“4 a 6. Sichenbirgifthe Briefe. - Erfter Brief. Von dem Alter ded Siebenbiirgiven Wappen. Mein Freund! | Mie welder Hoffnung fab ich nicht dem Weetchen des gelehrten Seren von Palm: Specimen He- | raldicae Regni Hungariae better entaegen ! eh alauidre Darinnen grojfe Entdecfungen in Abide des Urfprangs and Alterthums unfers Siebenbdsegifehen Wappen yu/fine ben, Ullein der bertifunte Berfajier berubige feb in ern Reuguiffe eines Simon und Fafhing, und iret. alfo wider Willen mit iGnen, enn ec Febaupter: vor Gar ~ briels Bathori_ Zeiten gabe Siebenbiiegen tein anders, ‘als das Ungrifehe Wappen gefiiher, die Ange Stige ndmmlich, und das apoftolifthe Srey. Dief abe jeder Nation ein eigenthimtidhes gegebe i un grifgen Gefpanfiaften einen Arlee, den Zetlere jonne und Mond, und den Gadhfer fieen Burgens qu deffen Andenfen aud) 1612 Geldftiite ausgembayt worden, — Joh mbdhte aber wohl eine (olde Gabriel Bithori- fe Weinze fefen, woranf das vollfndige Giebenbtirs giftge Wappen vert Drevftgen, die id) bis- fer gefthen, Gabe id) noch iiberall das Geld des etter rifigen Wappen teer gefunden, Die Urfache fievon mbdte fem, weld jie walle: Daf gegen die Better, awegen des ermordeten Mardinal Firffen, Andreas Bas fhori, oder eine andetes genug, die Gelojtiicte diefes Giffen tBinen Hier niches entfpelden, da jie nichts bee weifen. Rolefiheri modyee diefes wohl eingefefen. Sten ‘beun ec feger Maglich Gingu: Gonne und Dionr war ‘geSichenbirgifhe Briefe. “6 adgefemne bengefiigt worden, — Der Frethum, wels che Frudtbare Mutter! Yueh Here Wolfgang von GFeherei mag Hen. von Palms Ayporbefe mit einem Vevfatle und Zeugnife veriegein: (0 if bos niches ces wiffer als das Gegennheil. — Diefes erweift night. rut ein Thaler des Sirzen Stephan BotfehFai vom Sapre 1606, den Gemeirel in feinen Erlduterungen gold- net und filberner Mingen bon Siebenbirgen, T. TIL n. XVIIL befannt gemacht Gat, fondern aud) vers fedene andere Borlestaifbe Dringeri in dem gréftid) eferibiften Minyfchoge, darauf mfr beutiges ater» Lndifede Waopen vorfiennt. So olircflic) nun Sebntizel durch -dieferi Thaler eis nen bisferigen Sreehum aufoectte: fo unglictlid) ward cet Dadutd) ju einem neuen verleitet, Er hielt fogteidh ben Siirten Botfefai fiir dejfen “Urbeber: das ift ale fo der exite Urfprung von dem Heutijen Wappen 8 Fiirftenthums Siebenduirgen. — Erlauben ie, Freund! dag ich hingufegen doef: das iff alto nidht det ‘exffe Ucfpeung, — eben (o twenig, als dof BotiehFai nach ‘Sehmeijels Meynung der ere fey, der id Parcium Regni ‘Hungariae Dominum genennet fat. Sit e8 die Seay ge, welder Siebenbiirgifehe ike diefes Wappen juerit gefigret? — Sollee ich wohl irren, roann id diefes von Sigismund Bathoti sehaupte? Nein, id) gla be ide. Siegel und Tringen der vorhergefenden Site flen eden fie ich. WBenigens habe th bdarinnen Feine Spuren unfers Wappen entdectet. Yueh die Sie gismumdifdjen Giegel, die id) in Urfunden vom Sabre 1581 bis den ten Mary 1585 gefunden iigren wicks als das Darhorifve Gefehledsroappen, dre Welfeydone, Allein , gleid) darauf vermefete der Fiirfe, voller groffert Entwiirfe und Hoffmungen, feine Titel hud Wappen ‘Sn eiver Urfunde vom r16ten April deffelben Jabies Seigt es: Sigismundus Réthori, De G. Tranfilvaniae, Moldaviac, Valachiat Tranfalpinac, ec Snes. Rosi Imp.4 Siehenbiirgifthe Bricie. Imp. Princeps, Partium Regyi Hungatine Dominus et Siculorum Comes, — Das autgedrictte Gieget fiibeet im Dieetfiptine den Saifertidien Adler, und én deffen Brufsjide dae Bithorifte Beldledheewap> pen. Que redten Seite jeiger fe da Siebenbiirgi- (che Wappen s ndmmlig) im ofern Felde ein haiber Aoler mit flatternden Fgeln, daviber Sonne und Mond; im une tern aber fieben Saftelle, Jur linten Seite if das Wale Lachifthe Wappen, und jwar oben: Gin Raab mit ei- nem Sreuge im Senate, dariber Gonre und Nod, tunten aber? geo flebende Derfonen, in deren Mitte ein Baum, darauf ein Naa mit einem Ninge im Seonabet flebet, ‘Unter dem MRitetfibitde jiebt man dann bas eol= Dauifche Wappen, einen Hebfenfopf mit einem Srerve jpoifiben den Dbmem, — Den ganjen Wappenfehito bebedtet eine offene Sfrone. Die Umfbrift if: SIG. D.G. TRA. MOL. VAL. TRA. ET SAC. ROM. IMP. PRIN, PAR. REG. HVN. DOM. SIC. COM, — Gtingende Titel, die ihu wenig fofteteny und nod Diet weniger migeen! Don feinee Gedaurensreivdigen Gemablinn, Maria Chriftierna, die in Ubwejenheit ihees Gemahls von fo unbeftimumten orate die Regierung fifatey Gabe ish verfdpedene Urtunden von den Jahren 1596, 97» amd 98 gefehen, Sn allen neniet fie id}: Maria Chrifiierna,D. @. Trantilyaniae , Moldaviae, Va- lachiae Tranfalpinae Princeps, Partium Regni Hun gatiae Domina, et Siculorum Comes, Nata Arcl dux Auftriae, Dux Burgundiae, Comes Tyr et Goriclae, etc, auf ipren Giegen cher: MA RIA CR. D, G. PR. TR. MOL. VAL. TRA. AR. AV. D.B. CO. TL und fier finden wir gleidhe Waps pen: auger dag dec Brutfeild bes doppelten Adiers der inge nad gerheilt, im erffen Gelde die dferreicbie fee Binde, und im andeen, die Bathoriffgen Wolfs= Hfine fageet, BwwaeGSiebenbiirgifthe Briefe. at Qwoar fonnten mit gegenfitige Siegmundifse Siee £ gel gejeiget werden, E8 iff rahe, einige filbren mut den Kaifeticjen Adler mit dem Drdensyeichenr des gels + denen Diiefies umgeben» unter einer offenen Krone, und sim Brufidilde das Backorifehe Gefeptecheswappen, Sh re Umfdrift if: SIGISMVNDVS BATOREVS D, : G. TRANSIL. ATQ, SAC, ROM. IMP. PRINC, Allein, wenn bediente fidy Giegmund riefre Siegel? Rue in den lester Jahren Gor, und 025 da feine Dhumache ibe legen Krdiie aufboht, ein Steftenthum wieder ju erlangen, deffen ex fidh felbft fo thbridyt bes raubt atte. — Haben Sie, mein Freund! sinige Sie- gel vom unghicftidjen Girjten Andreas Barhori gefer hen, fo geben Sie mit gewif Bevfall, wenn id) bee Bae oud) tee ‘fee Tid des iGigen Gievenbiirgie Wappen, und Litels: Parcium Regni Hunga- Fie Dominus, bein ‘xtlein, follte a Bathori den drey Siebens biiegiftjen Nationen diefe Wappen gegeben habens oder find fle Foon vorher bey ifmen gebrduchtic) gewefen? — Erlauben Sie, daF id) Bierinnen meine Unrvifengeit auftichtig Gefenne. — Sdy fon. e6 weder rjaheny nod) eracnes, Dod if mein Den eff tae bere Alter derfetben geneigt. Dag aber nicht ein garjer ge- fronter oler im blauen Gelde, wie ef Here von Palm abbildet, das Wappen der Ungrifchen Gefpanfehaften fey, aft wot gewif. uf ingen Dkingn Oe ieee flen findet man ihn gar for und aud) ofne Strone ; allein auf Sitern Siegein und Dainjen albeit mue einen falben und ungefrénten Adler mit ansgebreiteten Gide geln. Dag ganje Wappen derfelben ik eigentlich ein getcénter Sehiud, mit einem roften Qreetbalten in bee Mitte, darauf, wie fon gefagt, ein GalGee me ‘Moire im Elauen Gelde exfeheinet. — Aud amundert of midh fobr, mie Hibnerd Gtaats « wd Beitungslerifon nad fo vielen vermebreen am verdes ferten. 8 Siebenbitrgifhe Brie‘. fecten Yusyaben, dod noch immee deen meise les phantengdone im blauen elde fir das Siebenbiirs silthe ABappen erfldret. Wer jieher niche, daG bier das Barhoriige Gefslederoappen dem ganjen Laure gugeeignet wird? Aber aud) das fiipret feine Clephan. eujdbue, Was denn? Drachenpdgne? — Even fo wenig, nicin Freund! — Drey AWolfsybne find es, wie id) ibnen davon gute Bewrife geten fénnte, Allein, da id} einmal der Clephantenjahme gedache Gates fo ee fauben Sie, dah ich \gnen iGt von diefen artigen Rpieeden ettoas Sicbenbegifves ersablen darf. Deum ter weis, ob tie fo boi wieder davon yu fprechen Ges Kegenbeit Gaben werden! ‘Sind gleich Clephanten feut yu Lage unferm Batertora te gang unbefannt, foendeder man doch darinnen Bebew ne derfeten die une sum, Zheile Beweife geben, dai fie ehemats in den Dacifijen Sriegen gebranche worden Mur halt fie dag gemeine Borurtheil fie iekengebeine. Ungefge 1749 wurde bey dem Eahiiehen Dorfe Bol B6tf tin gaager Sinakacfen mie elchen Qagnen ause egraben, davon der dajige Pfarrer einen Zahn in die ‘Sahulbittiorel ju Nermanjtade verebrte. Sn der Vat eedienten dafge Gegenden eine genanere itntefuce ung, Befonders bey dem fogenamnten Niefengrabens ein mit fet beewcnber Mawel mo man tide flee. Ping des AltereGums gefunden hat. Bey Fushet, einen Walachifipen Dorfe tu Ysenjer Momnitat, watcher (Fars fe Regengiifie aug deur Guffe eines Berges Giephanean- cgebcine, yerbrochene Gribirce, griedsfige und rémifite Melinjen Herans. Wit den erflern (epmiicten die dair gen Walachen ihre Béure, Bey einem Herman dvs fen Birger fand ich vor defen Uiberbeigfetn verfehiee dene Drecadifge, Romifige GefeHledtee, und Feajaui foe Miinyen, wie aud) einige Elephantentacden, Dick eoaren noch voller Mart, gany miirbey febe weig, nb wie Speema Cehi anyufiblen, — Seyade, daf unfec ms+ Ciro Siebenbiirgiftde Briefe. ao, Unnfldnde fo fetten jn unfern Winfehen ftinmen! Wenn folche Gegenden genauer unterfuehet toittden, wie Bieles wilrde nicht ein Freund des BWleeethums entdecten! rie mamdhes Sidhe. die alte Gefehichte erhalten! —— Otten, Die meiften unjeer Deitiieger tappen hier oft bey dea (coinften Gelegenfeiten tieber immer in Ginflenifen bes arm als DaB fe ettoas fiir bre varerlandifige Gefehicte oun follen. Diefis» mein Freund! fage ich Shen rit eben fo empfindlichem Berdeajfe, als ich mid) mit viele Bergniigen enue y Sheen — Bweyter Brief. Bon new entdedten Steintriften. Mise ‘auf fieinigtem Boden vorgiglider Wein, ges wif! fo bat dev arme Sejuimeijter yu THornbuey CAforda) befondere Hoffmmg dajn. Ein dajiger Berg tbitd 1774 ju Aofegunge mene Weingaeren- uncer die ice antarbet Der Gide Scuineite bale auch feinen Ynebeits wie gevodhnlidh tn mer Dateriande in Abjidst dee Kirden und Sehuldiener am beften Dete, Gr fangt an yu eeuten, gu graben » und =" was denten Gie wohl, das et_gefimden far? — Bieri vdmifege Sehige? — Wie ndbeig ‘witen fie ihm gemefen! denn die dajige Sachiifche Gee tmeinde ft ige febe flein, und nach diefem Meafiftabe cud bie Beforoung ifrer Lebrer. — ein, er fend die Grundmauern eines durd Zeit, oder Krieg yerftire ten rbmifgjen Lempels. GSreine genug, aber fein Ged! uch einen__merftoiedigen Grein, md einige bey den feonifdjen Opfern gebrduchliche Werfjeuge, Ser hen nebft einem gon eifernen woflbebaitenen Spfeemep fee, Gabe id) ben dem verdien(tvollen Berfaffer der Sine Gedichte auf unfern allerdurchleuchtigiten Kaifer Sofeph den Biwenten in Hermanftadt aefeben. Das Meller ik Lem Dandeoes tid, D nod50 Siebenbiirgifhe Briefe. noch volte. fetten Sdhmnges, unfebloar dic Urfade, toc tum ¢8 nidt vom Nofte ganylidh vernidytet wordeny deny fein Gbierneg Weeffer von folder Grofe tomn teidsece | feo, Dee Marmor ater, ein linglidhtes Bievecé, fibrce Die merfrotiedige, amb G18 auf ein atgerrodjenes Ect, molt exfaitene Auffcitt: DEO, AZIZO. BONO P — | ‘TORI. PRO SALVTE MDD — LIEN AVGG. ET VALERIAN = ET CORNELIE SALONINA, LEG. V. MAC. IL. PIE. FID = DONATVS PREF. LEG. EIVSD. ‘TEMPLVM INCEPT. PERFECIT. Gin Gort igus, Kaifec Galliend Name in Sietentice gifdien Steinfgciftm , Yin hemecbautée Rempel unter feie nee Negierang in Dacien, — gewif , Mertroierigteis ten = Anter det Msigud vereheten die Sorer je, Soeffa, den Mars; fo wie unter dem Monimus den Merfur, Diefe Nachricht giebt uns Kaifer Gulign vee ‘Abeedinnige, i feiter Homme auf die Sonne. * Arbre fGeinite aber war Wijus cin befarinter Name unter dem | ‘Syretit, Jon Fabree dee Gemaf der (ésnen Deufitla, Song ber Eriefenier, der ji) aus Heifer Ficuidteit gee gen fie, wie ebemalé Sidiem im Dina, dem fawrersbafe | ‘ten Gefebe der Befehneioung unterwarf. ines Srvis Fehen Mindyes;, Azizus, gedenfet Sozomen, in feineé SKirdengelsidte. Gollte nidst auch der erfte aliphe vou Egypten, Msigue Willa, von dem Ctinacin in feinek GSaracenifehen Gelcidte redet , feinen Ramen ven diefert Syrifjen Mriegsgotte Fipren? ‘Tonatus, Pritt dee ae Hymatis in SolemRegess. GribifS und fein ven Theos or Miarcilue, 1580, qu Dard iw berausgeatben. @, 34: Nabiant eeu ab xe‘Siehenbiarsifhe Briefe. st ‘Beaeebnthn eg Region tag woft aud) ein Errer gtr twefenfegny evel ex. den neuen Zeenpel Bem ys "Miele erie eee Ree a mpdnyn fom? MAR TI PACATORI, und PROPVGNATORL find gee racine Yuferiften auf Kamifeyen Wingens folle earn P — TORI. nicht eines vom teyden angeigen ? Sch alaube ef fider, Giirdas feftere Wort sft aber der Naum viel juenges ich fee affo gany gettow : BONO PACA- TORL — Gine andere Sebwierigtit eben die Such» ffaben MDD. ‘Da das M. von dem vorpergebenten Bere Dang fein ntonatsin tg (2 Hr rman glauben, der unifente, oder unadyfame Sintler fabe fiir pro Laluce, pro-filurem gefeie5 und fo mire dee Koren am fecheften aufgelift, lin, er verdiene Diefe BefGuldigung niche, wie ware aledann gu lefen? Maximorum Dominorum? —~ ba fithet mir das eine fade M. im QWege, Magne Domus Divine? — Ta esis tein dice Sybil 5 ob ale te Dace Rasen einiger uffepriften: f, H. D, D. In Honorem Domus Divine, fide ju (cfen find. Genug, diefe gorge Sreinferife if dem Gott Yjigus fle das Wohl des hee fen Raifertien Danfes, und der finften Region gerrer» Get. Deifer aber mBgen fie teen, id) fin ein ein, aund werde eB wohl Lebenstang fern, Dod, in wnfern Sdhulen Gerefjer die Wiche Merhore, dof nivge die Lefeee ihren Seiferns fondern diefe jenen gu eefe, den Sinn dee ieoen Seheiffeler ectlieen. Je) will alfo aud) fefen ‘Deo Aziz, Bono Pacatoti, Pro, Salute Megne, Domus Divine : Gallieni Augutti, Germanici, Et Valeriani (Cefaris, ober Augufti) et Cor heli Salonine Augufta, (et) Legionis Quine tz Macedonice, Secundum Piz, Fidelis, Dox ttus, Preettus Legionis Ejusdem, Templum Tnceptum Peffecit. } Da Me52 Siebenbiirgifihe Briefe. Milter mBgen urtbeilen, ob ich recht geleen Gabe: fie finden gewig tein lebebegierigers Dery, al6 das meinige, ‘Auch aus andeen Bejichtepuntren, mein Freund ! iff mnie diefe Gtein(érift mertroirdig. Weiner Kennmnif. nach, ift fie bie exfle in Giebenbiirgen , die des Kaifers Gallien gedentet, Cornelia Salonina , ift als deffen Gemage fin betanme gerug. D8 aber Balerian, defen jugleidy gedacht wird, Galliens Bruder, P. Licinius Valeria- us, oder defen Prin, P. Licinius, Cornelius, Salo- ninus, Valerianns, it, fann id) aus angel entfaveie Dender Mectmaate nich beftimmen, Berde ernannte nod} bee unglictlide Saifer Bolerian, yu Caefers. Gener fand fermen Zod, einen unverdienten, mit frinem Bruder Gallien, bey Mayland, 2685 dee tegtere wurde ct ScHlachtopfer des herefefichrigen Poftumus, in Gallien, im Jafe261. — Qu twas aber alice diefes? wird bed) dadiied) fbr das Geburtsjape des ajgitpen Lempels niches aufgetidet, Ridhtig ! allein, da unfere Anffeheift, Rarfee Balecians des Yeltern , gar niche gedentet } mug. dieler Tempel night nad deffen betannten Peviffgen Gefanger- febaft,. alfo groifchen den Sabren 260, bis 268, erbanet worden fey? Ofer Bamals niche aud rugige Zeiven unfer Confularifehes Dacien gefegnee haben? vielleidht ere folgten biefe nad den Dacifthen Siegen, wegen der fidh Saifer Gallien, nod) alé Mirregent feines Barers, Da- cius Maximus nannte, — Diefes iff alles, mein Greamd! was id Foner gon diefem Tempel fagen Fane, ‘Jd gtdente niin ber finften Region » bie ben Berar amen dee Macedonifehen, fiipret. Noch der groffe Trajan, (906 ft, nebft der Deenjebmten Begion » mit dem Beynas amen, Gemina, tel fe aus jrooen jufammengefiofen, ibe Standlager in Siebenbiirgen. Dieje legrere Hatie eS ime Hageter Lal, wo Ulpia Trajana Garmigegetufa, f Mpulum, und den umliegenden Gegendens die fimfte Segion aber auprfachtid) um das igige Thornburg herum, BO P16 noch fo vieke vomifige Denkmalery und Ziegein mitSiebenbirgifhe Briefe. 53 amit den Budhtaben: L, Vs M. obec umgetefer: M. V. L. Legio Quinta Macadonica, gefunen werden, Geof mug ifre reve, ihre Anhangtidhteic gewefen fenn, da Gallinifehe Deiinjen ihre jum fechiten amd _febentenmate ectoiefene Ereue vipmen! VL PLA. Vi. F. — Vile PIA. VIL. F.idelis, Megabarba fipret die Miner it erftecer AuffGrft, bey dem Sabre, 259,-an, Rhein, foillte ex niche ircen, da unfere Sreinfebrift, fichee widye dle ter alé von 260, nur von ifeee smenmatigen Zrene rer det? — Den Erbauer des Tempels ferne ich gar nichty ef fey dann, ex rmdee eine Perfon mit bem Sunius Dor natu, der unter Kaifee Gallien, 262, das Honfulat vere roaltete. Mbglidh iff *8. — ‘Qu oleicher Zeit enudectte man eine fleine Séule von Sandfeein, die fid) it gleichfalls yu Dermanftade befine det, Sore Muffeife: 3G wittde fie tefen: Jovi Optumo. Maximo! Au- relius Sedatus Inmunis, Miles Legionis Prime B — Votum lubens folvit. (tein, da. mi gion mit einem SBeynamen , dee fic) mit B. anfangt be fannt if, aud) Feine Unterfdeidungsseidhen oifeoen LIB, octomnmen: follte fie nicht vietmebe ju lefen fem: Im- sratoris Marci CAurefii Antonini) Libertus? — Reem Lleheife, mein Greumd ! fen 6 dibertaffen! — Sar Ge id in Gutunfe neue Entdecungen in diefem Gelder fo exiwarten Sie diefelben eber fo gewwif , als id mit der smdemften Sreundfajaft verbteibey She re D3 Brit:54 Siesenbitegifthe Briefe. Dritter Brief. Bon, dem Zuftande des Viftrigifchen Diftritts um ‘tee dem Erbgrafen deffetpen, Soham Roervin, Gx: Sicbenbigiine Seed ft See BefeAfgag? Ewe widsrige, gewig! Hat Sie: ite fal ja yu diefer Sereutiféven Arbeit: ‘etme: fo B staite ich Shen. Geri, ridptigere Bentrdge dayw von Vpren ‘Geeundyn, ju echalcen, als det berupmee Timon vidht (te feu von dem Sreohecn Petrus Upor, exhiele. Dimunet! elcé Ehethaginniios Tdprdon yeas bo Mae eon dem Urfprunge uniter Dermanftadt, Weder Ge (ichte, nod radition unter uns, weis etwas davon! Bergcbend seruft ex fid) auf einen runnen uu Nertate fladt, der nod) das Andenten diefer Begebenheit durch fei nen Rumen exhitr, Ih. tweis. diefen mol, ex bribe aber nic, ex Sictenbrunn 5 fondeen dec Gchracin ister Brann, und auch diefes nue iin Waladhiféyen, CFuntinne Porcaralor) Unfére Dermanftddter nennen ibn den Farle gerlengs Brannen. Warum? weis ich nije; nad einer atten Uiberieferung aber find bier dieSprveine, ale die ft Ege noch eine Walbung roar, getednte worden, steichein Webere find deffen Radheicheen vow de net Staatsverfaffing der Grade Bistig, “ode Mefen, Limon mennt , dieler Det habe vor ben Zeiten des unierbliden Johann Korwins , gleicher Greyheiten wit ben Abrigen Gichiichen Stioten genoffens ja Steer vin felbft folké als Graf von Bijkcig , nicges mehr als bie Kaniglicher Gefalle davon, nicht aber die: Doerr gee Scben, * Glicticbe Drpimafogen! alin was ruptet Der sere von Apor ? Die Vifkriger wh ren era vorher Séniglidien Grafen unterworfen id + In Addiament, ad Imagines Antique et Nove one telus Dyliiis gd mectetruum Apesy Ue Als TurGSiehendirgifthe Briefe. 55 fn, und tten ibe Geenfeit ert von dem Monige Mate thias Rorwin erhaiten, — _ Willer hiemit opt etwas anders fagen, als : die Bitfeiger atten vor diefem Kir nige feinen ntheit an ven Stenbeiten und Borrechten dee ftbrigen Giebenbirgifahen Gadhfen auf dem Réniglichen Gebiete, gefabt ? Diefes aber i ein offenbarer Syepumy Sie tinnen mir fides glauben, mein Freund! vielleicht denten Gie, wie ener Epemann 2 Biferten fell id) rrauen, ‘Sit aleidh die Thaire jus D/ Glaube ene Schauen, Wie fdwee , wie faroee bit du! Gut! fo follen Sie dann nicht mre glaubens fonden aud FHauen! —e Wape ie, die Viriger flunden vorber feoon unter Knigichen Grafen, weiche igen die Mnige =n Ungern feGten s ud diefe aren die Grafen der Jeter. cin beraubte fie diefeé ibres Araheits an den Borcedhten und Freheiten des tibrigen KErpers der Motion? Wure Ren fie dadurdh der Hichiten Gerichesbarfeit aufier der Kd- migrkcen , weidye das Andreanifipe Privitegium , den Ke niigétichteen ju Dermanftadt , als Grafen der Sachfifijen Nation ertheilte, entjogen 2 Nidesweniger | Dieles bewveit uns das Privilegium, weldhes die Diftiger im Jahre 1366, yom Sénige Gubwige dem Groffen, erbietten, ~ Der Konig befand fic daumal ju Biftig. Die Birger Hagen, baffle im igren Srenbeiten (ebr getrdntt rodrden, Hierauf beftdtiate ex ibuen unter feinem gebeimen Sie ‘gel aufer andesn: 1) Die Srevgeit ifee Richter and Gefehroomen, oder Kapeehercen » wie bisher , alfo aud) in Qutunft, jAbrlidy ang ipnen fe5f gu errodflen s eben fo die Dorfeleuse ihre Hane und Nidhter, dod) mit flimmung des Bitrigifehen Ricyeers und Rabts. 2) Die Geridhtshandel follren die Righter und Hanes, mit dem Grafen von Diftrg, dea ew ihnen fegen werde, ent febeidens waren ober dig Partheyen mit dem gefillten Ure Sheile night jufcieden, fo Ye fe gang feey re cnt 4 ire *36 Sichenbirgifce Briefe. are Sache bey dem MBnigsricee jn Dermanftabe anfdr gig mayen. 3) Der Kechee und Gebrdudye , weldye die Hermanihater von Alters Ger gendfien follten auch fie rubig geniefen, und in ibren alten Frenheiten und Dore rechten auf immer ungefedntr versteiten. 4) Bon den Gerisheeget en folten prey Teile dem Geafen von Bis frig jufommen, der dritte Weil aber in der Grade, Dem Richter, und auf den Dbefern den Haven verbteiben. * Alles Neles befcsfcigte igen der Aénig , auf untertbde nigfte Bitte dee abgecrdneten Birger, Cyemul und Sie mom, noch in diefem SJapte, den 17 ug. auf das Newey sunt mit feivem groffen und boppelten. Siegel, * * © Doximus annuendur, ut ip fmper, ue antes, perperuie emporibus, im previa malira BificienG Civitate iuedem ‘videlicet eiviati cives ee hofpites de comenuni eorum com- fenfa et pari voluneate Jodi elnend plenaiam fingalis um. rom sli vero vil “ipa eciamn Tudes, Jura ‘causas fimul cum Comize Nofo Difiricienl, nunc et p sndox vel eius vices gerentibus, [eu off debeant iudicares ubi G qua paftiuie Itigantiom ‘de corum judicio mollee contentary, causa faamn adjadica~ tam fecure et libere teansferre pote ad examen , feu inter ‘orationem Iudicis Not inienfiay’ et infuper fuceudinibus pacigee fruantu, qui Cibiniends legitime wa (uit ab er paciice et quiete circa Yeu antique fox liberate, inde Civitate et villi Seri contingentiua, prefatus Comes, vel {ui oficiales, duas partes; juder vero civitatis in eademy Datum per manus Vener, in Chri Patris, Deming Nig odas, Afeh! Epieopi Seiponiends, lo ‘ciqueSiebenbirrgifthe Briefe. 87 Dixfen wie mun nod jrocifetn, ob die Bifkether vor den Zeiten Johann Korwing, Mitgenoffen der Gachjifehen + Geenpeit gerefen find? viglleicht haben fie aber folcse veee 3 toren,, alé der danthare nig, Ladislaus der Giinfte, dent Korwin jum Erb-Grafen von Bikes exFldrte, und fole 1 de fo dann vom Sinige Mathias wieder erbatten ? Beydes nidht, mein Freund! der lebtere beffdtigte ireny fo woh 1461, als den 2offen Qpril 1464, mut. dig ene = gen Seenfeiten, die ifnen fein foroffer Barer, 1453. am i age Maria Magdalena, bffatige und ercgeiter Fatte. Der leGtere ecfldrt fie) in feiner Urfunde ausdritlich: Ee wolle Biffrig, al eine gewefene free Stadt, in allenib- ten unter den Ungrifcjen MBnigen bisher genoffenen Bors rechten und Grenbeiten, ofne die geringften Cingiffe, bee fobvigen und erhalten, Seine Kajtellane auf dem Biftri« + Kifehen Scloffe, (Rebel nennetes Fleffenthurm,) folleen gar Ds tie lque ciuadem Comics perpetui, aula Nofire Cancel diledi et Sdelis Noli, Anno Dni-366. fedecimo Ca- Tendarum Se ‘teem Noll anno Vigedmo quince. Vencrailibas in Cheito. Patri= Domini, codes, Nicolaa.Strigomienfl, ‘Th oma, Golocead, Vgoline, Spulatenf, Nicola, Tadrend, & Elia, Kaguiend Archi Epifcoit 3 Deme tio, Varadien= fvano, Colomana, Inurinent, ‘sla, Velpriment, Ste phamoy Zagrabiens Mic Te, Agtieni, Wilhetmoy Quingue Eecleiend, Dominio, Canadicnf, tonne, Vacieah, Ste phe xo, Nitiend, Demet qatien. Ste Hiachwo Shinto. Michael cleta et conirmato -- et Ports um Epicopis, Eccles Dei fl on Nonenfly Nicolae, Tee Ientino, Makarien rion Nicolas 5 Segniend, Beelea ‘yubemantbun Comm, ‘Vir jcolae B WVaivoda Tranfylv, Comite “Bubek, Tudice Curie Nofie, Toanne, Muagifro Tavernicorum Noftrorum, Nicolao de Zéech, Regni Sclavoniz, Kon y a, Dalmatia et Croatia, Nicolao de Machow, Banis, Petro Zudar, Pincernarum,Paulo58 Siebenbiirgifhe Briefe. eine oberferefpaftihe Geroclt stber die Stadt, und to Barju gehdrigen Dirfern austen, Chen dieje Uetun beeuget e8, Daf Korrin niches als bie Hanigtichen Oxf, ven dem Biftrigifsen Difiritte genosien. — Dod je sperdient gang gelefen ju roerden , umd damit Sreunden be vatertindifchen Gefthichte nidt mehr Mauch, fe kid rertaufet rerde, fo wilt id fie Sonen fier der Lange nad Benfiigen. Wie fe woiiniche feb diefes aud) mit dndes, und ridytigen Urfunden tua ju fénnen! Unjer Ye chiven feblet 8 dara nicht, aber , reauriges Gcbictil! wann id Safon ftym will, fo finde idy feleen eine Ree dea! Leben Sie wohl, und wenfen Gie manchmat ene ‘Mince bem Budeutew eines Feewndes , ber bey allen fr nen fedutlicoen Umftanten , tod) niematé auf deen wit in fom, pe — Beftatigung der alten Freyheiten der Stadt | Biltrig, bom Konige Mathias den Cejten. 1464, den 20jfen April, Mevties D. G. Hungarie, Dalmatix, Crostiz, | Rama, Serviz, Gallicie, Lodonceriz, Cue nie, Bulgerieque-Rex. Omnibus Chrifti fdel- dus, prefentibus pariter ec fucuris, prelentium a | ticiam habicuris, “falurem in omnium Salvacore Decet Excellentiam Regiam, ut preces fubdite rum fuorum iufta petencium, benigne exaudia, e08que tanto uberiore favore fio. profequatut uantoagnoverit ad obfequie fug fideliores. Proit- je ad viiverforum notitiam harum ferie volumus Berveuire: quod Noftre Maiftais, venienes @ | ¢onfpeétum Prudentes et Circumfpesti Viri, 7Be- mas Higfer, Judex, ac Jacobus Krothmar, Me chael Kuprer «* Demecerius His, Laurentius Panteet de Befzentt, Yoannes Arnold de Dyblar , et Andrest Brayfir de Nagy-Demecer, Jutati cives et inbi- bieSiekenbirgifthe Briefe. 5 1 Wratores civitatis Noftre Biftricienfis-et pertinen- sicarum ciusdem, in ipforum sc univerforum. alio- num civium, hofpicum er inhabitacorum diéte ci i vitetis Noftre et pertinentiarum-eiusdem, nominie +: bums et perfonis, exhibuerunt et prefentarunt: No- bi s quasdam Litteras Noftcas privilegiales, figillo , Neoftto fecreto, quo ante coronationem Noftram iy wWebamur inpendenti confestas, quibus mediantibus, i Neos ills libercatibus et gratiis, que prefatis. ci ‘ vibus et incolis snnocate civitatis Noftre Bift ¢ Cienlis et pertinentiis eiusdem per quondam Il = fttem Dominum genitorem Noftrum gratiofe date faerme, Noftrom Regium confenfum-. prebuisle~ y mus tenoris infra feripti, fupplicances prefati, Tho- mas, Jadex,, et Jacobus, Michael, Demetrius, Laue Fentius, Joannes et Andreas, Jurati cives prefa~ > te civitatis Noftre Biftricienfis et pereinentiarum i, eiusdem in ipforum ae-aliorum, quorum fupra, no- t nanibus et i perfonis Maieftad Noftre humaili pre- ee, ut ensdem litteras Noftras rates, gratas et av~ 2 ceptes habendo, litterisque Noftris privilegialibus verborenus inferi et inferibi faciendo, pro prafatis i civibus, populis et incolis annotate civitatis No- 1 fice Bifticienfis et pertinentiis eiusdem innovan- 1 das perpetuo -valeturas confirmaxe. dignaremur, ¢ Qurum-quidem Litterarum tenor talis eft: : Nos Mottbias, D, G. Rex Hungariz,, Dalma- 5 tiz, Croatia &e.” momori commendamus tenore, + Prefentium fignificantes, quibus expedic univerfis juod Nofire Maieflatis venientes in prefentinm,, ideles Noftri Circumfpesti, Georgius Tbymar, Ju~ i dex, Lodislaus Korlarbi-,, Juratus civis civitatis } Noftre Biftrieienfis, nec non. Andreas Breyer: de ; Nagy-Demeter in ipforum et wniverforum civium, + hofpitum ac incolarum eiusdem, et pertinenciatum, 5 fustum, nominibus ec in perfouis, Exhibuerunt60 Siebenbirgifhe Briefe. prefentaverune Nobis quasdam Litteras privilege Muftris Domini Joannis de Hanya, iti Regni Noftri Hungaria, et per- petui Comitis Biftricienium, genitoris Noftri chi. Fiffimi, felicis memorie! Ggillo eiusdem impender ti confignatas, fuper gratiis ec libercatibus , citi bus et incolis dite civicatis Noftre Bittricienis, et pertinentiarum fuarum per divos Reges Hungs- tie, Noftros {cilicet predecesfores, et ex poft etiam per prefatum quondam Genitorem Noftrum ga- tiofe datis et conceffis, Supplicances iidem, Geor- fins, Jadex, Ladislaus Korlath et Andreas Brey. t, Maiet eftati Noftrz humiliter, ue easdem Lite mas prediéti quondam Domini Geni ris Noftri tas, gratas et acceptas babere, literisque Noftis privilegielibus de verbo ad verbum inleri facet, premiffisque eorum libertetibus, aliisque, omuibs t fingulis inferius in tenore earandem litterarom prefati quondam Domini Genitoris Noftri conte tis, Noftram Regium confenfum, benevolum pst ter et asfenfim prehere, ac eisdem civibus, holpi- tibus et incolis, eorumque haredibus et pofterit cibus eiusdem, et in eisdem contenta inovandocat firmate dignaremor. Quarum quidem litters ipfius quondam Domini Genitoris Noftri tenor it eft: ‘Nos Yoannes de Hunyad, pridem Regni Hur gatie Gubernator, nunc vero Perpecuus Com Biftricienfis. et Supremus Capitaneus Rerie Maie- fiatis in Regno Hungarie confticucus, ad fempiter memoriam tenore prefentium volua* pervenire. Quod poftquam Nos divina faventt Clerhentia dominium Comitatus et civicaris Biftricienfis adepri fumus, mox dignam et gt mam meditationem precipue in eo habuimus, iidem divicis opuleatis, fg non minus numer & maltSiebenbittgifthe Briefe. 61 ticidine civium, hofpitum populorumque et inhat ratorum augerentur, atque multiplicarentur, in om bus fuccefibus felicem et vorivum fultiperent cremencum pariter et augmentum, Supplicatior bus igitur fidelium Noftrorum dileétorum, Judi- cis, Jurarorum, ceterorumque civium et hofpicum diéte civitatis Noftre Biftricienfis, ac pertinentia- rum eiusdem, in ipforam ac cocius communicatis eiusdem civitatis Noftre ec fuarum pertinentiarum: nominibus et perfonis, Nobis propteres_porrett favorabiliter inclinati, eidem civitati Noftre Biftri- i i is {ana ec macura deliberatio- infra feriptam perpetuam libet- tatem duximus dandam, donandam et conferendam : ‘Primo, quod diétam civitatem Noftram cum fuis pertinentiis, quae femper liberacivitas fuit, in om- nibus illis libertatibus et gratiarum prerogativis, qui- us ipfi temporibus divorum Regum Hungarie, ulque modo vii freti et gavifi fuerant, finealiqua divifio- ne et fequeftratione tenebimus, fovebimus et con- fervabimus, Annuentes eisdem, ut ipfi, feu e0- rum pofteritates pro factis et rebus necelfatio in- ‘cumbencibus, et fuccelfivis temporibus expedire de- bendis, que tamen libero Comitatui Noftro et iutis- Aigtionibus Noftris non preiudicant, in Colloquium ‘Tra€atus ec Congregationes feptem Sediun Saxo- Bicalium et Nobilium partium Noftrarum Tranfil- vanicarum, ire et accedere valeant, atque posfint, causfasque ipforum, aut alterameorundem procem- pore emergentis interrogationis Septem Sedium Saxonicalium, prout ‘antigua laudsbilis confuetudo eorum ha€tenus obfervata fuig, conducere habeant facultatem. Pretera eosdem fub eisdem figillo et figneto vexilli, feu Banderii, quibus ab olim pet divos Reges funt condonati, roborammus et confir- mamus, Er quod quelibet domus, feu curia, fin~Ga Sicbebiegitche Briefe. | golis annis pro cenfu Nobis, circa feftum B. Mar- | ini Confestoris, tam in ipfa civitare. Noftra Bi- ftricienfi, quam in diétis fuis pertinemiis, dor Lothones argenti; inquilini quilibec, wnum Lerbo- ‘nem argenti; adevem iugeribus terre anibilis im territorio siem civitatis Noftre exiftentibus, quilibee Civitatenfis, feu Villanus, eandem terram | posfidens, unum Lothonem argemi, villam vero, | (ea lervitio: Aratra vocatamy's cribus ara- is unam Marcam argenti; a quolibet molendino, Cuius-rota fubtus volvitur, mediam Marcam axge' ti; a molendino autem, cuius rote fuperius vol tur, quatuor Lothones argenti, ficuti temporibus quondam Domini, Sigismundi Imperecoris ec Regis, et aliornm divoram Regum Hungarie, confuetudo londebilis exftiterar, et heredibus Noftris folvere teneantur. “Et ipfa civitas Noftra fimal um fuis pertinentiis in ipfa folutione permaneanc, Nos neque fuccesfores Noftri huiusmodi maiorare, nee avgmentare {popondimus mado aliquali, Dum autem necellariz expenf pro diverfis factis eius= dem civitatis Noftre et fuarum pertinentiarum, ex= peditionede medio ipforum diéte civitatis et fuarum pertinentium recolligantur , hoe, modo videlicets Wuod quindecim Ville fuperiores, ad ditam civitatem. foftram pertinentes, duas partes florenorum , fea denariorum perfolvant; Inferiores vero Ville, vide~ Yicet XI. quartam partem, ipfaque civitas Nottra Bi frricientis quartam partem florenorum, feu denario- tum, modo fimili perfolvere teneantur; quemadmo- gum antiqua Jaudabilis confuerudo baétenus fuit, ob Item ipfa civitas Noftra ful cum fuis per- labis LX. Marcas argenti fingulis an- ¢ Provincie Superiores, circa Feftum is B. Joannis Baptifte , 35. Marces, ac, 4. Lochones argenti < ipfi vero Inferiores Provincie, ireGiebenbirgifhe Briefe. 63 1 cirva-Feftum B, Martini Confesforis, 24. Marcas et 2 a. Lothones argenti, pro cenfu éoram, quem ipfi "alias ‘Comiribus Siculorum dedisferit, dare renean- fur, .ut exititie temporibus Comitum Siculorum oh- fervacow, Exercitusciouis autem cempuribus ipta Civitas Noftra, fimul cum fuis pertinentiis, cum © tantis perlonis éc numero, quot et quantis cempo- re diGti quondgm Domini Oni. Sigisniundi, Impe- tatoris et Regis, exercitiiaveruint, cum eorum Ban- deria exercicuare teneantur. Infuper ériami nullus officialis, few Judex Hungarus, in fede indiciaria, tam diéte civiratis Noftres quam Villarum ad eam pertinentium, ultra alias confuetum, habeat poteftas { tem accedendi, ave-ad flciendas expenfas quascun- que, velnt ab antiquo fuit obferyatuia. . Caffellant etiam in caftro Noftro Biftricienfi conititiendi pre- fences et fucuri, nullain poteftaccm fupra diétam civicatem Noftram et pertinencias fuas ‘habeanc’ nee ipfos, feu eorum alterum ad aliqua fervitia éogere, arreftare et compellere posiint quoquo * modo ;’neque ipfi Caitellami Noftri in filvis, pra- * tis, feeheris, vineis, libris, menfuris et ‘ulnis, velut ab antiqio oblervatum eft , quiequim habeatit Vi- gots aut_poteftatem. Nec ulerotesisbores Cu- Ti Noftri et eiusmodi fimilia onera, ipfi civitati * Noftre, ee fai eine imponemus, | ‘Tiibi- tum vero in posiestione noftra, Radwa, exigi {oli- tum, prot tempore annotati Dni. Sigiémundi "Im- peserm is et Regisy ulgue ‘ad tempora ‘quondam ni. Alberti Regis, exactum fuit, ab iisdem civi bus et inhabitatoribus dite Noftre civitatis Biftri- ienfis ét fuarum pertinentiarum; ita éteodem mo- do exigi, reciperé et extorquere faciemus. Infu- per ex Noftra libéralitate annuimus et concedimus, prafatis, Judicis Juratis, cxcerisque civibus, etto- ti communitati die civitatis Noftre Biftricienfis, ut64 Siebenbirgifhe Briefe. ut ipl ac eorundem fuccesfores univerfi, Plebas | niam Parochialem Ecclefie S. Nicolai, Confesfo- in eadem civitace Noftra Biftricieni confticurz, dum et quando eadem legitime vacaverit, idoneis et bene meritis perfonis, quibus maluerint , perpe- tis univerfis temporibus conferendi habeant fa- cultatem. Quas quidem fupradiétas libertates, in- dulm et concesfiones, Nos Johannes de Hunyad, ‘Comes videlicet prefatus Noftro, ac haredum et faccefforum Noftroram nominibus et perfonis, an- notate civitati Noftre Biftricienfi et {uis percinen- tis, quemadmodum’ temporibus divorum Regum ‘Hungarie profuerunt, cum declarationibus et com ditionibus Capra diétis, dedimus, donavimus et con- ‘talimus ; imo damus, donamus et conferimus iure perpetuo, et irrevocabiliter utendas, fruendas, et habendas, Ipfosque, Judicem, Juratos, cecetos- ‘que cives et hofpites ‘antefate civitacis Noftre: Bi- ftricientis et faarum pertinentiarum, in premistis ‘omnibus libertatibus, legibus, confuerudinibus, In- doltis-et Concesfionibus ac gratiarum prerogativis, in perpetuum tenebimus et confervabimus, tenere- ‘que et confervate promittimus inviolabiliter, etin- concuste. In caius rei memoriam firmitaremque perpetuam, prefentes litteras Noftras figillo Noftro inpendenti communitas, diéte Civitati Noftre Bi- firicienfi et fuis pertinentiis duximus concedendas, Datam in civitate prefita Noftra Biftricienfi , ia Filo b. Maria Magdalene, Anno Dni. Millefio Quadringentefimo Quinquagefino Tertio, Nos itaque fupplicationibus annotacoram Geor- i, Judicis, Ladsat Korat, et Andree Breyer, legia benignicare exatiditis, et clementer admisfis, ittetas preferipeas prenominati quondam Domini Joannis de Hunyad, genitoris Noftti, non abtafas, ‘on cancellatas, nee in aliqua fo juice fulpee, fedGichendurgifhe Briefe. 65 fed mere et fincere veritatis integritate prepol- lentes, de verbo ad verbum fine diminuitione, et augmento eliquali prefentibus litteris Noftris, f- aulicer privilegialibus infertas, quoad omnes earum continentias, claufilas et articulos, eatenus, quate- nus eedem rite et legitime exiftant emanate, ¥ resque earindem veritati fufftagantur, accepta- ‘mus, approbamus et ratificamus, premisfisque eorum libertatibus , aliisque omnibus et fingulis fuperius in tenore earundem litterarum prefati quondam Domini genitoris Noftri contentis, NoftruarRegiuin confenfam prebuimus, imo prebemus bencvolum periter et asfenfum, Et nihilominus easdem pro prefatis civibus, hofpitibus et incolis in ipfa civi- tate Noftra. Biftricienfi et pertinentiis commoran- ces, ipforumque heredibus et pofteritatibus uni- verfis innovantes,. perpetuo valicuras confirmamus, prefents feripti Noftri patrocinio mediante, In- fuper -ut omnis. ambiguitas tollatur de medio, que libertati et antique ac laudabili confuetudini pra- fatorum civium , hofpitum et incolaruin. prelibate civitatis Noftre Biftricienfis et pertinentiarum fua- rum, poser remporum in procesfa, in aliquo fore taste derogare, prefentis Reripti patrocinio decla- ramus, volumus et decernimus, ut Cenfus ille Cen- tum florenorum auri de Camera, qui fingulis annis circa feftum b: Jacobi Apoftoli. Caftellanis caftri Noftri Bittricienfis pro tempore confticutis, de me- dio eorundem civium et hofpitum dite civitatis Noftre Biftricienfis et pertinentiarum fwarum pro- venire folita eft, et confticuea, ita femper cempo- ribus fuccestivis exigatur et folvacur, ut pro fingu- lo uno floreno Camere, finguli Cencum denarii mo- hetz pro tempore currentis, et non plures, hoceft: Centics centum Denarii, qui faciunt Centum flore- nos Camere, ipfi cives et holpites eisdem Caftel- ‘ten Dandeo, tea Seid. E la66 Sichenbiirgifihe Briefe. Innis Noftris annuatim folvere debeant et tenean+ turs nec diéti Caftellani pro tempore confticuci, eosilem cives et hofpites, ipforumque heredes et fuccesfores ad prediétum cenfum sliter, quam ex- fam eft, folvendum cogere valeant, neque postint. In cuius rei memoriam firmitatemyue per- petuam , prefentes concesfimus Litteras Noftras pendentis et authentici fecreti figilli Noftri, quo ucRex Hungarie utimur, munimine roborates. Da- tum in Oppido Zykzo. "Feria fecunda proxima an- te Feftum B, Mati Magdalene, Anno Dri, Mil- lefimo, Quadringentefino, Sexage/imo primo. Nos ighur “humillimis et devotis fuplicatio- nibus prefatorum Thome, Judicis, et Jacobi, Mi- chaelis, Demerrii, Laurentit , Joannis et Andrez, Juracorum civium preface civitatis Noftre Biftri- Gienfis et percinentiarum eiusdem, per eos in ipfo- rum ae univerforum aliorum, quorum fupra nomi- nibus et in perfonis Maieftati Nottre porreétis, Re- gia benignitate exauditis et clementér admisfis, prefatas Litteras Noftras privilegiales ratas, gratas et acceptas habendo, Litterisque Noftris’ privi- legialibus de verbo ad verbum , fine diminutione et augmento sliquali infertas, quoad omnes eorum continentias, claufulas et articulos eatenus, quate- nus ezdem rite et legitime exiftunt emandate, vi- ribusque earum veritas fuffragetur; acceptamus, approbamus et ratificamus easdem, fimul cum omni- bus illis Tibereatibus e¢ gratiis in ipfis litteris No- firis contentis, pro prefatis civibus, populis et incolis preface Civitatis Noftre Biftricienfis et per- tinenciarum ejusdem innovando perpetuo valituras confirmamus, prefentis Scripti Noftri patrocinio mediante. In cuius rei memoriam firmitatemque perpetuam prefentes concestimus Litteras Noftras Privilegiles, pendent et auchencii igi Nott ueSiebenbirgifhe Briefe. 6 duplicis, quo ut Rex Hungarie utimur, munimine roboratas, Dacumper manus Reverendifs, in Chri- ftp Patris, Dni Stephani, Colocentis et Bachienlis Eéclelisrum canonice unitarum, Archi Epifcopi, ‘Aute Noftre fummi Cancellarii, fidelis Nobis di- Te@i. Anno Dni, Millefimo Quadringentefimo Sex xageline Quarto, Xil. Calend, Maj, Regi Notti ‘aniio Septimo, Coronationis vero I.’ Venerabilibus in Chritto Patribus, Duis Dionyfo de Zéch, Catdi- nali Strigon. eodem Dno Stephano, Colocenfi_ Ar- chi Fpileopis: Ladislao Agrienfis, Joanne Vara dienfis, Nicolao Tranfylvan, Zagrabienti Sede va~ cante, Joanne Quinque-Ecclef, Alberto. Velpri mien. Augyftino Jaurinentis, Vincentio Vacieniis, Alberto Clanadientis, Téoma Nitrienfis, Bolnenfi fede vacante, Nicolzo Modrufienfis Ecclefiarum ° Bpiltopit, Beclefas Dei feliiter,guberoancibus, Icem Maguificis: Micbaele Orfadg de Guth, Regni Noftri Hungariz predieti Palatino, Emerico de Za- polya, Regni BofnieGubernatore, Nicolao de Vjlak ‘et Jounne Pongréts, de Dendelek, Vaivodis Tran- Gilvanis, Comite Ladislao de Paltz — Noftre, eodem Emerico de Zapolya, Dalmatix, Croatie et Sclavoniz Regnorum Noftrorum, et prefato Nico- Jao de Vjlak Machovienfi, Banis; Honore Banna- tus Zeurienfis vacante, Joanne de Rofegon. Tha- vernicorum, Benedidlo de Thurocn Janitorum, An- drea Pongrite de Dendelek prefato, Pincernarum, ‘Stephano de Peren et Ladislao de Batbor, Dapife- rorum, Paulo deDombo et Ladislao de Vefen, Aga zonum Noftrorum Regalium Magiftris, ae Andrea Paumkircher, Comite Pofoniens, aliisque eomplu- ribus Regni Noftri Comitarus tenenibus, et ho- ores, 2 Biers68 GSiebenbiirgifhe Briefe. Bievter Brief. Bon des Grafen Wolfgang Bethlen Siebews bi cgifther Gefehidite. Jet Weft fetener Bricher iff fehon tangft in der ge lebrten Belt exbig Beligen nit oft die nidhtéwiirdigiten diefen uhm ? Dod) aud) das Urtheit her ihre Geltenfeit feheinet mit gar oft ibertrieben qu fen, Dicher und Minjen haben wohl aleihe Shit fate, Sore SeltenGeit iff nit immer eine allgemeine 5 aun giaube man eine Ynefoote ju Gejigen: fo GSret man fahon das Gegentheil. Nad Bogts Urtheit if Servers unglicides Wert: Chriftianifmi Refticutio — fo uper(é felten , DaB fic) miemand findet, ber ef gedeuctt gefeben ju haben, fichriipmen fBnnte, — Und feben Sie, rmiein Gteund ! id) an den Grdngen der menfehlichen Welt, fan mid) riifmen, twann e6 nod) ein Nubm if, e8 gee Deucte gerepen ju Faden. Gs beftmver fic) nebft’ anvern, feltnen Werten, in dem anserlefenen BiiderfHage eines verdien(fvollen und ‘verebrungéwirdigften QReidsgrafen, gu Dermanftadt, und id) joeife nicht, bag die Gegenden, wo die Unitarifaje Religion gerbronet, oder nod) im Fine flecn fchleidet, nidyt mehrere Epemplare bewahren foll- ten, ‘Was hat man nidye der Welt von der aufere ordentlichen. Seltenbeit der Wolfgang Berhlenifden Ges fide, vorgefagt, welche “Cbentheuer davon erjapie! foeder in ganjen, nod) in eingelnen Zpeifen wage. Nad dem Gundling und David Kohler, umd die ihuen nach(cpreiben, todren nur jtoen volltdndige Eremplare dar ‘von in dee Bele, eines in der Sehafgorfhifdyen Bibtiow thet» and eines in dee Glifaberbanifchen ju Breflaw, Daf cS aber eigentlich gar teine volltandige gieht , und roof die Diaifre diefer Gefebichte ungedeuctt geblieben, iff ‘Freunden der Gefdhidyesfunde auch aus den beliebten Wies nerSiehenbiirgifthe Briefe. 69 net Angeigen, befannt, Die gedeuctten Eremplare find Hoar nidjt gemein; dod) aud) fo rar nidt, denn ich habe rue gu Dermanfiadt jen gefeben. — $d) mache mie das Bergniigen Fhnen, mein Freund! nod) einige andere Une amecfungen iver diefes beriginte Werf und defen Bere falfer micquipeiten, “ Wolfgang von Bethlen wurde im Jahre 1648, gee bobren, Frag von Bethlen, Obergefpan des Weis Fenburgifoven Komitars, Dberbofimarftyal, und gebeimer ‘Rafe bey dem Firjien Georg Ratoy, wie auch Kathari= NA, feiblicke Sdwefter de nacmaliden Firften Kes mény, waren feine Citeen, weld ifn fie ben Stoat forge fblrig ergogen. Gx fildere ji) auch feinen beriigmten Mb nen vollfommen riitdig , befleidete .gleichfalls die Wid De (ines ‘Baten be Weigenburger Oepan alt, wurde Geeimereage bey dem Apafi, den Yeltern, und yu lege Lane destangler. Diefer Birt este ein foldes Berteanen auf fein, Dery und feinen Berffand, dag ev ihn, mebft dem Mle mens Mitofs, 1678, nach Koiitantinopel ab fice, wm den Giffen gegen die verdfrerifajen Untlagen feiner einn= Fidhen Geinde gu rechfertigen. Werhlen erfite deffen ‘DBiinfhe fo vollfommen , bag fd) das erregte Ungemity tee nue ber feine Urbeber ansgof; fab fid) aber bald Darauf an bem Enbe feiner gldnjenden Gaufbapne , wwele Hes 1679, in feinem ein und dreifigften Sabre, exfolge te, Bon feiner Gemaptinn, Barbara Oftrofchig, bin teclief ex jroo Lehter und einen Sogn Ladisiaus, dec als Siebendaegifejer geheimer -Negierungsrate, 1716, fein eben vollendete, — Paris Papai,febte dem Wot; gang Bethien folgende Geasfseife: * €3 Wolf. + ©. Bove Hanger, Tym. 1764. G. 5%"0 GSiebenbirgifthe Briefe. ‘Wolf. Bethlen, Confil, Com. Albenfis, Cancelfa- fius, non folum ingenio; fed et externo corporis habitu adeo excellens, ut alter Abfalon cenfe- retur, Denat. et. XXXL A. 1679. Cetera quis nefcit; iacet hic, iacet inclytus Heros, Heroum fanguis, tradux conformis Avorum Bethlenidum, quante ,ftirpis, fi prifea requiras Quos proprio tenuit pretio, non degener, unus Heroum myfta ingenuus, talemque fatetur, Et pietas, et prifea fides, iuvenisque fenetta, ~ Corporis et forma eximia. At que gratia mentis? Qualis erat, cum iura daret, vel fcita referret Principis? at qualem fufpexit Regia, quando ‘Ad populum hinc, vel contra, ultro citroque mearet ? Cunéta Magiftratum fapere et fpirare videntur ; A prima pube adfuerat cantum inftar in ipfo, ‘Quem flendo colimus, cuius fieca osfa 1 Scipio magne domus, magnorum glor Ignis, quem patrie cafus dubiique proharunt, Semper inextinétum, femper cupimusque negatum, Certe hic mos miferis mortalibus invereratus, Odisfe hune virum, quem mox poft funera querunt. Et lugere licet fruftra multumque dolere, Et revocare gradum minimum, falcemque referre Sola poteftatis divine portio, nulli ‘Mortali, nullo penitus coucesfa momento. Quid nos, num duro obnitemur vertice faxo ? Nitimur incasfum, Jacet hic, iacet inclytus Heros, Fr. P. Papai M. Dr. Soilte aber Wolfgang Bethlen wirtich der Berfalfer diefes Hiftorifihen Wertes fern? Das gemeine Gere ber auptet ef, — Wein green verdiente Gelefrte um die vas terlandifehe Litteratur, leugnen es. Georg Goterius, ehemabliger Pfarrer ju eens im GchAsourger Stubl, dee Berhlens Zeiten gang make lehte, becichter uns in fois netSiebenbuirgihe Briefe. m 8 ner Tranflivania Celebr, Betflen habe diefe Gefehicte VE duce einen Pohlen befeheeiben, und in amterfihiedichen a VBikdheen verfaffen tajfen, In dee bengefiigten Anmece tung ecflict ih Martin Felmer », Der Becfajer it je Samuel Grondjfy, von Grondy, rweldher aud Hiftoriam “Belli Cofiko-Polonici , gefirieben. Diefe Gefihichte aff ju Keresd. 1697. gedeucft worten,, — Sn der 5 That night gang untoabefeheintid) ! wan’ wie Berblens Furjes Biter, und feine Dofdienrte bedenten. Gollten ihm swo6t Gepbe ju einen fo groffen Werte, genugfame Neue gelaffen faben? ” Dod) fey 6, wie «6 wolle, So viel if gewif, daf Berhlen niche fete den Druck deffelben veranftalet bar be. Ext ache Jahre nad) feinem Tode , ties eg deffenr Bruder Alerius von Verhlen , in feiner Buchdeueterey gu Keevfh , over Keresd, * auffegen, Ein gelepeter Heer, und. groffer Greund'dee vaterldndifjen Geschichte 1 Cinmat belogute ex eine {ein gefehriebene Gefehlehes tafel vom Beibleniféen Haufe, auf Pergament, mit Hundert Dufaten, — Soldhe Narren giebt ef wenig, awiirde D. Balentini, ju Sehasturg, gefaat faben, wants ex fic erhalten Gétte! Sel von.Sternburg, dajiger Konfal, der diefen Dotter, vielicht aber gar nidjt um feine Kunfe, wofl teiden fonnte, fepentte ihm einen neuen. Pel mit Fudstiflen verbedme, und mit vergoldeten Sil Gertndpfen befeGt. Batentini siefe ifm fo gleidy an, und betvadytet fd) mit Beounderung,- Endlidy erhictt dee _ Diiegermeifter das Kourpliment : Es giebe. dod) wenige folge Mareen , als Eure Edle Nampaft Weisheiten ind! — + Mesins Berhlen flarh fir diefes Weck yu feblyeitis 5 € lied unvotlendet, Ob aber fein, Zod die einyige Ure e4 fe * DiehE Buhdruderey hat uns hon vorher mit Schriften befhente. i sr muren ie Supp Poutanen Thess ex ancalo ‘Minera Eeltatco 1685, und deff: Po ‘Theol, ex Artiealo de Magifrard Politico — 16: “brut” er Orudes war: Michael, P, Seeks,72 Siebenbirrgifche Briefe. fade bes febtern gemvefen, fann id) gewiffenfaft nidit ums terfereiben. Latte die Rerefehdinifeye Guchdructeren fort gedauert : fo feugnete id) e6 gars abet das erflere iff mit bis ige nod) unbefonnt. Gedenten Sie, mein Freund! rr die Damelige Lage dee Sichenbiigifgyen Graaeserr faafung 5 und Gie werden fic diber den unterbrocyenea Dre diefes hiftorifdpen Weets nicht mefe verroundern, — Der ferrfchende Geist in demfetben ift fiir das Alerdurrde Ieuchtigte Naus von Defferreidh gar nicht, und eben igt Breiteten jich die fiegreiden Maiferlicien Waffen bis nad Siehenbirgen aus. Srddte und Shldfer wurde vom Heejoge von Lorhringen befegt, und 1688, begab fic Apa fi neb(t den Landesfénden unter den allerhSchfen Schug des Kaifers Leopold. Ben foldjen Umjtanden darf man spoft unverntuptete Lodesfille, ober gar erdidhtete tatarls foe Einfalle armefmen, um dée Urfache von der Unters Dredhung diefes Werks, und feiner Geltenheit gu finden? Es exforderte teine Staatstlugheit das erffere ju ehun, und Bie abgtendien Geemplare gu Cefeimnifn ju machen Stag Ager, Tarren fw Gemets af vm Deri ben eines ‘Privathaufes ju Sdashurg eine Wenge derr felten entdectt worden. Der ‘Dausher, in Seif hacter, Fannte feinen Sdhag nicht, gebtaudhte ibn aber. Dadurch sourbe endlid) das Gefeimnif entdecft, und was nod) wots rdftig war, vom unvermeiblichen Untergange gerettet, — Sn dee Hlerberifgjen Digerammimg fan’ 6 ‘urd einant der gewoonfene Papiere. eh uncecfichte fie, und es ras ren joey Eremplare der eaten Gefehice, — viele Ieiche vom Sehdsburgifgen Sehage, ‘Was uns im dritten Sabrgange der iene ‘Angeis ert, St. XX. gemelbet wird, hat wohl feine Ridhtigreit. ie vollftandigiten der gedcuctten Eremplare endigen mit der 832ften Seite, und den WBorten: quidquid i terris erat-abditum eruebant, quidguid extra in pa- gis erat reper — Mllein, (ed wiirde e6 mic fern, follte tinmal die fandfrifttiye Gortiegung gedrudt werden, oanSiehenbirgifhe Briefe. RB $ mann bee %nfang alfo fautete: — tum, imo gallinas in agrisy omnia diripiebant. ide die-Dipner auf # dem Felde twurden von den Kaiferlichen geraubt ; fondern = bie Grixhte, die nod) in Dandein auf dem Gelde fagen, = terborten und verbrannt , rocburd die fcbeeclidje Sune & gerénofe 1602, uf. grdfitentheits vecurfadher tourde, EB 2 mug alfo gelimas eigen. Bie weit aber diefe Forte 2 fegung_gehe, fant id) fo ficher niche beftimmen, Die + Dandfiprift bes beriibinten Deen Schwarz, begrdnge # iG mit dem Sabre 1609 5 fo aud) das Exemplar des ger ichrten Nermanfladtiféen Rahesheren, Johann Shunt, ber den 1ffen Chriftm. 11779, af8 der leGte feines Hause (6 flar6, und feine (dine Samintung von Rémifsjen und Bareriéndifdjen Mangen, numnismarifépen. und hioriffyen Sepriften der Herman adrifgven Sehulbibtionhel Ginters fief, Da aber des Grondgty turgee Begriff dieler Gefehich- te, bi8 1663, gebet: fo weis ich nicht , ob nicht aud das € Wee efemals vollfandiger gervefen fen folltes — y andere mBgen €8 ent{cheideny ich babe Shnen noch ttas Meus pu fagen. Bald faben wir. eine Derimane fidifihe Ausgabe des Bethlenifehen Werks ju erwarten. Martin Hodmeiter , dafiger BudHAndler und Bude teudee, at in feinem Calendatium Titulare et Hi- floricum, 1780. in 8. den Ynfang gemacht ef abjur Inuden. “ Wofern ex alle Jafre mit jween Bogen, tie fier, damit fortfagres o| fo. dérfen wir, mein Freund! Tur etiche Deenfig) Sabre nod) leben : fo Gaben wir Davon tin volltAndiges Exemplar !— GSterben Sie alfo ja niche ther, oder Sie befommen feines, bin — N.S, Chen habe ich den Brief gefehloffen: fo befuuche mich Dere Hochmciffer, und fags mig, daG fic eine Preffe mit demvstligen Yooructe des Berhlens bee {Giftiges rind darauf wirde aud die Handfcrifeidje Gortfegung folgen. HH gedadhee der Cenfue, ex i» werfdheete mich aber > umnfece num verewwigte Epes 4° tei babe ibm iti ‘die Freygeit aru 54: 5 ee"4 Giebenbuirgifthe Briefe. extheilen, die Gnate gehabe — dag folgende 178rj Sabe wird es enrfeiden ! Ginfter Brief. Bon romifhen Steinfhriften. es ewrete Seinfriften? — 1G)! meine Uti, de ruffen mit gu, igt auf meine eigene ju tent! Gie ift audy {chon fertig. Bird, unedlee Seelen Seheedfen! Meine Grufe ein Grabitein vecfens ‘So fefe einmat der Wanderer darauf: ‘Feoh (cli id) ein, ich fahe niche juriieey | Mle meine Stunde fehlug: Die Welt war mie ju meinem wafren Giide, | + Nicht néfrig, nod) genug. Dos, fo lange nod meine Seele in mie wieefam if: fo fey e6 auch meine Greundfahaft gegen Sie! Soh fle affo das Bergniigen Jhnen folgende Rhone Greios FHriften. wiquegellen. — Die ecflere Gat Pia Flaviany afreta Gemahle Aurelius Bictor , und ihrer flinfjapris are, Baleria Balentina Polla, oder Potita, fegen lf D, 0. M. | AVRELL VicT | * RIVS LEG. V. | MA. VIX, AN, XXXL ET VALERI, TAY uur CON. PO M6 newlidy iemanb Ddiefe “ne fot fagte et mi SBeimuderang: be Birderjanded nf ehemals igsSiebenbirgifthe Briefe. 6 F Dtdmern mebe gebtiger haben, als igein Siebenbiegen, ba fo gar die Legionen ifte Buchfligrer gebabe Hatten. Ie amernte aber Ladhelnd , daf foldyes aus diefer Steinfarift eben niche fondertich exfelle. Denn, nach meiner geine igen Ginjicht, rodcen die Librarii , die Hereen Notarien Ben den Legionen gervefer, welde ihre Angelegenfeiten Shai aufeeeiscn mupten , und viele Ehrenfelle Harte Aurelius Bictor bey der fiinften Legion, mit dem Beye ramen dee Racedonifjen, betteider. — — Bey folgenden, bie eine ungenannte Nutter ifrem Sogne, Sicinius Gus cianus, einem alten Soldaten von der drensehnten Legion, grit dem Besnamen Gemina, und die Clee , Nurelius DBiatorinus und Magnia, ihrem friihyeitig verfforsenen Sohne, Nurelius Bonofis, errichten taffen, Gabe id rwoHl niights ju evinmern, SICINIVS LVCI 7 ANVS VET. LEG. : XU. G. MATER i PIENTISSIMA POsVIT. OK AVREL. BONOSVS. VIX. ANN, V, MENS. V. AVR, VIATORINVS ET MAGN. FILIO. Mac dem grofen Brande ju Lorde, 1778. find vers febiedene rémifeie Denkntdler entdecte worden, - Davorridh aber nue Diefe deey Gisher exfalten babe: D. M. “AELIA PVBLIC 1A, VIXIT, AN . NOs XXXX. AVREL. GE MANV — — IvGL.-P, Sus76 Siebenbirrgifche Briefe. | GSollte. id} wohl ireen, wann ich jie fo ergdnjte ? Dis Manibus! Aelia Publicia vixie annos, XAXX. Au- relius Germanus, Coniugi pofuic, ober Pientisfima. HERCVLI INVICTO | Q. ENNIVS i, Tnviéto, Quintus Ennius Jancarius , Be- neficiarius Confulis Legionis Quinte Macedonice Poni Curavit, — OVS MAG. = AVR FELICISSIMZ SO RORL, B. M. P. Sennen Sie aber diefe stittidy ergdnjen: fo follen Sie, ob Sit gl bem Belay nie axineren Faken rein Seibmeditus. feyn meine Aerie. fépeinen meine Santee 3 A verfiefen , als ich die Sueinksrift. Hypocondrie, Sehwindfuche, olit , Hi moeefoiben, Podagra, und rweié Gott, was nod) mepe, r= ee a ie ieee Beh oher bake ef Ameri min mbchten mir ju erfé bie betannte rdmifige ie si seins on (dite id groffe offraung eta oe Cis, nee vir, nec mulier, lec Androgyne, nec puella, nec iuvenis,{ Nec anus, nec mererrix, nee pudica, Sed omnia. Sublata nec fame, nee ferro, nec veneno, Sed omuibus —— enSiebenbirgifhe Briefe 7 1Detm das Sed omnia, (deinet mir meine, Umfténde ‘febe genau ju teeflen. Gie aber, mein. Freund! leben Sie ihren Naupenftand gefinder durd), als ich, der ich feinem ae ope Wunfey dod} auch ofne Gurche ene ibe. son lange nod) der Zod mich fliefet, ‘Nufe ihm mein BWunfeh aug niche. [So bald ex mit entgeger flehety Seb id) thm ins Geyict. Sobann Senvert. 2 Onaga?” “enap ye?” $2 ng. 98n” tong” ne Nadridt von einer merwiirdigen Héhle. [ote die victen arurfetenbeiten, mnie melden bas Kb nigreid) Ungern fo reidjlidy verfeben ift, gebdren aud) die natielichen Hbplen, von denen immer eine die jandere an Merfiwiirdigteit, iibertrifft. Cinige deefelbedt find fehon yiertich betannt, und jum Zheile ad) unterr fuuchet worden, — Qu diefen_gebbret die fo genannte _GenGbple bey Deménfatwa in dee Lypraner, die Meajare 184, tind Dupna in dec Lhuroger, die ey Filet in dee j Steogeader, bie untoeit dem opferbanfe, und aufdein Dd. fenberge in der Qupfer, die Topfchauer in der Gmbeet, die Sadeliber, Gitiger nnd Berjower in ‘der: Torted, die Gundgee in dee Bifaeer Gefpanfehaft , und die auf | bem Nauberberge in dem Vemefeher Diftrifte der Grdnge folbaten, * Andere aber, befenders in den Peat * Bon di abet pierwohl richteny iat Ber tas pee aaod thames von Haye,