a Yahshua' Y el
discpulo aquel era conocido del sumo sacerdote y entr con Yahshua al
patio del sumo sacerdote%

/ pero 5efa estaba fuera junto a la puerta'
!ali pues el otro discpulo conocido del sumo sacerdote y habl a la
portera e hizo entrar a 5efa' 0 Entonces la criada portera dijo a 5efa*
K0o eres t" tambi+n de los discpulos de este hombreL Aijo +l* 0o soy'
4 Y estaban de pie los siervos y los sirvientes que haban hecho fue)o%
porque haca fro y se calentaban% y estaba tambi+n 5efa con ellos de
pie y calentndose'
2$h(h,$ Ant* AnA(
#1t ;T*IO?TT% 1r 7G*II?TG% (c ;;*TT?E7$
5 Y el sumo sacerdote pre)unt a Yahshua acerca de sus discpulos y
de su doctrina' #6 Yahshua le respondi* Yo p"blicamente he hablado al
mundo% yo siempre enseH+ en la sina)o)a y en el templo donde se
re"nen todos los Yahudm y nada he hablado en secreto' # KPor qu+
me pre)untasL Pre)unta a los que han odo qu+ les habl+% mira +sos
saben lo que yo dije'

## Entonces diciendo +l estas cosas uno de los
sirvientes que estaba al lado le dio una bofetada a Yahshua diciendo*
K,s respondes al sumo sacerdoteL #3 Yahshua le respondi* !i he
hablado mal testifica acerca del mal% pero si bien KPor qu+ me )olpeasL
#4 ,ns entonces le envi atado a 5ayafa el sumo sacerdote'
D*%$ 1'*g$ Otr$ @o( V*c*( $ 2$h(h,$
#1t ;T*E7?EI% 1r 7G*TO?E;% (c ;;*I@?T;$
#5 Estaba pues 5efa de pie y calentndose' (e dijeron entonces* K0o
eres t" tambi+n de sus discpulosL El ne) y dijo* 0o soy' #/ Dno de los
siervos del sumo sacerdote pariente de aquel a quien 5efa haba cortado
la oreja dijo* K0o te vi yo en el jardn con +lL #0 0e) 5efa otra vez% y al
instante cant un )allo'
#1t ;E*7?; 77?>7% 1r 7I*7?;P% 1t ;E*7?; 77?>7 (c ;>*7?I 7>?7T 7@J;I$
#4 9onducen pues a Yahshua desde 5ayafa hacia el pretorio% y era de
madru)ada y ellos no entraron en el pretorio para no contaminarse y as
poder comer la pascua'

#5 Entonces sali Pilato a ellos y les dijo* KSu+
#6 2oh$n$n

acusacin traen al hombre esteL 36 4espondieron y le dijeron* !i +ste no
fuera malhechor no te lo habramos entre)ado' 3 Entonces les dijo
Pilato* -menlo ustedes y j"z)uenlo se)"n su ley' (os Yahudm le
dijeron* , nosotros no nos es lcito matar a nadie% 3# para que se
cumpliese la palabra de Yahshua que dijo dando a entender de qu+
muerte iba a morir' 33 Entonces Pilato entr otra vez en el pretorio y
llam a Yahshua y le dijo* KEres t" el 4ey de los YahudmL

34 Yahshua
respondi* K-" dices esto de ti mismo u otros te lo dijeron acerca de mL
35 Pilato respondi* K,caso yo soy judoL -u nacin y los principales
sacerdotes te entre)aron a m' KSu+ hicisteL 3/ 4espondi Yahshua* 1i
reino no es de este mundo% si mi reino fuese de este mundo en este
caso los servidores mos lucharan para que yo no fuera entre)ado a los
Yahudm% ahora entonces el reino mo no es de aqu' 30 (e dijo pues
Pilato* K(ue)o eres t" reyL 4espondi Yahshua* -" dices que soy rey'
Yo para esto he nacido y para esto he venido al mundo para dar
testimonio a la verdad% todo el que es de la verdad oye mi voz' 34 (e dijo
Pilato* KSu+ es verdadL Y diciendo esto sali otra vez a los Yahudm y
les dijo* Yo no hallo en +l nin)"n delito'

35 Entonces ustedes tienen una
costumbre que se suelte a uno en la pascua' KSuieren pues que les
suelte al 4ey de los YahudmL 46 Entonces todos )ritaron de nuevo
diciendo* 0o a +ste sino a :arJ,bba #:arrabs$' Y :arJ,bba era un
ladrn'
5

Entonces tom Pilato a Yahshua y le azot' # Y los soldados
tejiendo una corona de espinas #la$ pusieron en la cabeza de +l y le
cubrieron con un manto de p"rpura

3 y venan a +l y le decan* Q!alud
4ey de los YahudmR y le daban bofetadas'

4 Y Pilato sali afuera otra
vez y les dijo* 1iren se lo trai)o fuera para que entiendan que nin)"n
delito hallo en +l'

5 !ali pues Yahshua portando la corona de espinas y
el manto de p"rpura' Y Pilato les dijo* Q1iren el hombreR / 9uando le
vieron pues los principales sacerdotes y los sirvientes )ritaron
diciendo* QEstaqu+aleR QEstaqu+aleR Pilato les dijo* -menlo ustedes y
estaqu+enlo% porque yo no hallo delito en +l' 0 (os Yahudm le
respondieron* 0osotros tenemos una ley y se)"n la ley debe morir
2oh$n$n #

porque se hizo a s mismo Hijo de Elohm' 4 9uando Pilato oy estas
palabras ms temi 5 y entr otra vez en el pretorio y dijo a Yahshua*
KAe dnde eres t"L Pero Yahshua no le dio respuesta'

6 Entonces le
dijo Pilato* K, m no me hablasL K0o sabes que ten)o autoridad para
soltarte y que ten)o autoridad para estaquearteL 4espondi
Yahshua* 0o tendras sobre m nin)una autoridad si no te hubiese sido
dada de arriba% por esto el que me entre) a ti tiene mayor pecado'
# Aesde esto Pilato buscaba soltarle% pero los Yahudm )ritaron
diciendo* !i sueltas a +ste no eres ami)o de 9+sar% todo el que se hace
rey a s mismo se opone a 9+sar' 3 Por tanto oyendo Pilato las
palabras estas condujo afuera a Yahshua y se sent en el tribunal en un
lu)ar llamado Enlosado y en arameo <abta' 4 Era pues la preparacin
de la pascua como #la$ hora se&ta' Y dijo a los Yahudm* QHe aqu su
4eyR 5 Entonces ellos )ritaron* Q1talo mtalo estaqu+aleR Pilato les
dijo* KEstaquear+ a su 4eyL 4espondieron los principales sacerdotes* 0o
tenemos rey sino a 9+sar' / Entonces pues lo entre) a ellos para que
fuese estaqueado' -omaron por tanto a Yahshua%
2$h(h,$ *( "l$.$-o *n ,n$ E(t$c$ 7 M,*rto
#1t ;E*>;?IP% 1r 7I*;7?;E;OJ>E% (c ;>*;T?GO% !al ;;*7O$
0 y car)ando +l mismo la estaca sali hacia el lu)ar llamado 9rneo
que en hebreo se dice* <ol)ot 4 dnde lo estaquearon y con +l a
otros dos a un lado y a otro y Yahshua en medio' 5 Pilato escribi
tambi+n un ttulo y #lo$ puso sobre la estaca y tena escrito* Y,H!HD,
E( 0E-B4F E( 4EY AE (C! Y,HDAW1'

#6 Por tanto muchos de los
Yahudm leyeron este ttulo% porque el lu)ar donde Yahshua fue
estaqueado estaba cerca de la ciudad y adems el ttulo estaba escrito
en hebreo latn #y$ )rie)o' # Entonces los principales sacerdotes de los
Yahudm dijeron a Pilato* 0o escribas* El rey de los Yahudm% sino que +l
dijo* !oy rey de los Yahudm' ## 4espondi Pilato* (o que he escrito he
escrito' #3 ,s pues cuando los soldados estaquearon a Yahshua
tomaron la t"nica y sus vestiduras e hicieron cuatro partes una parte
para cada soldado' Y la t"nica era sin costura desde arriba tejida por
entero' #4 Entonces dijeron unos a otros* 0o la ras)uemos sino la
sorteemos por ver de qui+n ser% para que se cumpliese la Escritura*
8e$arten mis vestiduras $ara ellos y sobre mi tnica
## 2oh$n$n

echan suertes. ,s pues hicieron los soldados esto' #5 -ambi+n
estaban junto a la estaca de Yahshua su madre y la hermana de su
madre 1iriam la #esposa$ de 9leofas y 1iriam de 1a)dala'

#/ Yahshua
pues viendo a la madre y presente al discpulo a qui+n amaba dijo a la
madre* 1ujer he aqu tu hijo' #0 Aespu+s dijo al discpulo* He ah tu
madre' Y desde la hora aquella el discpulo la recibi en la propia casa'
#4 Aespu+s de esto sabiendo Yahshua que ya todo estaba consumado
dijo para que la Escritura se cumpliese* -en)o sed' #5 Dna esponja
estaba puesta #en$ una vasija llena de vina)re% entonces le acercaron
poniendo alrededor de su boca un hisopo lleno de vina)re' 36 9uando
pues Yahshua tom el vina)re dijo* Ha sido hecho e inclinando la
cabeza entre) el espritu'
Un +ol-$-o A=r* con +, L$n<$ *l "o(t$-o -* 2$h(h,$
#!al >G*;7% Bac 7;*7P$
3 Entonces los Yahudm puesto que era #la$ preparacin para que no
quedasen en la estaca los cuerpos en el !habat porque era )rande el
da !habat aquel ro)aron a Pilato que se les quebrasen las piernas y
fuesen quitados' 3# Minieron pues los soldados y quebraron las piernas
del primero y asimismo del otro que haba sido estaqueado con +l%
33 pero cuando lle)aron cerca de Yahshua como le vieron ya muerto no
le quebraron sus piernas 34 pero uno de los soldados con su lanza hiri
el costado y al instante sali san)re y a)ua' 35 Y el que lo vio da
testimonio y su testimonio es verdadero% y +l sabe que dice verdad para
que ustedes tambi+n crean'

3/ Porque estas cosas sucedieron para que
se cumpliese la Escritura* >uarda todos sus huesos# #que$ ni
uno #slo$ de ellos sea 'uebrantado. 30 Y a su vez otra escritura
dice* ! contem$lar&n a m" a 'uien atravesaron.
2$h(h,$ *( "oloc$-o *n *l +*>,lcro
#1t ;E*IE?T7% 1r 7I*G;?GE% (c ;>*IP?IT$
34 Aespu+s de estas cosas Yosef de ,rimatea que era discpulo de
Yahshua pero secretamente por miedo de los Yahudm ro) a Pilato
para llevarse el cuerpo de Yahshua% y Pilato se #lo$ permiti' Entonces
vino y se llev el cuerpo de +l'

35 0icodemo el que al principio fue a +l
de noche tambi+n vino trayendo una mezcla de mirra y de aloe como
2oh$n$n #3

cien libras' 46 -omaron pues el cuerpo de Yahshua y lo envolvieron
con vendas con las especias aromticas como tienen los Yahudm
costumbre de sepultar' 4 Y haba en el lu)ar donde fue estaqueado un
jardn y en el jardn un sepulcro nuevo en el cual a"n no haba sido
puesto nin)uno% 4# all pues a causa de la preparacin de los Yahudm
porque estaba cerca el sepulcro pusieron a Yahshua'
2$h(h,$ *( V'(to R*(,c't$-o
#1t ;@*7?7P% 1r 7T*7?@% (c ;G*7?77$
#6

(ue)o all #el da$ primero de la semana 1iriam de 1a)dala viene
de madru)ada habiendo a"n oscuridad hacia el sepulcro% y ve la piedra
quitada del sepulcro'

# Entonces corri y fue a !himeon 5efa y al otro
discpulo al que amaba Yahshua y les dijo* !e han llevado del sepulcro
al ,mo y no sabemos dnde lo pusieron' 3 !alieron pues 5efa y el otro
discpulo y fueron al sepulcro' 4 Y corran los dos juntos% aunque el otro
discpulo corri ms aprisa que 5efa y lle) primero al sepulcro
5 e inclinndose a mirar vio las vendas que yacan abandonadas sin
embar)o no entr' / Entonces lle) !himeon 5efa si)ui+ndole y entr
en el sepulcro y vio las vendas que yacan abandonadas

0 y el sudario
que haba estado sobre la cabeza de +l no puesto con las vendas sino
enrollado en un lu)ar aparte' 4 Entonces pues entr tambi+n el otro
discpulo que haba lle)ado primero al sepulcro% y vio y crey% 5 porque
a"n no haban entendido la escritura que era necesario que +l resucitase
de #los$ muertos' 6 Molvieron pues los discpulos a sus casas'
+,=o $ )' Eloh3) 7 $ +, Eloh3)
Pero 1iriam estaba de pie afuera llorando junto al sepulcro' Entonces
mientras lloraba se inclin para mirar hacia el sepulcro # y ve a dos
n)eles de blanco sentados el uno a la cabecera y el otro a los pies
donde el cuerpo de Yahshua #haba sido$ colocado' 3 Y ellos le dijeron*
1ujer KPor qu+ llorasL (es dijo* Porque se llevaron a mi ,mo y no s+
dnde le pusieron'

4 Habiendo dicho esto se volvi y vio a Yahshua de
pie% pero no saba que era Yahshua' 5 Yahshua le dijo* 1ujer KPor qu+
llorasL K, qui+n buscasL Ella pensando que era el jardinero le dijo*
#4 2oh$n$n

seHor si t" lo has llevado dime dnde lo pusiste y yo lo llevar+'
/ Yahshua le dijo* Q1iriamR Molvi+ndose ella le dijo en hebreo* Q4abunR
.que quiere decir 1aestro/'

0 Yahshua le dijo* 0o me toques porque a"n
no he subido al Padre% pero ve a mis hermanos y diles* !ubo a mi Padre
y a su Padre a mi Elohm y a su Elohm' 4 =ue 1iriam de 1a)dala
anunciando a los discpulos de que haba visto al ,mo y que le haba
dicho estas cosas'
2$h(h,$ 1,*.$)*nt* +* A>$r*c* R*(,c't$-o
#1t ;@*7T?;P% (c ;G*>T?>OG7JGO$
5 (le)ado por tanto #la$ tarde del da aquel el primero de la semana y
estando las puertas cerradas donde estaban los discpulos por miedo de
los Yahudm vino Yahshua y se puso en el medio y les dijo* Paz a
ustedes' #6 Y diciendo esto les mostr tanto las manos como el costado'
Por consi)uiente los discpulos se re)ocijaron viendo al ,mo'
# (es dijo ciertamente otra vez* Paz a ustedes' 9omo me envi el
Padre yo tambi+n los envo' ## Y diciendo esto sopl y les dijo*
4eciban Espritu !anto' #3 , quienes perdonen los pecados les son
perdonados% y a quienes se los reten)an les son retenidos'
L$ Incr*-,l'-$- -* T)$
#4 Pero -ma uno de los doce llamado el mellizo no estaba con ellos
cuando Yahshua vino' #5 ,s pues le decan los otros discpulos* Hemos
visto al ,mo' Pero +l les dijo* !i no veo en sus manos la marca de los
clavos y meto mi dedo en el lu)ar de los clavos y meto mi mano en su
costado no creer+' #/ Y ocho das despu+s estaban otra vez sus
discpulos dentro y con ellos -ma' (le) Yahshua estando las puertas
cerradas y se puso en medio y dijo* Paz a ustedes' #0 (ue)o dijo a
-ma* -rae tu dedo ac y mira mis manos% y trae tu mano y m+tela en
mi costado% y no si)as siendo incr+dulo sino creyente'

#4 -ma
respondi y le dijo* QCh !eHor moR y QElohm moR

#5 Yahshua le dijo*
KPorque me has visto cresteL Aichosos los que no vieron y creyeron'
P$r$ ;,* "r*$n ;,* 2$h(h,$ *( *l M*(3$(
36 9iertamente muchas otras seHales as como se ha dicho hizo
tambi+n Yahshua en presencia de los discpulos las cuales no estn
escritas en el rollo% 3 pero +stas se han escrito para que crean que
2oh$n$n #5

Yahshua es el 1esas el Hijo de Elohm y para que creyendo ten)an
vida en su nombre'
2$h(h,$ A>$r*c* R*(,c't$-o J,nto $l M$r
#

Aespu+s de esto Yahshua se manifest otra vez a los discpulos
junto al mar de -iberades% y se manifest de esta manera'

# Estaban
juntos !himeon 5efa y -ma llamado el mellizo tambi+n 0atanJEl
#0atanael$ el de 5anah de <alil y adems los #hijos$ de Bavdai asimismo
otros dos de sus discpulos' 3 !himeon 5efa les dijo* Moy a pescar' (e
dijeron* 0osotros tambi+n vamos conti)o' =ueron y entraron en la barca%
y en aquella noche no pescaron nada' 4 Pero cuando ya estaba
amaneciendo se present Yahshua en la playa% sin embar)o los
discpulos no saban que era Yahshua' 5 ,s pues les dijo Yahshua*
0iHitos K0o tienen al)o para comerL (e respondieron* 0o'

/ (ue)o +l les
dijo* Echen la red hacia la parte derecha de la barca y hallarn' Echaron
en efecto y ya no la podan arrastrar por la multitud de peces'
0 Por consi)uiente el discpulo aquel a quien Yahshua amaba dijo a
5efa* QEs el !eHorR Por tanto !himeon 5efa cuando oy que era el
!eHor se ciH la ropa porque estaba vestido li)eramente y se ech al
mar% 4 y los otros discpulos vinieron con la barca arrastrando la red de
peces pues no estaban lejos de tierra sino como doscientos codos'
5 9uando por tanto desembarcaron en la tierra vieron brasas puestas y
un pez puesto encima y pan'

6 Yahshua les dijo* -rai)an de los peces
que pescaron ahora' !ubi !himeon 5efa y arrastr la red hacia la
tierra llena de )randes peces ciento cincuenta y tres% y aun siendo
tantos la red no se ras)' # (es dijo Yahshua* Men)an desayunen'
0in)uno de los discpulos se atreva a pre)untarle* K-" qui+n eresL
sabiendo que era el !eHor' 3 Mino Yahshua y tom el pan y les dio y
asimismo el pescado' 4 Esta #era$ ya la tercera vez que Yahshua fue
manifestado resucitado de #los$ muertos a los discpulos'
P$(tor*$ M'( O.*B$(
5 9uando as pues desayunaron Yahshua dijo a !himeon 5efa*
!himeon #hijo$ de Yohanan K1e amas ms que +stosL (e dijo* !
#/ 2oh$n$n

seHor% t" sabes que te amo' El dijo* ,pacienta mis corderos' / (e dijo de
nuevo por se)unda vez* !himeon #hijo$ de Yohanan K1e amasL (e dijo*
! seHor% t" sabes que te amo' (e dijo* Pastorea mis ovejitas'

0 (e dijo
la tercera vez* !himeon #hijo$ de Yohanan K1e amasL 5efa se
entristeci de que le dijo la tercera vez* K1e amasL y le dijo* seHor t"
enteramente lo sabes% t" conoces que te amo' Yahshua le dijo* ,pacienta
mis ovejitas' 4 Ae cierto de cierto te di)o* 9uando eras ms joven te
ceHas a ti mismo y andabas donde queras% pero cuando envejezcas
e&tenders tus manos y otro te ceHir y llevar donde no quieras'
5 Y esto dijo si)nificando con qu+ muerte )lorificara a Elohm' Y
refiri+ndole esto dijo* !)ueme'
2$h(h,$ Pr*-'c* ;,* 2oh$n$n F,*-$rA
#6 Molvi+ndose 5efa vio al discpulo a quien amaba Yahshua
si)ui+ndoles el mismo que en la cena se reclin sobre el pecho de +l y
le haba dicho* seHor KSui+n es el que te ha de entre)arL # 5efa
viendo pues a +ste dijo a Yahshua* seHor KY qu+ #ser$ de +steL
## Yahshua le dijo* !i quiero que +l permanezca mientras que ven)o
KSu+ a tiL !)ueme t"' #3 !ali por tanto este dicho entre los hermanos
que el discpulo aquel no morira% pero Yahshua no le dijo que no morira
sino* !i quiero que +l permanezca mientras que ven)o KSu+ a tiL
#4 Este es el discpulo que testifica acerca de estas cosas y el que
escribi estas cosas% y sabemos que su testimonio es verdadero'
#5 Y hay tambi+n otras muchas cosas que hizo Yahshua las cuales si se
escribieran una por una supon)o que ni el mundo mismo podra contener
los rollos escritos'
#0


MAA+IM HA +HLIJSM
HE"HO+ @E LO+ APT+TOLE+
2$h(h,$ M$n- ;,* E(>*r$(*n $l E(>3r't, +$nto

En el primer tratado oh -efilo reconstru en lo que respecta a todas
las cosas que Yahshua comenz a hacer y tambi+n a enseHar

# hasta el
da en que fue recibido arriba despu+s de haber dado mandamientos
mediante Espritu !anto a los apstoles que haba esco)ido% 3 a quienes
tambi+n despu+s de haber padecido se present vivo con muchas
pruebas indubitables apareci+ndoseles durante cuarenta das y
hablndoles acerca del reino de Elohm% 4 y estando juntos les mand
que no se fueran de Yrushalim sino que esperasen la promesa del
Padre la cual les dijo oyeron de m% 5 Porque Yohanan ciertamente
bautiz con a)ua ms ustedes sern bautizados con Espritu !anto
dentro de no muchos das'
2$h(h,$ E( Ll*.$-o $l "'*lo
/ Entonces los que se haban reunido le pre)untaron diciendo* seHor
K4estaurars el reino a Ysrael en este tiempoL

0 Aijo a ellos* 0o les toca
a ustedes saber tiempos o sazones que el Padre puso en su sola
potestad 4 pero recibirn poder cuando haya venido sobre ustedes el
!anto Espritu y me sern testi)os en Yrushalim en toda Yahudh en
!homron #!amaria$ y hasta lo "ltimo de la tierra' 5 Y habiendo dicho
estas cosas vi+ndolo ellos fue alzado y le llev una nube lejos de sus
ojos' 6 Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo entre tanto que
+l se iba he aqu se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras
blancas

los cuales tambi+n les dijeron* Marones )alileos KPor qu+
estn mirando al cieloL Este mismo Yahshua que ha sido tomado de
ustedes al cielo as vendr como le han visto ir al cielo'
M$tt't7$h 9M$t3$(: *( El*g'-o >$r$ R**)>l$<$r $ 2$h,-Ah 9J,-$(:
#!al TO*;T 7PO*@$
# Entonces volvieron a Yrushalim desde el monte que se llama del
Clivar el cual est cerca de Yrushalim camino de un sbado'
3 Y cuando entraron subieron al aposento alto donde moraban tanto
#4 M$$(') H$ +hl'B3)

5efa #Pedro$ como Yohanan #3uan$ y Yaa2ov #3acobo$ y <uever
#,ndr+s$ =elipe y -ma :arJ-almai y 1atityahu #1ateo$ Yaa2ov de
,lfeo y !himeon el Belote y Yahudh #hermano$ de Yaa2ov' 4 -odos
+stos estaban unnimes dedicados asiduamente a la oracin con
mujeres y con 1iriam la madre de Yahshua y con sus hermanos'
5 Y en esos das 5efa se levant en medio de los hermanos y los
reunidos eran como ciento veinte en n"mero #y$ dijo* / Marones
hermanos era necesario que se cumpliese la Escritura en que el Espritu
el !anto habl antes por boca de Aavid acerca de Yahudh que lle) a
ser )ua de los que prendieron a Yahshua 0 pues era contado con
nosotros y tena parte en este ministerio' 4 Este pues con el salario de
#su$ iniquidad adquiri un campo y cayendo de cabeza se revent por la
mitad y todas sus entraHas se derramaron%

5 y fue notorio a todos los
habitantes de Yrushalim de tal manera que aquel campo se llama en su
propia len)ua 3a2alJAema esto es 9ampo de san)re'

#6 Porque est
escrito en el libro de los !almos* Sea su cam$amento desolado#
en sus tiendas no haya 'uien habite; Y* Su caro lo tome
otro. # Es necesario pues que de los que han estado juntos con
nosotros todo el tiempo que el !eHor Yahshua entraba y sala entre
nosotros ## comenzando desde el bautismo de Yohanan hasta el da en
que de entre nosotros fue recibido arriba uno de +stos sea hecho testi)o
con nosotros de su resurreccin' #3 Y presentaron a dos* a Yosef
llamado :arJ!abba que tena por sobrenombre 3usto y a 1attityah
#1atas$' #4 Y orando dijeron* -" seHor que conoces los corazones de
todos muestra cul de estos dos has esco)ido uno #5 que tome el lu)ar
del ministerio este y apostolado del que se desvi Yahudh para irse
hacia su propio lu)ar' #/ Y les entre)aron a suerte y la suerte cay sobre
1attityah% y fue reconocido junto con los once apstoles'
En P*nt*co(tG( &,*ron To-o( Ll*no( -*l E(>3r't, +$nto
#

Y al cumplirse el da de Pentecost+s estaban todos unnimes juntos%
# y de repente vino del cielo un estruendo como de un viento recio que
soplaba y llen toda la casa donde estaban sentados 3 y se les
M$$(') H$ +hl'B3) #5

aparecieron len)uas repartidas como de fue)o asentndose sobre cada
uno de ellos 4 y fueron todos llenos de Espritu !anto y comenzaron a
hablar en otras len)uas se)"n el Espritu les daba que se e&presasen'
5 1oraban entonces en Yrushalim Yahudm varones piadosos de
todas las naciones bajo el cielo% / y hecho este estruendo se junt la
multitud% y estaban confusos porque cada uno les oa hablar en su propia
len)ua' 0 Y estaban fuera de s y maravillados diciendo* 1iren K0o son
)alileos todos estos que hablanL 4 KY cmo nosotros les omos cada uno
en la propia len)ua nuestra en la que nacimos 5 partos medos
elamitas y los que habitamos la 1esopotamia Yahudh y tambi+n
9apadocia Ponto y el ,sia

6 en =ri)ia y tambi+n Panfilia E)ipto y las
re)iones de (ibia frente a 9irene y los forasteros romanos tanto
Yahudm como e&tranjeros

cretenses y rabes les omos hablar en
nuestras len)uas las )randezas de ElohmL # Y estaban todos atnitos
y perplejos dici+ndose unos a otros* KSu+ quiere ser estoL 3 Pero
otros burlndose decan* Estn llenos de vino dulce'
D*%$ A=r* l$( P,*rt$( -*l R*'no
#3l ;*;@J>;% !al 7T*@J77a 77P*7$
4 Entonces 5efa poni+ndose en pie con los once alz su voz y les dijo
rotundamente* Marones Yahudm y todos los que habitan en Yrushalim
esto les sea notorio y escuchen mis palabras' 5 Porque +stos no estn
ebrios como ustedes suponen puesto que es #la$ hora tercera del da
/ mas esto es lo dicho por el profeta Yoel #3oel$* 0 ! ser& des$u%s
de esto derramar% mi +s$"ritu sobre toda carne y
$rofeti3ar&n sus hi4os y sus hi4as, $rofeti3ar&n# sus
ancianos so5ar&n sue5os, sus 4)venes ver&n visiones.
4 ! tambi%n sobre los siervos y sobre las siervas en los
d"as a'uellos derramar% de mi +s$"ritu. 5 ! dar%
$rodiios en los cielos y en la tierra sanre y fueo y
columnas de humo. #6 +l sol se convertir& en tinieblas y
la luna en sanre# antes 'ue vena #el$ d"a de !-9-, el
rande y el terrible. # ! ser& 'ue todo a'uel 'ue
invo'ue el nombre de !-9-, ser& salvo.
##6 M$$(') H$ +hl'B3)

## Marones Ysraelitas escuchen estas palabras* Yahshua el 0etzri
varn acreditado por Elohm entre ustedes con mila)ros prodi)ios y
seHales que Elohm hizo en medio de ustedes por medio de +l como
#ustedes$ mismos saben

#3 a +ste entre)ado por el determinado
desi)nio y presciencia de Elohm clavaron y mataron por manos de
inicuos #4 al cual Elohm resucit soltando los dolores de parto de la
muerte por cuanto era imposible que fuese retenido +l por ella'
#5 Porque Aavid dice en relacin con +l* -e $uesto a !-9-
delante de m" siem$re# $ues a mi diestra, no ser%
sacudido. #/ Por tanto est% alere mi cora3)n, y se
reoci4a mi lenua, tambi%n mi carne morar& en
seuridad, #0 $ues no abandonar&s mi alma en el Sheol,
ni entrear&s a tu Piadoso $ara ver (la) fosa.
#4 Ae dar&s a conocer el camino de #la$ vida# llenura de
o3os #hay$ en tu $resencia. #5 Marones hermanos se les puede
decir con franqueza acerca del patriarca Aavid no slo que muri sino
que fue sepultado y su sepulcro est con nosotros hasta el da este'
36 Pero siendo profeta y sabiendo que con juramento Elohm le jur que
del fruto de los lomos de +l se sentar uno sobre su trono
3 previ+ndolo habl acerca de la resurreccin del 1esas que no fue
desamparado en el !heol ni su carne vio corrupcin' 3# , este Yahshua
resucit Elohm de lo cual todos nosotros somos testi)os% 33 a la diestra
pues de Elohm e&altado y la promesa del Espritu del !anto habiendo
recibido de parte del Padre derram esto que ustedes ven y tambi+n
oyen' 34 Porque Aavid no subi a los cielos% pero +l mismo dice* Bi4o
!-9- a mi ;mo0 Si%ntate a mi derecha, 35 hasta 'ue
haa a tus enemios estrado $ara tus $ies. 3/ !epa pues
ciertsimamente toda la casa de Ysrael que a este Yahshua a quien
ustedes estaquearon Elohm le ha hecho tanto !eHor como 1esas'
30 ,l or esto se compun)ieron de corazn y dijeron a 5efa y a los otros
apstoles* Marones hermanos KSu+ haremosL 34 Entonces 5efa les
#dijo$* ,rrepi+ntanse y bautcense cada uno de ustedes en el nombre de
Yahshua #el$ 1esas para perdn de sus pecados% y recibirn el don del
!anto Espritu' 35 Porque para ustedes es la promesa y para sus hijos y
M$$(') H$ +hl'B3) ##

para todos los que estn lejos% para cuantos YHWH nuestro Elohm
llamare'

46 Y con otras muchas palabras testificaba y les e&hortaba
diciendo* !ean salvos de esta perversa )eneracin' 4 ,s que los que
recibieron su palabra fueron bautizados% y se aHadieron aquel da como
tres mil almas% 4# y estaban ocupados asiduamente en la enseHanza de
los apstoles en la comunin en el fraccionamiento del pan y en las
oraciones'
El +*8or A8$-3$ "$-$ @3$ lo( ;,* I=$n +'*n-o +$l.o(
43 Entonces sobrevino temor a toda alma% pues sucedan muchos
prodi)ios y seHales mediante los apstoles' 44 -odos los que haban
credo estaban juntos y tenan en com"n todas las cosas 45 y vendan
las propiedades y los bienes y lo repartan a todos se)"n la necesidad
de cada uno' 4/ Y perseverando unnimes cada da en el templo y
fraccionando entre las familias pan compartan alimentos con ale)ra y
sencillez de corazn

40 alabando a Elohm y teniendo favor con todo el
pueblo' Y el !eHor aHada a ellos a los que iban siendo salvos cada da'
+$n'-$- -* ,n Ho)=r* "oBo
3

Entonces 5efa y Yohanan suban juntos al templo a la hora novena la
de la oracin' # Y era trado un hombre estando cojo desde el vientre de
su madre a quien ponan cada da a la puerta del templo que se llama la
Hermosa para que pidiese limosna de los que entraban en el templo%
3 este cuando vio a 5efa y a Yohanan que iban a entrar en el templo les
ro)aba recibir limosna' 4 5efa con Yohanan fijando en +l los ojos le dijo*
1ranos'

5 Entonces +l les estuvo atento esperando recibir de ellos al)o'
/ (ue)o 5efa dijo* 0o ten)o plata ni oro pero lo que ten)o te doy% en el
nombre de Yahshua #el$ 1esas de 0etzaret camina'

0 Y tomndole por
la mano derecha le levant% y al momento se le afirmaron los pies y
tobillos 4 y saltando se puso en pie y anduvo% y entr con ellos en el
templo andando y saltando y alabando a Elohm'

5 Y todo el pueblo le
vio andar y alabar a Elohm%

6 y le reconocan que +ste era el que se
sentaba a pedir limosna a la puerta del templo la Hermosa% y se llenaron
de asombro y estupor por lo que le haba sucedido'

### M$$(') H$ +hl'B3)

D*%$ l*( @'BoC A(*('n$ron $l A,tor E-'tor -* l$ V'-$
#At 7@*7I% <n ;;*7@$
Entonces +l teniendo asidos a 5efa y a Yohanan y todo el pueblo
atnito concurri a ellos al prtico que se llama de !hlomo #!alomn$'
# Miendo 5efa respondi al pueblo* Marones de Ysrael KPor qu+ se
maravillan de estoL KC por qu+ ponen los ojos en nosotros como si por
propio poder o piedad hubi+semos hecho andar a +steL

3 El Elohm de
,braham de Ysaac y de Yaa2ov el Elohm de nuestros padres ha
)lorificado a su siervo Yahshua a quien ustedes entre)aron y ne)aron en
presencia de Pilato cuando +ste haba resuelto soltarle% 4 pero ustedes
ne)aron al santo y justo y pidieron que se les diese un hombre homicida

5 y asesinaron al autor editor de la vida a quien Elohm resucit de los
muertos de lo cual nosotros somos testi)os'

/ Y por la fe en su nombre
+ste a qui+n ven y conocen consolid la palabra de +l y la fe que es
mediante +l le dio la total sanidad delante de todos ustedes' 0 Y ahora
hermanos s+ que conforme a i)norancia actuaron como tambi+n sus
)obernantes% 4 pero Elohm ha cumplido as lo que haba antes
anunciado por boca de todos los profetas que su 1esas haba de
padecer' 5 Por tanto arrepi+ntanse y convi+rtanse para que sean
borrados sus pecados

#6 de modo que ven)an tiempos de refri)erio
desde la presencia de YHWH y enve a ustedes al previamente
desi)nado 1esas Yahshua? # a quien de cierto es necesario que el
cielo reserve hasta #los$ tiempos de restauracin de todas las cosas de
que habl Elohm por boca de sus santos profetas desde si)los'
## 1oshe #1ois+s$ dijo en verdad* !-9- su +loh"m# les
levantar& $rofeta de entre ti #y$ sus hermanos, como yo#
a %l oir&n. #3 Y toda alma que no oi)a a aquel profeta ser
totalmente e&terminada del pueblo' #4 Y tambi+n todos los profetas
desde !amuel sucesivamente cuantos han hablado tambi+n han
anunciado estos das'

#5 Dstedes son los hijos de los profetas y del
pacto que Elohm hizo con sus padres diciendo a ,braham* +n tu
descendencia ser&n benditas todas las naciones de la
tierra. #/ , ustedes primero habiendo resucitado Elohm a su siervo lo
envi para que les continuara bendiciendo conforme al apartarse de
cada uno de sus maldades'
M$$(') H$ +hl'B3) ##3

D*%$ 7 2oh$n$n Int*rrog$-o( >or *l +$n*-r3n
4

Y hablando ellos al pueblo vinieron sobre ellos los sacerdotes y el
jefe de la )uardia del templo y los saduceos # molestos a causa de
enseHar ellos al pueblo y anunciar la resurreccin de #los$ muertos de
Yahshua 3 y echaron sobre ellos las manos y #los$ pusieron en custodia
hasta el da si)uiente porque era ya tarde' 4 Pero muchos de los que
oyeron la palabra creyeron% y el n"mero de los varones lle) a ser como
cinco mil'
5 ,conteci entonces al da si)uiente que se reunieron en Yrushalim
los )obernantes y los ancianos y adems los escribas / tambi+n el sumo
sacerdote ,ns y 5ayafa #9aifs$ y Yohanan y ,lejandro y cuantos eran
del linaje sumoJsacerdotal 0 y poni+ndoles en el medio les pre)untaron*
K9on cul poder o en cul nombre hicieron ustedes estoL 4 Entonces
5efa lleno de Espritu !anto les dijo* <obernantes del pueblo y
ancianos 5 si nosotros hoy somos interro)ados sobre un beneficio a un
hombre enfermo por medio de qu+ +ste ha sido sanado

6 sea conocido
de todos ustedes y de todo el pueblo de Ysrael que en el nombre de
Yahshua #el$ 1esas el 0etzri #0azareno$ a quien ustedes estaquearon
y a quien Elohm resucit de #los$ muertos por +ste aquel se presenta
delante de ustedes sano' Usta es la piedra desechada por ustedes los
edificadores la cual ha venido a ser cabeza de n)ulo' # Y en nin)"n
otro hay salvacin% porque no hay otro nombre bajo el cielo dado a #los$
hombres por medio de quien nos es necesario ser salvos'
3 Entonces viendo la elocuencia de 5efa y de Yohanan y subestimando
que eran hombres sin letras e i)norantes se admiraban% y les reconocan
que haban estado con Yahshua 4 y viendo al hombre que haba sido
curado que estaba en pie con ellos no tenan nada que decir en contra'
5 Entonces les ordenaron que saliesen del sanedrn% conjeturaban entre
ellos / diciendo* KSu+ haremos a los hombres estosL Porque de cierto
una seHal testi)o ha venido por medio de ellos notoria a todos los que
habitan en Yrushalim y no #la$ podemos ne)ar% 0 sin embar)o para
que no se divul)ue ms entre el pueblo amenac+mosles que no hablen
ms a nin)"n hombre sobre este nombre' 4 Y llamndolos les
ordenaron que de nin)una manera pronunciasen ni enseHasen en el
##4 M$$(') H$ +hl'B3)

nombre de Yahshua' 5 Pero 5efa y Yohanan respondiendo les dijeron*
3uz)uen si es justo delante de Elohm obedecer a ustedes ms que a
Elohm% #6 porque no podemos callar las cosas que vimos y omos'
# Ellos entonces aHadiendo amenazas les soltaron #no$ hallando nada
como casti)arles a causa del pueblo porque todos )lorificaban a Elohm
acerca de lo sucedido% ## porque el hombre en quien haba acontecido
esta seHal de la curacin tena ms de cuarenta aHos'
L$ "ongr*g$c'n Or$ >or +$n'-$-*(? +*8$l*( 7 Pro-'g'o(
#!al ;*7J;$
#3 Y puestos en libertad vinieron a los suyos y refirieron cuanto haban
dicho los principales sacerdotes y los ancianos' #4 Y al orlos alzaron
unnimes voz a Elohm y dijeron* !oberano t" que hiciste el cielo y la
tierra tambi+n el mar y todo lo que en ellos #hay$ #5 mediante Espritu
!anto dijiste por boca del padre de nosotros* Aavid tu siervo* EPor 'u%
se amotinan #las$ entes, y #los$ $ueblos traman lo vanoD
#/ Se levantan los reyes de #la$ tierra y #los$ obernantes
cons$iran a una contra !-9- y contra su Aes"as.
#0 Porque en verdad se aliaron en esta ciudad contra tu santo Hijo
Yahshua a quien un)iste Herodes y tambi+n Poncio Pilato junto con los
pa)anos y el pueblo de Ysrael #4 para hacer cuanto tu mano y el
desi)nio predestin que sucediera' #5 Y ahora seHor mira sus
amenazas y concede a tus siervos que con toda elocuencia hablen tu
palabra 36 mientras e&tiendes tu mano para que se ha)an sanidades y
adems seHales tambi+n prodi)ios por medio del nombre de tu santo
Hijo Yahshua' 3 Y habiendo orado ellos el lu)ar en el que estaban
con)re)ados se sacudi% y todos fueron llenos del !anto Espritu y
hablaban con elocuencia la palabra de Elohm'
1o H$=3$ *n l$ "ongr*g$c'n 1'ngKn 1*c*('t$-o
3# Y la multitud de los que creyeron era de un corazn y un alma% y ni
uno deca que al)o era propio de las posesiones sino que tenan todas
las cosas en com"n'

33 Y con )ran poder los apstoles daban testimonio
de la resurreccin del !eHor Yahshua y abundante )racia haba sobre
todos ellos' 34 Pues no haba entre ellos nin)"n necesitado% porque
cuantos eran propietarios de heredades o casas vendi+ndolas traan el
valor de las cosas que eran vendidas 35 y #lo$ ponan a los pies de los
M$$(') H$ +hl'B3) ##5

apstoles% y era distribuido a cada uno se)"n la necesidad que tena'
3/ Entonces Yosef de sobrenombre :arJ0abba #:ernab+$ por los
apstoles que siendo traducido es* XHijo de consolacinY levita chipriota
de nacimiento 30 poseyendo un campo #lo$ vendi trajo el importe y #lo$
puso a los pies de los apstoles'
H$n$n7$h 9An$n3$(: 7 +h$>>'r$h 9+$%'r$: M'*nt*n $ Eloh3)
5

Pero cierto hombre de nombre Hananyah #,nanas$ con !happirah
#!afira$ su mujer vendi una propiedad # y sustrajo del precio
sabi+ndolo tambi+n la mujer% y trayendo una cierta parte la puso a los
pies de los apstoles' 3 Pero 5efa dijo* Hananyah KPor qu+ llen
!atans tu corazn para mentir t" al Espritu al !anto y sustraer del
precio del campoL 4 ,caso reteni+ndola K0o te quedaba para ti y
vendida estaba en tu poderL K9mo pues pusiste en tu corazn esta
accinL 0o mentiste a hombres sino a Elohm' 5 Entonces al or
Hananyah las palabras +stas cayendo e&pir' Y vino un )ran temor
sobre todos los que oan #esto$' / Y levantndose los jvenes lo
envolvieron y sacndolo #le$ sepultaron'
0 (ue)o sucedi un intervalo como de tres horas y entr su mujer no
sabiendo lo acontecido' 4 Entonces 5efa le habl a ella* Aime
KMendieron en tanto el campoL Y ella dijo* ! en tanto' 5 Y 5efa #dijo$ a
ella* K9mo pues se pusieron de acuerdo para tentar al Espritu de
YHWHL 1ira a la puerta estn los pies de los que han sepultado a tu
marido y te sacarn a ti' 6 Y al instante cay a los pies de +l y e&pir% y
entrando los jvenes la hallaron muerta% y sacndola la sepultaron junto
a su marido' Y vino )ran temor sobre toda la con)re)acin y sobre
todos los que oan estas cosas'
+* H$c3$n M,ch$( +*8$l*( 7 Pro-'g'o(
# Y por medio de las manos de los apstoles se hacan seHales y
muchos prodi)ios entre el pueblo% y estaban todos unnimes en el prtico
de !hlomo #!alomn$%

3 y de los dems nadie se atreva a unirse a
ellos% pero el pueblo los en)randeca%

4 y ms creyentes eran aHadidos
al !eHor multitudes tanto de hombres como de mujeres% 5 tanto que
hasta sacaban los enfermos a las calles y los ponan en catres y
##/ M$$(') H$ +hl'B3)

camillas para que al venir 5efa al menos su sombra cubriese al)uno de
ellos' / Y la multitud tambi+n concurra de las ciudades vecinas de
Yrushalim trayendo enfermos y atormentados por espritus inmundos%
los cuales eran sanados enteramente'
D*%$ 7 2oh$n$n 1,*.$)*nt* Ant* *l +$n*-r3n
0 Entonces levantndose el sumo sacerdote y todos los que #estaban$
con +l que era de #la$ secta de los saduceos se llenaron de celos
4 y echaron las manos sobre los apstoles y los pusieron en custodia
p"blicamente'

5 Pero un n)el de YHWH abri durante #la$ noche las
puertas de la crcel y sacndolos dijo*

#6 Mayan y puestos de pie en el
templo hablen al pueblo todas las palabras de esta vida' # Y habiendo
odo entraron hacia el amanecer en el templo y enseHaban' Y
habi+ndose presentado el sumo sacerdote y los que #estaban$ con +l
convocaron al sanedrn y a todos los ancianos de los hijos de Ysrael y
enviaron a la crcel para que fuesen trados ellos'

## Pero cuando
lle)aron los sirvientes no los hallaron en la crcel% entonces volviendo
informaron #3 diciendo* Por cierto la crcel hemos hallado cerrada con
toda se)uridad y a los )uardias afuera de pie ante las puertas pero al
abrir a nadie hallamos dentro' #4 Y cuando oyeron estas palabras tanto
el jefe de la )uardia del templo como los principales sacerdotes estaban
perplejos sobre ellos en qu+ lle)ara a ser esto' #5 Pero habi+ndose
presentado uno les inform* 1iren los varones a quienes pusieron en la
crcel estn en el templo de pie y enseHando al pueblo' #/ Entonces
yendo el jefe de la )uardia con los sirvientes los conduca sin violencia
porque teman ser apedreados por el pueblo% #0 y cuando los trajeron
presentaron en el sanedrn y el sumo sacerdote les pre)unt
#4 diciendo* les impusimos una orden no enseHar en el nombre ese y
miren han llenado a Yrushalim de su enseHanza y quieren echar
encima nuestro la san)re del hombre ese' #5 Entonces respondiendo
5efa y los apstoles dijeron* Aebemos obedecer a Elohm ms que a los
hombres' 36 El Elohm de nuestros padres levant a Yahshua a quien
ustedes asesinaron col)ndole en un madero%

3 a +ste Elohm ha
e&altado con su diestra por Prncipe y !alvador para conceder a Ysrael
arrepentimiento y perdn de pecados' 3# Y nosotros somos testi)os de
estas e&presiones y tambi+n el Espritu el !anto que dio Elohm a los
M$$(') H$ +hl'B3) ##0

que le obedecen' 33 Pero ellos al orlo eran destruidos completamente y
queran asesinarlos' 34 Entonces levantndose en el sanedrn un fariseo
de nombre <amliel maestro de la ley honrado por todo el pueblo orden
que sacasen fuera por un momento a los hombres

35 y entonces les dijo*
Marones de Ysrael miren por ustedes qu+ van a hacer contra estos
hombres'

3/ Porque antes de estos das se levant -odah diciendo +l
mismo que era al)uien a qui+n se uni un n"mero como de
cuatrocientos hombres% +ste fue muerto y cuantos le obedecan fueron
dispersados y lle)aron a ser nada'

30 Aespu+s de +ste se levant
Yahudah el )alileo en los das del censo y apart pueblo para s% y
tambi+n +l pereci y todos cuantos le obedecan fueron dispersados'
34 Y ahora se lo di)o* ,prtense de estos hombres y d+jenlos% porque si
este plan o esta obra es de los hombres se destruir% 35 pero si es de
Elohm no los podrn destruir% no sean tal vez hallados luchando ni ms
ni menos que contra Elohm 46 y llamando a los apstoles despu+s de
azotarlos ordenaron no hablar en el nombre de Yahshua y les liberaron'

4 Ellos ciertamente se fueron pues de la presencia del sanedrn
)ozosos porque fueron tenidos por di)nos de ser afrentados por causa
del nombre% 4# entonces todo da en el templo y de casa en casa no
cesaban enseHando y anunciando las buenas noticias del 1esas
Yahshua'
El'g'*ron $ +'*t* +*r.'-or*(
/

(ue)o en los das esos multiplicndose los discpulos vino re)aHo
de los )rie)os contra los hebreos de que las viudas de ellos eran
desatendidas en el servicio diario'

# Entonces los doce convocando a la
multitud de los discpulos dijeron* 0o es a)radable a nosotros que
dejando la palabra de Elohm sirvamos a las mesas' 3 Aispon)an pues
hermanos de entre ustedes a siete varones de testimonio llenos de
Espritu y de sabidura a quienes constituyamos sobre el servicio este%
4 Y nosotros nos dedicaremos asiduamente a la oracin y al ministerio de
la palabra' 5 ,)rad la decisin ante toda la multitud% y esco)ieron a
-zefanyah #Esteban$ varn lleno de fe y de Espritu !anto a =elipe a
Prcoro a 0i2anor a -imn a Prmenas y a 0icols e&tranjero de
##4 M$$(') H$ +hl'B3)

,ntioquia / a quienes presentaron ante los apstoles y despu+s de orar
les impusieron las manos'
0 Y la palabra de Elohm creca y el n"mero de los discpulos se
multiplicaba )randemente en Yrushalim% y tambi+n un )rupo numeroso
de los sacerdotes obedecan a la fe'
M*-'$nt* +o=orno( Ac,($n $ T<*%$n7$h 9E(t*=$n:
4 Entonces -zefanyah lleno de )racia y de poder haca )randes
prodi)ios y )randes seHales entre el pueblo'

5 Pero se levantaron al)unos
de la sina)o)a llamada de #los$ (ibertos y de #los$ cireneos y
alejandrinos y de los de 9ilicia y ,sia discutiendo con -zefanyah
6 y no podan resistir a la sabidura y al espritu con que hablaba'
Entonces sobornaron a unos hombres que decan que le haban odo
hablar palabras blasfemas contra 1oshe y Elohm* # y soliviantaron al
pueblo y adems a los ancianos y tambi+n a los escribas% y viniendo
sobre +l le arrebataron y le condujeron al sanedrn 3 y presentaron
testi)os falsos que decan* El hombre este no cesa de hablar palabras
blasfemas contra el lu)ar el santo y #contra$ la ley% 4 pues le hemos
odo diciendo que Yahshua el 0etzri destruir ese lu)ar y cambiar las
costumbres que nos transmiti 1oshe' 5 Y todos los que estaban
sentados en el sanedrn fijando los ojos en +l vieron su rostro como un
rostro de n)el'
E(t*=$n Ant* *l +$n*-r3n
#<n 7;*7% E& >*IJ@7P >;*7% At 7@*7I% ,m I*;IJ;E% Fs TT*7J;$
0

El sumo sacerdote dijo entonces* KEs esto asL # Y +l dijo* Marones
hermanos y padres escuchen* El Elohm de la )loria se hizo or a nuestro
padre ,braham estando en la 1esopotamia antes que habitase +l en
Harn

3 y dijo a +l* Aarcha $ara ti de tu tierra y de tu
familia, y de tu $adre a la tierra 'ue te mostrar%.
4 Entonces saliendo de tierra de caldeos habit en Harn% y de all
despu+s de morir su padre le traslad hacia esta tierra en la cual
ustedes habitan ahora 5 Y no le dio herencia en ella ni siquiera para
asentar un pie% aunque prometi darle ella en posesin y a su
descendencia despu+s de +l no #teniendo$ realmente +l hijo' / (ue)o le
M$$(') H$ +hl'B3) ##5

dijo Elohm as* Sue su descendencia sera e&tranjera en tierra ajena y la
esclavizaran y maltrataran por cuatrocientos aHos% 0 Pero dijo Elohm
yo juz)ar+ a la nacin de la cual servirn como esclavos% y despu+s de
esto saldrn y me rendirn culto sa)rado en este lu)ar'

4 Y le dio el pacto
de la circuncisin% y as en)endr a Ysaac y le circuncid en el octavo
da% e Ysaac a Yaa2ov y Yaa2ov a los doce patriarcas' 5 Y los patriarcas
estando celosos de Yosef #lo$ vendieron a E)ipto% aunque Elohm estaba
con +l 6 y le libr de todas sus aflicciones y le dio )racia y sabidura
delante de =aran rey de E)ipto y le estableci )obernador sobre E)ipto
y sobre toda su administracin' Mino entonces hambre sobre todo
E)ipto y 5enaan #9anan$ y )ran afliccin% y nuestros padres no
hallaban provisiones' # 9uando oy Yaa2ov que haba tri)o en E)ipto
envi a nuestros padres un primer #viaje$%

3 y en el se)undo Yosef se
dio a conocer a sus hermanos y lle) a ser manifestado a =aran el
linaje de Yosef' 4 Y enviando Yosef hizo llamar a su padre Yaa2ov y a
toda la parentela a unas setenta y cinco personas' 5 Y descendi
Yaa2ov a E)ipto y muri +l y tambi+n nuestros padres / y fueron
trasladados a !iquem y fueron puestos en el sepulcro que a precio de
plata compr ,braham de los hijos de Emmor en !iquem' 0 Pero
conforme se acercaba el tiempo del anuncio que Elohm prometi a
,braham el pueblo creci y se multiplic en E)ipto

4 hasta que se
levant sobre E)ipto otro rey quien no saba a Yosef'

5 Uste obrando
astutamente contra el linaje nuestro maltrat a nuestros padres para
hacer que se e&pusiesen sus niHos de pecho a fin de que no
sobreviviesen' #6 En aquel tiempo naci 1oshe y fue a)radable a
Elohm% fue criado tres meses en casa de #su$ padre%

# pero +l siendo
e&puesto la hija de =aran lo reco)i y lo cri como a hijo suyo'
## Y 1oshe fue educado en toda sabidura de #los$ e)ipcios% y era
poderoso en sus palabras y obras' #3 Pero cuando cumpli cuarenta
aHos le vino al corazn el visitar a sus hermanos los hijos de Ysrael'
#4 Y viendo a uno que era tratado injustamente lo defendi e hiriendo al
e)ipcio ven) al que era atormentado'

#5 Pero +l supona que sus
hermanos entenderan que Elohm les dara libertad por medio de su
mano% pero ellos no entendieron' #/ Y al da si)uiente se vio a ellos que
estaban pelendose y trat de reconciliarlos en paz diciendo* Hombres
#36 M$$(') H$ +hl'B3)

son hermanos KPara qu+ hacen daHo el uno al otroL

#0 Pero el que
haca daHo al prjimo le empuj diciendo* KSui+n te constituy
)obernante y juez sobre nosotrosL #4 K,caso quieres t" matarme como
mataste ayer al e)ipcioL

#5 ,l or la palabra esta 1oshe huy y se hizo
e&tranjero en tierra de 1adin donde en)endr dos hijos' 36 Y cuando
se cumplieron cuarenta aHos oy un mensaje en el desierto del monte
!inay en una llama de fue)o de una zarza' 3 Entonces 1oshe
mirando se maravill de la visin% y acercndose +l a observar sobrevino
#la$ voz de YHWH* 3# !o +loh"m de tu $adre, +loh"m de
;braham, +loh"m de !saac y +loh"m de !aaCov. Y
1oshe temblando no se atreva a mirar' 33 Y le dijo YHWH* Fuita tus
sandalias de sobre tus $ies, $or'ue el luar 'ue t #ests$
de $ie sobre %l #es$ tierra santa. 34 @iertamente vi la
miseria de mi $ueblo 'ue #est$ en +i$to y escuch% su
clamor a causa de sus o$resores, $ues conoc" sus
sufrimientos. ! descend" $ara librarlos de mano de
ei$cios... ! ahora ve y te env"o a Gara)n y saca a mi
$ueblo, hi4os de !srael de +i$to.
35 , este 1oshe a quien rechazaron diciendo* KSui+n te constituy
)obernante y juezL a +ste Elohm ha enviado como )obernante y
libertador con #el$ poder del mensaje que oy +l en la zarza' 3/ Este los
condujo afuera tras hacer prodi)ios y seHales en tierra de E)ipto y en el
1ar 4ojo y en el desierto por cuarenta aHos' 30 Este 1oshe es el que
dijo a los hijos de Ysrael* Profeta de entre ti, de tus hermanos
como yo, se levantar& $ara ti, !-9- tu +loh"m# a %l
oir&n. 34 Este es el que ha estado en la con)re)acin en el desierto
con el mensaje que le refera en el monte !inay y con nuestros padres
el cual recibi palabras vivas para darles

35 a quien nuestros padres no
quisieron hacerse obedientes sino que le rechazaron y en sus
corazones se volvieron a E)ipto 46 diciendo a ,arn* 7en ha3 $ara
nosotros dioses 'ue vayan delante de nosotros# $ues
%ste Aoshe, el hombre 'ue nos tra4o de tierra de +i$to,
no sabemos 'u% fue de %l. 4 E hicieron una fi)ura de becerro en
los das aquellos y ofrecieron sacrificio al dolo y se re)ocijaron en las
M$$(') H$ +hl'B3) #3

obras de sus manos'

4# Pero Elohm se apart y los entre) a que
rindiesen culto sa)rado al ej+rcito del cielo% como est escrito en el libro
de los profetas* E;caso sacrificios y ofrenda veetal
tra4eron a m" en el desierto #por$ cuarenta a5os, casa de
!sraelD 43

E! al3aron santuario de su rey y $edestal de
sus "dolos, estrella de sus dioses 'ue hicieron $ara
ustedesD Por tanto les har% e*iliar a ustedes m&s all&
de Bamasco.
44 0uestros padres tuvieron el tabernculo del testimonio en el desierto
como orden el que hablaba a 1oshe para hacerlo conforme al modelo
que haba visto%

45 el cual tambi+n recibido a su vez por nuestros padres
lo introdujeron con Yosu+ al tomar posesin de los pa)anos a los cuales
Elohm ech fuera de la presencia de nuestros padres hasta los das de
Aavid% 4/ qui+n hall )racia delante de Elohm y pidi encontrar
tabernculo para la casa de Yaa2ov' 40 Pero !hlomo #!alomn$ le edific
casa'

44 !in embar)o el ,ltsimo no habita en templos hechos de mano
como dice el profeta* 45 ;s" dice !-9-0 los cielos #son$ mi
trono, y la tierra estrado de mi $ie EB)nde #est$ esa
casa 'ue me edificar&n $ara m"D y EB)nde ese luar de
mi re$osoD 56 ! a todos estos mi mano hi3o. 5 QAuros de
cerviz e incircuncisos de corazn y de odosR Dstedes siempre se
oponen al Espritu el !anto% como sus padres tambi+n ustedes'
5# K, qui+n de los profetas no persi)uieron sus padresL Ae quien
nacieron ustedes y asesinaron a los que anunciaron previamente la
venida del 3usto que ahora traicionaron y asesinaron 53 que
interpretaron la ley #hasta$ por instruccin de n)eles y no la )uardaron'
A(*('n$to -* T<*%$n7$h 9E(t*=$n:
54 Entonces oyendo estas cosas eran destruidos completamente en sus
corazones y crujan los dientes contra +l' 55 Pero estando lleno de
Espritu !anto fijando los ojos en el cielo vio #la$ )loria de Elohm y a
Yahshua que estaba de pie a #la$ diestra de Elohm

5/ y dijo* He aqu
veo los cielos abiertos y al Hijo del hombre que est de pie a #la$ diestra
de Elohm'

50 Y ellos )ritando a )ran voz apretaron sus odos y se
lanzaron unnimes contra +l

54 y echndole fuera de la ciudad #le$
#3# M$$(') H$ +hl'B3)

apedreaban' Y los testi)os dejaron sus ropas a los pies de un joven
llamado !ha"l #Pablo$'

55 Y apedreaban a -zefanyah #Esteban$ mientras
invocaba y deca* seHor Yahshua recibe mi espritu'

/6 Y puesto de
rodillas clam a )ran voz* YHWH no les pon)as #en cuenta$ los pecados
estos' Y habiendo dicho esto durmi'
+h$Kl A(ol$=$ l$ "ongr*g$c'n
4 Y !ha"l consenta en el asesinato de +l'
Y sobrevino en aquel da una )ran persecucin contra la con)re)acin en
Yrushalim% y todos fueron esparcidos por las re)iones de Yahudh y de
!homron e&cepto los apstoles' # Entonces unos piadosos varones
reco)ieron a -zefanyah e hicieron )ran duelo por +l'

3 Y !ha"l asolaba la
con)re)acin entrando casa por casa arrastraba a varones y a mujeres
entre)ndolos a prisin'
Procl$)$c'n -* l$( B,*n$( 1ot'c'$( *n +ho)ron 9+$)$r'$:
4 Pero por su parte los esparcidos recorran anunciando las palabras de
las buenas noticias' 5 Entonces =elipe descendiendo a la ciudad de
!homron les proclamaba al 1esas' / Y la muchedumbre unnime
escuchaba atentamente las cosas que deca =elipe oyendo y viendo las
seHales que haca' 0 Porque muchos de los que tenan espritus
inmundos salan )ritando a )ran voz% y muchos paralticos y cojos eran
sanados% 4 y vino mucho )ozo en aquella ciudad' 5 Pero un cierto
hombre de nombre !himeon que antes ejerca la hechicera en la ciudad
y dejaba atnita a la )ente de !homron diciendo de +l mismo que era
al)uien importante

6 al que todos prestaban atencin desde pequeHos
hasta )randes diciendo* Uste el llamado el )rande tiene el poder de
Elohm' Y le estaban atentos a causa de que con la hechicera les
tena atnitos por bastante tiempo' # Pero cuando creyeron a =elipe
que anunciaba las buenas noticias acerca del reino de Elohm y del
nombre de Yahshua #el$ 1esas eran bautizados tanto varones como
mujeres' 3 (ue)o tambi+n crey !himeon mismo y habi+ndose
bautizado estaba afirmado al lado de =elipe% y viendo las seHales y
)randes mila)ros que sucedan estaba atnito' 4 9uando los apstoles
en Yrushalim oyeron que !homron haba recibido la palabra de Elohm
M$$(') H$ +hl'B3) #33

enviaron all a 5efa y a Yohanan 5 los cuales descendiendo oraron
por ellos a fin de que recibiesen Espritu !anto% / porque a"n no haba
descendido sobre nin)uno de ellos sino que "nicamente estaban
bautizados en el nombre de !eHor Yahshua'

0 Entonces les imponan
las manos sobre ellos y reciban Espritu !anto' 4 Y viendo !himeon
que por medio de la imposicin de las manos de los apstoles se daba el
Espritu les ofreci dinero diciendo* 5 Aadme tambi+n a m esta
potestad para que a quien quiera que impon)a las manos reciba Espritu
!anto'

#6 Entonces 5efa le dijo* -u plata sea conti)o para perdicin
porque supusiste que el don de Elohm se obtiene mediante dinero'
# 0o tienes t" parte ni herencia en esta cuestin porque tu corazn no
es recto delante de Elohm' ## ,rrepi+ntete pues de esta maldad tuya y
rue)a a YHWH si quiz te sea perdonado el pensamiento de tu corazn%
#3 porque veo que ests en hiel de amar)ura y atadura de injusticia'
#4 4espondiendo entonces !himeon dijo* 4ue)uen ustedes en favor mo
a YHWH a fin de que nada de lo que han dicho ven)a sobre m'
#5 Y ellos por su parte habiendo testificado y hablado la palabra de
YHWH se re)resaron a Yrushalim y anunciaban las buenas noticias en
muchas poblaciones de los samaritanos'
&*l'>* Pr*-'c$ $l E,n,co
#Fs I>*EJ@$
#/ Dn n)el de YHWH habl a =elipe diciendo* (evntate y ve hacia #el$
sur por el camino que desciende desde Yrushalim a ,zah #<aza$ +ste
es un desierto'

#0 Y levantndose fue' Y he aqu que un varn etope
eunuco )obernante de 5anda2e reina de los etopes el cual estaba
sobre todo su tesoro% que haba venido a Yrushalim para adorar
#4 y estaba re)resando asimismo sentado en su carro y lea al profeta
Yeshayahu #Fsaas$' #5 Y el Espritu dijo a =elipe* ,c+rcate y j"ntate a
ese carro' 36 Y cuando se acerc corriendo =elipe le oy que lea al
profeta Yeshayahu #Fsaas$ y dijo* Pero K9omprendes lo que leesL
3 El dijo* KY cmo podr+ si al)uien no me )uiareL Entonces invit a
=elipe a que subiendo se sentara con +l' 3# Por cierto el pasaje de la
Escritura que lea era este* Gue o$rimido y %l fue afliido y no
abri) su boca, como cordero a la matan3a fue
conducido y como ove4a delante de su es'uilador,
#34 M$$(') H$ +hl'B3)

enmudeci) y no abri) su boca. 33 Por o$resi)n y $or
4uicio fue tomado, y su eneraci)n EFui%n consider)D
Por'ue fue cortado de la tierra de los vivientes y $or
la trasresi)n de mi $ueblo ol$e) a %l. 34 Entonces
respondiendo el eunuco dijo a =elipe* -e pido #que me di)as$* K,cerca
de qui+n dice el profeta estoL K!obre s mismo o acerca de al)"n otroL
35 Entonces =elipe abriendo su boca y comenzando desde esta
escritura le anunci las buenas noticias de Yahshua' 3/ Y yendo por el
camino lle)aron cerca de cierta a)ua y dijo el eunuco* 1ira #hay$ a)ua%
KSu+ impide que yo sea bautizadoL

30 -' 34 Y mand parar el carro% y
descendieron ambos al a)ua tanto =elipe como el eunuco y le bautiz'
35 Y cuando subieron del a)ua #el$ Espritu de YHWH arrebat a =elipe%
y el eunuco que se marchaba )ozoso #por$ su camino ciertamente ya no
le vio ms'

46 Pero =elipe fue hallado en ,zoto% y pasando anunciaba las
buenas noticias en todas las ciudades hasta lle)ar +l a 9esarea'
2$h(h,$ +* A>$r*c* R*(,c't$-o $ +h$Kl
#Hch ;;*T?7T% ;T*7;?7@$
5

Pero !ha"l respirando a"n amenazas y muerte contra los discpulos
del !eHor presentndose al sumo sacerdote

# pidi de su parte cartas
para las sina)o)as de Aamasco a fin de que a cualquiera que hallase del
9amino #este$ tanto varones como mujeres los trajese atados a
Yrushalim' 3 Pero al ir aconteci que al acercarse a Aamasco de
repente le resplandeci alrededor una luz del cielo

4 y cayendo en la
tierra oy una voz que le deca* !ha"l !ha"l KPor qu+ me persi)uesL
5 Y dijo* KSui+n eres seHorL Y +l #respondi$* Yo soy Yahshua a quien
t" persi)ues% / pero levntate y entra en la ciudad y se te dir lo que t"
debes hacer' 0 Y los hombres que viajaban con +l se pararon atnitos
oyendo ciertamente la voz pero sin ver a nadie'

4 (ue)o !ha"l fue
levantado de la tierra y estando abiertos sus ojos nada vea% entonces
llevndole de la mano le introdujeron en Aamasco' 5 Y estuvo tres das
sin ver y no comi ni bebi'
6 Haba entonces en Aamasco cierto discpulo de nombre Hananyah
#,nanas$ y el !eHor dijo a +l en visin* Hananyah y +l dijo* Heme aqu
M$$(') H$ +hl'B3) #35

seHor' Y el !eHor #dijo$ a +l* (evantndote ve a la calle llamada
4ecta y busca en casa de Yahudh a uno de nombre !ha"l de -arso%
porque he aqu est orando # y se apareci un varn de nombre
Hananyah entrando e imponi+ndole #las$ manos a fin de que recobre la
vista' 3 Entonces Hananyah respondi* seHor he odo de muchos
acerca de este hombre cuntas cosas malas hizo a tus santos en
Yrushalim% 4 y aun aqu tiene autoridad de parte de los principales
sacerdotes para encarcelar a todos los que invocan tu nombre' 5 Pero el
!eHor le dijo* Me porque instrumento esco)ido me es +ste para llevar mi
palabra delante de pa)anos y tambi+n de reyes y adems a los hijos de
Ysrael% / porque yo le mostrar+ cuntas cosas le es necesario padecer
por causa de mi nombre' 0 =ue entonces Hananyah y entr en la casa
e imponiendo sobre +l las manos dijo* Hermano !ha"l el !eHor me ha
enviado Yahshua el que fue visto por ti en el camino por el que venas a
fin de que recobres la vista y seas lleno de Espritu !anto'

4 Y al instante
se le cayeron de los ojos como escamas por una parte recobr la vista% y
por otra levantndose fue bautizado 5 Y tomando alimento recobr
fuerzas' Y estuvo por al)unos das con los discpulos que estaban en
Aamasco
+h$Kl "on.*rt'-o Pr*-'c$ *n @$)$(co $l M*(3$(
#6 y se)uidamente proclamaba en las sina)o)as a Yahshua que +ste es
el Hijo de Elohm' # Y todos los que le escuchaban estaban atnitos y
decan* K0o es +ste el que asolaba en Yrushalim a los que invocaban
este nombre y a eso vino ac para que atados llevarles ante los
principales sacerdotesL

## Pero !ha"l era llenado ms de poder y
confunda a los Yahudm que moraban en Aamasco demostrando que
+ste es el 1esas'
"on(*Bo >$r$ A(*('n$r $ +h$Kl
#3 Y cuando se cumplieron bastantes das #4 los Yahudm convinieron
en asesinarle

pero el complot de ellos fue conocido por !ha"l' Por tanto
vi)ilaban de cerca tambi+n las puertas tanto de da como de noche a fin
de asesinarle% #5 sin embar)o los discpulos tomndole de noche le
bajaron a trav+s del muro descol)ndole en una canasta'
+h$Kl (* J,nt$ con lo( @'(c3>,lo( *n 2r,(h$lA')
#/ 9uando lle) a Yrushalim trataba de juntarse con los discpulos%
#3/ M$$(') H$ +hl'B3)

aunque todos le teman no creyendo que fuese discpulo' #0 Entonces
:arJ0abba #:ernab+$ tomndole le condujo ante los apstoles y les
refiri cmo vio en el camino al !eHor y qu+ le habl y cmo en
Aamasco habl elocuentemente en el nombre de Yahshua' #4 Y estaba
con ellos entrando y saliendo en Yrushalim

hablando con elocuencia en
el nombre del !eHor #5 y hablaba y tambi+n discuta con los )rie)os%
pero +stos se haban propuesto asesinarle'

36 Entonces sabiendo esto
los hermanos le bajaron hasta 9esarea y le enviaron a -arso'
3 Entre tanto la con)re)acin tena paz por toda Yahudh <alil y
!homron siendo edificada y andando en #el$ temor del !eHor y con el
au&ilio del !anto Espritu se multiplicaba'
+$n'-$- -* ,n P$r$l3t'co Ll$)$-o En*$(
3# Y aconteci que 5efa recorriendo todas baj tambi+n a los santos
que habitaban en (ida' 33 Y hall all a uno de nombre Eneas que desde
haca ocho aHos yaca en una colchoneta pues era paraltico'

34 Y 5efa
le dijo* Eneas Yahshua #el$ 1esas te sana% levntate y haz la cama por
ti mismo' Y al instante se levant' 35 Y le vieron todos los que habitaban
(ida y !arn los cuales se convirtieron al !eHor
R*(,rr*cc'n -* T$='t$
3/ Haba entonces en Yafo #3ope$ cierta discpula de nombre -abit que
si)nifica <acela% ella estaba llena de buenas obras y de limosnas que
haca' 30 Y aconteci en aquellos das que enfermando ella muri'
Aespu+s de lavada la pusieron en un aposento alto' 34 Y estando (ida
cerca de Yafo los discpulos oyendo que 5efa estaba en ella enviaron
dos hombres a +l #para$ pedirle* 0o tardes en pasar hasta nosotros'
35 Y levantndose 5efa fue con ellos% cuando lle) le condujeron arriba
al aposento alto y se acercaron a +l todas las viudas llorando y
mostrando #las$ t"nicas y #los$ mantos cuantos -abit haca estando con
ellas' 46 Entonces sacando afuera a todos y 5efa puesto de rodillas or%
y volvi+ndose hacia el cuerpo dijo* -abit levntate' Y ella abri sus
ojos y al ver a 5efa se incorpor'

4 Y dndole la mano la levant%
entonces llamando a los santos y a las viudas la present viva'
4# Y lle) a ser conocido en todo Yafo #3ope$ y muchos creyeron en el
,mo' 43 (ue)o aconteci que se qued bastantes das en Yafo con un
cierto !himeon curtidor'
M$$(') H$ +hl'B3) #30

D*%$ *( En.'$-o >or Eloh3) $ "orn*l'o
6

Y haba en 9esarea cierto varn de nombre 9ornelio centurin de
la compaHa llamada la Ftaliana

# piadoso y temeroso de Elohm con toda
su familia y que haca muchas limosnas al pueblo y oraba a Elohm
continuamente 3 vio claramente en una visin como alrededor de #la$
hora novena del da que un n)el de Elohm entraba en presencia de +l
y le deca* 9ornelio' 4 Entonces aquel fijando la vista en +l fue
atemorizado y dijo* KSu+ ocurre seHorL Y le dijo* -us oraciones y tus
limosnas subieron para memoria delante de Elohm' 5 Enva y por cierto
ahora varones hacia Yafo y haz venir a cierto !himeon el de
sobrenombre 5efa* / +ste se hospeda con cierto !himeon curtidor que
tiene su casa junto al mar' 0 Y cuando se fue el n)el que le hablaba
llamando a dos de los criados y a un piadoso soldado de los que le
servan constantemente 4 y e&plicndoles todo los envi a Yafo'
5 Y al da si)uiente mientras ellos viajaban al acercarse a la ciudad
5efa subi a la azotea para orar alrededor de #la$ hora se&ta' 6 Y lle)
a tener hambre y deseaba comer al)o% pero mientras preparaban ellos
sobrevino a +l un +&tasis

y vio el cielo abierto y que descenda cierto
objeto como un )ran lienzo por cuatro puntas descol)ado sobre la tierra

# en el cual haba de todos los cuadr"pedos y reptiles de la tierra y aves
del cielo' 3 Y le vino una voz* (evantndote 5efa sacrifica y come'
4 Pero 5efa dijo* de nin)"n modo seHor% pues jams com nin)una cosa
com"n o inmunda' 5 Y #la$ voz volvi por se)unda vez* (o que Elohm
purific t" no #lo ten)as por$ com"n' / Esto entonces sucedi por tres
veces% y al instante el objeto fue reco)ido arriba hacia el cielo'
0 Y mientras 5efa estaba perplejo dentro de s mismo qu+ sera la
visin que vio he aqu los varones enviados por 9ornelio despu+s de
pre)untar #por$ la casa de !himeon se presentaron en el prtico
4 y llamando pre)untaron si se hospeda all un !himeon de
sobrenombre 5efa'

5 Y 5efa estando meditando sobre la visin le dijo el
Espritu* 1ira dos varones te buscan% #6 as pues levantndote baja y
sin dudar ve con ellos porque yo los he enviado' # Entonces 5efa
descendiendo hacia los varones dijo* 1iren yo soy al que buscan% K9ul
#es$ la causa por la que estn aquL ## Y ellos dijeron* 9ornelio
#34 M$$(') H$ +hl'B3)

centurin varn justo y temeroso de Elohm ya de testimonio por toda la
nacin de los Yahudm fue llamado por un santo n)el para hacerte
venir a su casa y or e&presiones de tu parte' #3 ,s pues invitndoles a
entrar los hosped' Y al da si)uiente levantndose sali con ellos% y le
acompaHaron al)unos de los hermanos de Yafo' #4 (ue)o al si)uiente
da entraron en 9esarea% y 9ornelio los estaba esperando habiendo
convocado a sus parientes y a los ami)os ms ntimos' #5 Y aconteci
que al entrar 5efa sali+ndole al encuentro 9ornelio cayendo a sus pies
se postern'

#/ Pero 5efa le levant diciendo* (evntate pues yo mismo
tambi+n soy hombre' #0 Y conversando con +l entr y hall a muchos
que se haban reunidos

#4 y les dijo* Dstedes comprenden cmo es
ilcito a un varn judo juntarse o acercarse a un e&tranjero% aunque a m
me mostr Elohm que a nin)"n hombre llame com"n o inmundo%
#5 por lo que tambi+n al ser llamado vine sin replicar' Pues pre)unto*
KPor qu+ razn me hiciste venirL 36 Y 9ornelio dijo* Hace cuatro das
que dentro de esta hora estaba orando a la #hora$ novena en mi casa y
he aqu un varn se puso delante de m con vestimenta resplandeciente

3 y dijo* 9ornelio tu oracin ha sido oda y tus limosnas han sido
recordadas delante de Elohm' 3# Enva pues hacia Yafo #3ope$ y haz
llamar a !himeon de sobrenombre 5efa +ste se hospeda en casa de
!himeon un curtidor junto al mar' 33 ,l instante pues envi+ por ti% y t"
hiciste bien en haber venido' ,hora pues todos nosotros estamos aqu
en presencia de Elohm para or todo lo que te ha sido ordenado por
YHWH' 34 Entonces 5efa abriendo la boca dijo* En verdad comprendo
que Elohm no es parcial

35 sino que de toda nacin es aceptado el que
le teme y practica justicia% 3/ (a palabra que envi a los hijos de Ysrael
anunciando las buenas noticias de paz por medio de Yahshua #el$
1esas% +ste es !eHor de todos'

30 Dstedes saben la e&presin salida
por toda la Yahudh comenzando desde la <alil despu+s del bautismo
que proclam Yohanan 34 de Yahshua el de 0etzaret cmo Elohm le
un)i con Espritu !anto y con poder quien pas haciendo bienes y
sanando a todos los tiranizados por el diablo porque Elohm estaba con
+l% 35 y nosotros #somos$ testi)os de todas las cosas que hizo por una
parte en la re)in de los Yahudm y por otra en Yrushalim% a quien
tambi+n asesinaron col)ndole en un madero' 46 , +ste Elohm levant
M$$(') H$ +hl'B3) #35

en el tercer da y le concedi hacerse visible 4 no a todo el pueblo sino
a testi)os a los que previamente desi)nados por Elohm a nosotros
quienes comimos y bebimos con +l despu+s de resucitar +l de #los$
muertos% 4# y nos encar) proclamar al pueblo y testificar solemnemente
que +l es bajo la autoridad de Elohm el mejor juez de vivos y muertos'

43 Ae +ste todos los profetas testifican que se recibe perdn de pecados
por medio de su persona todo el que cree en +l' 44 1ientras a"n hablaba
5efa estas e&presiones el Espritu el !anto cay sobre todos los que
oan el discurso'

45 Y los fieles de la circuncisin cunto acompaHaron a
5efa se quedaron atnitos de que tambi+n sobre la )ente de las naciones
se derramase el don del !anto Espritu% 4/ porque los oan que hablaban
en len)uas y ma)nificaban a Elohm'

Entonces respondi 5efa*
40 K,caso al)uien puede impedir el a)ua para que no sean bautizados
estos que han recibido el Espritu el !anto tambi+n como nosotrosL
44 Y orden bautizarles en el nombre de Yahshua #el$ 1esas' Entonces
le ro)aron quedarse al)unos das'
D*%$ EJ>l'c$ $ l$ "ongr*g$c'n +o=r* "orn*l'o

Y oyeron los apstoles y los hermanos que estaban por Yahudh
que tambi+n la )ente de las naciones haban recibido la palabra de
Elohm' # Y cuando 5efa subi a Yrushalim disputaban con +l los que
eran de #la$ circuncisin

3 diciendo* Entraste en casa de hombres que
tienen prepucio y comiste con ellos' 4 Entonces comenz 5efa a
e&plicarles por orden diciendo* 5 Yo estaba en #la$ ciudad de Yafo
orando y vi en +&tasis una visin% cierto aparejo que bajaba como un
)ran lienzo descol)ado desde el cielo por las cuatro puntas y vino hasta
m% / en el cul fijando los ojos observ+ atentamente y vi los
cuadr"pedos de la tierra y las bestias salvajes y los reptiles y las aves
del cielo'

0 Y o tambi+n una voz que me deca* (evantndote 5efa
sacrifica y come' 4 Y dije* de nin)"n modo seHor% porque jams entr en
mi boca #lo$ com"n o impuro' 5 Y la voz me respondi del cielo por
se)unda vez* (o que Elohm purific t" no #lo ten)as por$ com"n'
6 Esto entonces sucedi por tres veces y fue retirado de nuevo todo
hacia el cielo' Y he aqu al instante se presentaron tres varones en la
#46 M$$(') H$ +hl'B3)

casa en la que estaba enviados a m desde 9esarea' # Y el Espritu me
dijo que les acompaHara sin dudar' Y fueron tambi+n conmi)o estos seis
hermanos y entramos en casa del varn'

3 Entonces nos refiri cmo
vio en su casa al n)el que estaba de pie y dijo* Enva a Yafo y haz venir
a !himeon el que tiene por sobrenombre 5efa 4 quien te hablar
palabras por las cuales sers salvo t" y todos los de tu casa'
5 ,l comenzar pues a hablar cay el Espritu el !anto sobre ellos
tambi+n como sobre nosotros al principio' / Y me acord+ de la palabra
del !eHor que deca* Yohanan ciertamente bautiz con a)ua pero
ustedes sern bautizados con Espritu !anto' 0 !i Elohm pues les
otor) tambi+n el mismo don que a nosotros que cremos en el ,mo
Yahshua #el$ 1esas KSui+n era yo de poderoso para impedir a ElohmL

4 Entonces al or estas cosas callaron y )lorificaron a Elohm
diciendo* Q,s pues que tambi+n Elohm concedi a la )ente de las
naciones arrepentimiento para vidaR
+h$Kl 7 B$r-1$==$ 9B*rn$=G: *n Ant'o;,3$
5 ,hora bien los que fueron dispersados desde la afliccin sucedida
con motivo de -zefanyah pasaron hasta =enicia 9hipre y ,ntioqua #no$
hablando a nadie la palabra sino slo a Yahudm' #6 Pero haba al)unos
de ellos varones de chipriotas y cireneos los cuales viniendo a
,ntioqua hablaban tambi+n a los )rie)os anunciando las buenas
noticias del ,mo Yahshua'

# Y la mano de YHWH estaba con ellos y
)ran n"mero que crey se convirti al !eHor' ## (ue)o fue escuchada la
narracin acerca de ellos en los odos de la con)re)acin que estaba en
Yrushalim% y enviaron a :arJ0abba hasta ,ntioquia% #3 quien habiendo
lle)ado y viendo la )racia de Elohm se re)ocij y e&hortaba a todos a
que con propsito de corazn permaneciesen unidos al !eHor
#4 porque era varn bueno y lleno de Espritu !anto y tambi+n de fe' Y
una )ran multitud fue a)re)ada al !eHor'

#5 Aespu+s fue a -arso a
buscar a !ha"l #/ y hallndole lo trajo a ,ntioqua' Entonces vinieron a
reunirse todo un aHo con la con)re)acin y enseHaron a mucha )ente% y
se llamaron por primera vez un)idos #cristianos$ a los discpulos en
,ntioqua'
#0 Y en estos das descendieron de Yrushalim unos profetas hacia
,ntioquia% #4 Y levantndose uno de ellos de nombre ,)av daba a
M$$(') H$ +hl'B3) #4

entender por medio del Espritu que vendra un )ran hambre sobre toda
la tierra habitada% la cual sucedi en tiempo de 9laudio' #5 Entonces de
los discpulos se)"n prosperaba al)uien determinaron cada uno de
ellos enviar para socorro a los hermanos que habitaban en la Yahudh%

36 lo cual en efecto hicieron enviando de los ancianos por mano de :arJ
0abba y de !ha"l'
H*ro-*( A(*('n$ $ 2$$Mo. 7 Enc$rc*l$ $ D*%$
#

Y por aquel tiempo pues el rey Herodes ech mano a al)unos de
la con)re)acin para maltratarles'

# Y mat #con$ un sable corto a
Yaa2ov hermano de Yohanan' 3 Miendo entonces que era a)radable a
los Yahudm aHadi apoderarse tambi+n de 5efa y eran #los$ das de los
zimos 4 al cul habi+ndole asimismo apresado puso en prisin
entre)ndole a cuatro )rupos de cuatro soldados para custodiarlo%
proponi+ndose hacerle comparecer ante el pueblo despu+s de la pascua'
5 ,s que 5efa estaba custodiado en la crcel% pero era hecha
insistentemente oracin a causa de +l por la con)re)acin a Elohm'
Un ng*l L'=*r$ $ D*%$ -* l$ "Arc*l
/ Y cuando Herodes lo iba a presentar la noche aquella estaba 5efa
durmiendo entre dos soldados sujeto con dos cadenas y )uardias
delante de la puerta custodiaban la crcel'

0 Y he aqu se present un
n)el de YHWH y una luz resplandeci en la celda% y pe)ando #en$ el
costado de 5efa le despert diciendo* (evntate pronto' Y las cadenas
se le cayeron de las manos'

4 (ue)o le dijo el n)el* 9Hete y clzate las
sandalias' E hizo as' Y le dijo* Envu+lvete #en$ tu manto y s)ueme'
5 Y saliendo le se)ua% aunque no saba que era verdad lo que aconteca
por medio del n)el sino que le atribua a e&perimentar una visin'
6 Entonces habiendo pasado la primera y la se)unda )uardia lle)aron
a la puerta de hierro que lleva hacia la ciudad la cual se les abri por s
misma% y saliendo avanzaron una calle y al instante el n)el se ausent
de +l' Y 5efa volviendo en s dijo* ,hora entiendo verdaderamente
que YHWH envi su n)el y me arrebat de la mano de Herodes y de
todo lo que esperaba el pueblo de los Yahudm' # Y consciente #de su
situacin$ lle) a casa de 1iriam la madre de Yohanan el de
#4# M$$(') H$ +hl'B3)

sobrenombre 1ordejai #1arcos$ donde muchos estaban reunidos y
orando' 3 (ue)o de llamar +l a la puerta del prtico sali a obedecer
una sirvienta de nombre 4oda 4 a"n reconociendo la voz de 5efa de
)ozo no abri el prtico sino que corriendo adentro anunci que 5efa
estaba ante el prtico'

5 Pero ellos dijeron a ella* Ests loca' Pero ella
insista que as era' Por tanto ellos decan* Es su n)el'

/ 1as 5efa
continuaba llamando% y al abrir le vieron y se quedaron atnitos'
0 Entonces +l haci+ndoles seHas con la mano #para que se$ callasen
les refiri cmo el !eHor le condujo fuera de la crcel y dijo* 9omuniquen
esto a Yaa2ov y a los hermanos' Y saliendo y se fue hacia otro lu)ar'
4 (ue)o que fue de da hubo un alboroto no pequeHo entre los
soldados qu+ fue de 5efa'

5 Por otro lado Herodes buscndole sin
hallarle tras procesar a los )uardias orden que fuesen ejecutados y
descendiendo de Yahudh a 9esarea se qued all'
H*ro-*( M,*r* "o)'-o >or G,($no(
#6 Y estaba furiosamente enojado con #los$ de -zor #-iro$ y #los$
!idonios% pero se presentaron ante +l y persuadiendo a :lasto el
camarero mayor del rey pedan paz por causa de que su territorio era
abastecido por el del rey'

# Y un da seHalado Herodes vestido de
ropas reales sentado en el tribunal les aren)aba%

## y la masa del pueblo
aclamaban* QMoz de Elohm y no de hombreR

#3 Y al instante un n)el
de YHWH le hiri por cuanto no dio la )loria a Elohm% y hecho comida
de )usanos e&pir'
#4 Pero la palabra del !eHor creca y se multiplicaba' #5 (ue)o :arJ
0abba y !ha"l cumplido el servicio volvieron de Yrushalim tomando
consi)o a Yohanan el de sobrenombre 1ordejai'
Pr')*r V'$B* -* +h$Kl 7 B$r-1$==$ 9B*rn$=G:
3

Haba entonces en la con)re)acin que estaba en ,ntioqua
profetas y maestros* :arJ0abba !himeon el llamado 0i)er (ucio el
cireneo 1ana+n el hermano de leche de Herodes el tetrarca y !ha"l'
# Y mientras daban culto p"blicamente ellos a YHWH y ayunando dijo el
Espritu el !anto* !eparen ya pues a :arJ0abba y a !ha"l para la obra
M$$(') H$ +hl'B3) #43

a #la$ que los he llamado% 3 entonces habiendo ayunado y orado les
impusieron las manos y los despidieron'
En "h'>r* Enc,*ntr$n $ El')$(? ,n H*ch'c*ro
4 Ellos en verdad por su parte enviados por el !anto Espritu bajaron
hacia !eleucia y de all nave)aron a 9hipre

5 y lle)ados de !alamina
anunciaban la palabra de Elohm en las sina)o)as de los Yahudm% y
tenan tambi+n a Yohanan de ayudante'

/ (ue)o pasando a trav+s de
toda la isla hasta Pafos hallaron a cierto hombre hechicero falso profeta
judo de nombre :arJYeshua

0 quien estaba con el procnsul !er)io
Paulo varn inteli)ente' Este llamando a :arJ0abba y a !ha"l buscaba
con afn or la palabra de Elohm%

4 pero se les opona Elimas el
hechicero pues as se traduce su nombre buscando desviar de la fe al
procnsul'

5 Pero !ha"l que tambi+n es Pablo lleno de Espritu !anto
fijando en +l los ojos dijo* 6 QCh lleno de todo en)aHo y de todo fraude
hijo del diablo enemi)o de toda justiciaR K0o cesars de e&traviar a los
de buen nimo de los caminos de YHWHL Y ahora mira una mano
de YHWH #est$ sobre ti y sers cie)o no viendo el sol hasta un tiempo'
Y al instante cay sobre +l oscuridad y tiniebla% y dando vueltas buscaba
un )ua de manos' # Entonces el procnsul viendo lo sucedido crey
impresionado ante la doctrina del !eHor'
+h$Kl 7 (,( "o)>$8*ro( Pr*-'c$n *n V$r'$( "',-$-*(
#!al @O*;7 ;*E 7T*7P% Fs II*> GO*T% Hab 7*I$
3 (ue)o zarpando de Pafos los cercanos a !ha"l vinieron a Per)e de
Panfilia% pero Yohanan separndose de ellos volvi a Yrushalim'
4 Pero ellos pasando desde Per)e lle)aron a ,ntioqua la de Pisidia% y
yendo a la sina)o)a en uno de los sbados se sentaron' 5 Y despu+s
de la lectura de la ley y de los profetas los jefes de la sina)o)a enviaron
a decirles a ellos* Marones hermanos si tienen al)una palabra de
e&hortacin para el pueblo hablen'

/ Entonces levantndose !ha"l y
haciendo una seHal con la mano dijo* Marones Ysraelitas y los que
temen a Elohm escuchen' 0 El Elohm de este pueblo Ysrael esco)i
a nuestros padres y enalteci al pueblo siendo ellos e&tranjeros en tierra
de E)ipto y con brazo poderoso los sac de ella 4 y un tiempo como de
cuarenta aHos soport a ellos en el desierto 5 y tras destruir siete
naciones en tierra de 5enaan les dio en herencia su territorio #6 como
#44 M$$(') H$ +hl'B3)

por cuatrocientos cincuenta aHos' Y despu+s de esto dio jueces hasta el
profeta !amuel' # Y desde all pidieron rey y Elohm les dio a !ha"l
hijo de 9is varn de la tribu de :inyamin #:enjamn$ por cuarenta aHos%
## y destituy+ndole levant a Aavid por su rey de quien tambi+n dijo
dando testimonio* -e hallado a Bavid mi siervo# con )leo
santo m"o lo he unido. #3 Ae la descendencia de +ste se)"n la
promesa Elohm tom para s a Yahshua por !alvador a Ysrael
#4 Yohanan previamente a la entrada de aquel en persona proclam el
bautismo de arrepentimiento a todo el pueblo de Ysrael' #5 Pero cuando
Yohanan completaba la carrera dijo* KSu+ suponen que soy yoL 0o soy
yo% sino he aqu viene despu+s de m #uno$ de quien no soy di)no de
desatar el calzado de los pies'
#/ Marones hermanos hijos descendientes de ,braham y los que entre
ustedes temen a Elohm a nosotros fue enviada la palabra de esta
salvacin'

#0 Porque los habitantes de Yrushalim y sus )obernantes no
reconociendo a +ste ni los dichos de los profetas que son ledos todos
#los$ sbados conforme #los$ cumplieron condenndole #4 y sin hallar
nin)una causa de muerte pidieron a Pilato que fuese muerto%
#5 y habiendo cumplido todas las cosas escritas acerca de +l bajndolo
del madero lo pusieron en un sepulcro'

36 Pero Elohm le levant de #los$
muertos%

3 quien fue visto durante muchos das a los que subieron
juntamente con +l desde la <alil hacia Yrushalim los cuales son sus
testi)os ante el pueblo' 3# Y nosotros les anunciamos las buenas noticias
de la promesa hecha a los padres 33 ciertamente Elohm cumpli +sta a
los hijos #de ellos$ a nosotros resucitando a Yahshua% como est escrito
tambi+n en el salmo se)undo* Ai hi4o #eres$ t, yo hoy te he
enendrado. 34 Y ciertamente le levant de los muertos #con la$
intencin de jams volver a corrupcin ha dicho esto* ! cortar% con
ustedes $acto eterno, las fieles misericordias de Bavid.
35 Por lo que tambi+n dice en otro* Pues no abandonar&s mi
alma en el Sheol ni entrear&s a tu Santo $ara ver #la$
fosa.

3/ Porque a la verdad Aavid habiendo servido a su propia
)eneracin con el consejo de Elohm se durmi y fue a)re)ado cerca de
sus padres y vio corrupcin% 30 pero al que Elohm levant no vio
M$$(') H$ +hl'B3) #45

corrupcin' 34 9onocido pues les sea varones hermanos que mediante
+ste les es anunciado perdn de pecados y que de todas las cosas de
las que no pudieron ser justificados por #la$ ley de 1oshe 35 por +ste
todo el que cree es justificado' 46 1iren pues que no sobreven)a lo que
ha sido dicho en los profetas* 4 Airen a las naciones y
contem$len y as)mbrense. ;s)mbrense, $or'ue una
obra hao en sus d"as #que$ no creer"an si fuese contado.
4# 9uando salieron ellos les ro)aron que el si)uiente sbado les
hablasen de estas e&presiones' 43 Y disuelta la reunin muchos de los
Yahudm y de los e&tranjeros piadosos si)uieron a !ha"l y a :arJ0abba
quienes conversndoles les persuadan a continuar en la )racia de
Elohm' 44 (ue)o lle)ado el sbado se junt casi toda la ciudad para or
la palabra de Elohm' 45 Pero viendo los Yahudm la muchedumbre se
llenaron de celos y blasfemando contradecan las cosas dichas por
!ha"l'

4/ Y hablando con elocuencia !ha"l y :arJ0abba dijeron*
Primero a ustedes era necesario que fuese hablada la palabra de Elohm%
#pero$ puesto que la apartan de ustedes y no se juz)an a ustedes
mismos di)nos de la vida eterna he aqu nos volvemos a la )ente de las
naciones' 40 Porque as nos ha mandado el !eHor* ! te di $ara lu3
de las naciones $ara ser mi salvaci)n hasta fin de la
tierra. 44 (a )ente de las naciones al or se re)ocijaban y )lorificaban
la palabra del !eHor y creyeron cuantos estaban dispuestos para vida
eterna% 45 y la palabra de YHWH se difunda por toda la re)in'

56 Pero
los Yahudm soliviantaron a las mujeres respetadas las de buena
apariencia y a los principales de la ciudad y levantaron persecucin
contra !ha"l y :arJ0abba y los e&pulsaron de sus lmites' 5 Ellos
entonces sacudiendo contra ellos el polvo de los pies vinieron hasta
Fconio 5# y los discpulos eran llenados de )ozo y Espritu !anto'
Pr*-'c$c'n *n Icon'o
4 Entonces aconteci en Fconio que entraron juntos en la sina)o)a
de los Yahudm y hablaron de tal manera que crey una )ran multitud
tanto de Yahudm como de )rie)os'

# Pero los Yahudm que no crean
e&citaron y corrompieron las almas de los pa)anos contra los hermanos'
#4/ M$$(') H$ +hl'B3)

3 Por tanto se detuvieron all mucho tiempo hablando con elocuencia
sobre YHWH el cual daba testimonio a la palabra de su )racia
concediendo que se hiciesen por medio de las manos de ellos seHales y
prodi)ios' 4 Y la )ente de la ciudad se dividi* y unos estaban con los
Yahudm mientras que otros con los apstoles' 5 Pero cuando los
Yahudm y los pa)anos juntamente con sus )obernantes se lanzaron a
insultarles y apedrearlos

/ al darse cuenta huyeron a las ciudades de
(icaonia a (istra y Aerbe y la re)in circundante%

0 y all estaban
predicando las buenas noticias'
+$n'-$- -* ,n Ho)=r* "oBo *n L'(tr$
4 Y cierto hombre de (istra estaba sentado imposibilitado de los pies
cojo desde el vientre de su madre el cul jams haba andado' 5 Este
oa que hablaba !ha"l quien fijando en +l sus ojos y viendo que tena fe
para ser sanado 6 dijo a )ran voz* (evntate derecho sobre tus pies' Y
salt y caminaba' Entonces la )ente al ver lo que hizo !ha"l alzaron
sus voces diciendo en len)ua licanica* dioses semejantes a hombres
bajaron hasta nosotros

# y a :arJ0abba llamaban Beus y a !ha"l
Hermes porque +ste era el que transmita la palabra'

3 Y el sacerdote
de Beus cuyo templo estaba frente a la ciudad trayendo toros y
)uirnaldas delante de los portones junto con la muchedumbre quera
ofrecer sacrificios' 4 Pero al orlo los apstoles :arJ0abba y !ha"l
ras)ando sus ropas se lanzaron en medio de la multitud )ritando
5 y diciendo* Hombres KPor qu+ hacen estoL 0osotros tambi+n somos
de i)ual condicin que ustedes que les anunciamos las buenas noticias
#para que$ se conviertan de estas vanidades al Elohm vivo que hizo el
cielo y la tierra el mar y todas las cosas en ellos% / quien en las
pasadas )eneraciones permiti que todas las naciones se fuesen por los
caminos de ellos%

0 si bien no dej a s mismo sin testimonio haciendo
bienes dndonos lluvias y estaciones fructferas llenando de sustento y
de ale)ra sus corazones'

4 Y diciendo estas cosas a duras penas
refrenaron que la multitud les ofreciese sacrificio' 5 Entonces vinieron
unos Yahudm de ,ntioqua y de Fconio persuadiendo a las turbas y
apedreando a !ha"l le arrastraron fuera de la ciudad suponiendo que +l
haba muerto' #6 Pero rodendole los discpulos se levant entr en la
ciudad% y al da si)uiente sali con :arJ0abba hacia Aerbe'
M$$(') H$ +hl'B3) #40

# Y anunciando las buenas noticias a aquella ciudad y haciendo
bastantes discpulos re)resaron a (istra a Fconio y ,ntioqua
## robusteciendo las almas de los discpulos e&hortndoles a continuar
en la fe y que es necesario que nosotros entremos en el reino de Elohm
a trav+s de muchas aflicciones' #3 Y en cada con)re)acin ellos eli)ieron
por votacin a ancianos orando con ayunos los encomendaron al !eHor
en quien haban credo'
+h$Kl 7 "o)>$8*ro( R*gr*($n $ Ant'o;,3$ -* +'r'$
#4 Pasando lue)o por Pisidia vinieron a Panfilia #5 y habiendo referido
la palabra en Per)e bajaron a ,talia y de all nave)aron a ,ntioqua
#/ de donde haban sido encomendados a la )racia de Elohm para la
obra que cumplieron'

#0 Y habiendo lle)ado y reuniendo a la
con)re)acin refirieron cunto hizo Elohm en medio de ellos y que
abri #la$ puerta de #la$ fe a las naciones'

#4 Entonces se quedaron all
no poco tiempo con los discpulos'
R*,n'n -* l$ "ongr*g$c'n *n 2r,(h$lA')
#,m O*77J7;$
5

Y al)unos bajando de Yahudh enseHaban a los hermanos que a
menos que se circunciden se)"n la costumbre de 1oshe no pueden ser
salvos'

# Y habiendo sur)ido una disensin y discusin no pequeHa de
!ha"l y :arJ0abba a causa de ellos determinaron que subiesen !ha"l y
:arJ0abba y al)unos otros de ellos a los apstoles y a los ancianos de
Yrushalim en relacin con esta cuestin' 3 Ellos pues encaminados
por la con)re)acin pasaron por =enicia y !homron refiriendo en detalle
la conversin de los pa)anos% y causaban )ran )ozo a todos los
hermanos' 4 Y habiendo lle)ado a Yrushalim fueron recibidos por la
con)re)acin y los apstoles y los ancianos y refirieron cuanto Elohm
haba hecho con ellos' 5 Pero al)unos de la secta de los fariseos que
haban credo se levantaron diciendo* Es deber circuncidarlos y
ordenarles que )uarden la ley de 1oshe'
/ Y se reunieron los apstoles y los ancianos para ver a cerca del asunto
este' 0 (ue)o de terminada mucha discusin levantndose 5efa dijo a
ellos* Marones hermanos ustedes saben que desde das anti)uos Elohm
#44 M$$(') H$ +hl'B3)

esco)i entre ustedes que los pa)anos oyesen por mi boca la palabra de
las buenas noticias y creyesen'

4 Y Elohm el conocedor de corazones
les dio testimonio dndoles el Espritu el !anto como a nosotros
5 y nada discrimin entre nosotros y tambi+n ellos purificando por la fe
sus corazones'

6 ,hora pues KPor qu+ tientan a Elohm imponiendo
sobre el cuello de los discpulos un yu)o que ni nuestros padres ni
nosotros pudimos soportarL ,ntes creemos que mediante la )racia del
,mo Yahshua creemos ser salvos de i)ual modo tambi+n que ellos'
# Entonces toda la multitud call y oyeron a :arJ0abba y a !ha"l que
referan cuntas seHales y prodi)ios hizo Elohm por medio de ellos entre
la )ente de las naciones'

3 Y despu+s que ellos callaron Yaa2ov
resolvi diciendo* 4 Marones hermanos odme* !himeon e&plic
primeramente cmo Elohm visit para tomar de entre las naciones un
pueblo para su nombre' 5 Y con esto concuerdan las palabras de los
profetas como est escrito* / +n a'uel d"a levantar% #el$
tabern&culo de Bavid, el 'ue hab"a ca"do, y re$arar%
sus brechas y sus ruinas levantar%, y la edificar% como
en los d"as de #la$ antiHedad. 0 Para 'ue $osean #el$
resto de +dom y #en$ todas las naciones 'ue es invocado
mi nombre sobre ellos, declaraci)n de !-9-,
que hace esto 4 conocido desde si)los' 5

Por lo cual yo juz)o que no
se moleste a la )ente de las naciones que se convierten a Elohm
#6 sino que se les escriba por carta que se absten)an de las
contaminaciones de los dolos de fornicacin de estran)ulado y de
san)re' # Porque 1oshe desde )eneraciones anti)uas tiene en cada
ciudad los que lo proclaman en las sina)o)as siendo ledo cada sbado'
## Entonces decidieron los apstoles y a los ancianos con toda la
con)re)acin esco)er varones y enviarlos a ,ntioqua con !ha"l y :arJ
0abba* a Yahudh el llamado :arJ!abba y a !ila #!ilas$ varones
diri)entes entre los hermanos #3 escribiendo por medio de su mano* (os
apstoles y los ancianos hermanos a los hermanos de entre la )ente de
las naciones que #estn$ en ,ntioqua !iria y 9ilicia saludando'
#4 Por cuanto omos que al)unos de nosotros a los cuales no
comisamos les turbaron con palabras trastornando sus almas
#5 decidimos habiendo lle)ado a un acuerdo esco)er varones y
M$$(') H$ +hl'B3) #45

enviarlos a ustedes con nuestros amados :arJ0abba y !ha"l
#/ hombres que han entre)ado sus vidas a favor del nombre de nuestro
!eHor Yahshua #el$ 1esas' #0 ,s que enviamos a Yahudh y a !ila y
ellos mediante palabra anunciarn las mismas cosas' #4 Porque le ha
parecido al Espritu el !anto y a nosotros no imponerles nin)una car)a
e&cepto #las$ conocidas obli)atoriamente #5 abstenerse de lo sacrificado
a los dolos de san)re de cosas estran)uladas y de fornicacin% de las
cuales cosas si se )uardan a ustedes mismos bien harn' Psenlo bien'
36 ,s pues tras ser despedidos bajaron a ,ntioqua y reuniendo a la
multitud entre)aron la carta' 3 Y al leerla se re)ocijaron por la
consolacin' 3# Y Yahudh y !ila siendo ellos tambi+n profetas
e&hortaron y robustecieron a los hermanos mediante un )ran discurso%
33 y pasado un tiempo fueron despedidos con paz por los hermanos a
aquellos que los enviaron'

34 - 35 Pero !ha"l y :arJ0abba se quedaron
en ,ntioqua enseHando la palabra de YHWH y anunciando las buenas
noticias con otros muchos'
+h$Kl ('n B$r-1$==$ 9B*rn$=G: In'c'$ +, +*g,n-o V'$B*
3/ Entonces despu+s de al)unos das !ha"l dijo a :arJ0abba*
Molvamos a inspeccionar como estn los hermanos en todas las ciudades
en que hemos anunciado la palabra del YHWH' 30 Y :arJ0abba quera
que llevasen consi)o a Yohanan el llamado 1ordejai% 34 pero !ha"l
crey conveniente no llevar consi)o a +ste que se apart de ellos desde
Panfilia y no fue con ellos a la obra' 35 Y se produjo tanta e&asperacin
que se separaron ellos el uno del otro% :arJ0abba tom consi)o a
1ordejai para zarpar hacia 9hipre' 46 !ha"l pues esco)iendo para s a
!ila sali encomendado por los hermanos a la )racia de YHWH%
4 y pas por !iria y 9ilicia robusteciendo las con)re)aciones'
T')ot*o +* Un* $ +h$Kl 7 $ +'l$ 9+'l$(:
/

(ue)o lle) hasta Aerbe y a (istra% y he aqu haba all cierto
discpulo de nombre -imoteo hijo de una mujer juda creyente pero de
padre )rie)o%

# quien tena #buen$ testimonio por los hermanos de (istra e
Fconio' 3 !ha"l quiso que +ste saliera con +l% y tomndole le circuncid
por causa de los Yahudm que haba en aquellos lu)ares% porque todos
#56 M$$(') H$ +hl'B3)

saban que su padre era )rie)o' 4 Y pasaban por las ciudades
entre)ndoles las doctrinas que haban sido interpretadas por los
apstoles y ancianos de Yrushalim para )uardarlas' 5 ,s por cierto
las con)re)aciones eran consolidadas en la fe y crecan en n"mero cada
da'
P$($ $ M$c*-on'$ 7 A7K-$no(
/ (ue)o pasaron por la =ri)ia y la re)in de <alutJYah #<alacia$
habiendo sido impedidos por el !anto Espritu de hablar la palabra en
,sia% 0 y lle)aron frente a 1isia trataban de ir hacia :itinia aunque el
espritu de Yahshua no les permiti'

4 Entonces pasando cerca de 1isia
bajaron hacia -rade' 5 Y durante la noche !ha"l e&periment una visin
de cierto varn macedonio que estaba de pie ro)ndole y diciendo*
9ruzando hacia 1acedonia ay"danos' 6 9uando comprendi la visin
al instante procuramos salir hacia 1acedonia concluyendo que Elohm
nos ha llamado a anunciarles las buenas noticias'
Enc$rc*l$-o( *n &'l'>o(
Barpando pues de -rade nave)amos directamente hacia
!amotracia y al da si)uiente hacia 0epolis%

# y de all a =ilipos la cul
es una primera parte de la ciudad de 1acedonia una colonia' Y
estuvimos en esta ciudad ocupando el tiempo al)unos das'

3 Y en el
da de shabat salimos fuera de la puerta junto a un ro donde
suponamos que haba un lu)ar de oracin% y sentados hablbamos a las
mujeres reunidas'

4 Y una mujer de nombre (idia vendedora de
p"rpura de la ciudad de -iatira que adoraba a Elohm escuchaba% a la
que YHWH abri el corazn para prestar atencin a lo que !ha"l deca'

5 Y cuando fue bautizada y tambi+n su familia ro) diciendo* !i me
han juz)ado que soy fiel al !eHor entren en mi casa qu+dense% y nos
ur)a' / (ue)o sucedi que mientras bamos al lu)ar de oracin nos
sali al encuentro una muchacha que tena un espritu de adivinacin la
cual produca mucha )anancia a sus dueHos adivinando'

0 Esta
si)uiendo de cerca a !ha"l y a nosotros )ritaba diciendo* Estos
hombres son siervos del Elohm del ,ltsimo quienes les anuncian un
camino de salvacin'

4 Y esto haca por muchos das% y totalmente
cansado !ha"l y volvi+ndose al espritu dijo* -e ordeno en el nombre de
Yahshua #el$ 1esas que sal)as de ella' Y sali en la misma hora'
M$$(') H$ +hl'B3) #5

5 Pero viendo sus dueHos que haba salido la esperanza de su
)anancia tomaron a !ha"l y a !ila y los arrastraron hasta la plaza
p"blica ante los )obernantes% #6 y presentndolos a los ma)istrados
dijeron* Estos hombres siendo Yahudm perturban la ciudad de
nosotros # y anuncian se)"n costumbres que no nos es lcito recibir ni
hacer siendo romanos' ## Y se a)olp el pueblo contra ellos% y los
ma)istrados ras)ndoles las ropas ordenaron azotarles con varas'
#3 (ue)o de haberles azotado mucho los echaron en la crcel
ordenando al carcelero )uardarlos con se)uridad%

#4 quien recibiendo un
mandato tal los meti en el calabozo de adentro y les ase)ur los pies
en el cepo' #5 Hacia la medianoche pues orando !ha"l y !ila cantaban
himnos a Elohm% y los presos los escuchaban atentamente'
#/ !obrevino entonces de repente un )ran terremoto de tal manera que
los cimientos de la crcel se sacudan% y se abrieron todas las puertas y
las cadenas de todos se soltaron' #0 1as despertando el carcelero y
viendo abiertas las puertas de la crcel desenvainando la espada corta
se iba a matar suponiendo que los presos haban huido'

#4 Pero !ha"l
)rit diciendo* 0ada de malo te ha)as pues todos estamos aqu'
#5 Entonces pidiendo una luz entr corriendo y estaba tembloroso se
postr ante !ha"l y de !ila% 36 y conduci+ndolos fuera dijo* !eHores
KSu+ debo hacer para ser salvoL

3 Y ellos dijeron* 9ree en el ,mo
Yahshua y sers salvo t" y tu casa' 3# Y le hablaron la palabra de
YHWH junto a todos los #que estaban$ en su casa'

33 Y +l tomndolos
en aquella hora de la noche les lav las lla)as% y al instante fue
bautizado +l y todos los suyos' 34 Y llevndoles hacia la casa les puso
una mesa% y se re)ocij con toda su familia de haber credo a Elohm'
35 Y cuando lle) el da los ma)istrados enviaron a los al)uaciles a
decir* !uelta a esos hombres' 3/ Entonces el carcelero anunci estas
palabras a !ha"l* (os ma)istrados han enviado para que sean soltados'
,hora pues saliendo mrchense en paz'

30 Pero !ha"l les dijo*
Habi+ndonos azotado p"blicamente sin sentencia judicial siendo
ciudadanos romanos nos echaron en la crcel KY ahora nos echan
fuera ocultamenteL Q0o por ciertoR Por lo menos viniendo ellos mismos
nos conduzcan fuera'

34 (ue)o los al)uaciles refirieron estas palabras a
los ma)istrados que tuvieron miedo al or que eran romanos'
#5# M$$(') H$ +hl'B3)

35 Y viniendo les ro)aron% y conduci+ndoles fuera les pidieron que se
marcharan de la ciudad' 46 Entonces saliendo de la crcel entraron
junto a (idia y viendo a los hermanos #los$ consolaron y salieron'
+h$Kl Pr*(*nt$ E.'-*nc'$( ;,* 2$h(h,$ *(
*l M*(3$( Ant* 2$h,-3) *n T*($ln'c$
0

Pasando lue)o por ,nfpolis y ,polonia lle)aron a -esalnica
donde haba una sina)o)a de los Yahudm'

# Y se)"n la costumbre de
!ha"l entr junto a ellos y durante tres sbados discuti con ellos a
base de las Escrituras

3 e&plicando y e&poniendo que el 1esas deba
padecer y resucitar de #los$ muertos% y que +ste Yahshua a quien yo les
anuncio es el 1esas'

4 Y al)unos de ellos fueron persuadidos y
convinieron con !ha"l y con !ila% y de los )rie)os piadosos una )ran
multitud y de las principales mujeres no pocas' 5 Pero movidos de celos
los Yahudm y tomando hacia s de los hara)anes a al)unos hombres
perversos y habiendo reunido una multitud alborotaban la ciudad% y
asaltando la casa de 3asn les trataban de conducir a la masa #del
pueblo$'

/ Pero no hallndolos arrastraron a 3asn y a al)unos hermanos
al frente de las autoridades de la ciudad )ritando* Estos que han
sublevado el mundo habitado tambi+n han venido ac% 0 a quienes 3asn
ha recibido% y todos estos act"an contrario a los decretos de 9+sar
diciendo que Yahshua es otro rey'

4 Y soliviantaron al pueblo y a las
autoridades de la ciudad que oan esto'

5 Y tomando la fianza de parte
de 3asn y de los dems les soltaron'
Lo( "r*7*nt*( -* B*r*$
6 Fnmediatamente los hermanos enviaron fuera de noche a !ha"l y a
!ila hacia :erea' (os cuales habiendo lle)ado fueron hasta la sina)o)a
de los Yahudm%

pero +stos eran ms nobles #de espritu$ que los de
-esalnica quienes recibieron la palabra con toda buena disposicin
e&aminando cada da las Escrituras #para ver$ si estas cosas eran de
este modo' # Por consi)uiente muchos de ellos creyeron y mujeres
)rie)as las honorables y no pocos varones' 3 Pero cuando los
Yahudm de -esalnica conocieron que tambi+n en :erea fue anunciada
la palabra de Elohm por !ha"l vinieron tambi+n ac a)itando y
M$$(') H$ +hl'B3) #53

perturbando a las multitudes' 4 ,s que inmediatamente los hermanos
enviaron a !ha"l que marchase entonces hasta cerca del mar% pero !ila y
-imoteo se quedaron all'

5 Y los que conducan a !ha"l lo llevaron
hasta ,tenas% y recibiendo instrucciones para !ila y -imoteo de que
viniesen a +l lo ms pronto que posible partieron'
+h$Kl Pr*-'c$ *n *l Ar*>$go -* At*n$(
/ Y mientras !ha"l los esperaba en ,tenas su espritu se e&asperaba
dentro de +l al contemplar que la ciudad estaba llena de dolos'
0 ,s que discuta en la sina)o)a con los Yahudm y piadosos y en la
plaza cada da sin dejar uno con los que caan por all' 4 Pero al)unos
epic"reos y estoicos filsofos disputaban con +l% y unos decan* KSu+
querr decir este charlatnL Y otros* Parece que es anunciador de
e&traHas divinidades% porque predicaba a Yahshua y la resurreccin'
5 Y tomndole le llevaron al ,repa)o diciendo* KPodemos conocer
qu+ nueva enseHanza #es$ esta dicha por tiL #6 Porque traes a nuestros
odos ciertas cosas e&traHas% queremos pues saber qu+ quieren ser
estas cosas'

# Pues todos #los$ atenienses y los e&tranjeros que estn
de paso en nin)una otra cosa se interesaban sino en decir o en or al)o
nuevo' ## Entonces !ha"l puesto de pie en medio del ,repa)o dijo*
Marones atenienses en todo observo que son e&tremadamente
reverentes a las divinidades%

#3 porque pasando y observando los objetos
de su devocin hall+ tambi+n un altar en el que haba sido inscripto* ,
D0 AFC! AE!9C0C9FAC' , quien ustedes adoran pues sin conocerle
esto yo les anuncio'

#4 El Elohm que hizo el mundo y todas las cosas
que en +l #hay$ siendo +ste !eHor del cielo y de la tierra no habita en
templos hechos de manos

#5 ni es honrado por manos de hombres
#como si$ necesitase de al)o% +l dando a todos vida y aliento y todas las
cosas%

#/ e hizo de uno toda nacin de hombres para que habitaran
sobre toda #la$ faz de la tierra% determinando #las$ preordenadas sazones
y los lmites de su habitacin%

#0 para que busquen a Elohm por si tal
vez puedan topar a tientas con +l y hallarle aunque ciertamente no est
lejos de cada uno de nosotros'

#4 Porque en +l vivimos y nos movemos
y e&istimos% como al)unos de los poetas entre ustedes tambi+n han
dicho* Porque de +l tambi+n linaje somos'

#5 !iendo pues linaje de
Elohm no debemos suponer que la Aivinidad sea semejante a oro o
#54 M$$(') H$ +hl'B3)

plata o piedra escultura de arte y de ima)inacin de hombres'
36 Por lo tanto Elohm habiendo pasado por alto los tiempos de la
i)norancia #esta$ ahora anuncia a todos los hombres en todo lu)ar que
se arrepientan%

3 por cuanto ha establecido un da en el cual juz)ar a la
tierra habitada con justicia por medio de un varn a quien desi)n
dando fe presentndolo a todos al levantarle de #los$ muertos' 3# Pero
cuando oyeron de resurreccin de muertos unos se burlaban y otros
dijeron* -e oiremos acerca de esto asimismo otra vez'

33 ,s !ha"l sali
de en medio de ellos'

34 Pero al)unos varones adhiri+ndose a +l
creyeron% entre los cuales tambi+n Aionisio el areopa)ita y tambi+n una
mujer llamada Amaris y otros con ellos'
+h$Kl T*(t'%'c$ -*l M*(3$( *n "or'nto
4

Aespu+s de estas cosas partiendo de ,tenas vino a 9orinto'
# Y hallando a un judo llamado ,quila pntico de nacimiento reci+n
venido de Ftalia y a Priscila su mujer por haber ordenado 9laudio que
todos los Yahudm partieran de 4oma se fue con ellos

3 y por ser del
mismo oficio se qued con ellos y trabajaban porque eran de oficio
fabricantes de tiendas'

4 Y discuta en la sina)o)a todos los sbados y
persuada tanto a Yahudm como a )rie)os' 5 (ue)o bajaron de
1acedonia tanto !ila como -imoteo !ha"l se dedicaba del todo a la
palabra testificando solemnemente a los Yahudm que Yahshua era el
1esas' / Pero oponi+ndose ellos y blasfemando sacudi+ndose los
vestidos les dijo* (a san)re de ustedes #sea$ sobre su cabeza% yo limpio%
desde ahora me ir+ a los pa)anos'

0 Y pasando de all se fue a casa de
uno de nombre -ito 3usto temeroso de Elohm cuya casa estaba
conti)ua a la sina)o)a' 4 Y 9rispo el principal de la sina)o)a crey al
!eHor con todos #los de$ su casa% y muchos de los corintios oyendo
crean y eran bautizados' 5 Entonces el !eHor dijo a !ha"l por medio de
una visin de noche* 0o temas sino si)ue hablando y no calles%
6 puesto que yo estoy conti)o y nadie te atacar para hacerte daHo
porque ten)o mucho pueblo en la ciudad' Y se qued entre ellos un
aHo y seis meses enseHando la palabra de Elohm' # Entonces siendo
<alio procnsul de ,caya los Yahudm se levantaron unnimes contra
M$$(') H$ +hl'B3) #55

!ha"l y le condujeron ante el tribunal

3 diciendo que +ste persuade a
los hombres a venerar a Elohm ms all de la ley'

4 Y cuando !ha"l
iba a abrir la boca <alio dijo a los Yahudm* !i por cierto fuese al)"n
crimen o villana perversa oh Yahudm conforme a razn les tolerara%
5 pero si son cuestiones de palabras y de nombres y de la ley que es
se)"n ustedes vern ustedes% yo no estoy dispuesto a ser juez de estas
cosas' / Y los ech del tribunal' 0 Pero apoderndose todos de
!stenes el principal de la sina)o)a le )olpeaban delante del tribunal%
aunque a <alio nada de esto le importaba' 4 Pero !ha"l habi+ndose
quedado a"n bastantes das despidi+ndose de los hermanos nave) a
!iria y con +l Priscila y ,quila habi+ndose rapado la cabeza en 9encrea
porque tena #hecho$ voto'

5 Y lle)aron a Ufeso y aquellos dej all% ms
entrando +l en la sina)o)a discuta con los Yahudm'

#6 Y les ro)aban
que permaneciera ms tiempo% no accedi # sino que despidi+ndose
dijo* de nuevo volver+ a ustedes si Elohm quiere' Y zarp de Ufeso'
+h$Kl "o)'*n<$ +, T*rc*r V'$B*
## Y tras descender a 9esarea habiendo subido y saludado a la
con)re)acin baj a ,ntioquia #3 y habiendo pasado al)"n tiempo
sali atravesando por orden la re)in de <alutJYah #<alacia$ y de =ri)ia
consolidando a todos los discpulos'
A>olo( &,* -* Gr$n Pro.*cho *n Q%*(o
#4 (le) a Ufeso y cierto judo de nombre ,polos natural de ,lejandra
varn elocuente siendo poderoso en las Escrituras' #5 Este haba sido
instruido oralmente en el camino del !eHor% y de espritu fervoroso
hablaba y enseHaba con esmero lo concerniente a Yahshua estando
enterado solamente del bautismo de Yohanan' #/ Y +ste comenz a
hablar con elocuencia en la sina)o)a' Pero cuando le oyeron Priscila y
,quila le tomaron aparte y le e&pusieron ms e&actamente el camino de
Elohm' #0 E intentando +l pasar a ,caya los hermanos le animaron y
escribieron a los discpulos que le recibiesen% el cul lle)ando ayud
mucho a los que mediante la )racia haban credo% #4 porque refutaba
vi)orosamente a los Yahudm en p"blico demostrando por medio de las
Escrituras que Yahshua era el 1esas'

#5/ M$$(') H$ +hl'B3)

A>olo( *n "or'nto 7 +h$Kl *n Q%*(o
5 Y sucedi mientras que ,polos estaba en 9orinto !ha"l despu+s
de atravesar las re)iones superiores vino a Ufeso y hallando a ciertos
discpulos

# les dijo tambi+n* K4ecibieron Espritu !anto cuando
creyeronL Y ellos a +l* Pero ni #siquiera$ omos que haya Espritu !anto'
3 Y dijo* KEn qu+ pues fueron bautizadosL Ellos dijeron* En el bautismo
de Yohanan' 4 Y dijo !ha"l* Yohanan bautiz #con$ bautismo de
arrepentimiento diciendo al pueblo que creyesen en aquel que vendra
despu+s de +l esto es en Yahshua' 5 Entonces al orlo fueron
bautizados en el nombre del !eHor Yahshua' / Y !ha"l habi+ndoles
impuesto las manos vino sobre ellos el Espritu el !anto% y hablaban en
len)uas y profetizaban' 0 Eran los doce todos varones'
4 Y entrando en la sina)o)a hablaba con elocuencia por ms de tres
meses discutiendo y persuadiendo acerca del reino de Elohm'
5 Pero endureci+ndose al)unos tambi+n desobedecan hablando mal del
9amino a la vista de la multitud se apart de ellos separ a los
discpulos discutiendo cada da en la escuela de -irano'

6 Entonces
esto sucedi por dos aHos de manera que todos los que habitaban en
,sia tanto Yahudm como )rie)os oyeron la palabra del !eHor'
Y Elohm haca mila)ros e&traordinarios por medio de las manos de
!ha"l

# de tal modo que hasta sobre los enfermos eran llevados desde
la piel de +l paHuelos o delantales y las enfermedades se alejaban de
ellos y los espritus mali)nos se iban fuera' 3 Pero al)unos de los
Yahudm e&orcistas ambulantes intentaron tambi+n invocar el nombre
del !eHor Yahshua sobre los que tenan espritus mali)nos diciendo* los
conjuro por Yahshua a quien proclama !ha"l'

4 Y haba siete hijos de
un tal Esceva judo principal sacerdote haciendo esto' 5 Pero
respondiendo el espritu mali)no dijo* , Yahshua conozco y de !ha"l
estoy enterado% pero ustedes KSui+nes sonL

/ El hombre en quien
estaba el espritu mali)no saltando sobre ellos y dominando a dos de
ellos prevaleci contra ellos de tal manera que huyeron de aquella casa
desnudos y malheridos'

0 Y esto lle) a ser conocido por todos los que
habitaban en Ufeso tanto Yahudm como )rie)os% y cay temor sobre
todos ellos y era en)randecido el nombre del !eHor Yahshua'
M$$(') H$ +hl'B3) #50

4 Y muchos de los que haban credo venan confesando y declarando
las prcticas de ellos' 5 Y muchos de los que haban practicado la
ma)ia reuniendo los libros #los$ quemaron delante de todos% y calcularon
el precio de ellos y eran unas cincuenta mil piezas de plata'

#6 ,s con
potencia de YHWH la palabra creca y se haca fuerte'
# Y lue)o cumplidas estas cosas !ha"l decidi en el espritu ir a
Yrushalim atravesando 1acedonia y ,caya diciendo* Aespu+s de estar
yo all es necesario que tambi+n yo vea 4oma' ## Y enviando a
1acedonia a dos de los que le ayudaban -imoteo y Erasto +l se qued
por al)"n tiempo en ,sia'
T,),lto *n Q%*(o
#3 Entonces sucedi por aquel tiempo un tumulto no pequeHo acerca del
9amino'

#4 Porque cierto platero de nombre Aemetrio que haca
templetes de plata de ,rtemisa daba no poca )anancia a los artesanos
#5 a los cuales habiendo reunido y a los del mismo oficio dijo* Hombres
comprenden que de este ne)ocio tenemos nuestra prosperidad%
#/ y estn contemplando y oyendo que este !ha"l no slo en Ufeso
sino en casi toda ,sia ha apartado a una considerable muchedumbre
con persuasin diciendo que no son dioses los que se hacen por medio
de las manos' #0 Y no solo est en peli)ro para nosotros que el oficio
deven)a a descr+dito sino tambi+n que el templo de la )ran diosa
,rtemisa sea estimado en nada y que vaya tambi+n a ser despojado de
la )randeza de ella a quien toda el ,sia y la tierra habitada adoran'
#4 Y al or #esto$ y estando llenos de ira )ritaban diciendo* Q<rande #es$
la ,rtemisa de los efesiosR #5 Y la ciudad se llen de confusin y se
lanzaron como un solo hombre al teatro arrebatando a <ayo y a
,ristarco macedonios compaHeros de viaje de !ha"l' 36 Y !ha"l
intentando entrar en la asamblea los discpulos no le dejaron'
3 -ambi+n al)unos de los jefes de las provincias de ,sia que eran sus
ami)os enviando a +l le ro)aban que no se confe en el teatro'

3# Dnos
pues )ritaban una cosa y otros otra% porque la asamblea estaba
confundida y la mayora no saban por qu+ causa se haban reunido'
33 Pero de la multitud dieron instrucciones a ,lejandro empujndole los
Yahudm% entonces ,lejandro a)itando la mano quera defenderse ante
el pueblo'

34 Pero al reconocer que era judo sur)i una sola voz de
#54 M$$(') H$ +hl'B3)

todos )ritando como por dos horas* Q<rande #es$ la ,rtemisa de los
efesiosR

35 Y despu+s de calmar el secretario a la multitud dijo* Marones
efesios KSui+nes pues son los hombres que no conocen que la ciudad
de los efesios es )uardiana del templo de la )ran ,rtemisa y de la
#ima)en$ cada del cieloL 3/ !iendo pues indiscutibles estas cosas es
necesario que ustedes est+n aquietados y que nada ha)an
precipitadamente'

30 Porque trajeron a los varones estos que ni
robadores de templos ni blasfemadores de nuestra diosa #son$'
34 !i pues ciertamente Aemetrio y los artesanos que estn con +l tienen
queja contra al)uno se celebran das de foro y hay procnsules%
presenten demandas unos a otros'

35 Pero si demandan al)o ms que
esto ser decidido en le)tima asamblea'

46 Porque estamos en peli)ro
tambi+n de ser acusados por tumulto por lo de hoy #no$ habiendo
nin)una causa por la cual podamos dar razn acerca de este alboroto'
4 Y habiendo dicho esto despidi la asamblea'
+h$Kl V'$B$ $ M$c*-on'$ 7 $ Gr*c'$
#6 Y despu+s que ces el tumulto habiendo convocado !ha"l a los
discpulos y habi+ndoles e&hortado despidi+ndose sali para ir a
1acedonia'

# Y habiendo pasado por aquellas re)iones despu+s de
e&hortarles con muchas palabras vino hasta <recia'

3 Y pasado tres
meses sobrevino un complot contra +l de parte de los Yahudm cuando
iba a embarcase para !iria lle) a la decisin de re)resar por
1acedonia' 4 Y le acompaHaron !pater #hijo$ de Pirro de :erea y de
los tesalonicenses ,ristarco y !e)undo <ayo de Aerbe y -imoteo% y de
,sia -quico y -rfimo'

5 Estos pues habi+ndose adelantado nos
esperaban en -rade'

/ (ue)o nosotros despu+s de los das de los
zimos nos embarcamos desde =ilipos y en cinco das lle)amos a ellos
a -rade donde pasamos siete das'
R*(,rr*cc'n -* E,t'co
0 (ue)o en el primero de los sbados habi+ndonos reunido nosotros
para partir #el$ pan !ha"l les hablaba estando para salir al da si)uiente
y alar) el discurso hasta la medianoche'

4 Y haba muchas lmparas en
el aposento alto donde estaban reunidos%

5 y cierto joven de nombre
M$$(') H$ +hl'B3) #55

Eutico que estaba sentado en la ventana dominado por un sueHo
profundo al conversar !ha"l a"n ms vencido por el sueHo cay del
tercer piso abajo y fue levantado muerto'

6 Entonces bajando !ha"l se
tendi sobre +l y abrazndole dijo* 0o se alarmen pues la vida de +l
est en +l' Y despu+s de subir y partir el pan y comerlo y por tiempo
considerable habl hasta #el$ amanecer% entonces sali' # Y condujeron
al muchacho vivo y fueron consolados sin medida'
+h$Kl V'$B$ $ M'l*to
3 0osotros pues adelantndonos a la nave zarpamos hacia ,ssos
#,sn$ intentando reco)er a !ha"l porque as estaba concertado
intentando +l ir a pie'

4 Pero cuando se encontr con nosotros en ,ssos
recibi+ndole a bordo vinimos a 1itelene'

5 Barpando de all al da
si)uiente lle)amos frente a Suo y lue)o cruzamos hasta !amos% y al
si)uiente lle)amos a 1ileto'

/ Porque !ha"l haba decidido nave)ar
dejando de lado a Ufeso de modo que no le aconteciese de )astar
tiempo en ,sia pues se apresuraba si fuese posible lle)ar el da de
Pentecost+s a Yrushalim'
+h$Kl +* @*(>'-* *n M'l*to
0 (ue)o enviando desde 1ileto a Ufeso mand a llamar a los ancianos
de la con)re)acin' 4 Y cuando vinieron a +l les dijo* Dstedes saben
bien cmo result+ desde el primer da que puse el pie en ,sia con
ustedes todo el tiempo

5 sirviendo al !eHor con toda humildad y
l)rimas y pruebas que han venido sobre m por el complot de los
Yahudm% #6 cmo nada retraje de las cosas provechosas de declararles
y enseHarles p"blicamente y en cada casa # testificando tanto a
Yahudm como a )rie)os acerca del arrepentimiento para con Elohm y
fe para con nuestro ,mo Yahshua' ## Y ahora miren que estando li)ado
yo por el Espritu voy a Yrushalim sin saber las cosas que all me
saldrn al encuentro% #3 salvo que el Espritu el !anto en cada ciudad
me da testimonio diciendo qu+ cadenas y aflicciones me esperan'
#4 Pero por nin)una razn estimo valiosa la vida para m mismo as
como cumplir la carrera y el servicio que recib del !eHor Yahshua para
dar testimonio de las buenas noticias de la )racia de Elohm' #5 Y ahora
miren que yo s+ que nin)uno de todos ustedes entre quienes pas+
proclamando el reino de Elohm ver ms mi rostro' #/ Por lo cual les
#/6 M$$(') H$ +hl'B3)

doy testimonio en el da de hoy que estoy limpio de la san)re de todos%

#0 porque no me retraje de anunciar todo el propsito de Elohm'
#4 -en)an cuidado de ustedes mismos y de todo el rebaHo en que el
Espritu el !anto les puso por sobreveedores para pastorear la
con)re)acin de Elohm que adquiri mediante la san)re del #Hijo$ suyo'

#5 Porque yo s+ que despu+s de mi partida entrarn entre ustedes lobos
feroces no perdonando al rebaHo 36 y de entre ustedes mismos se
levantarn hombres que hablando cosas perversas para arrastrar hacia
ellos a los discpulos' 3 Por tanto velen recordando que por tres aHos
de noche y de da no he cesado de amonestar con l)rimas a cada uno'
3# Y ahora les encomiendo al !eHor y a la palabra de su )racia que
puede edificar y dar la herencia con todos los que han sido santificados'
33 Ae nadie he codiciado plata ni oro ni ropa'

34 Dstedes saben que para
las necesidades mas y las de los que estn conmi)o estas manos
sirvieron'

35 En todo les enseH+ que trabajando as es necesario
socorrer a los d+biles y recordar las palabras del !eHor Yahshua pues el
mismo dijo* 1s dichoso es dar que recibir' 3/ Y habiendo dicho estas
cosas puesto de rodillas or con todos ellos' 30 Entonces hubo )ran
llanto de todos% y echndose sobre cuello de !ha"l le besaban
afectuosamente 34 doloridos sobre todo por la palabra que haba dicho
de que no iban a contemplar ms su rostro' Y le escoltaron hasta el
barco'
+h$Kl V'$B$ $ 2r,(h$lA')
# Y (ue)o de separarnos de ellos cuando lle) zarpamos y fuimos
con rumbo directo a 9os y al da si)uiente a 4odas y de all a Ptara'
# Y hallando un barco que cruzaba a =enicia embarcndonos zarpamos'
3 Entonces al avistar 9hipre dejndola a la izquierda nave)amos a
!iria y descendimos a -zor* porque el barco haba de descar)ar la
mercanca' 4 (ue)o de encontrar a los discpulos nos quedamos all
siete das% los cuales decan a !ha"l por medio del Espritu que no
subiese a Yrushalim'

5 Y cuando sucedi que cumplidos los das
saliendo nosotros bamos marchando acompaHndonos todos junto a
mujeres e hijos hasta fuera de la ciudad% y poniendo las rodillas sobre la
M$$(') H$ +hl'B3) #/

playa oramos' / 0os despedimos unos de otros y entramos en el barco
y ellos re)resaron a sus ho)ares' 0 Y nosotros cuando terminamos el
viaje desde -zor #-iro$ lle)amos a -olemaida% y despu+s de saludar a
los hermanos nos quedamos con ellos un da'

4 Y saliendo al da
si)uiente lle)amos a 9esarea% y entrando en casa de =elipe el
evan)elista que era uno de los siete nos quedamos con +l' 5 Este tena
cuatro hijas doncellas que profetizaban' 6 Y deteni+ndonos varios das
descendi de Yahudh cierto profeta de nombre 6)abo

y viniendo a
nosotros y tomando el cinto de !ha"l y atndose los pies y las manos
dijo* Esto dice el Espritu el !anto* ,s atarn los Yahudm en Yrushalim
al varn de quien es este cinto y le entre)arn en manos de los pa)anos'

# Entonces al or esto nosotros le ro)bamos as como los residentes
que +l no subiese a Yrushalim' 3 Entonces !ha"l respondi* KSu+
hacen llorando y quebrantndome el coraznL Porque yo estoy dispuesto
no slo a ser atado sino tambi+n a morir en Yrushalim por el nombre
del !eHor Yahshua'

4 Y +l no siendo persuadido nos callamos tras
decir* H)ase la voluntad de YHWH'
5 Y despu+s de esos das habi+ndonos preparados subimos a
Yrushalim' / (ue)o vinieron tambi+n de los discpulos de 9esarea con
nosotros conduci+ndonos con quien hospedarnos a 1nasn un cierto
chipriota anti)uo discpulo'
+h$Kl *( Arr*(t$-o *n *l T*)>lo
0 Y al lle)ar nosotros a Yrushalim los hermanos nos recibieron con
)ozo' 4 Entonces al da si)uiente !ha"l fue con nosotros junto a
Yaa2ov #3acobo$ y todos los ancianos estaban presentes' 5 Y despu+s
de saludarles refera una por una las cosas que Elohm hizo entre la
)ente de las naciones por medio de su servicio' #6 Y ellos al orlo
)lorificaban a Elohm y le dijeron* Mes hermano cuntos millares hay
entre los Yahudm de los que han credo% y todos son celosos de la ley'

# Pero se les ha informado en cuanto a ti que enseHas a todos los
Yahudm que #estn$ entre los pa)anos a apostatar de 1oshe
dici+ndoles que no circunciden a sus hijos ni anden #conforme$ a las
costumbres' ## KSu+ pues hayL !in duda oirn que has venido'
#3 Haz pues esto que te decimos* 0osotros tenemos a cuatro varones
que tienen un voto sobre s mismos'

#4 -omando a +stos purifcate con
#/# M$$(') H$ +hl'B3)

ellos y )asta en ellos para que se rasuren la cabeza% y todos
comprendern que no hay nada de lo que se les inform acerca de ti
sino que t" tambi+n obedeces )uardando t" mismo la ley' #5 ,cerca
pues de la )ente de las naciones que han credo nosotros escribimos
habiendo decidido que ellos se )uarden tanto de lo sacrificado a los
dolos como de san)re y estran)ulado y fornicacin' #/ Entonces !ha"l
tom consi)o a los hombres al da si)uiente habi+ndose purificado con
ellos entr en el templo notificando el cumplimiento de los das de la
purificacin cuando haba de presentarse la ofrenda por cada uno de
ellos'
#0 Pero cuando iban a cumplirse los siete das unos Yahudm de ,sia al
verle en el templo alborotaron a toda la multitud y le echaron mano
#4 )ritando* QMarones Ysraelitas ayudenR Este es el hombre que por
todas partes enseHa a todos contra el pueblo la ley y el lu)ar este% y
tambi+n hasta unos )rie)os introdujo en el templo y ha profanado este
santo lu)ar'

#5 Porque antes haban visto con +l en la ciudad a -rfimo
el efesio al que pensaban que !ha"l haba introducido en el templo'
36 Y se a)it toda la ciudad y vino el pueblo corriendo juntamente% y
apoderndose de !ha"l le arrastraron fuera del templo y al instante
fueron cerradas las puertas' 3 Y cuando procuraban asesinarle una
noticia vino a parar al tribuno de la compaHa que toda Yrushalim
estaba confundida' 3# El cul al instante tomando consi)o soldados y
centuriones baj corriendo a ellos% pero al ver ellos al tribuno y a los
soldados dejaron de )olpear a !ha"l' 33 Entonces acercndose el
tribuno le embisti y mand que fuese atado con dos cadenas y
pre)untaba qui+n era y qu+ haba hecho'

34 Pero entre la multitud unos
)ritaban una cosa y otros otra% y no pudiendo +l conocer lo cierto a causa
del tumulto mand que fuese conducido +l hacia el cuartel'

35 Y al lle)ar
a las )radas aconteci que +l era llevado por los soldados a causa de la
violencia de la multitud% 3/ porque la muchedumbre del pueblo se)ua
)ritando* Q1ueraR
+h$Kl H$=l$ $l P,*=lo
30 Y al comenzar a meter a !ha"l en el cuartel dijo al tribuno* K,caso
me es lcito decirte al)oL Y +l dijo* K!abes )rie)oL 34 Entonces K0o
eres t" el e)ipcio que incit una sedicin antes de estos das y condujo
M$$(') H$ +hl'B3) #/3

al desierto a los cuatro mil varones de los sicariosL

35 Entonces dijo
!ha"l* Yo de cierto soy un hombre judo de -arso ciudadano de una
ciudad no insi)nificante de 9ilicia% pero te rue)o que me permitas hablar
al pueblo'

46 Y cuando +l se lo permiti !ha"l puesto de pie sobre las
)radas hizo seHal con la mano al pueblo' Y hecho )ran silencio se
diri)i en el idioma hebreo diciendo*
##

Marones hermanos y padres escuchen ahora mi defensa ante
ustedes' # Y al or que les hablaba en idioma hebreo ofrecieron ms
quietud' Y dijo* 3 Yo soy un varn judo nacido en -arso de 9ilicia pero
criado en esta ciudad educado a los pies de <amaliel estrictamente
conforme a la ley de nuestros padres siendo celoso de Elohm como
todos ustedes son hoy% 4 perse)u este 9amino hasta la muerte
encadenando y entre)ando en crceles tanto a hombres como a mujeres%
5 como el sumo sacerdote tambi+n me es testi)o y todo el cuerpo de
ancianos de quienes tambi+n recib cartas para los hermanos' Miajaba
hacia Aamasco para conducir a"n a los que all estaban tras haberlos
atado a Yrushalim para que fuesen casti)ados'
+h$Kl @$ T*(t')on'o -* +, "on.*r('n
#Hch O*7?7O% ;T*7;?7@$
/ Entonces me ocurri que cuando viajaba y estaba cerca de Aamasco
hacia el medioda de repente del cielo brill alrededor una luz
considerable en torno a m%

0 y ca al suelo y o una voz que me deca*
!ha"l !ha"l KPor qu+ me persi)uesL

4 Yo entonces respond* KSui+n
eres seHorL Y me dijo* Yo soy Yahshua el 0etzri a quien t" persi)ues'
5 Y los que estaban conmi)o vieron de cierto la luz% pero no oyeron la voz
del que me hablaba'

6 Y dije* KSu+ debo hacer seHorL Y el !eHor me
dijo* (evantndote ve a Aamasco y all se te dir acerca de todas las
cosas que han sido ordenadas que t" ha)as'

Y como no vea a causa
del resplandor de aquella luz siendo llevado de la mano por los que
estaban conmi)o fui a Aamasco' # (ue)o un cierto Hananyah varn
devoto conforme a la ley de #buen$ testimonio de todos los Yahudm que
all moraban

3 viniendo y de pie junto a m me dijo* Hermano !ha"l
recupera la vista' Y yo en aquella misma hora mir+ hacia +l' 4 Y +l dijo*
#/4 M$$(') H$ +hl'B3)

El Elohm de nuestros padres te ha desi)nado de antemano para que
conozcas su voluntad y ver al 3usto y or #la$ voz de su boca'

5 Pues le
sers testi)o a todos los hombres de las cosas que has visto y odo'
/ Y ahora KSu+ esperasL (evantndote bautzate y lvate de tus
pecados invocando el nombre de +l'
+h$Kl R*l$t$ ;,* Eloh3) L* En.' $ lo( P$g$no(
0 (ue)o me aconteci que cuando re)res+ a Yrushalim yo orando en
el templo lle)u+ a estar en +&tasis'

4 Y le vi que me deca* Aate prisa y
sal prontamente de Yrushalim% por cuanto no recibirn tu testimonio
acerca de m'

5 Y yo dije* seHor ellos mismo saben bien que yo estaba
encarcelando y )olpeando en todas las sina)o)as a los que crean en ti%
#6 y cuando se derramaba la san)re de -zefanyah tu testi)o tambi+n yo
mismo estaba cerca de pie y consintiendo y custodiando los mantos de
los que le mataban'

# -ambi+n me dijo a m* QMeR porque yo te enviar+
lejos a los pa)anos'
+h$Kl @$ A.'(o $l Tr'=,no -* +, "',-$-$n3$ Ro)$n$
## Y le oyeron hasta esta palabra% entonces alzaron la voz diciendo*
Suita de la tierra a ese tal porque no conviene que viva'

#3 Y como ellos
)ritaban y arrojaban los mantos y lanzaban polvo al aire #4 mand el
tribuno que +l fuese introducido en el cuartel diciendo que fuese
sometido a interro)atorio con azotes para conocer por qu+ causa
)ritaban as contra +l'

#5 Pero cuando le estiraron con las correas !ha"l
dijo al centurin que estaba* K(es es lcito azotar a un hombre romano
sin haber sido condenadoL

#/ 9uando el centurin oy esto
acercndose al tribuno le refiri diciendo* KSu+ vas a hacerL Porque
este hombre es romano' #0 (ue)o acercndose el tribuno le dijo* Aime
KEres t" ciudadano romanoL Entonces el dijo* !'

#4 Y respondi el
tribuno* Yo con una )ran suma adquir esta ciudadana' Pero !ha"l dijo*
Pero yo ciertamente de nacimiento' #5 ,l instante pues se retiraron de
+l los que iban a interro)ar% y el tribuno tambi+n tuvo miedo al enterarse
que era romano y le haba atado'
+h$Kl Pr*(*nt$-o Ant* *l +$n*-r3n
#E& ;;*;@$
36 (ue)o al da si)uiente deseando conocer la verdad del por qu+ era
acusado por los Yahudm le solt y mand reunirse a los principales
M$$(') H$ +hl'B3) #/5

sacerdotes y a todo el sanedrn y conduciendo abajo a !ha"l le puso
ante ellos'
#3

Entonces !ha"l mirando fijamente al sanedrn dijo* Marones
hermanos yo con toda buena conciencia me he comportado con Elohm
hasta este da'

# Y el sumo sacerdote Hananyah orden a los que
estaban junto a +l que le )olpeasen la boca'

3 !ha"l pues le dijo*
QElohm te )olpear a ti pared blanqueadaR KY t" te sientas para
juz)arme conforme a la ley y quebrantando la ley mandas )olpearmeL
4 Entonces los que estaban cerca dijeron* K,l sumo sacerdote de
Elohm injuriasL 5 !ha"l dijo* 0o saba hermanos que es sumo
sacerdote% pues escrito est* :o maldecir&s a diriente en tu
$ueblo. / Y !ha"l conociendo que una parte era de saduceos y otra de
fariseos )ritaba en el sanedrn* Marones hermanos yo soy fariseo hijo
de fariseos% acerca de #la$ esperanza y de la resurreccin de #los$
muertos se me juz)a'

0 Y cuando dijo esto se produjo disensin entre los
fariseos y saduceos y la multitud se dividi' 4 Porque #los$ saduceos
dicen que no hay resurreccin ni n)el ni espritu% pero #los$ fariseos
reconocen ambas cosas' 5 Y hubo un )ran )ritero% y levantndose
al)unos de los escribas del partido de los fariseos ar)Nan con ener)a
diciendo* 0ada malo hallamos en este hombre% KY si un espritu le ha
hablado o un n)elL 6 Entonces produci+ndose disensin el tribuno
teniendo temor de que !ha"l fuese despedazado por ellos mand que
bajase la tropa para arrebatarle de en medio de ellos y conducirle al
cuartel' (ue)o a la noche si)uiente se le puso cerca el !eHor y le dijo*
-en nimo pues como has testificado en lo concerniente a m en
Yrushalim as es necesario que testifiques tambi+n en 4oma'
A7,no H$(t$ @$r M,*rt* $ +h$Kl
# Y en cuanto se hizo de da haciendo una conspiracin los Yahudm
se comprometieron bajo juramento a s mismos diciendo que no
comeran ni beberan hasta que asesinasen a !ha"l'

3 Y eran ms de
cuarenta los que hicieron este complot

4 los cuales acercndose a los
principales sacerdotes y a los ancianos dijeron* 9on solemne juramento
nos hemos comprometido a nosotros mismos a no comer nada hasta que
#// M$$(') H$ +hl'B3)

asesinemos a !ha"l'

5 ,hora pues ustedes con el sanedrn informen
al tribuno de modo que le conduzca abajo ante ustedes como que van a
conocer ms minuciosamente acerca de +l% y nosotros antes que +l se
acerque estaremos listos para asesinarle' / Pero el hijo de la hermana
de !ha"l al or de la emboscada presentndose y entrando en el cuartel
inform a !ha"l' 0 Entonces !ha"l llamando a uno de los centuriones
dijo* (leva a este joven ante el tribuno porque tiene que informarle al)o'
4 El pues tomndole le condujo al tribuno y dijo* El prisionero !ha"l
me llam y me pidi que condujese ante ti a este joven que tiene al)o
que hablarte' 5 Y el tribuno tomndole de la mano y llevndole aparte
le pre)untaba* KSu+ es lo que tienes que informarmeL

#6 Entonces el le
dijo* (os Yahudm han acordado pedirte que maHana conduzcas abajo a
!ha"l ante el sanedrn como que van a pre)untar al)o ms a fondo
sobre +l' # -" pues no te dejes persuadir por ellos% porque ms de
cuarenta hombres de ellos estn al acecho contra +l los cuales se
comprometieron bajo juramento a s mismos a no comer ni beber hasta
que lo asesinen y ahora estn listos esperando tu anuncio'
## Por consi)uiente el tribuno despidi al joven encar)ando que a nadie
dijese que estas cosas haba informado a +l'
+h$Kl Ant* *l Go=*rn$-or &Gl'J
#3 Y llamando hacia s a dos de los centuriones dijo preparen para #la$
hora tercera de la noche doscientos soldados setenta jinetes y
doscientos lanceros para que fuesen hasta 9esarea% #4 y que
preparasen monturas en que haciendo subir a !ha"l puedan llevarle a
salvo en presencia de =+li& el )obernador' #5 -ras escribir una carta que
tena el contenido este* #/ 9laudio (isias al e&celentsimo )obernador
=+li&* !aludos'

#0 ,l varn +ste cuando haba sido apresado por los
Yahudm y estaba para ser asesinado por ellos presentndome con la
tropa #lo$ rescat+ habiendo lle)ado a saber que era romano'
#4 Y queriendo saber la causa por la que le acusaban #le$ conduje abajo
al sanedrn de ellos%

#5 al que hall+ que era acusado sobre cuestiones de
la ley de ellos y no teniendo nin)una acusacin di)na de muerte o de
prisin' 36 (ue)o al informarme que haba un complot contra el varn
se)uidamente le he enviado a ti ordenando tambi+n a los acusadores
que refieran contra +l ante ti' 3 ,s pues los soldados conforme a lo
M$$(') H$ +hl'B3) #/0

ordenado a ellos tomando a !ha"l #le$ condujeron de noche a ,ntpatris%

3# y al da si)uiente dejando a los jinetes partir con +l re)resaron al
cuartel% 33 los cules entrando en 9esarea y entre)ando la carta al
)obernador presentaron tambi+n a !ha"l a +l'

34 Y habiendo ledo
pre)unt de qu+ provincia era% y enterndose que de 9ilicia 35 dijo* -e
oir+ cuando se presenten tus acusadores% ordenando que fuese +l
custodiado en el pretorio de Herodes'
+h$Kl H$=l$ $ &Gl'J
#4

Y cinco das despu+s baj el sumo sacerdote Hananyah con
al)unos de los ancianos y un cierto -+rtulo abo)ado los cules
presentaron demanda al )obernador contra !ha"l'

# Entonces tras
llamarlo -+rtulo comenz a acusarle diciendo* Cbteniendo mucha paz
por medio de ti y siendo hecha muchas reformas a esta nacin por medio
de tu prudencia 3 en todo y por todo #lo$ reconocemos e&celentsimo
=+li& con toda )ratitud'

4 Pero por no molestarte ms #te$ suplico que
nos oi)as brevemente con tu beni)nidad' 5 Pues habiendo encontrado
que este varn es una peste y promueve sediciones entre todos los
Yahudm por todo la tierra habitada y lder de la secta de los 0etzris'
/ Suien tambi+n intent profanar el templo% al que tambi+n arrestamos'
0 - 4 -" mismo pues al juz)arle podrs conocer a fondo de todas
estas cosas que le acusamos' 5 Y se unieron en el ataque tambi+n los
Yahudm ale)ando que esto era as' 6 Habi+ndole hecho seHal el
)obernador a !ha"l para que hablase y respondi* Aesde muchos aHos
t" eres juez de esta nacin percatado de las cosas acerca de m mismo
con buen nimo har+ mi defensa'

-" puedes conocer bien que no
hace ms de doce das desde que sub para adorar en Yrushalim%
# y no me hallaron disputando con nin)uno ni amotinando a la multitud%
ni en el templo ni en las sina)o)as ni en la ciudad%

3 ni te pueden
probar acerca de lo que ahora me acusan'

4 Pero esto te confieso que
se)"n el 9amino que ellos llaman hereja as sirvo al Elohm heredado
de los antepasados creyendo todas las cosas conforme a la ley y que en
los profetas estn escritas% 5 teniendo esperanza en Elohm la cual
ellos tambi+n esperan de que ha de haber resurreccin tanto de justos
#/4 M$$(') H$ +hl'B3)

como de injustos'

/ Por esto tambi+n me ejercito sin fracasar
manteniendo siempre una misma conciencia ante Elohm y ante los
hombres'

0 Y al cabo de muchos aHos vine a hacer limosnas a mi
nacin y ofrendas'

4 En las que me hallaron habiendo sido purificado en
el templo no con turba ni con tumulto 5 ms al)unos Yahudm de ,sia
quienes debieran ante ti estar presentes y acusar si contra m tienen
al)o'

#6 C di)an ellos mismos qu+ delito hallaron en m estando yo ante
el sanedrn

# e&cepto por una sola voz esto que )rit+ estando entre
ellos* que acerca de la resurreccin de los muertos soy juz)ado hoy ante
ustedes' ## Entonces =+li& odas estas cosas sabiendo lo concerniente
al 9amino los poster) diciendo* 9uando descendiere el tribuno (isias
determinar+ de su caso'

#3 -ras ordenar al centurin que le )uardase y
tuviese indul)encia y a nadie impidiese de los alle)ados de +l servirle'
#4 Y despu+s de al)unos das viniendo =+li& con Arusila su mujer que
era juda llam a !ha"l y le oy acerca de la fe en el 1esas Yahshua'
#5 Pero al disertar +l acerca de #la$ justicia del dominio propio y del juicio
venidero =+li& se atemoriz y dijo* ,hora vete% pero cuando ten)a
oportunidad te llamar+'

#/ Esperaba tambi+n con esto que !ha"l le diera
dinero% por lo cual muchas veces lo haca venir y hablaba con +l' #0 Pero
al cabo de dos aHos recibi =+li& por sucesor a Porcio =esto% y =+li&
deseando otor)ar un favor a los Yahudm dej encadenado a !ha"l'
+h$Kl A>*l$ $l "G($r
#5

(le)ado pues =esto a la provincia subi de 9esarea a Yrushalim
tres das despu+s'

# Y los principales sacerdotes y los ms influyentes de
los Yahudm presentaron demanda ante +l contra !ha"l e instaban a
aquel 3 pidiendo un favor contra +l que le hiciese traer a Yrushalim%
preparando ellos una emboscada para asesinarle en el camino'
4 Por tanto =esto respondi que !ha"l estaba custodiado en 9esarea
adonde +l mismo partira en breve'

5 (os que de ustedes puedan dijo
desciendan conmi)o y si hay al)o impropio en este varn ac"senle'
/ Y despu+s de pasar entre ellos no ms de ocho o diez das
descendiendo a 9esarea al si)uiente da sentndose en el tribunal
mand que fuese trado !ha"l' 0 Y cuando lle) +l lo rodearon muchos
M$$(') H$ +hl'B3) #/5

Yahudm que haban descendido de Yrushalim presentando contra #+l$
)raves car)os los cuales no podan probar% 4 !ha"l en su defensa #dijo$*
0i contra la ley de los Yahudm ni contra el templo ni contra 9+sar he
pecado en nada' 5 Pero =esto deseando otor)ar un favor a los Yahudm
respondiendo a !ha"l dijo* KSuieres subir a Yrushalim y all ser
juz)ado acerca de estas cosas delante de mL 6 !ha"l dijo* ,nte el
tribunal de 9+sar estoy donde debo ser juz)ado' , los Yahudm no les
he hecho nin)"n a)ravio como t" sabes muy bien' Porque si por tanto
cometo delito o al)o hice di)no de muerte no reh"so morir% pero si nada
hay de lo que +stos me acusan nadie puede entre)arme de re)alo a
ellos' , 9+sar apelo' # Entonces =esto habiendo consultado con el
consejo respondi* , 9+sar has apelado% a 9+sar irs'
+h$Kl EJ>,*(to Ant* *l R*7 Agr'>$ 7 B*r*n'c*
3 Pasados al)unos das el rey ,)ripa y :erenice vinieron a 9esarea
para saludar a =esto' 4 Y como pasaron all muchos das =esto
present al rey el caso de !ha"l diciendo* 9ierto varn ha sido dejado
preso por =+li& 5 sobre el cual cuando estuve en Yrushalim me
presentaron demanda los principales sacerdotes y los ancianos de los
Yahudm pidiendo sentencia contra +l' / , +stos respond que no tienen
costumbre #los$ romanos de otor)ar la entre)a de nin)uno antes que el
acusado ten)a cara a cara a sus acusadores y reciba lu)ar a defensa
acerca del car)o' 0 9uando se reunieron pues aqu sin nin)una
demora al da si)uiente sentado en el tribunal mand+ que fuese trado
el hombre%

4 respecto al cul puesto de pie los acusadores nin)"n
car)o traan de los que yo sospechaba malvados

5 sino que tenan
contra +l ciertas cuestiones acerca de la propia reli)in y de un tal
Yahshua que ha muerto el cul !ha"l afirmaba que vive'

#6 Y estando
yo perplejo sobre la investi)acin de estas cosas le dije si quera ir a
Yrushalim y all ser juz)ado de estas cosas' # Pero como !ha"l apel
para que se le )uardase para el fallo de ,u)usto mand+ que le
custodiasen hasta que le enve yo a 9+sar' ## Entonces ,)ripa #dijo$ a
=esto* -ambi+n quisiera or #yo$ mismo a ese hombre' 1aHana dijo le
oirs' #3 ,s pues al da si)uiente cuando vino ,)ripa y :erenice con
mucha pompa y entrando en el auditorio con #los$ tribunos y #los$
hombres ms prominentes de la ciudad y por mandato de =esto fue
#06 M$$(') H$ +hl'B3)

trado !ha"l'

#4 =esto asimismo dijo* 4ey ,)ripa y todos los hombres
presentes con nosotros estn viendo a este acerca del cual toda la
multitud de los Yahudm me pidieron tanto en Yrushalim como aqu
)ritando que +l ya no debe vivir ms'

#5 Pero yo descubr que nada
di)no de muerte ha hecho pero +ste mismo habiendo apelado a
,u)usto decid enviarle'

#/ ,cerca del cul no ten)o al)una cosa cierta
que escribir al jefe por lo cual lo traje ante ustedes y especialmente ante
ti rey ,)ripa para que despu+s de e&aminarle ten)a qu+ escribir%
#0 porque me parece il)ico enviar un preso sin e&plicar asimismo los
car)os contra +l'
+h$Kl H$=l$ *n +, &$.or Ant* Agr'>$
#/

Entonces ,)ripa dijo a !ha"l* !e te permite hablar en favor de ti'
Y !ha"l e&tendiendo la mano comenz as su defensa* # 1e ten)o por
dichoso rey ,)ripa de que haya de defenderme hoy delante de ti de
todas las cosas de que soy acusado por #los$ Yahudm' 3 1ayormente
siendo t" un e&perto de todas las costumbres y tambi+n cuestiones entre
#los$ Yahudm% por lo cual te rue)o que me oi)as con paciencia'
+h$Kl R*l$t$ +, T*(t')on'o
4 ,s pues la manera de vivir desde mi juventud la que desde el
principio fue en mi nacin y en Yrushalim saben todos los Yahudm%
5 los cuales tambi+n conoci+ndome previamente desde anti)uo si
quieren testificar conforme viv fariseo la ms ri)urosa secta de nuestro
culto' / Y ahora por #la$ esperanza de la promesa hecha por Elohm a
nuestros padres estoy siendo juz)ado 0 a la cual las doce tribus de
nosotros con celo sirviendo noche y da esperan lle)ar% acerca de la
esperanza soy acusado por #los$ Yahudm #oh$ rey' 4 QSu+ increbleR
K!e juz)a entre ustedes el que Elohm resucite a muertosL
5 Yo ciertamente pens+ hacer muchas cosas contra el nombre de
Yahshua el 0etzri% 6 lo cual tambi+n hice en Yrushalim y no slo a
muchos de los santos encerr+ en crceles habiendo recibido la autoridad
de parte de los principales sacerdotes% y cuando los asesinaron deposit+
la piedrecita para votar' Y muchas veces casti)ndolos por todas las
M$$(') H$ +hl'B3) #0

sina)o)as los forzaba a blasfemar% y enfurecido de sobremanera contra
ellos los perse)u a"n en las ciudades e&tranjeras'
+h$Kl R*l$t$ +, Enc,*ntro con 2$h(h,$ R*(,c't$-o
#Hch O*7?7O% ;;*T?7T$
# Ccupado en esto iba yo a Aamasco con poderes y con autoridad de
los principales sacerdotes 3 cuando al medioda #oh$ rey por el camino
vi una luz procedente del cielo superior al brillo del sol una luz que me
rode resplandeciendo y a los que viajaban conmi)o' 4 Y despu+s que
camos todos nosotros al suelo o una voz que me deca en el idioma
hebreo* !ha"l !ha"l KPor qu+ me persi)uesL Aura cosa te es dar
patadas contra los a)uijones'

5 Yo entonces dije* KSui+n eres seHorL Y
el !eHor dijo* Yo soy Yahshua a quien t" persi)ues'

/ Pero levntate y
ponte sobre tus pies% porque para esto me he aparecido a ti para
desi)narte por servidor y testi)o ciertamente de #lo$ que viste de m #y$
por tanto de #lo$ que tu e&perimentars

0 librndote del pueblo y de los
pa)anos a los que yo te envo

4 para abrir sus ojos para volverse de
#las$ tinieblas a #la$ luz y del dominio de !atans hacia Elohm% para que
reciban ellos perdn de pecados y herencia entre los que han sido
santificados por fe en m' 5 Por lo cual rey ,)ripa no fui desobediente a
la visin celestial #6 sino que anunci+ primeramente a los que #estaban$
en Aamasco y adems en Yrushalim y por toda la tierra de Yahudh y
a los pa)anos que se arrepintiesen y se volvieran a Elohm haciendo
obras correspondientes al arrepentimiento' # Por causa de esto unos
Yahudm me arrebataron en el templo intentando asesinarme'

## Pues
habiendo alcanzado au&ilio de Elohm contin"o hasta este da dando
testimonio tanto a pequeHos como a )randes no diciendo nada fuera de
las cosas que los profetas y 1oshe dijeron que haban de suceder*
#3 Sue el 1esas haba de padecer que el primero de resucitar de #los$
muertos va a anunciar una luz tanto al pueblo como a los pa)anos'
Agr'>$ @'Bo $ +h$KlC >or Poco M* P*r(,$-*(
#4 Y mientras +l deca estas cosas en su defensa =esto a )ran voz dijo*
Ests loco !ha"l% las muchas letras hacia #la$ locura te llevan'
#5 Pero !ha"l dijo* 0o estoy loco e&celentsimo =esto sino que hablo
palabras de verdad y de cordura'

#/ Pues el rey entiende de estas cosas
ante quien tambi+n hablo con toda franqueza% porque estoy persuadido
#0# M$$(') H$ +hl'B3)

que nada de esto se le pasa inadvertido% pues no se ha hecho esto en
al)"n rincn'

#0 K9rees rey ,)ripa a los profetasL !+ que crees'
#4 Entonces ,)ripa #dijo$ a !ha"l* Por poco me persuades a hacerme
mesinico'

#5 Y !ha"l* QCrara a Elohm que por poco o por mucho no
solamente t" sino tambi+n todos los que hoy me oyen lle)uen a ser
tales cual tambi+n yo soy e&cepto estas cadenasR 36 !e levant tanto el
rey como el )obernador y :erenice y los que estaban sentado con
ellos% 3 y retirndose aparte hablaban entre s diciendo* 0in)una cosa
di)na ni de muerte ni de prisin hace este hombre'

3# Y ,)ripa dijo a
=esto* Poda este hombre haber sido soltado si no hubiera apelado a
9+sar'
+h$Kl E)=$rc$-o H$c'$ Ro)$
#0

9uando fue decidido que zarpramos nosotros a Ftalia entre)aban
tanto a !ha"l como a al)unos otros presos a un centurin de nombre
3ulio de una cohorte ,u)usta'

# Y embarcndonos en una nave
adramitena que iba a zarpar hacia lu)ares junto a ,sia nos hicimos a la
mar estando con nosotros ,ristarco un macedonio de -esalnica%
3 al otro #da$ arribamos a -zidon% y 3ulio tratando con benevolencia a
!ha"l le permiti que yendo a los ami)os obtuviera atencin de ellos'
4 Y zarpando de all nave)amos al abri)o de 9hipre porque los vientos
eran contrarios 5 y habiendo atravesado el mar frente a 9ilicia y Panfilia
bajamos a 1ira de (icia'

/ Y el centurin encontrando all una nave
alejandrina que nave)aba hacia Ftalia nos embarc en ella'
0 Fmpidi+ndonos el viento nave)ando lentamente y con dificultad muchos
das lle)amos frente a 9nidon nave)amos al abri)o de 9reta frente a
!altona 4 y costendola con dificultad lle)amos a un lu)ar llamado
:uenos Puertos cerca del cual estaba #la$ ciudad de (asea' 5 (ue)o
habiendo pasado mucho tiempo y siendo ya peli)rosa la nave)acin por
haber pasado ya el ayuno !ha"l les amonestaba 6 dici+ndoles*
Marones veo que con daHo y mucha p+rdida no slo del car)amento y
de la nave sino tambi+n de nuestras vidas va a ser el viaje'

Pero el
centurin era ms persuadido por el piloto y el dueHo de la nave que por
lo que !ha"l deca'

# Y como el puerto para invernar no #era$ adecuado
M$$(') H$ +hl'B3) #03

la mayora tomaron la decisin de hacerse a la mar desde all por si
pudiesen arribar a =enice puerto de 9reta que mira al suroeste y al
noroeste y pasar all el invierno'
T*)>*(t$- 1o P*;,*8$
3 Y soplando una brisa suave del sur creyendo que haban lo)rado el
propsito levando anclas comenzaron a costear a 9reta' 4 Pero no
mucho despu+s dio contra la nave un viento huracanado llamado
Euraquiln% 5 y siendo totalmente arrebatada la nave y no pudiendo
hacer frente al viento dejndonos +ramos llevados' / Y nave)ando al
abri)o de cierta islita llamada 9lauda fuimos capaces con dificultad
hacernos del control del bote salvavidas 0 el cul habiendo levantado
amarras usaban para ceHir la nave% y temerosos que no encallasen en la
!irte echando al mar el aparejo as eran llevados'

4 Pero como
nosotros +ramos e&cesivamente sacudidos por la tormenta al da
si)uiente comenzamos a descar)ar' 5 Y al tercer da con sus propias
manos arrojamos el aparejo de la nave' #6 (ue)o no apareciendo ni sol
ni estrellas por muchos das y acosados por una tempestad no pequeHa
desde ese momento haban perdido toda esperanza de salvarse'
# Y habiendo mucha abstinencia de alimento entonces !ha"l puesto
de pie en medio de ellos dijo* Habra sido por cierto conveniente oh
varones haber obedecido y no zarpar de 9reta y )anarnos el daHo este
y la p+rdida' ## Y ahora les e&horto a tener buen nimo pues no habr
nin)una p+rdida de vida de ustedes e&cepto de la nave'

#3 Porque esta
noche se present a m un n)el de Elohm de quien soy y a quien sirvo

#4 diciendo* !ha"l no temas% debes comparecer ante 9+sar% y mira que
Elohm te ha otor)ado todos los que nave)an conti)o' #5 Por lo cul
varones ten)an buen nimo% porque creo a Elohm que ser as
conforme al modo que se me ha dicho'

#/ Pero hacia cierta isla debemos
encallar'
#0 (ue)o al lle)ar la decimocuarta noche cuando +ramos llevados
nosotros por el ,dritico hacia la medianoche los marineros suponan
que ellos se acercaban a al)"n sitio%

#4 y echando la sonda hallaron
veinte brazas% y habi+ndose alejado un poco volviendo a echar la sonda
hallaron quince brazas' #5 Y temiendo encallar contra speros lu)ares
echando cuatro anclas desde popa ansiaban que se hiciese de da'
#04 M$$(') H$ +hl'B3)

36 Entonces los marineros procuraron huir de la nave y echando el bote
salvavidas al mar bajo prete&to que desde proa iban a tender anclas'
3 !ha"l dijo al centurin y a los soldados* , menos que +stos
permanezcan en la nave ustedes no podrn ser salvados'

3# Entonces
los soldados cortaron las amarras del bote salvavidas y lo dejaron caerse'
33 9uando iba amaneciendo !ha"l e&hortaba a todos a tomar alimento
diciendo* Hoy el decimocuarto da que a)uardan sin comida habiendo
tomado nada'

34 Por tanto les aconsejo que tomen alimento porque esto
es para su salud% pues de ustedes ni un cabello de la cabeza perecer'
35 (ue)o de decir esto y tomar pan dio )racias a Elohm a la vista de
todos y parti+ndolo comenz a comer' 3/ Entonces todos teniendo ya
mejor nimo tambi+n ellos tomaron alimento' 30 Y +ramos todas las
personas en la nave doscientas setenta y seis'

34 Entonces satisfechos
de alimento ali)eraron la nave echando el tri)o al mar'
Al 1$,%r$g$r Ll*g$n $ l$ I(l$ -* M$lt$
35 (ue)o cuando se hizo de da no reconocan la tierra pero distin)uan
una baha que tena playa en la cual decidieron si pudiesen conducir la
nave'

46 Y soltando las anclas las dejaron al mar al mismo tiempo
lar)ando tambi+n las amarras de los timones% e izando al viento la vela
de proa se diri)ieron hacia la playa' 4 Pero chocando contra un lu)ar
entre dos corrientes encallaron la nave% mientras que la proa habi+ndose
clavado qued inmvil en cambio la popa se rompa por la fuerza de las
olas' 4# Entonces el plan de los soldados lle) a ser asesinar a los
presos para que nin)uno se fu)ase nadando'

43 Pero el centurin
queriendo salvar a !ha"l les impidi el plan y orden primero que los
que pudiesen nadar arrojndose por la borda desembocasen a tierra%
44 y los dems unos en tablones y otros en al)unas de las cosas del
navo' Y as sucedi todos lle)aron salvos a tierra'
#4

Y estando ya a salvo entonces nos dimos cuenta que la isla se
llama 1alta'

# Y los brbaros no nos mostraron poca amabilidad% en
efecto encendiendo una ho)uera nos recibieron a todos nosotros a
causa de la lluvia que haba empezado y por el fro'

3 Entonces
habiendo reco)ido !ha"l una brazada de maleza y echndola a la
M$$(') H$ +hl'B3) #05

ho)uera una vbora huyendo del calor se le prendi de su mano'
4 (ue)o que los brbaros vieron a la bestia col)ando de su mano se
decan unos a otros* 9iertamente este hombre es homicida al que aun
habiendo sido salvado del mar la justicia no permiti vivir'
5 !in embar)o +l sacudiendo la bestia hacia el fue)o nada malo sufri'
/ Y ellos a)uardaban que +l fuese a hincharse o cayese muerto de
repente' Pero habiendo a)uardado mucho y viendo que nada anormal le
estaba sucediendo a +l cambiando de parecer dijeron que era un dios'
0 En los alrededores del lu)ar aquel tena unas propiedades el principal
de la isla de nombre Publio quien recibi+ndonos amistosamente por tres
das nos hosped' 4 Y aconteci que el padre de Publio estaba
acostado sufriendo de fiebre y de disentera al cual tras entrar !ha"l y
orar le impuso las manos y le san' 5 (ue)o de suceder esto tambi+n
los dems que en la isla tenan enfermedades venan y eran curados%
6 los cuales tambi+n nos honraron con mucha estima% y al zarpar
aHadieron lo necesario'
P$($-o( Tr*( M*(*( +h$Kl Ll*g$ $ Ro)$
(ue)o de tres meses nos embarcamos en una nave alejandrina que
haba invernado en la isla la cual tena por insi)nia a Aiscuros'
# Y cuando fuimos llevados a tierra a !iracusa permanecimos por tres
das'

3 Ae dnde yendo alrededor lle)amos a 4e)io' Y despu+s de un
da sobreviniendo un viento del sur al cabo de dos das lle)amos a
Puteoli

4 donde encontrando a unos hermanos fuimos invitados por
ellos a permanecer siete das% y lle)amos as a 4oma'

5 Y de all
habiendo odo los hermanos lo concerniente a nosotros vinieron a
nuestro encuentro hasta #el$ =oro de ,pio y #las$ -res -abernas% a los
cuales cuando !ha"l vio tras dar )racias a Elohm tom nimo'
/ (ue)o cuando entramos en 4oma fue permitido a !ha"l permanecer
aparte con el soldado que le custodiaba'
Pr*-'c$c'n -* +h$Kl *n Ro)$
#Fs T*OJ7P$
0 Y aconteci que tres das despu+s !ha"l convoc a los principales de
los Yahudm a los cuales lue)o que estuvieron reunidos dijo a ellos* Yo
varones hermanos no habiendo hecho nada contra el pueblo ni las
costumbres de nuestros padres fui entre)ado preso desde Yrushalim
#0/ M$$(') H$ +hl'B3)

en manos de los romanos% 4 los cuales habi+ndome e&aminado me
queran poner en libertad por no haber en m nin)una causa de muerte'
5 Pero oponi+ndose los Yahudm me vi obli)ado a apelar a 9+sar% no
porque ten)a de qu+ acusar a mi nacin'

#6 ,s que por esta causa los
he llamado para verlos y hablarles% porque por causa de la esperanza de
Ysrael la cadena esta llevo en torno mo'

# Entonces ellos le dijeron*
0osotros ni hemos recibido de Yahudh cartas acerca de ti ni ha venido
al)uno de los hermanos que haya informado o hablado al)"n mal de ti'
## Pero creemos conveniente de parte de ti escuchar lo que piensas%
porque ciertamente acerca de esta secta nos es conocido que en todas
partes se habla contra #ella$' #3 (ue)o de fijarle un da vinieron ms a +l
al hospedaje a quienes probaba testificando el reino de Elohm desde la
maHana hasta la tarde persuadi+ndoles acerca de Yahshua tanto por la
ley de 1oshe como por los profetas' #4 Y al)unos eran persuadidos por
lo que se deca #5 pero otros no crean%

y estando en desacuerdo se
despedan unos a otros tras decir !ha"l una e&presin* :ien habl el
Espritu el !anto por medio del profeta Yeshayahu #Fsaas$ a nuestros
padres diciendo* #/ Me y di al pueblo este* ?"r, oir&n, y no
com$render&n# y ver, ver&n, y no entender&n.
#0 +ncallece el cora3)n del $ueblo este, y sus o"dos
arava, y sus o4os cierra, $ara 'ue no vea con sus o4os,
y con sus o"dos oia, y su cora3)n entienda, y se
convierta, y sanara %l.

#4

!ea pues conocido a ustedes que a
las naciones es enviada esta salvacin de Elohm% y ellos oirn'

#5 - '
36 Y permaneci dos aHos enteros en su propio local alquilado y reciba
a todos los que acudan a +l 3 proclamando el reino de Elohm y
enseHando acerca del !eHor Yahshua #el$ 1esas con toda elocuencia
libremente'
#00


LA "ARTA @E +HALL 9PABLO: A LO+
ROMA1O+
Intro-,cc'n

!ha"l siervo del 1esas Yahshua llamado apstol habiendo sido
separado para las buenas noticias de Elohm # el cul prometi de
antemano mediante sus profetas en las santas Escrituras 3 acerca de su
Hijo hecho del linaje de Aavid se)"n la carne 4 declarado Hijo de
Elohm con poder conforme al Espritu de santidad por #la$ resurreccin
de #los$ muertos Yahshua #el$ 1esas el !eHor de nosotros

5 por medio
del cual recibimos )racia y apostolado para obediencia de fe entre todas
las naciones por su di)nidad%

/ entre los cuales son tambi+n ustedes
llamados de Yahshua #el$ 1esas% 0 a todos los que estn en 4oma
amados de Elohm llamados santos* <racia y paz a ustedes de parte de
Elohm nuestro Padre y del !eHor Yahshua #el$ 1esas'
+h$Kl V'('t$r l$ "ongr*g$c'n *n Ro)$
4 En primer lu)ar doy )racias a mi Elohm mediante Yahshua #el$ 1esas
por todos ustedes pues su fe es anunciada en todo el mundo'

5 Porque
testi)o mo es Elohm a quien sirvo con adoracin en mi espritu en las
buenas noticias de su Hijo de que sin cesar ha)o mencin de ustedes
6 siempre en mis oraciones suplicando que de al)una manera ha)a por
fin por la voluntad de Elohm un prspero viaje para ir a ustedes'
Porque deseo veros para impartirles al)"n don espiritual para que
ustedes sean consolidados% # y esto es para ser juntamente
confortados entre ustedes mediante la fe tanto suya como ma' 3 Pero
no quiero hermanos que i)noren que muchas veces me he propuesto ir
a ustedes aunque hasta el presente fui impedido para tener tambi+n
entre ustedes al)"n fruto as como tambi+n entre las dems naciones'
4 -anto a )rie)os como a brbaros tanto a sabios como a i)norantes
soy deudor' 5 ,s que en cuanto est de mi parte animoso #estoy$ a
anunciarles las buenas noticias tambi+n a ustedes que estn en 4oma'

#04 Ro)$no(

L$( B,*n$( 1ot'c'$(? Po-*r -* Eloh3)
#Hab ;*G$
/ Porque no me aver)Nenzo de las buenas noticias porque es poder de
Elohm para salvacin a todo el que cree% al judo primeramente y
tambi+n al )rie)o'

0 Porque en ellas la justicia de Elohm se revela por fe
y para fe como est escrito* Pero (el) 4usto $or su fe vivir&.
"$)='$ron l$ V*r-$- -* Eloh3) >or l$ M*nt'r$
4 Porque #la$ ira de Elohm se revela desde #el$ cielo contra toda
impiedad e injusticia de #los$ hombres que detienen con injusticia la
verdad% 5 por cuanto lo conocido de Elohm es manifiesto entre ellos
pues Elohm se lo declar'

#6 Porque las cosas invisibles de +l tanto su
eterno poder como su deidad son claramente visibles desde #la$ creacin
del mundo entendidas por medio de las cosas hechas para que ellos no
ten)an e&cusa'

# Por cuanto habiendo conocido a Elohm no #lo$
)lorificaron como a Elohm ni le dieron )racias sino que se envanecieron
en sus razonamientos y su torpe corazn fue entenebrecido'
## ,firmando ser sabios se hicieron insensatos #3 y cambiaron la )loria
del Elohm incorruptible en semejanza de una ima)en de hombre
corruptible de aves de cuadr"pedos #o$ a"n de reptiles' #4 Por lo cual
Elohm los entre) a la impureza en los deseos de sus corazones para
ser deshonrados entre ellos sus cuerpos'

#5 (os cuales cambiaron la
verdad de Elohm por la mentira veneraron y dieron culto sa)rado a las
criaturas antes que al 9reador quien es bendito por los si)los% am+n'
#/ Por esto Elohm los entre) a pasiones deshonrosas% pues aun sus
mujeres cambiaron el uso natural por el que #es$ contra naturaleza
#0 e i)ualmente tambi+n los hombres dejando el uso natural de la mujer
se encendieron en sus deseos unos hacia otros hombres con hombres
obrando la i)nominia y recibiendo en ellos mismos la retribucin que era
debido a su error' #4 Y como ellos no admitieron tener por bueno a
Elohm Elohm los entre) a una mente reprobada para hacer lo que no
conviene% #5 estando llenos de toda injusticia maldad avaricia malicia
llenos de envidia homicidio contienda en)aHo mali)nidad
murmuradores% 36 detractores aborrecedores de Elohm insolentes
arro)antes jactanciosos inventores de maldades desobedientes a #los$
pro)enitores 3 sin discernimiento desleales sin afecto natural
Ro)$no( #05

despiadados% 3# quienes conociendo la ordenanza de Elohm que los
que practican tales cosas son di)nos de muerte no slo las hacen sino
que tambi+n dan plena aprobacin a los que las practican'
Eloh3) J,<g$rA lo( +*cr*to( -* lo( Ho)=r*(
#

Por lo cual eres ine&cusable oh hombre todo el que juz)a% pues en
lo que juz)as a otro te condenas a ti mismo% porque practicas las mismas
cosas que el que juz)as'

# Pero sabemos que el juicio de Elohm es
conforme a #la$ verdad contra los que practican tales cosas'

3 KY piensas
esto oh hombre que juz)as a los que tales cosas practican y las haces
que t" escapars al juicio de ElohmL 4 KC desprecias las riquezas de su
beni)nidad paciencia y lon)animidad i)norando que la beni)nidad de
Elohm te )ua al arrepentimientoL

5 Pero por tu dureza y por tu corazn
no arrepentido atesoras para ti mismo ira para el da de la ira y de la
revelacin del justo juicio de Elohm

/ quien pa)ar a cada uno conforme
a sus obras*

0 Por una parte buscan vida eterna por perseverancia en
una obra buena )loria y honor e inmortalidad 4 pero ira e indi)nacin
tambi+n a los que por e)osmo y desobediencia a la verdad obedecen
sin embar)o a la injusticia' 5 -ribulacin y an)ustia sobre toda alma de
hombre que obra el mal tanto del judo primeramente como del )rie)o%
6 mas )loria y honor y paz a todo el que obra el bien tanto al judo
primeramente como al )rie)o'

Pues no hay acepcin de personas para
con Elohm'
# Porque cuantos sin ley pecaron sin ley tambi+n perecern% y cuantos
conformes a #la$ ley pecaron por medio de #la$ ley sern juz)ados%
3 porque no #son$ justos los oidores de #la$ ley ante Elohm sino los
hacedores de #la$ ley sern justificados'

4 Porque cuando )ente de las
naciones que no tienen #la$ ley hacen por naturaleza las cosas de la ley
+stos no teniendo #la$ ley son ley para s mismos 5 los cuales
muestran dando testimonio juntamente de ellos la conciencia y entre ellos
los unos a los otros acusndoles o tambi+n defendi+ndoles los
razonamientos / en el da en que Elohm juz)ar los secretos de los
hombres se)"n el buen anuncio mo en virtud del 1esas Yahshua'
#46 Ro)$no(

El ;,* V*r-$-*r$)*nt* G,$r-$ l$ L*7
0 Pero si t" eres llamado judo y descansas en #la$ ley y te )loras en
Elohm

4 y conoces su voluntad e instruido por la ley apruebas lo
mejor

5 y te has persuadido a ti mismo de ser un )ua de cie)os luz de
los que #estn$ en oscuridad

#6 instructor de indoctos maestro de
niHitos que tienes la esencia del conocimiento y de la verdad en la ley%
# el que pues enseHas a otro K0o te enseHas a ti mismoL -" que
predicas* no robar K4obasL

## El que dice no adulterar K,dulterasL El
que abomina a los dolos K!aqueas templosL #3 El que en #la$ ley te
)loras K1ediante la trans)resin de la ley deshonras a ElohmL
#4 Porque como est escrito el nombre de Elohm es blasfemado entre
los pa)anos por causa de ustedes' #5 Pues en verdad la circuncisin
aprovecha si practicas #la$ ley% pero si eres trans)resor de #la$ ley tu
circuncisin lle)a a ser incircuncisin' #/ !i pues el incircunciso )uarda
las ordenanzas de la ley K0o ser tenida su incircuncisin por
circuncisinL #0 , ti juz)ar el que cumple la ley aunque incircunciso por
naturaleza al trans)resor por #la$ letra y #la$ circuncisin de #la$ ley'
#4 Pues no es judo el que lo declara ni lo manifiesta en #la$ circuncisin
de #la$ carne% #5 sino el judo #es$ en lo secreto y por cierto #con$ la
circuncisin del corazn en espritu no en letra% su alabanza no proviene
de hombres sino de Elohm'
EF,G V*nt$B$ T'*n*? P,*(? *l J,-3oH
#!al I7*T$
3

KSu+ ventaja #tiene$ pues el judoL KC cul el provecho de la
circuncisinL

# 1ucho en todo aspecto' Primero ciertamente que les ha
sido confiada la palabra de Elohm'

3 KSu+ pues si no creyeron al)unosL
K,caso su incredulidad anular la fidelidad de ElohmL 4 Q3amsR% !ino
que Elohm sea veraz y todo hombre mentiroso% se)"n est escrito* Be
suerte 'ue seas 4usto cuando hablas, sin re$roche
cuando 4u3as. 5 Y si nuestra injusticia resalta la justicia de Elohm
KSu+ diremosL K,caso #es$ injusto Elohm que infli)e la iraL Hablo
se)"n hombre'

/ Q3amsR Ae otro modo K9mo juz)ara Elohm al
mundoL 0 Pero si por mi mentira la verdad de Elohm abund para su
Ro)$no( #4

)loria KPor qu+ a"n yo soy juz)ado como pecadorL 4 KY no como
somos calumniados y como denuncian al)unos que nosotros decimos*
ha)amos males para que ven)an bienesL Ae los cuales la condenacin
es justa'
1o H$7 H$c*-or -* B'*n
#!al 7G*7J> I*7Pb 7GP*G 7P*E >T*;% Fs IO*EJ@$
5 KSu+ puesL K!omos superioresL Ae nin)una manera% pues ya hemos
acusado que tanto Yahudm como )rie)os todos estn bajo pecado'
6 9omo est escrito* :o hay hacedor de bien,

!-9-
desde los cielos ha mirado sobre #los$ hi4os de #los$
hombres $ara ver si hay 'uien entienda, 'ue bus'ue a
+loh"m. # -odos se han desviado a una se han contaminado% no hay
hacedor de bien ni siquiera uno' 3

Se$ulcro abierto #es$ su
aranta. ;u3an su lenua como ser$iente# veneno
de v"bora #hay$ ba4o sus labios% 4 Be maldici)n su boca
est& llena y de ena5o y de o$resi)n. 5 #(os$ $ies de ellos
$ara hacer mal corren y son r&$idos $ara derramar
sanre inocente% / Pensamientos de ellos, #son$
$ensamientos de ini'uidad, ruina y destrucci)n #hay$ en
sus caminos% 0 @amino de $a3 no conocen 4 :o hay
temor a +loh"m ante sus o4os. 5 Pero sabemos que cuanto la
ley ordena a los que en la ley habla para que toda boca sea cerrada y
sea hecho responsable todo el mundo ante Elohm% #6 por cuanto por
obras de #la$ ley no ser justificada toda carne ante El% porque mediante
#la$ ley #es$ el pleno conocimiento del pecado'
L$ J,(t'c'$ -* Eloh3) E( >or M*-'o -* l$ &* *n *l M*(3$(
# Pero ahora aparte de #la$ ley justicia de Elohm ha sido manifestada
atesti)uada por la ley y los profetas% ## justicia pues de Elohm por
medio de fe #en el$ 1esas para todos los que creen' Porque no hay
diferencia

#3 porque todos pecaron y estn carecientes de la )loria de
Elohm #4 siendo justificados )ratuitamente por su )racia mediante la
redencin que #es$ en el 1esas Yahshua #5 a quien Elohm ofreci
como propiciacin por medio de la fe por su san)re para mostrar su
justicia a causa de haber pasado por alto los pecados hechos
#4# Ro)$no(

anteriormente #/ en la paciencia de Elohm para mostrar su justicia en
el presente tiempo para ser Ul justo y el que justifica al que #es$ de #la$
fe de Yahshua'
#0 KAnde pues #est$ la jactanciaL =ue e&cluida' KPor cul leyL K(a
de las obrasL 0o sino por medio de #la$ ley de #la$ fe'

#4 Porque
sostenemos que un hombre es justificado por fe aparte de las obras de
la ley' #5 KC Elohm #es$ slo de los YahudmL K0o #es$ tambi+n de las
dems nacionesL ! tambi+n de las dems naciones'

36 Ya que #hay$ un
solo Elohm el cul justificar por fe a circuncidados y tambi+n por
medio de la fe a los incircuncisos' 3 Entonces K,nulamos #la$ ley por
medio de la feL Q3amsR puesto que establecemos #la$ ley'
"r*7 A=r$h$) 7 L* &,* "ont$-o >$r$ J,(t'c'$
#!al >;*7J;$
4

KSu+ pues diremos que hall ,braham nuestro antepasado se)"n
#la$ carneL # Porque si ,braham fue justificado por obras tiene de qu+
)loriarse pero no para con Elohm' 3 Porque KSu+ dice la EscrituraL !
crey) en !-9-, y le fue contado $ara 4usticia. 4 Pero al
que trabaja no se le cuenta el salario como favor sino como deuda%
5 mas al que no trabaja sin embar)o cree en el que justifica al impo su
fe le es contada para justicia / como tambi+n Aavid habla de la
bendicin del hombre a quien Elohm atribuye justicia sin obras
0 #(a$ dicha #de aquel$ a 'uien se ha $erdonado de #la$
transresi)n #y$ a 'uien ha sido cubierto del $ecado.
4 #(a$ dicha del hombre al #que$ no #le$ tiene en cuenta
!-9- #la$ ini'uidad y no hay en su es$"ritu ena5o.
5 K#Es$ pues esta bendicin solamente sobre #los$ de la circuncisin o
tambi+n sobre #los$ de la incircuncisinL Porque decimos que a ,braham
le fue contada la fe para justicia' 6 K9mo pues fue contadaL
KEstando en circuncisin o en incircuncisinL 0o en circuncisin sino en
incircuncisin%

y seHal recibi de #la$ circuncisin sello de la justicia de
la fe #mientras estaba$ en la incircuncisin% para ser +l padre de todos los
que creen durante #la$ incircuncisin para imputarles #la$ justicia%
Ro)$no( #43

# y padre de #la$ circuncisin para los que no solo de #la$ circuncisin
sino tambi+n para los que andan en los pasos de la fe de nuestro padre
,braham #estando$ en incircuncisin'
A lo( ;,* "r**)o( *n *l ;,* R*(,c't $ 2$h(h,$? 1o( +*rA >$r$
J,(t'c'$
3 Porque no por medio de #la$ ley #fue hecha$ a ,braham o a su
descendencia la promesa de que sera heredero del mundo sino por
medio de #la$ justicia de #la$ fe'

4 !i pues a causa de #la$ ley #son$
herederos ha sido vaciada la fe y anulada la promesa'

5 Porque la ley
produce ira% pero donde no hay ley tampoco trans)resin' / Por esto
por fe para que sea conforme a )racia a fin de que la promesa sea firme
para toda la descendencia% no solamente para la que #es$ de la ley sino
tambi+n para la que #es$ de #la$ fe de ,braham quien es padre de todos
nosotros

0 como est escrito* (e hice $or $adre de muchas
naciones, delante de Elohm a quien crey que vivifica a los muertos
y llama lo que no e&iste como e&istente%

4 el cual ms all de
esperanza en esperanza crey para lle)ar a ser +l padre de muchas
naciones conforme a lo que se le haba dicho* ;s" ser& tu
descendencia. 5 Y no debilitado en la fe consider el cuerpo de s
mismo ya muerto siendo como de cien aHos y la muerte de la matriz de
!ara%

#6 no vacil con incredulidad pues contra la promesa de Elohm
sino que fue dotado de poder en la fe dando )loria a Elohm
# plenamente convencido de que el que prometi es poderoso tambi+n
para hacerlo% ## por lo cual le fue contada para justicia'

#3 Y no fue
escrito a causa de +l slo que le fue contado

#4 sino tambi+n a causa de
nosotros a los que va a ser contado a los que creemos en el que
resucit a Yahshua el ,mo nuestro

#5 el cual fue entre)ado por nuestras
trans)resiones y resucitado para nuestra justificacin'
+'*n-o AKn P*c$-or*( *l M*(3$( M,r' >or 1o(otro(
5

3ustificados pues por la fe tenemos paz para con Elohm por medio
de nuestro !eHor Yahshua #el$ 1esas%

# mediante quien tambi+n
tenemos entrada a esta )racia en la que estamos firmes y nos )loriamos
#44 Ro)$no(

en #la$ esperanza de la )loria de Elohm'

3 Y no slo #esto$ sino que
tambi+n nos )loriamos en las aflicciones sabiendo que la afliccin
produce paciencia% 4 y la paciencia prueba% y la prueba esperanza%
5 y la esperanza no decepciona% porque el amor de Elohm ha sido
derramado en nuestros corazones mediante Espritu !anto dado a
nosotros' / 9iertamente #el$ 1esas estando a"n nosotros incapacitados
a su tiempo muri por los impos' 0 Porque apenas morir al)uno por un
justo% porque por un bueno quizs al)uien a"n se atreva a morir' 4 Pero
Elohm muestra su amor para con nosotros en que siendo a"n
pecadores #el$ 1esas muri por nosotros'

5 Por tanto mucho ms
habiendo sido justificados ahora por la san)re de +l seremos salvos
mediante +l de la ira'

6 Porque si siendo enemi)os fuimos reconciliados
con Elohm mediante la muerte de su Hijo mucho ms habiendo sido
reconciliados seremos salvos por su vida' Y no slo #esto$ sino que
tambi+n nos )loriamos en Elohm mediante el !eHor nuestro Yahshua
por medio de quien hemos recibido ahora la reconciliacin'
El L*g$-o -* A-$) 9A-An: 7 *l -* 2$h(h,$
# Por esto como el pecado entr en el mundo mediante un hombre y
por medio del pecado la muerte as tambi+n la muerte pas a todos los
hombres por cuanto todos pecaron%

3 porque hasta #la$ ley haba
pecado en el mundo% pero el pecado no es imputado no habiendo ley'
4 Pero rein la muerte desde ,dam #,dn$ hasta 1oshe #1ois+s$ aun
sobre los que no pecaron en la semejanza de la trans)resin de ,dam
que es fi)ura del que haba de venir' 5 Pero el don no as como la
trans)resin% porque si por la trans)resin de uno murieron los muchos
abund ms fuerte para el pueblo la )racia de Elohm y la ddiva por
)racia de un hombre Yahshua #el$ 1esas' / Y con la ddiva no #es$
como mediante uno que pec% porque ciertamente el juicio vino a causa
de un solo pecado para condenacin pero el don vino a causa de
muchas trans)resiones para justificacin'

0 Pues si por la trans)resin
de uno solo rein la muerte mucho ms reinarn en vida por medio de
uno Yahshua #el$ 1esas los que reciben la abundancia de la )racia y
de la ddiva de la justicia'
4 ,s que como por medio de una trans)resin la condenacin #fue$ a
todo hombre as tambi+n mediante un acto de justicia a todo hombre
Ro)$no( #45

para justificacin de vida%

5 porque as como por medio de la
desobediencia de un hombre los muchos fueron constituidos pecadores
as tambi+n mediante la obediencia de uno los muchos sern
constituidos justos' #6 Pero la ley se introdujo para que la trans)resin
abundase% mas donde el pecado abund sobreabund la )racia% # para
que as como el pecado rein por medio de la muerte as tambi+n la
)racia reine mediante la justicia para vida eterna mediante Yahshua #el$
1esas !eHor de nosotros'
1o E(tAn B$Bo l$ @'r*cc'n -* l$ L*7? +'no B$Bo L,< -* l$ Gr$c'$
/

KSu+ pues diremosL KPerseveraremos en el pecado para que la
)racia abundeL

# Q3amsR (os que hemos muerto al pecado K9mo
viviremos a"n en +lL

3 KC i)noran que todos los que hemos sido
bautizados en el 1esas Yahshua hemos sido bautizados en su muerteL
4 =uimos sepultados pues con +l mediante el bautismo en la muerte
para que as como fue resucitado #el$ 1esas de #los$ muertos mediante
la )loria del Padre as tambi+n nosotros andemos en novedad de vida'
5 Porque si lle)amos a ser plantados juntamente con +l en la semejanza
de su muerte as tambi+n #lo$ seremos de la resurreccin%

/ conociendo
esto que nuestro viejo hombre fue estaqueado con +l para que el cuerpo
del pecado sea hecho ineficaz para que no sirvamos ms al pecado'
0 Porque el que muri ha sido sentenciado por el pecado'

4 Y si morimos
con #el$ 1esas creemos que tambi+n viviremos con +l% 5 sabiendo que
#el$ 1esas habiendo sido resucitado de #los$ muertos ya no muere% #la$
muerte no se enseHorea ms de +l'

6 Porque en lo que muri al pecado
muri una vez por todas% mas en lo que vive para Elohm vive'
,s tambi+n ustedes consid+rense que ustedes mismos estn
muertos de cierto al pecado ms vivos para Elohm en el 1esas
Yahshua' # Por tanto no reine el pecado en su cuerpo mortal para
obedecer a sus concupiscencias%

3 ni tampoco presenten sus miembros
al pecado como provisin de injusticia sino pres+ntense ustedes mismos
a Elohm como vivos de entre #los$ muertos y sus miembros a Elohm
como provisin de justicia

4 as pues su pecado no se enseHorear%
porque no estn bajo la direccin de #la$ ley sino a la luz de #la$ )racia'
#4/ Ro)$no(

L$ P$g$ -*l P*c$-o E( M,*rt*
5 KSu+ puesL KPecaremos porque no estamos bajo la direccin de
#la$ ley sino bajo la luz de #la$ )raciaL Q3amsR

/ K0o saben que
quienes se presentan a ustedes como siervos para obediencia viven
esclavos de aquel a quien obedecen ya sea del pecado para muerte o
de la obediencia para justiciaL 0 Entonces eran esclavos del pecado
mas )racias a Elohm obedecieron de corazn a este modelo de doctrina
que fue transmitido%

4 y habiendo sido liberados del pecado fueron
hechos siervos de la justicia'

5 Hablo humanamente a causa de la
debilidad de la carne de ustedes' Porque as como presentaron sus
miembros como esclavos a la impureza y a la injusticia para las
injusticias% as ahora presenten sus miembros como esclavos a la justicia
para santificacin' #6 Porque cuando eran esclavos del pecado eran
libres respecto de la justicia' # KSu+ pues fruto tenan entonces de
aquellas cosas de las cuales ahora se aver)NenzanL Porque el fin de
ellas #es$ muerte' ## 1as ahora que han sido liberados del pecado y
hechos siervos de Elohm tienen su fruto para santificacin y al final
vida eterna' #3 Porque la pa)a del pecado #es$ muerte mas el don de
Elohm #es$ vida eterna por medio #del$ 1esas Yahshua el !eHor
nuestro'
H$n M,*rto $ l$ L*7 M*-'$nt* *l ",*r>o -*l M*(3$(
0

KC i)noran hermanos porque hablo a los que conocen #la$ ley que la
ley se enseHorea del hombre por todo el tiempo que viveL # Porque la
mujer casada est sujeta por #la$ ley al marido que vive% pero si el marido
muere ella queda libre de la ley del marido' 3 Por consi)uiente viviendo
el marido si se lle)a a un varn diferente ser llamada ad"ltera% pero si
muere el marido es libre de la ley para no ser ella ad"ltera al haberse
lle)ado a un varn diferente' 4 ,s tambi+n ustedes hermanos mos han
muerto a la ley mediante el cuerpo del 1esas para que ustedes lle)asen
a ser de otro del que fue resucitado de #los$ muertos a fin de que
llevemos fruto para Elohm'

5 Pues cuando estbamos en la carne las
pasiones de los pecados que durante la ley actuaban en nuestros
miembros #eran$ para producir frutos de muerte%

/ sin embar)o ahora
Ro)$no( #40

fuimos desprendidos de la ley habiendo muerto a aquello en lo cul
estbamos retenidos de tal modo que sirvamos en novedad de espritu y
no en anti)Nedad de letra'
1o H$go *l B'*n ;,* @*(*o? +'no *l M$l ;,* 1o @*(*o
0 KSu+ diremos puesL K(a ley #es$ pecadoL Q3amsR Pero no conoc el
pecado sino mediante #la$ ley% porque tampoco saba de la
concupiscencia si la ley no dijera* 0o codiciars'

4 Pero el pecado
tomando ocasin mediante el mandamiento produjo en m toda #clase
de$ concupiscencia% porque por separado de #la$ ley #el$ pecado #est$
muerto'

5 Yo pues entonces viva sin ley% pero viniendo el mandamiento
el pecado revivi 6 y yo mor y hall+ que el mismo mandamiento que
me #era$ para vida a m #fue$ para muerte% porque el pecado tomando
ocasin mediante el mandamiento me en)aH y por medio de +l me
mat'

# Ae tal modo que la ley #es$ santa y el mandamiento santo justo
y bueno'
3 Por tanto K(o bueno para m vino a ser muerteL Q3amsR !ino que el
pecado para mostrarse pecado me produjo muerte mediante el bien
para lle)ar a ser e&cesivamente pecaminosa la falta mediante el
mandamiento'

4 Porque sabemos que la ley es espiritual% pero yo soy
carnal estando vendido bajo el pecado'

5 Porque lo que ha)o no
entiendo% pues no ha)o esto lo que deseo sino lo que odio eso ha)o'
/ Pero si lo que no quiero esto ha)o estoy de acuerdo de que la ley
#es$ buena'

0 !in embar)o ahora yo no ha)o ya ello sino el pecado
que mora en m'

4 Porque s+ que no habita en m esto es en mi carne
#lo$ bueno% porque el desear est al alcance de m pero el poner por obra
lo bueno no% 5 porque no ha)o un bien que deseo sino lo malo que no
deseo eso ha)o'

#6 Y si lo que yo no deseo eso ha)o ya no lo pon)o
por obra yo sino el pecado que mora en m' # ,s que queriendo yo
hacer el bien hallo esta ley* que el mal est presente en m'

## Porque
se)"n el hombre interior me deleito en la ley de Elohm%

#3 sin embar)o
veo otra ley en mis miembros que hace )uerra contra la ley de mi mente
y que me toma cautivo con la ley del pecado la que est en mis
miembros' #4 Q1iserable hombre yoR KSui+n me librar del cuerpo de la
muerte estaL #5 <racias doy a Elohm mediante Yahshua #el$ 1esas
#44 Ro)$no(

nuestro !eHor' ,s que yo mismo con la mente sirvo a la ley de Elohm
sin embar)o con la carne a #la$ ley del pecado'
El V'.'r >$r$ l$ "$rn* 7 El V'.'r "on%or)* $l E(>3r't,
4

,hora pues nin)una condenacin #hay$ para los #que estn$ en el
1esas Yahshua.

# Porque la ley del Espritu de vida en el 1esas
Yahshua te libert de la ley del pecado y de la muerte' 3 Porque lo
imposible para la ley por lo que era d+bil mediante la carne Elohm
enviando a su Hijo en semejanza de carne de pecado y a causa del
pecado conden al pecado en la carne% 4 para que la justicia de la ley se
cumpliese en nosotros que no andamos conforme a #la$ carne sino
conforme #al$ Espritu'

5 Porque los que viven se)"n #la$ carne piensan
en las cosas de la carne% pero los que viven se)"n #el$ Espritu en las
cosas del Espritu' / Porque el propsito de la carne #es$ muerte pero el
propsito del Espritu #es$ vida y paz' 0 Por lo cual el propsito de la
carne #es$ enemistad contra Elohm% porque no se sujeta a la ley de
Elohm ni tampoco puede%

4 y los que viven conforme a #la$ carne no
pueden a)radar a Elohm' 5 Pero ustedes no viven conforme a #la$ carne
sino conforme #al$ Espritu suponiendo que #el$ Espritu de Elohm habite
en ustedes' Y si al)uno no tiene #el$ espritu del 1esas +ste no es de +l'
6 Pero si #el$ 1esas #est$ en ustedes el cuerpo ciertamente #est$
muerto a causa del pecado sin embar)o el espritu vive a causa de #la$
justicia' Y si el Espritu de aquel que resucit de #los$ muertos a
Yahshua habita en ustedes el que resucit de los muertos al 1esas
Yahshua vivificar tambi+n sus cuerpos mortales mediante su Espritu
que mora en ustedes'
# ,s que hermanos deudores somos no a la carne para vivir
conforme a la carne%

3 porque si viven conforme a #la$ carne van a
morir% en cambio si por #el$ Espritu hacen morir las obras de la carne
vivirn' 4 Porque cuantos son )uiados por #el$ Espritu de Elohm +stos
son hijos de Elohm' 5 Pues no recibieron espritu de esclavitud para
temer nuevamente sino que han recibido espritu de adopcin como
hijos por el cual clamamos* Q,bba PadreR / El Espritu mismo da
testimonio junto a nuestro espritu de que somos hijos de Elohm'
Ro)$no( #45

0 Y si hijos tambi+n herederos% herederos ciertamente de Elohm y
coherederos con #el$ 1esas si padecemos con #+l$ para que tambi+n
con #+l$ seamos )lorificados' 4 Pues ten)o por cierto que las aflicciones
del tiempo presente no #son$ comparables con la )loria que va a ser
revelada a nosotros' 5 Porque el anhelo ardiente de la creacin #es$ la
revelacin de los hijos de Elohm que a)uarda ansiosamente' #6 Porque
la creacin fue sometida a vanidad no por su propia voluntad sino por
causa del que #la$ someti en esperanza%

# por lo que tambi+n la
creacin misma ser liberada de la esclavitud de la corrupcin a la
libertad de la )loria de los hijos de Elohm' ## Porque sabemos que toda
la creacin )ime a una y a una sufre dolores de parto hasta el presente%
#3 y no slo #eso$ sino que tambi+n nosotros mismos teniendo las
primicias del Espritu nosotros tambi+n )emimos dentro de nosotros
mismos esperando ansiosamente la adopcin de hijos la redencin de
nuestro cuerpo'

#4 Porque en esperanza fuimos salvos% pero #la$
esperanza que se ve no es esperanza% porque lo que al)uno ve KPor
qu+ esperarloL #5 Pero si lo que no vemos esperamos con paciencia
a)uardamos' #/ Y de i)ual manera tambi+n el Espritu nos ayuda en
nuestra debilidad% pues qu+ oraremos se)"n sea necesario no lo
sabemos pero el Espritu mismo intercede por #nosotros$ con )emidos
ine&presables%

#0 y el que escudriHa los corazones sabe cul #es$ el
propsito del Espritu porque conforme a Elohm intercede por #los$
santos'
Por 2$h(h,$ +o)o( MA( ;,* V*nc*-or*(
#!al GG*;>$
#4 !in embar)o sabemos que a los que aman a Elohm todas las cosas
obran juntamente para bien a los que conforme a su propsito son
llamados' #5 Porque a los que de antemano conoci tambi+n #los$
predestin conforme a la ima)en de su Hijo para que +l sea primo)+nito
entre muchos hermanos% 36 y a los que predestin a +stos tambi+n
llam% y a los que llam a +stos tambi+n justific% y a los que justific a
+stos tambi+n )lorific' 3 KSu+ pues diremos de estoL !i Elohm es
por nosotros KSui+n contra nosotrosL

El que no escatim ni al propio
Hijo 3# sino que lo entre) por todos nosotros K9mo no nos dar
)ratis tambi+n con +l todas las cosasL 33 KSui+n acusar a #los$
#56 Ro)$no(

esco)idos de ElohmL Elohm #es$ el que justifica' 34 KSui+n #es$ el que
condenaL #El$ 1esas Yahshua #es$ el que muri y ms aun el que fue
resucitado el cual est a la diestra de Elohm el cual tambi+n intercede
por nosotros' 35 KSui+n nos separar del amor del 1esasL K-ribulacin
o an)ustia o persecucin o hambre o desnudez o peli)ro o da)aL

3/ -al como est escrito* Aas $or tu causa se nos mata todo
el d"a# somos considerados como ove4as #para el$
matadero. 30 !in embar)o en todas estas cosas somos ms que
vencedores por medio del que nos am' 34 Porque estoy convencido de
que ni muerte ni vida ni n)eles ni principados ni cosas presentes ni
cosas a punto de lle)ar ni poderes 35 ni altura ni profundidad ni al)una
otra criatura nos podr separar del amor de Elohm por medio #del$
1esas Yahshua nuestro !eHor'
Lo( H'Bo( -* Eloh3) +on lo( +*gKn l$ Pro)*($
#<n 7@*7P ;I*;>% 1al 7*;J>% E& O*7T% Cs ;*;> 7*7P% Fs 7P*;;J;> 7*O$
5

Merdad di)o en el 1esas no miento dando testimonio conmi)o la
conciencia ma por medio del Espritu !anto

# que ten)o )ran tristeza e
incesante dolor en mi corazn'

3 Porque yo mismo deseaba ser anatema
por el 1esas a favor de mis hermanos los de mi raza se)"n #la$ carne%
4 los cuales son Ysraelitas por tanto la adopcin de hijos y la )loria
i)ualmente los pactos y adems la promul)acin de la ley asimismo el
culto sa)rado y tambi+n las promesas 5 as pues el 1esas procede
se)"n #la$ carne de quienes #son$ los patriarcas y del que es sobre todas
las cosas Elohm bendito por los si)los am+n' / Y no es como si hubiese
fallado la palabra de Elohm% porque no todos los que proceden de Ysrael
#son$ de Ysrael 0 ni por ser descendientes de ,braham #son$ todos
hijos% sino* En Ysaac te ser llamada descendencia' 4 Es decir* (os hijos
de la carne no #son$ estos los hijos de Elohm sino que los hijos de la
promesa son contados por descendientes'

5 Porque #la$ palabra de la
promesa #es$ esta* Be cierto volver% a ti sen el tiem$o de
vida, y he a'u" #un$ hi4o $ara Sara tu mu4er' 6 Y no slo
#esto$ sino tambi+n 4ebeca concibiendo de uno de Ysaac nuestro padre
Ro)$no( #5

porque a"n no habiendo nacido ni habiendo hecho nada bueno o ruin
para que el propsito de Elohm conforme a la eleccin permaneciese
# no por obras sino por el que llama fue dicho a ella* +l mayor
servir& al menor. 3 9omo est escrito* Pero am% a !aaCov,
y a +sa aborrec".
4 KSu+ pues diremosL KDna injusticia de ElohmL Q3amsR 5 Pues a
1oshe dice* ! tendr% misericordia de 'uien (yo) tena
misericordia, y me com$adecer% de 'uien (yo) me
com$ade3ca.

/ ,s que no #depende$ del que quiere ni del que
corre sino de Elohm que tiene misericordia'

0 Porque la Escritura dice a
=aran* ! sin embaro $ara este $ro$)sito te levant%, a
fin de mostrarte a ti mi $oder, y $ara $roclamar mi
nombre en toda la tierra. 4 ,s que de quien quiere tiene
misericordia y al que quiere endurece'
5 1e dirs pues* KPor qu+ a"n halla faltasL Porque KSui+n resisti a
su voluntadL #6 QCh hombreR En todo caso K-" qui+n eres que replicas
contra ElohmL ,caso dir el objeto modelado al que lo model* KPor qu+
me hiciste asL

# KC no tiene autoridad el alfarero sobre el barro para
hacer a +ste de la misma masa un vaso para honra y al otro para
deshonraL ## Pero K!i queriendo Elohm mostrar la ira y dar a conocer lo
poderoso de Ul soport con mucha paciencia a vasos de ira preparados
para destruccin

#3 y para dar a conocer las riquezas de su )loria sobre
vasos de misericordia que +l prepar de antemano para )loria

#4 a los
cuales tambi+n nos llam no slo de entre Yahudm sino tambi+n de
entre #las$ dems nacionesL #5 9omo tambi+n en Cseas dice* Ae
com$adecer% de la no com$adecida y dir% al #que$ no #es$
mi $ueblo, mi $ueblo #eres$ tu. #/ ! ser& en el luar
donde se di4o a ellos ustedes no #son$ mi $ueblo, se dir& a
ellos hi4os del +loh"m viviente. #0 -ambi+n Yeshayahu #Fsaas$
clama respecto a Ysrael* Pues aun'ue sea tu $ueblo !srael
como arena del mar, #tan slo$ el remanente volver& en
%l# #4 destrucci)n decretada rebosa 4usticia. Pues
destrucci)n decidida #por el$ Se5or !-9- de los
#5# Ro)$no(

e4%rcitos 'ue hace en medio de toda la tierra. #5 Y como
antes dijo Yeshayahu #Fsaas$* ; menos 'ue !-9- de los
e4%rcitos nos de4ara #un$ remanente $e'ue5o como
Sedom (Sodoma) ser"amos, y seme4antes a ;mora
(>omorra).
L$( 1$c'on*( Alc$n<$ron l$ J,(t'c'$ ;,* E( >or &*
#Fs ;@*7T$
36 KSu+ pues diremosL Sue los de #las$ naciones que no #iban tras la$
justicia alcanzaron la justicia pero una justicia que procede de #la$ fe%
3 sin embar)o Ysrael que iba tras una ley de justicia no lle) a #esa$
ley'

3# KPor qu+L Porque no por fe sino como por obras% tropezaron en
la piedra de tropiezo 33 como est escrito* -e a'u" $ono en
(3yon (Sion) $iedra, $iedra de $rueba, anular,
$reciosa, de fundamento establecido# el 'ue cree no
desmayar&.
+' R*conoc*( con T, Boc$ $ 2$h(h,$ 7 "r**( *n T, "or$<n
6

Hermanos ciertamente el anhelo de mi corazn y la peticin a
Elohm por ellos #es$ para salvacin'

# Porque les doy testimonio de que
tienen celo de Elohm pero no comprendiendo enteramente% 3 porque
i)norando la justicia de Elohm y procurando establecer la propia no se
sometieron a la justicia de Elohm'

4 Porque el fin de #la$ ley #es el$
1esas para justicia a todo el que cree' 5 Porque 1oshe escribe de la
justicia que procede de #la$ ley* ! uardar&n mis leyes y mis
mandamientos y el hombre 'ue #as$ haa vivir& $or
ellos, !o !-9-. / Pero la justicia que procede de #la$ fe dice as*
:o #est$ en los cielos ella $ara decir0 EFui%n subir&
$ara nosotros a los cielos y la tomar& $ara nosotros y
nos la har& o"r y la haremosD Esto es para hacer bajar al
1esas% 0 ! no #est$ m&s all& del mar ella, $ara decir0
EFui%n cru3ar& $ara nosotros m&s all& del mar y la
tomar& $ara nosotros y nos har& o"rla y la haremosD
Ro)$no( #53

Esto es para hacer subir de #los$ muertos al 1esas'

4 !ino qu+ dice*
Pues cerca de ti est& la $alabra, en tu boca y en tu
cora3)n $ara hacerla. Esta es la palabra de fe que proclamamos*

5 Sue si reconoces con tu boca #a$ Yahshua #como$ ,mo y crees en tu
corazn que Elohm le levant de #los$ muertos sers salvo' 6 Porque
con #el$ corazn se cree para justicia y con #la$ boca se reconoce para
salvacin' Porque la escritura dice* no se averon3ar&n (los)
'ue conf"an en m". # Porque no hay diferencia ya #sea$ judo o
)rie)o' Porque el mismo #es$ !eHor de todos rico para con todos los que
le invocan% 3 cualquiera que invoque el nombre de YHWH ser salvo'
4 K9mo pues invocarn al que no creyeronL KY cmo creern de
quien no oyeronL KY cmo oirn sin predicadorL 5 KY cmo predicarn
si no son enviadosL 9omo est escrito* I@u&n hermosos son sobre
los montes #los$ $ies #del$ 'ue trae buenas nuevasJ / Pero
no todos obedecieron a las buenas noticias% pues Yeshayahu #Fsaas$
dice* EFui%n crey) a nuestro mensa4eD

0 ,s que la fe procede
del or y or por medio de #la$ e&presin del 1esas' 4 Pero di)o* KAe
nin)"n modo oyeronL 9iertamente que s $or toda la tierra sali)
su l"nea de medici)n, y hasta #los$ confines del mundo
sus $alabras. 5 Pero di)o* K,caso Ysrael no #lo$ reconociL
Primeramente 1oshe dice* ! yo los mover% a celos #con un$
$ueblo #que$ no #es$% con naci)n sin entendimiento les
irritar%. #6

1s Yeshayahu #Fsaas$ se atreve y dice* Ae
manifest% #a los$ 'ue no $reuntaban #y$ fui hallado del
'ue no me buscaba. # Pero de Ysrael dice* +*tend" mis
manos todo el d"a a #un$ $ueblo obstinado, 'ue anda en
camino no bueno, tras los $ensamientos de ellos.
1o H$ @*(*ch$-o Eloh3) $ +, P,*=lo
#78 4 7O*7P7@% !al TO*;>J;G$

Ai)o pues* K,caso Elohm desech a su puebloL QAe nin)una
maneraR Porque tambi+n yo soy Ysraelita de #la$ descendencia de
#54 Ro)$no(

,braham de #la$ tribu de :inyamin #:enjamn$'

# Elohm no desech a su
pueblo al cual de antemano conoci' KC no saben qu+ dice de Eliyahu
#Elas$ la Escritura cmo intercede a Elohm por Ysrael diciendo*
3 YHWH a tus altares han destruido y a tus $rofetas han
matado con la es$ada, y he 'uedado yo, s)lo yo, y
buscan mi vida $ara tomarla? 4 Pero KSu+ le dice la
revelacin #de Elohm$L ! de4ar% en !srael siete mil, cuyas
rodillas 'ue no se arrodillaron a Baal y toda boca 'ue
no bes) a %l. 5 ,s pues aun en el presente tiempo se hall un
remanente conforme a #la$ eleccin de #la$ )racia'

/ Y si de )racia ya no
por obras% sino la )racia ya no es )racia' 0 KSu+ puesL (o que busca
Ysrael esto no obtuvo% pero los ele)idos la obtuvieron y los dems
fueron endurecidos

4 tal como est escrito* Pues !-9- tra4o
sobre ustedes es$"ritu de so$or. ! no dio !-9- a
ustedes cora3)n $ara entender, ni o4os $ara ver, ni
o"dos $ara o"r, hasta este d"a. 5 Y Aavid dice* 7ena a ser
su mesa delante de ellos $or la3o# y $ara 'uienes se
sienten seuros $or tram$a# 6

nblense sus o4os #dejando$
de ver y 'ue sus lomos continuamente se tambaleen.
2(r$*l E( *l Ol'.o ",7$ R$3< +,(t*nt$
Ai)o pues* K,caso tropezaron para caerL QAe nin)una maneraR Pero
por su trans)resin #vino$ la salvacin a las dems naciones para
provocarles a celos'

# Pero si su trans)resin es la riqueza del mundo y
su fracaso la riqueza de la )ente de las naciones K9unto ms la suma
de ellosL 3 Pues a ustedes hablo )ente de las naciones' Por cuanto
ciertamente pues yo soy apstol de las naciones honro mi servicio
4 si en al)una manera pueda provocar a celos a los de mi carne y
salvar a al)unos de ellos'

5 Porque si su e&pulsin #es la$ reconciliacin
del mundo KSu+ #ser$ su admisin sino vida de entre #los$ muertosL
/ Y si la primicia #es$ santa tambi+n la masa% y si la raz santa tambi+n
las ramas' 0 Pero si al)unas de las ramas fueron des)ajadas y t"
siendo olivo silvestre has sido injertado entre ellas y lle)aste a ser
partcipes de la raz de la savia del olivo

4 no te jactes contra las
ramas% y si te jactas no sustentas t" a la raz sino la raz a ti'

5 Airs
Ro)$no( #55

pues #las$ ramas fueron des)ajadas para que yo fuese injertado'

#6 Q:ienR
Por la incredulidad fueron des)ajadas sin embar)o t" por la fe ests en
pie' 0o sientas altivez sino teme' # Porque si Elohm no suspendi el
juicio a las ramas enteramente naturales tampoco a ti te suspender el
juicio'

## 1ira pues bondad y severidad de Elohm% por una parte
severidad para con los que cayeron% por otra bondad para conti)o si
contin"as en la bondad sino tambi+n t" sers destruido'

#3 Y aun ellos
si no persisten en incredulidad sern injertados pues poderoso es
Elohm para volverlos a injertar' #4 Porque si t" fuiste cortado del que por
naturaleza #es$ olivo silvestre y contra naturaleza fuiste injertado en el
olivo cultivado K9unto ms +stos los que #son$ por naturaleza% sern
injertados en el propio olivoL
Lo( @on*( 7 *l Ll$)$)'*nto
#Fs IO*;P% 3er >7*>>J>G$
#5 Porque no quiero hermanos que ustedes i)noren el misterio este
para que no vivan en la opinin de ustedes mismos porque ha
sobrevenido a Ysrael endurecimiento en parte hasta que entre la plenitud
de la )ente de las naciones%

#/ y as todo Ysrael ser salvo conforme
est escrito* ! vendr& a (3yon (Sion) #el$ 8edentor, y a los
'ue se vuelven de transresi)n en !aaCov, dicho de
!-9-. #0 Por'ue este #ser$ el $acto 'ue #har+$ con #la$
casa de !srael, tras los d"as a'uellos, declaraci)n de
!-9-.
#4 9iertamente se)"n las buenas noticias #son$ enemi)os para ustedes%
pero conforme a la eleccin #son$ amados a causa de los patriarcas'
#5 Porque los dones y el llamamiento de Elohm #e&isten$ sin
arrepentimiento' 36 Pues como ustedes en otro tiempo fueron
desobedientes a Elohm pero ahora obtuvieron misericordia por la
desobediencia de +stos

3 as tambi+n +stos ahora desobedecieron por
su misericordia para que ellos tambi+n ahora alcancen misericordia'
3# Porque Elohm eli)i a todos en desobediencia para tener
misericordia de todos'
33 QCh profundidad de riqueza de sabidura y de conocimiento de
ElohmR Q9un inescrutables #son$ sus juicios e insondables sus
caminosR 34 Porque KSui+n conoci #el$ pensamiento de YHWHL KC
#5/ Ro)$no(

qui+n lle) a ser su consejeroL

35 KC qui+n le dio a +l primero y le ser
recompensadoL 3/ Pues de Ul y mediante Ul y para Ul #son$ todas las
cosas% a Ul #es$ la )loria por los si)los% am+n'
L$ Vol,nt$- B,*n$? Agr$-$=l* 7 P*r%*ct$ -* Eloh3)
#At >;*>I$
#

(es e&horto pues hermanos por las misericordias de Elohm que
presenten sus cuerpos como sacrificio vivo santo a)radable a Elohm
que es su espiritual culto de adoracin%

# y no se adapten a la forma de
este mundo sino transfrmense por la renovacin de la mente para que
comprueben ustedes cul #es$ la voluntad de Elohm la buena y
a)radable y perfecta'
3 Ai)o pues por medio de la )racia que me fue dada a todo aquel que
est entre ustedes que no ten)a alto concepto ms all de lo que debe
pensar sino que piense con cordura conforme a #la$ medida de fe que
Elohm reparti a cada uno'

4 Porque as como en un solo cuerpo
tenemos muchos miembros pero no todos los miembros tienen la misma
funcin 5 as los muchos somos un solo cuerpo en el 1esas y cada
uno miembros unos de los otros'

/ Entonces teniendo diferentes dones
se)"n la )racia que nos fue dada si profeca #"sese$ se)"n la
proporcin de la fe%

0 si de servicio en el servir% si el que enseHa en la
enseHanza% 4 si el que e&horta en la e&hortacin% el que comparte con
sencillez% el que diri)e con respeto% el que hace misericordia con ale)ra'
5 El amor #sea$ sin hipocresa' ,borreciendo lo malo adheridos a lo
bueno' 6 9on amor fraternal amndonos entraHablemente los unos a los
otros% en el honor dando la preferencia unos a otros en el ocuparse
activamente no perezosos% fervientes en espritu sirviendo a YHWH
# )ozosos en la esperanza% pacientes en la tribulacin% perseverantes
en la oracin 3 compartiendo con las necesidades de los santos
si)uiendo la hospitalidad' 4 :endi)an a los que les persi)uen% bendi)an
y no maldi)an'

5 ,l+)rense con los que estn ale)res lloren con los que
lloran'

/ !intiendo lo mismo unos con otros% no pensando cosas
arro)antes sino condescendiendo con los humildes' 0o lle)uen a ser
sensatos se)"n ustedes mismos'

0 , nadie pa)ando mal por mal%
Ro)$no( #50

procurando lo bueno delante de todos #los$ hombres'

4 !i #fuera$ posible
por causa de ustedes estando en paz con todos #los$ hombres'

5 0o se
ven)uen #por$ ustedes mismos amados sino den lu)ar al casti)o%
porque escrito est* A"a #es la$ venan3a y retribuci)n dice
YHWH'

#6 En cambio si tu enemi)o tiene hambre dale de comer% si
tiene sed dale de beber% pues haciendo esto carbones de fue)o
amontonars sobre su cabeza' # 0o seas vencido por el malo sino
vence con el bien el mal'
3

!om+tase toda persona a las autoridades superiores% porque no
hay autoridad sino bajo el poder de Elohm y las que e&isten por Elohm
estn consentidas'

# Ae modo que el que se opone a la autoridad resiste
a la orden de Elohm% y los que han resistido recibirn condenacin para
s mismos' 3 Porque los ma)istrados no son miedo para la buena obra
sino para la mala' KSuieres pues no temer a la autoridadL Haz lo
bueno y tendrs alabanza de ella% 4 porque es servidor de Elohm para
tu bien' Pero si haces lo malo teme% porque no en vano lleva la espada
corta ciertamente es servidor de Elohm ven)ador para casti)ar al que
practica lo malo' 5 Por lo cual es necesario someterse no solamente por
causa del casti)o sino tambi+n por la conciencia'

/ Pues por esto pa)an
tambi+n los tributos porque son funcionarios de Elohm #que$ viven
dedicados continuamente para esto mismo'

0 Pa)uen a todos la deuda* al
que el tributo el tributo% al que el impuesto el impuesto% al que el respeto
el respeto% al que honra la honra' 4 0o deban a nadie nada sino
mense unos a otros% porque el que ama al prjimo ha cumplido #la$ ley'

5 Porque lo de* 0o adulterars no cometers homicidio no hurtars no
codiciars y si #hay$ al)"n otro mandamiento en esta sentencia se
resume* ,mars a tu prjimo como a ti mismo' 6 El amor no produce
mal al prjimo% as pues el cumplimiento de la ley #es$ el amor' Y esto
reconociendo el tiempo que #es$ ya hora de levantarnos del sueHo%
porque ahora #est$ ms cerca de nosotros nuestra salvacin que cuando
cremos'

# (a noche avanz y se acerca el da' Aesechemos pues las
obras de las tinieblas y vistmonos las armas de la luz'

3 ,ndemos
como de da decentemente% no en or)as y borracheras no en lujurias y
#54 Ro)$no(

lascivias no en contiendas y celos 4 sino revstanse del ,mo Yahshua
#el$ 1esas y ten)a precaucin #con$ la carne no satisfa)an a #sus$
concupiscencias'
EPor F,G J,<g$( $ T, H*r)$noH
#Fs GI*;>$
4

Y reciban al d+bil en la fe pero no para contender sobre
opiniones'

# Porque uno cree #que se puede$ comer de todo% y otro que
es d+bil come le)umbres'

3 El que come no menosprecie al que no
come y el que no come no juz)ue al que come% porque Elohm le ha
recibido'

4 K-" qui+n eres que juz)as al criado ajenoL Para su propio
seHor est en pie o cae% pero estar firme porque poderoso es YHWH
para sostenerle' 5 9iertamente uno hace diferencia entre da y da% otro
juz)a #i)ual$ todo da' 9ada uno est+ plenamente convencido en #su$
propia mente'

/ El que tiene en cuenta el da lo tiene en cuenta para
YHWH% y el que come para YHWH come porque da )racias a Elohm% y
el que no come para YHWH no come y da )racias a Elohm'

0 Porque
nin)uno de nosotros vive para s mismo y nin)uno muere para s mismo'

4 Porque ya sea que vivamos para YHWH vivimos% ya sea que
muramos para YHWH morimos' Ya sea pues que vivamos ya sea que
muramos de YHWH somos' 5 Porque #el$ 1esas para esto muri y vivi
#de nuevo$ para que tanto de muertos como de vivos se enseHoree'
6 Pero t" KPor qu+ juz)as a tu hermanoL C t" tambi+n KPor qu+
menosprecias a tu hermanoL -odos pues compareceremos ante el
tribunal de Elohm' Porque escrito est* Por m" mismo 4ur%,
sali) de mi boca rectitud #de$ $alabra y no se revocar&0
'ue ante m" se doblar& toda rodilla, 4urar& toda
lenua. #

Ae manera que cada uno de nosotros dar cuenta de s'
3 Ya no pues juz)uemos unos a otros% sino ms bien esto decidan el
no poner obstculo u ocasin de caer al hermano' 4 !+ y estoy
convencido por medio del !eHor Yahshua que nada #es$ impuro en s
mismo% si no para el que piensa que al)o es impuro para +se #es$
impuro' 5 Porque si por causa de la comida tu hermano es afli)ido ya
no andas conforme al amor' 0o ha)as des)raciado por la comida tuya a
Ro)$no( #55

aquel por quien #el$ 1esas muri'

/ 0o sea pues vituperado de
ustedes el bien%

0 porque el reino de Elohm no es comida ni bebida
sino justicia paz y )ozo por Espritu !anto'

4 Porque el que en esto
sirve al 1esas a)rada a Elohm y es aprobado por los hombres'
5 ,s que si)amos lo que #conduce$ a la paz y a la edificacin unos a
otros'

#6 0o destruyas la obra de Elohm por causa de la comida' -odas
las cosas ciertamente son limpias% pero malo #es$ para el hombre que
coma con impedimento' # :ueno #es$ no comer carne ni beber vino ni
#al)o$ en que tu hermano tropieza' ## #(a$ fe que t" tienes tenla para
conti)o mismo delante de Elohm' Aichoso el que no se condena a s
mismo en lo que aprueba' #3 Pero el que duda si come ha sido
condenado pues no #fue$ por fe% y todo lo que no #es$ conforme a fe es
pecado'
Al$=*n $ 2HUH To-$( l$( 1$c'on*(
#!al TO*7P 7@*IP 77E*7% At >;*G>% Fs 77*7P I;*7I$
5

,s que debemos nosotros los fuertes soportar las flaquezas de
los d+biles y no a)radarnos a nosotros mismos'

# 9ada uno de nosotros
a)rade al prjimo para lo bueno en favor de edificacin' 3 Porque ni aun
el 1esas se a)rad a s mismo% sino que se)"n est escrito* Los
vitu$erios de tus vitu$eradores han ca"do sobre m".
4 Porque cuantas cosas se escribieron de antemano para nuestra
enseHanza se escribieron para que mediante la paciencia y mediante la
consolacin de las Escrituras ten)amos esperanza'

5 Por tanto el
Elohm de la paciencia y de la consolacin les d+ entre ustedes sentir lo
mismo mutuamente se)"n #el$ 1esas Yahshua

/ para que unnimes a
una sola boca )lorifiquen al Elohm y Padre de nuestro !eHor Yahshua
#el$ 1esas'
0 Por lo cual recbanse los unos a los otros como tambi+n el 1esas nos
recibi para )loria de Elohm' 4 Pues les di)o que #el$ 1esas ha lle)ado
a ser siervo de #la$ circuncisin en favor de la veracidad de Elohm para
confirmar las promesas de los patriarcas

5 y #para que$ la )ente de las
naciones )lorifiquen a Elohm por #su$ misericordia se)"n est escrito*
Por tanto te dar% racias entre las naciones, ?h
366 Ro)$no(

!-9-, y a tu nombre cantar% alaban3as. 6 Y otra vez
dice* ;l%rense naciones, #con$ su $ueblo. Y de nuevo*
;laben a !-9-, todas #las$ naciones# lorif"'uenle
todos los $ueblos. # Y otra vez Yeshayahu #Fsaas$ dice* ! ser&
en a'uel d"a, la ra"3 de !shai (Isa"), 'ue se levantar&
$or estandarte de #los$ $ueblos. ; %l, naciones
indaar&n y ser& su luar de descanso loria.
3 Y el Elohm de la esperanza les llene de todo )ozo y paz en el creer
para que abunden ustedes en la esperanza por medio del poder del
Espritu !anto' 4 1as me he convencido acerca de ustedes hermanos
mos a"n yo mismo de que tambi+n ustedes mismos estn llenos de
bondad habiendo sido llenados de todo conocimiento capacitados
tambi+n para amonestarse unos a otros'

5 Y con mayor osada les
escrib en parte como haci+ndoles recordar por la )racia que me fue
dada de parte de Elohm / para que yo sea ministro #del$ 1esas
Yahshua a las naciones ministrando las buenas noticias de Elohm para
que lle)ue a ser la ofrenda de las naciones aceptable santificada por
Espritu !anto' 0 -en)o pues de qu+ )loriarme en el 1esas Yahshua
en lo que a Elohm #se refiere$'

4 Porque no me atrever+ a decir al)o de
las cosas que #el$ 1esas no llev a cabo por medio de m para
obediencia de las naciones de palabra y obra 5 con poder de seHales y
prodi)ios por medio del poder del Espritu% de manera que desde
Yrushalim y por los alrededores hasta Flrico he anunciado plenamente
las buenas noticias del 1esas' #6 Y as ambicionando proclamar las
buenas noticias no donde #ya$ fue mencionado #el$ 1esas para no
edificar sobre fundamento ajeno # sino como est escrito* ;s"
estremecer& a muchas naciones, $or causa de %l reyes
cerrar&n su boca, $ues lo 'ue no fue contado a ellos,
ver&n y lo 'ue no escucharon com$render&n.
+h$Kl E(>*r$ Ir $ Ro)$
## Por lo cual fui impedido mucho de ir a ustedes%

#3 pero ahora no
teniendo ya ms lu)ar en estas re)iones y teniendo deseo desde
bastantes aHos de ir a ustedes

#4 cuando vaya a EspaHa% porque espero
verlos al pasar y ser encaminado all por ustedes si de ustedes en
Ro)$no( 36

parte primero puedo ser llenado' #5 !in embar)o ahora voy a
Yrushalim para servir a los santos'

#/ Porque 1acedonia y ,caya
tuvieron a bien hacer una colecta para los pobres de los santos que
#estn$ en Yrushalim' #0 Pues les pareci bien y son deudores de ellos%
porque si las naciones participaron de las cosas espirituales de ellos
deben tambi+n ministrarles con las cosas temporales' #4 Esto pues
cuando haya concluido y les haya ase)urado la entre)a de este fruto
#5 marchar+ por entre ustedes hacia EspaHa' Y s+ que al lle)ar a
ustedes% lle)ar+ con la plenitud de la bendicin del 1esas' 36 Pero les
rue)o por nuestro !eHor Yahshua #el$ 1esas y por el amor del Espritu
que luchen conmi)o en las oraciones por m en presencia de Elohm
3 para que sea librado de los desobedientes de Yahudh y que mi
servicio a los santos en Yrushalim lle)ue a ser aceptable%

3# para que
con )ozo lle)ando a ustedes mediante la voluntad de Elohm pueda
descansar con ustedes'

33 Y el Elohm de paz #sea$ con todos ustedes%
am+n'
+$l,t$c'on*(
/

Por tanto les encomiendo a nuestra hermana =ebe la cual es
servidora de la con)re)acin en 9encrea%

# que la reciban en el !eHor
como es di)no de los santos y que la ayuden en cualquier cosa que
necesite de ustedes% porque tambi+n ella fue protectora de muchos y de
m mismo'
3 !aluden a Prisca y a ,quila mis colaboradores en el 1esas Yahshua
4 los cuales arries)aron su mismo cuello por mi vida% a quienes no slo
yo doy )racias sino tambi+n a todas las con)re)aciones de las naciones'
5 Y a la con)re)acin de su casa' !aluden a Ep+neto el amado mo que
es primicia de ,sia para #el$ 1esas'

/ !aluden a 1iriam la cual ha
trabajado mucho para ustedes' 0 !aluden a ,ndrnico y a 3unias mis
parientes y mis compaHeros de prisiones los cuales son notables ante
los apstoles los que tambi+n antes de m fueron del 1esas'

4 !aluden
a ,mplias el amado mo en el !eHor' 5 !aluden a Drbano nuestro
colaborador en el 1esas y a Estaquis el amado mo' 6 !aluden a
,peles el aprobado en el 1esas' !aluden a los de ,ristbulo'
36# Ro)$no(

!aluden a Herodin mi pariente' !aluden a los de 0arciso que estn
en el !eHor' # !aluden a -rfena y a -rifosa las cuales trabajan en el
!eHor' !aluden a P+rsida la amada la cual ha trabajado mucho en el
!eHor'

3 !aluden a 4ufo el esco)ido en el !eHor y a la madre de +l y
de m'

4 !aluden a ,sncrito a =le)onte a Hermes a Patrobas a
Hermas y a los hermanos con ellos'

5 !aluden a =illo)o a 3ulia a
0ereo y a su hermana a Climpas y a todos los santos con ellos'
/ !aluden unos a los otros con beso santo' (es saludan todas las
con)re)aciones del 1esas'
0 Pero les rue)o hermanos que se fijen en los que procuran las
divisiones y los tropiezos fuera de la enseHanza que ustedes
aprendieron y que se aparten de ellos'

4 Porque los tales no estn
sirviendo al 1esas nuestro !eHor sino a sus mismos vientres y por
medio de suaves palabras y lisonjas en)aHan los corazones de los
in)enuos'

5 Porque su obediencia lle) a todos as pues me )ozo en
ustedes pero deseo que sean sabios para lo bueno por tanto no
mezclados con el mal' #6 Y el Elohm de paz aplastar en breve a
!atans bajo sus pies'
(a )racia de nuestro !eHor Yahshua #sea$ con ustedes'
#

(es saluda -imoteo mi colaborador y (ucio 3asn y !ospater mis
parientes'
##

Yo -ercio que escrib la carta les saludo en el !eHor'
#3

(es saluda <ayo hospedador mo y de toda la con)re)acin' (es
saluda Erasto tesorero de la ciudad y el hermano 9uarto' #4

La gracia
de nuestro Seor Yahshua (el) Mesas sea con todos ustedes.
Amn.
"oncl,('n
#5 Y al que puede consolidarlos se)"n mis buenas noticias y la
proclamacin de Yahshua #el$ 1esas se)"n la revelacin del misterio
silenciado desde tiempos eternos #/ pero manifestado ahora y que por
medio de las Escrituras prof+ticas se)"n el mandamiento del eterno
Elohm dado a conocer a todas las naciones para obediencia de fe
#0 al "nico sabio Elohm #sea$ la )loria mediante Yahshua #el$ 1esas
por los si)los de los si)los% am+n'
363


DORI1TSM LE&
PRIMERA "ARTA @E +HALL 9PABLO: A LO+ "ORI1TIO+
Intro-,cc'n

!ha"l llamado apstol del 1esas Yahshua por voluntad de Elohm y
el hermano !stenes # a la con)re)acin de Elohm que est en 9orinto
santificados en el 1esas Yahshua llamados santos con todos los que en
todo lu)ar invocan el nombre de nuestro !eHor Yahshua #el$ 1esas de
ellos y nuestro*

3 <racia y paz a ustedes de Elohm nuestro Padre y del
!eHor Yahshua #el$ 1esas'
En To-o &,*ron Enr';,*c'-o( *n Ql
4 Aoy )racias a Elohm siempre por ustedes por la )racia de Elohm que
fue dada a ustedes por medio del 1esas Yahshua% 5 porque en todo
fueron enriquecidos en +l en toda palabra y en todo conocimiento%
/ conforme el testimonio del 1esas fue consolidado en ustedes

0 de tal
manera que no estn faltos en nin)"n don esperando la revelacin de
nuestro !eHor Yahshua #el$ 1esas% 4 quien tambi+n los consolidar
hasta #el$ fin irreprensibles en el da de nuestro !eHor Yahshua'

5 =iel
#es$ Elohm por quien fueron llamados a la comunin de su Hijo Yahshua
#el$ 1esas nuestro !eHor'
EE(tA @'.'-'-o *l M*(3$(H
6 (es e&horto pues hermanos por el nombre de nuestro !eHor
Yahshua #el$ 1esas que di)an todos lo mismo y que no haya entre
ustedes divisiones sino que est+n perfectamente unidos en el mismo
pensamiento y en el mismo parecer'

Porque se me ha informado
acerca de ustedes hermanos mos por los de 9lo+ que hay entre
ustedes contiendas' # Ai)o adems esto* que cada uno de ustedes dice*
Yo ciertamente soy de !ha"l% y yo de ,polos% y yo de 5efa% y yo del
1esas'

3 KEst dividido el 1esasL K,caso fue estaqueado !ha"l por
ustedesL KC fueron bautizados en el nombre de !ha"lL 4 Aoy )racias
que a nin)uno de ustedes he bautizado sino a 9rispo y a <ayo 5 para
que nin)uno di)a que fue bautizado en mi nombre'

/ -ambi+n bautic+ a
364 Dor'nt3) l*%

los #de$ la familia de Est+fanas% de los dems no s+ si he bautizado a
al)"n otro'

0 Pues no me envi #el$ 1esas a bautizar sino a anunciar
las buenas noticias% no con sabidura de palabras para que no se ha)a
vana la estaca del 1esas'
El M*(3$(? Po-*r 7 +$='-,r3$ -* Eloh3)
#Fs ;O*7G% 3er O*;>$
4 Porque la razn de la estaca es locura para los que se pierden% pero
para los que se salvan para nosotros es poder de Elohm' 5 Pues est
escrito* Por tanto, he a'u" 'ue yo asombrar% de nuevo al
$ueblo este, haciendo $rodiios y $rodiios# y $erecer&
#la$ sabidur"a #de$ sus sabios, y #el$ entendimiento de #sus$
intelectuales desa$arecer&. #6 KAnde #est el$ sabioL KAnde
#est el$ escribaL KAnde #est el$ disputador de este mundoL K0o
#convirti en$ insensatez Elohm la sabidura del mundoL

# Pues ya que
en la sabidura de Elohm el mundo no conoci a Elohm por medio de la
sabidura a)rad a Elohm salvar a los creyentes por la necedad de la
promesa'

## Porque tanto los Yahudm piden seHales como los )rie)os
buscan sabidura% #3 pero nosotros proclamamos al 1esas estaqueado
para los Yahudm ciertamente un escndalo y para los pa)anos una
locura%

#4 mas para los llamados tanto Yahudm como )rie)os #el$
1esas poder de Elohm y sabidura de Elohm' #5 Porque lo insensato
de Elohm es ms sabio que los hombres y lo d+bil de Elohm es ms
fuerte que los hombres' #/ 1iren pues el llamamiento su hermanos
porque no #son$ muchos sabios se)"n la carne ni muchos poderosos ni
muchos nobles% #0 sino que lo inspido del mundo esco)i Elohm para
aver)onzar a los sabios% y lo d+bil del mundo esco)i Elohm para
aver)onzar a lo fuerte% #4 y lo vil del mundo y lo menospreciado esco)i
Elohm y lo que no es para anular lo que es

#5 para que nin)una carne
se jacte delante de Elohm'

36 1as ustedes son de Ul por medio del
1esas Yahshua el cual lle) a ser para nosotros sabidura procedente
de Elohm y tambi+n justificacin y adems santificacin y redencin%
3 para que como est escrito* ;l&bese el 'ue se alabe #en$
com$render y conocerme $ues, !o !-9-.

Dor'nt3) l*% 365

P$r$ ;,* +, &* E(tG *n *l Po-*r -* Eloh3)
#

Y yo hermanos cuando fui a ustedes para anunciarles el testimonio
de Elohm no fui con e&celencia de palabras o de sabidura'

# Pues me
propuse no mostrar entre ustedes cosa al)una sino a Yahshua #el$
1esas y a +ste estaqueado'

3 Y yo me lle)u+ a ustedes con debilidad y
temor y mucho temblor%

4 y ni mi palabra ni mi proclamacin #fue$ con
persuasivas palabras de sabidura sino con demostracin de espritu y
de poder 5 para que su fe no sea conforme a la sabidura de los
hombres sino en el poder de Elohm'
El Ho)=r* 1$t,r$l 7 *l E(>'r't,$l
#Fs TG*>$
/ !in embar)o hablamos sabidura entre los maduros% y sabidura no de
este mundo ni de los )obernantes de este mundo que van
desapareciendo' 0 !ino que hablamos sabidura de Elohm en misterio la
reservada la cual Elohm predestin antes de los tiempos para nuestra
)loria 4 la que nin)uno de los )obernantes de este mundo conoci%
porque si #la$ hubieran conocido en ese caso no habran estaqueado al
,mo de la )loria'

5 Pero como est escrito* ! siem$re oyeron #pero$
no $ercibieron, #lo que$ o4o no vio, +loh"m 4unto a ti, obra
#en$ el 'ue es$era en <l. 6 En efecto Elohm revel a nosotros por
medio del Espritu% porque el Espritu todo lo escudriHa aun las
profundidades de Elohm' Porque KSui+n de los hombres conoce las
cosas del hombre sino el espritu del hombre que #est$ en +lL ,s
tambi+n nadie conoci las de Elohm sino el Espritu de Elohm'

# Pero
nosotros no hemos recibido el espritu del mundo sino el Espritu que
proviene de Elohm para que sepamos lo que por Elohm fue dado
)ratuitamente a ustedes

3 lo cual tambi+n hablamos no con palabras
enseHadas por sabidura humana sino con las enseHadas del Espritu
uniendo lo espiritual a lo espiritual' 4 Pero el hombre puramente natural
no recibe las cosas del Espritu de Elohm porque para +l son locura y
no puede comprender porque se han de discernir espiritualmente'
5 En cambio el espiritual discierne todas las cosas% pero +l no es
juz)ado por nadie' / Porque KSui+n conoci el pensamiento de YHWH
36/ Dor'nt3) l*%

que instruya a UlL !in embar)o nosotros tenemos el pensamiento del
1esas'
2o >l$ntG? A>olo( R*gV P*ro Eloh3) O=r "r*c')'*nto
#3ob I*7>% !al OG*77$
3

Y yo hermanos no pude hablarles como a espirituales sino como a
carnales como a niHos en el 1esas'

# (es di a beber leche y no comida%
porque a"n no eran capaces y tampoco ahora son capaces
3 porque a"n son carnales% pues mientras #hay$ entre ustedes celo y
contienda K0o son carnales y andan se)"n hombresL 4 Porque cuando
uno dice* Yo ciertamente soy de !ha"l% y otro* Yo de ,polos K0o son
mundanosL 5 KSui+n pues es ,polos y qui+n es !ha"lL !ervidores por
medio de los cuales han credo% y eso se)"n lo que a cada uno dio el
!eHor'

/ Yo plant+ ,polos re)% pero Elohm obr crecimiento'

0 ,s que
ni el que planta es al)o ni el que rie)a sino Elohm que obra el
crecimiento' 4 Y el que planta y el que rie)a son uno% sin embar)o cada
cual recibir la propia pa)a conforme a la propia labor'

5 Pero somos
colaboradores de Elohm y son labranza de Elohm edificio de Elohm'
6 9onforme a la )racia de Elohm dada a m yo como sabio arquitecto
puse fundamento pero otro sobreedifica% pero cada uno mire cmo
sobreedifica'

Porque nadie puede poner otro fundamento al lado del
#ya$ puesto el cual es Yahshua #el$ 1esas'

# Pero si al)uno sobre el
fundamento edifica oro plata piedras preciosas leHa heno paja
3 la obra de cada uno se har manifiesta% porque el da #la$ descubrir
pues por el fue)o ser revelada% y la obra de cada uno cul sea el fue)o
la probar' 4 !i permaneciere la obra de al)uno que sobreedific
recibir recompensa'

5 !i la obra de al)uno se quemare habr p+rdida
sin embar)o +l mismo se salvar pero as como por fue)o'
/ K0o saben que son templo de Elohm y que el Espritu de Elohm
habita en ustedesL

0 !i al)uno destruyere el templo de Elohm Elohm
le destruir% porque el templo de Elohm el cual son ustedes santo es'
4 0adie se en)aHe a s mismo% si al)uno entre ustedes cree ser sabio
en este mundo h)ase insensato para que se ha)a sabio' 5 Porque la
sabidura de este mundo es insensatez para con Elohm% pues escrito
Dor'nt3) l*% 360

est* El $rende a los sabios en la astucia de ellos. #6 Y a su
vez* !-9- conoce #los$ $ensamientos del hombre, 'ue
ellos #son$ vanidad. # ,s que nin)uno se )lore en hombres%
porque todas las cosas son suyas*

## sea !ha"l sea ,polos sea 9efas
#5efa$ sea #el$ mundo sea #la$ vida sea #la$ muerte sea #lo$ presente
sea #lo$ futuro todo #es$ suya #3 y ustedes del 1esas y #el$ 1esas de
Elohm'
Eloh3) EJh'=' $ lo( A>(tol*( "o)o Po(tr*ro(
4

,s pues consid+rennos los hombres como servidores del 1esas y
administradores de los misterios de Elohm' # ,qu por lo dems se pide
de los administradores que #el$ tal sea hallado fiel' 3 Yo pues en muy
poco ten)o que sea juz)ado por ustedes o bajo autoridad humana un
da% pero ni a m mismo me juz)o' 4 Porque de nada contra m ten)o
conciencia pero no por esto soy justificado% el que me juz)a es YHWH'
5 ,s que no juz)uen nada antes de tiempo hasta que ven)a el !eHor
qui+n har visible tambi+n las cosas ocultas de las tinieblas y
manifestar los desi)nios de los corazones% y entonces vendr el elo)io a
cada uno de parte de Elohm'
/ Pero esto hermanos he trasladado con relacin a m mismo y ,polos
por causa de ustedes para que en nosotros aprendan el no #propasarse$
por encima de lo que est escrito para que no se jacten uno sobre otro
contra el otro'

0 Porque KSui+n te distin)ueL KC qu+ en verdad tienes
que no hayas recibidoL Y por cierto si lo recibiste KPor qu+ te )loras
como si no lo hubieras recibidoL 4 Ya estn saciados ya se
enriquecieron sin nosotros reinaron' QY ojal reinaran para que nosotros
reinsemos tambi+n juntamente con ustedesR

5 Porque se)"n pienso
Elohm nos ha e&hibido a nosotros los apstoles como "ltimos como
destinados a muerte% pues hemos sido hechos espectculo al mundo #a
los$ n)eles y hombres' 6 0osotros #somos$ insensatos por #el$ 1esas
pero ustedes prudentes en el 1esas% nosotros d+biles pero ustedes
fuertes% ustedes )loriosos pero nosotros sin honra'

Hasta la presente
hora padecemos hambre tenemos sed estamos desnudos somos
abofeteados y no tenemos lu)ar fijo' # Y nos fati)amos trabajando con
364 Dor'nt3) l*%

nuestras propias manos% ultrajados% bendecimos% padecemos
persecucin% soportamos' 3 Aifamados consolamos% hemos lle)ado a
ser hasta ahora como basura del mundo desecho de todos'
4 0o escribo estas cosas para aver)onzarlos sino para amonestarlos
como a hijos mos amados' 5 !i pues diez mil instructores tuvieses en el
1esas sin embar)o no #tendras$ muchos fundadores% porque en el
1esas Yahshua yo los hice por medio de las buenas noticias'
/ Por tanto les rue)o a ustedes se ha)an imitadores mos'

0 Por esto
mismo envi+ a ustedes a -imoteo que es mi hijo amado y fiel en el
!eHor el cual les recordar los caminos mos en el 1esas como enseHo
en todas partes en toda con)re)acin'

4 ,l)unos se envanecieron
como si no fuese a ir a ustedes' 5 Pero ir+ pronto a ustedes si el !eHor
quiere y conocer+ no la palabrera de los envanecidos sino la
capacidad' #6 Porque el reino de Elohm no #es$ conforme a palabrera
sino conforme a poder' # KSu+ quierenL KFr+ a ustedes con vara o con
amor en espritu de mansedumbreL
1o (* M*<cl*n con &orn'c$r'o(
5

En )eneral se oye de ustedes fornicacin y tal fornicacin que ni
siquiera entre los pa)anos #e&iste$% de tal modo que al)uno tiene #la$
mujer del padre'

# Y ustedes estn envanecidos' KY no se lamentaron
mas bien para que fuese quitado de en medio de ustedes el que hizo tal
obraL 3 9iertamente yo pues ausente el cuerpo pero #con$ el espritu
presente ya he juz)ado como presente al que as esto obr' 4 En el
nombre del !eHor Yahshua reunidos ustedes y mi espritu con el poder
de nuestro !eHor Yahshua

5 entre)uen al tal a !atans para destruccin
de la carne a fin de que el espritu sea salvo en el da del !eHor'
/ 0o #es$ buena su jactancia' K0o saben que un poco de levadura
fermenta toda la masaL 0 Suiten la vieja levadura para que sean nueva
masa zimos como son% porque #el$ 1esas la pascua nuestra fue
inmolado'

4 ,s que celebremos la fiesta no con una vieja levadura ni
con levadura de malicia y maldad sino con zimos de sinceridad y
verdad' 5 (es escrib en la carta no se mezclen con los fornicarios%
6 no absolutamente con los fornicarios de este mundo o con los avaros
Dor'nt3) l*% 365

o con los ladrones o con los idlatras% porque entonces tendran #que$
salir del mundo' ,hora por tanto les escrib no mezclarse si al)uien
llamndose hermano fuese fornicario o codicioso o idlatra o difamador
o borracho o ladrn% con +se ni coman'

# KSu+ pues a m juz)ar a los
de fueraL K0o juz)an ustedes a los de adentroL

3 Pero a los de fuera
Elohm juz)ar' E&pulsen al perverso de entre ustedes mismos'
Lo( InB,(to( 1o H*r*-$rAn *l R*'no
/

K!e atreve al)uno de ustedes teniendo un asunto contra el otro ser
juz)ado ante los injustos y no ante los santosL

# KC no saben que los
santos juz)arn al mundoL Y si el mundo ser juz)ado por ustedes K!on
indi)nos de juicios trivialesL 3 K0o saben que juz)aremos a los n)elesL
K9unto ms los asuntos de esta vidaL 4 !i pues ciertamente tienen
juicios de asuntos de esta vida pon)an por jueces a +stos que nada
representan en la con)re)acin 5 Para ver)Nenza se los di)o' Por tanto
K0o hay entre ustedes nin)"n sabio que pueda discernir en medio de los
hermanos suyos / sin embar)o hermano contra hermano disputa en
juicio y esto ante los incr+dulosL 0 Por tanto ciertamente ya de todo
punto es un defecto para ustedes que ten)an pleitos entre ustedes
mismos' KPor qu+ no sufren ms bien el a)ravioL KPor medio de qu+ no
son defraudados msL

4 Pero ustedes cometen injusticia y defraudan y
esto a hermanos' 5 C K0o saben que #los$ injustos no heredarn #el$
reino de ElohmL 0o se dejen en)aHar% ni fornicarios ni idlatras ni
ad"lteros ni afeminados ni sodomitas

6 ni ladrones ni codiciosos ni
borrachos ni difamadores ni estafadores heredarn #el$ reino de Elohm'

Y esto eran al)unos% pero fueron lavados santificados y justificados
en el nombre del !eHor Yahshua #el$ 1esas y por el Espritu de nuestro
Elohm'
+, ",*r>o E( T*)>lo -*l E(>3r't, +$nto
#<n ;*;G$
# -odas las cosas me son lcitas mas no todas convienen% todo me es
lcito pero yo no ser+ dominado por nin)una'

3 (a comida para el
vientre y el vientre para la comida% pero tambi+n a este y a aquella
36 Dor'nt3) l*%

Elohm inutilizar' Pero el cuerpo no #es$ para la fornicacin sino para el
!eHor y el !eHor para el cuerpo'

4 Entonces Elohm que resucit al
,mo tambi+n a nosotros resucitar por su poder' 5 K0o saben que sus
cuerpos son miembros del 1esasL K-omando entonces los miembros
del 1esas #los$ har+ miembros de una rameraL 3ams' / KC no saben
que el que se une con una prostituta se hace un solo cuerpoL Porque
dice* ! se unir& en su mu4er y ser&n una carne. 0 Pero el
que se une al !eHor un espritu es'

4 Huyan de la fornicacin' -odo
pecado que el hombre hiciera se halla fuera del cuerpo% pero el que
fornica dentro de su propio cuerpo peca' 5 K0o saben que el cuerpo de
ustedes es templo del !anto Espritu en ustedes que tienen de parte de
Elohm y que no son de ustedesL

#6 Porque fueron comprados por un
precio% )lorifiquen pues a Elohm en su cuerpo'
"on('-*r$c'on*( Ac*rc$ -*l M$tr')on'o
0

Pero acerca de lo que #me$ escribieron bueno #es$ al hombre no
tocar mujer%

# pero a causa de las fornicaciones cada uno ten)a la propia
esposa y cada una ten)a el propio marido'

3 El marido cumpla con el
deber #conyu)al$ a la esposa e i)ualmente tambi+n la esposa al marido'
4 (a esposa no tiene potestad del propio cuerpo sino el marido% ni
tampoco tiene el marido potestad del propio cuerpo sino la esposa'
5 0o se priven el uno al otro a no ser de acuerdo por un tiempo para
ocuparse en la oracin% y est+n nuevamente juntos para que no los tiente
!atans a causa de la incontinencia' / !in embar)o esto di)o por
concesin no por precepto' 0 Suisiera pues que todos #los$ hombres
fuesen como yo mismo% pero cada uno tiene su propio don de Elohm
uno ciertamente as el otro de este modo'
4 Ai)o pues a los solteros y a las viudas bueno para ellos si
permanecen as como yo% 5 pero si no tienen continencia csense
porque mejor es casarse que quemarse' 6 Pero a los casados ordeno
no yo sino el !eHor* Sue #la$ esposa no se separe del marido%

y si se
separa permanezca sin casarse o reconcliese con el esposo% y que #el$
esposo no abandone a #su$ esposa' # !in embar)o a los dems yo
Dor'nt3) l*% 3

di)o no el !eHor* !i al)"n hermano tiene esposa no creyente y ella
consiente en vivir con +l no la abandone'

3 Y una esposa que tiene un
marido no creyente y +ste consiente en vivir con ella no abandone al
marido'

4 Porque el marido incr+dulo es santificado por medio de la
mujer y la mujer incr+dula por medio del hermano% porque entonces sus
hijos seran inmundos en cambio ahora son santos'

5 Pero si el
incr+dulo se separa que se separe% no est el hermano o la hermana
esclavizada en estos #casos$ sino que en paz a ustedes llam Elohm'
/ Porque KSu+ sabes t" mujer si quiz hars salvo a tu maridoL KC
qu+ sabes varn si hars salva a tu esposaL 0 !ino a cada uno como
el !eHor ha repartido cada uno ande as como Elohm ha llamado% y as
ordeno en todas las con)re)aciones' 4 K=ue llamado al)uno siendo
circuncidadoL 0o disimule' K=ue llamado al)uno siendo incircuncisoL 0o
se circuncide'

5 (a circuncisin nada es y la incircuncisin nada es sino
#el$ )uardar #los$ mandamientos de Elohm'

#6 9ada uno en la vocacin
que fue llamado en esta permanezca' # K=uiste llamado esclavoL 0o te
preocupes% pero tambi+n si puedes hacerte libre lle)a a serlo' ## Porque
el que por el !eHor fue llamado siendo esclavo es liberado por el !eHor%
asimismo el que fue llamado siendo libre siervo es del 1esas'
#3 Por precio fueron comprados% no se ha)an esclavos de los hombres'
#4 9ada uno con quien fue llamado hermanos con +ste permanezca
ante Elohm'
#5 ,cerca de las vr)enes no ten)o encar)o del !eHor% pero doy mi
consejo como quien ha alcanzado misericordia del !eHor para ser fiel'
#/ Pienso pues esto es bueno a causa de la inminente necesidad que
al hombre #es$ bueno estar as'

#0 KEsts li)ado a esposaL 0o busques
separacin' KEsts desli)ado de mujerL 0o busques mujer' #4 Pero si
tambi+n si te casas no pecas% y si la vir)en se casa no peca% pero los
tales tendrn afliccin en la carne mas yo se la quisiera evitar'
#5 !in embar)o di)o esto hermanos* que el tiempo acordado est% por lo
dems para que tanto los que tienen esposa est+n como no teniendo%
36 y los que lloran como no llorando% y los )ozosos como no )ozosos% y
los que compran como no poseyendo%

3 y los que disfrutan de este
mundo como no disfrutndolo% porque la manera de conducirse de este
mundo pasa'
3# Dor'nt3) l*%

3# Suisiera pues que ustedes est+n sin preocupaciones' El soltero
cuida de las cosas del !eHor de cmo a)radar al !eHor%

33 pero el
casado cuida de las cosas del mundo de cmo a)radar a la esposa'
34 -ambi+n est dividido* por cierto la mujer soltera y la vir)en cuidan de
las cosas del !eHor para ser santa tanto en cuerpo como en el espritu%
pero la casada tiene cuidado de las cosas del mundo cmo a)radar al
marido'

35 Pero esto lo di)o para su provecho% no para poner un lazo a
ustedes sino con relacin a lo honesto y fiel al !eHor sin distraccin'
3/ !in embar)o si al)uien cree no obrar correctamente con su #hija$
vir)en si #es$ mayor de edad y as conviene que acontezca% ha)a lo que
quiera csese no peca' 30 Pero el que est firme en su corazn sin
tener necesidad sino que tiene autoridad sobre la propia voluntad y ha
decidido en su corazn )uardar a su #hija$ vir)en bien har' 34 ,s tanto
como el que casa a la vir)en suya bien hace y el que no #la$ casa mejor
hace'
35 (a esposa est li)ada por cuanto tiempo su marido vive% pero si su
marido muriere libre es para casarse con quien quiera solamente en el
!eHor'

46 Pero ms dichosa es si as permanece se)"n mi parecer%
pues pienso que tambi+n yo ten)o el Espritu de Elohm'
+lo H$7 Un Eloh3)? El P$-r*
4 Por otro lado acerca de los sacrificios a los dolos sabemos que
todos tenemos conocimiento' El conocimiento envanece pero el amor
edifica' # Y si al)uno piensa que conoce al)o a"n no entendi como es
necesario conocer'

3 Pero si al)uno ama a Elohm +ste es reconocido
por +l' 4 ,cerca pues de las comidas que se sacrifican a los dolos
sabemos que un dolo nada #es$ en #el$ mundo y que no hay sino un
solo Elohm' 5 Porque a"n cuando hay #los$ llamados dioses ya #sea$ en
el cielo ya #sea$ sobre la tierra% como hay muchos dioses y tambi+n
muchos seHores

/ sin embar)o para nosotros #hay$ un solo Elohm el
Padre de quien proceden todas las cosas y nosotros por +l% y un !eHor
Yahshua #el$ 1esas por medio del cual todas las cosas y nosotros por
medio de +l' 0 Pero no en todos #hay$ el entendimiento% porque al)unos
habituados hasta ahora a los dolos comen como sacrificado a dolos y
Dor'nt3) l*% 33

su conciencia siendo d+bil se contamina'

4 En verdad #la$ comida no
nos mantendr cerca de Elohm% pues ni si no comemos somos menos
ni si comemos somos ms'

5 Entonces miren que esta libertad suya no
lle)ue a ser tropiezo a los d+biles' 6 Porque si al)uno te ve a ti que
tienes conocimiento sentado a la mesa en un lu)ar de dolos la
conciencia de aquel siendo d+bil K#0o$ ser estimulada a comer de lo
sacrificado a los dolosL

Porque tu entendimiento arruinar al d+bil el
hermano por quien #el$ 1esas muri'

# Ae esta manera pues pecando
contra los hermanos e hiriendo su d+bil conciencia contra #el$ 1esas
pecan' 3 Por lo cual si una comida ofende a mi hermano nunca comer+
un trozo de carne por la eternidad para que no se ofenda mi hermano'
1o Pon-rA( Bo<$l $l B,*7 ",$n-o Tr'll$
#At ;I*G$
5

K0o soy libreL K0o soy apstolL K0o he visto a Yahshua el ,mo
nuestroL K0o son ustedes mi obra en el !eHorL

# !i para otros no soy
apstol sin embar)o al menos para ustedes soy% porque el sello de mi
apostolado son ustedes en el !eHor' 3 1i defensa a los que me e&i)en
cuentas es esta* 4 K,caso no tenemos derecho de comer y beberL
5 K0o tenemos derecho de traer con nosotros una hermana esposa
como tambi+n los otros apstoles y los hermanos del !eHor y 5efaL
/ KC slo yo y :arJ0abba #:ernab+$ no tenemos derecho de no trabajarL

0 KSui+n jams milit a sus propias e&pensasL KSui+n planta viHa y no
come de su frutoL KC qui+n apacienta el rebaHo y no se alimenta de la
leche del rebaHoL 4 0o di)o estas cosas como hombre K0o dice
tambi+n la ley estas cosasL 5 Porque en la ley de 1oshe est escrito*
:o $ondr&s bo3al al buey cuando trilla. K,caso le importa a
Elohm de los bueyes 6 o lo dice precisamente por nosotrosL Pues por
nosotros se escribi% porque en esperanza debe arar el que ara y el que
trilla por esperanza de participacin'

!i nosotros sembramos a
ustedes lo espiritual K#!er$ una )ran cosa si nosotros reco)emos de
ustedes los #bienes$ carnalesL # !i otros participan de este derecho
sobre ustedes K0o mayormente nosotrosL Pero no hemos usado de
34 Dor'nt3) l*%

este derecho sino que lo soportamos todo para que no demos al)"n
obstculo a las buenas noticias del 1esas'

3 K0o saben que los que
trabajan en las cosas sa)radas comen del templo y que los que sirven al
,ltar del ,ltar participanL

4 ,s tambi+n orden el !eHor a los que
anuncian las buenas noticias que vivan #del anuncio$ de las buenas
noticias' 5 Pero yo de nada de esto he usado' 0o escrib pues estas
cosas para que as se ha)a en m% honesto #es$ pues para m mejor
morir que al)uien anulara la )loria ma'

/ Pues si anuncio las buenas
noticias no es para m )loria% pues sobre m pesa necesidad% porque Q,y
de m si no anuncio las buenas noticiasR 0 !i pues queriendo esto
ha)o )alardn ten)o% pero si contra mi voluntad un plan me ha sido
confiado'

4 K9ul pues es mi )alardnL Sue proclamando las buenas
noticias #me$ dedique )ratuitamente a las buenas noticias para no hacer
valer mi derecho en la proclamacin de las buenas noticias'

5 Porque
siendo libre de todos me hice siervo de todos para )anar a mayor
n"mero' #6 Y me hice a los Yahudm como judo para )anar Yahudm a
los #que estn$ bajo la direccin de #la$ ley como por obra de #la$ ley% no
estando yo mismo bajo la direccin de #la$ ley para )anar a los #que
estn$ bajo el yu)o de #la$ ley% # a los sin ley como #estando$ sin ley no
estando sin ley de Elohm sino dentro de la ley del 1esas para )anar a
los sin ley'

## 1e he hecho d+bil a los d+biles para )anar a los d+biles%
para todos me he hecho todo para de todos modos salvar a al)unos'
#3 Pero esto ha)o por causa de las buenas noticias para lle)ar a ser
copartcipe de +l' #4 K0o saben que los que corren en #el$ estadio todos
a la verdad corren pero uno solo recibe el premioL 9orran de tal manera
que lo obten)an' #5 Y todo aquel que lucha en todo ejercita dominio
propio% ellos ciertamente pues para recibir una corona corruptible en
cambio nosotros una incorruptible'

#/ Yo por tanto de esta manera
corro no como a la ventura% as lucho no como )olpeando #el$ aire
#0 sino que trato severamente mi cuerpo y #lo$ esclavizo no sea que
proclamando a otros yo mismo quede desaprobado'
1o P,*-*n B*=*r -* l$ "o>$ -*l +*8or 7 l$ -* lo( @*)on'o(
6

Porque no quiero hermanos que ustedes i)noren que nuestros
Dor'nt3) l*% 35

padres todos estaban bajo la nube y todos atravesaron por el mar%
# y todos en 1oshe fueron bautizados en la nube y en el mar

3 y todos
comieron el mismo alimento espiritual

4 y todos bebieron la misma
bebida espiritual% pues beban de la piedra espiritual que acompaHaba la
piedra que lue)o fuera el 1esas'

5 Pero en la mayora de ellos no se
a)rad Elohm% en efecto quedaron tendidos en el desierto' / Pues estos
fueron ejemplos a nosotros para que no seamos nosotros codiciosos de
cosas malas como ellos codiciaron' 0 -ampoco se ha)an idlatras como
al)unos de ellos se)"n est escrito* ! se sent) el $ueblo a
comer y a beber, y se levant) a divertirse. 4 0i forniqueJ
mos como al)unos de ellos fornicaron y cayeron en un da veintitr+s mil'
5 0i tentemos a YHWH como al)unos de ellos le tentaron y perecieron
por las serpientes'

6 0i murmuren como al)unos de ellos murmuraron y
perecieron por el e&terminador'

Pero estas #cosas$ les sucedieron
como ejemplo pues fueron escritas para amonestacin nuestra para
quienes ha lle)ado el cumplimiento del tiempo'

# ,s que el que piensa
estar firme mire que no cai)a'

3 0o les ha sobrevenido nin)una
tentacin que no #sea$ humana% pero fiel #es$ Elohm que no les dejar
ser tentados por encima de lo que pueden sino que dar tambi+n
juntamente con la tentacin la salida para que puedan soportar'
4 Por lo cual amados mos huyan de la idolatra'

5 9omo a sensatos
les hablo% juz)uen ustedes lo que di)o' / (a copa de bendicin que
bendecimos K0o es la comunin de la san)re del 1esasL El pan que
partimos K0o es la comunin del cuerpo del 1esasL

0 Porque #es$ uno
solo el pan nosotros los muchos somos un cuerpo% pues todos
participamos de un slo pan'

4 1iren a Ysrael se)"n #la$ carne% los que
comen de los sacrificios K0o son partcipes del ,ltarL

5 KSu+ di)o
puesL KSue sea al)o lo que se sacrifica a los dolosL o KSue un dolo es
al)oL

#6 !in embar)o que lo que los pa)anos sacrifican a los demonios
lo sacrifican y no a Elohm% pero no quiero que ustedes lle)uen a estar
en comunin con los demonios'

# 0o pueden beber de una copa del
!eHor y de una copa de #los$ demonios% no pueden participar de una
mesa del !eHor y de una mesa de #los$ demonios' ## KC queremos
llevar a celos al !eHorL K,caso somos ms fuertes que +lL

3/ Dor'nt3) l*%

To-o E( L3c'to? P*ro 1o To-o "on.'*n*
#3 -odo #es$ lcito pero no todo conviene% todo #es$ lcito pero no todo
edifica'

#4 0in)uno busque su propio #bien$ sino el del otro'

#5 Ae todo lo
que se vende en la carnicera coman sin pre)untar nada por causa de la
conciencia%

#/ porque de YHWH #es$ la tierra y la plenitud de ella'
#0 !i al)uno de los incr+dulos llama a ustedes y quieren ir todo lo que
sea presentado a ustedes coman sin pre)untar nada por causa de la
conciencia'

#4 Pero si al)uien les dijere* Esto #es$ de lo sacrificado #a
dolos$% no coman por causa de aquel que lo declar y por la conciencia%
#5 Pero #la$ conciencia di)o no la tuya sino la del otro' Pues KPor qu+
se ha de juz)ar mi libertad por #la$ conciencia de otroL

36 !i yo #dando$
)racias participo KPor qu+ he de ser censurado por aquello de que doy
)raciasL 3 Entonces sea que coman sea que beban lo que sea que
ha)an h)anlo todo para la )loria de Elohm'

3# Est+n sin ofensa tanto a
Yahudm como a )rie)os y especialmente a la con)re)acin de Elohm%
33 como tambi+n yo complazco en todo a todos no buscando lo que es
"til a m mismo sino a la mayora para que se salven'

H)anse imitadores de m as como tambi+n yo del 1esas'
L$( M,B*r*(? *l "$=*llo 7 *l V*lo
# (os elo)io hermanos pues en todo se acuerdan de m y retienen las
instrucciones como se las transmit'

3 Pero quiero que ustedes sepan que
el 1esas es la cabeza de todo varn y el varn de la mujer #y$ Elohm
la cabeza del 1esas'

4 -odo varn que ora o profetiza teniendo #al)o$
sobre #la$ cabeza afrenta su cabeza' 5 Pero toda mujer que ora o
profetiza con la cabeza descubierta afrenta su cabeza% porque lo mismo
es que si se rapa'

/ !i pues #la$ mujer no se cubre y adems se rapa% y
si #es$ ver)onzoso a una mujer cortarse el cabello o raparse que se
cubra' 0 Porque ciertamente un varn no debe cubrirse la cabeza siendo
ima)en y )loria de Elohm% pero la mujer es )loria del varn' 4 Porque #el$
hombre no procede de #la$ mujer sino #la$ mujer #del$ hombre
5 Y adems pues no fue creado #el$ hombre por causa de la mujer sino
#la$ mujer por causa del hombre'

6 Por tanto la mujer debe tener #seHal
Dor'nt3) l*% 30

de$ autoridad sobre la cabeza por causa de los n)eles'

!in embar)o
en el !eHor ni la mujer #e&iste$ sin el varn ni el varn sin la mujer%
# porque as como la mujer procede del varn tambi+n el varn nace
por medio de la mujer% pero todas las cosas proceden de Elohm'
3 3uz)uen en ustedes mismos* KEs conveniente que una mujer ore a
Elohm sin cubrirseL 4 (a naturaleza misma K0o les enseHa que al
varn por cierto le es deshonroso si usa cabelleraL 5 En cambio una
mujer si tiene cabellera lar)a es )loria para ella% porque la cabellera le ha
sido dada a ella en lu)ar del velo'

/ Pero si al)uno decide ser ami)o de
discusiones nosotros no tenemos tal costumbre ni las con)re)aciones
de Elohm'
Pro=l*)$( *n l$( "ongr*g$c'on*(
0 Pero al anunciarles esto* no #los$ elo)io% porque no se con)re)an para
lo mejor sino para lo peor' 4 Pues ciertamente primero cuando se
re"nen en #la$ con)re)acin oi)o que hay entre ustedes divisiones% y en
parte al)una #lo$ creo'

5 Porque es ineludible que entre ustedes haya
herejas para que se ha)an manifiestos entre ustedes los aprobados'
#6 9uando pues se re"nen ustedes acerca de lo mismo no es comer
#la$ cena del ,mo% # porque al comer cada uno toma #su$ propia cena% y
uno tiene hambre y otro se embria)a'

## ,caso pues K0o tienen casas
en que coman y bebanL KC menosprecian la con)re)acin de Elohm y
aver)Nenzan a los que no tienenL KSu+ les dir+L K(os elo)iar+L En esto
no los elo)io'
H$g$n E(to *n M*)or'$ -* M3
#1t ;T*;T?;O% 1r 7G*;;?;I% (c ;;*7G?;P$
#3 Porque yo recib del !eHor lo que tambi+n les he transmitido* Sue el
!eHor Yahshua en la noche que fue entre)ado tom pan% #4 y habiendo
dado )racias #lo$ parti y dijo* Esto es mi cuerpo a favor de ustedes%
ha)an esto en memoria de m'

#5 Ae modo similar tambi+n la copa
despu+s de haber cenado diciendo* Esta copa es el nuevo pacto en mi
san)re% ha)an esto cuantas veces beban para el recuerdo mo'
#/ Porque cuantas veces coman este pan y beban la copa la muerte
del !eHor contin"an proclamando hasta que ven)a'
"o)'*n-o o To)$n-o In-'gn$)*nt*
#0 Ae manera que cualquiera que coma el pan o beba la copa del !eHor
34 Dor'nt3) l*%

indi)namente ser acusado del cuerpo y de la san)re del !eHor'
#4 Por tanto pru+bese #el$ hombre a s mismo y coma as del pan y
beba de la copa'

#5 Porque el que come y bebe sin discernir el cuerpo
come y bebe juicio para s' 36 Por esto entre ustedes muchos #estn$
enfermos y debilitados y bastantes duermen' 3 !i pues nos
e&aminsemos a nosotros mismos no seramos juz)ados% 3# pero
siendo juz)ados somos casti)ados por YHWH para que no seamos
condenados con el mundo' 33 ,s que hermanos mos reuni+ndose a
comer esp+rense unos a otros'

34 !i al)uno tuviere hambre coma en
casa para que no se re"nan para juicio' Y las dems cosas ordenar+
cuando quiera que ven)a'
"$-$ Uno L* *( @$-$ l$ M$n'%*(t$c'n -*l E(>3r't,
#

0o quiero pues hermanos que ustedes i)noren acerca de los
asuntos espirituales'

# !aben que cuando eran pa)anos eran apartados
como siendo conducidos hacia los dolos mudos'

3 Por lo cual les ha)o
saber que nadie hablando por medio del Espritu de Elohm dice*
1,(AF9FZ0 a Y,H!HD,% y nadie puede decir* !E[C4 a Y,H!HD, a
no ser por medio del Espritu !anto'
4 -ambi+n hay diversidad de dones pero el mismo Espritu% 5 y hay
diversidad de servicios aunque el mismo !eHor'

/ Y hay diversidad de
actividades pero el mismo Elohm hace todas las cosas en todos'
0 Pero a cada uno #le$ es dada la manifestacin del Espritu para lo
provechoso'

4 Porque a uno es dada por medio del Espritu palabra de
sabidura% y a otro palabra de conocimiento conforme al mismo Espritu
5 a otro fe por medio del mismo Espritu% y a otro dones de sanidades
por medio de un solo Espritu'

6 , otro pues operaciones de mila)ros% a
otro profeca% y a otro discernimiento de espritus% a otro )+neros de
len)uas% y a otro interpretacin de len)uas%

pero todas estas cosas
las efect"a uno y el mismo Espritu distribuyendo a cada uno en
particular como +l quiere'
# Porque as como el cuerpo es uno y tiene muchos miembros pero
todos los miembros del cuerpo siendo muchos son un solo cuerpo as
Dor'nt3) l*% 35

tambi+n el 1esas%

3 porque ciertamente por medio de un #solo$ Espritu
fuimos todos bautizados en un solo cuerpo ya sean Yahudm o )rie)os
ya sean esclavos ya sean libres y a todos se nos dio a beber de un solo
Espritu' 4 -ambi+n pues el cuerpo no es un solo miembro sino
muchos'

5 !i dijere el pie* Porque no soy mano no soy del cuerpo no
por esto no es del cuerpo' / Y si dijere la oreja* Porque no soy ojo no
soy del cuerpo no por esto no es del cuerpo' 0 !i todo el cuerpo #fuese$
ojo KAnde #estara$ el odoL !i todo odo KAnde el olfatoL 4 ,hora
pues Elohm ha colocado los miembros cada uno de ellos en un solo
cuerpo conforme +l quiso'

5 Pero si todos fueran un solo miembro
KAnde #estara$ el cuerpoL

#6 ,hora pues #hay$ muchos miembros
pero un solo cuerpo' # 0i el ojo puede decir a la mano* 0o te necesito o
a su vez la cabeza a los pies* 0o ten)o necesidad de ustedes'
## !in embar)o los miembros del cuerpo que parecen ser ms d+biles
son necesarios%

#3 y los que pensamos que son menos honrosos del
cuerpo estos rodeamos de ms abundante honor y los indecorosos de
nosotros )uardan mayor decoro' #4 Pero los decorosos de nosotros no
tienen necesidad' !in embar)o Elohm compuso el cuerpo dando al ms
carente mayor honor #5 para que no haya divisin en el cuerpo sino
que los miembros se preocupen a favor los unos por los otros'
#/ Y ya sea que un solo miembro padece todos los miembros padecen
juntos ya sea que un miembro es honrado todos los miembros se
ale)ran' #0 Dstedes pues son cuerpo del 1esas y miembros se)"n #la$
participacin'

#4 Y a unos ciertamente puso Elohm en la con)re)acin
primeramente apstoles se)undo profetas tercero maestros lue)o #con$
virtud de mila)ros despu+s #con$ dones de sanaciones ayudantes
)uas )+neros de len)uas' #5 K,caso #son$ todos apstolesL K,caso
todos profetasL K,caso todos maestrosL K,caso todos #con$ virtud de
mila)rosL

36 K,caso tienen todos dones de sanacionesL K,caso todos
hablan len)uasL K,caso interpretan todosL

3 ,nhelen pues los dones
mayores' Y a"n les muestro un camino de ms alto )rado'
+' 1o T*ngo A)or 1$-$ +o7
3 !i en las len)uas de los hombres hablo y de los n)eles pero no
3#6 Dor'nt3) l*%

ten)o amor me he hecho bronce que resuena o cmbalo que retiHe'
# Y si ten)o profeca y comprendiese todos los misterios y toda la ciencia
y ten)o toda la fe hasta trasladar montes pero no ten)o amor nada soy'
3 Y si repartiese todos mis bienes y si entre)ase mi cuerpo para ser
quemado pero no ten)o amor de nada me aprovecha' 4 El amor #es$
paciente el amor #es$ servicial no tiene celos el amor no #es$
jactancioso no se envanece% 5 no act"a indecorosamente no busca las
cosas #para$ s mismo no se irrita no toma en cuenta el mal

/ no se
)oza en la injusticia pero se )oza de la verdad%

0 todo #lo$ soporta todo
#lo$ cree todo #lo$ espera todo #lo$ resiste' 4 El amor nunca termina% pero
ya sean #las$ profecas quedarn inactivas% ya sean #las$ len)uas
cesarn% ya sea #el$ conocimiento ser impotente'

5 Porque en parte
conocemos y en parte profetizamos%

6 pero cuando se lle)ue a lo
completo lo #que es$ en parte ser dejado inactivo'

9uando era niHo
hablaba como niHo pensaba como niHo razonaba como niHo% cuando
lle)u+ a ser hombre dej+ inactivo lo que era de niHo'

# Porque ahora
vemos por medio de un espejo en eni)mas% entonces lue)o cara a cara'
,hora conozco en parte% entonces lue)o conocer+ perfectamente
conforme tambi+n fui perfectamente conocido' 3 Pero #por$ ahora
permanecen fe esperanza y amor los tres estos% pero el ms importante
de +stos* el amor'
El H$=l$r *n L*ng,$(
#Fs ;@*77J7;$
4

!i)an el amor y anhelen las cosas espirituales pero ms bien
que profeticen'

# Porque el que habla en len)ua no habla a los hombres
sino a Elohm% pues nadie entiende pues #del$ espritu habla misterios'
3 Pero el que profetiza habla a los hombres* edificacin e&hortacin y
consolacin' 4 El que habla en len)ua a s mismo se edifica% pero el que
profetiza edifica a #la$ con)re)acin' 5 Aeseo que todos ustedes hablen
en len)uas pero ms que profeticen% y mayor #es$ el que profetiza que el
que habla en len)uas a no ser que interprete para que la con)re)acin
reciba edificacin' / ,hora pues hermanos si ven)o a ustedes hablando
en len)uas KSu+ les aprovechara si no les hablara con revelacin o
Dor'nt3) l*% 3#

con conocimiento o con profeca o con aptitud para enseHarL
0 0o obstante las cosas inanimadas que producen sonidos ya sea flauta
o ctara si no dieren distincin de sonidos K9mo se sabr lo que se
toca con la flauta o con la ctaraL

4 Y pues si una trompeta da sonido
confuso KSui+n se preparar para la batallaL 5 ,s tambi+n ustedes si
por la len)ua no dieren palabra inteli)ible K9mo se comprender lo que
dicenL Porque estarn hablando al aire' 6 -antas clases de idiomas
hay quizs en el mundo y nin)uno de ellos incapaz de pronunciar'
!i pues no s+ el si)nificado del idioma ser+ un e&tranjero para el que
habla y el que habla conmi)o un e&tranjero #para m$'

# ,s tambi+n
ustedes% ya que anhelan cosas espirituales procuren abundar #en ellos$
para edificacin de la con)re)acin' 3 Por lo cual el que habla en
len)ua ore para que interprete'

4 Porque si oro en len)ua el espritu
mo ora pero mi entendimiento queda sin fruto' 5 KSu+ pues hayL
Crar+ con el espritu pero orar+ tambi+n con el entendimiento% cantar+
con el espritu pero cantar+ tambi+n con el entendimiento'

/ Ya que si
bendices #slo con el$ espritu el que ocupa lu)ar del ine&perto K9mo
dir el am+n a tu accin de )raciasL Puesto que no sabe lo que has
dicho' 0 Porque t" ciertamente bien das )racias% pero el otro no es
edificado' 4 Aoy )racias a Elohm que hablo en len)uas ms que todos
ustedes%

5 pero en la con)re)acin deseo hablar cinco palabras de mi
hablar con mi entendimiento para instruir tambi+n a otros ms que diez
mil palabras en len)ua' #6 Hermanos no se ha)an niHos en el pensar
sino sean infantiles en la malicia pero lle)uen a ser maduros en el
pensar'

# En la ley ha sido escrito* Pues con idiomas de
e*tran4eros y con lenua e*tra5a hablar& a este
$ueblo# y no 'uisieron escuchar, dice YHWH' ## ,s que las
len)uas son para seHal no para los creyentes sino para los incr+dulos%
pero la profeca no para los incr+dulos sino para los creyentes'
#3 !i pues toda la con)re)acin se re"ne en un mismo #lu)ar$ y todos
hablan en len)uas y entran ine&pertos o incr+dulos K0o dirn que estn
locosL #4 Pero si todos profetizan y entra al)"n incr+dulo o ine&perto
por todos es redar)Nido por todos es juz)ado%

#5 lo secreto de su
corazn se hace manifiesto% y as cayendo sobre #su$ rostro adorar a
Elohm declarando que verdaderamente Elohm est entre ustedes'
3## Dor'nt3) l*%

#/ KSu+ hay pues hermanosL 9uando se re"nen cada uno tiene
salmo tiene enseHanza tiene revelacin tiene len)ua tiene
interpretacin' H)ase todo para edificacin'

#0 !i al)uno habla en
len)ua que #sean$ dos o a lo sumo tres y por turno

#4 y uno solo
interprete' Pero si no hay int+rprete calle en la con)re)acin y hable
para s mismo y a Elohm' #5 -ambi+n los profetas hablen dos o tres y
los otros disciernan' 36 Y si a otro es revelado que est sentado el
primero cllese'

3 Porque pueden profetizar todos uno por uno para que
todos aprendan y todos sean e&hortados' 3# Y #los$ espritus de #los$
profetas estn bajo la autoridad del consentimiento de #los$ profetas%
33 pues Elohm no es Elohm de desorden sino de paz' 9omo en todas
las con)re)aciones de los santos 34 las mujeres callen en las
con)re)aciones% porque no les es permitido hablar sino que est+n
sujetas como tambi+n la ley lo dice' 35 Y si desean aprender al)o
pre)unten en casa a los propios maridos% porque es indecoroso para una
mujer hablar en la con)re)acin'

3/ K,caso ha salido de ustedes la
palabra de Elohm o slo a ustedes ha lle)adoL 30 !i al)uno piensa ser
profeta o espiritual reconozca que lo que les escribo es mandamiento
del !eHor'

34 Pero si al)uno i)nora #sea$ i)norado' 35 ,s que
hermanos mos anhelen el profetizar y no impidan el hablar len)uas%
46 pero h)ase todo decorosamente y en orden'
Ac*rc$ -* l$ R*(,rr*cc'n
#<n ;*E% Fs ;I*@$
5

,dems les declaro hermanos el buen mensaje que les he
predicado el cual tambi+n recibieron en el cual tambi+n estn en pie%
# por medio del cual asimismo son salvos si se aferran a la palabra que
les prediqu+ a no ser que en vano creyeron' 3 Pues les transmit entre
las primeras cosas lo que asimismo recib* Sue #el$ 1esas muri por
nuestros pecados conforme a las Escrituras% 4 y que fue sepultado y
que ha sido resucitado al tercer da conforme a las Escrituras% 5 y que
fue visto por 5efa lue)o por los doce'

/ Aespu+s fue visto por ms de
quinientos hermanos a la vez de los cuales la mayora permanecen
hasta ahora pero al)unos #ya$ duermen'

0 Aespu+s apareci a Yaa2ov
Dor'nt3) l*% 3#3

#3acobo$% despu+s a todos los apstoles%

4 y al "ltimo de todos como a
un abortivo fue visto por m'

5 Porque yo soy el ms insi)nificante de los
apstoles que no soy apropiado de ser llamado apstol porque perse)u
a la con)re)acin de Elohm'

6 Pero por #la$ )racia de Elohm soy lo que
soy% y su )racia no ha sido en vano para conmi)o sino que he trabajado
ms que todos ellos% pero no yo sino la )racia de Elohm #que est$
conmi)o'

Pues ya sea yo ya sean ellos as predicamos y as
creyeron'
# Pero si se predica que #el$ 1esas resucit de #los$ muertos K9mo
dicen al)unos entre ustedes que no hay resurreccin de muertosL
3 Pero si no hay resurreccin de muertos tampoco #el$ 1esas ha sido
resucitado'

4 Y si #el$ 1esas no ha sido resucitado vana es entonces
nuestra predicacin vana es tambi+n su fe' 5 Y somos hallados tambi+n
falsos testi)os de Elohm% pues testificamos a cerca de Elohm que +l
resucit al 1esas al cual no resucit si es que #los$ muertos no son
resucitados' / Porque si los muertos no son resucitados tampoco
1esas ha sido resucitado% 0 y si 1esas no ha sido resucitado su fe
#es$ ilusoria% a"n estn en sus pecados'

4 Entonces tambi+n los que
durmieron en 1esas #se$ perdieron' 5 !i estamos en el 1esas
habiendo esperado slo en esta vida somos ms di)nos de lstima que
todos #los$ hombres' #6 !in embar)o ahora #el$ 1esas ha sido
resucitado de #los$ muertos% primicia de los que durmieron'

# Porque ya
que mediante un hombre #vino la$ muerte tambi+n mediante un hombre
#vino la$ resurreccin de #los$ muertos'

## Porque as como en ,dam
todos mueren tambi+n en el 1esas todos sern vivificados'

#3 Pero
cada uno en el propio orden* #la$ primicia #el$ 1esas lue)o los que #son$
del 1esas en su venida' #4 (ue)o el fin cuando entre)ue el reino al
Elohm y Padre cuando suprima todo )obierno tambi+n toda autoridad y
poder' #5 Porque preciso es que +l reine hasta que haya puesto a todos
sus enemi)os debajo de sus pies' #/ Y #el$ "ltimo enemi)o que ser
dejado inactivo es la muerte' Porque todas las cosas someti bajo los
pies de +l'

#0 Y cuando dice que todas #le$ han sido sometidas #est$
claro que #queda$ e&ceptuado el que le someti #a +l$ todas las cosas'
#4 Y cuando le hayan sido sometidas todas las cosas entonces tambi+n
el Hijo mismo se someter al que le someti todas las cosas para que
3#4 Dor'nt3) l*%

sea Elohm enteramente en todos' #5 Ae otro modo KSu+ harn los que
se bautizan en nombre de los muertos si en nin)una manera los muertos
resucitanL KPor qu+ pues se bautizan en nombre de los muertosL
36 KY por qu+ nosotros peli)ramos a toda horaL 3 9ada da muero #es$
ciertamente su motivo de or)ullo hermanos que ten)o en el 1esas
Yahshua el !eHor de nosotros' 3# !i como hombre batall+ en Ufeso
contra fieras KSu+ me aprovechaL !i #los$ muertos no son resucitados
comamos y bebamos porque maHana moriremos' 33 0o se equivoquen%
#las$ malas compaHas corrompen #las$ buenas costumbres'

34 Muelvan a
la sensatez bien equilibrada y no si)an pecando% porque al)unos tienen
desconocimiento de Elohm% para ver)Nenza lo di)o'
35 Pero dir al)uno* K9mo son resucitados los muertosL K9on qu+
clase de cuerpo volvern #a la vida$L

3/ Fnsensato lo que t" siembras no
es vivificado si no muere'

30 Y lo que siembras no es el cuerpo que
lle)ar a ser sino el )rano desnudo ya sea de tri)o o de otro #)rano$%
34 pero Elohm le da el cuerpo como +l quiso y a cada semilla su propio
cuerpo'

35 0o toda carne #es$ la misma carne sino que una carne #es$ la
de los hombres otra carne la del )anado y otra carne de aves y otra de
peces' 46 Y #hay$ cuerpos celestiales y cuerpos terrenales% pero una por
cierto #es$ la )loria de los celestiales y otra la de los terrenales'

4 Dna #es la$ )loria del sol otra #la$ )loria de #la$ luna y otra #la$ )loria
de #las$ estrellas pues una estrella es diferencia de #otra$ en )loria'
4# ,s tambi+n #es$ la resurreccin de los muertos' !e siembra en
corrupcin es resucitado en incorrupcin'

43 !e siembra en deshonra es
resucitado en )loria% se siembra en debilidad es resucitado en poder'

44 !e siembra un cuerpo natural es resucitado un cuerpo espiritual' !i
hay un cuerpo natural tambi+n hay un espiritual'

45 ,s tambi+n est
escrito* ! fue el hombre ser viviente% el postrer ,dam espritu
vivificante' 4/ Pero lo espiritual no #es$ primero sino lo puramente
natural% lue)o lo espiritual'

40 El primer hombre proviene de la tierra
terrenal% el se)undo hombre proviene del cielo'

44 9ual el terrenal tales
tambi+n los terrenales% y cual el celestial tales tambi+n los celestiales'

45 Y como portamos la ima)en del terrenal portaremos tambi+n la
ima)en del celestial'

56 Pero esto di)o hermanos* que #la$ carne y #la$
san)re no pueden heredar #el$ reino de Elohm ni la corrupcin hereda la
Dor'nt3) l*% 3#5

incorrupcin' 5 1iren les di)o un misterio* 0o todos dormiremos% pero
todos seremos transformados 5# en un instante en un rpido
movimiento de ojo a la final trompeta% porque se tocar la trompeta y los
muertos sern resucitados incorruptibles y nosotros seremos
transformados'

53 Porque es necesario que esto corruptible se vista de
incorrupcin y esto mortal se vista de inmortalidad'

54 Y cuando esto
corruptible se haya vestido de incorrupcin y esto mortal se haya vestido
de inmortalidad entonces se cumplir la palabra que est escrita*
(raar& la muerte $ara siem$re. 55 KAnde #est$ oh
muerte tu victoriaL KAnde #est$ oh muerte tu a)uijnL

5/ En efecto el
a)uijn de la muerte #es$ el pecado y el poder del pecado la ley'

50 Pero
a Elohm )racias El cual nos da la victoria por medio de nuestro !eHor
Yahshua #el$ 1esas'
54 ,s que hermanos mos amados est+n firmes inconmovibles
abundando en la obra del !eHor siempre sabiendo que su trabajo en el
!eHor no es en vano'
L$ O%r*n-$
/

En cuanto a la ofrenda para los santos ha)an ustedes tambi+n de
la manera que di instrucciones en las con)re)aciones de <alutJYah
#<alacia$' # 9ada primera semana cada uno de ustedes pon)a junto a s
mismo ahorrando lo que ha prosperado para que cuando ven)a no se
ha)an colectas' 3 Y cuando haya lle)ado a quienes aprueben por carta
a +stos enviar+ para que lleven su donativo a Yrushalim'

4 Y si vale la
pena que yo tambi+n vaya irn conmi)o'
In(tr,cc'on*( -* +h$Kl
5 Pero ir+ a ustedes cuando haya pasado por 1acedonia pues por
1acedonia ten)o que pasar' / Y quizs me quedar+ con ustedes o
incluso pasar+ el invierno para que ustedes me encaminen a donde vaya'

0 Porque no quiero verlos ahora de paso pues espero permanecer con
ustedes al)"n tiempo si YHWH lo permite'

4 Pero permanecer+ en Ufeso
hasta Pentecost+s%

5 porque se me ha abierto puerta )rande y eficaz y
muchos #son$ los que se oponen' 6 Y si lle)a -imoteo miren que est+
3#/ Dor'nt3) l*%

con ustedes sin temor porque hace la obra de YHWH as como yo'
Sue nadie pues le menosprecie sino encamnenle en paz para que
ven)a a m porque lo espero con los hermanos' # ,cerca del hermano
,polos mucho le insist que fuese a ustedes con los hermanos pero de
nin)una manera tuvo voluntad de ir por ahora% pero ir cuando ten)a
oportunidad'
+$l,t$c'on*(
3 Mi)ilen est+n de pie en la fe% prtense varonilmente y sean fuertes'
4 -odas sus cosas sean hechas con amor' 5 (es rue)o pues
hermanos* !epan que la familia de Est+fanas es la primicia de ,caya y
que ellos se han puesto al servicio de los santos%

/ para que tambi+n
ustedes se sometan a los tales y a todo el que colabore y trabaje con
afn' 0 1e re)ocijo con la venida de Est+fanas de =ortunato y de
,caico pues ellos han suplido su ausencia'

4 Porque confortaron mi
espritu y el suyo% reconozcan pues a los tales'
5 (as con)re)aciones de ,sia les saludan' ,quila y Prisca con la
con)re)acin en su casa les saludan mucho en el !eHor'

#6 (es saludan
todos los hermanos' !al"dense los unos a los otros con beso santo'
# El saludo de mi mano !ha"l' ## !i al)uien no ama al ,mo sea
maldito' Men !eHor'

#3 (a )racia del !eHor Yahshua #sea$ con ustedes'
#4 1i amor en el 1esas Yahshua #est+$ con todos ustedes'

3#0


DORI1TSM BQT
+EGU1@A "ARTA @E +HALL 9PABLO: A LO+ "ORI1TIO+
P$r$ ;,* 1o "on%'*)o( *n 1o(otro( M'()o(

!ha"l apstol del 1esas Yahshua por voluntad de Elohm y el
hermano -imoteo a la con)re)acin de Elohm que hay en 9orinto con
todos los santos que estn en toda ,caya*

# <racia a ustedes y paz de
parte de Elohm Padre de nosotros y del !eHor Yahshua #el$ 1esas'
3 :endito #sea$ el Elohm y Padre de nuestro !eHor Yahshua #el$ 1esas
el Padre de misericordias y Elohm de toda consolacin 4 el que nos
consuela en todas nuestras aflicciones para poder nosotros consolar a
los que estn en cualquier afliccin por medio de la consolacin con que
nosotros somos consolados por Elohm'

5 Pues as como abundan en
nosotros los padecimientos del 1esas as abunda tambi+n por medio
del 1esas nuestra consolacin' / Pero si somos afli)idos #es$ para su
consolacin y salvacin% si somos consolados #es$ para su consolacin
que act"a en #la$ paciencia de los mismos padecimientos que tambi+n
nosotros padecemos 0 y la esperanza nuestra #es$ firme respecto a
ustedes sabiendo que como copartcipes son de los padecimientos as
tambi+n de la consolacin' 4 Porque hermanos no queremos que
ustedes i)noren acerca de nuestra afliccin la sobrevenida en ,sia% pues
fuimos abrumados e&cesivamente ms de lo que podamos hasta
desesperar nosotros incluso de vivir'

5 Pero #tuvimos$ en nosotros
mismos sentencia de muerte para que no confiemos en nosotros
mismos sino en Elohm el que levanta a los muertos%

6 el cual nos libr
y librar y en quien esperamos que a"n nos librar de tan )ran muerte%

cooperando tambi+n ustedes a favor nuestro con la oracin para que
por muchas personas sean #dadas$ )racias a favor nuestro por el don
#concedido$ a nosotros por medio de muchos'
# Porque nuestro or)ullo es este* el testimonio de nuestra conciencia
que en santidad y sinceridad de Elohm no con sabidura carnal sino con
)racia de Elohm nos hemos conducido en el mundo y ms
3#4 Dor'nt3) BGt

especialmente ante ustedes'

3 Porque no les escribimos otras cosas de
las que leen o tambi+n entienden% y espero que hasta el fin las
entiendan% 4 como tambi+n en parte han entendido que somos su )loria
as como tambi+n ustedes la nuestra en el da de nuestro !eHor
Yahshua'
5 Y con esta persuasin tena intencin anteriormente de venir a
ustedes para que tuvieran una se)unda )racia / y mediante ustedes
pasar a 1acedonia y desde 1acedonia ir otra vez a ustedes y ser
encaminado por ustedes a Yahudh'

0 -eniendo esta intencin pues
K,caso entonces us+ de li)erezaL C lo que determino #hacer$ K#(o$
determino se)"n #la$ carne para que sea por m el ! si y el 0o noL
4 Pero como Elohm #es$ fiel nuestra palabra a ustedes no es ! y 0o'

5 Porque el Hijo de Elohm #el$ 1esas Yahshua el que entre ustedes
fue proclamado por medio de nosotros por m !ilvano y -imoteo no fue
! y 0o% mas ha sido ! en +l% #6 porque cuantas promesas #hay$ de
Elohm en +l #son$ el !% por lo cual tambi+n mediante Ul #decimos$ el
am+n a Elohm para )loria por medio de nosotros'

# Y el que no slo
nos consolida con ustedes en #el$ 1esas y nos un)i #es$ Elohm
## el que no slo nos ha sellado sino que tambi+n nos ha dado las arras
del Espritu en nuestros corazones' #3 Entonces yo invoco a Elohm por
testi)o sobre mi vida que siendo indul)ente con ustedes a"n no fui a
9orinto'

#4 0o que nos enseHoreemos de su fe sino que somos
colaboradores de su )ozo% porque por la fe estn en pie'
1o 1o( @*B*)o( A.*nt$B$r >or +$t$nA(
#

Esto pues decid para conmi)o no ir otra vez a ustedes con tristeza'
# Porque si yo los entristezco asimismo KSui+n #ser$ el que me ale)re
sino aquel a quien yo entristecL

3 Y esto mismo les escrib para que al ir
no ten)a tristeza de parte de los de era menester que me ale)raran%
confiando en todos ustedes que mi )ozo es el de todos ustedes'

4 Porque
proveniente de la mucha afliccin y an)ustia de corazn les escrib con
muchas l)rimas no para que fueran entristecidos sino para que
supieran cun )rande es el amor que les ten)o a ustedes'
Dor'nt3) BGt 3#5

5 Pero si al)uno me ha entristecido no me ha entristecido a m #solo$
sino en parte para que no a)ravie% a todos ustedes'

/ :astante #es$ para
el tal la reprimenda esta #hecha$ por la mayora%

0 as que al contrario
ustedes ms bien deben perdonarle y animarle no sea que por la ms
abundante tristeza sea consumido el tal'

4 Por lo cual les rue)o que
ha)an prevalecer el amor hacia +l%

5 Porque tambi+n para esto les
escrib para conocer la prueba de si ustedes son obedientes en todo'
6 Y al que al)o perdonan tambi+n yo% porque tambi+n yo lo que he
perdonado si al)o he perdonado #fue$ por causa de ustedes en la
persona del 1esas

para que no seamos aventajados bajo el poder de
!atans% porque no i)noramos los planes de +l' # 9uando lle)u+ a
-rade por las buenas noticias del 1esas aunque se me abri puerta en
el !eHor

3 no tuve reposo en mi espritu por no haber hallado a mi
hermano -ito% sino que despidi+ndome de ellos sal para 1acedonia'
1o A-,lt*r$)o( l$ P$l$=r$ -* Eloh3)
4 1as a Elohm )racias el cual nos conduce siempre en triunfo en el
1esas y por medio de nosotros manifiesta en todo lu)ar el aroma de su
conocimiento'

5 Porque para Elohm somos buen aroma del 1esas en
los que se salvan y en los que se pierden%

/ a +stos ciertamente olor de
muerte para muerte para los otros aroma de vida para vida' Y para estas
cosas KSui+n es competenteL

0 Porque no somos como los muchos
que adulteran la palabra de Elohm sin embar)o hablamos as con
sinceridad como proviene de Elohm delante de Elohm en el 1esas'
L$ Glor'$ -*l M'n'(t*r'o -*l E(>3r't,
3

K9omenzamos otra vez a recomendarnos a nosotros mismosL KC
acaso necesitamos como al)unos de cartas de recomendacin para
ustedes o provenientes de ustedesL # 0uestras cartas son ustedes
escrita en sus corazones conocidas y ledas por todos #los$ hombres%
3 siendo manifestados que son carta del 1esas suministrada por
nosotros escrita no con tinta sino con #el$ Espritu del Elohm vivo% no en
tablas de piedra sino en tablas de corazones de carne'
336 Dor'nt3) BGt

4 Y tal confianza tenemos por medio del 1esas para con Elohm%
5 no que seamos competentes por nosotros mismos para pensar al)o
como de nosotros mismos sino que nuestra competencia proviene de
Elohm / quien tambi+n nos capacit #como$ servidores de un nuevo
pacto no de letra sino de espritu% porque la letra mata pero el Espritu
vivifica' 0 Y si el ayudante de muerte )rabado con letras en piedras fue
con )loria tanto que los hijos de Ysrael no pudieron fijar la vista en el
rostro de 1oshe a causa de la )loria de su rostro que iba a abolirse
4 K9mo no ser ms bien con )loria la ayuda del EsprituL

5 Porque si
el ministerio de condenacin #fue con$ )loria mucho ms abundar en
)loria el ministerio de la justicia' 6 Porque incluso no ha sido )lorificado
lo que ha sido )lorificado en este respecto a causa de la sobrepujante
)loria'

Porque si lo que iba a abolirse #fue$ con )loria con mucha ms
)loria #ser$ lo permanente' # -eniendo pues tal esperanza usamos de
mucha franqueza% 3 y no como 1oshe que pona un velo sobre su
rostro para que los hijos de Ysrael no fijaran los ojos en el fin de lo que
haba de ser abolido' 4 Pero se embotaron los pensamientos de ellos'
Porque hasta el da de hoy el mismo velo contin"a sobre la lectura del
anti)uo pacto no siendo descubierto% pues en el 1esas caduca su
vi)encia'

5 Y aun hasta el da de hoy cuando se lee a 1oshe un velo
est puesto sobre el corazn de ellos%

/ pero siempre que #uno$ se
convierte al !eHor es retirado el velo'

0 En verdad el !eHor es el
Espritu% y donde #est$ el Espritu del !eHor #hay$ libertad'

4 Pero todos
nosotros con rostro descubierto mirando la )loria del !eHor como en un
espejo en la misma ima)en vamos siendo transformados de )loria en
)loria como por #el$ Espritu del !eHor'
4

Por esto administrando este servicio se)"n la misericordia que
hemos recibido no desmayamos # sino que renunciamos a las cosas
ocultas de la ver)Nenza no andando con astucia ni cambiando
en)aHosamente la palabra de Elohm sino recomendndonos por la
manifestacin de la verdad ante toda conciencia humana delante de
Elohm'

3 Pero si nuestras buenas noticias estn a"n encubiertas entre
los que se pierden estn encubiertas%

4 en los cuales el dios de este
Dor'nt3) BGt 33

mundo ce) la refle&in de los incr+dulos para que no vean con claridad
la iluminacin de las buenas noticias de la )loria del 1esas quien es la
ima)en de Elohm'

5 Porque no nos proclamamos a nosotros mismos
sino a Yahshua #el$ 1esas #el$ ,mo y a nosotros mismos siervos de
ustedes a merced de Yahshua' / Pues el Elohm que dijo desde #la$
oscuridad luz brillar #es$ quien brill en los corazones de ustedes para
iluminacin del conocimiento de la )loria de Elohm en #el$ rostro del
1esas'
L$ EJc*l*nc'$ -*l Po-*r -* Eloh3)
#!al 77T*7P$
0 Pero tenemos este tesoro en vasos de barro para que la e&celencia del
poder sea de Elohm y no proveniente de nosotros

4 que #estamos$
atribulados en todo pero no aplastados% apurados pero no
desesperados% 5 perse)uidos pero no desamparados% derribados pero
no destruidos' 6 (levando siempre de una parte a otra la condicin
mortal de Yahshua en el cuerpo para que tambi+n la vida de Yahshua se
manifieste en nuestros cuerpos' Porque nosotros que vivimos
siempre somos entre)ados a muerte por causa de Yahshua para que
tambi+n la vida de Yahshua se manifieste en nuestra carne mortal'
# Ae manera que la muerte act"a en nosotros y en ustedes la vida'
3 Pero teniendo el mismo Espritu de fe conforme a lo que est escrito*
!o cre"a an cuando hablaba as"0 yo estoy afliido en
ran manera nosotros tambi+n creemos por lo cual tambi+n
hablamos

4 sabiendo que el que resucit al ,mo Yahshua a nosotros
tambi+n nos resucitar por medio de Yahshua y nos presentar
juntamente con ustedes'

5 Porque todas las cosas #son$ por causa de
ustedes para que la )racia que se e&tiende por medio de muchos ha)a
abundar la accin de )racias para la )loria de Elohm' / Por lo cual no
desmayamos% pero aunque el hombre nuestro e&terior se va
des)astando el interior no obstante se va renovando da a da'

0 Porque
de momento lo insi)nificante de la afliccin con superioridad
insuperable nos produce un eterno peso de )loria% 4 no poniendo la
mira nosotros en las cosas que se ven sino en las que no se ven% pues
las cosas que se ven #son$ temporales pero las que no se ven #son$
eternas'
33# Dor'nt3) BGt

5

Porque sabemos que si nuestra morada terrestre el tabernculo se
deshiciere tenemos de Elohm un edificio una casa no hecha con
manos eterna en los cielos'

# Y por esto tambi+n )emimos deseando
ser revestidos de aquella nuestra habitacin celestial%

3 !i es que
vestidos no desnudos seremos hallados' 4 Porque asimismo los que
estamos en el tabernculo )emimos con an)ustia% porque no quisi+ramos
ser desnudados sino revestidos para que lo mortal sea vencido por la
vida'

5 Pero Elohm que nos elabor para esto mismo nos dio las arras
del Espritu' / Por tanto estando de buen nimo siempre y sabiendo que
permaneciendo en el cuerpo estamos en tierra e&tranjera lejos del !eHor%
0 porque por fe andamos no por vista%

4 confiamos pues y nos complace
ms que estar en tierra e&tranjera fuera del cuerpo y morar junto al ,mo'
5 1ientras que tambi+n ambicionamos ya sea morando o estando en
tierra e&tranjera serle a)radables'

6 Porque es necesario que todos
nosotros nos presentemos ante el tribunal del 1esas para que cada
uno recoja de acuerdo con las cosas que practic #estando$ en el cuerpo
ya sea bueno o de baja calidad'
Eloh3) R*conc'l'$ $l M,n-o >or M*-'o -*l M*(3$(
9omprendiendo pues el temor del !eHor persuadimos a #los$
hombres% pero a Elohm le hemos sido hechos manifiestos% y espero que
tambi+n en sus conciencias hayamos sido hechos manifiestos' # 0o nos
estamos recomendando de nuevo a nosotros mismos sino les damos
ocasin de )loriarse por nosotros para que #se$ manten)an lejos del lado
de los que se jactan en las apariencias y no en el corazn' 3 Pues si
estamos locos #es$ para Elohm% si estamos cuerdos #es para$ ustedes'
4 Porque el amor del 1esas nos obli)a juz)ando esto* porque uno solo
muri en lu)ar de todos entonces todos murieron%

5 y en favor de todos
muri para que los que viven ya no vivan para s mismos sino para
aquel que muri y fue resucitado en provecho de ellos' / Ae manera
que nosotros desde ahora a nadie conocemos se)"n la carne% y aun si al
1esas conocimos se)"n la carne pero ahora ya no #le$ conocemos
#as$'

0 Ae modo que si al)uien #est$ en el 1esas #es$ nueva creacin%
las cosas viejas pasaron% miren lle)aron a ser nuevas'

4 Y todas las
cosas provienen de Elohm quien nos reconcili consi)o mismo por
Dor'nt3) BGt 333

medio del 1esas y nos dio el ministerio de la reconciliacin% 5 de modo
que Elohm estaba por medio del 1esas reconciliando al mundo consi)o
mismo no teni+ndoles en cuenta las trans)resiones de ellos y poniendo
en ustedes la palabra de la reconciliacin' #6 ,s pues somos
embajadores en nombre del 1esas como si Elohm estuviese
e&hortando por medio de nosotros% les ro)amos en nombre del 1esas*
4econcliense con Elohm' # ,l que no conoci pecado en lu)ar de
nosotros se consider como pecado para que nosotros hallsemos
justificacin de Elohm por +l'
H* A;,3 Ahor$ *l @3$ -* +$l.$c'n
#Fs GO*@$
/

Y siendo colaboradores tambi+n e&hortamos a que no en vano la
)racia de Elohm reciban ustedes'

# Porque dice* ;s" dice !-9-0
+n tiem$o de favor te res$onder%, y en d"a de
salvaci)n te ayudar% y te uardar% y te dar% $or
$acto de $ueblo (...) He aqu ahora el tiempo aceptable% he aqu
ahora el da de salvacin' 3 0o damos a nadie nin)una causa de
tropiezo para que nuestro servicio no sea reprochado% 4 sino que nos
recomendamos en todo como servidores de Elohm en mucha paciencia
en aflicciones en necesidades en aprietos% en azotes 5 en crceles en
tumultos en trabajos duros en desvelos en ayunos% / en pureza en
conocimiento en lon)animidad en bondad en Espritu !anto en amor
sin hipocresa

0 en palabra de verdad en poder de Elohm mediante las
armas de la justicia las de la mano derecha y las de la izquierda%
4 a trav+s de )loria y deshonor a trav+s de calumnia y buenos informes%
como en)aHadores a"n #siendo$ veraces% 5 como desconocidos aun
bien conocidos% como moribundos aunque he aqu que vivimos% como
casti)ados mas no entre)ados a muerte% 6 como entristecidos pero
siempre )ozosos% como pobres pero enriqueciendo a muchos% como no
teniendo nada pero posey+ndolo todo'
0uestra boca se ha abierto a ustedes oh corintios% nuestro corazn se
ha ensanchado' # 0o estn estrechos en nosotros pero s son
334 Dor'nt3) BGt

estrechos en sus entraHas' 3 Pues la misma correspondencia como a
hijos hablo sean ensanchados tambi+n ustedes'
+on T*)>lo -*l Eloh3) V'.'*nt*
#(v ;T*7;% Fs I;*77$
4 0o resulten desi)ualmente unidos en yu)o con incr+dulos% porque
KSu+ participacin #tiene$ la justicia y #la$ iniquidadL o KSu+ comunin
#tiene la$ luz con #las$ tinieblasL 5 KSu+ pues armoniza #el$ 1esas
cerca de :eliyaalL KC qu+ parte de un creyente con un incr+duloL
/ KSu+ pues concordia #el$ templo de Elohm con #los$ dolosL Porque
ustedes son el templo del Elohm viviente conforme Elohm dijo* !
andar% entre ustedes y ser% $ara ustedes $or +loh"m y
ustedes ser&n $ara m" $or $ueblo. 0 Aarchen,
marchen, ISalan de all"J :o to'uen inmundicia,
salan de dentro de ella, $urif"'uense $ortadores de
#los$ utensilios de !-9-. 4 Y yo les recibir+ y les ser+ por
Padre y ustedes me sern por hijos e hijas dice YHWH -odopoderoso'
0

-eniendo pues amados estas promesas limpi+monos de toda
contaminacin de carne y de espritu perfeccionando #la$ santidad en #el$
temor de Elohm'
Arr*>*nt')'*nto >$r$ +$l.$c'n
# 9onsid+rennos* a nadie a)raviamos a nadie corrompimos a nadie
defraudamos'

3 0o #lo$ di)o para condenacin% pues he dicho antes que
estn en los corazones nuestros para morir juntos y vivir juntos' 4 1ucha
franqueza #ten)o$ con ustedes% mucho me )loro con respecto de
ustedes% lleno estoy de consolacin% sobreabundo de )ozo en todas
nuestras aflicciones' 5 Porque asimismo al no venir nosotros a
1acedonia nin)"n reposo ha tenido nuestra carne sino siendo afli)idos%
de fuera luchas% de dentro temores'

/ Pero Elohm que consuela a los
abatidos nos consol con la venida de -ito% 0 y no slo con su venida
sino tambi+n con la consolacin con que fue consolado sobre ustedes
refiri+ndonos el deseo de ustedes el pesar de ustedes el celo de
ustedes por m de modo que yo ms me ale)r+'

4 Porque aunque los
Dor'nt3) BGt 335

entristec con la carta no me pesa aunque me pes% porque veo que
aquella carta aun por un tiempo los entristeci'

5 ,hora me ale)ro no
porque hayan sido entristecidos sino porque fueron entristecidos para
arrepentimiento% porque han sido entristecidos se)"n Elohm para que
en nada sufran daHo de parte nuestra'

6 Porque la tristeza que #es$
se)"n Elohm que no causa pesar produce arrepentimiento para
salvacin% pero la tristeza del mundo lleva a cabo muerte' Porque
miren esto mismo de que hayan sido entristecidos se)"n Elohm Q9un
)rande virtud les produjo y justificacin enojo temor deseo celo y
vindicacinR En todo mostraron ser puros en el modo de obrar'
# ,s que aunque les escrib no por causa del que a)ravi ni por
causa del que fue a)raviado sino por causa de ser manifestada a
ustedes delante de Elohm el celo de ustedes a favor nuestro' 3 Por esto
hemos sido consolados' Pero en cuanto a la consolacin de nosotros
abundantemente ms nos ale)ramos por el )ozo de -ito pues que ha
sido tranquilizado el espritu de +l por todos ustedes'

4 Pues si de al)o
me he )loriado con +l respecto de ustedes no fui aver)onzado sino que
as como en todo les hemos hablado con verdad tambi+n nuestro
enor)ullecernos en -ito result verdad'

5 Y el corazn de +l es
sobreabundante hacia ustedes al recordar la obediencia de todos
ustedes de cmo lo recibieron con temor y temblor'

/ 1e )ozo de que
en todo ten)o confianza en ustedes'
L$ A=,n-$nc'$ (,7$ +,>l$ l$ E(c$(*< -* Ello(
#E& 7T*7@$
4

-ambi+n hermanos les hacemos saber la )racia de Elohm que se
ha dado a las con)re)aciones de 1acedonia%

# que en )rande prueba de
afliccin la abundancia de su )ozo y su profunda pobreza abund para la
riqueza de su )enerosidad%

3 que se)"n #sus$ recursos doy testimonio
#de ello$ y ms all de #sus$ recursos espontneamente% 4 con mucho
rue)o pidi+ndonos la )racia y la comunin del servicio hacia los santos'
5 Y no como esperbamos sino que a s mismos se dieron primeramente
al !eHor y a nosotros mediante voluntad de Elohm%

/ para lo que
ro)amos nosotros a -ito que tambi+n conforme comenz antes as
33/ Dor'nt3) BGt

acabe tambi+n en ustedes la )racia esta'

0 Pero as como en todo
abunden en fe en palabra en conocimiento tambi+n con todo celo y en
el amor de nosotros en ustedes abunden tambi+n en esta )racia'
4 0o como un precepto #lo$ di)o sino mediante la dili)encia de otros y
adems poniendo a prueba la autenticidad de su amor% 5 porque conocen
la )racia de nuestro !eHor Yahshua que por causa de nosotros
empobreci siendo rico para que ustedes con su pobreza fueron
enriquecidos' 6 Y en esto doy mi consejo% porque esto les conviene
quienes comenzaron antes desde el aHo pasado no slo a hacerlo sino
tambi+n a quererlo%

ahora pues lleven tambi+n a t+rmino el hacerlo
de modo que as como #hubo$ nimo pronto del querer #haya$ as
tambi+n el llevar a t+rmino se)"n el administrar'

# Porque si el nimo
pronto est establecido de modo que #sea$ aceptable lo que administra
no conforme a lo que no tiene' 3 Porque no di)o esto para que #haya$
para otros hol)ura #y$ para ustedes estrechez sino que a base de
i)ualdad 4 en la presente oportunidad la abundancia suya #sea$ para la
escasez de ellos para que tambi+n la abundancia de ellos sea para la
escasez suya de modo que haya i)ualdad

5 como est escrito* !
midieron $or el omer y no tuvo demasiado el 'ue
mucho y al 'ue $oco no #le$ falt)# cada uno sen su
comer recoieron' / Pero )racias a Elohm que entre) en el
corazn de -ito la misma dili)encia por ustedes

0 pues no slo recibi
el rue)o sino que siendo ms dili)ente espontneamente sali hacia
ustedes'

4 Y enviamos juntamente con +l al hermano cuyo elo)io en el
anuncio de las buenas #se e&tiende$ por todas las con)re)aciones%
5 y no slo #esto$ sino que tambi+n ele)ido por las con)re)aciones
#como$ compaHero de pere)rinacin de nosotros en la )racia esta que
es administrada por nosotros para la )loria del !eHor mismo y nuestro
pronto nimo%

#6 precavi+ndonos de esto que nadie nos desacredite en
la abundancia esta administrada por nosotros%

# porque atendemos
cosas buenas no slo delante del !eHor sino tambi+n delante de
hombres'

## Y enviamos con ellos a nuestro hermano del cual
comprobamos muchas veces en muchas cosas que es dili)ente y ahora
mucho ms dili)ente por la mucha confianza hacia ustedes'

#3 Ya sea
por -ito compaHero mo y colaborador para ustedes% o #por$ hermanos
Dor'nt3) BGt 330

nuestros enviados de #las$ con)re)aciones )loria al 1esas'

#4 ,s pues
la prueba de su amor y de nuestro )loriarnos acerca de ustedes hacia
ellos muestren en presencia de las con)re)aciones'
Eloh3) A)$ $l @$-or Al*gr*
#!al 77;*O$
5

Porque en verdad acerca del servicio a los santos me es superfluo
escribirles%

# porque conozco el pronto nimo de ustedes del cual en pro
de ustedes me )loro ante #los$ macedonios que ,caya se ha preparado
desde el aHo pasado y adems el celo de ustedes estimul a la mayora'
3 Pero he enviado a los hermanos para que nuestro )loriarnos acerca de
ustedes no sea vano en este caso% para que como dije est+n
preparados

4 no sea que si vienen conmi)o macedonios los hallen no
preparados y seamos aver)onzados nosotros por no decir ustedes en
la confianza esta'

5 Pens+ pues necesario e&hortar a los hermanos a que
fuesen primero hacia ustedes y preparasen antes la bendicin de
ustedes previamente prometida que as est+ lista como bendicin y no
como al)o e&i)ido' / Pero #di)o$ esto* El que siembra escasamente
tambi+n se)ar escasamente% y el que siembra )enerosamente
)enerosamente tambi+n se)ar'

0 9ada uno #d+$ como propuso en su
corazn* no con tristeza ni por fuerza porque Elohm ama al dador
ale)re'

4 Y Elohm puede hacer abundar en ustedes toda )racia para
que teniendo siempre en todas las cosas todo lo suficiente abunden para
toda buena obra% 5 como ha sido escrito* -a es$arcido, ha dado
a los $obres# su 4usticia $ermanece a $er$etuidad...
6 Y el que suministra semilla al que siembra y pan para comida
suministrar y multiplicar su sementera y aumentar los frutos de su
justicia siendo enriquecidos en todo para toda liberalidad la cual
produce por medio de nosotros accin de )racias a Elohm% # pues el
servicio de esta ayuda no solo est supliendo plenamente las
necesidades de los santos sino que tambi+n abunda a trav+s de muchas
acciones de )racias a Elohm%

3 mediante la prueba de este servicio
)lorificando a Elohm por la obediencia de su confesin hacia las buenas
noticias del 1esas y #por la$ liberalidad de la comunin para con ellos y
334 Dor'nt3) BGt

para con todos%

4 asimismo #en la$ oracin de ellos por ustedes
aHorndolos a causa de la sobreabundante )racia de Elohm sobre
ustedes'

5 Q<racias a Elohm por su don indescriptibleR
El ;,* +* Glor3$? Glor3*(* *n 2HUH
6 Y yo mismo !ha"l les rue)o por la mansedumbre y beni)nidad
del 1esas que en presencia ciertamente #soy$ humilde entre ustedes
pero estando ausente soy osado para con ustedes%

# pido pues que
cuando est+ presente no sea osado con la confianza con que pienso
atreverme sobre al)unos que nos consideran como si anduvi+semos
se)"n #la$ carne'

3 Porque andando en la carne no militamos se)"n #la$
carne%

4 pues las armas de nuestra milicia no #son$ carnales sino
poderosas de Elohm para la destruccin de fortalezas

destruyendo
razonamientos 5 y toda cosa altiva que se levanta contra el conocimiento
de Elohm y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia al
1esas

/ y estando prontos a casti)ar toda desobediencia cuando
quiera que se complete de ustedes la obediencia' 0 1iren las cosas
se)"n #la$ apariencia' !i al)uno est persuadido en s mismo ser del
1esas esto considere de nuevo sobre s mismo que como +l #es$ del
1esas as tambi+n nosotros'

4 Porque si aun me )loro de al)o ms
abundantemente acerca de la autoridad nuestra la cual el !eHor dio para
edificacin y no para su destruccin no ser+ aver)onzado

5 para que no
parezca como que los atemorizo por medio de cartas'

6 Pues
ciertamente #se$ dice las cartas son duras y fuertes% pero la presencia
del cuerpo #es$ d+bil y la palabra despreciable' Esto considere aquel
que as como somos en la palabra mediante cartas estando ausentes
tales tambi+n #seremos en$ obras estando presentes' # Porque no nos
atrevemos a equipararnos o compararnos con al)unos que se
constituyen a s mismos% pero ellos midi+ndose a s mismos por s
mismos y comparndose consi)o mismos no se dan cuenta'

3 Pero
nosotros no nos )loriaremos desmedidamente sino se)"n la medida de
la norma que Elohm nos asi)n por medida para lle)ar tambi+n hasta
ustedes'

4 Porque no nos e&tralimitamos a nosotros mismos como no
consi)uiendo a ustedes pues hasta incluso lle)amos primeros a ustedes
Dor'nt3) BGt 335

con las buenas noticias del 1esas

5 no )lorindonos desmedidamente
en trabajos ajenos sino teniendo esperanza de que al ir creciendo su fe
seremos en)randecidos en abundancia entre ustedes conforme a
nuestra re)la%

/ para anunciar las buenas noticias en los lu)ares ms
all de ustedes no en rea ajena para )loriarnos de cosas dispuestas'
0 Pero el que se )lora )lorese en YHWH% 4 porque no es aprobado el
que se constituye a s mismo sino aquel a quien YHWH constituye'
El M'()o +$t$nA( +* @'(%r$<$ -* ng*l -* L,<

QAeberan soportarme un poco de insensatezR Pero a"n
tol+renme'

# Porque los celo con celo de Elohm% pues los he desposado
con un solo esposo para presentarlos como una vir)en pura al 1esas'
3 Pero temo que de al)"n modo como la serpiente con su astucia
en)aH a Eva sean corrompidos los pensamientos de ustedes de la
sencillez hacia #el$ 1esas'

4 Porque si el que viene proclama a otro
Yahshua al que no proclamamos o reciben un espritu diferente que no
recibieron o un anuncio de mensaje diferente que no recibieron bien #lo$
toleran' 5 Porque considero que en nada soy inferior a los ms
prominentes apstoles'

/ Y si bien #soy$ tosco de palabra pero no en
conocimiento sino por todo habi+ndonos manifestado en todas las cosas
a ustedes' 0 KD obr+ pecado humillndome para que ustedes fueran
enaltecidos por cuanto les he predicado las buenas noticias de Elohm
de baldeL

4 He despojado a otras con)re)aciones recibiendo salario
para el servicio a ustedes' 5 Y estando presente con ustedes y estando
necesitado no fui car)a a nadie% porque mi necesidad la suplieron los
hermanos venidos de 1acedonia y en todo me )uard+ y me )uardar+ de
serles )ravoso' 6 Es #la$ verdad del 1esas en m que no se me
impedir esta mi )loria en las re)iones de ,caya' KPor qu+L KPorque
no les amoL Elohm sabe' # Pero lo que ha)o #lo$ har+ a"n para quitar
el prete&to de los que desean un prete&to para que en aquello en que se
jactan sean hallados como nosotros tambi+n' 3 Porque los tales #son$
falsos apstoles obreros fraudulentos que se disfrazan de apstoles del
1esas'

4 Y no #es$ cosa e&traHa porque el mismo !atans se disfraza
de n)el de luz' 5 0o #es$ cosa )rande pues si tambi+n sus servidores
346 Dor'nt3) BGt

se disfrazan como servidores de justicia% cuyo fin ser conforme a sus
obras'
+h$Kl @*(cr'=* +,( P$-*c')'*nto(
/ Ae nuevo di)o que nadie me estime ser insensato% pero si no #es$ as
a"n como a insensato recbanme para que yo tambi+n me )lore un
poco'

0 (o que hablo no #lo$ hablo se)"n el ,mo sino como en
insensatez con esta confianza de )loriarme'

4 Puesto que muchos se
)loran se)"n la carne tambi+n yo me )loriar+%

5 porque a )usto toleran
a los insensatos siendo prudentes'

#6 Pues toleran si al)uien los
esclaviza si al)uien los devora si al)uien #los$ arrebata si al)uien se
enaltece si al)uien los )olpea en #la$ cara'

# Para ver)Nenza ma lo
di)o como que nosotros hemos sido d+biles% pero en lo que al)uien se
atreve en insensatez #lo$ di)o me atrevo tambi+n yo'

## K!on hebreosL
Yo tambi+n' K!on YsraelitasL Yo tambi+n' K!on descendientes de
,brahamL -ambi+n yo' #3 K!on servidores del 1esasL #9omo$
delirando hablo' Yo ms% en trabajos ms abundante% en crceles ms
abundante% en azotes e&cesivamente% en muertes muchas veces'
#4 Ae parte de Yahudm cinco veces he recibido cuarenta #azotes$
menos uno'

#5 -res veces he sido azotado con varas% una vez
apedreado% tres veces he padecido naufra)io% #/ una noche y un da he
confiado #estando$ en el mar profundo% en viajes muchas veces% en
peli)ros de ros peli)ros de ladrones peli)ros de los de #mi$ raza
peli)ros de #los$ pa)anos peli)ros en #la$ ciudad peli)ros en despoblado
peli)ros en #el$ mar peli)ros entre falsos hermanos% #0 en trabajo y
fati)a en desvelos muchas veces en hambre y sed en ayunos muchas
veces en fro y desnudez% #4 aparte de las cosas de afuera lo que sobre
m se a)olpa cada da la preocupacin por todas las con)re)aciones'
#5 KSui+n est d+bil y #yo$ no estoy d+bilL KSui+n tropieza y yo no me
consumoL 36 !i es necesario )loriarse me )loriar+ de las cosas de la
debilidad ma'

3 El Elohm y Padre de nuestro !eHor Yahshua quien es
bendito por los si)los sabe que no miento' 3# En Aamasco el
)obernante rey ,retas )uardaba la ciudad de #los$ damascenos para
prenderme%

33 y fui descol)ado por el muro en un canasto por una
abertura y escap+ de sus manos'

Dor'nt3) BGt 34

BA(t$t* M' Gr$c'$
# Es preciso )loriarse #pero$ ciertamente no provechoso sin
embar)o recurrir+ a las visiones y a las revelaciones del !eHor'

# !+ #de$
un hombre en el 1esas catorce aHos antes si en #el$ cuerpo no s+% si
fuera del cuerpo no s+% Elohm sabe% que el tal fue arrebatado hasta #el$
tercer cielo'

3 Y s+ que tal hombre% si en #el$ cuerpo #o$ si aparte del
cuerpo Elohm sabe

4 que fue arrebatado al paraso y oy palabras
inefables que no es permitido a un hombre decir'

5 Por causa del tal me
)loriar+% pero de m mismo no me )loriar+ e&cepto en las debilidades'
/ Porque si quisiera )loriarme no sera insensato porque dira #la$
verdad% pero me absten)o para que nadie piense de m ms de lo que
en m ve u oye de m 0 y por lo e&traordinario de las revelaciones' Por lo
cual para que no me e&alte desmedidamente me fue dado un a)uijn en
la carne un mensajero de !atans que me abofetee a fin de que no me
e&alte demasiado% 4 respecto a esto tres veces ro)u+ al ,mo que #le$
aparte de m' 5 Y me ha dicho* :state mi )racia% porque el poder se
perfecciona en #la$ debilidad' Por tanto de buena )ana me )loriar+ ms
bien en mis debilidades para que habite sobre m la fortaleza del 1esas'
6 Por lo cual me complazco en #las$ debilidades en #los$ insultos en
#las$ necesidades en #las$ persecuciones y aprietos por #el$ 1esas%
porque cuando soy d+bil entonces soy fuerte'
1e he hecho un insensato% ustedes me obli)aron pues yo deba ser
recomendado por ustedes% porque en nada he sido menos que aquellos
prominentes apstoles aunque nada soy'

# 9iertamente las seHales de
apstol han sido hechas entre ustedes en toda paciencia no slo con
seHales sino con prodi)ios y obras poderosas'

3 Porque K,cerca de
qu+ han sido menos que las dems con)re)aciones sino #en$ que yo
mismo no les he sido car)aL QPerdnenme el a)ravio esteR 4 1iren que
estoy preparado para ir a ustedes esta tercera vez% y no les ser+ una
car)a porque no busco las cosas suyas sino a ustedes pues no deben
atesorar los hijos para los padres sino los padres para los hijos' 5 Y yo
con el mayor )usto )astar+ y me des)astar+ por sus almas' !i ms
abundantemente les amo K!oy amado menosL / Q#,s$ sea puesR Yo
no les he sido car)a sino que siendo astuto los prend por en)aHo
34# Dor'nt3) BGt

0 K,caso me aprovech+ de ustedes por medio de al)uno de los que he
enviado a ustedesL 4 4o)u+ a -ito y envi+ con #+l$ al hermano' K,caso
-ito se aprovech de ustedesL K0o anduvimos con el mismo EsprituL
K0o #anduvimos$ con las mismas pisadasL
5 Piensen de nuevo porque les presentamos disculpas' Aelante de
Elohm en el 1esas hablamos% y todas las cosas amados para su
edificacin'

#6 Porque temo que yendo no los halle como deseo y yo
sea hallado por ustedes como no desean% que #haya$ contienda celos
enojos rivalidades maledicencias murmuraciones arro)ancias desrJ
denes% # que yendo yo de nuevo me humille mi Elohm ante ustedes y
me lamente por muchos de los que han pecado antes y no se
arrepintieron de la inmundicia fornicacin y lascivia que practicaron'
3

Esta #es$ la tercera vez que voy a ustedes' Por boca de dos o de
tres testi)os ser establecido todo asunto'

# He dicho antes y di)o de
antemano como si estuviera presente la se)unda vez y ahora ausente a
los que antes pecaron y a todos los dems que si voy otra vez no ser+
moderado% 3 pues buscan una prueba de que habla #el$ 1esas en m
quien no es d+bil para con ustedes sino que es poderoso en ustedes'
4 Porque aunque fue estaqueado en debilidad pero vive por #el$ poder de
Elohm' Porque tambi+n nosotros somos d+biles en +l pero viviremos
con +l por #el$ poder de Elohm para con nosotros' 5 E&amnense a
ustedes mismos si estn en la fe% pru+bense a ustedes mismos' KC no se
reconocen a ustedes mismos que Yahshua #el$ 1esas #est$ en
ustedes a menos que sean falsosL / 1s espero que conozcan que
nosotros no somos falsos'

0 Y oramos a Elohm que ustedes no ha)an
nin)"n mal no para que nosotros aparezcamos aprobados sino para que
ustedes ha)an lo bueno sin embar)o nosotros seamos como
desacreditados'

4 Porque no podemos #hacer$ al)o contra la verdad sino
a favor de la verdad'

5 Porque nos ale)ramos cuando nosotros somos
d+biles ms ustedes son fuertes% #por$ esto tambi+n oramos* su
perfeccin'

6 Por esto les escribo estando ausente para no actuar
severamente cuando est+ presente se)"n la autoridad que el !eHor me
ha dado para edificacin y no para destruccin'
Dor'nt3) BGt 343

Por lo dems hermanos al+)rense perfeccinense sean
consolados piensen lo mismo vivan en paz% y el Elohm de amor y paz
estar con ustedes'

# !al"dense unos a otros con beso santo'

-odos los
santos les saludan'

3 (a )racia del !eHor Yahshua #el$ 1esas y el
amor de Elohm y la comunin del !anto Espritu #sea$ con todos
ustedes'

344


GLATISM
LA "ARTA @E +HALL 9PABLO: A LO+ GLATA+
Intro-,cc'n

!ha"l apstol% no de parte de hombres ni por medio de hombre sino
por medio de Yahshua #el$ 1esas y Elohm el Padre que lo levant de
#los$ muertos

# y todos los hermanos #que estn$ conmi)o a las
con)re)aciones de <alutJYah #<alacia$*

3 <racia a ustedes y paz de
parte de Elohm Padre de nosotros y del !eHor Yahshua #el$ 1esas
4 el cual se dio a s mismo por nuestros pecados para librarnos del
presente mundo malo conforme a la voluntad del Elohm y Padre de
nosotros

5 al cual #sea$ la )loria por los si)los de los si)los% am+n'
+' Alg,'*n l*( Pr*-'c$ Un M*n($B* @'(t'nto
/ ,sombrado de que as rpidamente est+n desertando del que los llam
por #la$ )racia del 1esas hacia un mensaje hbilmente diferente'
0 0o que haya otro sino que hay al)unos que los perturban y quieren
pervertir lo e&acto anunciado del 1esas'

4 Pero a"n si nosotros o un
n)el del cielo predicase un buen anuncio ms all del e&acto mensaje
que les predicamos maldito sea'

5 9omo antes hemos dicho tambi+n
ahora lo repito si al)uien predica a ustedes un buen mensaje ms all
del que recibieron maldito sea'
6 ,hora pues KCbedezco a hombres o a ElohmL KC procuro a)radar
a hombresL !i todava a)radara a hombres no sera siervo del 1esas'
+h$Kl @*(cr'=* +, M'n'(t*r'o
Porque les ha)o saber hermanos que las buenas noticias
anunciadas por m no es se)"n hombre% # pues ni yo lo recib ni me
fue enseHado de parte de hombre sino mediante revelacin de Yahshua
#el$ 1esas' 3 Porque escucharon #de$ mi conducta entonces en el
judasmo cmo perse)ua e&cesivamente a la con)re)acin de Elohm y
la devastaba% 4 y en el judasmo aventajaba a muchos de mis
contemporneos en mi raza siendo abundantemente celoso de las
GAl$t'3) 345

tradiciones de los patriarcas' 5 Pero cuando complaci al que me apart
desde #el$ vientre de mi madre y #me$ llam mediante su )racia
/ revelar a su Hijo en m para que le predique entre los pa)anos no
consult+ se)uidamente con carne y san)re

0 ni sub a Yrushalim a los
que #eran$ apstoles antes que yo% sino que fui a ,rabia y volv de nuevo
a Aamasco' 4 (ue)o despu+s de tres aHos sub a Yrushalim para
visitar a 9efas #5efa$ y permanec con +l quince das%

5 pero no vi a
nin)"n otro de los apstoles sino a Yaa2ov #3acobo$ el hermano del
!eHor'

#6 Y las cosas que les escribo he aqu delante de Elohm porque
no miento'

# Aespu+s fui a las re)iones de !iria y de 9ilicia

## y no era
conocido en persona por las con)re)aciones de Yahudh las del 1esas'

#3 !in embar)o slo estaban oyendo que el que nos perse)ua antes
ahora predica la fe que antes desbastaba' #4 Y )lorificaban a Elohm en
m'
#

Aespu+s al cabo de catorce aHos sub otra vez a Yrushalim con
:arJ0abba #:ernab+$ tomando tambi+n conmi)o a -ito'

# Y sub
conforme a una revelacin% y les present+ en privado las buenas noticias
que proclamo en las dems naciones pero a los prominentes no sea que
corra o haya corrido en vano'

3 !in embar)o ni -ito el que #estaba$
conmi)o siendo )rie)o fue obli)ado a ser circuncidado% 4 pero a causa
de los intrusos falsos hermanos quienes se infiltraron para espiar la
libertad de nosotros que tenemos en el 1esas Yahshua para
esclavizarnos% 5 a los que ni por una hora nos rendimos en sumisin
para que la verdad de las buenas noticias permanezca con ustedes'
/ Pero de parte de los que parecan ser al)o% cuales eran entonces nada
me importa% Elohm no juz)a #las apariencias$ del hombre pues a m los
que parecan nada aHadieron 0 sino por el contrario como vieron que
me han sido confiadas las buenas noticias a los incircuncisos como a
5efa a los circuncidados% 4 pues el que actu en 5efa para un apostolado
a los circuncidados actu tambi+n en m para con la )ente de las
naciones 5 y reconociendo la )racia dada a m Yaa2ov 5efa y Yohanan
los que parecan ser columnas nos dieron a m y a :arJ0abba la diestra
en seHal de comunin para que nosotros #fu+semos$ hacia los pa)anos
34/ GAl$t'3)

y ellos a la circuncisin' 6 !olamente #nos pidieron$ que nos
acordsemos de los pobres% lo cual tambi+n fui dili)ente en hacer esto
mismo'
+h$Kl R*('(t* $ D*%$ En P*r(on$
Pero cuando 9efas 5efa vino a ,ntioqua le resist en persona
porque era de condenar' # Porque antes que viniesen al)unos de parte
de Yaa2ov coma con la )ente de las naciones% pero despu+s que
vinieron se retraa y se separaba temiendo a los de #la$ circuncisin'
3 Y participaron con +l en el fin)imiento los dems Yahudm de modo
que a"n :arJ0abba fue arrastrado con ellos en la hipocresa'

4 Pero
cuando vi que no andaban rectamente conforme a la verdad de las
buenas noticias dije a 5efa delante de todos* !i siendo judo vives como
los pa)anos y no como un judo K9mo obli)as a la )ente de las
naciones a judaizarL 5 0osotros Yahudm por naturaleza y no
pecadores de entre la )ente de las naciones

/ sabiendo que un hombre
no es justificado por obras de #la$ ley sino por medio de #la$ fe del
1esas Yahshua nosotros tambi+n cremos en #el$ 1esas Yahshua
para ser justificados por fe #en$ el 1esas y no por obras de #la$ ley por
cuanto por obras de #la$ ley no ser justificada toda carne'

0 Pero si
buscando ser justificados en el 1esas fuimos hallados tambi+n
#nosotros$ mismos pecadores K,caso #el$ 1esas #es$ servidor de
pecadoL Q3amsR

4 Porque si lo que destru eso nuevo edifico me
constituyo en trans)resor a m mismo'

5 Porque yo por medio de #la$ ley
mor a #la$ ley a fin de vivir para Elohm'

#6 3unto con #el$ 1esas he sido
estaqueado y ya no vivo yo sino que vive en m #el$ 1esas% y lo que
ahora vivo en #la$ carne #lo$ vivo en #la$ fe del Hijo de Elohm que me
am y se entre) a s mismo a favor de m'

# 0o me desentiendo de la
)racia de Elohm% porque si por medio de #la$ ley #viene la$ justicia
entonces #el$ 1esas muri in"tilmente'
El E(>3r't, +* R*c'=* >or *l O3r con &*
3

QCh )latas insensatosR KSui+n los fascin ante #los$ ojos de
Yahshua #el$ 1esas que fue presentado claramente estaqueadoL

# Esto
solo quiero saber de ustedes* K4ecibieron el Espritu por las obras de la
GAl$t'3) 340

ley o por or #con$ feL

3 K-an insensatos sonL KHabiendo comenzado
por #el$ Espritu ahora #van$ a acabar por #la$ carneL

4 K-antas cosas
han padecido en vanoL 5 !i es que por cierto fue en vano' ,quel pues
que les suministra el Espritu y produce mila)ros entre ustedes K#(o
hace$ por obras de #la$ ley o por or #con$ feL
"r*7 A=r$h$) 7 L* &,* "ont$-o >$r$ J,(t'c'$
#<n 7;*>% At ;E*;T ;7*;>% Hab ;*G% (v 7@*I$
/ ,s como ,braham crey a Elohm y le fue contado para justicia'
0 9onozcan entonces que los que provienen de fe +stos son hijos de
,braham'

4 Y la Escritura previendo que Elohm justificara a )ente de
las naciones por fe dio de antemano la buena noticia a ,braham* !
ser&n bendecidos en ti todos los $ueblos de la tierra.
5 Ae modo que los de fe son bendecidos juntamente con el creyente
,braham' 6 Porque cuantos los que viven conforme a obras de #la$ ley
estn bajo maldicin pues escrito est* Aaldito 'uien no
mantena #las$ $alabras de la ley esta $ara hacerlas.
Y que por #la$ ley nadie es justificado para con Elohm #es$ evidente
porque* Pero #el$ 4usto $or su fe vivir&%

# y la ley no es por fe
sino que dice* ! uardaran mis leyes y mis mandamientos
y el hombre 'ue los hace vivir& $or ellos. !o !-9-.
3 #El$ 1esas nos redimi de la maldicin de la ley hecho a favor de
nosotros maldicin porque est escrito* :o de4ar&n de noche su
cuer$o en el madero sino lo enterrar&n en el d"a# a'uel
colado #es$ $ues maldito de +loh"m, 4 para que a la )ente de
las naciones la bendicin de ,braham lle)ase por medio de Yahshua el
1esas a fin de que por medio de la fe recibi+semos la promesa del
Espritu' 5 Hermanos hablo se)"n hombre* Dn pacto aunque #sea$ de
hombre una vez ratificado nadie #lo$ invalida ni #le$ aHade'

/ ,hora
bien a ,braham fueron dichas las promesas y a su descendencia' 0o
dice* Y a los descendientes como acerca de muchos sino como
respecto de uno* Y a tu descendiente la cual es #el$ 1esas'

0 Esto
pues di)o* #El$ pacto previamente ratificado por Elohm la ley que ha
lle)ado a ser cuatrocientos treinta aHos despu+s no #lo$ abro)a para
invalidar la promesa'

4 Porque si la herencia proviene de #la$ ley ya no
344 GAl$t'3)

#es$ por #la$ promesa% pero Elohm #la$ otor) a ,braham mediante la
promesa'
EP$r$ ;,G L$ L*7H
5 KPara qu+ pues la leyL =ue aHadida a causa de las trans)resiones
hasta que viniese el descendiente a quien fue prometido% y fue ordenado
por medio de n)eles en mano de un mediador' #6 Y el mediador no es
de uno solo% pero Elohm es solo uno' # K#Es$ pues #la$ ley contra las
promesasL Q3amsR Porque si una ley dada pudiera vivificar la justicia
sera realmente por #la$ ley' ## Pero la Escritura encerr todas las cosas
bajo pecado para que la promesa por fe #en$ Yahshua #el$ 1esas fuese
dada a los creyentes'
#3 Pero antes que viniese la fe +ramos custodiados bajo #la$ ley
encerrados para la fe que iba a ser revelada'

#4 Ae manera que la ley ha
sido nuestro instructor de niHos hacia #el$ 1esas para que por fe
fu+semos justificados' #5 Pero venida la fe ya no estamos bajo la
autoridad del instructor de niHos #/ porque todos son hijos de Elohm por
medio de la fe en el 1esas Yahshua% #0 porque cuantos los que han
sido bautizados en #el$ 1esas del 1esas fueron revestidos'

#4 0o hay
judo ni )rie)o% no hay esclavo ni libre% no hay varn y hembra% porque
todos ustedes son uno en el 1esas Yahshua' #5 Y si ustedes #son$ del
1esas entonces descendencia de ,braham son y herederos conforme
a la promesa'
4

Pero di)o* Por cuanto tiempo el heredero es niHo en nada difiere del
esclavo siendo seHor de todos% # sino que est bajo tutores y
administradores hasta el plazo prefijado por el padre'

3 ,s tambi+n
nosotros cuando +ramos niHos estbamos en esclavitud bajo los
elementos del mundo'

4 Pero cuando vino la plenitud del tiempo Elohm
envi a su Hijo nacido de mujer y nacido bajo #la$ ley 5 para redimir a los
que #estaban$ bajo #la$ ley a fin de que recibi+semos la adopcin de
hijos' / Y por cuanto son hijos Elohm envi a nuestros corazones el
espritu de su Hijo clamando* Q,bba PadreR

0 ,s que ya no eres
esclavo sino hijo% y si hijo tambi+n heredero por medio de Elohm'
GAl$t'3) 345

E")o E( ;,* +* V,*l.*n $ L$ L*7H
4 Pero en otro tiempo ciertamente no conociendo a Elohm servan
como esclavos a los que por naturaleza no son todopoderosos% 5 pero
ahora conociendo a Elohm o ms bien #siendo$ conocidos por Elohm
K9mo se vuelven de nuevo a los d+biles y pobres elementos a los
cuales otra vez de nuevo quieren servir como esclavosL

6 !i)uen
observando das y meses% tambi+n estaciones y aHos' -emo #por$
ustedes no sea que en vano #me$ he fati)ado por ustedes'
# (es rue)o hermanos que se ha)an como yo porque yo tambi+n #me
hice$ como ustedes' En nada me a)raviaron%

3 pero saben que a causa
de una enfermedad de la carne les anunci+ las buenas noticias la primera
vez

4 y no me despreciaron ni desecharon la prueba que tena en mi
carne antes bien me recibieron como a un n)el de Elohm como al
1esas Yahshua'

5 KAnde #est$ pues el sentimiento de felicidad de
ustedesL Porque les testifico que de poder se hubieran sacado sus ojos
#para$ drmelos'

/ KAe modo que me hecho su enemi)o diciendo la
verdadL

0 -ienen celo por ustedes no favorablemente sino que quieren
alejarlos 4 para que ten)an celo por ellos'

Y bueno #es$ tener celo
siempre del bien y no slo durante la presencia ma con ustedes
5 hijos mos por quienes vuelvo a sufrir dolores de parto hasta que #el$
1esas sea formado en ustedes

#6 quisiera pues estar presente con
ustedes ahora mismo y cambiar mi voz porque estoy perplejo con
ustedes'
+$r$ 7 Ag$r? Lo( @o( P$cto(
#Fs IG*7% <n ;7*7P$
# A)anme los que quieren estar bajo #la$ ley* K0o han odo la leyL
## Porque est escrito que ,braham tuvo dos hijos% uno de la esclava el
otro de la libre'

#3 Pero el de la esclava naci se)"n la carne% pero el de
la libre a causa de la promesa'

#4 (as cules cosas son dichas en
ale)ora% porque ellas son #los$ dos pactos uno por cierto del monte
!inay que da a luz para esclavitud la cul es ,)ar' #5 Pues ,)ar es el
monte !inay en ,rabia y corresponde a la Yrushalim de ahora porque
est en esclavitud con sus hijos'

#/ Pero la Yrushalim de arriba la cual
es madre de nosotros es libre'

#0 Porque est escrito* @anta est%ril,
#que$ nunca diste a lu3, $rorrum$e #en$ canto y rita de
356 GAl$t'3)

aler"a# #pues$ nunca estuvo de $arto, $or'ue m&s son
los hi4os de la desolada 'ue los hi4os de la casada. #4 Pero
ustedes hermanos conforme a Ysaac son hijos de #la$ promesa'
#5 Pero as como entonces el que haba nacido se)"n #la$ carne
perse)ua al se)"n #el$ espritu as tambi+n ahora'

36 Pero KSu+ dice la
EscrituraL +*$ulsa la esclava %sta y a su hi4o, $or'ue no
heredar& #el$ hi4o de la esclava %sta, con mi hi4o !saac.
3 Por lo cual hermanos que no somos hijos de #la$ esclava sino de la
libre'
L$ &* ;,* >or M*-'o -* A)or +* H$c* Act'.$
#(v 7O*7@$
5

Para la libertad nos hizo libres #el$ 1esas% est+n firmes pues y no
se sujeten de nuevo al yu)o de esclavitud'

# 1iren yo !ha"l les di)o que
si se circuncidan #el$ 1esas no les aprovechar de nada' 3 Y otra vez
testifico a todo hombre que se circuncida que est obli)ado a realizar
todo lo de #la$ ley' 4 Ael 1esas se desli)aron los que por #la$ ley se
justifican% de la )racia cayeron'

5 Pues nosotros en Espritu a)uardamos
por fe #la$ esperanza de #la$ justicia'

/ Porque en el 1esas Yahshua ni
#la$ circuncisin vale al)o ni #la$ incircuncisin sino #la$ fe que por medio
de amor se hace activa' 0 9orran bien% KSui+n los obstaculiz #para$ no
obedecer a #la$ verdadL 4 (a persuasin #esta$ no procede del que los
llama'

5 Dn poco de levadura leuda toda la masa'

6 Yo confo respecto
de ustedes en el !eHor que no pensarn nin)una otra cosa% pero el que
los perturba llevar la sentencia quienquiera que sea'

Pero yo
hermanos si a"n predico #la$ circuncisin KPor qu+ a"n soy perse)uidoL
Entonces ha sido abolido el escndalo de la estaca'

# Aeberan tambi+n
mutilarse los que los perturban'
3 Porque ustedes hermanos fueron llamados a libertad% solo que no la
libertad para oportunidad de la carne sino srvanse con amor unos a
otros' 4 Porque toda #la$ ley en una #sola$ palabra se cumple* !
;mar&s a tu $r)4imo, como a ti. !o !-9-.

5 Pero si
#se$ muerden y devoran unos a otros miren que no sean destruidos unos
por otros'
GAl$t'3) 35

L$( O=r$( -* l$ "$rn* 7 *l &r,to -*l E(>3r't,
/ Ai)o pues* ,nden en el Espritu y de nin)"n modo lleven a cabo los
deseos de la carne' 0 Porque la carne desea contra el espritu y el
espritu contra la carne porque +stos uno contra otro se oponen para
que no ha)an eso que quieren'

4 Pero si son )uiados por #el$ Espritu
no estn bajo #la$ ley'

5 Y manifiestas son las obras de la carne las
cuales son* fornicacin inmundicia lascivia #6 idolatra hechiceras
enemistades contiendas celos arrebatos de ira rivalidades divisiones
herejas

# envidias borracheras or)as y las cosas semejantes a
estas #por$ las que los amonesto como dije antes que los que practican
tales cosas no heredarn #el$ reino de Elohm'

## Pero el fruto del Espritu
es* amor )ozo paz paciencia beni)nidad bondad fe #3 manseJ
dumbre dominio propio% contra tales cosas no hay ley'

#4 Pero los que
son del 1esas Yahshua han estaqueado la carne con las pasiones y los
deseos' #5 !i vivimos por #el$ Espritu tambi+n andemos ordenados por
#el$ Espritu' #/ 0o nos ha)amos vana)loriosos provocndonos unos a
otros envidindonos unos a otros'
/

Hermanos si un hombre por cierto es sorprendido en al)una falta
ustedes los espirituales restauren al tal con espritu de mansedumbre
poniendo atencin a ti mismo no sea que t" tambi+n seas tentado'
# !obrelleven los unos las car)as de los otros y as cumplirn la ley del
1esas' 3 Porque si al)uno piensa ser al)o siendo nada se en)aHa a s
mismo' 4 Por tanto cada uno pon)a a prueba la obra de s mismo y
entonces tendr la )loria slo para consi)o mismo y no para con el otro%
5 porque cada uno llevar su propia car)a' / El que es enseHado #en$ la
palabra comparta de toda cosa buena al que #lo$ instruye' 0 0o sean
en)aHados% Elohm no es burlado' Pues cuanto un hombre siembre esto
tambi+n cosechar% 4 pues el que siembra para su carne de la carne
cosechar corrupcin% pero el que siembra para el espritu del Espritu
cosechar vida eterna' 5 Y no desmayemos haciendo lo bueno% porque
no desfalleciendo a su tiempo cosecharemos'

6 ,s pues se)"n
ten)amos oportunidad ha)amos bien en favor de todos y mayormente
en favor de los familiares de la fe'
35# GAl$t'3)

+h$Kl +* Glor3$ *n l$ E(t$c$ -*l M*(3$(
1iren con cun )randes letras les escribo de mi mano'

# 9uantos
desean ser bien vistos en #la$ carne +sos los obli)an a que se
circunciden solamente para no padecer persecucin a causa de la
estaca del 1esas'

3 Porque ni aun los mismos que se circuncidan
)uardan la ley% pero quieren que ustedes se circunciden para )loriarse
en su carne'

4 Pero no me suceda de )loriarme sino en la estaca de
nuestro !eHor Yahshua #el$ 1esas a causa de quien #el$ mundo ha sido
estaqueado para m y yo al mundo' 5 Porque ni #la$ circuncisin es
al)o ni #la$ incircuncisin sino una nueva creacin' / Y a cuntos
avanzar ordenados con esta re)la* paz sobre ellos y misericordia y sobre
el Ysrael de Elohm'
0 Por lo dems nadie me cause molestias% porque yo llevo en mi cuerpo
las marcas de Yahshua'
4 Hermanos la )racia de nuestro !eHor Yahshua #el$ 1esas #sea$ con
su espritu% am+n'

353


E&E+IO+

!ha"l apstol del 1esas Yahshua por #la$ voluntad de Elohm a los
santos a los que se hallan a"n fieles en el 1esas Yahshua*

# <racia a
ustedes y paz de parte de Elohm Padre de nosotros y del !eHor
Yahshua #el$ 1esas'
&,*ron +*ll$-o( con *l E(>3r't,? *l +$nto
3 :endito #sea$ el Elohm y Padre de nuestro !eHor Yahshua #el$ 1esas
que nos bendijo con toda bendicin espiritual en los cielos por medio del
1esas 4 se)"n nos esco)i en +l antes del comienzo del mundo para
ser nosotros santos y sin mancha delante de +l en amor 5 conocidos de
antemano para #la$ adopcin como hijos por medio de Yahshua #el$
1esas para +l se)"n el beneplcito de su voluntad

/ para alabanza de
#la$ )loria de su )racia con la que nos colm de favores en el ,mado
0 en quien tenemos la redencin por medio de su san)re el perdn de
faltas se)"n las riquezas de su )racia 4 que hizo sobreabundar hacia
nosotros en toda sabidura e inteli)encia

5 dndonos a conocer el
misterio de su voluntad se)"n su beneplcito acostumbrado de
antemano en +l mismo

6 para #la$ administracin de la plenitud de los
tiempos para encerrar todas las cosas en el 1esas las de sobre los
cielos y las de sobre la tierra% en +l en quien tambi+n fuimos
esco)idos como #su$ heredad conocidos de antemano conforme al
propsito del que todas las cosas produce se)"n el desi)nio de su
voluntad # a fin de que seamos para alabanza de su )loria los que
previamente esperbamos en el 1esas% 3 en quien tambi+n ustedes
oyendo la palabra de verdad las buenas noticias de la salvacin de
ustedes en quien tambi+n creyendo fueron sellados con el Espritu de la
promesa el !anto

4 que es seHal del contrato de nuestra herencia
hasta #el$ rescate de la posesin para alabanza de su )loria'
F,* *l Eloh3) -* 2$h(h,$ no( @G E(>3r't, -* +$='-,r3$
5 Por causa de esto tambi+n yo oyendo entre ustedes de la fe en el
!eHor Yahshua y el amor para con todos los santos

/ no ceso dando
354 E%*('o(

)racias por ustedes haciendo mencin en mis oraciones

0 para que el Elohm de nuestro !eHor Yahshua #el$ 1esas el Padre
de )loria les d+ espritu de sabidura y de revelacin en #el$ pleno
conocimiento de +l

4 habiendo sido iluminados los ojos del corazn a
fin de saber ustedes cul es la esperanza de su llamamiento cul la
riqueza de la )loria de su herencia en los santos 5 y cul la
supereminente )randeza de su poder hacia nosotros los que creemos
se)"n la actividad de la soberana de su fuerza

#6 la cual actu en el
1esas al levantarlo de #los$ muertos y sentarle a su diestra en los
lu)ares celestiales # por encima de todo principado y autoridad y poder
y seHoro y de todo nombre que se nombra no slo en este tiempo sino
tambi+n en el venidero% ## y someti todas las cosas bajo sus pies y lo
dio #por$ cabeza sobre todas las cosas a la con)re)acin #3 la cual es
su cuerpo la plenitud del que todas las cosas llena en todo'
Por Gr$c'$ H$n +'-o +$l.$-o(? 1o >or O=r$(
# Y a ustedes estando muertos en los delitos y los pecados suyos
# en los cuales anduvieron en otro tiempo se)"n el curso de este mundo
conforme al )obernante de la potestad del aire del espritu que ahora
act"a en los hijos de desobediencia 3 entre los que tambi+n todos
nosotros nos conducamos entonces en los deseos de nuestra carne
haciendo la voluntad de la carne y de los pensamientos y +ramos por
naturaleza hijos de ira como tambi+n los dems'

4 Pero Elohm siendo
rico en misericordia por causa de su )ran amor con que nos am
5 aun estando nosotros muertos en delitos #nos$ vivific con el 1esas%
por )racia han sido salvos

/ y #nos$ resucit con #+l$ y #nos$ sent con
#+l$ en los lu)ares celestiales en el 1esas Yahshua

0 para mostrar en
los tiempos que estn lle)ando la e&traordinaria riqueza de su )racia en
#su$ bondad hacia nosotros en el 1esas Yahshua'

4 Porque por )racia
han sido salvados por medio de fe% y esto no proviene de ustedes de
Elohm #es$ el don%

5 no proviene de obras para que nadie se )lore'
6 Porque somos hechura suya creados en el 1esas Yahshua adems
#de$ buenas obras que Elohm prepar de antemano para que
anduvi+semos en ellas'
E%*('o( 355

E-'%'c$-o( >$r$ ;,* Mor* Eloh3)
Por lo cual acu+rdense de que en otro tiempo ustedes los pa)anos
en #la$ carne los llamados incircuncisin por la llamada circuncisin
hecha con mano en #la$ carne

# que estaban en aquel tiempo
separados del 1esas e&cluidos de la ciudadana de Ysrael y ajenos a
los pactos de la promesa no teniendo esperanza y sin Elohm en el
mundo'

3 Pero ahora en el 1esas Yahshua ustedes que en otro tiempo
estaban lejos han sido hechos cercanos por la san)re del 1esas'
4 Porque +l es nuestra paz el que hizo de ambos #pueblos$ uno
derribando la pared intermedia de separacin y la enemistad en su carne

5 aboliendo la ley de los mandamientos en decretos para crear en s
mismo de los dos un #solo$ hombre haciendo #la$ paz

/ y reconciliar a
ambos en un cuerpo con Elohm por medio de la estaca matando en +l
la enemistad%

0 y viniendo predic paz a ustedes los de lejos y paz a los
de cerca% 4 porque por medio de +l ambos tenemos acceso por un #slo$
Espritu al Padre' 5 Entonces pues ya no son e&tranjeros ni forasteros
sino que son conciudadanos de los santos y familiares de Elohm
#6 sobreedificados sobre el fundamento de los apstoles y profetas
siendo #la$ piedra an)ular #el$ mismo 1esas Yahshua

# en quien todo
#el$ edificio bien coordinado va creciendo hasta #ser$ un templo santo en
YHWH%

## en quien ustedes tambi+n son juntamente edificados para
morada de Elohm por medio del Espritu'
L$ A-)'n'(tr$c'n -* l$ Gr$c'$ -* Eloh3) >$r$ l$( 1$c'on*(
3

Por esta causa yo !ha"l el prisionero del 1esas Yahshua en
provecho de ustedes )ente de las naciones%

# si ciertamente oyeron de
la administracin de la )racia de Elohm dada a m para con ustedes%
3 que se)"n revelacin me fue dado a conocer el misterio como antes lo
he escrito brevemente

4 leyendo en relacin a lo cual pueden darse
cuenta de mi entendimiento en el misterio del 1esas 5 que en otras
)eneraciones no fue dado a conocer a los hijos de los hombres como
ahora es revelado a los santos apstoles y profetas de Ul por medio del
Espritu* / que la )ente de las dems naciones son coherederos y
miembros del mismo cuerpo y copartcipes de la promesa en el 1esas
35/ E%*('o(

Yahshua por medio de las buenas noticias 0 del que fui hecho ministro
se)"n el don de la )racia de Elohm dada a m se)"n la actuacin de su
poder' 4 , m el ms pequeHo de todos #los$ santos fue dada esta
)racia de anunciar a los pa)anos las buenas noticias de la inescrutable
riqueza del 1esas 5 y sacar a luz cul #es$ la administracin del misterio
escondido en Elohm desde los tiempos que cre todas las cosas%

6 para que la multiforme sabidura de Elohm sea ahora dada a conocer
por medio de la con)re)acin a los principados y potestades en los
lu)ares celestiales conforme #al$ propsito eterno que realiz en el
1esas Yahshua el !eHor nuestro

# en quien tenemos confianza y
acceso con se)uridad por medio de la fe en +l%

3 por lo cual pido que no
desmayen en las aflicciones mas a favor de ustedes que son su )loria'
P$r$ ;,* +*$n Ll*no( -* To-$ l$ Pl*n't,- -* Eloh3)
4 Por esta causa doblo mis rodillas ante el Padre

5 de quien toma
nombre toda familia en #los$ cielos y en #la$ tierra

/ para que les d+
conforme a la riqueza de su )loria el ser fortalecidos con poder en el
hombre interior por medio de su Espritu%

0 #para que$ habite el 1esas
por medio de la fe en sus corazones arrai)ados y cimentados en amor
4 a fin de que sean plenamente capaces de comprender con todos los
santos cul #es$ la anchura y la lon)itud la altura y profundidad
5 y de conocer el amor del 1esas que e&cede al conocimiento para
que sean llenos en toda la plenitud de Elohm' #6 Y al que es poderoso
ms all de todas #las$ cosas para hacer ms abundantemente de lo que
pedimos o pensamos conforme al poder que act"a en nosotros
# a +l #sea$ la )loria en la con)re)acin y en el 1esas Yahshua por
todas las )eneraciones del si)lo de los si)los% am+n'
Un Eloh3) 7 P$-r* -* To-o(
#!al T@*7O$
4

Yo pues el preso en el !eHor les e&horto que anden di)no del
llamamiento con que fueron llamados # con toda humildad y
mansedumbre soportndoos con paciencia los unos a los otros con
amor

3 solcitos en )uardar la unidad del Espritu en el vnculo de la paz%
E%*('o( 350

un solo cuerpo y un solo Espritu 4 como fueron tambi+n llamados en
una sola esperanza de su llamamiento%

5 un solo !eHor una sola fe un
solo bautismo

/ un solo Elohm y Padre de todos que #es$ sobre todos y
para todos y en todos'

0 Pero a cada uno de nosotros fue dada la )racia
conforme a la medida del don del 1esas' 4 Por lo cual dice* Subiste a
lo alto, cautivaste (la) cautividad# recibiste dones entre
los hombres... 5 Y lo de XsubiY KSu+ es sino que tambi+n descendi
a las partes ms bajas de la tierraL

6 El que descendi es #el$ mismo
que tambi+n subi muy por encima de todos los cielos para cumplir todas
las cosas'

Y +l concedi a unos #ser$ apstoles% a otros profetas% otros
proclamadores de las buenas noticias% y a otros pastores y maestros
# a fin de perfeccionar a los santos para #la$ obra del servicio para #la$
edificacin del cuerpo del 1esas 3 hasta que todos lle)uemos a la
unidad de la fe y del conocimiento pleno del Hijo de Elohm a un varn
perfecto a #la$ medida de #la$ estatura de la plenitud del 1esas%
4 para que no seamos ms niHos pequeHos sacudidos por las olas y
zarandeados por todo viento de enseHanza por el en)aHo de los
hombres #que obran$ con astucia para la acechanza del error

5 sino que
#obrando$ sinceramente con amor crezcamos hacia +l en todas las
cosas el cul es la cabeza #el$ 1esas

/ de quien todo el cuerpo
coordinado y coli)ado mediante toda articulacin #que se$ apoyan
#mutuamente$ conforme a la medida de #la$ actividad de cada parte el
crecimiento del cuerpo efect"a para s para edificacin del mismo en
amor'
R*n,G.*n(* *n *l E(>3r't, -* +, M*nt*
0 Esto pues di)o y testifico en el !eHor* que no anden ms ustedes
tambi+n como los pa)anos andan en #la$ vanidad de su mente

4 siendo
de entendimiento entenebrecido ajenos de la vida de Elohm por la
i)norancia que hay en ellos a causa de la dureza de su corazn%
5 los cuales despu+s que perdieron la sensibilidad se entre)aron a s
mismos a la lascivia para cometer con avidez toda impureza'
#6 Pero ustedes no aprendieron de tal manera del 1esas # si en
verdad de +l escucharon y en +l fueron enseHados tal como #la$ verdad
#que$ est en Yahshua ## que se despojen ustedes a cerca de la
anterior conducta del viejo hombre que se corrompe conforme a los
354 E%*('o(

deseos del en)aHo #3 y renu+vense el espritu de su mente
#4 y revstanse del nuevo hombre que fue creado se)"n Elohm en
justicia y santidad de la verdad' #5 Por lo cual desechando la mentira
hablen verdad cada uno con su prjimo% porque somos miembros los
unos de los otros' #/ ,pasinense aunque no pequen% no se pon)a el
sol sobre su enojo #0 ni den lu)ar al diablo'

#4 El que hurtaba ya no
hurte ms sino ms bien trabaje realizando con sus manos lo que es
bueno para que ten)a #qu+$ compartir con el que tiene necesidad'
#5 0in)una palabra corrompida sal)a de su boca sino si al)una #es$
buena para la necesaria edificacin a fin de dar )racia a los que oyen'

36 Y no dis)usten al Espritu al !anto de Elohm con el cual fueron
sellados para el da de redencin'

3 Sutense de ustedes toda
amar)ura enojo ira )ritero y maledicencia a la vez de toda malicia'
3# Por tanto h)anse beni)nos unos con otros compasivos
perdonndose unos a otros como tambi+n Elohm por medio del 1esas
los perdon'
M'r*n ;,* An-*n "o)o +$='o(
5

H)anse pues imitadores de Elohm como hijos amados

# y anden
con amor como tambi+n el 1esas los am y se entre) a s mismo a
favor de ustedes #como$ ofrenda y sacrificio a Elohm en aroma fra)ante'
3 Pero fornicacin y toda inmundicia o avaricia ni sea nombrada entre
ustedes como conviene a santos%

4 y obscenidad y #el$ hablar insensato
o burlesco que no convienen sino mas bien accin de )racias'

5 Porque
sepan esto que nin)"n fornicario o inmundo o avaro que es un idlatra
tiene herencia en el reino del 1esas y de Elohm'

/ 0adie los en)aHe
con palabras vanas porque por causa de estas cosas viene la ira de
Elohm sobre los hijos de desobediencia'

0 0o se ha)an pues
copartcipes con ellos'

4 Porque en otro tiempo eran tinieblas mas ahora
son luz en el !eHor% anden como hijos de luz%

5 porque el fruto de la luz
#es$ en toda bondad justicia y verdad 6 comprobando lo que es
a)radable al !eHor'

Y no compartan las obras infructuosas de las
tinieblas sino ms bien incluso redar)"yanlas% # porque ver)onzoso es
hasta decir las cosas ocultas hechas por ellos% 3 pero todas las cosas
E%*('o( 355

redar)Nidas por la luz son manifestadas% 4 porque todo lo que es
manifestado halla luz' Por lo cual se dice* (evntate #t"$ que duermes y
ponte de pie desde los muertos y resplandecer sobre ti el 1esas'
5 1iren pues con dili)encia cmo anden no como insensatos sino
como sabios

/ aprovechando bien el tiempo porque los das son malos'

0 Por esto no se ha)an insensatos sino entiendan cul #es$ la voluntad
del !eHor'

4 Y no se embria)uen con vino por medio de lo cual sucede
desenfreno% sino sean llenos del Espritu

5 hablando a ustedes mismos
con salmos e himnos y adems cnticos espirituales cantando y tocando
instrumentos con su corazn al !eHor #6 dando siempre )racias en
provecho de todos al Elohm y Padre en #el$ nombre de nuestro !eHor
Yahshua #el$ 1esas'
An$log3$ M$tr')on'o I 2$h(h,$ 7 +, "ongr*g$c'n
# !ometi+ndose unos a otros en el temor del 1esas' ## (as mujeres a
los propios maridos como al !eHor%

#3 porque #el$ marido es cabeza de
la mujer as como el 1esas #es$ cabeza de la con)re)acin +l mismo
#es$ salvador del cuerpo'

#4 Pero como la con)re)acin est sometida al
1esas as tambi+n las mujeres a los maridos en todo'

#5 (os maridos
amen a las esposas as como el 1esas am a la con)re)acin y se
entre) a s mismo por ella

#/ para santificarla purificndola con el
lavamiento del a)ua por medio de #la$ palabra

#0 a fin de +l presentar
para s mismo la con)re)acin )loriosa que no ten)a mancha ni arru)a o
al)o de tales cosas sino que sea santa e irreprochable'

#4 ,s los
maridos deben amar a sus mujeres como a sus mismos cuerpos' El que
ama a su mujer a s mismo se ama' #5 Porque nadie aborreci jams a
su misma carne sino que la nutre y abri)a como tambi+n el 1esas a la
con)re)acin

36 porque somos miembros de su cuerpo' 3 =rente a
esto dejar un hombre #a su$ padre y #a su$ madre y se unir a su mujer
y sern los dos en carne una sola' 3# <rande es el misterio este% mas yo
di)o #esto$ respecto del 1esas y de la con)re)acin'

33 !in embar)o
cada uno de ustedes ame tambi+n a su mujer como a s mismo% y la
mujer que respete a su marido'
3/6 E%*('o(

/

(os hijos obedezcan a sus pro)enitores en #el$ !eHor% porque esto es
justo'

# Honra a tu padre y a tu madre que es #el$ primer mandamiento
con promesa%

3 para que te resulte bien y seas de lar)a vida sobre la
tierra' 4 Y a los padres% no provoquen a ira a sus hijos sino crenlos en
disciplina y correccin del !eHor' 5 (os siervos obedezcan a los #que
son$ se)"n #la$ carne amos con temor y temblor con sencillez de su
corazn como al 1esas%

/ no para servir al ojo como los que a)radan
a los hombres sino como siervos del 1esas de corazn haciendo la
voluntad de Elohm desde #el$ alma

0 sirviendo con buena voluntad as
como al !eHor y no a hombres

4 sabiendo que cunto ha)a de bueno
cada uno esto obtendr de parte del !eHor ya sea siervo o libre'

5 Y los
amos ha)an por ellos lo mismo dejando la amenaza sabiendo que tanto
el !eHor de ellos como el de ustedes est en los cielos y que para +l no
hay acepcin de personas'
To)*n To-$ l$ Ar)$-,r$ -* Eloh3)
6 Por lo dems fortal+zcanse en el !eHor y en el poder de su fuerza'
4evstanse de toda la armadura de Elohm para que ustedes puedan
estar firmes contra las asechanzas del diablo' # Porque no tenemos
lucha contra san)re y carne sino contra los principados contra las
potestades contra los )obernadores de las tinieblas de este mundo
contra las #huestes$ espirituales de maldad en los lu)ares celestiales'
3 Por esto tomen toda la armadura de Elohm para que puedan resistir
en el da malo y habiendo acabado todo estar firmes' 4 Est+n pues
firmes ceHidos sus lomos con #la$ verdad y vestidos de la coraza de
justicia 5 y calzados los pies con #el$ apresto de las buenas noticias de
la paz / en todo tomando el escudo de la fe con que puedan apa)ar
todos los dardos encendidos del mali)no%

0 y tomen el casco de la
salvacin y la da)a del Espritu que es #la$ palabra de Elohm%
4 por medio de toda oracin y rue)o% orando en todo tiempo en #el$
Espritu y velando para ello con toda perseverancia y s"plica por todos
los santos%

5 y por m a fin de que al abrir mi boca me sea dada palabra
para dar a conocer con elocuencia el misterio de las buenas noticias
#6 en nombre del cual soy embajador en cadenas% para que con
resolucin hable de +l como debo hablar'
E%*('o( 3/

# Y para que tambi+n ustedes sepan acerca de m qu+ estoy haciendo
todo se #los$ har saber -quico hermano amado y fiel servidor del
!eHor

## a qui+n envi+ a ustedes para esto mismo para que conozcan
acerca de nosotros y que consuele los corazones suyos'
#3 Paz a los hermanos y amor con fe de Elohm Padre y del !eHor
Yahshua #el$ 1esas' #4 (a )racia #sea$ con todos los que aman a
nuestro ,mo Yahshua #el$ 1esas con #amor$ incorruptible'

3/#


&ILIPE1+E+

!ha"l y -imoteo siervos del 1esas Yahshua a todos #los$ santos en
el 1esas Yahshua que estn en =ilipos con #los$ sobreveedores y
servidores*

# <racia a ustedes y paz de parte de Elohm Padre de
nosotros y del !eHor Yahshua #el$ 1esas'
F,* +, A)or A=,n-*
3 Aoy )racias a mi Elohm en todo recuerdo de ustedes

4 siempre en
toda oracin ma haciendo rue)os con )ozo a favor de todos ustedes
5 por su comunin en las buenas noticias desde el primer da hasta
ahora% / estando persuadido de esto mismo que el que comenz en
ustedes una buena obra #la$ completar hasta #el$ da del 1esas
Yahshua%

0 como me es justo sentir esto por todos ustedes a causa de
teneros yo en el corazn% y en mis prisiones y en la defensa y
consolidacin de las buenas noticias todos ustedes siendo copartcipes
mos de la )racia'

4 Porque Elohm me #es$ testi)o de cmo los e&traHo a
todos ustedes entraHablemente #por el$ 1esas Yahshua' 5 Y esto oro
que su amor abunde aun ms y ms en conocimiento perfecto y toda
percepcin

6 a fin de que e&aminen ustedes las diferentes cosas para
que sean sinceros y sin tropiezo hasta #el$ da del 1esas

llenos de
frutos de justicia que son por medio de Yahshua #el$ 1esas para )loria y
alabanza de Elohm'
P$r$ M3 *l V'.'r E( *l M*(3$(
# Suiero que sepan ustedes hermanos que las cosas concernientes a
m han venido ms #bien$ para el pro)reso de las buenas noticias
3 de tal manera que mis cadenas por el 1esas se han hecho
manifiestas en todo el pretorio y a todos los dems'

4 Y la mayora de
los hermanos confiados en el !eHor de mis cadenas se atreven mucho
ms a hablar la palabra de Elohm sin temor' 5 ,l)unos a la verdad
proclaman tanto al 1esas por envidia como por rivalidad% pero otros
tambi+n por buena voluntad%

/ +stos ciertamente por amor sabiendo
que para defensa del buen mensaje estoy puesto% 0 sin embar)o otros
por rivalidad anuncian al 1esas no con pureza pensando que suscitan
&'l'>*n(*( 3/3

afliccin a mis cadenas'

4 KSu+ puesL Sue no obstante de todas
maneras ya sea por pretensin o por verdad #el$ 1esas es anunciado% y
en esto me )ozo y a"n tambi+n me )ozar+' 5 Porque s+ que esto me
resultar para provecho por su oracin y una suministracin del espritu
de Yahshua #el$ 1esas #6 se)"n el anhelo y mi esperanza que en nada
ser+ aver)onzado sino que con toda confianza como siempre tambi+n
ahora ser ma)nificado #el$ 1esas en mi cuerpo ya sea a trav+s de
vida ya sea mediante muerte'

# Porque para m el vivir #es el$ 1esas y
el morir )anancia'

## Pero si el vivir en #la$ carne esto para m #es$ un
hecho provechoso aun qu+ esco)er+ no lle)o a saber'

#3 Pues #estoy$
apremiado por causa de los dos teniendo el deseo de soltar las amarras
y vivir con #el$ 1esas porque #es$ muchsimo mejor%

#4 pero quedar en
la carne #es$ ms necesario por causa de ustedes' #5 Y confiado a esto
s+ que quedar+ que a"n permanecer+ con todos ustedes para su
pro)reso y )ozo de la fe

#/ para que abunde su )loria del 1esas
Yahshua en m por mi presencia de nuevo ante ustedes'
#0 !olamente sean buenos ciudadanos de manera di)na de las buenas
noticias del 1esas para que ya sea viniendo y vi+ndolos ya sea
estando ausente escuche lo concerniente a ustedes que estn firmes en
un #solo$ espritu una vida luchando juntos por la fe en las buenas
noticias #4 y en nada intimidados por los que se oponen lo cual para
ellos es indicio de perdicin en cambio a ustedes de salvacin% y esto de
Elohm'

#5 Porque a ustedes fue dada la )racia a causa del 1esas no
slo para el creer sino tambi+n padecer por causa de +l

36 teniendo la
misma lucha cul vieron en m y que ahora oyen de m'
M*(3$( *l +'*r.o +,)'(o 7 O=*-'*nt* H$(t$ l$ M,*rt*
#

!i pues al)"n consuelo #hay$ en el 1esas si al)una e&hortacin
amorosa si al)una comunin de espritu si al)"n #afecto$ entraHable y
piedad

# completen mi )ozo pensando lo mismo teniendo el mismo
amor unidos en los mismos sentimientos pensando en lo mismo'

3 0ada
#ha)an$ por rivalidad o por vana)loria% sino con humildad teniendo cada
uno a los dems como superiores a s mismos% 4 no poniendo la mira
cada uno en lo de s mismo sino tambi+n en lo de cada uno de los otros'
3/4 &'l'>*n(*(

5 Piensen y sientan entre ustedes del mismo modo del 1esas Yahshua

/ quien e&istiendo dentro de #la$ idea de Elohm no consider arrebato
el buscar i)uales cosas que Elohm

0 sino que #se$ vaci a s mismo
tomando forma de siervo nacido en i)ualdad con #los$ hombres%
4 y hallado #en su$ carcter como hombre se hizo a s mismo sumiso
obediente hasta #la$ muerte y muerte de estaca'

5 Por lo cual Elohm
tambi+n le e&alt y le otor) el nombre sobre todo nombre

6 para que
ante el nombre de Yahshua se doble toda rodilla de celestiales y tambi+n
de #los que estn$ sobre la tierra y debajo de la tierra

y toda len)ua
reconozca que Yahshua 1esas #es$ !eHor para )loria de Elohm Padre'
Eloh3) Act'.$ t$nto *l F,*r*r co)o *l O=r$r
# ,mados mos de modo que como siempre obedecieron no como en
mi presencia solamente sino mucho ms ahora en mi ausencia lleven a
t+rmino su salvacin con temor y temblor

3 porque Elohm es el que en
ustedes activa tanto el querer como el obrar por la buena voluntad'
4 Ha)an todas las cosas sin quejas ni discusiones

5 para que se
ha)an irreprensibles y puros hijos de Elohm sin mancha en medio de
una )eneracin injusta y e&traviada entre los que resplandecen como
lumbreras en el mundo%

/ manteniendo en alto #la$ palabra de vida para
mi )loria en #el$ da del 1esas que no en vano corr ni en vano #me$
fati)u+'

0 Pero si a"n soy derramado en libacin sobre el sacrificio y
servicio del culto de su fe me ale)ro y re)ocijo con todos ustedes'
4 Y lo mismo tambi+n ustedes al+)rense y re)ocjense conmi)o'
+h$Kl En.3$ $ T')ot*o 7 $ E>$%ro-'to
5 Pero espero en #el$ !eHor Yahshua enviarles en breve a -imoteo
para que yo tambi+n cobre nimo al saber lo concerniente a ustedes%

#6 porque a nin)uno ten)o del mismo nimo y que tan sinceramente se
interesar de lo concerniente a ustedes'

# Porque todos buscan lo de s
mismos no lo del 1esas Yahshua'

## Pero conocen #lo$ aprobado de +l
que como un padre a un hijo sirvi conmi)o en las buenas noticias'

#3 , +ste ciertamente espero enviarles inmediatamente pues tan
pronto como vea claro lo concerniente a m%

#4 y confo en #el$ !eHor que
#yo$ mismo tambi+n ir+ pronto' #5 Pero juz)u+ necesario enviar a ustedes
a Epafrodito el hermano y colaborador mi compaHero de milicia tambi+n
&'l'>*n(*( 3/5

su enviado asimismo ayudante de mis necesidades%

#/ ya que estaba
aHorando a todos ustedes y muy afli)ido porque escucharon que estuvo
enfermo' #0 Pues y por cierto estuvo enfermo al borde de #la$ muerte%
pero Elohm tuvo misericordia de +l y no solamente de +l sino tambi+n
de m para que no tuviese tristeza sobre tristeza'

#4 ,s que le envo con
mayor solicitud para que al verle de nuevo se ale)ren y yo est+ menos
triste' #5 4ecbanle pues en #el$ !eHor con todo )ozo y ten)an en
estima a los tales% 36 pues por causa de la obra del 1esas estuvo
cercano hasta a punto de morir arries)ando la vida para suplir su
carencia de ayuda para conmi)o'
3

Por lo dems hermanos mos al+)rense en #el$ !eHor' , m
ciertamente no me #es$ molesto escribirles las mismas cosas y a
ustedes #es$ se)uro' # 9udense de los perros cudense de los malos
obreros cudense de la mutilacin'

3 Porque nosotros somos la
circuncisin los que por #el$ Espritu de Elohm damos culto sa)rado y
nos )loriamos en el 1esas Yahshua no confiamos en #la$ carne'
4 ,"n cuando yo ten)o tambi+n confianza en #la$ carne' !i al)"n otro
piensa tener confianza en #la$ carne yo ms* 5 en #la$ circuncisin de
ocho das proveniente del linaje de Ysrael de #la$ tribu de :inyamin
#:enjamn$ hebreo de hebreos% fariseo se)"n #la$ ley

/ en cuanto a celo
perse)uidor de la con)re)acin% irreprensible en cuanto a #la$ justicia de
la #que es$ ante #la$ ley'

0 Pero cuantas cosas eran para m )anancia
estas cosas he estimado p+rdida por causa del 1esas' 4 Pero
ciertamente ms aun tambi+n estimo que todas las cosas son p+rdida
en virtud de la e&celencia del conocimiento del 1esas Yahshua mi
!eHor por causa del cual he perdido todas las cosas y #las$ considero
e&cremento para )anar al 1esas 5 y ser hallado en +l no teniendo por
mi justicia la de #la$ ley sino la #que es$ por medio de #la$ fe #en el$
1esas la justicia procedente de Elohm por la fe% 6 del reconocerle y el
poder de su resurreccin y #la$ comunin #con$ sus padecimientos siendo
hecho conforme a su muerte si en al)una manera lle)ase a la
resurreccin de #los$ muertos'
3// &'l'>*n(*(

# 0o que lo haya obtenido ya ni que ya sea perfecto% sino que prosi)o
#por$ si ciertamente le conquiste puesto que tambi+n fui conquistado por
#el$ 1esas Yahshua'

3 Hermanos yo a"n no considero en m mismo
haberlo conquistado% pero por cierto una sola cosa #ha)o$* olvidando las
cosas de atrs y e&tendi+ndome a las de adelante

4 prosi)o hacia #la$
meta para el premio del llamamiento de arriba de Elohm por medio del
1esas Yahshua'

5 9untos pues #somos$ maduros esto pensemos y
sintamos% y si al)o piensan y sienten de modo diferente tambi+n esto
Elohm les revelar' / 0o obstante a lo que lle)amos avancemos'
0 Hermanos h)anse imitadores de m y miren a los que as se
conducen se)"n el ejemplo que tienen en nosotros'

4 Porque andan
muchos de los cuales les dije muchas veces y aun ahora #lo$ di)o
llorando #que son$ enemi)os de la estaca del 1esas% 5 cuyo final #es$
destruccin cuyo dios #es$ el vientre y la )loria conforme a su ver)Nenza%
los que piensan en lo terrenal'

#6 Porque el derecho nuestro de
ciudadana es dado del cielo desde donde tambi+n a)uardamos al
salvador al ,mo Yahshua #el$ 1esas%

# el cual transformar el cuerpo
de la humillacin nuestra haciendo semejante al cuerpo de la )loria suya
se)"n la eficacia del poder mismo y adems someter a +l mismo todas
las cosas'
Por 1$-$ (* Pr*oc,>*n
4

,s que hermanos mos amados y aHorados )ozo y corona ma
amados est+n as firmes en #el$ !eHor' # 4ue)o a Evodia y a !ntique
pensar y sentir lo mismo en #el$ !eHor'

3 !i te pido tambi+n noble
compaHero ay"dalas las cuales lucharon conmi)o tanto en las buenas
noticias tanto con 9lemente como con los dems colaboradores mos
cuyos nombres #estn$ en #el$ libro de #la$ vida' 4 ,l+)rense en #el$ !eHor
siempre' Ctra vez dir+* Q,l+)renseR 5 (o virtuoso de ustedes sea
conocido por todos #los$ hombres' El !eHor #est$ cerca' / Por nada se
preocupen sino que en todo con oracin y s"plica con accin de )racias
las peticiones de ustedes sean dadas a conocer a Elohm'

0 Y la paz de
Elohm que sobrepasa todo entendimiento )uardar sus corazones y
sus pensamientos en el 1esas Yahshua'
&'l'>*n(*( 3/0

E(to P'*n(*n 7 E(to H$g$n
4 Por lo dems hermanos cuanto es verdadero cuanto respetable
cuanto justo cuanto puro cuanto amable cuanto de buen nombre% si
#hay$ virtud al)una si al)"n elo)io 5 esto consideren'

(o que
aprendieron asimismo recibieron escucharon y vieron en m esto
ha)an% y el Elohm de la paz estar con ustedes'
Eloh3) Ll*n$rA To-$ 1*c*('-$-
6 Y me ale)r+ en #el$ !eHor )randemente de que ya por fin reavivaron el
pensar en favor de m% sobre lo que ciertamente pensaban pero carecan
de oportunidad'

0o #lo$ di)o ciertamente por escasez% porque yo
aprend a estar contento con lo que ten)o'

# !+ vivir tanto
humildemente como tambi+n s+ vivir #en$ abundancia% en todo y por todo
he sido consa)rado hasta ser saciado tanto estando hambriento como
teniendo abundancia asimismo padeciendo necesidad'

3 Enteramente
soy fuerte por medio del que me fortalece' 4 Por otro lado bien hicieron
al compartir mi afliccin' 5 Y saben tambi+n ustedes filipenses que en
el principio de las buenas noticias cuando part de 1acedonia nin)una
con)re)acin particip conmi)o en razn de dar y recibir e&cepto
ustedes solos%

/ pues aun a -esalnica me enviaron una y otra vez para
mis necesidades'

0 0o es que busque la ddiva sino que busco el fruto
que crezca para su cuenta'

4 Pero ten)o de todo y abundo% estoy lleno
habiendo recibido de Epafrodito lo de su parte% aroma fra)ante sacrificio
aceptado a)radable a Elohm' 5 1i Elohm pues llenar toda
necesidad de ustedes conforme a sus riquezas en )loria por medio del
1esas Yahshua'

#6 Y al Elohm y Padre nuestro #sea$ la )loria por los
si)los de los si)los% am+n'
+$l,t$c'on*(
# !aluden a todo santo en el 1esas Yahshua' (os hermanos #que
estn$ conmi)o les saludan' ## -odos los santos les saludan y
especialmente los de la casa de 9+sar'
#3 (a )racia del !eHor Yahshua #el$ 1esas #sea$ con el espritu de
ustedes'
3/4


"OLO+E1+E+
Intro-,cc'n
!ha"l apstol del 1esas Yahshua por #la$ voluntad de Elohm y el
hermano -imoteo

# a los santos en 9olosas y fieles hermanos en #el$
1esas* <racia a ustedes y paz de parte de Elohm Padre de nosotros'
+'*)>r* Or$n-o >or U(t*-*(
3 !iempre orando a cerca de ustedes damos )racias a Elohm Padre de
nuestro !eHor Yahshua 4 habiendo odo de su fe en el 1esas Yahshua
y del amor que tienen para con todos los santos 5 a causa de la
esperanza reservada para ustedes en los cielos de la cual previamente
escucharon por la palabra de la verdad de las buenas noticias

/ que ha
lle)ado hasta ustedes como tambi+n a todo el mundo est llevando fruto
y creciendo como tambi+n en ustedes desde el da que oyeron y
conocieron plenamente la )racia de Elohm en verdad

0 como
aprendieron de Epafras el consiervo amado de nosotros que es un fiel
servidor del 1esas en favor de ustedes

4 quien tambi+n nos ha
declarado su amor en #el$ Espritu'
5 Por esto tambi+n nosotros desde el da que #lo$ omos no cesamos
orando y pidiendo en favor de ustedes que sean llenos del pleno
conocimiento de su voluntad en toda sabidura y comprensin espiritual
6 para andar #como es$ di)no del !eHor para a)radarle en todo
llevando fruto en toda buena obra y creciendo en el pleno conocimiento
de Elohm%

fortalecidos con todo poder conforme a la potencia de su
)loria para toda paciencia y lon)animidad%

con )ozo # dando )racias al
Padre que nos hizo aptos para la parte de la herencia de los santos en
luz% 3 el cual nos rescat de la potestad de las tinieblas y traslad al
reino de su amado Hijo 4 en quien tenemos la redencin el perdn de
pecados'
2$h(h,$ I)$g*n -* Eloh3)? Pr')ogGn'to -* To-$ "r*$c'n
5 Suien es ima)en del Elohm invisible primo)+nito de toda creacin'
/ Porque con +l fueron creadas todas las cosas en los cielos y sobre la
"olo(*n(*( 3/5

tierra las visibles y las invisibles% ya #sean$ tronos o dominios o
principados o potestades% todas las cosas fueron creadas mediante +l y
para +l'

0 Y +l es antes de todas las cosas y todas las cosas en +l se
re"nen%

4 y +l es la cabeza del cuerpo de la con)re)acin quien es #el$
principio el primo)+nito de los muertos para ser en todas #las$ cosas el
primero% 5 pues satisfizo en +l todo el cumplimiento dispuesto por ley
#6 y a trav+s de +l reconciliar todas las cosas por +l haciendo la paz por
medio de la san)re de su estaca% )racias a +l ya sean las cosas de sobre
la tierra o las de los cielos' # Y a ustedes que eran en otro tiempo
e&traHos y enemi)os en la mente por las malas obras ## pero ahora los
reconcili

en la carne de su cuerpo por medio de la muerte para
presentarlos santos y sin mancha e irreprensibles delante de +l%
#3 si en verdad permanecen fundamentados y firmes en la fe y sin
moverse de la esperanza de las buenas noticias que han odo el cual se
predica a toda la creacin debajo del cielo% del cual yo !ha"l fui hecho
siervo'
El M*(3$(? l$ E(>*r$n<$ -* l$ Glor'$
#4 ,hora me )ozo en los padecimientos por ustedes y estoy
completando en mi carne lo que falta de las aflicciones del 1esas por su
cuerpo que es la con)re)acin%

#5 de lo que yo fui hecho siervo se)"n
la administracin de Elohm que me fue dada para con ustedes para que
#anuncie$ cumplidamente la palabra de Elohm

#/ el misterio que haba
estado oculto desde los si)los y desde las )eneraciones pero que ahora
ha sido manifestado a sus santos

#0 a quienes Elohm quiso dar a
conocer cul la riqueza de la )loria de este misterio entre las naciones%
que es #el$ 1esas en ustedes la esperanza de la )loria

#4 a quien
nosotros anunciamos amonestando a todo hombre y enseHando a todo
hombre en toda sabidura a fin de presentar maduro en el 1esas
Yahshua a todo hombre%

#5 para lo cual tambi+n trabajo luchando se)"n
su eficacia que act"a en m con poder'
# Porque quiero que sepan cun )ran lucha manten)o por ustedes y
por los de (aodicea y cuantos no han visto mi rostro en carne%

# para que
sean consolados sus corazones reunidos en amor y para #alcanzar$
306 "olo(*n(*(

toda riqueza de tener la certeza absoluta de la inteli)encia para pleno
conocimiento del misterio de Elohm #el$ 1esas

3 en quien estn
escondidos todos los tesoros de la sabidura y del conocimiento'

4 Esto lo
di)o para que nadie los en)aHe con el arte de convencer'

5 Porque si
ciertamente estoy ausente en la carne sin embar)o en espritu estoy con
ustedes )ozndome y mirando su orden y la firmeza de su fe en #el$
1esas'
/ 9omo pues recibieron al 1esas Yahshua el ,mo anden en +l%
0 arrai)ados y sobreedificados en +l y consolidados en la fe como
fueron enseHados abundando en accin de )racias'
&,*ron t$)='Gn R*(,c't$-o( M*-'$nt* l$ &*
4 1iren que no haya #quien$ est+ saqueando a ustedes mediante la
filosofa y vanos en)aHos se)"n las tradiciones de los hombres conforme
a los rudimentos del mundo y no se)"n #el$ 1esas' 5 Porque en +l
habita fundamentalmente toda la plenitud del ,ltsimo

6 y estn
completos en +l el cul es la cabeza de todo principado y potestad
en qui+n tambi+n fueron circuncidados con circuncisin no hecha a
mano por el despojarse del cuerpo carnal en la circuncisin del 1esas%
# sepultados con +l en el bautismo en quien fueron tambi+n
resucitados mediante la fe en el poder de Elohm que le levant de #los$
muertos' 3 Y a ustedes estando muertos en los delitos y en la
incircuncisin de su carne les dio vida juntamente con +l perdonndoles
todos los delitos 4 aniquilando las obli)aciones escritas en decretos
contra nosotros que nos era contraria las ha quitado de en medio
clavndola en la estaca

5 despojando a los principados y a las
potestades #los$ e&hibi en p"blico al triunfar #sobre$ ellos en ella'
/ Sue nadie pues los juz)ue en comida o en bebida o con respecto a
fiesta luna nueva o sbados 0 las cuales cosas son sombra de lo
venidero% pero el cuerpo #es$ del 1esas'

4 0adie que por medio de
humildad y culto a los n)eles les prive del premio sea deseando
frecuentar visiones en vano hinchado por su mente carnal

5 y no
asi+ndose de la 9abeza en virtud de quien todo el cuerpo nutri+ndose y
uni+ndose por las coyunturas y li)amentos crece con el crecimiento de
Elohm'
"olo(*n(*( 30

#6 !i murieron con #el$ 1esas sin los rudimentos del mundo KPor qu+
se someten a preceptos #como$ viviendo conforme #al$ mundo*
# 0o a)arres tampoco )ustes ni toques

## las cuales cosas son todas
para corrupcin en el uso se)"n los mandamientos y enseHanzas de
hombresL #3 (as cuales cosas estn ciertamente teniendo reputacin de
sabidura con un culto auto impuesto y humillacin y trato severo del
cuerpo con nin)"n valor respecto a #la$ plenitud de la carne'
3

!i pues fueron resucitados con del 1esas busquen las cosas de
arriba donde est el 1esas sentado a la diestra de Elohm'

# Pon)an la
mente en las cosas de arriba no en las de la tierra' 3 Porque murieron y
su vida ha sido escondida con el 1esas en Elohm'

4 9uando el 1esas
sea manifestado nuestra vida entonces les ser tambi+n manifestada
con +l en )loria'
@*(>B*n(* -*l V'*Bo Ho)=r* 7 R*.3(t$n(* co)o E(cog'-o(
5 Ha)an morir pues lo vano de lo terrenal* fornicacin impureza
aflicciones malos deseos y la avaricia que es una idolatra%

/ cosas por
las cuales la ira de Elohm viene 0 en las cuales ustedes tambi+n
anduvieron en otro tiempo cuando vivan en ellas'

4 Pero ahora desechen
tambi+n ustedes toda* ira enojo malicia maledicencia palabras
obscenas de su boca'

5 0o mientan los unos a los otros habi+ndose
despojado del viejo hombre con sus prcticas

6 y habi+ndose vestido
del nuevo que es renovado para un pleno conocimiento conforme a #la$
ima)en del que lo cre

donde no hay )rie)o ni judo circuncisin ni
incircuncisin brbaro escita esclavo libre sino que #es$ 1esas de
todos y en todos' # 4evstanse pues como esco)idos de Elohm
santos y amados de entraHable misericordia de beni)nidad de
humildad de mansedumbre de paciencia%

3 soportndose unos a otros
y perdonndose a ustedes mismos si al)uno tuviere queja contra al)uien%
como ciertamente el !eHor les perdon as tambi+n ustedes'

4 Y sobre
todas estas cosas el amor que es #el$ vnculo de perfeccin' 5 Y la paz
del 1esas )ue a sus corazones a la cul ciertamente fueron llamados
dentro de un solo cuerpo% y sean a)radecidos'

/ (a palabra del 1esas
more abundantemente en ustedes enseHando y advirtiendo a ustedes
30# "olo(*n(*(

mismos con toda sabidura cantando salmos himnos #y$ cnticos
espirituales con )racia en sus corazones a Elohm'

0 Y todo cuanto
ha)an de palabra o de obra #sea$ todo en el nombre del !eHor Yahshua
dando )racias a Elohm Padre por medio de +l'
",$nto H$g$n? HAg$nlo -*(-* *l Al)$? co)o >$r$ 2HUH
4 (as esposas som+tanse a los maridos como conviene en #el$ !eHor'

5 (os maridos amen a las esposas no sean duros con ellas'
#6 (os hijos obedezcan a los padres en todo porque esto es a)radable
ante #el$ !eHor' # (os padres no e&asperen a sus hijos para que no se
desanimen' ## (os siervos obedezcan en todas las cosas a los amos
se)"n #la$ carne no sirviendo ante sus ojos como quienes a)radan a
hombres sino en sencillez de corazn temiendo a YHWH' #3 9uanto
ha)an realcenlo desde el alma como para YHWH y no para hombres%

#4 sabiendo que de parte de YHWH recibirn la recompensa de la
herencia' ,l !eHor 1esas sirven%

#5 porque el injusto reco)er la
injusticia y no hay acepcin de personas'
4

(os amos procuren lo justo y la equidad a los siervos sabiendo que
tambi+n ustedes tienen un ,mo en #el$ cielo' # Perseveren en la oracin
velando en ella con accin de )racias%

3 orando tambi+n al mismo tiempo
por nosotros para que Elohm nos abra una puerta a la palabra #para$
hablar el misterio del 1esas a causa de lo cual ciertamente estoy preso
4 para que lo manifieste como debo hablar' 5 ,nden con sabidura en
relacin con los de afuera redimiendo el tiempo'

/ #!ea$ su palabra
siempre con )racia sazonada con sal para que sepan cmo deben
ustedes responder a cada uno'
+$l,t$c'on*(
0 -odo lo que a m se refiere se lo har saber -quico el amado
hermano y fiel siervo y consiervo en #el$ !eHor

4 a quien envi+ a ustedes
para esto mismo a fin de que conozcan las cosas acerca de nosotros y
que conforte sus corazones

5 con Cn+simo el fiel y amado hermano
quien procede de ustedes% todo lo de aqu se lo harn saber'
6 (es saluda ,ristarco mi compaHero de prisin y 1ordejai el primo de
"olo(*n(*( 303

:arJ0abba .acerca de qui+n recibieron instrucciones% si viene a ustedes
recbanle/

y Yahshua el llamado 3usto% que son +stos solos de la
circuncisin que colaboran en el reino de Elohm los cuales fueron para
m un consuelo'

# (es saluda Epafras el procedente de ustedes siervo
del 1esas Yahshua siempre luchando en favor de ustedes en las
oraciones para que est+n firmes maduros y completamente ase)urados
en toda #la$ voluntad de Elohm' 3 Porque de +l doy testimonio de que
tiene )ran ocupacin por ustedes y por los de (aodicea y los de
Hierpolis'

4 (es saluda (u2a el m+dico el amado y Aemas'

5 !aluden
a los hermanos de (aodicea y a 0infas y a la con)re)acin en su casa'
/ Y cuando sea leda la carta entre ustedes ha)an que tambi+n se lea
en la con)re)acin de los laodicenses y que lean tambi+n ustedes la de
(aodicea'

0 Y di)an a ,rquipo* =jate del servicio que recibieron por
medio del !eHor para que lo cumplas'
4 (a salutacin con mi mano de !ha"l' ,cu+rdense de m de las
cadenas' (a )racia #sea$ con ustedes'
304


PRIMERA "ARTA @E +HALL 9PABLO: A LO+
TE+ALO1I"E1+E+ LE&
Intro-,cc'n

!ha"l !ilvano y -imoteo a la con)re)acin de #los$ tesalonicenses
en Elohm Padre y en el ,mo Yahshua #el$ 1esas* <racia a ustedes y
paz'
+* Vol.'*ron -*(-* lo( S-olo(? >$r$ +*r.'r $l Eloh3) V'.o
# Aamos siempre )racias a Elohm por todos ustedes haciendo mencin
en nuestras oraciones sin cesar

3 acordndonos de ustedes de la obra
de la fe y del trabajo del amor y de la paciencia de la esperanza #en$ el
!eHor nuestro Yahshua #el$ 1esas delante del Elohm y Padre nuestro
4 sabiendo hermanos amados por Elohm su eleccin%

5 pues nuestras
buenas noticias no lle)aron a ustedes en palabras solamente sino
tambi+n en poder por medio #del$ Espritu !anto y en mucha
certidumbre como saben cules fuimos entre ustedes por causa de
ustedes'

/ Y ustedes lle)aron a ser imitadores de nosotros y del !eHor
recibiendo la palabra durante mucha afliccin con )ozo #del$ Espritu
!anto

0 hasta lle)ar a ser ustedes modelo para todos los que creen en
1acedonia y en ,caya' 4 Porque partiendo de ustedes ha sido
proclamada la palabra de YHWH no slo en 1acedonia y ,caya sino
que en todo lu)ar su fe para con Elohm se ha e&tendido hasta el punto
de que nosotros no tenemos necesidad de hablar al)o% 5 porque ellos
mismos dan a conocer acerca de nosotros como tuvimos acceso a
ustedes y cmo se volvieron desde los dolos a Elohm para servir al
Elohm vivo y verdadero

6 y esperar anhelantes de los cielos a su Hijo
al cual resucit de los muertos a Yahshua que nos libra de la ira la
venidera'
R*c'='*ron l$ P$l$=r$ -* Eloh3)
#

Porque #ustedes$ mismos saben hermanos que nuestro acceso a
ustedes no result vano% # sino que tras padecer y ser ultrajados en
T*($lon'c*n(*( l*% 305

=ilipos como saben tuvimos plena libertad de hablar de nuestro Elohm
para referirles a ustedes las buenas noticias de Elohm con )ran lucha'
3 Porque nuestra e&hortacin no procedi de error ni de impureza ni de
en)aHo 4 sino que se)"n fuimos aprobados por Elohm para que se
#nos$ confiase las buenas noticias as hablamos% no como a)radando a
hombres sino a Elohm que prueba nuestros corazones' 5 Porque nunca
vinimos con palabras lisonjeras como saben ni con prete&to de avaricia%
Elohm #es$ testi)o% / ni buscamos )loria procedente de hombres% ni de
su parte ni de parte de otros 0 pudiendo serles una car)a como
enviados del 1esas% sin embar)o fuimos amables en medio suyo como
una nodriza que cuida con ternura a sus hijos' 4 ,s teniendo un
profundo afecto por ustedes nos complacimos en compartir no slo las
buenas noticias de Elohm sino tambi+n las vidas de nosotros mismos%
puesto que lle)aron a ser amados para nosotros' 5 Porque se acuerdan
hermanos de nuestro trabajo y fati)a% trabajando de noche y de da para
no ser )ravosos a nin)uno de ustedes proclamamos a ustedes las
buenas noticias de Elohm' 6 Dstedes #son$ testi)os y Elohm tambi+n
de cun santos justos e irreprensibles lle)amos a ser con ustedes los
creyentes% as como tambi+n saben de qu+ modo como el padre a
sus hijos e&hortndoles y animndoles

# asimismo ase)urando para
que ustedes anden #como es$ di)no de Elohm que les llama a su reino y
)loria'
3 Y por esto tambi+n nosotros damos )racias sin cesar a Elohm
puesto que al recibir #la$ palabra oda de parte nuestra la de Elohm #la$
recibieron no #como$ palabra de hombres sino como verdaderamente es
palabra de Elohm la cual tambi+n act"a en ustedes los creyentes'
4 Porque ustedes hermanos lle)aron a ser imitadores de las
con)re)aciones de Elohm en el 1esas Yahshua que estn en Yahudh%
pues las mismas cosas padecieron tambi+n ustedes a manos de los
propios compatriotas como tambi+n ellos a manos de los Yahudm
5 de los que asesinaron tanto al ,mo Yahshua como a los profetas y a
nosotros e&pulsaron% y no a)radando a Elohm del mismo modo son
opositores a todo hombre / impidi+ndonos hablar a la )ente de las
naciones para que sean salvos% para colmar siempre la medida de los
pecados de ellos' Pero vino sobre ellos la ira hasta #el$ e&tremo'
30/ T*($lon'c*n(*( l*%

+$t$nA( E(tor=$ $ +h$Kl
0 Pero nosotros hermanos al quedar hu+rfanos de ustedes por un poco
de tiempo en persona no de corazn procuramos ms abundantemente
con mucho deseo ver su rostro%

4 por lo cual quisimos ir a ustedes yo
!ha"l ciertamente no slo una vez sino dos% aunque !atans nos
estorb'

5 Porque K9ul #es$ nuestra esperanza o )ozo o corona de
jactanciaL K0o #son$ ustedes delante de nuestro !eHor Yahshua en su
venidaL

#6 Porque ustedes son nuestra )loria y el )ozo'
3

Por lo cual ya no soportando ms tuvimos a bien ser dejados en
,tenas solos'

# Y enviamos a -imoteo nuestro hermano y colaborador
de Elohm en las buenas noticias del 1esas para afianzarlos y
e&hortarles en provecho de su fe

3 #para$ que nadie se inquiete por las
aflicciones estas% porque #ustedes$ mismos saben que para esto fuimos
desi)nados' 4 Porque tambi+n cuando estbamos con ustedes les
predecamos* Mamos a sufrir aflicciones como ciertamente sucedi y
saben' 5 Por esto tambi+n yo no soportando ya ms envi+ para conocer
la fe de ustedes que de al)"n modo no les hubiese tentado el tentador y
en vano fuese nuestro trabajo' / Pero ahora al venir -imoteo desde
ustedes a nosotros y nos dio buenas noticias de su fe y amor y que
siempre tienen buen recuerdo de nosotros deseando ardientemente
vernos como tambi+n nosotros a ustedes

0 por esto hermanos en toda
nuestra necesidad y afliccin fuimos confortados por ustedes mediante su
fe% 4 pues ahora vivimos si ustedes estn firmes en el !eHor'

5 Porque
KSu+ accin de )racias podremos dar en retorno a Elohm acerca de
ustedes sobre todo el )ozo con que nos re)ocijamos a causa de ustedes
delante de nuestro Elohm

6 orando de noche y de da sobreJ
abundantemente para que veamos su rostro y perfeccionar las
necesidades de su feL 1as el mismo Elohm y Padre nuestro y
nuestro !eHor Yahshua dirija nuestro camino a ustedes'

# Y el !eHor
los ha)a crecer y abundar a ustedes en amor unos hacia otros y hacia
todos as como tambi+n nosotros hacia ustedes

3 para fortalecer sus
corazones irreprensibles en santidad delante de Elohm nuestro Padre
en la venida de nuestro !eHor Yahshua con todos sus santos'
T*($lon'c*n(*( l*% 300

L$ Vol,nt$- -* Eloh3) *( 1,*(tr$ +$nt'%'c$c'n
4

Por lo dems pues hermanos les pedimos y e&hortamos en el
!eHor Yahshua para que as como recibieron de nuestra parte cmo es
necesario que ustedes anden y a)radezcan a Elohm como ciertamente
andan que abunden ms'

# Porque ya saben qu+ instrucciones les dimos
en el !eHor Yahshua'

3 Esta pues es #la$ voluntad de Elohm su
santificacin que ustedes se absten)an de la fornicacin% 4 que sepa
cada uno de ustedes matar el vaso de s mismo en santificacin y honor

5 no en pasin de concupiscencia como ciertamente los pa)anos que no
conocen a Elohm% / que no se e&ceda y defraude a su hermano en el
modo de obrar por cuanto YHWH #es$ ven)ador acerca de todas estas
cosas como tambi+n les dijimos antes y testificamos solemnemente'

0 Pues no nos ha llamado Elohm a impureza sino a santificacin'
4 Por lo cual el que nie)a lo que se pide no rechaza a un hombre sino a
Elohm el que ciertamente da el Espritu suyo el !anto a ustedes'
5 Y acerca del amor fraternal no tienen necesidad #de que$ les escriba
porque ustedes mismos estn enseHados por Elohm a amarse unos a
otros% 6 porque por cierto lo hacen para con todos los hermanos en
toda la 1acedonia' Pero les e&hortamos hermanos que abunden ms

y que deseen estar en paz y ocuparse en las #cosas$ propias y
trabajar con sus manos como les encar)amos # para que se
comporten decentemente para con los de afuera y no ten)an necesidad
de nada'
L$ .*n'-$ -*l A)o 2$h(h,$
3 Pero no queremos hermanos que i)noren ustedes acerca de los que
duermen para que no se entristezcan como los dems que por cierto no
tienen esperanza'

4 Porque si creemos que Yahshua muri y resucit
as tambi+n Elohm llevar con +l a los que durmieron en Yahshua'

5 Porque esto les decimos por palabra de YHWH que nosotros los que
vivamos los que hayamos sobrevivido hasta la venida del !eHor de
nin)"n modo precederemos a los que durmieron%

/ pues el !eHor mismo
con e&clamacin de mando con voz de arcn)el y con trompeta de
Elohm bajar del cielo% y los muertos en el 1esas resucitarn primero

0 lue)o nosotros los que vivamos los que hayamos sobrevivido
304 T*($lon'c*n(*( l*%

seremos arrebatados juntamente con ellos a #las$ nubes para #el$
encuentro #con$ el !eHor en #el$ aire y as estaremos siempre con #el$
!eHor'

4 Ae modo que consu+lense los unos a los otros con estas
palabras'
5

Pero acerca de los tiempos y de las ocasiones no tienen necesidad
hermanos de que se les escriba% # porque #ustedes$ mismos saben con
precisin que #el$ da de YHWH viene as como ladrn en #la$ noche'
3 9uando di)an* -ratado de paz y se)uridad entonces les sobrevendr
s"bita destruccin como el dolor de parto que est en el vientre y de
nin)"n modo escaparn' 4 Pero ustedes hermanos no estn en
tinieblas para que el da los sorprenda como ladrn%

5 porque todos
ustedes son hijos de luz e hijos del da% no somos de #la$ noche ni de #las$
tinieblas% / entonces no durmamos como los dems sino velemos y
seamos sobrios'

0 Pues los que duermen de noche duermen y los que
se embria)an de noche se embria)an%

4 mas nosotros siendo del da
seamos sobrios vestidos #de la$ coraza de fe y de amor y por casco #la$
esperanza de salvacin% 5 porque no nos ha puesto Elohm para ira sino
para adquisicin de #la$ salvacin por medio de nuestro !eHor Yahshua
#el$ 1esas

6 el que muri por nosotros para que ya sea que velemos o
que durmamos vivamos juntamente con +l' Por lo cual consu+lense
unos a otros y edifquense el uno al otro como ciertamente #lo$ hacen'
1o A>$g,*n $l E(>3r't,
# Pero pedimos a ustedes hermanos que reconozcan a los que
trabajan entre ustedes y los cuidan en #el$ !eHor y les amonestan

3 y que los levanten sobreabundantemente con amor por causa de su
obra' Mivan en paz entre ustedes mismos'

4 -ambi+n les ro)amos
hermanos que amonesten a los indisciplinados animen a los
pusilnimes que sosten)an a los d+biles que sean pacientes con todos'
5 1iren que nin)uno pa)ue a otro mal por mal% antes si)an siempre lo
bueno unos para con otros y para con todos'

/ Est+n siempre )ozosos

0 oren sin cesar

4 den )racias en todo porque esta #es la$ voluntad de
Elohm para con ustedes en el 1esas Yahshua' 5 0o apa)uen al
T*($lon'c*n(*( l*% 305

Espritu

#6 no desprecien #las$ profecas%

# pero sometan a prueba
todas las cosas reten)an lo bueno% ## abst+n)anse de toda clase de
mal' #3 Y el Elohm mismo de la paz los santifique perfectamente y
completamente a ustedes% el espritu y el alma y el cuerpo sean
)uardados irreprochables en la venida de nuestro !eHor Yahshua #el$
1esas'

#4 =iel #es$ el que los llama el cual por cierto #lo$ har'
+$l,t$c'on*(
#5 Hermanos oren por nosotros' #/ !aluden a todos los hermanos con
beso santo'
#0 (es obli)o bajo juramento al ,mo que sea leda la carta a todos los
hermanos'
#4 (a )racia de nuestro ,mo Yahshua #el$ 1esas #sea$ con ustedes'
346


+EGU1@A "ARTA @E +HALL 9PABLO: A LO+
TE+ALO1I"E1+E+ BQT

!ha"l !ilvano y -imoteo a la con)re)acin de #los$ tesalonicenses
en Elohm nuestro Padre y #en el$ !eHor Yahshua #el$ 1esas*

# <racia a
ustedes y paz de parte de Elohm Padre y del !eHor Yahshua #el$
1esas'
P$r$ ;,* +*$n T*n'-o( >or @'gno( -*l R*'no
3 Aebemos siempre dar )racias a Elohm por ustedes hermanos como
es di)no pues crece de sobremanera su fe y aumenta el amor de todos
#y$ cada uno de ustedes unos hacia otros%

4 tanto que nosotros mismos
nos )loriamos de ustedes en las con)re)aciones de Elohm por su
paciencia y fe en todas sus persecuciones y aflicciones que soportan
5 clara seHal del justo juicio de Elohm para que ustedes sean tenidos
por di)nos del reino de Elohm por el cual asimismo padecen

/ puesto
que #es$ justo delante de Elohm pa)ar con afliccin a los que los afli)en

0 y a ustedes que son atribulados #darles$ reposo con nosotros en la
revelacin del !eHor Yahshua desde #el$ cielo juntamente con sus
n)eles poderosos 4 en llama de fue)o dando casti)o a los que no
reconocen a Elohm y a los que no obedecen al buen mensaje de
nuestro !eHor Yahshua% 5 los cuales pa)arn #el$ casti)o de destruccin
eterna por el !eHor en persona y por el poder de su )loria

6 cuando
ven)a en aquel da para ser )lorificado en sus santos y ser admirado en
todos los que creyeron pues nuestro testimonio ha sido credo #entre$
ustedes'

Para lo cual asimismo oramos siempre por ustedes para que
nuestro Elohm les ten)a por di)nos del llamamiento y cumpla todo
deseo de bondad y obra de fe con poder

# de modo que el nombre de
nuestro !eHor Yahshua sea )lorificado en ustedes y ustedes en +l
se)"n la )racia de nuestro Elohm y del !eHor Yahshua #el$ 1esas'
L$ V*n'-$ -*l In'c,o
#

(es pido pues hermanos con respecto a la venida del !eHor Yahshua
T*($lon'c*n(*( BGt 34

#el$ 1esas y nuestra reunin con +l # que no vacilen rpidamente
ustedes del modo de pensar ni sean turbados ni mediante una
inspiracin ni mediante palabra ni mediante carta as como a trav+s de
nosotros en cuanto a que ha lle)ado el da de YHWH'

3 Sue nadie los
en)aHe de nin)una manera% pues #no lle)ar$ si no viene primero la
apostasa y se descubre el hombre de maldad el hijo de perdicin
4 el que se opone y se rebela sobre todo lo referido a Elohm u objeto de
culto tanto que +l se sienta en el templo de Elohm mostrndose a s
mismo que es Elohm' 5 K0o recuerdan que a"n estando con ustedes les
deca estas cosasL / Y ahora saben lo que #lo$ detiene para ser
descubierto +l en su tiempo' 0 Porque el misterio de la maldad ya act"a%
slo #que hay$ el que al presente #lo$ detiene hasta que sal)a de en
medio' 4 Y entonces ser descubierto el 1alvado a quien el !eHor
destruir con el Espritu de su boca y #lo$ dejar inactivo con la
manifestacin de su presencia% 5 la venida del que es conforme a #la$
actividad de !atans con todo poder y seHales y prodi)ios mentirosos

6 y con todo en)aHo de injusticia para los que se pierden por cuanto no
recibieron el amor de la verdad para ser ellos salvados' Y por esto
Elohm les enva un poder de e&travo para que ellos crean la mentira
# a fin de que sean condenados todos los que no creyeron a la verdad
sino que se complacieron en la injusticia'
E(tGn &'r)*( 7 R*t*ng$n l$ @octr'n$
3 Pero nosotros debemos dar siempre )racias a Elohm acerca de
ustedes hermanos amados por el !eHor de que Elohm los haya
esco)ido #como$ primicias para salvacin por medio de la santificacin
del Espritu y fe de verdad

4 para lo cual les llam por medio de
nuestras buenas noticias para adquisicin de #la$ )loria de nuestro !eHor
Yahshua #el$ 1esas'

5 ,s pues hermanos est+n firmes y reten)an la
doctrina con que fueron enseHados sea por palabra o por carta nuestra'
/ Y el mismo Yahshua #el$ 1esas nuestro !eHor y Elohm nuestro
Padre el cual nos am y dio consolacin eterna y buena esperanza por
)racia 0 conforte sus corazones y los establezca en toda obra y
palabra buena'

34# T*($lon'c*n(*( BGt

El +*8or @'r'B$ +,( "or$<on*( $l A)or $ Eloh3)
3

Por lo dems hermanos oren por nosotros para que la palabra de
YHWH corra y sea )lorificada como #fue$ con ustedes

# y que seamos
librados de hombres perversos y malos% porque no todos #poseen$ fe'
3 Pero fiel es el !eHor que les sostendr y )uardar del mali)no'
4 Y confiamos sobre ustedes en el !eHor en que hacen y harn lo que
les hemos mandado'

5 Y el !eHor dirija sus corazones al amor a Elohm
y hacia la paciencia del 1esas'
+' Alg,no 1o F,'*r* Tr$=$B$r? T$)>oco "o)$
/ Pero les ordenamos hermanos en el nombre del !eHor Yahshua #el$
1esas que se aparten de todo hermano que ande desordenadamente y
no se)"n la enseHanza que recibieron de parte de nosotros' 0 Porque
#ustedes$ mismos saben cmo deben imitarnos% pues no anduvimos
desordenadamente entre ustedes

4 ni comimos de balde el pan de parte
de al)uien sino con trabajo duro y fati)a noche y da para no ser
)ravosos a nin)uno de ustedes% 5 no porque no tuvi+semos derecho sino
para darles nosotros mismos un ejemplo para imitarnos'

6 Porque
tambi+n cuando estbamos con ustedes les ordenbamos esto* !i
al)uno no quiere trabajar tampoco coma'

Porque omos que al)unos
de entre ustedes andan desordenadamente #no$ trabajando nada sino
entremeti+ndose en lo ajeno'

# Y a los tales pedimos y e&hortamos ante
#el$ !eHor Yahshua #el$ 1esas que trabajando sose)adamente coman
de su pan'

3 Y ustedes hermanos no se cansen de hacer el bien'
4 !i al)uno pues no obedece a nuestra palabra por medio de la carta
a +se seHlenlo no se junten con +l para que se aver)Nence' 5 ,unque
no lo ten)an as como enemi)o sino amon+stenlo como a un hermano'
+$l,t$c'n
/ Y el mismo !eHor de paz les de la paz en todo de todas maneras' El
!eHor #sea$ con todos ustedes'
0 El saludo #es$ de mi mano !ha"l que es #la$ seHal en toda carta% as
escribo' 4 (a )racia de nuestro !eHor Yahshua #el$ 1esas #sea$ con
todos ustedes' ,m+n'
343


PRIMERA "ARTA @E +HALL 9PABLO: A
TIMOTEO LE&
Intro-,cc'n

!ha"l apstol del 1esas Yahshua se)"n mandato de Elohm
nuestro !alvador y del 1esas Yahshua nuestra esperanza # a -imoteo
aut+ntico hijo por medio de #la$ fe* <racia misericordia #y$ paz de parte
de Elohm Padre y del 1esas Yahshua nuestro !eHor'
F,* 1o En(*8*n @'%*r*nt* @octr'n$
3 9omo te ro)u+ quedarte en Ufeso cuando fui a 1acedonia para que
mandases a al)unos que no enseHen diferente 4 ni presten atencin a
fbulas y )enealo)as interminables responsables de causar cuestiones
ms que #una$ administracin de Elohm la #que es$ por medio de fe%
5 pues el cumplimiento del mandamiento es amor procedente de un
corazn limpio y de buena conciencia y de fe no fin)ida / de las cuales
cosas al)unos e&travindose se desviaron hacia vana palabrera

0 queriendo ser doctores de la ley sin entender acerca de qu+ hablan ni
que afirman' 4 Pero sabemos que la ley #es$ buena si uno la usa
le)timamente% 5 conociendo esto que la ley no est puesta para el recto
sino para los malvados y desobedientes impos y pecadores sacrle)os
y profanos parricidas y matricidas homicidas

6 fornicarios sodomitas
secuestradores mentirosos y perjuros y si al)una otra cosa se opone a
la sana doctrina

se)"n las buenas noticias de la )loria del bendito
Elohm las cules me han sido confiadas'
El M*(3$( V'no $l M,n-o >$r$ +$l.$r P*c$-or*(
# Aoy )racias al que me fortaleci al 1esas Yahshua nuestro !eHor
porque me consider fiel poni+ndome en #el$ servicio

3 siendo antes
blasfemo perse)uidor e injuriador% pero me fue otor)ada misericordia
porque lo hice por i)norancia en incredulidad

4 y sobreabund la )racia
del !eHor de nosotros con fe y amor en #el$ 1esas Yahshua' 5 =iel #es$
la palabra y di)na de absoluta aceptacin que #el$ 1esas Yahshua vino
al mundo a salvar pecadores de los que yo soy el principal%

/ pero por
344 T')ot*o l*%

esto me fue otor)ada misericordia para que Yahshua #el$ 1esas
mostrase en m el primero toda su lon)animidad para ejemplo de los
que habran de creer en +l para vida eterna'

0 Por tanto al 4ey de los
si)los incorruptible invisible "nico Elohm #sea$ honor y )loria por los
si)los de los si)los% am+n' 4 -e encar)o este mandamiento hijo
-imoteo se)"n las profecas precedentes sobre ti para que pelees por
ellas la buena batalla

5 manteniendo fe y buena conciencia la cual
al)unos naufra)aron desechando lo concerniente a la fe #6 de los cuales
son Himeneo y ,lejandro a quienes entre)u+ a !atans para que sean
enseHados a no blasfemar'
Por;,* H$7 U1 +olo Eloh3) 7 U1 +olo M*-'$-or
# E&horto pues ante todo a que sean hechas peticiones oraciones
intercesiones acciones de )racias por todos #los$ hombres # por reyes y
todos los que estn en alta posicin para que llevemos #una$ vida
tranquila y sose)ada con toda piedad y respetabilidad' 3 Esto #es$ bueno
y aceptable delante de Elohm !alvador nuestro 4 quien quiere que todo
hombre sea salvo y ven)a al pleno conocimiento de #la$ verdad' 5 Porque
#hay$ un solo Elohm del mismo modo un solo mediador de Elohm y de
#los$ hombres un hombre* #el$ 1esas Yahshua / el que se dio a s
mismo #como$ rescate en favor de todos el mrtir en el momento
oportuno por s% 0 para lo cual yo fui puesto por heraldo y apstol di)o
verdad no miento maestro de la )ente de las naciones en fe y verdad'
4 Aeseo pues que los hombres oren en todo lu)ar alzando manos
santas e&ceptuando ira y duda' 5 ,simismo mujeres con vestidura
decente con pudor y modestia se arre)len a s mismas no con peinado
ostentoso u oro o perlas o vestido lujoso

6 sino lo que cae bien a
mujeres que profesan reverencia a Elohm por medio de buenas obras'
#(a$ mujer aprenda en silencio con toda sumisin% # pero a #la$ mujer
no permito enseHar ni ejercer autoridad sobre #el$ varn sino estar en
silencio' 3 Porque primero fue formado ,dam #,dn$ despu+s Eva'
4 Y ,dam #,dn$ no fue en)aHado pero la mujer siendo en)aHada
result en trans)resin% 5 pero hallar provecho mediante el tener hijos
si permanecen en #la$ fe amor y santificacin con modestia'
T')ot*o l*% 345

R*;,'('to( -* lo( +o=r*.**-or*(
3

=iel #es$ la palabra* !i al)uno anhela #ser$ sobreveedor buena obra
desea' # Es preciso pues que el sobreveedor sea irreprensible marido
de una sola mujer moderado sensato ordenado hospitalario apto para
enseHar 3 no bebedor no pendenciero sino virtuoso apacible
desinteresado 4 )obernando bien la propia casa teniendo a #los$ hijos
en sumisin con toda respetabilidad 5 .pero si al)uno no sabe )obernar
la propia casa K9mo cuidar de #la$ con)re)acin de ElohmL/
/ 0o reci+n convertido para que envanecido no cai)a en la condenacin
del diablo' 0 -ambi+n es preciso tener buen testimonio de parte de los de
afuera para que no cai)a en descr+dito y lazo del diablo'
R*;,'('to( -* lo( +*r.'-or*(
4 ,simismo #los$ servidores #sean$ respetables no de doble discurso no
muy ape)ado al vino no codicioso 5 manteniendo el misterio de la fe con
limpia conciencia' 6 Y +stos tambi+n primero sean probados despu+s
sirvan siendo irreprensibles' #(as$ mujeres asimismo #sean$ respetaJ
bles no calumniadoras moderadas fieles en todo' # #(os$ servidores
sean maridos de una #sola$ mujer )obernando bien a #los$ hijos y a #su$
propia casa' 3 Porque los que sirvieron bien obtienen honrosa posicin
para s mismos y mucha confianza entre los de #la$ fe la #que es$ en el
1esas Yahshua'
Gr$n-* E( *l M'(t*r'o -* l$ P'*-$-
4 Estas cosas te escribo esperando ir a ti en breve% 5 y si me retraso
sepas como es preciso comportarse en #la$ familia de Elohm la cual es
con)re)acin del Elohm viviente columna y baluarte de la verdad'
/ Y reconocemos que )rande es el misterio de la piedad* Suien fue
manifestado en carne absolutamente justo en espritu fue visto por
n)eles fue proclamado entre #las$ naciones fue credo en el mundo fue
llevado hacia arriba en )loria'
En lo( Po(tr*ro( T'*)>o( Alg,no( +* A>$rt$rAn -* l$ &*
4 Pero el Espritu dice e&presamente que en #los$ "ltimos tiempos
34/ T')ot*o l*%

al)unos se apartarn de la fe atendiendo a espritus en)aHadores y
enseHanzas de demonios # con hipocresa de mentirosos que tienen
cauterizada la propia conciencia 3 que prohben casarse abstenerse de
alimentos que Elohm cre para que participen con accin de )racias los
fieles y por cierto #los$ que han conocido plenamente la verdad' 4 Porque
todo lo creado por Elohm #es$ bueno y nada #es$ despreciable tomado
con accin de )racias% 5 porque es santificado por medio de #la$ palabra
de Elohm y #la$ oracin' / Poniendo como base estas cosas a los
hermanos sers buen servidor del 1esas Yahshua estando nutrido con
las palabras de la fe y de la buena doctrina #en$ que has avanzado%
0 pero rechaza las opiniones profanas y propias de viejas' 1as ejerctate
conforme a #la$ piedad' 4 Porque el ejercicio corporal para poco es "til%
pero la piedad para todo es provechosa teniendo promesa de vida de la
de ahora y de la venidera' 5 =iel #es$ la palabra y di)na de toda
aceptacin% 6 porque para esto trabajamos y combatimos pues hemos
puesto la esperanza en #el$ Elohm viviente quien es completamente
!alvador #de los$ hombres precisamente de #los$ fieles' Encar)a y
enseHa estas cosas' # 0adie menosprecie tu juventud sino hazte
ejemplo de los fieles en palabra en conducta en amor en fe #y$ en
pureza' 3 Hasta que vaya atiende la lectura p"blica la e&hortacin #y$ la
enseHanza' 4 0o descuides el don en ti que te fue dado por medio de
profeca con imposicin de las manos del consejo de ancianos'
5 Cc"pate en estas cosas pon tu vista en esto para que tu pro)reso
sea manifiesto a todos' / Cc"pate de ti mismo y de la enseHanza
persiste en ello% pues haciendo esto no slo te salvars sino tambi+n a
los que te oyeren'
@*=*r*( +oc'$l*( En l$( "ongr*g$c'on*(
#At ;I*G$
5

0o reprendas a un anciano sino e&hrtale como a padre% a #los$
jvenes como a hermanos% # a #las$ ancianas como a madres a #las$
jvenes como a hermanas con toda pureza' 3 Honra a las viudas a las
realmente viudas' 4 Pero si al)una viuda tiene hijos o nietos aprendan
piedad #+stos$ primero con la propia familia y den una compensacin a
T')ot*o l*% 340

los pro)enitores% porque esto es aceptable delante de Elohm' 5 Pero la
realmente viuda y que ha sido dejada sola esperanzada en Elohm
asimismo persevera en las s"plicas y en las oraciones noche y da%
/ pero la que vive disolutamente viviendo ha muerto' 0 Y estas cosas
manda para que sean irreprensibles' 4 Pero si al)uien no provee a los
propios y especialmente familiares ha ne)ado la fe y es peor que un
infiel' 5 Sue est+ en una lista la viuda no menor de sesenta aHos que ha
lle)ado a ser mujer de un marido 6 teniendo testimonio por buenas
obras si cri hijos si practic #la$ hospitalidad si lav #los$ pies de #los$
santos si a #los$ afli)idos socorri si si)ui de cerca a toda obra buena'
Pero rechaza a jvenes viudas porque si son arrastradas por la pasin
contra el 1esas quieren casarse # teniendo juicio pues dejaron a un
lado la primera fe% 3 en parte tambi+n aprenden #a ser$ ociosas va)ando
de casa en casa y no slo ociosas sino tambi+n chismosas y
entremetidas hablando lo que no es debido' 4 Aeseo pues que #las$
jvenes se casen cren hijos )obiernen sus familias nin)"n prete&to den
al opositor en favor de #su$ vituperio% 5 porque ya al)unas se
descarriaron detrs de !atans' / !i al)"n fiel tiene viudas socrrelas
y no sea )ravada la con)re)acin para que socorra a las realmente
viudas' 0 (os ancianos que )obiernan bien sean tenidos por di)nos de
doble honor especialmente los que trabajan en la palabra y enseHanza'
4 Porque dice la escritura* :o $ondr&s bo3al (al) buey cuando
trilla% y Ai)no #es$ el obrero de su salario' 5 0o admitas acusacin
contra un anciano e&cepto si #es$ junto a dos o tres testi)os'
#6 4edar)uye delante de todos a los que contin"an pecando para que
tambi+n los dems ten)an temor' # -estifico p"blicamente delante de
Elohm y del 1esas Yahshua y de los n)eles esco)idos que )uardes
estas cosas separadamente de prejuicios #no$ haciendo nada en
parcialidad' ## , nadie impon)as #las$ manos a la li)era ni compartas
pecados ajenos% cons+rvate a ti mismo puro' #3 Ya no bebas a)ua sino
usa un poco de vino a causa del estma)o y tus frecuentes
enfermedades' #4 (os pecados de al)unos hombre son evidentes
promoviendo a juicio sin embar)o al)unos por cierto se dejan llevar%
#5 asimismo tambi+n las buenas obras #son$ notorias y las que son de
otro modo no pueden ser escondidas'
344 T')ot*o l*%

/

9uantos estn bajo yu)o de esclavos consideren a los propios amos
di)nos de todo honor para que no sea blasfemado el nombre de Elohm
y la doctrina' # Y los que tienen amos creyentes no #los$ desprecien
porque son hermanos sino srvanles ms pues son creyentes y amados
que se benefician del buen servicio'
E(t$( "o($( En(*8$ 7 EJhort$
EnseHa y e&horta estas cosas' 3 !i al)uien enseHa diferente y no se
adhiere a sanas palabras las de nuestro !eHor Yahshua #el$ 1esas y
tambi+n la enseHanza sobre piedad 4 !e ha envanecido nada entiende
y se enferma por b"squedas y disputas de palabras de las que resultan
envidia discordia maledicencias sospechas maliciosas 5 altercados
constantes de hombres completamente corrompidos en la mente y
ausentes de la verdad que consideran a la piedad como #si$ fuera un
ne)ocio' / Pero )ran )anancia es la piedad con contentamiento% 0 porque
nada trajimos al mundo pues ni podemos sacar al)o% 4 pero teniendo
alimentos y ropas con estas cosas nos contentaremos' 5 Pero los que
desean ser ricos caen en tentacin y lazo y muchas pasiones insensatas
y perjudiciales las cuales hunden a los hombres en ruina y perdicin'
6 Porque raz de todos los males es el amor al dinero el cual
pretendiendo al)unos fueron llevados fuera de la fe y se ocuparon de s
mismos con muchos dolores' Pero t" oh hombre de Elohm de estas
cosas huye% y si)ue #la$ justicia piedad fe amor paciencia
mansedumbre' # Pelea la buena batalla de la fe alcanza la vida eterna
a la que fuiste llamado y confesaste la buena confesin delante de
muchos testi)os' 3 #-e$ mando delante de Elohm el que da vida a todas
las cosas y del 1esas Yahshua el que dio testimonio al frente de Poncio
Pilato de la buena confesin 4 que t" )uardes el mandamiento sin
mancha irreprensible hasta la aparicin de nuestro !eHor Yahshua #el$
1esas 5 la cual a su propio tiempo mostrar el bendito y "nico
!oberano el 4ey de los que reinan y !eHor de los que )obiernan
/ el "nico que tiene en s inmortalidad que habita luz inaccesible a
quien nin)uno de #los$ hombres vio ni puede ver% al cual #sea$ honor y
poder eterno% am+n' 0 1anda a los ricos en el presente tiempo que no
T')ot*o l*% 345

sean altivos ni ten)an puesta la esperanza en riqueza incierta sino en
Elohm el que nos procura todo abundantemente para provecho
4 que obren el bien que sean ricos en buenas obras que sean
)enerosos ben+volos 5 atesorando desde #aqu$ para s mismos un
fundamento bueno para lo por venir a fin de que alcancen la #que es$
verdaderamente vida' #6 QCh -imoteoR <uarda el depsito apartndote
de las profanas palabras vanas y contradictorias de la que lleva el falso
nombre de ciencia # la cual profesando al)unos en lo que respecta a la
fe se desviaron'
(a )racia #sea$ con ustedes'
356


+EGU1@A "ARTA @E +HALL 9PABLO: A
TIMOTEO BQT
Intro-,cc'n

!ha"l #Pablo$ apstol del 1esas Yahshua por voluntad de Elohm
para promesa de vida la del 1esas Yahshua

# a -imoteo amado hijo*
<racia misericordia paz de parte de Elohm Padre y del 1esas
Yahshua nuestro !eHor'
1o T* A.*rgR*nc*( -* @$r T*(t')on'o -*l M*(3$(
3 <racia ten)o de Elohm a quien rindo culto sa)rado desde #mis$
antepasados con limpia conciencia de cmo sin cesar ten)o memoria
acerca de ti en mis oraciones de noche y de da 4 deseando verte al
acordarme de tus l)rimas para ser llenado de )ozo%

5 trayendo a la
memoria la sincera fe de ti la cual habit primero dentro de tu abuela
(oida y de tu madre Eunice y estoy persuadido que en ti tambi+n'
/ Por causa de lo cual te aconsejo que avives el fue)o del don de Elohm
que est en ti por la imposicin de mis manos'

0 Porque Elohm no nos
dio espritu de cobarda sino de poder y tambi+n de amor y de sensatez'
4 Por tanto no te aver)Nences del testimonio de nuestro !eHor ni de m
preso suyo sino comparte el sufrimiento por las buenas noticias se)"n el
poder de Elohm

5 que nos salv y llam con llamamiento santo no por
nuestras obras sino se)"n #su$ propio propsito y )racia dada a nosotros
por medio del 1esas Yahshua por tiempos eternos

6 pero que ahora
ha sido manifestada por la aparicin de nuestro !alvador #el$ 1esas
Yahshua que por una parte hizo ineficaz a la muerte y por otra puso de
manifiesto #la$ vida y #la$ inmortalidad por medio de las buenas noticias
para lo cual yo fui constituido predicador apstol y maestro'

# Por lo
cual asimismo padezco estas cosas% pero no me aver)Nenzo porque yo
s+ a qui+n he credo y estoy persuadido que es poderoso para )uardar
mi depsito hasta aquel da'

3 4et+n #el$ modelo de las sanas palabras
que de parte ma oste en la fe y amor del 1esas Yahshua%

4 )uarda el
buen depsito mediante Espritu !anto que habita dentro de nosotros'
T')ot*o BGt 35

5 !epan esto que todos los de ,sia se apartaron de m de los cuales
son* =i)elo y Herm)enes'

/ 9onceda el !eHor misericordia a la familia
de Cnesforo porque muchas veces me confort y no se aver)onz de
mis cadenas 0 sino que venido a 4oma me busc dili)entemente y me
hall' 4 9onc+dale el !eHor que halle misericordia de parte de YHWH
en aquel da' Y cunto servicio prest en Ufeso t" #lo$ sabes mejor'
Un =,*n (ol-$-o -* 2$h(h,$
#

-" pues hijo mo fortal+cete en la )racia del 1esas Yahshua
# lo que oste de parte ma mediante muchos testi)os esto encomienda a
hombres fieles los que sern idneos para enseHar tambi+n a otros'
3 9omparte el soportar sufrimientos como buen soldado del 1esas
Yahshua'

4 0in)uno que presta servicio militar se enreda en los ne)ocios
de la vida a fin de a)radar al que lo alist como soldado' 5 Y tambi+n si
al)uno lucha como atleta no es coronado si no lucha conforme a las
re)las' / El labrador que trabaja debe #ser el$ primero #en$ participar de
los frutos'0 9onsidera lo que di)o pues el !eHor te dar entendimiento
en todo' 4 ,cu+rdate de Yahshua #el$ 1esas que fue resucitado de #los$
muertos proveniente de la descendencia de Aavid se)"n las buenas
noticias mas 5 en el cual sufro penurias hasta prisiones como un
malhechor% pero la palabra de Elohm no est atada' 6 Por tanto todo
#lo$ soporto por causa de los esco)idos para que ellos tambi+n obten)an
salvacin la del 1esas Yahshua con )loria eterna'

=iel #es$ la
promesa* Pues si con #+l$ morimos tambi+n con #+l$ viviremos%
# !i soportamos tambi+n reinaremos con #+l$% si #le$ ne)remos +l
tambi+n nos ne)ar' 3 !i somos infieles +l permanece fiel% porque +l no
puede ne)arse a s mismo'
Un o=r*ro $>ro=$-o
4 4ecu+rdales estas cosas testificando p"blicamente delante de Elohm
a que no contiendan sobre palabras #lo cual$ para nada #es$ provechoso
#sino$ para destruccin de los que oyen' 5 Procura con dili)encia
presentarte a Elohm aprobado como obrero que no tiene por qu+
aver)onzarse que enseHa bien la palabra de la verdad'

/ Pero las
palabras profanas vanas esquiva% porque harn avanzar a impiedad
35# T')ot*o BGt

0 y su palabra traer corrosin como )an)rena% de los cuales son*
Himeneo y =ileto 4 que se desviaron de la verdad diciendo que #la$
resurreccin ya ha acontecido y trastornan la fe de al)unos'
5 !in embar)o #el$ slido fundamento de Elohm establecido tiene este
sello* 9onoce YHWH a los que son de Ul% y* ,prtese de iniquidad todo el
que pronuncie el nombre de YHWH' #6 Pero en una casa )rande no
solamente hay utensilios de oro y de plata sino tambi+n de madera y de
barro% y unos #son$ para honra y otros para deshonra'

# Pues si al)uno
se limpia as mismo de estas cosas ser instrumento para honra
santificado "til al dueHo dispuesto para toda buena obra'

## Huye
tambi+n de las pasiones juveniles y si)ue #la$ justicia fe amor #y$ paz
con los que desde corazn limpio invocan al ,mo'

#3 Pero rechaza las
investi)aciones necias y por cierto i)norantes sabiendo que en)endran
disputas' #4 Y un siervo del !eHor no debe disputar sino ser amable
para con todos apto para enseHar paciente%

#5 que con mansedumbre
corrija a los que se oponen por si quiz Elohm les conceda que se
arrepientan para #el$ pleno conocimiento de #la$ verdad

#/ y vuelvan en
s fuera del lazo del diablo apresados por +l a la voluntad de aqu+l'
En *l &'n$l -* lo( @3$(
3

Esto adems conoce que en el final de #los$ das comenzarn
tiempos difciles% # Porque habr hombres e)ostas avaros jactanciosos
soberbios blasfemos desobedientes a los padres in)ratos impos
3 sin afecto natural implacables calumniadores intemperantes salvajes
aborrecedores del bien

4 traidores impetuosos infatuados ami)os del
placer ms bien que ami)os de Elohm 5 que teniendo apariencia de
piedad ne)arn pues la virtud de ella% y por cierto aprtate de +stos'

/ Porque de entre +stos son los que se entran en las casas y llevan
cautivas a las mujeres car)adas de pecados llevadas por diversas
concupiscencias'

0 Estas siempre estn aprendiendo y nunca pudiendo
lle)ar al pleno conocimiento de #la$ verdad'

4 Y de la manera que 3anes y
3ambr+s se opusieron a 1oshe as tambi+n +stos se oponen a la verdad%
hombres corruptos en la mente r+probos en cuanto a la fe'

5 Pero no
avanzarn ms% porque su insensatez ser manifiesta a todos como
T')ot*o BGt 353

tambi+n lo fue la de aqu+llos' 6 Pero t" has se)uido cerca mo la
enseHanza la conducta el propsito la fe la lon)animidad el amor la
paciencia

las persecuciones los padecimientos como me sucedieron
en ,ntioqua en Fconio en (istra% persecuciones que soport+ y de todas
me libr el !eHor' # Y en verdad todos los que quieren vivir
piadosamente en el 1esas Yahshua sern perse)uidos' 3 Pero los
hombres malvados y hechiceros avanzarn hacia la cautividad
en)aHando y siendo en)aHados'

4 Pero t" persevera en las cosas que
aprendiste y #se te$ encar)aron sabiendo de parte de quienes
aprendiste

5 y que desde muy niHo sabes #las$ sa)radas escrituras las
que te pueden hacer sabio para salvacin por medio de fe en el 1esas
Yahshua'

/ -oda escritura inspirada por Elohm por cierto #es$ "til para
enseHanza para reprensin para corre)ir para instruir en justicia

0 a fin de que el hombre de Elohm est+ dispuesto equipado para toda
buena obra'
Pr*-'c$ l$ >$l$=r$
4

4ue)o encarecidamente delante de Elohm y del 1esas Yahshua el
que est para venir a juz)ar a vivos y a muertos tanto #en$ su
manifestacin como #en$ su reino*

# Proclama la palabra% encar)a a
tiempo a destiempo corri)e reprocha e&horta con toda paciencia y
enseHanza' 3 Porque habr un tiempo cuando no soportarn la
enseHanza que es sana sino que se)"n las propias concupiscencias
acumularn para s mismos maestros sintiendo comezn en el odo
4 y por una parte apartarn de la verdad el odo y por otra se volvern a
las leyendas' 5 Pero t" s+ sobrio en todo #soporta$ los sufrimientos haz
obra de buen mensajero cumple tu servicio' / Porque yo ya estoy para
ser ofrecido en sacrificio y el tiempo de mi muerte es inminente'
0 He peleado la buena batalla he acabado la carrera he )uardado la fe'
4 Por lo dems est reservada para m la corona de justicia #con$ que
me retribuir el !eHor en aquel da el juez justo y no slo a m sino
tambi+n a todos los que han amado su manifestacin'
In(tr,cc'on*( >*r(on$l*(
5 Procura venir pronto a m

6 porque Aemas me ha desamparado al
354 T')ot*o BGt

amar al mundo actual y se ha ido a -esalnica' 9rescente a <alutJYah
#<alacia$ -ito a Aalmacia'

!lo (u2a est conmi)o' -oma a 1ordejai
y trelo conti)o porque me es "til para #el$ servicio'

# , -quico lo envi+
a Ufeso' 3 -rae cuando ven)as la capa corta que dej+ en -rade en
casa de 9arpo y los rollos especialmente los per)aminos'

4 ,lejandro
el herrero me ha causado muchos males% YHWH le pa)ue conforme a
sus obras% 5 del cual tambi+n t" )urdate pues en )ran manera se ha
opuesto a nuestras palabras'

/ En mi primera defensa nin)uno estuvo
de mi parte sino que todos me desampararon% no les sea tomado en
cuenta%

0 pero el !eHor estuvo a mi lado y me fortaleci y librado de
#la$ boca del len por medio de m la proclamacin fuese llevada a cabo
y escuchada #por$ todas las naciones' 4 El !eHor me librar de toda
obra mala y me salvar para su reino el celestial% al cul #sea$ la )loria
por los si)los de los si)los am+n'
+$l,-o( 7 =*n-'c'n %'n$l
5 !aluda a Prisca y a ,quila y a la familia de Cnesforo'

#6 Erasto se
qued en 9orinto y a -rfimo dej+ enfermo en 1ileto'

# Procura venir
antes del invierno' Eubulo te saluda y Pudente (ino 9laudia y todos los
hermanos' ## El !eHor #sea$ con tu espritu' (a )racia #sea$ con ustedes'

355


LA "ARTA @E +HALL 9PABLO: A
TITO
Intro-,cc'n

!ha"l siervo de Elohm y apstol de Yahshua #el$ 1esas conforme
a #la$ fe de #los$ esco)idos de Elohm y #el$ pleno conocimiento de #la$
verdad #que es$ para piedad

# en #la$ esperanza de vida eterna la cual
Elohm que no miente prometi antes de #los$ tiempos eternos

3 y a su
tiempo manifest su palabra por medio de #la$ proclamacin que me fue
encar)ada conforme al mandato de Elohm nuestro !alvador

4 a -ito
verdadero hijo conforme a #una$ fe com"n* <racia y paz de parte de
Elohm Padre y #del$ 1esas Yahshua el salvador nuestro'
R*;,*r')'*nto( >$r$ lo( Anc'$no( 7 +o=r*.**-or*(
5 Por esta causa te dej+ en 9reta para que corri)ieses lo #que$ est en
falta y establecieses ancianos en cada ciudad como yo te mand+%
/ si al)uno fuere irreprochable marido de una sola mujer que ten)a hijos
fieles no con acusacin de libertinaje o desobedientes'

0 Porque es
necesario que el sobreveedor sea irreprochable como administrador de
Elohm no arro)ante no iracundo no bebedor no pendenciero no
avaro

4 sino hospedador amante del bien sensato justo santo dueHo
de s mismo 5 consa)rado a la palabra fiel conforme a la enseHanza
para que est+ capacitado tanto para e&hortar con la enseHanza que es
sana como para refutar a los que contradicen'

6 Porque hay a"n
muchos rebeldes vanos habladores y en)aHadores especialmente los
procedentes de la circuncisin a los que es necesario taparle la boca%
los cuales trastornan familias enteras enseHando lo que no es debido
codiciando )anancias libremente'

# Aijo uno de ellos su propio profeta*
#(os$ cretenses siempre mentirosos malas bestias )lotones ociosos'
3 Este testimonio es verdadero% por tanto repr+ndelos duramente para
que sean sanos en la fe

4 no atendiendo a opiniones judaicas ni a
mandamientos de hombres que se apartan de la verdad'

5 -odas las
cosas #son$ limpias para los limpios mas para los contaminados e
35/ T'to

incr+dulos nada les es limpio% sino que estn contaminadas tanto la
mente de ellos como la conciencia'

/ Profesan conocer a Elohm pero
con las obras #lo$ nie)an siendo abominables y desobedientes
reprobados para toda buena obra'
H$=l$ -* Ac,*r-o con l$ +$n$ @octr'n$
#

Pero t" habla lo que es propio de la sana doctrina'

# Sue #los$
hombres de edad avanzada sean sobrios respetables prudentes sanos
en la fe en el amor en la paciencia'

3 #(as$ mujeres de edad avanzada
asimismo #sean$ reverentes en su conducta% no calumniadoras no
enteramente esclavizadas por bebidas alcohlicas maestras del bien%

4 para que instruyan a las jvenes a amar a sus maridos y a sus hijos
5 prudentes castas cuidadosas de su casa buenas obedientes a los
propios maridos para que la palabra de Elohm no sea blasfemada'
/ E&horta asimismo a los jvenes a que sean prudentes% 0 presentndote
t" en lo que respecta a todas las cosas #como$ ejemplo de buenas obras%
en la enseHanza incorruptible respetable 4 palabra sana irreprensible
para que el adversario se aver)Nence y no ten)a nada malo que decir
acerca de nosotros'

5 Sue los esclavos obedezcan en todo a #los$ propios
amos que sean a)radables no contradiciendo%

6 no robando sino
mostrando absoluta buena fe para que la enseHanza de Elohm nuestro
!alvador #os$ adornen en todo' Porque la )racia salvadora de Elohm
se ha manifestado a todos #los$ hombres # enseHndonos para que
renunciando a la impiedad y a los deseos mundanos vivamos sobria
justa y piadosamente en el presente tiempo

3 a)uardando la dichosa
esperanza y #la$ manifestacin de la )loria del )ran Elohm y salvador de
nosotros #el$ 1esas Yahshua

4 quien se dio a s mismo por nosotros
para redimirnos de toda maldad y limpiar para s un pueblo esco)ido
celoso de buenas obras'
5 Estas cosas habla y e&horta y reprende con toda autoridad' 0adie te
desprecie'

T'to 350

Por M*-'o -*l L$.$)'*nto -*l R*n$c')'*nto
3

4ecu+rdales que se sometan a #los$ )obernantes #y$ autoridades
que obedezcan que est+n preparados para toda buena obra'

# Sue a
nadie difamen que no sean pendencieros #que sean$ razonables
mostrando toda mansedumbre para con todos #los$ hombres'

3 Porque
nosotros tambi+n +ramos en otro tiempo insensatos desobedientes
e&traviados esclavos de pasiones y placeres diversos viviendo en
malicia y envidia abominables y odindonos unos a otros' 4 Pero
cuando se manifest la bondad y el amor a los hombres de Elohm
nuestro !alvador

5 nos salv no por obras de justicia que hubi+ramos
hecho nosotros sino conforme a la misericordia de Ul por medio #del$
lavamiento de #la$ re)eneracin y #la$ renovacin del Espritu !anto
/ que derram abundantemente sobre nosotros por medio de nuestro
salvador Yahshua #el$ 1esas

0 para que justificados por la )racia de
,quel lle)uemos a ser herederos conforme a #la$ esperanza de vida
eterna' 4 =iel #es$ la promesa y en lo que respecta a estas cosas quiero
que t" afirmes para que se interesen en practicar buenas obras los que
han credo a Elohm' Estas cosas son buenas y provechosas para los
hombres%

5 pero trata de evitar #las$ b"squedas necias y )enealo)as
disputas y luchas #acerca$ de la ley porque son in"tiles y vanas'
6 ,l hombre hereje despu+s de una primera y una se)unda correccin
aprtalo

sabiendo que el tal se ha descarriado y peca condenndose
a s mismo'
# 9uando enve a ti a ,rtemas o a -quico apres"rate a venir a m en
0icpolis porque all he decidido pasar el invierno'

3 , Benas que
conoce las leyes y a ,polos dili)entemente acompHalos para que
nada les falte'

4 Y aprendan tambi+n los nuestros a ocuparse en buenas
obras para las ur)entes necesidades a fin de que no sean sin fruto'
+$l,t$c'on*(
5 -odos los #que estn$ conmi)o te saludan' !aluda a los que nos aman
en #la$ fe' (a )racia #sea$ con todos ustedes'
354


LA "ARTA @E +HALL 9PABLO: A
&ILEMT1
Intro-,cc'n
!ha"l prisionero del 1esas Yahshua y el hermano -imoteo al amado
=ilemn colaborador nuestro

# y a la hermana ,pia y a ,rquipo nuestro
compaHero de milicia y a la con)re)acin que #est$ en tu casa*

3 <racia
a ustedes y paz de parte de Elohm nuestro Padre y del !eHor Yahshua
#el$ 1esas'
4 Aoy )racias a mi Elohm siempre haciendo mencin de ti en mis
oraciones

5 oyendo del amor y de la fe que tienes hacia el ,mo
Yahshua y para con todos los santos%

/ de modo que la participacin de
tu fe lle)ue a ser eficaz en el pleno conocimiento de todo #el$ bien #que
est$ en nosotros por #el$ 1esas' 0 Pues ten)o mucho )ozo y
consolacin por tu amor porque por medio de ti oh hermano han sido
confortados los corazones de los santos'
+h$Kl R,*g$ >or OnG(')o
4 Por lo cual teniendo mucha libertad en el 1esas para mandarte lo que
conviene

5 ms bien te rue)o por amor siendo como soy !ha"l anciano
y ahora adems prisionero del 1esas Yahshua% 6 te rue)o por mi hijo
Cn+simo a quien en)endr+ en mis prisiones

el cual en otro tiempo te
#fue$ in"til pero ahora tanto a ti como a m #es$ "til

# quien vuelvo a
enviarte a +l este es mi corazn 3 a quien yo deseaba retener
conmi)o para que en lu)ar tuyo me sirviese #para$ las buenas noticias
dentro de las prisiones

4 pero nada quise hacer de modo diferente a tu
opinin para que tu favor no sea como por obli)acin sino enteramente
)ustoso' 5 Porque quiz por esto se mantuvo lejos de ti por al)"n
tiempo para que le recibieses para siempre%

/ no ya como esclavo sino
ms que esclavo un hermano amado especialmente para m y cunto
ms para ti tanto en #la$ carne como en #el$ !eHor' 0 Pues si me tienes
#por$ compaHero recbele como a m'

4 Y si al)o te perjudic o debe
ponlo a mi cuenta' 5 Yo !ha"l escrib con mi mano yo pa)ar+% por no
decirte que aun t" mismo te me debes tambi+n'

#6 ! hermano ten)a yo
al)"n provecho de ti en el !eHor% conforta mi corazn en el 1esas'
&'l*)on 355

# -e he escrito confiando en tu obediencia sabiendo que hars aun
ms de lo que te di)o' ## Y al mismo tiempo preprame tambi+n
alojamiento% porque espero que por sus oraciones les ser+ concedido'
+$l,t$c'on*(
#3 -e saludan Epafras mi compaHero de prisiones por el 1esas
Yahshua

#4 1ordejai ,ristarco Aemas #y$ (u2a mis colaboradores'
#5 (a )racia del !eHor Yahshua #el$ 1esas #sea$ con su espritu'
466


HEBRAIM
LA "ARTA A LO+ HEBREO+
Eloh3) 1o( H$ H$=l$-o >or M*-'o -*l H'Bo

Elohm habiendo hablado en muchas partes y de muchas maneras
anti)uamente a los padres por medio de los profetas

# en estos "ltimos
das nos habl por medio del Hijo a quien determin heredero de todo y
por medio de quien asimismo hizo el mundo%

3 y obtuvo todas las cosas
con la palabra de su poder la cual siendo resplandor de la )loria e
ima)en de la sustancia de Ul habiendo hecho purificacin de los pecados
se sent a la derecha de la 1ajestad en las alturas 4 #y$ lle) a ser tanto
superior a los n)eles que ha heredado un nombre #ms$ importante en
comparacin a ellos'
2o T* H* Eng*n-r$-o Ho7
#!al ;*E 7PG*G GI*EJ@ 7P;*;TJ;@ 77P*7% ;8 ! E*7G$
5 Porque K, al)uno de los n)eles dijo al)una vez* Ai -i4o (eres)
t, !o te he enendrado hoyD, y otra vez* !o ser% $ara %l
como Padre, y %l ser& $ara m" como hi4o. / Y a su vez
cuando introduce al primo)+nito en la tierra habitada dice* !al"denlo
posternndose todos #los$ n)eles de Elohm' 0 Y ciertamente respecto a
los n)eles dice* +l 'ue hace a sus &neles es$"ritus, a sus
ministros llama de fueo% 4 al lado pues del Hijo* (u trono,
oh +loh"m, #es$ eterno y $er$etuo# cetro de e'uidad #es el$
cetro de tu reino. 5 -as amado #la$ 4usticia, y aborrecido
#la$ ini'uidad, $or tanto, te ha unido +loh"m, tu
+loh"m, #con$ )leo de aler"a m&s 'ue a tus com$a5eros.
6 Y* Be antiuo fundaste la tierra, y obras de tus
manos #son los$ cielos. +llos $erecer&n, $ero t $erma2
neces# y todos ellos como una vestidura se desastar&n#
# como un vestido los mudar&s y 'uedar&n descarta2
dos# $ero t #eres$ <l #mismo$, y tus a5os no tendr&n fin.
H*=r$') 46

3 Pues K, al)uno de los n)eles dijo Elohm al)una vezL Si%ntate a
mi diestra hasta 'ue haa a tus enemios, estrado de
tus $ies. 4 K0o son todos espritus ministradores enviados para
servicio a causa de los que van a heredar salvacinL
+' @*(c,'-$)o( Un$ +$l.$c'n T$n I)>ort$nt*
#

Por esto es necesario que nosotros prestemos atencin ms
abundantemente a lo escuchado no sea que #nos$ e&traviemos'

# Porque
si la palabra dicha por medio de los n)eles fue firme y toda trans)resin
y desobediencia recibi justa retribucin 3 K9mo escaparemos nosoJ
tros habiendo descuidado una salvacin tan importanteL (a cual
comenz aco)iendo lo dicho por medio del !eHor lle) confirmada por
los que la escucharon

4 apoyando con su testimonio Elohm tanto con
seHales como prodi)ios y diversos mila)ros y distribucin de Espritu
!anto se)"n la voluntad de Ul'
1o +ocorr' $ lo( ng*l*( +'no $ l$ @*(c*n-*nc'$ -* A=r$h$)
#!al ;;*;>% Fs @*7EJ7@$
5 Porque no someti a #los$ n)eles la tierra habitada venidera acerca
de la cual estamos hablando% / pero al)uien testific en cierto lu)ar
diciendo* EFu% #es el$ hombre, $ara 'ue te acuerdes de %l, o
#el$ -i4o del hombre, $ara 'ue le visitesD 0 Pero lo has
hecho un $oco inferior 'ue #los$ &neles, lo coronaste de
loria y honor. 4 (odo sometiste ba4o sus $ies. Porque en el
someterle todas las cosas nada dej sin someter a +l% pero todava no
vemos que todas las cosas le est+n sometidas' 5 Pero vemos a aquel
que #fue$ hecho un poco menor que #los$ n)eles a Yahshua a causa
del sufrimiento de la muerte #fue$ coronado de )loria y de honor para
que por la )racia de Elohm e&perimentase la muerte en favor de todos'
6 Porque convena a aquel por cuya causa #son$ todas las cosas y por
medio de quien todas las cosas #e&isten$ que habiendo de conducir a
muchos hijos hacia #la$ )loria perfeccionase por medio de sufrimientos al
autor de la salvacin de ellos'

Porque tanto el que santifica y como los
que son santificados todos proceden de uno% por tal causa no se
46# H*=r$')

aver)Nenza de llamarlos hermanos

# diciendo* Beclarar% tu
nombre a mis hermanos# en medio de la conreaci)n
te alabar%. 3 Y otra vez* Yo confiar% en %l. Y de nuevo* -e
a'u" yo y los ni5os 'ue me dio a m", !-9-. 4 ,s que
por cuanto los hijos participaron de san)re y carne +l tambi+n i)ualmente
particip de lo mismo para hacer ineficaz por medio de la muerte al que
tena el dominio de la muerte esto es al diablo 5 y librar a +stos todos
cuantos por terror a #la$ muerte durante todo el vivir estaban sometidos a
esclavitud' / Porque ciertamente no socorri a n)eles sino que
socorri a la descendencia de ,braham'

0 Por lo cual deba ser en todo
semejante a los hermanos para lle)ar a ser misericordioso y fiel sumo
sacerdote en lo que a Elohm se refiere para redimir los pecados del
pueblo' 4 Pues en cuanto +l mismo padeci siendo tentado puede
socorrer a los que son tentados'
2$h(h,$ @'gno -* MA( Glor'$ ;,* Mo(h*
3

Por tanto hermanos santos participantes del llamamiento celestial
consideren al Enviado y !umo !acerdote de nuestra confesin Yahshua%
# el cual es fiel al que le en)endr como tambi+n #lo fue$ 1oshe en el
tabernculo de Ul' 3 Porque +ste ha sido tenido por di)no de ms )loria
que 1oshe en la medida en que tiene ms honra el tabernculo que el
que lo fabric' 4 Porque toda casa es hecha por al)uno% pero el que hizo
todas las cosas #es$ Elohm' 5 Y 1oshe verdaderamente #fue$ fiel en toda
la casa de Ul como un criado para testimonio de lo que se iba a referir%
/ pero el 1esas como un hijo sobre su casa cuya casa somos nosotros
si retenemos la confianza y el or)ullo de la esperanza'
+' E(c,ch$( +, Vo<? 1o En-,r*<c$( T, "or$<n
#!al OI*EJ77$
0 Por lo cual como dice el Espritu el !anto* I-oy, si escuchas su
vo3J, 4

:o endure3cas tu cora3)n, como en Aeriba,
como #en$ el d"a de Aasah en el desierto, 5 cuando me
tentaron sus $adres, me $usieron a $rueba, aun'ue
hab"an visto mi obra. #Por$ cuarenta a5os 6 sent"
H*=r$') 463

re$unancia en #aquella$ eneraci)n, y di4e0 #Es un$ $ueblo
'ue divaa de cora3)n y ellos no han conocido mis
caminos. Por tanto, 4ur% en mi ira 'ue no hab"an de
entrar en mi re$oso. # 1iren hermanos que no haya en al)uno
de ustedes un corazn perverso de incredulidad para apartarse del
Elohm vivo% 3 sino e&hrtense a ustedes mismos cada da mientras el
hoy invita para que no se endurezca nin)uno de ustedes por en)aHo del
pecado' 4 Porque hemos lle)ado a ser partcipes del 1esas con tal
que reten)amos firme hasta #el$ fin el fundamento de base 5 por tanto
dice* I-oy, si escuchas su vo3J :o endure3cas tu cora2
3)n, como en la provocacin' / Porque KSui+nes fueron los que
habiendo odo le provocaronL Pero K0o fueron todos los que salieron de
E)ipto por mano de 1osheL 0 KY con qui+nes se irrit cuarenta aHosL
K0o fue con los que pecaron cuyos cadveres cayeron en el desiertoL
4 KY a qui+nes jur que no entraran en su reposo sino a los que
desobedecieronL 5 Y vemos que no pudieron entrar a causa de
incredulidad'
L$ Pro)*($ @* Entr$r En +, R*>o(o
#!al OI*EJ@77% <n ;*;$
4

-emamos pues no sea que estando reservada la promesa de entrar
en su reposo al)uno de ustedes parezca carente'

# Porque tambi+n
#nos$ anunciaron las buenas lo mismo que a aquellos% pero no aprovech
a aquellos or la palabra por no haber sido mezclada con fe por los que la
escucharon' 3 Porque los que cremos entramos en #el$ reposo se)"n se
ha dicho* Por tanto, 4ur% en mi ira 'ue no hab"an de en2
trar en mi re$oso% aunque las obras haban sido hechas desde #la$
fundacin del mundo'

4 Porque en cierto lu)ar dijo as acerca del s+ptimo
#da$* ! descans) en el d"a s%$timo de toda su obra 'ue
hi3o'

5 Y en esto al contrario* !i entrarn en mi reposo' / Ya que por
consi)uiente falta que al)unos entren en +l y a los que primeramente
anunciaron las buenas no entraron a causa de desobediencia 0 de nuevo
fija un da* Hoy por medio de Aavid diciendo despu+s de tanto tiempo
464 H*=r$')

como advirti* I-oy, si escuchas su vo3J :o endure3cas tu
cora3)n. 4 Porque si Yosu+ hubiera hecho reposar a ellos no hablara
acerca de otro #reposo$ despu+s de ese da' 5 Por tanto queda un
reposo sabtico para el pueblo de Elohm' 6 Porque el que entr en su
reposo tambi+n +l mismo repos de sus obras como Elohm de las
propias' Ccup+monos activamente pues por entrar en aquel reposo
para que al)uno no cai)a en el mismo ejemplo de desobediencia'
# Porque la palabra de Elohm #es$ viva y eficaz y #ms$ cortante que
toda da)a de dos filos% y penetra hasta partir alma y espritu por una
parte las articulaciones y por otra la m+dula y discierne #los$
pensamientos y las intenciones del corazn%

3 y no hay criatura que no
sea manifiesta en su presencia% antes bien todo #est$ preparado y
descubierto a los ojos de aquel a quien nosotros #daremos$ cuenta'
Un Gr$n +,)o +$c*r-ot*? 2$h(h,$
4 Por tanto teniendo un )ran sumo sacerdote que traspas los cielos
Yahshua el Hijo de Elohm reten)amos la confesin' 5 Porque no
tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras
debilidades sino realizado en todo se)"n #nuestra$ semejanza separado
#del$ pecado' / ,cerqu+monos pues con confianza al trono de la
)racia para alcanzar compasin y hallar )racia para #el$ oportuno
socorro'
5 Porque todo sumo sacerdote tomado de entre #los$ hombres es
constituido a favor de #los$ hombres en lo que a Elohm se refiere para
que ofrezca tanto dones como sacrificios por #los$ pecados% # capaz de
ser indul)ente con los i)norantes y e&traviados puesto que +l tambi+n
est cercado de debilidad%

3 y por causa de ella debe ofrecer por #los$
pecados tanto por el pueblo as como por s mismo' 4 Y nadie toma para
s este honor sino siendo llamado por Elohm as tambi+n como ,arn'
5 ,s tambi+n el 1esas no se )lorific a s mismo haci+ndose sumo
sacerdote sino el que dijo a +l* ( eres mi -i4o, yo te he
enendrado hoy. / 9omo tambi+n dice en otro #lu)ar$* ( #eres$
sacerdote hasta la eternidad, sen #el$ orden de
AelCisede'. 0 Suien en los das de su carne habiendo presentado
H*=r$') 465

tanto rue)os como s"plicas con fuerte clamor y l)rimas al que poda
librarle de muerte y habiendo sido escuchado en atencin a su temor
reverente' 4 Y aunque era Hijo de lo que sufri aprendi la obediencia%
5 y perfeccionado vino a ser autor de eterna salvacin para todos los que
le obedecen%

6 y fue desi)nado por Elohm sumo sacerdote se)"n el
orden de 1el2isedeq'
+* H$n H*cho T$r-o( En O3r * In*J>*rto(
,cerca de esto tenemos mucho que decir y difcil de e&plicar por
cuanto se han hecho tardos en el or'

# Porque debiendo ser por cierto
maestros a causa del tiempo tienen necesidad de que al)uien les
enseHe de nuevo los rudimentos de los fundamentos de los preceptos de
Elohm% y han lle)ado a ser #tales$ que tienen necesidad de leche #y$ no
de alimento slido'

3 Porque todo el que participa de leche #es$
ine&perto en la palabra de justicia porque es niHo%

4 pero el alimento
slido es #para los$ maduros de los que a causa de #la$ costumbre tienen
ejercitada la percepcin para discernimiento tanto del bien como del mal'
Lo( ;,* Un$ V*< &,*ron Il,)'n$-o( 7 R*c$7*ron
#<n ;;*7E$
/

Por lo cual dejando las palabras del 1esas del comienzo seamos
llevados hacia la madurez no poniendo otra vez #el$ fundamento del
arrepentimiento por obras muertas y fe en Elohm # de #la$ enseHanza
de bautismos de imposicin de manos de resurreccin de muertos y de
#la$ condenacin eterna'

3 Y esto haremos si Elohm en verdad #lo$
permite' 4 Porque #es$ imposible que los que una vez fueron iluminados y
)ustaron del don celestial y lle)aron a ser partcipes de Espritu !anto

5 y )ustaron de #la$ buena palabra de Elohm tanto como de #los$ poderes
del si)lo venidero / y recayeron #sean$ otra vez renovados para
arrepentimiento estaqueando de nuevo para s mismos al Hijo de Elohm
y e&poni+ndole a p"blica i)nominia' 0 Porque la tierra que bebe la lluvia
que muchas veces viene sobre ella y produce hierba provechosa a
aquellos a causa de los cuales tambi+n es labrada recibe bendicin de
parte de Elohm% 4 pero la que saca de s espinos y abrojos es reprobada
y #est$ cerca de maldicin cuyo fin #es$ para quemarla' 5 Pero acerca
46/ H*=r$')

de ustedes amados estamos persuadidos de cosas mejores y que
tienen salvacin si en verdad hablamos as' 6 Porque Elohm no #es$
injusto para olvidarse de su obra y del amor que mostraron hacia su
nombre habiendo servido a los santos y sirvi+ndoles #a"n$'

Pero
deseamos que cada uno de ustedes muestre el mismo esfuerzo hasta
#el$ fin para plena certeza de la esperanza # a fin de que no se ha)an
indolentes sino imitadores de los que por medio de fe y paciencia
heredan las promesas' 3 Porque al hacer la promesa Elohm a ,braham
puesto que por nin)uno mayor tena que jurar jur por s mismo
4 diciendo* Be cierto te bendecir% y multi$licar% rande2
mente# 5 y as esperando pacientemente alcanz la promesa'
/ Porque #los$ hombres juran por uno mayor y para ellos el fin de toda
contradiccin es el juramento para confirmacin' 0 Por lo cual
queriendo Elohm mostrar ms abundantemente a los herederos de la
promesa la inmutabilidad de su propsito interpuso juramento%

4 para
que por medio de dos cosas inmutables en las que #es$ imposible que
Elohm mienta ten)amos un poderoso consuelo los que #nos$ refu)iamos
para apoderarnos de la esperanza puesta delante% 5 la cual tenemos
como se)uro y firme amparo del alma #en momentos de peli)ro$ y que
entra hasta lo recndito del velo #6 donde Yahshua entr por nosotros
como precursor hecho sumo sacerdote hasta la eternidad se)"n el orden
de 1el2isedeq'
+$c*r-ot* >$r$ +'*)>r* +*gKn *l Or-*n -* M*lM'(*-*;
#!al 77P*G$
0

Porque este 1el2isedeq rey de !alem sacerdote del Elohm
,ltsimo +l sali al encuentro de ,braham que volva de la derrota de los
reyes y le bendijo # a quien asimismo ,braham reparti diezmo de todo%
primeramente por una parte teniendo el si)nificado de rey de justicia y
despu+s por otro lado rey de !alem que es rey de paz%

3 sin padre sin
madre sin )enealo)a% ni e&tremo de das ni fin de vida sino hecho
semejante al Hijo de Elohm permanece sacerdote hasta la perpetuidad'
4 9onsideren pues cun )rande +ste a quien ,braham el patriarca dio
diezmo de lo ms precioso del botn'

5 9iertamente los que provienen de
H*=r$') 460

los hijos de (ev reciben el sacerdocio tienen mandamiento de tomar del
pueblo diezmos se)"n la ley esto es de sus hermanos aunque #+stos$
tambi+n hayan salido de los lomos de ,braham'

/ Pero aquel que cuya
)enealo)a no es contada proveniente de ellos tom de ,braham los
diezmos y bendijo al que tena las promesas'

0 Y fuera de toda
controversia el menor es bendecido por el superior'

4 Y aqu ciertamente
reciben #los$ diezmos hombres mortales% pero all uno de quien se da
testimonio de que vive'

5 Y por as decir por medio de ,braham tambi+n
(ev el que recibe diezmos ha pa)ado el diezmo%

6 porque a"n estaba
en el lomo del padre cuando sali a su encuentro 1el2isedeq'
!i pues #la$ perfeccin fuera mediante el sacerdocio levtico porque
en relacin con +l recibi el pueblo la ley KSu+ necesidad #habra$ a"n
de que se levantase otro sacerdote se)"n el orden de 1el2isedeq y no
desi)nado se)"n el orden de ,arnL # Porque cambiado el sacerdocio
por necesidad tambi+n sobreviene cambio de ley'

3 Porque sobre el cual
se dicen estas cosas form parte de otra tribu de la cual nadie se ha
dedicado al altar del sacrificio' 4 Porque manifiesto #es$ que nuestro
!eHor procede de la tribu de Yahudh respecto a la cual nada habl
1oshe acerca del sacerdocio' 5 Y ms evidente es aun si conforme a
la semejanza de 1el2isedeq se levanta otro sacerdote / el cual no ha
lle)ado a ser conforme a #la$ ley de un orden carnal sino se)"n #la$ virtud
de una vida indisoluble'

0 Pues se da testimonio de +l* ( #eres$
sacerdote $ara siem$re sen #el$ orden de AelCisede'.
4 ,bolicin por un lado en efecto sobrevino de un mandamiento
precedente a causa de su debilidad e inutilidad

5 pues nada perfeccion
la ley y de la introduccin de una mejor esperanza por la cual nos
acercamos a Elohm' #6 Y por cuanto no #fue$ sin juramento porque
habiendo lle)ado a ser sacerdotes los otros sin juramento

# pero +ste
con juramento por medio del que dice a +l* -a 4urado !-9- y
no se arre$entir&0 ( #eres$ sacerdote $ara siem$re
sen #el$ orden de AelCisede'. ## Por otro tanto tambi+n
Yahshua ha lle)ado a ser fiador de un mejor pacto' #3 Y los otros
sacerdotes lle)aron a ser muchos a causa de muerte no podan
continuar%

#4 mas +ste a causa de permanecer +l mismo hasta la
eternidad mantiene intransferible el sacerdocio%

#5 por lo cual puede
464 H*=r$')

tambi+n salvar completamente a los que por +l se acercan a Elohm
viviendo siempre para interceder por ellos' #/ Porque tal sumo sacerdote
en verdad nos convena* santo inocente puro diferenciado de los
pecadores y hecho ms ma)nfico que los cielos% #0 el cual no tiene
necesidad cada da como los sumos sacerdotes de ofrecer primero
sacrificios por #sus$ propios pecados #y$ lue)o por los del pueblo% porque
esto lo hizo una vez por todas ofreci+ndose a s mismo' #4 Porque la ley
establece sumos sacerdotes a hombres que tienen debilidad% pero la
palabra del juramento posterior a la ley al Hijo habiendo sido
perfeccionado para la eternidad'
2$h(h,$? M*-'$-or -* Un M*Bor P$cto
#3er >7*>7J>G$
4 Pero lo principal sobre lo que se est diciendo #es que$ tenemos tal
sumo sacerdote que se sent a #la$ diestra del trono de la 1ajestad en
los cielos

# ministro de las cosas santas y del verdadero tabernculo
que construy para s YHWH no un hombre'

3 Porque todo sumo
sacerdote es establecido para ofrecer tanto dones como sacrificios% por lo
cual #es$ necesario que tambi+n +ste ten)a al)o que ofrecer'
4 !i ciertamente estuviese sobre #la$ tierra ni siquiera sera sacerdote
habiendo #a"n$ los que ofrecen los dones se)"n #la$ ley%

5 los cuales
sirven a un modelo y sombra de las cosas celestiales como se le advirti
a 1oshe cuando iba a realizar el tabernculo dici+ndole* 1ira pues
hars todo conforme al modelo mostrado a ti en el monte'

/ Pero ahora
un ms e&traordinario ministerio ha obtenido como tambi+n es mediador
de un mejor pacto el cual ha sido establecido sobre mejores promesas'
0 Porque si aquel primero fuese sin defecto en ese caso no se habra
buscado lu)ar a un se)undo' 4 Pues encontrando falta en ellos dice* -e
a'u" vienen d"as, declaraci)n de !-9-, y har% con #la$
casa de !srael y con #la$ casa de !ahud&h $acto nuevo;
5 :o como el $acto 'ue hice con sus $adres en #el$ d"a
#que los$ tom% de la mano $ara sacarlos de la tierra de
+i$to, $or'ue ellos rom$ieron mi $acto, aun'ue yo fui
H*=r$') 465

marido $ara ellos, declaraci)n de !-9-. 6

Por'ue
este #es$ el $acto 'ue har% con #la$ casa de !srael des$u%s
de a'uellos d"as, declaraci)n de !-9-, $ondr% mi ley
en su mente y sobre su cora3)n la escribir%, y ser% a
ellos $or +loh"m, y ellos ser&n a m" $or $ueblo#

! no
ense5ar&n m&s nadie a su $r)4imo, ni var)n a su her2
mano diciendo0 I@onoceJ a !-9-, $or'ue todos ellos
me conocer&n, desde el menor hasta el mayor de ellos,
declaraci)n de !-9-, #

Pues $erdonar% su maldad y
sus $ecados no recordar% m&s. 3

;l decir nuevo, ha he2
cho anticuado al $rimero# y lo 'ue est& siendo anticua2
do y volvi%ndose vie4o, #est$ cerca de #la$ desa$arici)n.
L$ +$ngr* *n *l P$cto -* 2HUH
#E& ;G*@$
5

El primer #pacto$ tena por su parte pues ordenanzas de culto as
como un santuario terrenal' # Porque un tabernculo fue preparado el
primer #lu)ar$ llamado !anto en el que estaba el candelabro adems de
la mesa y los panes de la proposicin' 3 Y detrs del se)undo velo del
tabernculo estaba el #lu)ar$ llamado !anto de #los$ !antos

4 tena un
incensario de oro y el arca del pacto recubierta de oro por todas partes
en la que #estaba$ una urna de oro que contena el man la vara de
,arn que brot y las tablas del pacto%

5 y sobre ella querubines de
)loria que cubran el propiciatorio% acerca de lo cual no es #el momento$
ahora de hablar en detalle' / Y as dispuestas estas cosas en el primer
#lu)ar$ del tabernculo entran los sacerdotes continuamente para realizar
el culto sa)rado% 0 pero dentro del se)undo #lu)ar$ slo el sumo
sacerdote una vez al aHo no sin san)re que ofrece por los errores de s
mismo y por los del pueblo 4 mostrando #con$ esto el Espritu el !anto
que a"n no haba sido manifestado el camino al #lu)ar$ !anto de #los$
!antos estando puesto todava el primer tabernculo' 5 (o cual #era$
comparacin para el tiempo presente se)"n el cual son ofrecidos dones
as como sacrificios que no pueden perfeccionar respecto a #la$
46 H*=r$')

conciencia al que practica #ese$ culto 6 solo sobre alimentos bebidas y
diversas purificaciones #siendo$ ordenanzas #para la$ carne hasta #el$
tiempo de la mejora impuesta'
El M*(3$( &,* O%r*c'-o Un$ +ol$ V*<
Pero #el$ 1esas habi+ndose presentado sumo sacerdote de los
bienes resultantes a trav+s de un ms importante y perfecto tabernculo
no hecho a mano esto es no de esta creacin # y no por san)re de
machos cabros ni de becerros sino por su propia san)re entr una vez
por todas en el #lu)ar$ !anto de #los$ !antos habiendo obtenido eterna
redencin' 3 Porque si la san)re de los machos cabros y de toros y #la$
ceniza de la becerra rociada a los contaminados santifica para la
purificacin de la carne

4 Q9unto ms la san)re del 1esas quien por
#el$ Espritu eterno se ofreci a s mismo irreprochable a Elohm
purificar nuestras conciencias de obras muertas para que rindan culto
sa)rado al Elohm vivienteR 5 Y a causa de esto es mediador de un
nuevo pacto de forma que ocurrida #la$ muerte para redencin de las
trans)resiones contra el primer pacto reciban la promesa de la herencia
eterna los que han sido llamados' / Porque donde #hay$ testamento
#es$ necesario que sufra muerte el testador' 0 Porque un testamento por
la muerte #se$ ejecuta% ya que jams #es$ vlido mientras el testador vive'

4 Ae donde ni el primer #pacto$ fue inau)urado sin san)re' 5 Porque
habiendo anunciado 1oshe todos los mandamientos conforme a la ley a
todo el pueblo tom la san)re de los becerros y de los machos cabros
con a)ua lana escarlata e hisopo y roci el mismo rollo y tambi+n a todo
el pueblo

#6 diciendo* -e a'u" sanre del $acto 'ue hi3o
!-9- con ustedes sen todas las $alabras %stas.

# Y adems roci i)ualmente con la san)re el tabernculo y todos los
utensilios del culto'

## Y casi todo es purificado se)"n la ley por medio
de san)re% y sin derramamiento de san)re no hay absolucin'
#3 =ue pues necesario que el modelo de lo que #hay$ en los cielos por
cierto fuese purificado con estas cosas% pero las mismas cosas
celestiales con mejores sacrificios que +stas' #4 Porque no entr el
1esas #al lu)ar$ !anto #de los !antos$ hecho de mano fi)ura del
verdadero sino en el cielo mismo para comparecer ahora en la presencia
de Elohm a favor de nosotros'

#5 0i para ofrecerse a s mismo muchas
H*=r$') 4

veces como entra el sumo sacerdote en el #lu)ar$ !anto #de los !antos$
cada aHo con san)re ajena

#/ puesto que +l #entonces$ debera haber
padecido muchas veces desde #la$ fundacin del mundo% pero ahora en
la consumacin de los tiempos ha sido manifestado para abolicin del
pecado por medio de su sacrificio una sola vez'

#0 Y como lo mismo que
est reservado a los hombres* morir una sola vez y despu+s de esto un
juicio

#4 as tambi+n el 1esas #fue$ ofrecido una sola vez para llevar
sobre s #los$ pecados de muchos% #y$ ser visto por se)unda vez
separado del pecado para salvacin de los que le estn esperando'
+$nt'%'c$-o( >or l$ O%r*n-$ -*l ",*r>o -* 2$h(h,$
#!al GP*EJO% 3er >7*>>J>G$
6

Porque la ley teniendo la sombra de los bienes venideros no la
ima)en misma de las cosas importantes nunca puede con los mismos
sacrificios que se ofrecen incesantemente cada aHo hacer perfectos a
los que se acercan%

# de otra manera cesaran de ofrecerse pues los que
rinden este culto una vez purificados no tendran ya ms conciencia de
pecado'

3 Pero en estos sacrificios cada aHo se hace memoria de #los$
pecados% 4 porque la san)re de los toros y de los machos cabros #es$
incapaz para quitar pecados'

5 Por lo cual al presentarse en el mundo
dice* Sacrificio y ofrenda no has deseado, #mis$ (o"dos has
horadado)# / holocaustos y ofrendas $or el $ecado no
has demandado. 0 +ntonces di4e0 -e a'u" veno $ara
hacer tu voluntad +loh"m m"o, en el rollo del libro est&
escrito sobre m". 4 1s arriba dice que sacrificio ofrenda y
holocaustos en verdad por #el$ pecado no quisiste ni te a)radaron las
cuales conforme a #la$ ley son ofrecidas 5 entonces dijo* He aqu que
ven)o para hacer tu voluntad% quita lo primero para establecer lo
se)undo%

6 en cuya voluntad somos santificados mediante la ofrenda del
cuerpo de Yahshua el 1esas de una vez por todas' Y ciertamente
todo sacerdote permanece cada da ministrando y ofreciendo muchas
veces los mismos sacrificios los cuales nunca pueden quitar pecados%
# pero +ste habiendo ofrecido un sacrificio por #los$ pecados hasta la
4# H*=r$')

perpetuidad se sent a #la$ diestra de Elohm

3 de ah en adelante
esperando hasta que sus enemi)os sean puestos por estrado de sus
pies'

4 Porque con una sola ofrenda hizo sin mancha para siempre a los
que van siendo santificados'

5 Y nos atesti)ua del mismo modo el
Espritu el !anto% porque despu+s de haber dicho* /

Por'ue este
#es$ el $acto 'ue har% con #la$ casa de !srael tras los d"as
a'uellos, declaraci)n de !-9-0 Pondr% mi ley en su
mente, y sobre su cora3)n la escribir%, 0 $ues
$erdonar% su ini'uidad y sus $ecados no recordar%
m&s. 4 Pues donde #hay$ absolucin de +stos no #hay$ ms ofrenda
por #el$ pecado' 5 -eniendo pues hermanos libertad para la entrada
en el #lu)ar !anto de los$ !antos por la san)re de Yahshua

#6 el cual
nos inau)ur un camino nuevo y vivo a trav+s del velo esto es de su
carne # y #habiendo$ un )ran sacerdote sobre la casa de Elohm
## habiendo purificado los corazones de conciencia malvada y lavado el
cuerpo con a)ua pura%

#3 reten)amos firme la confesin de la
esperanza porque fiel #es$ el que prometi

#4 y consider+monos unos a
otros para estimularnos al amor y a buenas obras%

#5 no abandonando su
con)re)acin como al)unos acostumbran sino e&hortndonos% y tanto
ms #cuando$ vean que el da se acerca'
+' "ont'n,$)o( P*c$n-o Vol,nt$r'$)*nt*
#At >;*>IJ>T% Hab ;*>b Gb$
#/ Porque si nosotros continuamos pecando voluntariamente despu+s de
haber recibido el pleno conocimiento de la verdad ya no queda #ms$
sacrificio por #los$ pecados

#0 sino una espantosa e&pectacin de juicio
y de ardor de fue)o que ha de devorar a los adversarios'

#4 !i al)uno
rechaza #la$ ley de 1oshe en base a dos o de tres testi)os muere sin
compasin'

#5 Q9unto peor casti)o piensan que merecer el que pisote
al Hijo de Elohm y tuvo #por$ inmunda la san)re del pacto en la cual fue
santificado y ultraje al Espritu de )raciaR

36 Pues conocemos al que dijo*
A"a #es la$ venan3a y retribuci)n dice YHWH' Y otra vez*
Pues !-9- 4u3ar& a su $ueblo. 3 QEspantoso #es$ caer en
manos del Elohm vivoR 3# Pero recuerden continuamente los das
anteriores en los que habiendo sido iluminados soportaron )ran prueba
H*=r$') 43

de sufrimientos 33 unas veces e&puestos p"blicamente a ultrajes tanto
como tribulaciones% otras lle)aron a ser solidarios con los que as eran
tratados' 34 Porque tambi+n simpatizaban con los que estaban presos y
la confiscacin de sus posesiones con )ozo aceptaron sabiendo que
tenan en ustedes mismos una mejor y ms permanente posesin'
35 0o arrojen de ustedes pues su confianza la cual tiene )ran
recompensa'

3/ Porque les es necesaria la paciencia para que habiendo
hecho la voluntad de Elohm obten)an la promesa' 30 ;un'ue se
retrase, es$era a %l, $ues venir, vendr& no se
demorar&. 34 Pero #el$ 4usto $or su fe vivir&. Y si
retrocediere no se complacer mi alma en +l' 35 Pero nosotros no somos
pusilnimes para destruccin sino de fe para salvacin del alma'
L$ &* 7 F,'*n*( l$ EB*rc'*ron
#<n ;7*7;$

#Es$ pues #la$ fe se)uridad de lo que se espera ar)umento de
hechos que no se ven% # porque conforme a +sta testimoniaron los
#hombres$ ms respetables' 3 Por fe entendemos #el$ haber sido bien
ordenadas las edades con una palabra de Elohm de modo que lo que se
ve ha sido hecho por lo invisible' 4 Por fe 3abel #,bel$ ofreci a Elohm
ms #e&celente$ sacrificio que 5ayin #9an$ por lo cual alcanz testimonio
de que era justo dando Elohm testimonio de sus dones% habiendo
muerto y por medio de ella a"n habla'

5 Por fe 3anoj #Enoc$ fue
trasladado para no ver muerte y no fue hallado porque lo traslad
Elohm% / porque antes del traslado obtuvo testimonio de haber a)radado
a Elohm% por tanto separado de #la$ fe no se puede a)radarle% porque es
necesario que el que se acerca a Elohm crea que e&iste y que lle)a a
ser )alardonador de los que le buscan' 0 Por fe 0oaj #fue$ advertido
acerca de lo que a"n no se haba visto% siendo temeroso de Elohm
prepar un arca para salvacin de su familia% por esta #fe$ conden al
mundo y vino a ser heredero de la justicia que #es$ por #la$ fe' 4 Por fe
,braham siendo llamado obedeci para salir al lu)ar que haba de
recibir por herencia% y sali no entendiendo a dnde iba'

5 Por fe habit
como e&tranjero en #la$ tierra de la promesa como e&traHo morando en
44 H*=r$')

tiendas con Ysaac y Yaa2ov los coherederos de la misma promesa%
6 porque esperaba la ciudad que tiene fundamentos de la que Elohm
#es$ artfice y creador' Por fe tambi+n !ara misma recibi poder para
concebir de semen a"n fuera del tiempo de #la$ edad del vi)or ya que
consider fiel al que haba prometido'

# Por lo cual tambi+n de uno
nacieron y ya moribundo respecto a estas cosas como las estrellas del
cielo en multitud y como la arena innumerable que est a la orilla del
mar' 3 En fe murieron todos +stos no habiendo obtenido las promesas
sino habi+ndolas visto desde lejos y habiendo deseado y habiendo
confesado que eran pere)rinos y e&tranjeros sobre la tierra' 4 Porque
los que tales cosas dicen manifiestan que buscan una patria% 5 Y si por
cierto recordaban aquella de la que salieron lle)ado el caso tenan
tiempo de re)resar% / pero ahora aspiran a una mejor esto es celestial'
Por lo cual Elohm no se aver)Nenza de ellos de ser llamado Elohm de
ellos% porque les prepar una ciudad' 0 Por fe ,braham siendo
probado ofreci a Ysaac% y el que haba recibido las promesas ofreca al
uni)+nito 4 respecto al cual fue dicho* +n !saac ser& llamada a
ti descendencia; 5 pensando que Elohm #es$ poderoso para
levantar aun de #los$ muertos de donde en sentido fi)urado de cierto le
recobr plenamente' #6 Por fe bendijo Ysaac a Yaa2ov por cosas
venideras y tambi+n a Esa"'

# Por fe Yaa2ov moribundo bendijo a cada
uno de los hijos de Yosef y ro) apoyado sobre el e&tremo de su bastn'

## Por fe Yosef al final hizo mencin acerca de la salida de los hijos de
Ysrael y dio orden acerca de sus huesos' #3 Por fe una vez nacido
1oshe fue escondido por tres meses por sus padres porque vieron
hermoso al niHo y no temieron la orden del rey'

#4 Por fe 1oshe hecho
#ya$ )rande rehus llamarse hijo de la hija de =aran #5 esco)iendo
ms bien ser maltratado con el pueblo de Elohm que tener disfrute
temporal del pecado #/ teniendo por mayores riquezas el vituperio del
1esas que los tesoros de E)ipto% porque pona la mirada en el )alardn'
#0 Por fe abandon E)ipto no temiendo la ira del rey% porque persever
como viendo al Fnvisible' #4 Por fe ha hecho la pascua y la aspersin de
la san)re para que el e&terminador a los primo)+nitos no los tocase a
ellos' #5 Por fe atravesaron el 1ar 4ojo como a trav+s de tierra seca
cuya prueba intentando los e)ipcios fueron tra)ados' 36 Por fe cayeron
H*=r$') 45

los muros de Yerijo despu+s de rodearlos siete das' 3 Por fe 4ahab la
ramera no pereci con los incr+dulos habiendo recibido a los espas en
paz' 3# KY qu+ ms di)oL Porque el tiempo me faltara contando acerca
de <iden de :ara2 de !himshon #!ansn$ de Yiftaj de Aavid as
como de !hmuel y de los profetas%

33 que por fe conquistaron reinos
hicieron justicia alcanzaron promesas cerraron bocas de leones
34 apa)aron poderosos fue)os escaparon #de$ filo de da)as fueron
revestidos de poder desde #su$ debilidad se hicieron fuertes en #la$
)uerra abatieron a ej+rcitos de e&tranjeros'

35 #Dnas$ mujeres recibieron
resucitados a sus muertos% mas otros fueron )olpeados hasta morir no
aceptando la liberacin para obtener una mejor resurreccin% 3/ y otros
recibieron pruebas de burlas y de azotes y ms a"n prisiones y crceles'
30 =ueron apedreados puestos a prueba aserrados murieron asesinaJ
dos por da)as anduvieron de ac para all en pieles de oveja en pieles
de cabra pasando necesidad oprimidos maltratados% 34 de los cuales el
mundo no era di)no% andando errantes por los desiertos montaHas
asimismo cuevas y cavernas de la tierra' 35 ,unque todos +stos
alcanzaron buen testimonio mediante la fe no obtuvieron la promesa%
46 proveyendo Elohm al)una cosa mejor hacia nosotros para que no
fuesen #ellos$ perfeccionados aparte de nosotros'
&'B$n-o l$ M'r$-$ *n 2$h(h,$? A,tor 7 "on(,)$-or -* l$ &*
#

,s que por tanto nosotros tambi+n teniendo alrededor nuestro
tan )rande nube de testi)os despojados de todo or)ullo y del pecado
que nos enreda fuertemente corramos con paciencia la carrera puesta
delante de nosotros

# fijando la mirada en Yahshua el causante y
perfeccionador de la fe quien frente al )ozo puesto delante de +l soport
#la$ estaca despreciando #la$ i)nominia se ha sentado a #la$ diestra del
trono de Elohm' 3 9onsideren pues al que tal contradiccin ha
soportado contra +l mismo por parte de los pecadores para no cansarse
desfalleciendo en sus almas'

4 ,"n no resistieron hasta #la$ muerte
combatiendo contra el pecado

5 y han olvidado la e&hortacin que como
a hijos se les diri)e* Hijo mo no menosprecies #la$ disciplina de YHWH
ni desmayes siendo redar)Nido por +l% / Porque YHWH al que ama
4/ H*=r$')

disciplina y azota a todo hijo al que recibe' 0 Para que soporten #la$
disciplina Elohm los trata como a hijos% porque KSu+ hijo #hay$ al que
#su$ padre no disciplinaL 4 Pero si estn sin disciplina de la que todos
han sido partcipes entonces son bastardos y no hijos' 5 ,dems a los
padres nuestros por cierto de la carne tenamos #por$ correctores y #los$
respetbamos% K0o nos someteremos mucho ms al Padre de las vidas
#espirituales$ y viviremosL

6 Porque aquellos por cierto para unos
pocos das nos disciplinaban se)"n lo que les pareca pero Ul para lo
provechoso para participar de su santidad'

Es cierto que toda
disciplina en cuanto al presente no parece ser #motivo de$ ale)ra sino
de tristeza% pero al final produce a los que a trav+s de ella lle)aron a ser
un fruto apacible de justicia'
M'r*n ;,* 1o R*ch$c*n $l ;,* H$=l$
#Ha) ;*T$
# Por lo cual levanten las manos abatidas y las rodillas paralizadas%
3 y ha)an sendas derechas para sus pies para que lo cojo no se
desve sino ms bien que sea sanado'

4 :usquen #la$ paz con todos y
la santidad sin la cual nadie ver al ,mo

5 poniendo atencin para que
nadie carezca de )racia de Elohm% no #sea$ que al)una raz de amar)ura
brotando hacia arriba moleste y mediante ella sean contaminados los
dems

/ no sea que #haya$ al)"n fornicario o profano como Esa"
quien a cambio de una sola comida se desprendi de sus derechos de
primo)enitura'

0 Porque saben que a"n despu+s queriendo heredar la
bendicin fue rechazado pues no hall lu)ar #para$ arrepentimiento
aunque lo reclam con l)rimas' 4 Porque no se han acercado a tientas
ni ardiendo en fue)o ni a #la$ oscuridad ni a #las$ tinieblas ni al
torbellino

5 ni al sonido de la trompeta ni a sonido de e&presiones las
cuales los que las oyeron suplicaron que no les fuese aHadida palabra%
#6 porque no soportaban lo que se ordenaba* incluso si una bestia
tocaba el monte era apedreada% # y tan terrible era lo que apareca que
1oshe dijo* Estoy asustado y tembloroso%

## sin embar)o se han
acercado al monte de -zyon a #la$ ciudad del Elohm vivo Yrushalim
#la$ celestial y a miradas de n)eles #3 a #la$ asamblea de todo el
pueblo y a la con)re)acin de los primo)+nitos que estn inscriptos en el
censo en #los$ cielos y al Elohm juez de todos y a los espritus de #los$
H*=r$') 40

justos que han sido perfeccionados

#4 y a Yahshua mediador del nuevo
pacto y a #la$ san)re rociada que habla mejor que la de 3abel' #5 1iren
que no rechacen al que habla% porque si no escaparon aquellos que
rechazaron al que los amonestaba en #la$ tierra mucho ms nosotros #si$
volvemos la espalda al que desde los cielos #amonesta$% #/ cuya voz
sacudi la tierra entonces pero ahora ha prometido diciendo* Por'ue
as" dice !-9- de los e4%rcitos0 ;n un $oco (mi
$acto), y yo sacudo los cielos y la tierra y el mar y la
tierra seca. #0 Y lo de a"n un poco indica el cambio de las cosas
sacudidas como cosas que han sido hechas para que las que no son
conmovidas queden' #4 Por lo cual recibiendo un reino inconmovible
ten)amos )ratitud mediante la cual sirvamos a)radando a Elohm con
cuidado y temor respetuoso% #5 porque de cierto nuestro Elohm #es$
fue)o consumidor'
2$h(h,$ E( *l M'()o A7*r? 7 Ho7? 7 >or lo( +'glo(
#At >7*T% !al 77@*T$
3

Permanezca el amor fraternal'

# 0o se olviden de la hospitalidad
porque por ella al)unos inadvertidamente hospedaron n)eles'
3 ,cu+rdense de los presos como si estuvieran presos juntamente con
ellos% y de los maltratados como que tambi+n ustedes mismos estn en
#el$ cuerpo' 4 Honroso #sea$ en todos el matrimonio y el lecho puro%
porque a #los$ fornicarios y a #los$ ad"lteros juz)ar Elohm'
5 (a conducta #sea$ sin amor al dinero satisfechos con los bienes%
porque El ha dicho* :o te de4ar% y no te abandonar%;
/ de manera que nosotros confiamos decir: !-9- #est$ $or m",
no temer% EFu% #podra$ hacerme #el$ hombreD 0 ,cu+rdense
de quienes les llevan la delantera a ustedes los cuales les hablaron la
palabra de Elohm% consideren cul haya sido el resultado de la conducta
e imiten la fe' 4 Yahshua #el$ 1esas #es$ el mismo ayer y hoy y por los
si)los' 5 0o se dejen llevar por enseHanzas diversas y e&traHas% porque
bueno #es$ ser consolidado el corazn con #la$ )racia no con comidas en
las que no sacaron provecho los que se conforman #a +stas$'
44 H*=r$')

6 -enemos un ,ltar del cual no tienen derecho de comer los que sirven
al tabernculo' Porque los cuerpos de aquellos animales cuya san)re
a causa del pecado es introducida en el #lu)ar$ !anto #de los !antos$ por
el sumo sacerdote son quemados fuera del campamento' # Por lo cual
tambi+n Yahshua para santificar al pueblo mediante su propia san)re
padeci fuera de la puerta' 3 !al)amos pues a +l fuera del
campamento llevando su vituperio% 4 porque no tenemos aqu ciudad
permanente sino que buscamos la venidera' 5 ,s que ofrezcamos
continuamente a Elohm por medio de +l sacrificio de alabanza esto es
fruto de labios que reconocen su di)nidad' / Y de hacer bien y compartir
no #se$ olviden% porque de tales sacrificios se a)rada Elohm'
0 Cbedezcan a los que les llevan la delantera a ustedes y sean
sumisos% porque ellos velan por sus almas como quienes han de dar
cuenta% para que lo ha)an con )ozo y no lamentndose porque esto no
#es$ provechoso para ustedes' 4 Cren por nosotros% porque confiamos
en que tenemos buena conciencia deseando conducirnos bien en todo'

5 Y con mayor insistencia rue)o que ha)an esto para que #yo$ sea ms
pronto restituido a ustedes'
+$l,t$c'on*(
#6 Y el Elohm de la paz que levant de #los$ muertos a nuestro ,mo
Yahshua el pastor de las ovejas el ms importante por medio de la
san)re del pacto eterno

# los perfeccione con toda cosa buena para
hacer su voluntad haciendo en ustedes lo a)radable delante de Ul por
medio de Yahshua #el$ 1esas a quien #sea$ la )loria por los si)los de los
si)los% am+n' ## Por tanto les rue)o hermanos que soporten la palabra
de e&hortacin porque ciertamente les escrib en breve'

#3 !epan que ha
sido soltado nuestro hermano -imoteo con quien si viene pronto los
ver+'

#4 !aluden a todos los que les llevan la delantera a ustedes y a
todos los santos' (os de Ftalia les saludan'

#5 (a )racia #sea$ con todos
ustedes'
45


LA "ARTA @E
2AADOV

Yaa2ov #3acobo$ siervo de Elohm y del !eHor Yahshua #el$ 1esas
a las doce tribus de la dispersin* !aludos'
+' Alg,no E(tA &$lto -* +$='-,r3$? P3-$l$ $ Eloh3)
# Hermanos mos ten)an por completo )ozo cuando se enfrenten a
diversas pruebas

3 sabiendo que la prueba de su fe produce paciencia'
4 1as ten)a la paciencia la obra completa para que sean perfectos e
nte)ros en nada verse privados'
5 Y si al)uno de ustedes est falto de sabidura pdala a Elohm que da
a todos absolutamente y sin reproche en verdad le ser dada'

/ Pero
pida con fe #no$ dudando nada% porque el que duda es semejante a ola
del mar a)itada por el viento y zarandeada'

0 0o presupon)a ese
hombre que recibir al)o de parte de YHWH

4 #siendo$ hombre
inestable intranquilo en todos sus caminos' 5 1as )lorese el hermano
humilde en su elevacin 6 y el rico en su humildad pues como flor de
hierba pasar' Porque cuando sale el sol con calor abrasador la
hierba se seca su flor se cae y perece su hermoso aspecto% as tambi+n
se marchitar el rico en sus ne)ocios'
Eloh3) 1o P,*-* +*r T*nt$-o
# =eliz #el$ varn que soporta #la$ prueba% pues lle)ado a ser probado
recibir la corona de la vida que prometi a los que le aman'

3 0adie al
ser tentado di)a que es tentado de parte de Elohm% porque Elohm no
puede ser tentado por el mal y El a nadie tienta'

4 1as cada uno es
tentado arrastrado y seducido por la propia concupiscencia'

5 (ue)o la
concupiscencia habiendo concebido en)endra pecado y el pecado tras
ser consumado da a luz muerte' / ,mados hermanos mos no erren'

0 -oda buena ddiva y todo don perfecto es de arriba descendiendo del
Padre de las luces en quien no hay cambio ni sombra de variacin'
4 Por su propsito nos hizo nacer por la palabra de verdad a fin de que
nosotros fu+semos como primicias de sus criaturas'

4#6 2$$Mo.

Ll*g,*n $ +*r H$c*-or*( -* l$ P$l$=r$
5 1iren hermanos mos amados* que todo hombre sea rpido para
escuchar lento para hablar lento para #la$ ira%

#6 porque #la$ ira del
hombre no produce #la$ justicia de Elohm'

# Por lo cual quitando toda
inmundicia y abundancia de maldad reciban con mansedumbre la
palabra implantada que puede salvar sus almas' ## Pero lle)uen a ser
hacedores de #la$ palabra y no slo oidores en)aHndose por falsos
razonamientos a ustedes mismos'

#3 Porque si al)uno es oidor de #la$
palabra aunque no hacedor +ste es como un hombre que considera en
un espejo su rostro natural%

#4 porque se consider a s mismo y se
march y al instante se olvid cmo era' #5 1as el que mira atentamente
a #la$ perfecta ley la de la libertad y se mantiene no lle)ando a ser oidor
olvidadizo sino hacedor de #la$ obra +ste ser feliz en su obrar'
#/ !i al)uno cree ser piadoso no refrenando su len)ua sino que
en)aHando su corazn la reli)in de +ste es vana'

#0 #(a$ adoracin
)enuina y pura ante el Elohm y Padre es esta* Misitar hu+rfanos y viudas
en su afliccin #y$ )uardarse a s mismo sin mancha del mundo'
El ;,* F,*=r$nt$ l$ L*7 En Un P,nto? +* H$c* ",l>$=l* -* To-o(
#

Hermanos mos no ten)an en acepcin de personas la fe de nuestro
!eHor Yahshua #el$ 1esas de la )loria'

# Porque si entra en una
sina)o)a de ustedes un hombre con anillo de oro con ropa espl+ndida y
tambi+n entra un pobre con ropa sucia

3 y vuelven la atencin al que
lleva la ropa espl+ndida y dicen* -" si+ntate aqu #con$ honra y al pobre
dicen* -" qu+date de pie all o si+ntate bajo mi estrado 4 K0o hacen
distinciones entre ustedes mismos y vienen a ser jueces #con$ malos
pensamientosL 5 Hermanos mos amados oi)an* K0o ha ele)ido Elohm
a los pobres del mundo #para que sean$ ricos en fe y herederos del reino
que ha prometido a los que le amanL / Pero ustedes han afrentado al
pobre' K0o los oprimen los ricos y no los arrastran ellos a #los$
tribunalesL 0 K0o blasfeman ellos el buen nombre invocado sobre
ustedesL 4 !i en verdad cumplen #la$ ley del 4ey conforme a la escritura*
;mar&s a tu $r)4imo como a ti mismo bien hacen%

5 pero si
2$$Mo. 4#

hacen acepcin de personas cometen pecado siendo redar)Nidos por la
ley como trans)resores'

6 Porque el que )uarda toda la ley pero ofende
en al)"n modo se ha hecho culpable de todos'

Porque el que dijo* 0o
cometers adulterio tambi+n ha dicho* 0o asesinars' ,hora bien si no
cometes adulterio pero asesinas #ya$ te has hecho trans)resor de #la$
ley'

# ,s hablen y as ha)an como que van a ser juz)ados por #la$ ley
de #la$ libertad'

3 Porque juicio sin misericordia #se har$ con aquel que
no hace misericordia% #y la$ misericordia se sobrepone al juicio'
L$ &* +'n O=r$( E( E(tGr'l
#<n 7I*T$
4 K9ul #es$ el provecho hermanos mos si al)uien dice tener fe pero
no tiene obrasL K,caso puede la fe salvarleL

5 Y si un hermano o una
hermana estn desnudos y tienen necesidad del sustento de cada da
/ y al)uno de ustedes les dice* Me en paz cali+ntate y alim+ntate pero
no les dan lo necesario #para$ el cuerpo KAe qu+ aprovechaL
0 ,s tambi+n la fe si no tiene obras est muerta en cuanto a ella
misma' 4 Pero al)uno dir* -" tienes fe y yo ten)o obras' 1u+strame tu
fe sin las obras y yo te mostrar+ en base a mis obras la fe ma'
5 K-" crees que Elohm es uno soloL :ien haces' -ambi+n los
demonios creen y tiemblan' #6 !in embar)o KSuieres saber hombre
vano que la fe sin las obras es est+rilL

# K0o fue justificado por las
obras ,braham nuestro padre al ofrecer a su hijo Ysaac sobre el ,ltarL

## 1iren que la fe trabaj con sus obras y en base a las obras la fe fue
perfeccionada' #3 Y se cumpli la Escritura que dice* ! crey)
#,braham$ en !-9- y lo cont) $ara su 4usticia y fue
llamado ami)o de Elohm'

#4 Cbserven que un hombre es justificado en
base a obras y no slo a base de fe' #5 F)ualmente pues tambi+n
4ahab la ramera K0o fue justificada por obras tras recibir a los
mensajeros y los hizo salir por otro caminoL #/ Porque as como el
cuerpo sin espritu est muerto as tambi+n la fe sin obras est muerta'
L$ L*ng,$ "ont$)'n$ To-o *l ",*r>o
3

0o se ha)an #los$ )randes maestros hermanos mos sabiendo que
4## 2$$Mo.

mayor juicio recibirn' # Porque todos ofendemos muchas veces' !i
al)uno no ofende en palabra +ste #es$ varn perfecto capaz tambi+n de
refrenar todo el cuerpo'

3 Y si nosotros ponemos freno en la boca de los
caballos para que ellos nos obedezcan y diri)imos tambi+n todo su
cuerpo'

4 1iren tambi+n las naves% siendo tan )randes e impulsadas por
rudos vientos son diri)idas con un muy pequeHo timn por donde el
impulso del timonel quiere'

5 ,s tambi+n la len)ua es un miembro
pequeHo aunque se jacta de )randes cosas' Q1iren que pequeHo fue)o
enciende tan )rande bosqueR / Y la len)ua #es$ un fue)o un mundo de
ofensa' (a len)ua est puesta entre nuestros miembros contamina todo
el cuerpo y enciende la carrera del ori)en en verdad encendida por el
<eyJHinnom'

0 Porque toda naturaleza de bestias as como de aves
reptiles y de seres del mar se doma y ha sido domada por la naturaleza
humana%

4 pero nin)"n hombre puede domar la len)ua una inquieta
mal+vola llena de veneno mortal' 5 9on ella bendecimos a YHWH y
Padre y con ella maldecimos a los hombres que estn hechos a la
semejanza de Elohm% 6 de una misma boca sale bendicin y maldicin'
0o conviene hermanos mos que esto suceda as' K,caso la fuente
por la misma abertura echa lo dulce y lo amar)oL # K,caso puede
hermanos mos una hi)uera producir aceitunas o una vid hi)osL
-ampoco #el$ a)ua producida #ser$ salada #y$ dulce'
L$ +$='-,r3$ -* Arr'=$ E( P,r$? P$c3%'c$? B*n'gn$
3 KSui+n #es$ sabio y entendido entre ustedesL 1uestre por la buena
conducta sus obras en sabia mansedumbre' 4 Pero si tienen celos
amar)os y rivalidad en su corazn no se jacten y mientan contra la
verdad%

5 0o es +sta la sabidura que desciende de arriba sino terrenal
puramente humana demonaca%

/ porque donde #hay$ celos y rivalidad
all #hay$ desorden y toda prctica mali)na' 0 Pero la sabidura que es
de arriba es primeramente pura despu+s pacfica beni)na convincente
llena de misericordia y de buenos frutos sin incertidumbre ni hipocresa'
4 Y #el$ fruto de justicia se siembra en paz para los que obran #con$ paz'
L$ A)'(t$- -*l M,n-o E( En*)'(t$- "ontr$ Eloh3)
4 KAe dnde #vienen$ )uerras y luchas entre ustedesL K0o es de all
2$$Mo. 4#3

de sus pasiones que combaten en sus miembrosL

# 9odician y no
tienen% asesinan y envidian y no pueden alcanzar% luchan y hacen la
)uerra' Dstedes no tienen a causa de que no piden'

3 Piden y no
reciben por cuanto piden mal para )astar en sus deleites'

4 Q,d"lterosR
K0o saben que la amistad del mundo es enemistad #contra$ ElohmL
9ualquiera pues que quiera ser ami)o del mundo se constituye en
enemi)o de Elohm' 5 KC piensan que la Escritura dice en vano* El
espritu que habitaba en nosotros desea vivamente por envidiaL

/ Pero
mayor )racia da% por lo cual dice* Elohm resiste a #los$ soberbios pero
da )racia a #los$ humildes' 0 !om+tanse pues a Elohm% resistan al
diablo y huir de ustedes' 4 ,c+rquense a Elohm y se acercar a
ustedes' Pecadores limpien #las$ manos% y los de doble nimo purifiquen
#los$ corazones' 5 ,fljanse y lam+ntense y lloren% su risa se convierta
en luto y el )ozo en tristeza' 6 Humllense delante de YHWH y los
e&altar'
1o J,<g,*n? 1o +* Glor3*n -*l M$8$n$
Hermanos no hablen unos de otros' El que habla en contra del
hermano o juz)a a su hermano habla en contra de #la$ ley y juz)a a #la$
ley% pero si t" juz)as a #la$ ley no eres hacedor de #la$ ley sino juez'
# Dno es #el$ (e)islador y 3uez el que puede salvar y destruir% pero t"
KSui+n eres que juz)as al prjimoL 3 QMamos ahoraR los que dicen* Hoy
o maHana iremos a tal ciudad y estaremos all un aHo y
comercializaremos y )anaremos%

4 los que no saben del maHana cul
#ser$ su vida' Porque son un vapor que aparece por poco y despu+s se
desvanece'

5 En vez de decir ustedes si YHWH quiere a"n viviremos y
haremos esto o aquello'

/ Pero ahora se jactan en sus fanfarroneras%
toda esta jactancia es maliciosa' 0 El que sabe pues hacer lo bueno y
no #lo$ hace +ste tiene pecado'
+,( R';,*<$( +* P,-r'*ron
5

QMamos ahora los ricosR (loren aullando sobre las miserias de
ustedes que les sobrevienen' # (a riqueza suya se pudri y sus ropas
lle)aron a apolillarse 3 el oro suyo y la plata se han o&idado y su
herrumbre les ser para testimonio y comer las carnes de ustedes como
4#4 2$$Mo.

fue)o' Habiendo atesorado durante #los$ "ltimos das' 4 1iren clama el
jornal de los obreros que han cosechado sus tierras que les ha sido
retenido por ustedes% y los clamores de los que haban se)ado han
entrado en los odos de YHWH de los ej+rcitos'

5 Han vivido en deleites
sobre la tierra y sido disolutos% han en)ordado sus corazones #como$ en
da de matanza' / 9ondenaron #y$ asesinaron al justo% #que$ no les
opone resistencia' 0 -en)an paciencia pues hermanos hasta la venida
del ,mo' Q1irenR El labrador a)uarda el precioso fruto de la tierra
teniendo paciencia sobre +l hasta recibir #la lluvia$ temprana y tambi+n
#la$ tarda'

4 -en)an tambi+n ustedes paciencia y afirmen sus corazones%
porque la venida del !eHor se ha acercado' 5 Hermanos no se quejen
unos contra otros para que no sean juz)ados% miren que el 3uez est a
las puertas'

6 -omen como ejemplo hermanos el sufrimiento y la
paciencia de los profetas que hablaron en nombre de YHWH'

1iren
que dichosos los que resistieron escucharon #de$ la paciencia de Fv
#3ob$ y al fin a YHWH vieron que rico en misericordia y compasivo es
YHWH' # Pero ante todo hermanos mos no juren ni #por$ el cielo ni
#por$ la tierra ni otro juramento al)uno% sino que su s #sea$ si y el no
#sea$ no para que no cai)an bajo juicio' 3 KEst al)uno entre ustedes
afli)idoL Cre' KEst al)uno ale)reL 9ante himnos' 4 KEst al)uno
enfermo entre ustedesL (lame a los ancianos de la con)re)acin y oren
por +l un)i+ndole con aceite en el nombre de YHWH'

5 Y la oracin de
fe sanar al enfermo y YHWH lo levantar% y si hubiere cometido
pecados le sern perdonados' / 9onfi+sense los pecados unos a otros
y oren unos por otros para que sean sanados' #(a$ oracin de un justo
fecundo #es$ muy poderosa' 0 Eliyahu #Elas$ era hombre con los
mismos sentimientos nuestros y or suplicando para que no lloviese y
no llovi sobre la tierra por tres aHos y seis meses' 4 Y de nuevo or y
el cielo dio lluvia y la tierra produjo su fruto' 5 Hermanos mos si al)uno
de entre ustedes se ha e&traviado de la verdad y al)uien le hace volver
#6 sepan que el que ha)a volver al pecador del error de su camino
salvar #el$ alma de +l de la muerte y cubrir multitud de pecados'
4#5


PRIMERA "ARTA @E PE@RO
DE&A LE&
Intro-,cc'n

5efa apstol de Yahshua #el$ 1esas a #los$ e&tranjeros de #la$
dispersin del Ponto <alutJYah #<alacia$ 9apadocia ,sia y :itinia
# esco)idos se)"n #el$ conocimiento anticipado del Padre Elohm en
santificacin del Espritu para obediencia y rociamiento #con la$ san)re
de Yahshua #el$ 1esas% )racia a ustedes y paz sea multiplicada'
+on G,$r-$-o( >or *l Po-*r -* Eloh3) M*-'$nt* l$ &*
3 :endito el Elohm y Padre de nuestro !eHor Yahshua #el$ 1esas el
que se)"n su )ran misericordia nos hizo renacer para una esperanza
viva mediante #la$ resurreccin de Yahshua #el$ 1esas de #los$ muertos
4 para una herencia incorruptible incontaminada e inmarcesible
reservada en #los$ cielos para ustedes

5 los que son )uardados por
medio #del$ poder de Elohm mediante #la$ fe para #la$ salvacin #que
est$ preparada para ser manifestada en #el$ "ltimo tiempo'

/ En lo cual
se ale)ran aunque ahora por un poco si #es$ necesario ten)an que ser
afli)idos en diversas pruebas

0 para que la prueba de su fe mucho ms
valiosa que #el$ oro que perece pero que mediante fue)o es probado
sea hallada para alabanza y )loria y tambi+n honor en #la$ revelacin de
Yahshua #el$ 1esas 4 a quien aman sin haberle visto en quien
creyendo a"n no vi+ndolo y se ale)ran con )ozo inefable y )lorioso%

5 obteniendo la realizacin de la fe #la$ salvacin de #las$ almas'
6 #(os$ profetas que profetizaron acerca de la )racia para ustedes
investi)aron y escrudiHaron acerca de #esta$ salvacin

averi)uando
del 1esas hacia qu+ o cul tiempo indicaba el Espritu en ellos que
daba testimonio de antemano de los padecimientos del 1esas y de las
)lorias despu+s de ellos'

# , los que fue revelado que no ministraban
para s mismos sino para ustedes estas cosas que ahora les fueron
anunciadas por medio de los que les proclamaron las buenas noticias por
4#/ D*%$ l*%

medio #del$ Espritu !anto enviado del cielo hacia las que #los$ n)eles
desean mirar de cerca'
+$nto( +*rAn P,*( +$nto +o7 2o 2HUH? +, Eloh3)
#(v 7O*;% Fs GP*Tb @a$
3 Por lo cual ajustada la cintura de su entendimiento siendo sobrios
esperen completamente en la )racia que les es otor)ada por medio de la
revelacin de Yahshua #el$ 1esas' 4 9omo hijos obedientes no
amoldndonos a los deseos que tenan primero estando en su
i)norancia%

5 sino conforme al santo que los llam lle)uen a ser
tambi+n ustedes santos en toda su manera de vivir%

/ puesto que est
escrito* Santos ser&n $ues santo yo !-9- su +loh"m.
0 Y si invocan por Padre al que juz)a sin acepcin de personas se)"n la
obra de cada uno cond"zcanse con temor en el tiempo de su
pere)rinacin%

4 sabiendo que fueron rescatados de su vana manera de
vivir transmitida de sus padres no con cosas corruptibles #como$ oro o
plata

5 sino con la san)re preciosa del 1esas como de un cordero
irreprochable y sin mancha #6 predeterminado por cierto antes de #la$
fundacin del mundo pero manifestado en los "ltimos tiempos a causa
de ustedes

# los que por medio de +l #son$ creyentes en Elohm que le
levant de #los$ muertos y le dio )loria de modo que la fe y esperanza
suya sean en Elohm' ## Habiendo purificado sus almas por la
obediencia a la verdad para un amor fraternal sincero de corazn
mense unos a otros fervorosamente% #3 siendo renacidos no de
simiente corruptible sino de incorruptible por medio de #la$ palabra viva y
permanente de Elohm'

#4 Porque* (oda carne #es como$ hierba y
toda su loria como flor del cam$o. Se seca #la$ hierba #y$
cae #la$ flor, #5 $ero la $alabra de nuestro +loh"m
$ermanece $ara siem$re. Y esta es la palabra las buenas
noticias anunciadas a ustedes'
#

Aesechando pues toda malicia todo en)aHo hipocresa envidias y
toda injuria

# deseen como niHos reci+n nacidos la leche espiritual no
D*%$ l*% 4#0

adulterada para que por ella crezcan para salvacin 3 si e&perimentaron
que bueno #es$ el !eHor'
L$ P'*-r$ ;,* @*(*ch$ron lo( E-'%'c$-or*(
#Fs ;@*7T @*7GJ7I% !al 77@*;;$
4 ,cercndose al cual piedra viva desechada ciertamente por #los$
hombres pero esco)ida por Elohm #y$ preciosa

5 ustedes tambi+n
como piedras vivas sean edificados #como$ casa espiritual para un
sacerdocio santo #para$ ofrecer sacrificios espirituales aceptables a
Elohm por medio de Yahshua #el$ 1esas%

/ puesto que en #la$ Escritura
contena* -e a'u" $one en (3yon (Sion) $iedra de $rueba,
$iedra anular, $reciosa, fundamento establecido, el
'ue cree no desmayar&' 0 Para ustedes pues que creen es
valiosa% pero #para los$ incr+dulos #es$* #(a$ $iedra #que$
desecharon los edificadores #que$ ha venido a ser $or
cabe3a de &nulo% 4 y* $ara $iedra de tro$ie3o y $ara
roca de ca"da, los cuales tropiezan en la palabra no creyendo
5 a lo cual tambi+n fueron destinados% mas ustedes #son$ linaje esco)ido
real sacerdocio rebaHo de santos pueblo por adquisicin para que
anuncien as las )enerosidades del que les llam de #la$ oscuridad hacia
su luz admirable%

6 los que en un tiempo no #eran$ pueblo pero que
ahora #son$ pueblo de Elohm los que no haban #recibido$ compasin
pero ahora #recibieron$ compasin'
Honr*n $ To-o(? T*)$n $ Eloh3)
,mados #os$ rue)o como a e&tranjeros y pere)rinos que se
absten)an de los deseos carnales los cuales batallan contra el alma
# teniendo buena la conducta suya entre la )ente de las naciones para
que en lo que los injurien como a malhechores observando se)"n las
buenas obras )lorifiquen a Elohm en #el$ da de #la$ visitacin'
3 !om+tanse a toda autoridad humana instituida a causa del ,mo% ya
sea al rey como a superior

4 ya sea a )obernadores como por +l
enviados para casti)o de malhechores y elo)io a los que hacen bien'
5 Porque as es la voluntad de Elohm* que haciendo bien ha)an callar
la i)norancia de los hombres insensatos%

/ como libres aunque no
teniendo la libertad como cobertura a la maldad sino como siervos de
Elohm'

0 Honren a todos amen a los hermanos teman a Elohm
4#4 D*%$ l*%

recompensen al rey' 4 9riados subordinndose con todo respeto a los
amos% no solamente a los buenos y razonables sino tambi+n a los
injustos'

5 Porque esto #es$ meritorio si al)uno a causa de la conciencia
delante de Elohm soporta molestias padeciendo injustamente' #6 Pues
KSu+ )loria es si pecando y siendo abofeteados soportanL Pero si
haciendo el bien y sufriendo soportan esto #es$ meritorio ante Elohm'
# Pues para esto fueron llamados% porque tambi+n #el$ 1esas padeci
por ustedes dejndonos ejemplo para que si)an sus huellas%

## el cual
no hizo pecado ni se hall en)aHo en su boca%

#3 quien siendo
maldecido no responda con maldicin% padeciendo no amenazaba sino
se encomendaba al que juz)a justamente%

#4 quien llev +l mismo
nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero para que habiendo
muerto a los pecados vivamos para la justicia% por cuya herida fueron
sanados'

#5 Porque estaban como ovejas descarrindose pero ahora se
convirtieron al pastor y )uardin de sus almas'
EJhort$c'n >$r$ lo( M$tr')on'o(
3

,simismo mujeres someti+ndose a los propios maridos para que si
a"n al)unos desobedecen a la palabra por medio de la conducta de las
esposas sean )anados sin una palabra

# cuidando con temor que su
conducta #sea$ pura'

3 Suienes viviendo no #para$ el e&terior trenzando
cabellos y poni+ndose alrededor objetos de oro o visti+ndose de mantos
adornos 4 sino #para$ el interior del corazn del ser humano con la
pureza del manso y apacible espritu que es de )ran valor delante de
Elohm' 5 Porque as tambi+n se ataviaban a s mismas otrora las
santas mujeres que esperaban en Elohm someti+ndose a los propios
maridos% / como !ara obedeci a ,braham llamndole amo% de la cual
vinieron a ser hijas haciendo el bien y no temiendo nin)una amenaza'
0 1aridos i)ualmente conviviendo se)"n saben con la mujer como con
vaso ms fr)il asi)nndole valor como coherederas tambi+n de #la$
)racia de #la$ vida para que no sean obstaculizadas sus oraciones'
A>Art$t* -*l M$l 7 H$< *l B'*n
#!al >G*7>J7E$
4 =inalmente pues #sean$ todos de un mismo sentir compasivos
D*%$ l*% 4#5

amndose fraternalmente misericordiosos humildes% 5 no devolviendo
mal por mal ni maldicin por maldicin sino por el contrario
bendiciendo pues para esto fueron llamados para heredar bendicin'
6 Porque* EFuien #es$ el hombre 'ue desea vida# 'ue ama
$ara ver d"as buenosD >uarda tu lenua del mal, y tus
labios de hablar ena5o. ;$&rtate del mal, ha3 #el$
bien# busca #la$ $a3, y s"uela. # Los o4os de !-9-
#estn$ hacia #los$ 4ustos, y sus o"dos hacia #el$ clamor de
ellos. #El$ rostro de !-9- #est$ contra los obradores del
mal $ara cortar de la tierra su memoria. 3 KY qui+n #es$
el que les har daHo si lle)an a ser fervientes amantes del bienL

4 Pero
si tambi+n padecen a causa de #la$ justicia #son$ dichosos' Y no teman el
terror de ellos ni se inquieten

5 sino al ,mo santifiquen como 1esas
dentro de sus corazones siempre prontos para dar cuenta ante todo el
que les pida razn acerca de su esperanza

/ pero con mansedumbre y
respeto manteniendo buena conciencia para que en lo que son
calumniados sean aver)onzados los que ofenden la buena conducta de
ustedes en el 1esas' 0 Porque mejor #es$ padecer haciendo el bien si
la voluntad de Elohm #lo$ quiere que haciendo el mal'

4 Porque tambi+n
#el$ 1esas muri una vez por #los$ pecados un justo por injustos para
conducirlos a Elohm habiendo muerto ciertamente #su$ carne pero
vivificado de espritu% 5 con el cual asimismo orden a los demonios
envindolos a prisin #6 a los que desobedecieron en otro tiempo
cuando a)uardaba la paciencia de Elohm en #los$ das de 0oaj #0o+$
cuando se preparaba #el$ arca en la cual pocos esto es ocho personas
fueron salvadas por causa del a)ua'

# El que tambi+n ahora nos salva
como fi)ura de :autismo no #por$ quitar #la$ suciedad de #la$ carne sino
de una conciencia buena #como$ )aranta en relacin con Elohm en
virtud de #la$ resurreccin de Yahshua #el$ 1esas

## que est a #la$
diestra de Elohm% habiendo sido llevado al cielo estando subordinados a
+l n)eles autoridades y potestades'

436 D*%$ l*%

P$r$ ;,* >or M*-'o -* 2$h(h,$? En To-o +*$ Glor'%'c$-o Eloh3)
4

,s como se ha dicho que #el$ 1esas padeci en carne tambi+n
ustedes rmense del mismo pensamiento pues el que padeci en carne
apartado de pecado

# para no vivir en pasiones humanas el tiempo
restante en #la$ carne sino en #la$ voluntad de Elohm'

3 Porque bastante
#es$ haber obrado #en$ el tiempo pasado la voluntad de los pa)anos
habiendo andado en desenfreno pasiones borracheras festines or)as
y abominables idolatras' 4 En lo cual se e&traHan que ustedes no
concurran al mismo libertinaje desenfrenado% difamndose% 5 los cuales
darn cuenta al que est preparado para juz)ar a vivos y muertos'

/ Para esto pues fueron anunciadas las buenas noticias a"n a
moribundos en el lu)ar donde eran condenados ciertamente en carne
por hombres sin embar)o vivirn por #el$ Espritu de Elohm'
0 Pero el fin de todo se ha acercado' !ean pues sensatos y sobrios en
relacin con #las$ oraciones% 4 ante todo teniendo entre ustedes ferviente
amor% porque el amor ampara de abundar de pecados' 5 Hosp+dense los
unos a los otros sin murmuraciones'

6 9ada uno se)"n #el$ don que ha
recibido ministrndolo entre ustedes como buenos administradores de la
multiforme )racia de Elohm' !i al)uno habla #que sea$ se)"n
revelacin de Elohm% si al)uno presta servicio #que sea$ se)"n #el$ poder
que suministra Elohm% para que por medio de Yahshua #el$ 1esas en
todo sea )lorificado Elohm suya es la )loria y el poder por los si)los de
los si)los% am+n'
Gc*n(* ",$n-o +on P$rt3c'>*( -* P$-*c')'*nto(
# ,mados no se sorprendan entre ustedes del ardor de prueba
sobrevenido a ustedes como cosa e&traHa que les sucede

3 sino
)cense por cuanto son partcipes de los padecimientos del 1esas para
que tambi+n en la revelacin de su )loria se )ocen con )ran ale)ra'
4 !i sufren reproche por el nombre del 1esas #son$ dichosos porque
el )lorioso Espritu de Elohm reposa sobre ustedes' 5 0o padezca
pues al)uno de ustedes como homicida o ladrn o malhechor o como
entremetido en lo ajeno% / pero si #padece$ como mesinico no se
aver)Nence sino )lorifique a Elohm en el nombre este' 0 Porque #es$
tiempo de que el juicio comience por la casa de Elohm% y si primero
D*%$ l*% 43

desde nosotros K9ul #ser$ el fin de los que desobedecen a las buenas
noticias de ElohmL 4 Y* !i el justo apenas se salva KEn dnde
aparecer el impo y el pecadorL 5 Ae modo que tambi+n los que
padecen se)"n la voluntad de Elohm presenten sus almas al fiel
9reador con buenas obras'
+, A-.*r($r'o? El -'$=lo
5

#Yo$ el coJanciano y tambi+n testi)o de los padecimientos del 1esas
el #que$ tambi+n #es$ partcipe de la )loria que va a ser revelada% e&horto
as pues a #los$ ancianos entre ustedes* # Pastoreen al pequeHo rebaHo
de Elohm entre ustedes no forzadamente sino voluntariamente se)"n
Elohm% ni por afn de )anancia deshonesta sino con buena disposicin
3 ni como adueHndose de los bienes sino lle)ando a ser ejemplos al
pequeHo rebaHo%

4 y cuando aparezca el 3efe de los pastores ustedes
recibirn la corona inmarcesible de )loria'

5 Ael mismo modo jvenes
obedezcan a los ancianos% y todos cHanse de humildad unos con otros
porque* Elohm resiste a #los$ soberbios mas da )racia a los humildes'
/ Humllense pues bajo la poderosa mano de Elohm para que los
e&alte a #su$ tiempo% 0 echando toda su ansiedad sobre +l porque +l se
preocupa por ustedes' 4 !ean sobrios velen' El diablo su adversario
como len ru)iente anda #alrededor$ buscando al)uien #a quien$ devorar%
5 al cual resistan firmes en la fe sabiendo que los mismos padecimientos
de ustedes se sufren en la hermandad en el mundo'

6 !in embar)o el
Elohm de toda )racia el que los llam a su )loria eterna en el 1esas
despu+s que hayan padecido un poco +l mismo #los$ perfeccionar
establecer fortalecer cimentar'

, +l #sea$ la victoria por los si)los
de los si)los% am+n'
+$l,t$c'on*(
# Por medio de !ilvano a ustedes el fiel hermano como #le$ considero
a trav+s de #+l$ escrib brevemente e&hortando y atesti)uando que +sta
es la verdadera )racia de Elohm en la que estn' 3 (a con)re)acin
que est en :abilonia ele)ida juntamente con ustedes y 1ordejai mi
hijo les saludan'

4 !al"dense unos a otros con beso de amor' Paz sea a
todos ustedes los que #estn$ en el 1esas'
43#


+EGU1@A "ARTA @E PE@RO
DE&A BQT
Intro-,cc'n
!himeon 5efa siervo y apstol de Yahshua #el$ 1esas a los que
han alcanzado por medio de #la$ justicia del Elohm de nosotros y del
salvador Yahshua #el$ 1esas% una fe del mismo valor que la nuestra*

# <racia a ustedes y paz sea multiplicada en #el$ pleno conocimiento de
Elohm y de Yahshua nuestro !eHor'
3 9omo todas las cosas nos ha concedido su e&traordinario poder junto
a #la$ vida y #la$ piedad por medio del pleno conocimiento del que nos
llam #por su$ propia )loria y virtud

4 mediante las cuales nos ha dado
preciosas y )randsimas promesas para que por medio de +stas lle)asen
a ser santos partcipes de la naturaleza espiritual habiendo escapado de
la corrupcin que hay en el mundo por #la$ concupiscencia' 5 Pero
tambi+n por esto mismo poniendo toda dili)encia suministren por medio
de su fe virtud y en la virtud conocimiento / y en el conocimiento
dominio propio% y en el dominio propio paciencia% y en la paciencia
piedad%

0 y en la piedad afecto fraternal% y en el afecto fraternal amor'
4 Porque estando y sobreabundando estas cosas en ustedes no se
hacen ociosos ni sin frutos en el pleno conocimiento de nuestro !eHor
Yahshua #el$ 1esas% 5 quien pues no sostiene estas cosas es cie)o
corto de vista ha olvidado estimar la purificacin de sus pecados del
pasado'

6 Por lo cual hermanos sean dili)entes en hacer firme el
llamamiento suyo y #la$ eleccin% porque haciendo estas cosas de nin)"n
modo caern jams'

Porque de esta manera les ser suministrada
poderosamente la entrada en el reino eterno de nuestro !eHor y salvador
Yahshua #el$ 1esas' # Por lo cual espero constantemente recuerden
acerca de estas cosas que aunque conocedores #sean$ asimismo
sostenidos por la presente verdad' 3 Pues ten)o por justo en tanto que
estoy en este tabernculo estimularlos con advertencias%

4 sabiendo
que es inminente el abandono de mi tabernculo como ciertamente el
!eHor nuestro Yahshua #el$ 1esas me declar%

5 y #me$ ocupar+
D*%$ BGt 433

activamente tambi+n de hacer que ten)an siempre ustedes despu+s de
mi partida memoria de estas cosas'
T*n*)o( l$ P$l$=r$ Pro%Gt'c$ MA( +*g,r$
/ Porque no les hemos dado a conocer el poder y la venida de nuestro
,mo Yahshua #el$ 1esas habiendo se)uido mitos in)eniosamente
inventados sino lle)ados a ser testi)os por vista de su ma)nificencia'
0 Porque conse)uido honor y )loria de parte de Elohm Padre habiendo
sido trada una voz a +l de tal ma)nfica )loria* Este es el Hijo mo el
amado en el cual yo estoy complacido 4 y nosotros omos esta voz
trada del cielo estando con +l en el monte santo'

5 ,simismo tenemos
la palabra prof+tica ms se)ura a la cual hacen bien de )uardar como a
una lmpara que alumbra en lu)ar oscuro hasta que #el$ da comience a
brillar y la lumbrera se levante en sus corazones% #6 comprendiendo
primero esto que nin)una profeca de #la$ Escritura lle)a a ser de
interpretacin privada # porque jams una profeca fue trada por
voluntad humana sino que #los$ hombres de Elohm hablaron bajo la
direccin #del$ Espritu !anto'
H$=rA Entr* U(t*-*( &$l(o( M$*(tro(
#

Pero hubo tambi+n falsos profetas entre el pueblo como habr entre
ustedes falsos maestros los cuales introducirn secretamente herejas
destructoras y aun ne)ando al dueHo que los compr atrayendo para s
mismos rpida destruccin% # Y muchos se)uirn el libertinaje de ellos
por cuya causa el camino de la verdad ser blasfemado

3 y por avaricia
harn mercadera de ustedes con palabras fin)idas% para los cuales el
juicio desde hace mucho tiempo no quedar sin hacerse y su destruccin
no se descuida' 4 Porque si Elohm no perdon a #los$ n)eles que
pecaron sino que #los$ entre) al -rtaro a hoyos de tinieblas siendo
)uardados para condenacin'

5 y no perdon al mundo anti)uo sino que
)uard a ocho de #la familia de$ 0oaj #0o+$ pre)onero de justicia
trayendo diluvio sobre un mundo de impos

/ y conden con destruccin
a #las$ ciudades de !edom #!odoma$ y ,mora #<omorra$ reducidas a
ceniza #y$ puestas por ejemplo a los que haban de vivir impamente%
0 y libr al justo (ot abrumado por la desenfrenada conducta de los
434 D*%$ BGt

libertinos 4 porque el justo que moraba entre ellos atormentaba da tras
da #su$ alma justa viendo y oyendo #los$ hechos inicuos #de ellos$
5 sabe YHWH librar de tentacin a #los$ piadosos y reservar a #los$
injustos para ser casti)ados en #el$ da del juicio% 6 y mayormente a
aquellos que en pos de #la$ carne andan en concupiscencia de
impureza y desprecian #el$ seHoro' ,trevidos arro)antes no temen
blasfemar de #las$ )lorias

mientras que #los$ n)eles siendo mayores
en fuerza y en poder no llevan acusacin hablando mal contra ellos ante
YHWH' # Pero +stos blasfemando de lo que i)noran viven como
irracionales e&istiendo #en el$ modo natural del ser para presa y
perdicin sern destruidos ciertamente por su corrupcin

3 daHo #por$
pa)o de #sus$ injusticias% teniendo por placer el libertinaje a la luz del da
impurezas y ver)Nenza complaci+ndose en sus errores mientras
banquetean con ustedes

4 teniendo ojos llenos de adulterio y no cesan
de pecar seduciendo a almas inconstantes teniendo #el$ corazn hecho
de codicia #son$ hijos de maldicin%

5 dejando de lado #el$ camino recto
se e&traviaron si)uiendo el camino de :alaam el #hijo$ de :eor qui+n
am #el$ pa)o de #la$ injusticia / y tuvo reprensin por #su$ propia
injusticia* Dna muda bestia de car)a hablando con voz de hombre
refren la locura del profeta' 0 Estos son fuentes sin a)ua y nubes
empujadas por #la$ tormenta% para los que la oscuridad de las tinieblas ha
sido reservada' 4 Cr)ullosos pues hablan vanidades seducen con
pasiones desenfrenadas de #la$ carne a los que apenas estn escapando
de los que viven en el e&travo 5 (es prometen libertad siendo ellos
mismos esclavos de corrupcin% porque el que es vencido por al)uno es
hecho esclavo del que lo venci' #6 Porque si habi+ndose ellos
escapado de las contaminaciones del mundo por #el$ conocimiento del
!eHor y salvador Yahshua #el$ 1esas y habiendo sido enredados de
nuevo por estas cosas han sido vencidos les han lle)ado a ser las
"ltimas cosas peores que las primeras' # Porque mejor les hubiera sido
no haber conocido el camino de la justicia que despu+s de haberlo
conocido volverse atrs del santo mandamiento que les fue dado'
## (es ha sucedido lo del verdadero proverbio* #El$ perro vuelve sobre el
propio vmito y #la$ puerca lavada a revolcarse en #el$ cieno'
D*%$ BGt 435

El @3$ -* 2HUH V*n-rA A(3 "o)o L$-rn
3

,mados esta #es$ ya #la$ se)unda carta #que$ les escribo en ambas
despierto con recordatorio el claro juicio de ustedes

# para que
recuerden las palabras que antes han sido dichas por los santos profetas
y del mandamiento del !eHor y salvador entre sus apstoles% 3 sabiendo
primero esto que en los "ltimos das vendrn burladores con mofa
andando se)"n sus propias concupiscencias 4 y diciendo* KAnde est
la promesa de su venidaL Porque desde el da en que los padres
durmieron todas las cosas permanecen as desde #el$ principio de #la$
creacin' 5 Porque pasan por alto esto voluntariamente que #los$ cielos
e&istan de anti)uo y #la$ tierra procede del a)ua y por medio del a)ua
#fue$ establecida por la palabra de Elohm / por lo cual el mundo de
entonces pereci inundado por #el$ a)ua%

0 pero los cielos y la tierra de
ahora estn reservados por la misma palabra )uardados para #el$ fue)o
en #el$ da del juicio y de #la$ destruccin de los hombres impos'
4 !in embar)o amados no se les oculte esto* que un da para con
YHWH #es$ como mil aHos y mil aHos #son$ como un da' 5 YHWH no
retarda la promesa como al)unos #la$ tienen por tardanza sino que es
paciente hacia ustedes no queriendo que al)unos perezcan sino que
todos ven)an al arrepentimiento'

6 Pero #el$ da de YHWH vendr as
como ladrn en el cual los cielos con )ran estruendo pasarn y #los$
elementos ardiendo sern destruidos y #la$ tierra y las obras que en ella
#hay$ sern descubiertas' !iendo destruidas as todas estas cosas KAe
qu+ clase #de personas$ es necesario que seanL 9on conducta santa y
piadosa

# esperando y trabajando por la venida del da de Elohm a
causa del cual #los$ cielos encendidos sern destruidos y #los$ elementos
ardiendo se derretirn'

3 Pero esperamos se)"n su promesa cielos
nuevos y tierra nueva en los que habita #la$ justicia' 4 Por lo cual
amados esperando estas cosas oc"pense activamente en ser hallados
sin mancha e irreprochables por +l en paz 5 y consideren la paciencia
de nuestro !eHor como tambi+n #lo que$ les escribi nuestro amado
hermano !ha"l se)"n la sabidura que le ha sido dada / como tambi+n
en todas #sus$ cartas hablando en ellas de estas cosas% entre las cuales
hay al)unas difciles de entender las cuales los i)norantes y sin apoyo
43/ D*%$ BGt

tuercen como tambi+n las otras escrituras para su propia perdicin'
0 Dstedes amados conoci+ndolo de antemano )urdense para no
caer de #su$ propia estabilidad siendo arrastrados por el error de los
impos 4 sino crezcan en )racia y conocimiento de nuestro !eHor y
salvador Yahshua #el$ 1esas' , +l #sea$ la )loria tanto ahora como hasta
#el$ da de #la$ eternidad'
430


PRIMERA "ARTA @E JUA1
2OHA1A1 LE&
H*)o( O3-o? V'(to? "ont*)>l$-o 7 P$l>$-o l$ P$l$=r$ -* V'-$

(o que era desde #el$ principio lo que hemos odo lo que hemos visto
con nuestros ojos lo que hemos contemplado y palparon nuestras
manos acerca de la palabra de vida%

# y la vida fue manifestada y #la$
hemos visto y testificamos y les dimos a conocer la vida eterna la cual
e&ista en el Padre y nos fue manifestada%

3 lo que hemos visto y odo y
adems les anunciamos para que tambi+n ustedes ten)an comunin con
nosotros' Y por cierto nuestra comunin con el Padre y con su Hijo
Yahshua #el$ 1esas'

4 Y estas cosas nosotros escribimos para que el
)ozo nuestro sea completo'
L$ +$ngr* -* 2$h(h,$ no( L')>'$ -* To-o P*c$-o
5 Y este es el mensaje que hemos odo de parte de Ul y les anunciamos*
Elohm es luz y no hay nin)una tiniebla en Ul'

/ !i dij+semos que
tenemos comunin con +l y continuamos andando en las tinieblas
mentimos y no obramos la verdad%

0 pero si andamos en luz como +l
est en luz tenemos comunin unos con otros y la san)re de Yahshua
su Hijo nos limpia de todo pecado' 4 !i dij+semos que no tenemos
pecado nos en)aHamos a nosotros mismos y la verdad no est en
nosotros' 5 !i confesamos nuestros pecados es fiel y justo para
perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda injusticia'

6 !i dij+semos que no hemos pecado le hacemos mentiroso y su
palabra no est en nosotros'
El ;,* G,$r-$ +,( M$n-$)'*nto(
#

0iHitos mos estas cosas les escribo para que no pequen% y si al)uno
peca abo)ado tenemos para con el Padre a Yahshua #el$ 1esas #el$
justo'

# Y +l es la propiciacin por nuestros pecados% y no slo por los
nuestros sino tambi+n por #los$ de todo el mundo'

3 Y en esto
conocemos que nosotros le reconocemos plenamente si )uardamos sus
434 2oh$n$n l*%

mandamientos'

4 El que dice que le ha reconocido plenamente y no
#est$ )uardando sus mandamientos es mentiroso y la verdad no est
en +ste% 5 pero el que )uarda su palabra en +ste verdaderamente el
amor de Elohm se ha perfeccionado' Por medio de esto conocemos que
estamos en +l'

/ El que dice permanecer en +l debe tambi+n +l mismo
andar as como aquel anduvo'
1o A)*n $l M,n-o
0 ,mados no les escribo mandamiento nuevo sino un mandamiento
anti)uo que han tenido desde #el$ principio% el mandamiento el anti)uo es
la palabra que oyeron' 4 Ae nuevo les escribo un mandamiento
desusado que es verdadero en +l y en ustedes porque las tinieblas van
pasando y la luz verdadera ya alumbra'

5 El que dice estar en la luz y
aborrece a su hermano est hasta ahora en tinieblas' 6 El que ama a
su hermano permanece en la luz y en +l no hay tropiezo%

pero el que
aborrece a su hermano est en tinieblas y anda en tinieblas y no sabe a
dnde va porque las tinieblas ce)aron sus ojos' # (es escribo niHitos
pues les han sido perdonados los pecados por obra de su persona'
3 (es escribo padres% pues han conocido al que #es$ desde #el$
principio' (es escribo jvenes porque han vencido al mali)no'
4 (es escrib niHitos pues han conocido al Padre' (es escrib padres
pues han conocido al #que es$ desde #el$ principio' (es escrib jvenes
pues son fuertes y la palabra de Elohm permanece en ustedes y han
vencido al mali)no' 5 0o amen al mundo ni las cosas del mundo' !i
al)uno ama al mundo el amor del Padre no est en +l'

/ Porque todo lo
del mundo los deseos de la carne los deseos de los ojos y la jactancia
de la vida no proviene del Padre sino que es del mundo' 0 Y el mundo
pasa y sus deseos% pero el que hace la voluntad de Elohm permanece
para siempre'
M,cho( &$l(o( M*(3$( H$n Ll*g$-o
4 0iHitos es #el$ "ltimo tiempo% y tal como escucharon que vienen falsos
mesas y precisamente ahora muchos falsos mesas han lle)ado% por lo
cual reconocemos que es #el$ "ltimo tiempo'

5 !alieron de nosotros
pero no eran de nosotros% porque si hubiesen sido de nosotros habran
permanecido con nosotros% pero para que fuesen manifestados que no
todos son de nosotros'

#6 ,simismo ustedes tienen uncin de parte del
2oh$n$n l*% 435

santo y saben todas las cosas'

# 0o les escrib porque no sepan la
verdad puesto que la saben y precisamente porque nin)una mentira
procede de la verdad'

## KSui+n es el mentiroso sino el que nie)a que
Yahshua es el 1esasL Este es el antimesas el que nie)a al Padre y al
Hijo' #3 -odo el que nie)a al Hijo tampoco tiene al Padre% el que
reconoce al Hijo tiene tambi+n al Padre' #4 (o que han odo desde #el$
principio permanezca en ustedes' !i lo que han odo desde #el$ principio
permanece en ustedes tanto ustedes permanecern en el Hijo como #en$
el Padre' #5 Y esta es la promesa que +l nos prometi la vida eterna'
#/ Estas cosas les escrib acerca de los que los en)aHan'

#0 Y la uncin
que ustedes recibieron de parte de +l permanece en ustedes y no tienen
necesidad que al)uien les enseHe% sino que como su uncin les enseHa
acerca de todas las cosas y es veraz y no es mentira asimismo tal como
les enseH permanezcan en ella'
#4 Y ahora niHitos permanezcan en +l para que si es manifestado
ten)amos confianza y no seamos aver)onzados lejos de +l en su venida'
#5 !i saben que es justo reconozcan pues tambi+n que todo el que ha
nacido de +l hace justicia'
Lo( H'Bo( -* Eloh3) 7 lo( H'Bo( -*l -'$=lo
3

1iren de qu+ clase de amor nos ha dado el Padre para que seamos
llamados hijos de Elohm y lo somos% por esto el mundo no nos conoce
porque no le conoci a +l'

# ,mados ahora somos hijos de Elohm y a"n
no se ha manifestado qu+ seremos' !abemos que si es manifestado
seremos semejantes a +l porque le veremos tal como es'

3 Y todo el que
tiene la esperanza +sta sobre +l se purifica a s mismo tal como aquel es
puro' 4 -odo el que procura el pecado obra tambi+n injusticia y el
pecado es el desprecio por la ley'

5 Y saben que aquel fue manifestado
para quitar los pecados y no hay pecado en +l'

/ -odo el que permanece
en +l no contin"a pecando% todo el que contin"a pecando no le ha visto
ni le ha conocido'

0 0iHitos nadie les en)aHe% el que procura justicia es
justo tal como aquel es justo' 4 El que procura el pecado es procedente
del diablo% porque el diablo contin"a pecando desde #el$ principio' Para
esto fue manifestado el Hijo de Elohm para deshacer las obras del
446 2oh$n$n l*%

diablo'

5 -odo el que ha nacido de Elohm no procura pecado porque su
simiente permanece en +l% y no puede continuar pecando porque ha
nacido de Elohm'

6 En esto son manifiestos los hijos de Elohm y los
hijos del diablo* todo el que no procura justicia y el que no ama a su
hermano no es proveniente de Elohm' Porque este es el mensaje
que han odo desde #el$ principio* Sue #nos$ amemos unos a otros%
# no como 5ayin #9an$ que era del mali)no y asesin a su hermano'
KY a causa de qu+ le asesinL Porque sus obras eran malas y las de su
hermano justas' 3 Hermanos mos no se e&traHen si el mundo los
aborrece'

4 0osotros sabemos que nos hemos trasladado desde la
muerte hacia la vida porque amamos a los hermanos% el que no ama
permanece en la muerte' 5 -odo el que aborrece a su hermano es
homicida% y saben que nin)"n homicida tiene dentro de s vida eterna
permaneciendo en +l' / En esto hemos conocido el amor #en$ que
aquel en favor de nosotros la vida suya puso% i)ualmente nosotros
debemos poner la vida en favor de los hermanos'

0 Pero quien lle)ado
el caso ten)a los medios de vida del mundo y observe a su hermano que
tiene necesidad y cierra sus entraHas contra +l K9mo permanecer el
amor de Elohm en +lL

4 0iHitos no amemos de palabra ni con #la$
len)ua sino en hechos y de verdad' 5 Y en esto conoceremos que
somos procedentes de la verdad y confiaremos nuestros corazones
delante de +l%

#6 pues si nuestro corazn #nos$ reprocha pues mayor
que nuestro corazn es Elohm y conoce todas las cosas'

# ,mados si
el corazn no #nos$ reprocha tenemos confianza para con Elohm
## y todo cuanto pidamos conse)uimos de Ul pues )uardamos sus
mandamientos y hacemos las cosas a)radables ante Ul'

#3 Y este es su
mandamiento* Sue creamos en la persona de su Hijo Yahshua #el$
1esas y nos amemos unos a otros como nos lo ha mandado' #4 Y el
que )uarda sus mandamientos en Ul permanece y Ul en nosotros% y en
esto conocemos que permanece en nosotros por el Espritu que nos dio'
El E(>3r't, -* l$ V*r-$- 7 *l -*l Error
4

,mados no crean a todo espritu sino prueben los espritus si son
2oh$n$n l*% 44

procedentes de Elohm% porque muchos falsos profetas han salido por el
mundo'

# En esto conozcan el Espritu de Elohm* Es todo espritu que
reconoce a Yahshua #el$ 1esas en carne venido procedente de Elohm
3 y todo espritu que no reconoce a Yahshua procedente de Elohm* 0o
es% y +ste es el del antimesas el cual han odo que viene y ya est
ahora en el mundo'

4 0iHitos ustedes son procedentes de Elohm y los
han vencido% porque mayor es el #que est$ en ustedes que el #que est$
en el mundo' 5 Ellos son del mundo% por eso hablan del mundo y el
mundo los oye' / 0osotros somos procedentes de Elohm% el que conoce
a Elohm nos oye% quien no es de Elohm no nos oye' En esto
conocemos el Espritu de la verdad y el espritu de error'
Por;,* Eloh3) E( A)or
0 ,mados am+monos unos a otros% porque el amor es procedente de
Elohm y todo el que ama ha nacido de Elohm y conoce a Elohm'
4 El que no ama no ha conocido a Elohm% porque Elohm es amor'
5 En esto fue manifestado el amor de Elohm dentro nuestro* Sue Elohm
envi a su Hijo uni)+nito al mundo para que vivamos por medio de +l'
6 En esto est el amor* no que nosotros hayamos amado a Elohm sino
#en$ que Ul nos am a nosotros y envi a su Hijo #en$ propiciacin por
nuestros pecados'

,mados si Elohm nos ha amado as debemos
tambi+n nosotros amarnos unos a otros'

# 0adie ha visto jams a
Elohm' !i nos amamos unos a otros Elohm permanece dentro de
nosotros y su amor perfeccionado est dentro nuestro' 3 En esto
conocemos que permanecemos en +l y +l en nosotros #en$ que nos ha
dado de su Espritu'

4 Y nosotros hemos visto y testificamos que el
Padre ha enviado al Hijo #como$ salvador del mundo'

5 -odo el que
reconoce que Yahshua es el Hijo de Elohm en +l permanece Elohm y
+l en Elohm' / Y nosotros hemos reconocido y credo el amor que
Elohm tiene hacia nosotros' Elohm es amor% y el que permanece en el
amor permanece en Elohm y Elohm permanece en +l'

0 En esto se ha
perfeccionado el amor con nosotros para que ten)amos confianza en el
da del juicio% pues como aquel es as somos nosotros en este mundo'
4 En el amor no hay temor sino que el perfecto amor echa fuera el
temor% porque el temor tiene dentro de s #una conviccin de$ casti)o y el
que teme no ha sido perfeccionado en el amor' 5 0osotros amamos
44# 2oh$n$n l*%

porque Ul primero nos am'

#6 !i al)uno dice pues amo a Elohm y
aborrece a su hermano es mentiroso% porque el que no ama a su
hermano a quien ha visto no puede amar a Elohm a quien no ha visto'

# Y tenemos este mandamiento de parte de Ul que el que ama a
Elohm ame tambi+n a su hermano'
1,*(tr$ &* V*nc* $l M,n-o
5

-odo el que cree que Yahshua es el 1esas ha nacido de Elohm% y
todo el que ama al que en)endr ama tambi+n al que ha sido
en)endrado por +l'

# En esto conocemos que amamos a los hijos de
Elohm cuando amamos a Elohm y obramos sus mandamientos'

3 Pues
este es el amor a Elohm que cumplamos sus mandamientos% y sus
mandamientos no son una car)a'

4 Porque todo lo que ha nacido de
Elohm vence al mundo% y esta es la victoria que venci al mundo la fe
nuestra' 5 KSui+n es el que vence al mundo sino el que cree que
Yahshua es el Hijo de ElohmL
Eloh3) 1o( @'o V'-$ Et*rn$ >or M*-'o -* +, H'Bo
/ Este es Yahshua el 1esas que vino mediante a)ua y san)re% no por
medio del a)ua solo sino por medio del a)ua y de la san)re' Y el Espritu
es el que testifica% porque el Espritu es la verdad' 0 Porque tres son los
que testifican

4 el Espritu el a)ua y la san)re y los tres unnimemente'

5 !i recibimos el testimonio de los hombres el testimonio de Elohm es
mayor pues +ste es el testimonio de Elohm que ha testificado acerca de
su Hijo'

6 El que cree en el Hijo de Elohm tiene el testimonio en s
mismo% el que no cree a Elohm le ha hecho mentiroso porque no ha
credo en el testimonio que Elohm ha testificado acerca de su Hijo'
Y este es el testimonio* que Elohm nos dio vida eterna% y +sta vida es
por medio de su Hijo'

# El que tiene al Hijo tiene la vida% el que no tiene
al Hijo de Elohm no tiene la vida'
E(t$)o( *n *l V*r-$-*ro Eloh3)? >or M*-'o -* +, H'Bo
3 Estas cosas les escrib a los que creen en la palabra del Hijo de
Elohm para que sepan que tienen vida eterna' 4 Y esta es la confianza
que tenemos para con Ul que si pedimos al)o conforme a su voluntad
2oh$n$n l*% 443

nos oye'

5 Y si sabemos que nos oye cuanto pidamos sabemos que
tenemos las s"plicas que le hayamos pedido'

/ !i al)uno ve a su
hermano que est pecando una falta no de muerte pedir y le dar vida
a los que pecan no de muerte' Hay pecado de muerte% acerca de +ste no
di)o que se pida' 0 -oda injusticia es pecado% pero hay pecado no de
muerte' 4 !abemos que todo el que ha nacido de Elohm no contin"a
pecando sino que Elohm cuida al nacido de Ul y el mali)no no le toma
para s' 5 !abemos que somos procedentes de Elohm aunque el
mundo entero yace ante el mali)no' #6 Pero sabemos que el Hijo de
Elohm ha venido y nos ha dado entendimiento para que reconozcamos
al verdadero% y estamos en el verdadero por medio de su Hijo Yahshua
#el$ 1esas' Este es el verdadero Elohm y vida eterna'

# 0iHitos
)urdense a ustedes mismos de los dolos'
444


+EGU1@A "ARTA @E JUA1
2OHA1A1 BQT
Intro-,cc'n

El anciano a la seHora ele)ida y a sus hijos a quienes yo amo en
verdad% y no slo yo sino tambi+n todos los que han conocido la verdad
# a causa de la verdad que permanece en nosotros y estar hasta la
eternidad con nosotros*

3 Estar con nosotros )racia misericordia #y$ paz
de parte de Elohm Padre y de parte de Yahshua #el$ 1esas el Hijo del
Padre con verdad y amor'
+' Alg,no V'*n* $ U(t*-*( 7 1o Ll*.$ *(t$ En(*8$n<$
4 1e ale)r+ muchsimo de haber hallado entre los hijos tuyos que estn
andando en #la$ verdad tal como #el$ mandamiento que recibimos de
parte del Padre' 5 Y ahora te rue)o seHora no como escribi+ndote un
nuevo mandamiento sino el que tenamos desde #el$ principio que #nos$
amemos unos a otros' / Y este es el amor que andemos conforme a sus
mandamientos' Uste es mandamiento tal como escucharon desde #el$
principio que anden en +l'

0 Porque muchos en)aHadores han salido por
el mundo que no reconocen a Yahshua #el$ 1esas viniendo en carne%
este es el en)aHador y el antimesas' 4 1iren por ustedes mismos para
que no pierdan lo hecho sino que reciban plena recompensa' 5 -odo el
que va ms all y no permanece en la enseHanza del 1esas no tiene
dentro de s a Elohm% el que permanece en la enseHanza +ste tiene
tanto al Padre como al Hijo'

6 !i al)uno viene a ustedes y no lleva en s
esta enseHanza no lo reciban en casa y no le hablen complacientes%
porque el que conversa complacientemente con +l comparte sus
mali)nas intri)as'
+$l,t$c'n
# -eniendo muchas cosas que escribirles pero no he querido #hacerlo$
por medio de papel y tinta pues espero ir a ustedes y hablar cara a cara
para que nuestro )ozo sea conse)uido'
3 -e saludan los hijos de tu hermana la ele)ida'
445


TER"ERA "ARTA @E JUA1
2OHA1A1 GUIMEL

El anciano a <ayo el amado a quien amo de verdad' # ,mado pido
acerca de todas las cosas que t" prosperes y ten)as salud tal como
prospera el alma tuya'

3 Pues mucho me re)ocij+ al venir hermanos y dar
testimonio de ti de la verdad tal como t" andas en realidad'

4 0o ten)o
mayor )ozo que estas cosas donde oi)o que mis hijos andan en la
verdad' 5 ,mado obras fielmente #en$ cuanto #al$ trabajo hacia los
hermanos y esto especialmente #a los$ e&tranjeros

/ los cuales han dado
ante #la$ con)re)acin testimonio de tu amor% y hars bien de
acompaHarlos como es di)no de Elohm%

0 salieron pues por causa de la
palabra #no$ recibiendo nada de parte de los pa)anos'

4 0osotros pues
debemos ayudar a los tales para que nos ha)amos colaboradores de la
verdad'
@'tr*%*(? 1o no( R*c'=*
5 Escrib al)o a la con)re)acin% pero Aitrefes al cual le )usta ser el
primero de ellos no nos recibe'

6 Por esta causa si yo fuere recordar+
las obras que hace hablando con palabras mali)nas nos deni)ran% y no
contento con estas cosas no recibe a los hermanos y a los que quieren
recibirlos se lo impide y los e&pulsa de la con)re)acin'
@*)*tr'o? To-o( @'*ron B,*n T*(t')on'o -* El
,mado no imites lo malo sino lo bueno' El que hace lo bueno es de
Elohm% pero el que hace lo malo no ha comprendido a Elohm'
# , favor de Aemetrio ha sido dado testimonio por todos y por la misma
verdad% y tambi+n nosotros damos testimonio y saben que el testimonio
nuestro es verdadero'
+$l,t$c'on*(
3 -ena muchas cosas que escribirte pero no quiero escribrtelas con
tinta y pluma 4 pero espero verte en breve y hablaremos cara a cara'
5 Paz sea conti)o' (os ami)os te saludan' !aluda t" a los ami)os uno
por uno'
44/


LA "ARTA @E
2AHU@H
Intro-,cc'n

Yahudh #3udas$ siervo de Yahshua #el$ 1esas y hermano de
Yaa2ov a los amados #y$ )uardados en Elohm Padre y llamados de
Yahshua #el$ 1esas*

# !u misericordia y paz y amor les sean
multiplicados'
A-.*rt*nc'$( +o=r* Ho)=r*( I)>3o(
#;8 P' ;*7?7E$
3 ,mados poniendo todo empeHo en escribirles acerca de nuestra
com"n salvacin tuve necesidad de escribirles e&hortndolos a
contender por la fe que una vez por todas fue transmitida a los santos'
4 Porque al)unos hombres impos se han introducido solapadamente
para esta condenacin convirtiendo en libertinaje la )racia de nuestro
Elohm y ne)ando al "nico AueHo y ,mo nuestro Yahshua #el$ 1esas'
5 1as quiero recordarles como conocedores una vez de todo que
YHWH habiendo salvado al pueblo de tierra de E)ipto en se)undo lu)ar
destruy a los que no creyeron / a #los$ n)eles que no )uardaron su
di)nidad sino desterrando la propia morada han sido )uardados para #el$
juicio del )ran da en prisiones perpetuas bajo oscuridad% 0 como !edom
#!odoma$ y ,mora #<omorra$ y las ciudades en torno a ellas de
semejante manera que +stos habiendo fornicado y habiendo ido en pos
de cuerpo diferente son propuestos como ejemplo sufriendo #la$
condena de fue)o eterno' 4 0o obstante de la misma manera tambi+n
estos que aparecen en sueHos mancillan #la$ carne y rechazan #la$
autoridad y blasfeman de #las$ creencias'

5 Pero el arcn)el 1ijael
cuando contenda con el diablo discutiendo acerca del cuerpo de 1oshe
no se atrevi a lanzar juicio de maldicin sino que dijo* YHWH te
reprenda'

6 Pero +stos de todo lo que no saben blasfeman y de lo que
por instinto conocen en esto se corrompen como los animales
irracionales'

Q,y de ellosR porque marcharon por el camino de 5ayin
2$h,-Ah 440

#9an$ y se lanzaron por lucro en el error de :alaam y perecieron #en$ la
contradiccin de 5oraj #9or+$' # Estos son manchas en sus )apes
banqueteando despreocupados con ustedes se )uan a s mismos% nubes
sin a)ua llevadas de ac para all por vientos% rboles otoHales sin
fruto dos veces muertos #y$ desarrai)ados% 3 violentas olas del mar
que espuman su ver)Nenza% estrellas errantes para las cuales est
reservada para siempre la oscuridad de las tinieblas' 4 ,dems de +stos
tambi+n profetiz 3anoj #Enoc$ s+ptimo desde ,dam diciendo* He aqu
vino YHWH con sus santas miradas 5 para hacer juicio contra todos y
reprender a todos los impos por todas sus obras profanas que hicieron
impamente y por todas las crueldades que #los$ pecadores impos han
hablado contra +l' / Estos son murmuradores querellosos que andan
se)"n sus pasiones y la boca de ellos habla desmesuradamente
adulando a #las$ personas en favor de provecho'
0 Pero ustedes amados recuerden las palabras que antes fueron
dichas por los apstoles de nuestro !eHor Yahshua #el$ 1esas%
4 que les decan* ,l final del tiempo habr impostores que andan se)"n
sus deseos de impiedades'

5 Estos son los que causan divisiones% de
vida carnal que no tienen Espritu' #6 Pero ustedes amados
sobreedificndose en su santsima fe orando conforme al Espritu !anto
# cons+rvense a ustedes mismos en #el$ amor a Elohm esperando la
misericordia de nuestro !eHor Yahshua #el$ 1esas para vida eterna'
## Y a unos que se apartan t+n)anles piedad #3 slvenlos
arrebatndolos del fue)o y a otros compadezcan con espanto
aborreciendo hasta la vestidura contaminada con la carne #suya$'
Or$c'n &'n$l
#4 Y al que puede )uardarlos sin cada y presentarlos sin mancha
delante de su )loria con )ran ale)ra #5 al "nico Elohm nuestro
!alvador% #sea$ )loria majestad dominio y autoridad desde antes de todo
el tiempo y ahora y por todos los si)los% por medio de Yahshua #el$
1esas el !eHor nuestro% am+n'

444


GIL2AH1A 9REVELA"IO1E+:
A 2OHA1A1 9JUA1:

4evelaciones de Yahshua #el$ 1esas que me dio Elohm para
mostrar a sus siervos lo que debe suceder pronto y entender envindola
por medio de su mensajero a su siervo Yohanan # el cual ha dado
testimonio de la palabra de Elohm y del testimonio de Yahshua #el$
1esas de todo cuanto vio' 3 Aichoso el que est+ leyendo y los que
est+n oyendo las palabras de la profeca y )uarden lo que en ella ha sido
escrito% porque el tiempo #est$ cerca'
2o +o7 l$ Al*% 7 l$ T$W
4 Yohanan a las siete con)re)aciones en ,sia* <racia a ustedes y paz
de parte del #que$ es y el #que$ era y el #que ha$ lle)ado a ser y de parte
de los siete espritus delante de su trono 5 y de parte de Yahshua #el$
1esas el testi)o fiel el primo)+nito de los muertos y el jefe de los
soberanos de la tierra' El que nos ama y nos liber de los pecados
nuestros con su san)re / y nos hizo un reino sacerdotes para Elohm y
Padre de +l% a +ste #sea$ la )loria y el poder por los si)los de los si)los%
am+n'

0 1iren que viene con las nubes y todo ojo le ver y los que le
traspasaron% y )rupos de familias de todas las razas de la tierra se
)olpearn el pecho por +l' ! am+n'
4 Yo soy la alef y la ta\ dice YHWH el Elohm el es y el era y el #ha$
lle)ado a ser el -odopoderoso'
V' Uno +*)*B$nt* $ Un H'Bo -* Ho)=r*
5 Yo Yohanan el hermano suyo y copartcipe en la an)ustia realeza y
persistencia por medio de Yahshua vine a estar en la isla llamada
Patmos a causa de la palabra de Elohm y del testimonio de Yahshua'
6 (le) por inspiracin espiritual en lo concerniente al da del !eHor y o
detrs de m una )ran voz como de trompeta

que deca* (o que ests
viendo escribe en un rollo y envalo a las siete con)re)aciones a Ufeso y
a Esmirna y a P+r)amo y a -iatira y a !ardis y a =iladelfia y a (aodicea'
G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(: 445

# Y me volv para ver la voz del que hablaba conmi)o% y vuelto vi siete
candeleros de oro 3 y en medio de los siete candeleros a uno
semejante a un hijo de hombre vestido de una t"nica hasta los pies y
ceHido a la altura del pecho de un cinto de oro% 4 y su cabeza y los
cabellos #eran$ blancos como lana blanca como nieve y sus ojos como
llama de fue)o 5 y sus pies semejantes a la aleacin de oro y plata
encendido como en un horno% y su voz como sonido de muchas a)uas

/ y teniendo en su mano derecha siete estrellas y de su boca sala una
espada a)uda de dos filos y su aspecto #era$ como el sol que brilla en su
poder' 0 9uando le vi ca como muerto a sus pies% y puso su diestra
sobre m dici+ndome* 0o temas% yo soy el primero y el "ltimo

4 y el que
vive y lle)u+ a estar muerto% y mira que vivo hasta los si)los de los
si)los ,m+n' Y ten)o las llaves de la muerte y del !heol' 5 Escribe
pues lo que viste y lo que hay y lo que va a suceder despu+s de esto'

#6 El misterio de las siete estrellas que has visto en mi diestra y de los
siete candelabros de oro* las siete estrellas son los mensajeros de las
siete con)re)aciones y los siete candeleros que has visto son las siete
con)re)aciones'
El M*n($B* $ l$ "ongr*g$c'n *n Q%*(o
#

Escribe al mensajero de la con)re)acin en Ufeso* El que tiene las
siete estrellas en su diestra el que anda en medio de los siete
candelabros de oro dice esto* # 9onozco tus obras y tu trabajo duro y
paciencia y que no puedes soportar maldades y pusiste a prueba a los
que se llaman a s mismos apstoles y no #lo$ son y les hallaste
mentirosos%

3 y tienes paciencia y sufres a causa de mi persona y no
has desmayado' 4 Pero ten)o contra ti que has dejado tu primer amor'
5 4ecuerda por tanto de dnde has cado y arrepi+ntete y haz las
primeras obras% pues si no ven)o pronto a ti y remover+ tu candelabro
de su lu)ar a no ser que te arrepientas' / Pero tienes esto que
aborreces las obras de los nicolatas las cuales yo tambi+n aborrezco'
0 El que ten)a odo oi)a qu+ dice el Espritu a las con)re)aciones' ,l
que venza le dar+ a comer del rbol de la vida que est en medio del
paraso de Elohm'
456 G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(:

El M*n($B* $ l$ "ongr*g$c'n *n E()'rn$
4 Y escribe al mensajero de la con)re)acin en Esmirna* El primero y el
"ltimo que estuvo muerto y vivi dice esto* 5 9onozco de la an)ustia y la
pobreza tuya pero t" eres rico y la difamacin de los que dicen que ellos
mismos son Yahudm y no son sino sina)o)a de !atans'

6 0o temas
en nada lo que vas a padecer' 1iren el diablo echar #a al)unos$ de
ustedes en #la$ crcel para que sean probados y tendrn an)ustia por
diez das' !+ fiel hasta #la$ muerte y te dar+ la corona de la vida'
El que ten)a odo oi)a qu+ dice el Espritu a las con)re)aciones' El
que venza de nin)"n modo sufrir daHo de la se)unda muerte'
El M*n($B* $ l$ "ongr*g$c'n *n PGrg$)o
# Y escribe al mensajero de la con)re)acin en P+r)amo* El que tiene
la espada a)uda de dos filos dice esto* 3 9onozco dnde moras% donde
#est$ el trono de !atans% y retienes mi 0ombre y no has rene)ado de
mi fe y en los das de ,ntipas mi testi)o fiel el que fue asesinado entre
ustedes donde habita !atans'

4 Pero ten)o unas pocas cosas contra
ti* que tienes ah a los que retienen la doctrina de :alaam que enseHaba
a :alac a poner tropiezo ante los hijos de Ysrael a comer de lo
sacrificado a los dolos y a fornicar'

5 ,s tambi+n t" tienes a los que
sostienen la misma doctrina de los 0icolatas' / ,rrepi+ntete pues% y si
no ven)o pronto a ti y pelear+ con ellos con la espada de mi boca'
0 El que ten)a odo oi)a qu+ dice el Espritu a las con)re)aciones' ,l
que venza dar+ del man escondido y le dar+ una piedrecita blanca y
en la piedrecita escrito un nombre nuevo el cual nadie sabe sino el que
#lo$ recibe'
El M*n($B* $ l$ "ongr*g$c'n *n T'$t'r$
4 Y escribe al mensajero de la con)re)acin en -iatira* Esto dice el Hijo
de Elohm el que tiene ojos como llama de fue)o y pies semejantes a la
aleacin de oro y plata% 5 conozco tus obras y el amor la fe y el servicio
tu paciencia y tus "ltimas obras mayores que las primeras'

#6 Pero ten)o
contra ti* que emancipas a esa mujer 3ezabel que se dice profetisa y
enseHa y desva a mis siervos a fornicar y a comer de lo sacrificado a los
dolos'

# Y le he dado tiempo para que se arrepienta pero no quiere
arrepentirse de su fornicacin'

## 1iren que la arrojo en cama y en )ran
an)ustia a los que con ella adulteran si no se arrepienten de las obras de
G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(: 45

ella'

#3 Y a sus hijos har+ morir con pena de muerte y todas las
con)re)aciones sabrn que yo soy el que escudriHa riHones y corazones%
y les dar+ a cada uno se)"n sus obras'

#4 Pero a ustedes di)o a los
dems que #estn$ en -iatira cuantos no tienen esa doctrina los cuales
conocieron las profundidades de !atans como dicen* 0o echo sobre
ustedes otra car)a% #5 pero lo que tienen ret+n)anlo hasta que ven)a'
#/ Y el que venza y el que cumpla hasta #el$ fin las obras mas le dar+
autoridad sobre las naciones

#0 y las re)ir con vara de hierro y sern
quebradas como vaso de alfarero% como yo tambi+n la he recibido de mi
Padre%

#4 y le dar+ la estrella de la maHana'

#5 El que ten)a odo oi)a
qu+ dice el Espritu a las con)re)aciones'
El M*n($B* $ l$ "ongr*g$c'n *n +$r-'(
3

Y escribe al mensajero de la con)re)acin en !ardis* Esto dice el
que tiene los siete espritus de Elohm y las siete estrellas* Yo conozco
tus obras que tienes nombre de que vives y ests muerto' # Hazte
vi)ilante y sostiene el resto que estn #para$ morir% porque no he hallado
tus obras bien cumplidas delante de mi Elohm'

3 ,cu+rdate pues de lo
que has recibido y odo% y )urdalo y arrepi+ntete' Pues si no velas
vendr+ sobre ti como ladrn y no sabrs a qu+ hora vendr+ sobre ti'
4 Pero tienes unas pocas personas en !ardis que no han manchado sus
vestiduras% y andarn conmi)o en #vestiduras$ blancas porque son
di)nos'

5 El que venza ser vestido de vestiduras blancas% y no borrar+
su nombre del libro de la vida y reconocer+ su nombre delante de mi
Padre y delante de sus n)eles' / El que ten)a odo oi)a qu+ dice el
Espritu a las con)re)aciones'
El M*n($B* $ l$ "ongr*g$c'n *n &'l$-*l%'$
0 Y escribe al mensajero de la con)re)acin en =iladelfia* Esto dice el
!anto el Merdadero el que tiene la llave de Aavid el que abre y nin)uno
cerrar y cierra y nin)uno abre* 4 9onozco las obras tuyas% mira que he
puesto delante de ti una puerta abierta la cual nadie puede cerrar% puesto
que tienes en ti humildad de virtud y )uardaste de m la palabra y no
ne)aste mi di)nidad'

5 1ira que entre)o de la sina)o)a de !atans a los
45# G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(:

que se dicen a s mismos Yahudm y no lo son sino que mienten% mira
que har+ que ven)an y se postren delante de tus pies y que conozcan
que yo te am+'

6 Puesto que )uardaste la palabra de mi paciencia yo
tambi+n te )uardar+ de la hora de la prueba que ha de venir sobre la
tierra habitada entera para probar a los que moran sobre la tierra'

Men)o pronto% ret+n lo que tienes para que nin)uno tome tu corona'

# ,l que venza le har+ columna en el templo de mi Elohm y de nin)"n
modo ya saldr fuera% y escribir+ sobre +l el nombre de mi Elohm y el
nombre de la ciudad de mi Elohm la nueva Yrushalim la cual
desciende del cielo de mi Elohm y mi nombre nuevo'

3 El que ten)a
odo oi)a qu+ dice el Espritu a las con)re)aciones'
El M*n($B* $ l$ "ongr*g$c'n *n L$o-'c*$
4 Y al mensajero de la con)re)acin en (aodicea* Esto dice el ,m+n el
testi)o el fiel y verdadero el principio de la creacin de Elohm dice
esto* 5 9onozco las obras tuyas que ni eres fro ni caliente' QAeberas
ser fro o calienteR

/ ,s pues porque eres tibio y no caliente ni fro te
voy a vomitar de mi boca'

0 Pues dices* !oy rico y me he enriquecido y
de nada ten)o necesidad y no sabes que t" eres el desventurado y
miserable el pobre cie)o y desnudo

4 te aconsejo que de m compres
oro refinado en fue)o para que seas rico y vestiduras blancas para
vestirte y que no se descubra la ver)Nenza de tu desnudez% y colirio para
un)ir tus ojos para que veas' 5 Yo reprendo y casti)o a cuantos amo%
s+ pues celoso y arrepi+ntete'

#6 1ira que estoy de pie junto a la puerta
y llamo% si al)uno oye mi voz y abre la puerta entrar+ en +l y cenar+ con
+l y +l conmi)o' # ,l que venza le dar+ que se siente conmi)o en mi
trono como tambi+n yo venc y me he sentado con mi Padre en el trono
de Ul' ## El que ten)a odo oi)a qu+ dice el Espritu a las
con)re)aciones'
+$nto? +$nto? +$nto *( 2HUH *l Eloh3)
4

Aespu+s de esto mir+ y he aqu una puerta abierta en el cielo% y la
primera voz que o como de trompeta que hablaba conmi)o diciendo*
!ube ac y te mostrar+ lo que debe suceder despu+s de esto'
G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(: 453

!e)uidamente sobrevine por medio del Espritu% # y he aqu un trono
establecido en el cielo y en el trono uno sentado'

3 Y el que estaba
sentado #lo$ vi semejante a piedra de jaspe y de sardio% y un arco iris
alrededor del trono #lo$ vi semejante a una esmeralda'

4 Y alrededor del
trono #haba$ veinticuatro tronos% y vi sentados en los tronos a veinticuatro
ancianos cubiertos de ropas blancas con coronas de oro sobre sus
cabezas'

5 Y del trono salen relmpa)os y voces y truenos% y delante del
trono ardan siete lmparas de fue)o las cuales son los siete espritus de
Elohm' / Y delante del trono #haba$ como un mar de vidrio semejante al
cristal% y en medio del trono y en torno al trono cuatro seres vivientes
llenos de ojos delante y detrs'

0 Y el primer ser viviente #era$ semejante
a un len% asimismo el se)undo ser viviente #era$ semejante a un
becerro% y adems el tercero ser viviente tena rostro como de hombre%
del mismo modo el cuarto ser viviente #era$ semejante a un )uila
volando'

4 Y los cuatro seres vivientes tenan cada uno seis alas
alrededor y por dentro estaban llenos de ojos% y no tienen pausa da y
noche diciendo* !anto !anto !anto es YHWH el Elohm el
-odopoderoso el que era el que es y el que lle)ar a ser'

5 Y tan pronto
como los seres vivientes den )loria y honor y accin de )racias al que
est sentado sobre el trono al que vive por los si)los de los si)los

6 los veinticuatro ancianos caern delante del que est sentado sobre el
trono y adorarn al que vive por los si)los de los si)los y echarn sus
coronas delante del trono diciendo*

YHWH el Elohm nuestro di)no
es de recibir la )loria y el honor y el poder% porque t" creaste todas las
cosas y por tu voluntad e&istieron y fueron creadas'
EF,'Gn E( @'gno -* A=r'r *l RolloH
5

Y vi en la diestra del que estaba sentado en el trono un rollo escrito
por dentro y por fuera sellado totalmente con siete sellos' # Y vi a un
n)el fuerte que proclamaba a )ran voz* KSui+n #es$ di)no de abrir el
rollo y desatar sus sellosL

3 Y nadie poda en el cielo ni en la tierra ni
debajo de la tierra abrir el rollo ni mirarlo'

4 Y lloraba #yo$ mucho porque
no se haba hallado a nadie di)no de abrir el rollo ni de mirarlo'

5 Y uno
de los ancianos me dice* 0o llores' He aqu que el (en de la tribu de
454 G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(:

Yahudh la raz de Aavid venci para abrir el rollo y sus siete sellos'
/ Y vi que en medio del trono y de los cuatro seres vivientes y en medio
de los ancianos #estaba$ en pie un corderillo como inmolado que tena
siete cuernos y siete ojos que son los siete espritus de Elohm enviados
por toda la tierra'

0 Y vino y tom el libro de la diestra del #que estaba$
sentado en el trono'

4 Y cuando tom el rollo los cuatro seres vivientes y
los veinticuatro ancianos cayeron delante del corderillo% teniendo cada
uno una ctara y tazones de oro llenas de incienso que son las oraciones
de los santos% 5 y cantan un nuevo cntico diciendo* Ai)no eres de tomar
el rollo y de abrir sus sellos% porque #t"$ fuiste inmolado y con tu san)re
has redimido para Elohm de toda tribu len)ua pueblo y nacin%

6 y los
hiciste para nuestro Elohm un reino y sacerdotes y reinarn sobre la
tierra' Y mir+ y o voz de muchos n)eles en torno al trono y de los
seres vivientes y de los ancianos% y era el n"mero de ellos miradas de
miradas y millares de millares # diciendo a )ran voz* El corderillo #que
fue$ inmolado es di)no de tomar el poder y riqueza y sabidura y fortaleza
y honra y )loria y bendicin'

3 Y toda criatura en el cielo y sobre la
tierra y debajo de la tierra y en el mar y en todas ellas o que decan* ,l
que est sentado en el trono y al corderillo #sea$ la bendicin y el honor
y la )loria y el dominio por los si)los de los si)los' 4 Y los cuatro seres
vivientes decan* ,m+n% y los ancianos cayeron y adoraron'
Lo( +'*t* +*llo(
/

-ambi+n vi cuando el corderillo abri uno de los siete sellos y o a
uno de los cuatro seres vivientes que decan como con voz de trueno*
Men' # Y mir+ y he aqu un caballo blanco% y el que #estaba$ sentado
sobre +l tena un arco% y le fue dada una corona y sali venciendo y para
vencer' 3 9uando abri el se)undo sello o al se)undo ser viviente que
deca* Men'

4 Y sali otro caballo del color del fue)o% y al que estaba
sentado sobre +l le fue dado apoderarse de la paz en la tierra y que se
de)ollasen unos a otros% y se le dio una poderosa da)a' 5 9uando abri
el tercer sello o al tercer ser viviente que deca* Men' Y mir+ y he aqu
un caballo ne)ro% y el que estaba sentado sobre +l tena una balanza en
la mano suya' / Y o como una voz en medio de los cuatro seres
G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(: 455

vivientes que deca* un cuartillo de tri)o por un jornal y tres cuartillos de
cebada por un jornal% y no daHes el aceite ni el vino' 0 Y cuando abri el
cuarto sello o #la$ voz del cuarto ser viviente que deca* Men' 4 Y mir+ y
he aqu un caballo verde amarillento y el sentado encima de +l por
nombre 1uerte y el !heol se)ua con +l% y le fue dada autoridad sobre la
cuarta parte de la tierra para matar con espada y con hambre y con
mortandad y por las fieras de la tierra' 5 Y cuando abri el quinto sello vi
bajo el altar del sacrificio las vidas de los de)ollados por causa de la
palabra de Elohm y por el testimonio que tenan'

6 Y clamaron a )ran
voz diciendo* KHasta cundo el !oberano el !anto y verdadero no
juz)as y vindicas nuestra san)re de los que habitan sobre la tierraL
Y les fue dado a cada uno un traje blanco y les fue dicho que
descansen a"n un pequeHo tiempo hasta que se completaran tambi+n
sus consiervos y sus hermanos que iban a ser matados tambi+n como
ellos' # Y mir+ cuando abri el se&to sello y sobrevino un )ran
terremoto% y el sol se torn ne)ro como saco de crin y la luna entera se
volvi como san)re%

3 y las estrellas del cielo cayeron hacia la tierra
como una hi)uera deja caer sus hi)os sin madurar sacudida por un )ran
viento'

4 Y el cielo se apart como un rollo que se enrosca% y todo monte
y toda isla se removi de su lu)ar' 5 Y los reyes de la tierra y los
ma)nates y los comandantes y los ricos y los poderosos y todo siervo y
libre se escondieron a s mismos en las cuevas y en las rocas de los
montes%

/ y dicen a los montes y a las rocas* 9ai)an sobre nosotros y
escndannos del rostro del sentado sobre el trono y de la ira del
corderillo%

0 porque el )ran da de la ira de ellos ha lle)ado% y KSui+n
puede sostenerse en pieL
44.666 +*ll$-o( -* To-$ Tr'=, -* 2(r$*l
0

Aespu+s de esto vi a cuatro n)eles en pie sobre los cuatro n)ulos
de la tierra dominando los cuatro vientos de la tierra para que no
soplase viento sobre la tierra ni sobre el mar ni sobre todo rbol'
# Mi tambi+n a otro n)el que suba de #donde$ sale el sol que tena un
sello del Elohm vivo% y clam a )ran voz a los cuatro n)eles a quienes
les fue dado hacer daHo a la tierra y al mar 3 diciendo* 0o ha)an daHo a
45/ G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(:

la tierra ni al mar ni a los rboles hasta que hayamos sellado sobre sus
frentes a los siervos de nuestro Elohm'

4 Y o el n"mero de los que
haban sido sellados* ciento cuarenta y cuatro mil sellados de toda tribu
de los hijos de Ysrael'

5 Ae #la$ tribu de Yahudh #3ud$ doce mil
sellados' Ae #la$ tribu de 4euben doce mil sellados' Ae #la$ tribu de <ad
doce mil sellados'

/ Ae #la$ tribu de ,sher doce mil sellados' Ae #la$ tribu
de 0aftal doce mil sellados' Ae #la$ tribu de 1enasheh doce mil
sellados'

0 Ae #la$ tribu de !himeon doce mil sellados' Ae #la$ tribu de
(ev doce mil sellados' Ae #la$ tribu de Yissajar doce mil sellados'
4 Ae #la$ tribu de Bebulun doce mil sellados' Ae #la$ tribu de Yosef doce
mil sellados' Ae #la$ tribu de :inyamin doce mil sellados'
E(to( +on lo( ;,* V'*n*n -* l$ Gr$n Tr'=,l$c'n
5 Aespu+s de esto mir+ y he aqu una )ran multitud la cual nadie poda
contar de toda nacin y tribus y pueblos y len)uas de pie delante del
trono y delante del corderillo cubiertos de ropas blancas y palmas en
sus manos%

6 y claman a )ran voz diciendo* (a salvacin #pertenece$ a
nuestro Elohm #que est$ sentado en el trono y al corderillo'

Y todos
los n)eles estaban en pie alrededor del trono y de los ancianos y de los
cuatro seres vivientes% y cayeron sobre sus rostros delante del trono y
adoraron a Elohm

# diciendo* ,m+n' (a bendicin y la )loria y la
sabidura y la accin de )racias y el honor y el poder y la fuerza #sean$ a
nuestro Elohm por los si)los de los si)los% am+n' 3 Y respondi uno de
los ancianos dici+ndome* Estos que estn cubiertos de ropas blancas
KSui+nes son y de dnde vinieronL 4 y le he dicho* seHor mo t" sabes'
Y me dijo* Estos son los que vienen de la )ran tribulacin y limpiaron sus
ropas y las blanquearon por medio de la san)re del corderillo'

5 Por esto
estn delante del trono de Elohm y le sirven da y noche en su templo% y
el #que est$ sentado sobre el trono e&tender su tabernculo sobre ellos'

/ Ya no tendrn hambre ni tendrn sed ya y el sol no caer ms sobre
ellos ni todo calor ardiente%

0 porque el corderillo que #est$ en medio
del trono los pastorear y los )uiar a fuentes de a)uas de vida% y
Elohm enju)ar toda l)rima de los ojos de ellos'

G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(: 450

El +G>t')o +*llo? lo( +'*t* ng*l*( 7 L$( +'*t* Tro)>*t$(
4

Y cuando abri el s+ptimo sello se hizo silencio en el cielo como por
media hora'

# Y vi a los siete n)eles que estn en pie ante Elohm% y les
fueron dadas siete trompetas' 3 Y otro n)el vino y se par al frente del
altar teniendo un incensario de oro% y le fue dado mucho incienso para
aHadirlo a las oraciones de todos los santos sobre el ,ltar de oro que
#est$ delante del trono'

4 Y de la mano del n)el subi delante de Elohm
el humo del incienso con las oraciones de los santos'

5 Y el n)el ha
tomado el incensario y lo llen del fue)o del ,ltar y lo arroj a la tierra% y
hubo truenos y voces y relmpa)os y un terremoto'
/ Y los siete n)eles que tenan las siete trompetas se prepararon para
tocarlas' 0 El primero toc la trompeta y hubo )ranizo y fue)o mezclados
con san)re y fueron lanzados hacia la tierra% y la tercera parte de la tierra
fue quemada del todo y la tercera parte de los rboles fue quemada del
todo y toda hierba verde fue quemada del todo' 4 Y el se)undo n)el
toc la trompeta% y como un )ran monte con fue)o ardiendo fue echado al
mar% y se convirti #en$ san)re la tercera parte del mar

5 y muri la
tercera parte de las criaturas que tenan vida en el mar y la tercera parte
de las naves fue destruida' 6 Y el tercer n)el toc la trompeta y cay
del cielo una )ran estrella ardiendo como una antorcha y cay sobre la
tercera parte de los ros y sobre las fuentes de las a)uas'

Y el nombre
de la estrella se llama* el ,jenjo' Y la tercera parte de las a)uas se
convirti en ajenjo% y muchos hombres murieron a causa de esas a)uas
porque se hicieron amar)as' # El cuarto n)el toc la trompeta y fue
herida la tercera parte del sol y la tercera parte de la luna y la tercera
parte de las estrellas para que se oscureciese la tercera parte de ellos y
el da no brillase #en$ su tercera parte y la noche del mismo modo'
3 Y mir+ y o un )uila volar por en medio del cielo diciendo a )ran voz*
Q,y ay ay de los que moran sobre la tierra a causa de los restantes
sonidos de las trompetas que estn a punto de tocar los tres n)elesR

454 G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(:

El F,'nto 7 *l +*Jto ng*l
5

Y el quinto n)el toc la trompeta y vi una estrella que cay del cielo
a la tierra% y se le dio la llave del pozo del abismo'

# Y abri el pozo del
abismo y subi humo del pozo como humo de un )ran horno% y se
oscureci el sol y el aire por el humo del pozo'

3 Y del humo salieron
lan)ostas hacia la tierra% y se les dio poder como tienen poder los
escorpiones de la tierra'

4 Y se les dijo que no daHasen a la hierba de la
tierra ni a toda cosa verde ni a todo rbol sino solamente a los hombres
que no tienen el sello de Elohm sobre las frentes'

5 Y les fue dado no
que los matasen sino que los atormentasen cinco meses% y su tormento
era como tormento de escorpin cuando hiere a un hombre'

/ Y en
aquellos das los hombres buscarn la muerte aunque de nin)"n modo
la hallarn% y ansiarn morir pero la muerte huir de ellos' 0 Y la
semejanza de las lan)ostas #es$ a caballos preparados para #la$ batalla y
sobre sus cabezas como coronas semejantes al oro y sus caras como
rostros de hombre 4 y tenan cabellos como cabellos de mujeres% y sus
dientes eran como de leones

5 y tenan corazas como corazas de hierro
y el ruido de sus alas era como sonido de muchos carros de caballos
corriendo hacia #la$ batalla' 6 Y tienen colas semejantes a escorpiones y
a)uijones y en sus colas la potestad de ellas de daHar a los hombres
cinco meses'

-ienen por rey sobre ellos al n)el del abismo su
nombre en hebreo #es$ ,badn y en el )rie)o tiene #por$ nombre
Aestructor'
# El primer ay pas% he aqu vienen a"n dos ayes despu+s de esto'
3 Y el se&to n)el toc la trompeta y o una voz de entre los cuatro
cuernos del ,ltar de oro #que est$ delante de Elohm

4 que deca al
se&to n)el que tena la trompeta* (ibera a los cuatro n)eles que estn
sujetados junto al )ran ro Eufrates'

5 Y fueron liberados los cuatro
n)eles que haban sido preparados para la hora da mes y aHo a fin de
matar a la tercera parte de los hombres'

/ Y el n"mero de los ej+rcitos
de a caballo #era$ doscientos millones% o su n"mero'

0 Y as vi en visin
los caballos y a los sentados sobre ellos los cuales tenan corazas del
color del fue)o de color azul violceo y de azufre' Y las cabezas de los
caballos #eran$ como cabezas de leones% y de su boca salan fue)o
G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(: 455

humo y azufre'

4 Por estas tres pla)as fue muerta la tercera parte de los
hombres% por el fue)o el humo y el azufre que salan de sus bocas'
5 Pues el poder de los caballos estaba en su boca y en sus colas%
porque sus colas semejantes a serpientes tienen cabezas y con ellas
daHan' #6 Y los restantes hombres los que no fueron muertos con estas
pla)as tampoco se arrepintieron de las obras de sus manos para no
adorar a los demonios y a los dolos de oro y de plata y de bronce y de
piedra y de madera que ni pueden ver ni or ni andar% # y no se
arrepintieron de sus homicidios ni de sus hechiceras ni de su
fornicacin ni de sus robos'
El P*;,*8o Rollo
6

Y vi descender del cielo a otro n)el fuerte envuelto en una nube
y el arco iris sobre su cabeza% y su rostro #era$ como el sol y sus pies
como columnas de fue)o' # y tena en su mano un pequeHo rollo que
haba sido abierto' Y puso su pie derecho sobre el mar y el izquierdo
sobre la tierra% 3 y )rit a )ran voz como ru)e un len' Y cuando )rit
hablaron los siete truenos #con$ las voces de ellos mismos'

4 Y cuando
los siete truenos hablaron #yo$ iba a escribir% y o una voz del cielo que
deca* !ella lo que hablaron los siete truenos y no lo escribas'

5 Y el
n)el que vi en pie sobre el mar y sobre la tierra levant su mano
derecha hacia el cielo

/ y jur por el que vive por los si)los de los si)los
que cre el cielo y lo que #est$ en +l y la tierra y lo que #est$ en ella y
el mar y lo que #est$ en +l que tiempo ya no habr

0 sino que en los
das de la voz del s+ptimo n)el cuando vaya a tocar la trompeta
tambi+n el misterio de Elohm se consumar como anunci a sus siervos
los profetas' 4 Y la voz que o del cielo habl de nuevo conmi)o y deca*
Me toma el rollo que est abierto en la mano del n)el que est en pie
sobre el mar y sobre la tierra' 5 Y fui hacia el n)el dici+ndole que me
diese el pequeHo rollo' Y me dice* -oma y cmelo% y te amar)ar el
vientre pero en tu boca ser dulce como miel' 6 Y tom+ el pequeHo rollo
de la mano del n)el y lo com y era en la boca ma dulce como miel% y
cuando lo com fue amar)ado el vientre mo'

Y me dicen* Es
4/6 G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(:

necesario que profetices de nuevo sobre muchos pueblos y naciones y
len)uas y reyes'
E(to( +on lo( @o( Ol'.o(? @o( "$n-*l$=ro(? @o( T*(t'go(

Y me fue dada una caHa semejante a una vara diciendo*
(evntate y mide el templo de Elohm y el ,ltar y a los que adoran en
+l'

# ,unque el patio que est fuera del templo d+jalo aparte y no lo
midas porque fue dado a los pa)anos% pisotearn la ciudad la santa por
cuarenta #y$ dos meses' 3 Y dar+ a mis dos testi)os y profetizarn por mil
doscientos sesenta das cubiertos de sacos de penitente' 4 Estos son los
dos olivos y los dos candelabros que estn en pie delante del !eHor de
la tierra' 5 Y si al)uien quiere daHarlos sale fue)o de la boca de ellos y
devora a sus enemi)os% y si al)uien quiere daHarlos as es necesario
que +l sea muerto'

/ Estos tienen la potestad de cerrar el cielo a fin de
que no cai)a lluvia en los das de su profeca% y tienen potestad sobre las
a)uas de convertirlas en san)re y herir la tierra con toda pla)a cuantas
veces quieran'

0 Y cuando hayan acabado su testimonio la bestia que
sube del abismo har )uerra contra ellos y los vencer y los matar'
4 Y sus cadveres estarn sobre la plaza de la ciudad la )rande la cual
se llama espiritualmente !edom #!odoma$ y E)ipto donde tambi+n
nuestro ,mo fue estaqueado'

5 Y desde los pueblos tribus len)uas y
naciones vern sus cadveres por tres das y medio y los cadveres de
ellos no permiten que sean colocados en su sepulcro'

6 Y los moradores
de la tierra se re)ocijan sobre ellos y se ale)rarn y se enviarn re)alos
unos a otros% porque estos dos profetas atormentaron a los moradores de
la tierra'

Y despu+s de tres das y medio entr en ellos espritu de vida
procedente de Elohm y se levantaron sobre sus pies y cay )ran
espanto sobre los que los contemplaban'

# Y oyeron la )ran voz del
cielo que les deca* !uban ac' Y subieron al cielo en una nube% y sus
enemi)os los contemplaron' 3 Y en aquella hora sobrevino un )ran
terremoto y la d+cima parte de la ciudad cay y fueron muertas
personas en el terremoto siete mil hombres y los dems quedaron
aterrorizados y admitieron )loria al Elohm del cielo' 4 El se)undo ay
pas% he aqu el tercer ay viene rpidamente'
G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(: 4/

El +G>t')o ng*l 7 l$ +G>t')$ Tro)>*t$
5 El s+ptimo n)el toc la trompeta y hubo )randes voces en el cielo
diciendo* Ha lle)ado el reino del universo de nuestro !eHor y de su
1esas y reinar por los si)los de los si)los'

/ Y los veinticuatro
ancianos que estaban sentados delante de Elohm en sus tronos
cayeron sobre sus rostros y adoraron a Elohm

0 diciendo* -e damos
)racias YHWH el Elohm el -odopoderoso el que eres y el que eras
porque has tomado tu )ran poder y has reinado'

4 Y se airaron las
naciones y tu ira ha venido y el tiempo de juz)ar a los muertos y de dar
el )alardn a tus siervos los profetas y a los santos y a los que temen tu
nombre a los pequeHos y a los )randes y de destruir completamente a
los que destruyen la tierra' 5 Y fue abierto el templo de Elohm en el
cielo y fue vista el arca de su pacto en su templo y sobrevinieron
relmpa)os voces truenos un terremoto y un )ran )ranizo'
M'B$*l? L$ M,B*r 7 +$t$nA(
#

Y una )ran seHal fue vista en el cielo una mujer cubierta del sol
con la luna debajo de sus pies y sobre su cabeza una corona de doce
estrellas

# y teniendo en su vientre y )ritando de dolores y an)ustias de
parto' 3 -ambi+n fue vista otra seHal en el cielo y he aqu un )ran dra)n
del color del fue)o que tena siete cabezas y diez cuernos y en sus
cabezas siete diademas% 4 y su cola arrastra la tercera parte de las
estrellas del cielo y las arroj hacia la tierra' Y el dra)n se par frente a
la mujer que estaba a punto de dar a luz a fin de devorar a su hijo
cuando d+ a luz'

5 Y dio a luz un hijo varn que va a pastorear con vara
de hierro a todas las naciones% y su hijo fue arrebatado hacia Elohm y
hacia su trono'

/ Y la mujer huy hacia el desierto donde tiene un lu)ar
preparado por Elohm para que all la alimenten por mil doscientos
sesenta das'
0 -ambi+n hubo una batalla en el cielo 1ijael y sus n)eles para luchar
contra el dra)n' Y luch el dra)n y sus n)eles% 4 aunque no
prevaleci ni se hall ya lu)ar para ellos en el cielo' 5 Y fue echado fuera
el )ran dra)n la serpiente la anti)ua llamado el diablo y !atans el
que en)aHa a la tierra habitada entera fue echado hacia la tierra y sus
4/# G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(:

n)eles fueron echados con +l' 6 Y adems o una )ran voz en el cielo
que deca* ,hora ha lle)ado la salvacin y el poder y el reino de nuestro
Elohm y la autoridad de su 1esas% porque ha sido echado el acusador
de nuestros hermanos el que los acusaba delante de nuestro Elohm da
y noche' Y ellos le han vencido por medio de la san)re del corderillo y
por medio de la palabra del testimonio de ellos y no estimaron sus vidas
hasta #la$ muerte' # Por esto al+)rense cielos y los que moran en ellos'
Q,y de la tierra y del marR porque el diablo ha descendido a ustedes
teniendo )ran ira sabiendo que tiene poco tiempo' 3 Y cuando vio el
dra)n que fue echado hacia la tierra persi)ui a la mujer que haba
dado a luz al #hijo$ varn'

4 Y se le dieron a la mujer las dos alas de la
)ran )uila para que volase lejos de la presencia de la serpiente hacia el
desierto a su lu)ar donde es sustentada por un tiempo y tiempos y
medio tiempo' 5 Y la serpiente ech de su boca detrs de la mujer
a)ua como un ro para que ella fuese arrastrada por el ro' / Y la tierra
ayud a la mujer pues la tierra abri su boca y tra) el ro que el dra)n
haba echado de su boca'

0 ,simismo el dra)n se llen de ira contra la
mujer% y se fue a hacer )uerra contra el resto de la descendencia de ella
los que )uardan los mandamientos de Elohm y tienen el testimonio de
Yahshua% #4$ y se estableci sobre la arena del mar'
@o( B*(t'$( 7 *l ///
3

Y vi subir del mar una bestia que tena diez cuernos y siete
cabezas% y en sus cuernos diez diademas% y sobre sus cabezas un
nombre blasfemo'

# Y la bestia que vi era semejante a un leopardo y sus
pies como de oso y su boca como boca de len' Y el dra)n le dio su
poder y su trono y )ran autoridad' 3 Y adems una de sus cabezas como
de)ollada hasta #la$ muerte pero su herida de muerte fue curada% y se
maravill toda la tierra en pos de la bestia

4 y adoraron al dra)n porque
haba dado poder a la bestia y adoraron a la bestia diciendo* KSui+n
como la bestia y qui+n puede luchar contra ellaL 5 -ambi+n se le dio
boca que hablaba )randes cosas y blasfemias% y se le dio potestad para
actuar cuarenta #y$ dos meses'

/ Y abri su boca en blasfemias contra
Elohm para blasfemar de su nombre y de su tabernculo de los que
G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(: 4/3

residen en el cielo'

0 Y se le concedi hacer )uerra contra los santos y
vencerlos' -ambi+n se le dio potestad sobre toda tribu pueblo len)ua y
nacin' 4 Y la adorarn todos los moradores sobre la tierra cuyos
nombres no estaban escritos desde #el$ principio del mundo en el libro de
la vida del corderillo que ha sido inmolado' 5 !i al)uno tiene odo oi)a'

6 !i al)uno lleva a cautividad va a cautividad% si al)uno mata con da)a
con da)a debe ser muerto' ,qu est la paciencia y la fe de los santos'
-ambi+n vi otra bestia que suba de la tierra% y tena dos cuernos
semejantes a #los de$ un corderillo pero hablaba como dra)n'
# Y ejecuta todo el poder de la primera bestia delante de ella y hace
que la tierra y los moradores de ella adoren a la primera bestia de la cual
fue curada la herida de muerte' 3 -ambi+n hace )randes seHales
donde adems hace descender fue)o del cielo a la tierra delante de los
hombres'

4 Y en)aHa a los moradores en la tierra por medio de las
seHales que se le ha concedido hacer delante de la bestia ordenando a
los que moran en la tierra que le ha)an ima)en a la bestia que tiene la
herida de da)a y vivi'

5 Y se le concedi dar vida a la ima)en de la
bestia para que a"n la ima)en de la bestia hablase y que fueran
asesinados cuantos no adorasen la ima)en de la bestia' / Y hace que
todos a los pequeHos y a los )randes tanto a los ricos como a los
pobres no slo a los libres sino a los esclavos que les den una marca
sobre la mano derecha de ellos o sobre sus frentes% 0 para que nadie
pueda comprar o vender e&cepto el que ten)a la marca el nombre de la
bestia o el n"mero de su nombre' 4 ,qu est la sabidura' El que tiene
entendimiento calcule el n"mero de la bestia% porque es n"mero de
hombre' Y su n"mero #es$ seiscientos sesenta #y$ seis'
El "Ant'co 1,*.o -* lo( 44.666
4

-ambi+n mir+ y he aqu el corderillo #estaba$ de pie sobre el
monte de -zyon #!ion$ y con +l ciento cuarenta y cuatro mil que tenan
el nombre de +l y el de su Padre escrito sobre las frentes de ellos'
# Y o una voz del cielo como sonido de muchas a)uas y como sonido
de un )ran trueno% y la voz que o era como de arpistas que pulsan en
sus arpas' 3 Y cantaban un cntico nuevo delante del trono y delante de
4/4 G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(:

los cuatro seres vivientes y de los ancianos% y nadie poda aprender el
cntico sino los ciento cuarenta y cuatro mil que fueron comprados de
entre #los de$ la tierra' 4 Estos son los que no se contaminaron con
mujeres pues son vr)enes' Estos #son$ los que si)uen al corderillo por
dondequiera que va' Estos fueron comprados de entre los hombres como
primicias para Elohm y para el corderillo% 5 y en la boca de ellos no fue
hallada mentira% son irreprochables'
"$7? "$7 B$='lon'$ l$ Gr$n-*
/ Y vi volar por en medio del cielo a otro n)el que tena un ma)nfico
mensaje eterno para predicarlo a los que permanecen sobre la tierra y a
toda nacin tribu len)ua y pueblo

0 diciendo a )ran voz* -eman a
Elohm y denle )loria porque la hora de su juicio ha lle)ado% y adoren al
que hizo el cielo y la tierra #el$ mar y #las$ fuentes de las a)uas' 4 Y otro
n)el en se)undo lu)ar le si)ui diciendo* 9ay cay :abilonia la
)rande la que ha dado de beber a todas las naciones del vino del deseo
de su fornicacin' 5 Y otro n)el en tercer lu)ar le si)ui diciendo con
)ran voz* si al)uien adora a la bestia y a su ima)en y recibe una marca
sobre su frente o sobre su mano 6 +l tambi+n beber del vino de la ira
de Elohm que ha sido mezclado puro en la copa de la ira de Ul% y ser
atormentado con fue)o y azufre delante de #los$ santos n)eles y delante
del corderillo%

y el humo de su tormento sube por los si)los de los
si)los' Y no tienen descanso de da ni de noche los que adoran a la
bestia y a su ima)en y si al)uien recibe la marca de su nombre' # ,qu
est la paciencia de los santos los que )uardan los mandamientos de
Elohm y la fe de Yahshua'
3 C una voz que desde el cielo me deca* Escribe* Aichosos de aqu en
adelante los muertos que van muriendo en el !eHor' ! dice el Espritu
para que descansen de sus trabajos porque sus obras si)uen con ellos'
L$ Hor$ -* +*g$r H$ Ll*g$-o
4 Y mir+ y he aqu una nube blanca% y sobre la nube #uno$ sentado
semejante a hijo de hombre que tena sobre su cabeza una corona de
oro y en su mano una hoz a)uda'

5 Y del templo sali otro n)el
clamando con )ran voz al que estaba sentado sobre la nube* 1ete tu
hoz y sie)a% porque la hora de se)ar ha lle)ado pues la cosecha de la
tierra est madura'

/ Y el que estaba sentado sobre la nube meti su
G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(: 4/5

hoz por la tierra y la tierra fue se)ada' 0 Y sali otro n)el del templo
que #est$ en el cielo que tena tambi+n +l una hoz afilada' 4 Y sali del
,ltar otro n)el que tena poder sobre el fue)o y habl a )ran voz al que
tena la hoz afilada diciendo* 1ete tu hoz afilada y vendimia los racimos
de la viHa de la tierra porque sus uvas maduraron'

5 Y el n)el ech su
hoz hacia la tierra y vendimi la viHa de la tierra y ech las uvas en el
)ran la)ar de la ira de Elohm' #6 Y fue pisado el la)ar fuera de la ciudad
y del la)ar sali san)re hasta los frenos de los caballos por mil
seiscientos estadios'
Gr$n-*( 7 M$r$.'llo($( +on T,( O=r$( 2HUH
5

Y adems vi en el cielo otra seHal )rande y admirable* siete
n)eles que tenan las siete pla)as postreras% porque con ellas fue
enviada la ira de Elohm' # Mi tambi+n como un mar de vidrio mezclado
con fue)o% y a los #que se hallaron$ vencedores de la bestia y de su
ima)en y el n"mero de su nombre en pie sobre el mar de vidrio
teniendo arpas de Elohm' 3 Y cantan el cntico de 1oshe siervo de
Elohm y el cntico del corderillo diciendo* <randes y maravillosas #son$
tus obras YHWH el Elohm el -odopoderoso% justos y verdaderos son
tus caminos 4ey de las naciones'

4 KSui+n no te temer YHWH y
)lorificar tu nombreL pues slo #t" eres$ !anto% pues todas las naciones
vendrn y adorarn ante ti porque tus juicios se han manifestado'
5 Y despu+s de esto vi y he aqu fue abierto en el cielo el templo del
tabernculo del testimonio% / y del templo salieron los siete n)eles que
tenan las siete pla)as vestidos de lino limpio resplandeciente y ceHidos
alrededor del pecho con cintos de oro' 0 Y uno de los cuatro seres
vivientes dio a los siete n)eles siete copas de oro llenas de la ira de
Elohm que vive por los si)los de los si)los'

4 Y el templo se llen de
humo por la )loria de Elohm y por su poder% y nadie poda entrar en el
templo hasta que se hubiesen cumplido las siete pla)as de los siete
n)eles'

4// G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(:

L$( +'*t* "o>$( -* Ir$
/

Y o una )ran voz que deca desde el templo a los siete n)eles*
Mayan y derramen sobre la tierra las siete copas de la ira de Elohm'
# Y fue el primero y derram su copa sobre la tierra y sobrevino una
"lcera mali)na y peli)rosa sobre los hombres que tenan la marca de la
bestia y que adoraban su ima)en' 3 -ambi+n el se)undo derram su
copa sobre el mar y +ste se volvi en san)re como de muerto% y muri
todo ser vivo del mar' 4 ,simismo el tercero derram su copa sobre los
ros y las fuentes de las a)uas y se volvi san)re' 5 Y o al n)el de las
a)uas que deca* 3usto eres el que es y el que era el !anto porque has
juz)ado estas cosas / porque derramaron san)re de santos y de
profetas i)ualmente les ha dado a beber san)re% di)nos son'

0 Y tambi+n
o #una voz$ del altar que deca* ! YHWH el Elohm el -odopoderoso
verdaderos y justos #son$ tus juicios' 4 Ael mismo modo el cuarto
derram su copa sobre el sol y le fue dado quemar a los hombres con
fue)o' 5 Y los hombres fueron quemados #con$ )ran calor y blasfemaron
el nombre de Elohm que tena potestad sobre las pla)as +stas y no se
arrepintieron para darle )loria'
6 -ambi+n el quinto derram su copa sobre el trono de la bestia% y su
reino se hall oscurecido y mordan por el dolor sus len)uas
y blasfemaron del Elohm del cielo por sus dolores y por sus "lceras y
no se arrepintieron de sus obras' # F)ualmente el se&to derram su copa
sobre el )ran ro Eufrates% y el a)ua de +l se sec para que fuese
preparado el camino de los reyes del oriente' 3 Y vi #salir$ de la boca del
dra)n y de la boca de la bestia y de la boca del falso profeta tres
espritus inmundos como ranas% 4 pues son espritus de demonios que
hacen seHales los cuales salen hacia los reyes de toda la tierra habitada
para reunirlos a la batalla del )ran da del Elohm el -odopoderoso'
5 He aqu #yo$ ven)o como ladrn' Aichoso el que vela y )uarda sus
vestiduras para que no ande desnudo y vean su ver)Nenza'
/ Y los reuni en el lu)ar que en hebreo se llama ,rma)edn'
0 Y -ambi+n el s+ptimo derram su copa por el aire% y sali una )ran
voz del templo desde el trono que deca* Hecho est' 4 Y adems
hubo relmpa)os y voces y truenos y hubo una )ran conmocin tan
G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(: 4/0

enorme terremoto as de )rande cual no lo hubo desde que se hall
hombre sobre la tierra'

5 Y la )ran ciudad se torn en tres partes y las
ciudades de las naciones cayeron' Y :abilonia la )rande fue recordada
delante de Elohm para darle la copa del vino del furor de su ira'
#6 Y toda isla huy y no fueron hallados montes' # Y un )ran )ranizo
baja desde el cielo como del tamaHo de un talento sobre los hombres% y
blasfemaron los hombres contra Elohm por la pla)a del )ranizo% pues
)rande es de sobremanera +sta pla)a'
B$='lon'$ l$ Gr$n-*? l$ M$-r* -* l$( R$)*r$(
0

Y vino uno de los siete n)eles que tenan las siete copas y habl
conmi)o diciendo* Men te mostrar+ el juicio contra la )ran ramera la que
est sentada sobre muchas a)uas% # con la cual han fornicado los reyes
de la tierra y los moradores de la tierra se han embria)ado con el vino de
su fornicacin'

3 Y me llev en el espritu hacia un desierto% y vi a una
mujer sentada sobre una bestia roja escarlata llena de nombres de
blasfemia que tena siete cabezas y diez cuernos'

4 Y la mujer estaba
cubierta de p"rpura y rojo escarlata y adornada de oro de piedras
preciosas y de perlas y tena en su mano un cliz de oro lleno de
abominaciones y de las inmundicias de su fornicacin%

5 y sobre su frente
un nombre escrito un misterio* :,:F(C0F, (, <4,0AE (, 1,A4E AE
(,! 4,1E4,! Y AE (,! ,:C1F0,9FC0E! AE (, -FE44,'

/ Y vi a la
mujer ebria de la san)re de los santos y de la san)re de los mrtires de
Yahshua% y vi+ndola me asombr+ #con$ )ran asombro' 0 Y el n)el me
dijo* KPor qu+ te asombrasL Yo te dir+ el misterio de la mujer y de la
bestia que la lleva la cual tiene las siete cabezas y los diez cuernos'
4 (a bestia que has visto era y no es% y espera subir desde el abismo e
ir a destruccin% y los moradores de la tierra aquellos cuyos nombres no
estn escritos desde #la$ fundacin del mundo en el libro de la vida se
asombrarn al ver a la bestia pues era y no es y est establecida' 5 ,qu
la mente que ten)a sabidura' (as siete cabezas son siete montes donde
la mujer se sienta sobre ellos y son siete reyes% 6 los cinco cayeron
uno es el otro a"n no vino y cuando ven)a el debe permanecer por un
poco'

Y la bestia que era y no es es tambi+n el octavo% y es de entre
4/4 G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(:

los siete y va hacia la destruccin'

# Y los diez cuernos que has visto
son diez reyes los cuales no han recibido reino% pero #por$ unas horas
reciben autoridad como reyes juntamente con la bestia' 3 Estos tienen
una intencin y dan su poder y su autoridad a la bestia' 4 Estos
lucharn contra el corderillo y el corderillo los vencer pues es !eHor de
!eHores y 4ey de 4eyes% y los que #estn$ con +l #son$ llamados
esco)idos y fieles' 5 -ambi+n me dice* (as a)uas que viste donde la
ramera se sienta son pueblos y multitudes y adems naciones y len)uas'

/ Y los diez cuernos que viste y la bestia +stos aborrecern a la
ramera y la pondrn desvastada y desnuda% y devorarn sus carnes y la
quemarn #con$ fue)o% 0 porque Elohm ha puesto en sus corazones el
ejecutar su sentencia y hacer un acuerdo y dar su reino a la bestia
hasta que se cumplan las palabras de Elohm' 4 Y la mujer que has
visto es la )ran ciudad que tiene soberana sobre los reyes de la tierra'
O+$lg$n -* Ell$ P,*=lo M3oP
4

Aespu+s de esto vi a otro n)el descender desde el cielo con )ran
poder% y la tierra fue iluminada a causa del resplandor de +l'

# Y clam
con voz fuerte diciendo* 9ay cay :abilonia la )rande y se convirti en
morada de demonios y )uarida de todo espritu inmundo y )uarida de
toda ave inmunda y aborrecible'

3 Porque todas las naciones han bebido
del vino del furor de su fornicacin% y los reyes de la tierra han fornicado
con ella y los mercaderes de la tierra se han enriquecido del poder de su
arro)ancia' 4 Y o otra voz del cielo que deca* !al)an de ella pueblo
mo para que no ten)an comunin con sus pecados y para que no
reciban de sus pla)as% 5 porque sus pecados han sido apilados hasta el
cielo y Elohm se ha acordado de sus injusticias' / 4etrib"yanle como
tambi+n ella les ha dado y p)uenle el doble se)"n sus obras% en el cliz
en que mezcl m+zclenle doble'

0 9uanto se ha )lorificado y ha vivido en
lujos otro tanto denle de tormento y afliccin% porque dice en su corazn*
1e siento reina y no soy viuda y no ver+ afliccin% 4 por lo cual en un
solo da vendrn sus pla)as% muerte afliccin y hambre y ser quemada
con fue)o% porque poderoso es YHWH el Elohm el que la juz)a' 5 Y los
reyes de la tierra que han fornicado con ella y con ella han vivido en
G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(: 4/5

lujos llorarn y harn lamentacin sobre ella cuando vean el humo de su
incendio 6 desde lejos estando de pie a causa del temor de su
tormento diciendo* Q,y ay la )ran ciudad :abilonia la ciudad fuerte%
porque en una hora vino tu juicioR Y los mercaderes de la tierra lloran y
hacen duelo sobre ella porque nadie compra ya ms la mercanca de
ellos% # mercanca de oro de plata de piedras preciosas de perlas de
lino fino de p"rpura de seda de rojo escarlata de toda madera olorosa
de todo objeto de marfil de todo objeto de madera muy valiosa de cobre
de hierro y de mrmol% 3 y cinamomo plantas incienso mirra olbano
vino aceite flor de harina tri)o bestias ovejas caballos y carros y
cuerpos almas de hombres' 4 Y el fruto de la codicia del alma tuya se
fue #lejos$ de ti y se han destruido de ti todas las cosas e&quisitas y las
espl+ndidas y ya no las hallarn jams' 5 (os mercaderes de estas
cosas los que se han enriquecido a costa de ella se pararn desde lejos
a causa del temor de su tormento llorando y haciendo duelo
/ y diciendo* Q,y ay la )ran ciudad que estaba cubierta de lino fino de
p"rpura y de rojo escarlata y estaba adornada de oro de piedras
preciosas y de perlasR

0 Porque en una hora fue desvastada tanta
riqueza' Y todo piloto y todos los que viajan a un lu)ar en naves y
marineros y cuantos se )anan la vida en el mar se pararon desde lejos%
4 y viendo el humo de su incendio )ritaban diciendo* KSu+ #ciudad$ era
semejante a esta )ran ciudadL

5 Y echaron polvo sobre sus cabezas y
)ritaban llorando y lamentando diciendo* Q,y ay de la )ran ciudad en la
cual todos los que tenan naves en el mar se haban enriquecido de lo
valioso de ella% pues en una hora ha sido desvastadaR #6 ,l+)rate sobre
ella cielo% y los santos apstoles y profetas% porque Elohm les ha hecho
justicia en ella' # Y un n)el fuerte tom una piedra como una )ran
piedra de molino y #la$ ech hacia el mar diciendo* ,s con mpetu ser
arrojada :abilonia la )ran ciudad y ya jams ser hallada' ## Y sonidos
de arpistas de m"sicos de flautistas y de trompeteros jams se oir ya
en ti% y todo artfice de todo oficio ya jams ser hallado en ti y ya jams
se oir en ti sonido de piedra de molino #3 y ya jams brillar en ti luz de
lmpara y ya jams se oir en ti sonido de novio y de novia% porque tus
mercaderes eran los ma)nates de la tierra pues por tus hechiceras
fueron en)aHadas todas las naciones

#4 y en ella se hall la san)re de
406 G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(:

profetas y de santos y de todos los que han sido de)ollados sobre la
tierra'
L$ +$l.$c'n? L$ Glor'$ 7 El Po-*r +on -*l Eloh3) 1,*(tro
5

Aespu+s de esto o como una )ran voz de )ran multitud en el cielo
que decan* Q,leluyaR (a salvacin y la )loria y el poder #son$ del Elohm
nuestro%

# porque sus juicios #son$ verdaderos y justos% pues ha juz)ado
a la )ran ramera la cual corrompa a la tierra con su fornicacin y vindic
la san)re de sus siervos de la mano de ella'

3 Por se)unda vez han
dicho* Q,leluyaR Y el humo de ella sube por los si)los de los si)los'
4 Y los veinticuatro ancianos y los cuatro seres vivientes cayeron en tierra
y adoraron a Elohm que estaba sentado en el trono diciendo* Q,m+nR
Q,leluyaR

5 Y sali del trono una voz diciendo* ,laben a nuestro Elohm
todos sus siervos los que le temen los pequeHos y los )randes'
/ Y o como una voz de )ran multitud y como un sonido de muchas
a)uas y como el sonido de fuertes truenos que decan* Q,leluyaR porque
YHWH nuestro Elohm el -odopoderoso estableci reino' 0 ,le)r+monos
y re)ocij+monos y demos la )loria a Ul porque lle)aron las bodas del
corderillo y su mujer se ha preparado'

4 Y a ella se le ha concedido que
sea cubierta de lino fino radiante y limpio% porque el lino fino son las
acciones justas de los santos'
El B$n;,*t* -* l$( Bo-$( -*l "or-*r'llo
5 Y me dice* Escribe* Aichosos los que han sido invitados al banquete de
las bodas del corderillo' Y me dice* Estas son palabras verdaderas de
Elohm'

6 Y ca delante de sus pies para adorarle' Y me dice* Q1ira 0oR
!oy consiervo tuyo y de tus hermanos los que tienen el testimonio de
Yahshua% adora a Elohm' Porque el testimonio de Yahshua es el espritu
de la profeca'
L$ P$l$=r$ -* Eloh3) Mont$-$ +o=r* ,n "$=$llo Bl$nco
Y vi el cielo que haba sido abierto y he aqu un caballo blanco y el
que estaba sentado sobre +l #es$ fiel llamado tambi+n verdadero y juz)a
con justicia y combate' # Y los ojos de +l #son$ llamas de fue)o y sobre
su cabeza muchas diademas teniendo un nombre escrito que nin)uno
sabe e&cepto +l

3 Y que ha sido cubierto de una ropa teHida en san)re%
G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(: 40

y ha sido llamado su nombre* (a Palabra de Elohm'

4 Y los ej+rcitos del
cielo le se)uan sobre caballos blancos habiendo sido vestidos de lino
fino blanco puro'

5 Y adems de su boca sale una espada a)uda para
herir con ella a las naciones y +l las pastorear con vara de hierro% y +l
pisa el la)ar del vino del furor de la ira de Elohm del -odopoderoso'
/ Y tiene sobre el manto y sobre su muslo un ttulo que ha sido escrito*
4ey de reyes y !eHor de seHores' 0 Y vi a un n)el de pie en el sol y
clam con )ran voz diciendo a todas las aves que vuelan en medio del
cielo* Men)an con)r+)uense para el )ran banquete de Elohm
4 para que coman carnes de reyes y carne de capitanes y carnes de
fuertes carnes de caballos y de los #que estaban$ sentados sobre ellos y
carnes de todos tanto libres como esclavos no slo de pequeHos sino
tambi+n de )randes'

5 Y vi a la bestia a los reyes de la tierra y a sus
ej+rcitos reunidos para hacer la )uerra contra el #que estaba$ sentado
sobre el caballo y adems a su ej+rcito'

#6 Y la bestia fue apresada y
con ella el falso profeta que haba hecho delante de ella las seHales con
las cuales haba en)aHado a los que recibieron la marca de la bestia y a
los que adoraban su ima)en% los dos fueron lanzados vivos al la)o de
fue)o que arde con azufre' # Y los dems fueron muertos con la espada
que sala de la boca del #que estaba$ sentado sobre el caballo y todas
las aves se saciaron de las carnes de ellos'
El R*'no 7 lo( M'l A8o(
#6

Y tambi+n vi a un n)el que descenda del cielo teniendo la llave
del abismo y una )ran cadena en su mano' # Y prendi al dra)n la
serpiente anti)ua que es el diablo y !atans y lo at por mil aHos%
3 y lo arroj al abismo y #lo$ encerr y puso sello sobre +l para que no
en)aHase ms a las naciones hasta que fuesen cumplidos los mil aHos%
despu+s de esto debe ser soltado por un poco de tiempo'
4 Y vi tronos y se sentaron sobre ellos y les concedi juicio y #vi$ a las
almas de los decapitados a causa del testimonio de Yahshua y a causa
de la palabra de Elohm asimismo los cuales no adoraron a la bestia ni a
su ima)en y no recibieron la marca sobre sus frentes ni sobre sus
manos% y vivieron y reinaron con el 1esas mil aHos'

5 El resto de los
40# G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(:

muertos no vivieron hasta que se terminaron los mil aHos' Esta #es$ la
primera resurreccin'

/ Aichoso y santo el que tiene parte en la primera
resurreccin% la se)unda muerte no tiene potestad sobre +stos sino que
sern sacerdotes de Elohm y del 1esas y reinarn con +l mil aHos'
0 Y cuando los mil aHos se terminen !atans ser soltado de su prisin
4 y saldr a en)aHar a las naciones de los cuatro n)ulos de la tierra a
<o) y a 1a)o) #a fin de$ reunirlos para la batalla% el n"mero de los
cuales es como la arena del mar'

5 Y subieron sobre la anchura de la
tierra y rodearon el campamento de los santos y la ciudad amada% y
descendi fue)o del cielo y los devor% 6 y el diablo que los en)aHaba
fue lanzado hacia el la)o de fue)o y azufre adonde tambi+n #fueron$ la
bestia y el falso profeta% y sern atormentados da y noche por los si)los
de los si)los'
El Gr$n Trono Bl$nco
Y vi un )ran trono blanco y al que estaba sentado sobre +l del rostro
del cual huy la tierra y el cielo y no fue hallado lu)ar para ellos'

# Y vi a
los muertos a los )randes y a los pequeHos de pie delante del trono% y
unos rollos fueron abiertos y otro rollo fue abierto el cual es #el$ de la
vida% y fueron juz)ados los muertos por lo que haba sido escrito en los
rollos conforme a sus obras' 3 Y el mar entre) los muertos de +l% y la
muerte y el !heol entre)aron los muertos de ellos% y fueron juz)ados
cada uno se)"n sus obras'

4 Y la muerte y el !heol fueron lanzados
hacia el la)o de fue)o' Esta es la muerte se)unda el la)o de fue)o'
5 Y si al)uno no fue hallado inscripto en el rollo de la vida fue lanzado
hacia el la)o de fue)o'
L$ 2r,(h$lA') "*l*(t'$l
# Ael mismo modo vi un cielo nuevo y una tierra nueva% porque el
primer cielo y la primera tierra cesaron y el mar ya no e&iste ms'
# Y vi la ciudad la santa Yrushalim nueva que descenda del cielo
desde Elohm habiendo sido preparada como una novia que haba sido
adornada para su esposo' 3 Y o una )ran voz desde el trono que deca*
He aqu el tabernculo de Elohm con los hombres y +l morar con ellos%
y ellos sern su pueblo y Elohm mismo estar con ellos' 4 ,simismo
G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(: 403

enju)ar toda l)rima de los ojos de ellos% y la muerte no e&istir ya ni
duelo ni clamor ni dolor no e&istir ya% pues las primeras cosas pasaron'
5 Y el que estaba sentado sobre el trono dijo* He aqu ha)o nuevas
todas las cosas' Y dice* Escribe% porque estas palabras son fieles y
verdaderas' / Y me dijo* Hecho est' Yo la ,lef y la -a\ el principio y el
fin' Yo al que tuviere sed yo le dar+ )ratuitamente de la fuente del a)ua
de la vida'

0 El que venciere heredar estas cosas y ser+ para +l Elohm
y +l ser para m hijo' 4 Pero para los cobardes e incr+dulos los
abominables y homicidas los fornicarios y hechiceros los idlatras y
todos los mentirosos #ser$ su parte en el la)o que arde con fue)o y
azufre que es la muerte se)unda'
5 Y vino a m uno de los siete n)eles que tenan las siete copas que
estaban llenas de las siete pla)as postreras y habl conmi)o diciendo*
Men te mostrar+ la novia la esposa del corderillo' 6 Y me llev por
medio del Espritu a un monte )rande y alto y me mostr la ciudad la
santa Yrushalim que descenda del cielo desde Elohm

teniendo la
)loria de Elohm% el ful)or de ella #era$ semejante al de una piedra
preciossima como piedra de jaspe clara como el cristal' # -ena un
muro )rande y alto tena doce puertas% y sobre las puertas doce
n)eles y nombres inscritos que son #los$ de las doce tribus de los hijos
de Ysrael'

3 Por #el$ oriente tres puertas% asimismo por #el$ norte tres
puertas% i)ualmente por #el$ sur tres puertas% y por #el$ occidente tres
puertas' 4 Y el muro de la ciudad tena doce cimientos y sobre ellos los
doce nombres de los doce apstoles del corderillo' 5 Y el que hablaba
conmi)o tena por medida una caHa de oro para medir la ciudad sus
puertas y su muro'

/ ,simismo la ciudad est asentada en cuadro y su
lon)itud #es$ tanta #como$ la anchura% y midi la ciudad con la caHa cerca
de doce mil estadios% la lon)itud la anchura y la altura de ella son
i)uales'

0 Y midi su muro ciento cuarenta #y$ cuatro codos de medida
de hombre la cual tena #el$ n)el' 4 Y adems el material de su muro
#era$ de jaspe% pero la ciudad #era$ de oro puro semejante al vidrio
limpio%

5 y los cimientos del muro de la ciudad estaban adornados con
toda piedra preciosa' El primer cimiento #era$ jaspe% el se)undo zafiro% el
tercero )ata% el cuarto esmeralda% #6 el quinto sardnica% el se&to
cornalina% el s+ptimo crislito% el octavo berilo% el noveno topacio% el
404 G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(:

d+cimo crisopraso% el und+cimo jacinto% el duod+cimo amatista'
# (as doce puertas #eran$ doce perlas% cada una respectivamente de las
puertas era una perla' Y la calle de la ciudad era de oro puro
transparente como cristal'
## Y no vi en ella templo% porque YHWH el Elohm el -odopoderoso es
el templo de ella y el corderillo'

#3 Y particularmente la ciudad no tiene
necesidad del sol ni de la luna para que la iluminen% porque la )loria de
Elohm la ilumina y el corderillo #es$ su lmpara' #4 Y las naciones
andarn en virtud de la luz de ella% y los reyes de la tierra traern su
)loria a ella'

#5 Y sus puertas no son cerradas jams de da porque all
no habr noche% #/ Y llevarn la )loria y el honor de las naciones a ella'
#0 Y no entrar de nin)"n modo en ella nin)una cosa inmunda o que
hace abominacin y mentira sino solamente los que estn inscritos en el
rollo de la vida del corderillo'
##

Ael mismo modo me mostr un ro de a)ua de vida brillante como
cristal que sala desde el trono de Elohm y del corderillo'

# En medio de
la calle de ella y del ro de un lado y de otro #estaba$ un rbol de vida que
produce doce frutos cada uno cada mes dando su fruto y las hojas del
rbol #sern$ para sanidad de las naciones'

3 Y toda maldicin no e&istir
ya ms' Y el trono de Elohm y del corderillo estar en ella y sus siervos
le servirn

4 y vern el rostro de Ul y su nombre sobre las frentes de
ellos' 5 Y ya no habr noche ni tienen necesidad de luz de lmpara ni
luz de sol porque YHWH el Elohm iluminar sobre ellos y reinarn por
los si)los de los si)los'
El E(>3r't, 7 l$ E(>o($ @'c*nC V*n
/ Y me dijo* Estas palabras #son$ fieles y verdaderas' ,simismo YHWH
el Elohm de los espritus de los profetas ha enviado a su mensajero
para mostrar a sus siervos lo que debe suceder en breve' 0 Y miren
ven)o pronto' Aichoso el que )uarda las palabras de la profeca de este
rollo' 4 Y yo Yohanan #soy$ el que oa y vea estas cosas' Y cuando o y
vi ca para adorar delante de los pies del mensajero que me mostraba
estas cosas' 5 Y me dijo* Q1ira 0oR !oy consiervo tuyo y de tus
hermanos los profetas y de los que )uardan las palabras de este rollo'
G'l7$hn$ 9R*.*l$c'on*(: 405

,dora a Elohm' 6 Y me dijo* 0o selles las palabras de la profeca de
este rollo porque el tiempo est cerca'

El que obra injustamente obre
injustamente todava% y el inmundo obre inmundamente a"n y el justo
ha)a justicia todava y el santo santifquese a"n' # 1iren que yo ven)o
pronto y mi )alardn conmi)o para recompensar a cada uno se)"n sea
su obra'

3 Yo la ,lef y la -a\ el primero y el "ltimo el principio y el fin'
4 Aichosos los que limpian sus ropas para tener su derecho al rbol de
la vida y entrar por las puertas a la ciudad'

5 Q=uera los perros y los
hechiceros y los fornicarios y los homicidas y los idlatras y todo aquel
que ama y hace mentiraR
/ Yo Yahshua he enviado a mi mensajero a testificarles de estas cosas
en las con)re)aciones' Yo soy la raz y el linaje de Aavid la estrella la
resplandeciente la de la maHana'
0 Y el Espritu y la esposa dicen* Men' Y el que oye di)a* Men' Y el que
ten)a sed ven)a% el que quiera tome a)ua de vida )ratuitamente'
4 Yo testifico a todo el que oye las palabras de la profeca de este rollo*
!i al)uno aHade a ellas Elohm aHadir sobre +l las pla)as que estn
escritas en este rollo'

5 Y si al)uno quitare de las palabras del rollo de
esta profeca Elohm quitar su parte del rbol de la vida y de la santa
ciudad de las cosas que estn escritas en este rollo'
#6 El que testimonia de estas cosas dice* 9iertamente ven)o en breve'
,m+n ven !eHor Yahshua'

# (a )racia del !eHor Yahshua #sea$ con todos'

NT PM L

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

NT PM L

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

EDI CI N LATI NA - AO 2011

POR MIJAEL KIBUTZ

Das könnte Ihnen auch gefallen