Fachbegriffe

Rafat Alsamarah
07.2020

Anatomie (Regionen )
Caput, Cephalon Kopf
 Regio frontalis, Frons Stirn, Stirnregion
 Regio temporalis Schläfe, Schläfenregion
 Regio occipitalis Hinterhauptsregion
 Regio parietalis Scheitelregion
Facies Gesicht
 Mentum Kinn, Kinnregion
 Bucca, Regio buccalis Wange, Wangenregion
 Regio nasalis Nasenregion
 Regio oralis Mundregion
Nucha Nacken
Collum, Cervix Hals

Truncus, Torso Rumpf (körperstamm)

 Thorax , Pectus , Stethos Brustkorb
o Sternum Brustbein
o Costa Rippe
o Vertebrae thoracicae Brustwirbelsäule
 Dorsum Rücken
 Venter , Abdomen Bauch
o Regio epigastrica, Epigastrium Mittlerer Oberbauch (Magengrube)
o Regio hypogastrica, Hypogastrium Mittlerer Unterbauch
o Regio hypochondriaca, Hypochondrium Oberbauch unter den Rippenbögen → R + L
o Regio iliaca Unterbauch → R + L
o Regio pubica Schambereich (Schamregion / Schamgegend)

o Regio umbilicalis Nabelregion (um den Nabel)

o Regio lumbalis Lende, Lendenbereich, Lendengegend → R + L
o Regio inguinalis Leiste, Leistenbereich (Leistenregion) → R + L
o Regio glutealis Gesäß, Gesäßregion → R + L
Extremität Gliedmaße
 Obere Extremität:
o Scapula Schulterblatt
o Axilla Achselhöhle
o Brachium Oberarm
o Antebrachium Unterarm
o Cubitus Ellenbogen = elbow
 fossa cubitalis Ellenbogenbeuge
o Manus Hand
 Dorsum manus Handrücken
 Palma (vola) manus Handfläche fläche = face, surface
 palmar (volar) Handflächewärts, in Bezug auf die Handfläche (Hohlhandwärts)
 Digiti manus (Einzahl: Digitus) Finger
 Pollex, Digitus manus I Daumen

 Untere Extremität:
o Pelvis Becken
o Mons pubis, Mons veneris Schamhügel / Venushügel
o Femur Oberschenkel
o Crus Unterschenkel, Bein (bein = leg / bone)
o Genus Knie
 Poplitea Kniekehle
o Sura, Regio suralis Wade (Wadenregion) = calf
o Calcis Ferse (Hacke) = heels
o Pedis, Pes Fuß
 Dorsum pedis Fußrücken
 Planta pedis Fußsohle
 plantar im Bezug auf Fußsohle / sohlenflächenwärts
 Digiti pedis (Einzahl: Digitus pedis) Zehen (Einzahl: Zehe) Zehe = toe
 Hallux, Digitus pedis I Großzehe

Anatomie ( Knochen)
Der Knochen (bone) Die Knochen (bones)
Der Knorpel (cartilage) Die Knorpel (cartilages)
Das Bein (leg, bone)
Das Gelenk (joint) Die Gelenke (joints)

Os Knochen / Mund
 Ostitis Knochenentzündung

Artikulatio Das Gelenk

 Membrana synovialis Gelenkinnenhaut / Innenhaut der Gelenkkapsel
 Bursa synovialis Schleimbeutel
 Vagina Synovialis Sehnenscheide
 artikulär die Gelenke betreffend
  artikularis zum Gelenk gehörend

Cranium Schädel
 Calvaria Schädeldach
 Basis cranii Schädelbasis
 Cavum cranii Schädelhöhle

 Ossa cranii Schädelknochen

o Os frontale Stirnbein
 Lobus frontalis Stirnlappen
 Frons Stirn
o Os parietale Scheitelbein Scheitel = apex
o Os temporale Schläfenbein
 Processus styloideus Griffelfortsatz des Schläfenbeins
 Processus mastoideus Warzenfortsatz des Schläfenbeins Warze = nipple
o Os occipitale Hinterhauptbein
 Foramen magnum großes Hinterhauptsloch des Schädels
o Os sphenoidale Keilbein Keil = wedge
o Os ethmoidale Siebbein Sieb = ‫غشتاي‬
o Os lacrimale Tränenbein
o Os nasale Nasenbein
 Cartilago nasi lateralis Dreiecksknorpel
 Cartilago septi nasi Septumknorpel
o Os zygomaticum Jochbein
 Arcus zygomaticus Jochbogen bogen = arc / arch
o Os Hyoideum Zungenbein
o Maxilla Oberkiefer
o Mandibula Unterkiefer

Vertebra / Spondylus Wirbel

 Corpus vertebrae Wirbelkörper
 Processus spinosus Dornfortsatz dorn = ‫وح‬ٛ‫ ؽ‬/ ‫ِغّاس‬
 Processus transversi Querfortsätze
 Processus articulares Gelenkfortsätze

Columna vertebralis Wirbelsäule

 Vertebrae cervicales (pl.) Halswirbeln (pl.)
o Atlas (Vertebra cervicalis I) Träger / Nicker / 1. Halswirbel
o Axis (Vertebra cervicalis II) Dreher / 2. Halswirbel
o Vertebra prominens (V. cervicalis VII) 7. Halswirbel
 Vertebrae thoracicae Brustwirbeln
 Vertebrae lumbales Lendenwirbeln
 Vertebrae sacrales (Os sacrum) Kreuzwirbeln / Kreuzbein
 Vertebrae coccygeae (Os coccygeum) Steißwirbeln / Steißbein
o Kauda Schwanz = tail
o kaudal Schwanzwärts / steißwärts
Thorax , Pectus , Stethos Brustkorb
 Sternum Brustbein
o Processus xiphoideus Schwertfortsatz Schwert = ‫ف‬١‫ع‬
 Costa Rippe
 Vertebrae thoracicae Brustwirbelsäule

Schultergürtel
 Scapula Schulterblatt
o Akromion Schulterdach / Schulterhöhe
o Processus coracoideus Rabenschnabelfortsatz Raben = ‫غشاب‬ Schnabel = ‫ِٕماس‬
o Cavitas glenoidalis / Glenoid Schultergelenkpfanne
 Klavikula Schlüsselbein
 Articulatio humeroscapularis (Articulatio Schultergelenk
glenohumeralis)
 Articulatio akromioklavikulais Schultereckgelenk / kleines Schultergelenk (Eck  corner)

Obere Extremität:
 Humerus Oberarmknochen
o Caput humeri Oberarmknochenkopf
 Cubitus Ellenbogen = elbow
o Articulatio cubiti Ellenbogengelenk
o fossa cubitalis Ellenbogenbeuge
o Olekranon Ellenbogenspitze spitze = tip / top
 Ulna Elle
 Radius Speiche
 Manus Hand
o Articulatio manus Handgelenk
o Ossa carpi, Ossa carpalia Handwurzelknochen wurzel = root / stem
 Os capitatum Kopfbein
 Os scaphoideum Kahnbein Kahn = ‫لاسب‬
 Os hamatum Hakenbein Haken = hook
 Os lunatum Mondbein Mond = ‫لّش‬
 Os pisiforme Erbsenbein Erbsen = pea / ‫الء‬٠‫تاص‬
 Os triquetrum Dreieckbein
 Os trapezium großes Vieleckbein
 Os trapezoideum kleines Vieleckbein
o Ossa metacarpi, Ossa metacarpalia Mittelhandknochen
o Ossa digitorum manus Fingerknochen

 Digiti manus (Einzahl: Digitus) Finger

o Pollex, Digitus manus I Daumen
o Phalanx (proximalis, media, distalis) Fingerglied (Grundglied - Mittelglied - Endglied)
o Unguis digitus manus Fingernagel Nagel = nail
Pelvis Becken
 Os ilium Darmbein
o Crista iliaca Darmbeinkamm
 Os ischii Sitzbein
 Os pubis Schambein
o Symphysis pubica / Symphyse Schambeinfuge fuge = joint / gap
 Os sacrum (Vertebrae sacralis) Kreuzbein / Kreuzwirbeln
o Articulatio sacroiliaca / iliosacralis Kreuzbein-Darmbein-Gelenk
 Os coccygeum (Vertebrae coccygeae) Steißbein / Steißwirbeln

Beckengürtel
 Coxa Hüfte / Hüftregion = hip
o Articulatio coxae Hüftgelenk
o Acetabulum Hüftgelenkspfanne
o Coxitis Hüftgelenkentzündung

Untere Extremität:
 Femur Oberschenkelknochen
o Caput femoris Oberschenkelkopf
o Collum femoris Oberschenkelhals
o Trochanter major großer Rollhügel
o Trochanter minor kleiner Rollhügel
o Femurfraktur Oberschenkelbruch

 Genus Knie
o Articulatio genus Kniegelenk
o Patella Kniescheibe Scheibe = disc
o Meniscus, Meniskus Scheibenförmiger Knorpel im Kniegelenk
 Meniscus lateralis Außenmeniskus
 Meniscus medialis Innenmeniskus
 Meniskopathie Erkrankung des scheibenförmigen Kniegelenkknorpels
 Meniskektomie Entfernung des scheibenförmigen Kniegelenkknorpels

 Crus Unterschenkel, Bein

o Tibia Schienbein
 Plateau tibialis/ Caput tibiae Schienbeinkopf
o Fibula Wadenbein
o Malleolus lateralis Außenknöchel
o Malleolus medialis Innenknöchel

 Articulatio talocruralis Oberes Sprunggelenk

 Articulatio talotarsalis Unteres Sprunggelenk

 Pedis, Pes Fuß

o Ossa tarsi, Ossa tarsalia Fußwurzelknochen
 Talus Sprungbein
  Calcaneus Fersenbein
 Calcis Ferse, hacke Ferse, hacke = ‫وعة‬
 Os naviculare Kahnbein Kahn = ‫لاسب‬
 Os cuneiforme (3 Ossa cuneiformia) Keilbein (mediale/intermedium/laterale ) keil = wedge
 Os cuboideum Würfelbein Würfel = ‫ِىعة‬
o Ossa metatarsalia , Ossa metatarsai Mittelfußknochen
o Ossa digitorum pedis Zehenknochen

Kahnbein (Kahn = ‫)لاسب‬

1. Os scaphoideum (Knochen der Handwurzel)
2. Os naviculare (Knochen der Fußwurzel)

Keilbein (keil = wedge)

1. Os sphenoidale (Knochen des Schädels)
2. Os cuneiforme (Knochen der Fußwurzel)

 Digiti pedis (Einzahl: Digitus pedis) Zehen (Einzahl: Zehe)

o Hallux Großzehe
 Hallux valgus Abweichung der Großzehe nach lateral (außen)
 Hallux varus Abweichung der Großzehe nach medial (innen)
o Digitus malleus Hammerzehe
o Phalanx (proximalis, media, distalis) Zehenglied (Grundglied - Mittelglied - Endglied)
o Unguis digitus pedis Zehennagel Nagel = nail

Kondylus, Kondyle Gelenkkopf / Gelenkknöchel

Epikondylus, Epikondyle Gelenkhöcker
Fossa Grube

Diaphyse Knochenschaft eines Röhrenknochens ( = long bones)

Epiphyse Gelenkende eines Röhrenknochens ① Zirbeldrüse ②
Metaphyse Wachstumzone eines Röhrenknochens
Medulla ossium Knochenmark

Cartilago Der Knorpel

 Cartilago articularis Gelenkknorpel
 Cartilago auricularis Ohrknorpel
 Cartilago costalis Rippenknorpel
 Chondritis Knorpelentzündung
 Ossifikation Verknöcherung
 Anatomie (Weichteile)
Musculus Der muskel
 Musculus masseter Kaumuskel Kauen = chew
 Musculus sternocleidomastoideus Kopfwendermuskel/ Kopfnicker wenden = turn
 Musculus pectoralis major / minor großer / Kleiner Brustmuskel
 Bauchmuskulatur
o Musculus rectus abdominis gerader Bauchmuskel gerade  ُ١‫ِغرم‬
o Musculus transversus abdominis querer Bauchmuskel quer  ٟ‫عشض‬
o Musculus obliquus externus / internus Äußerer / innerer schräger Bauchmuskel schräg  ً‫ِائ‬
abdominis
 Musculus gluteus maximus / minimus Großer / Kleiner Gesäßmuskel
 Musculus quadriceps femoris vierköpfiger Oberschenkelmuskel
 Musculus tibialis anterior vorderer Schienbeinmuskel

Ligamentum Des Band (ligament) / die Sehne (tendon)

 Ligamentum cruciatum anterius vorderes Kreuzband
 Ligamentum patellae Kniescheibensehne/ Patellarsehne
 Ligamentum inguinale Leistenband

Canalis Der Kanal

 Canalis inguinalis Leistenkanal
 Canalis femoralis Schenkelkanal
 Canalis vertebralis Rückenmarkskanal, Wirbelkanal

Thenar Daumenballen
Hypothenar Kleinfingerballen
Rigidität Muskelsteifheit/ Muskelstarrheit
 Steifheit / starrheit = stiffness / rigidity

Magnus / Major groß

Pravus / Minor klein
longus lang
Brevis kurz
Origo Ursprung / Muskelursprung
Insertio Ansatz / Muskelansatz
Superficialis Oberflächlich
Profundus Tief

Unguis Der Nagel = nail

 Subungual Unter dem Nagel

Umbilicus / Omphalos Der Nabel

 Funiculus umbilicalis Nabelschnur Funiculus = Schnur / strang = cord
 Funiculus spermaticus Samenstrang
 Hernia umbilicalis Nabelbruch
  Omphalitis Nabelentzündung

Isthmus Enge (physiologische Verengung in einem Hohlorgan )

Frenulum Bändchen

Orthopädie & Rheumatologie

Traumatologie Unfallheilkunde / Verletzungskunde/ Wundenkunde
Heilkunde = medicine
 Polytrauma mehrfachverletzung mehrfach = multiple
 polytraumatiziert mehrfachverletzend
 vulnerable verletzlich/ verwundbar

Artikulatio (-arthr-) Das Gelenk

 Arthropathie Gelenkerkrankung
 Arthralgie Gelenkschmerzen arth  @ ‫ذٍفظ‬
 Arthritis urica Gicht = gout
 Arthrose, Osteoarthrose Gelenkverschleiß = osteoarthritis
 Ankylose Gelenkversteifung → für ein Gelenk
 Versteifung = stiffness
o Vs. Arthrodese Operative Gelenkversteifung
o Vs. Rigidität Muskelsteifheit/ Muskelstarrheit → für einen Muskel
 Steifheit / starrheit = stiffness / rigidity
 Dyslalie Artikulationsstörung
 Pseudoarthrose Falschgelenk

 Arthroskopie Gelenkspiegelung
 Arthrektomie Gelenkentfernung
 Arthrotomie Gelenkeröffnung
 Arthrozentese Gelenkpunktion

 Artikularis zum Gelenk gehörend zu....gehörend  ‫خص‬٠
o Hydrops articularis Gelenkerguss der erguss = effusion

 Synovia Gelenkflüssigkeit
o Hydrops articularis Gelenkerguss der erguss = effusion
o Hämarthrose blutiger Gelenkerguss

 Synovialis / Membrana synovialis Gelenkschleimhaut / Gelenkinnenhaut

o Synovitis Gelenkschleimhautentzündung (Gelenkinnenhautentzündung)

 Bursa Schleimbeutel beutel = ‫ة‬١‫خ‬/‫ظ‬١‫و‬

o Bursitis Schleimbeutelentzündung

Discus intervertebralis Bandscheibe / Zwischenwirbelscheibe scheibe = disc

 Nucleus pulposus Gallertkern Gallert = jelly kern = core / nucleus
 Annulus fibrosus Faserring Faser = fiber
  Diskusprolaps Bandscheibenvorfall
 Diszitis Bandscheibenentzündung
 Diskektomie Bandscheibenentfernung
 Lumbago/ Lumbalgie Hexenschuss (akute Rückenschmerzen im Bereich der Lenden)

Wirbelsäulenkrümmung krümmung = ‫ تقوس‬/ ‫ انحناء‬/ ‫عوج‬

 Kyphose Dorsal (hinten) Krümmung der Wirbelsäule (nach hinten)
 Lordose Ventral (vorne) Krümmung der Wirbelsäule (nach vorn)
 Skoliose Seitliche krümmung der Wirbelsäule

Genu knie
 Genu valgum X-Bein
 Genu varum O-Bein

Hallux Großzehe
 Hallux valgus Großzehenabweichung nach lateral abweichung = deviation
 Hallux varus Großzehenabweichung nach medial

Pes = pedis Fuß

 Pes planus Plattfuß
 Pes equinus Spitzfuß Spitz = ‫ُِذَتَّة‬
 Pes calcaneus Hackenfuß Hacke = ‫فؤط‬
 Pes equinovarus Klumpfuß
 Pes valgus knickfuß
Muskel
 Myalgie Muskelschmerzen
 Myositis Muskelentzündung
 Vs. Myelitis Rückenmarksentzündung
 Myopathie Muskelerkrankung
o Amyotrophie Muskelschwund schwund = shrinkage / atrophy
o Muskeldystrophie Muskelschwund / muskelschwäche
o Myasthenie / Myasthenie gravis Autoimmune Muskelschwäche schwäche = weakness
 Spasmus Muskelkrampf
 Rigidität Muskelsteifheit/ Muskelstarrheit
 Steifheit / starrheit = stiffness / rigidity
 Torticollis Schiefhals

Tendo Die Sehne

 Tendinitis Sehnenentzündung
 Tendovaginitis / Tendosynovitis Sehnenscheidenentzündung scheide = ‫غّذ‬
 Tendo Achillis Achillessehne
 Tenotomie operative Durchtrennung einer Sehne
 Ruptur Zerreißung

Cartilago Der Knorpel

 Cartilago articularis Gelenkknorpel
 Cartilago auricularis Ohrknorpel
 Cartilago costalis Rippenknorpel
 Chondritis Knorpelentzündung
 Ossifikation Verknöcherung
o Vs. Osteogenese Knochenneubildung

Os, Ossa Der Knochen (die Knochen)

 Ostitis Knochenentzündung
 Medulla ossium Knochenmark
o Osteomyelitis Knochenmarkentzündung
 Periost Knochenhaut
o Periostitis Knochenhautentzündung
 Osteogenese Knochenneubildung
 Osteolyse Knochenabbau
 Osteoporose Knochenschwund schwund = loss / shrinkage / atrophy
 Osteomalazie Knochenerweichung erweichung = softening
 Osteosarkum bösartige Knochengeschwulst
 Osteom gutartige Knochengeschwulst

Ruptur Zerreißung (eines Bandes, einer Sehne, eines Muskels) ‫ذّضق‬

Fraktur Knochenbruch (eines Knochens)
 Frakturieren (v.) brechen
 Frakturiert (adj.) gebrochen
  Fragilität Anfälligkeit für Frakturen Anfälligkeit = susceptibility / vulnerability
o Fragil leicht zerbrechlich

Dislokation Fehlstellung / Verlagerung

Luxation vollständige Verrenkung / Ausrenkung
Subluxation unvollständige (teilweise) Verrenkung
Luxationsfraktur Verrenkungsbruch

Kontraktur Verkürzung (Schrumpfung) → für Gewebe: Muskel, Sehne, Bänder

Kontraktion Verkürzung (Zusammenziehung)  eines Muskel
Konstriktion Verengung (Einschnürung)  eines gefäß

Fissur / Fissura Spalt / Riss / Ritz

Neurologie & ZNS

Systema nervosum
(Nervensystem)
Systema nervosum centrale Systema nervosum periphericum
zentrales Nervensystem (ZNS) Peripheres Nervensystem (PNS)
Encephalon Medulla spinalis / Myelon Ganglion Plexus Nervus / Nervi
(Gehirn) (Rückenmark) (Nervenknoten) (Geflecht) (Nerv / Nerven)

Encephalon (Gehirn)
Cerebrum Cerebellum Diencephalon Truncus encephali / Truncus cerebri
(Großhirn) (Kleinhirn) (Zwischenhirn) (Hirnstamm)
 Mesencephalon ( Mittelhirn)
 Pons (Brücke)
 Medulla oblongata (verlängertes Mark)

Systema nervosum centrale zentrales Nervensystem

Encephalon Gehirn
 Cerebrum Großhirn
 Cerebellum Kleinhirn
  Diencephalon Zwischenhirn
 Truncus encephali/ Truncus cerebri Hirnstamm
o Medulla oblongata , Bulbus cerebri verlängertes Mark/ Bulbärhirn
o Pons Brücke Brücke → bridge
o Mesencephalon , Midbrain Mittelhirn

 Cortex cerebri Großhirnrinde rinde  ‫لؾشج‬

 Enzephalitis Gehirnentzündung
 Enzephalopathie Gehirnkrankheit
 Cephalgie Kopfschmerzen
 intrakraniell , intrakranial innerhalb des Schädels

Medulla spinalis/ Myelon Rückenmark

Meningen Hirn- & Rückenmarkshäute

 Dura mater harte Hirnhaut
 Arachnoidea mater Spinngewebshaut
 Pia mater weiche / innere Hirnhaut

 Meningitis Hirnhautentzündung
 Liquor cerebrospinalis Gehirnwasser / Gehirn- und Rückenmarksflüssigkeit
 Hydrozephalus Wasserkopf

Tentorium Zelt ‫ّح‬١‫خ‬

Neuron Nervenzelle

Systema nervosum periphericum Peripheres Nervensystem

Ganglion Überbein / Nervenknoten
Plexus Geflecht
Nervus / Nervi Nerv / Nerven
 Nervi craniales Hirnnerven
o Nervus olfactorius 1 Riechnerv riechen → smell
o Nervus opticus 2 Sehnerv
o Nervus facialis 7 Gesichtsnerv
o Nervus vestibulocochlearis Hörnerv
o Nervus vagus 10. Hirnnerv
 Nervus spinalis Spinalnerv
o Nervus phrenicus (Nervus Zwerchfellnerv Zwerchfell → diaphragm
diaphragmaticus)
 o Nervus splanchnicus major großer Eingeweidenerv Eingeweide → intestines/bowels
o Nervus splanchnicus minor Kleiner Eingeweidenerv

 Neuritis Nervenentzündung
 Innervation Nervenversorgung versorgung → supply
 Neuralgie Nervenschmerzen
 Radix Wurzel = root
o Radikulitis Wurzelneuritis
o radikulär eine Nervenwurzel betreffend

Commotio cerebri Gehirnerschütterung (erschütterung → shock) (= cerebral concussion)

Contusio cerebri Gehirnprellung (Contusio  Prellung)
Compressio cerebri Gehirnquetschung

Apoplexie / Apoplex Schlaganfall = stroke

Epilepsie Krampfanfall / Fallsucht / Krampfleiden
Parkinson Schüttellähmung schütteln = shake
Spina bifida Offne wirbelsäule / Wirbelspalt
 Meningozele Vorwölbung (protrusion) von Dura mater durch den Wirbelspalt
 Meningomyelozele Vorwölbung von Dura mater und Rückenmark durch den Wirbelspalt

Symptom Beschwerde
Prodrom Vorzeichen / frühe Symptome

Vigilanz Wachheit = alertness / wakefulness

 Benommenheit reduzierte Wachheit = benommenheit
 Somnolenz / somnolent abnorme Schläfrigkeit / schläfrig
 Sopor tiefe Schläfrigkeit
 Koma tiefer Schlaf / Nicht weckbar
Lethargie Schläfrigkeit

Delirium Bewusstseinsstörung / Bewusstseinstrübung

Halluzination Wahrnehmungsstörung wahrnehmung  perception ‫ادسان‬
Agnosie Störung des Erkennens
Amnesie Gedächtnisverlust gedächtnis → memory
Alzheimer Demenz
Insomnie Einschlafstörung
Parasomnie Durchschlafstörung

Dysarthrie Sprechstörung َ‫ اٌىال‬ٟ‫ِؾىٍح ف‬

Anarthrie Sprechverlust
Dysphasie Sprachstörung ‫ اٌٍغح‬ٟ‫ِؾىٍح ف‬
Aphasie Sprachverlust
Dysphonie Stimmstörung, Heiserkeit
Aphonie Stimmlosigkeit
Dyslalie Artikulationsstörung / stammeln
Dyslexie lesenstörung
Alexie Leseblindheit
Logopädie Sprachheilkunde / Sprachtherapie

Dysdiadochokinese Bewegungskoordinationsstörung
Ataxie Koordinationsstörung

Sensus Sensorisch / Gefühl

 Verminderung/Steigerung der sensiblen Wahrnehmung
o Anästhesie Betäubung (kompletter Ausfall) An
o Hypästhesie Taubheitsgefühl Hypo ↓
o Hyperästhesie Überempfindlichkeit Hyper ↑
 Qualitative Veränderungen (Missempfindungen)
o Parästhesie Schmerzlose Missempfindung / Kribbeln ‫ت َ ْن ِميل‬
o Dysästhesie Schmerzhafte (oder unangenehme) Missempfindung

Motus Motorisch / Bewegung

 Parese (-parese) unvollständige/teilweise ‫ ُج ْزئِي‬Lähmung → Erschlaffung ‫ا ِْرتِ َخاء‬
o Fazialisparese Gesichtslähmung
o Tetraparese Teilweise Lähmung aller vier Extremitäten
o Paraparese Teilweise Lähmung beider Beine
o Hemiparese Teilweise Lähmung einer Körperseite (Halbseitenlähmung)
 Paralyse (-plegie) Vollständige ‫ ُكلّ ّي‬Lähmung → Schwächung
o Paraplegie Vollständige Lähmung beider Beine
o Hemiplegie Vollständige Lähmung einer Körperseite (Halbseitenlähmung)
o Tetraplegie Vollständige Lähmung aller vier Extremitäten

Ophtalmologie & Augen

Orbita Augenhöhle höhle → cavity, ‫ف‬ٙ‫ و‬,‫ف‬٠ٛ‫ذد‬
Oculus (Ophthalmos) Auge
Kornea Hornhaut des Auges horn → ْ‫لش‬
 Keratitis Hornhautentzündung
 Limbus corneae Cornealrand (Grenzraum zwischen Hornhaut und Lederhaut im Auge) Rand → ‫ اطاس‬/ ‫حافح‬
Konjunktiva Bindehaut
 Konjunctivitis Bindehautentzündung
Iris Regenbogenhaut Regenbogen → ‫ط لضذ‬ٛ‫ل‬
 Iritis Regenbogenhautentzündung
Retina Netzhaut
 Retinitis Netzhautentzündung
Choroidea Aderhaut ader → blood vessels
Sclera Lederhaut leder → leather
Lense oculi (Phakus) Augenlinse
 Aphakie Fehlen der Augenlinse Fehlen = absence / lack
 Dysphakie Fehllage der Augenlinse Fehllage = malposition
Pupille Sehloch loch = ‫ ثمة‬/ ‫فرحح‬
 Mydriasis Pupillenerweiterung
 Miosis Pupillenverengung
 Isokorie Gleichheit der Pupillen
 Anisokorie Ungleichheit der Pupillen = Seitendifferenz
Uvea / Tunica media bulbi  besteht mittlere Augenhaut  besteht aus drei Anteilen:
aus drei Anteilen:
1. Corpus ciliare Ziliarkörper
2. Iris Regenbogenhaut Regenbogen → ‫ط لضذ‬ٛ‫ل‬
3. Choroidea Aderhaut ader → blood vessels

Corpus Vitreum Glaskörper

Nervus opticus Sehnerv

 Chiasma opticum Sehnervenkreuzung

Apparatus lacrimalis Tränenapparat Tränen → ‫دِع‬

 Glandula lacrimalis Tränendrüse
 Canalis lacrimalis Tränenkanal
 Saccus lacrimalis Tränensack
 Ductus nasolacrimalis Tränennasengang

Palpebra Augenlid
 Ptosis , Ptose Lidsenkung
 Hordeolum Gerstenkorn (akute Augenlidentzündung)  schmerzhaft
 Chalazion Hagelkorn (chronische Augenlidentzündung)  schmerzlos

Visus Sehschärfe/ Sehstärke = visual acuity

Emmetropie Normalsichtigkeit sichtig → ‫ح‬٠َ ْ‫ُسإ‬
Ametropie; 3 formen: Fehlsichtigkeit
 Hyperopie / Hypermetropie Weitsichtigkeit
  Myopie Kurzsichtigkeit
 Astigmatismus Stabsichtigkeit (wegen verkrümmt hornhaut) ‫ج‬ٛ‫اع‬

Presbyopie Altersweitsichtigkeit
Amblyopie Schwachsichtigkeit
Diplopie Doppelsehen
Nyktalopie Nachtblindheit
Hemeralopie Tagblindheit
Hemianopsie Halbseitenblindheit
Amaurose / Amaurosis vollständige Blindheit
Amaurosis fugax vorübergehende Blindheit vorübergehende → ‫ُِ َئلَّد‬
Skotom Gesichtsfeldausfall ausfall → defect / failure
Strabismus Schielen ‫ي‬َٛ ‫اٌ َح‬
Nystagmus Augenzittern zittern → ‫اِ ْ٘رِضَ اص‬
intraokulärer Druck Augeninnendruck
Glaukom grüner Star / erhöhten Augeninnendruck
Katarakt grauer Star
Enophthalmie, Enophthalmus Zurücktretendes Augapfels
Exophthalmie , Protrusio bulbi Hervortreten des Augapfels Hervortreten → protrusion
Funduskopie Augenspiegelung
Ophthalmologie Augenheilkunde (heilkunde → medicine)
Ophthalmologe Augenarzt
Ophthalmologin Augenärztin

Kardiologie / Angiologie & Herzkreislaufsystem

Cor / Kardio Herz
Atrium Herzvorhof
Ventrikel / Ventriculus cordis Herzkammer

Septum cordis Herzscheidewand

 Septum interatriale cordis
 Septum interventriculare
cordis
 Atriumseptumdefekt (ASD)
 Ventrikelseptumdefekt (VSD)
 Foramen ovale
Vorhofscheidewand / der Scheidewand zwischen den Herzvorhöfen
Kammerscheidewand / Scheidewand zwischen den Herzkammern
Loch in der Vorhofscheidewand
Loch in der Herzkammerscheidewand
ovales Loch in der Vorhofscheidewand

Valva (valvae cordis) Herzklappen

 Valva aortae Aortenklappe
 Valva trunci pulmonalis Pulmonalklappe
 Valva mitralis Mitralklappe
 Valva tricuspidalis Trikuspidalklappe

Endokard Herzinnenhaut
 Endokarditis Herzinnenhautentzündung
Myokard Herzmuske
 Myokarditis Herzmuskelentzündung
 Myokardinfarkt Herzinfarkt
 Myokardinsuffizienz / Herzmuskelschwäche / Herzschwäche
Herzinsuffizienz
 Kardiomyopathie Erkrankungen des Herzmuskels
 Kardiomegalie krankhafte Herzmuskelvergrößerung

Perikard Herzbeutel beutel → sac / bag

 Perikarditis Herzbeutelentzündung

Apex cordis Herzspitze

Herzrhythmus, Herzfrequenz Schlagfrequenz

 Systole Zusammenziehungsphase des Herzmuskels (zusammenziehung = contraction)
 Diastole Erschlaffungsphase des Herzmuskels (Erschlaffung = flaccidity)
 Tachykardie Herzrasen / Herzjagen (beschleunigte Herzfrequenz)
 Bradykardie Verlangsammung der Herzschlagfrequenz Herzschlag → heart beat
 Arrhythmie Herzrhythmusstörung
 Palpitation Herzklopfen / Herzstolpern/ Herzpochen
 Extrasystole vorzeitiger extra Herzschlag
(vorzeitig → early / premature)
 Asystolie Herzstillstand stillstand → ‫لُّف‬ََٛ ‫ذ‬

Vas Gefäß
1. Arterie Schlagader
o Aorta Hauptschlagader
o Arcus aortae / Arcus Hauptschlagaderbogen Bogen → Arch
 o Arteria cerebri
o Arteria carotis
o Arteria coronaria
o Arteria femoralis
o Arteria poplitea
o Arteriitis
o Arteriosklerose /
Atherosklerose
 carotis Arteriosklerose
 Koronar Atherosklerose
Hirnschlagader
Halsschlagader
Herzkranzarterie / Herzkranzschlagader kranz  circle
Oberschenkelschlagader
Kniekehleschlagader
Schlagaderentzündung
Arterienverkalkung/ Gefäßverkalkung verkalkung  calcification
Halsschlagaderverkalkung/ verhärtung / verengung
Herzkranzgefäßeverkalkung

2. Vene (phlebs) Vene, Blutader

o Phlebitis Venenentzündung
o Phlebektomie Venenentfernung
o Vena jugularis externa äußere Drosselvene Drossel = ‫خٕك‬
o Vena poplitea Kniekehlenvene
o Vena portae Pfortader
o Vena cava superior obere Hohlvene
o Vena cava inferior untere Hohlvene
o Varikosis Krampfader / Krampfaderleiden

3. Kapillare Haargefäße

Systema lymphaticum Lymphatisches System

 Vas lymphaticum Lymphgefäß
 Nodus lymphoideus / Nodi Lymphknoten
lymphatici
o Lymphadenitis Lymphknotenentzündung
 Lymphe Gewebeflüssigkeit / Zwischenzellflüssigkeit
o Lymphödem Stauung der Lymphflüssigkeit/ Lymphstauung (Stauung → congestion)

Angiitis / vaskulitis BlutGefäßentzündung

 Arteritis arterienentzündung
 Phlebitis venenentzündung
 Thrombophlebitis Venenentzündung mit Ausbildung von Blutgerinnsel
Mikroangiopathie / Erkrankung der kleinen Blutgefäße
Makroangiopathie Erkrankung der großen Blutgefäße
Stenose Verengung
Ischämie Minderdurchblutung/ Mangeldurchblutung (durchblutung → blood supply)
Claudicatio Hinken ‫َع َشج‬
Claudicatio intermittens Schaufensterkrankheit
Aneurysma krankhafte Arterienerweiterung
Vasospasmus Gefäßkrampf
Angiom Tumer aus Gefäßgewebe
Thrombus Blutgerinnsel (Blutgerinnsel → blood clots)
Thrombose Verstopfung eines Blutgefäßes durch ein Blutgerinnsel
Embolus Gefäßpfropf
Embolie Verschluss eines Blutgefäßes durch eingeschwemmten Gefäßpfropf
Hypertonie Bluthochdruck
Hypotonie niedriger Blutdruck
Schock Vascular  akutes Kreislaufversagen (versagen → ‫ اخفاق‬/ ً‫)فؾ‬
Psychisch  seelische Erschütterung (Erschütterung → shock, concusion)
Synkope Kreislaufkollaps / Ohnmacht
Angina Pectoris Brustenge
Contusio / kontusion Prellung
 Contusio cordis Herzprellung
Pulsus paradoxus Pulsschwächung während Einatmung
Atrium Fibrillation Vorhofflimmern
Cor Pulmonale Rechtsherzbelastung aufgrund Lungenhochdruck
Vitium Fehler
 Vitium cordis Herzfehler
 Herzklappenvitium Herzklappenfehler

Kanüle, Venenverweilkanüle Hohlnadel / Viggo

Injektion Einspritzung
injizieren einspritzen
Infusion Flüssigkeitsgabe in die Venen
intravenös in die / der Vene
Pacemaker Herzschrittmacher Schritt → ‫ج‬ٛ‫خط‬
Hyperhidrose vermehrte Schweißbildung
Hypohidrose verminderte Schweißbildung
Anhidrose fehlende Schweißbildung fehlend = absent/missing
Kardiologe Facharzt für Herzkrankheiten
Kardiologie Lehre von den Herzkrankheiten
Angiologe Gefäßarzt
Angiologie Fachgebiet für Gefäßerkrankungen/ Gefäßheilkunde
Bypass künstlich angelegte Umgehung eines Blutgefäßabschnittes
Reanimation (CPR) Herz-Lungen-Wiederbelebung

Hämatologie & Blut

Hämozyten / Hämotozyten (Pl) Blutkörperchen / Zellen im Blut
 Erythrozyt (-en) rotes Blutkörperchen / rote Butzelle
 Leukozyt (-en) weißes Blutkörperchen
o Leukozytose erhöhte Zellzahl (Vermehrung) der weißen Blutkörperchen
o Leukopenie verminderte Zellzahl der weißen Blutkörperchen
o Makrophage , Phagozyt Fresszelle fressen = ُٙ‫ٍر‬٠
 Thrombozyten (pl.) Blutplättchen
o Thrombozytose Vermehrung der Blutplättchen
o Thrombopenie, verminderte Zellzahl der Blutplättchen
Thrombozytopenie
Panzytopenie Verminderung aller Typen (Anämie + Leukopenie + Thrombopenie )
Hämatopoese Blutbildung bildung → ٓ٠ٛ‫ذ َ ْى‬/ً١ِ‫ذ َ ْؾى‬
Hämolyse Auflösung von roten Blutkörperchen -lyse → Auflösung ًٍ‫ذح‬/‫ذفىه‬
Hämoglobin roter Blutfarbstoff farbstoff = ‫صثْغح‬
َ
Anämie Blutarmut armut → ‫فمش‬
Leukämie bösartige Vermehrung der weißen Blutkörperchen
Hämorrhagie Blutung
Hämostase Blutstillung (Blutgerinnung)
Hypovolämie Volumenmangel / vermindertes Blutvolumen
Hämopathie Bluterkrankungen
Hämophilie Blutgerinnungsstörung/ Bluterkrankheit gerinnung → coagulation
Hämodialyse / Dialyse Blutwäsche

Hyperlipidämie erhöhte Blutfettwerte wert → ‫ َّح‬١ِ‫ل‬

Hyperglykämie erhöhter Blutzuckerspiegel der Spiegel → ٜٛ‫غر‬
ً ُِ
Hypoglykämie Niedriger Blutzuckerspiegel
Hyperurikämie erhöhte Harnsäure im Blut (erhöhte Harnsäurespiegel) Harnsäure = uric acid
Heparin gerinnungshemmendes Medikament hemmend = inhibiting
Protein Eiweiß
Albumin Bluteiweiß
Splenomegalie Milzvergrößerung vergrößerung = enlargement
Agglutination Verklumpung/ Zusammenballung Verklumpung = clumping/ aggregation
Koagulation Gerinnung
Koaguliert (adj) geronnen
phlebotomie aderlass
Sepsis Blutvergiftung vergiftung = ُّ‫ذغ‬

Pulmonologie & Atmungsystem

Nasus (Rhis) Nase
 Naris (Pl: Nares) Naseneingang, Nasenloch (Pl:Nasenlöcher )
 Cavum nasi Nasenhöhle

Pharynx Rachen
 Pharyngitis Rachenentzündung

Larynx Kehlkopf
 Prominentia laryngea Adamsapfel (Knorpelvorsprung am Schildknorpel des Kehlkopfes)
 Laryngitis Kehlkopfentzündung
 Krupp lebensbedrohliche Kehlkopfentzündung
 Epiglottis Kehldeckel deckle → ‫طاء‬ َ ‫ِغ‬
 Epiglottitis Kehldeckelentzündung
 Cartilago cricoidea Ringknorpel
 Cartilago thyroidea Schildknorpel
 Ligamentum vocale Stimmband stimme = ‫خ‬ٛ‫ص‬ band = َ‫حضا‬/‫ظ‬٠‫ؽش‬
 Plica vocalis/ Labia vocalis Stimmlippe / Stimmfalte falte = fold
  Laryngoskopie Kehlkopfspiegelung
 Laryngektomie Kehlkopfentfernung/ Kehlkopfamputation

Trachea Luftröhre
 Tracheitis Luftröhrenentzündung
 Tracheoskopie Luftröhrenspiegelung
 Tracheotomie Luftröhrenschnitt
 Tracheomalazie Luftröhrenerweichung
 Tracheostoma operative Eröffnung der Luftröhre

Bronchus (pl: Bronchie) Luftröhrenast (Haupt→ Lappen →Segment Bronchien) der Ast = branch/ ٓ‫ غص‬/‫فشع‬
 bronchial Luftröhrenaste betreffed
 Bronchiektase Ausweitung der Atemgangswege Ausweitung → expansion, widening
 Bronchitis Entzündung der Atemwege
 Bronchialkarzinom bösartige Geschwulst der Luftröhrenaste
 Bronchospasmus krampfartige Verengung der Luftröhrenaste
 Bronchiallavage Spülung der Luftröhrenaste
 Bronchoskopie Spiegelung der Luftröhrenaste

Pulmo, Pneumon Lunge

 Pulmo dexter rechter Lungenflügel (Lunge)
 Pulmo sinister linker Lungenflügel (Lunge)
 Lobi pulmonis Lungenlappen, R→3 ( ober + mittel + unterlappen ) L→ 2 (ober + unterlappen )
 Lobektomie Lungenlappenentfernung
 Pneumonie Lungenentzündung
 Lobärpneumonie Lungenlappenentzündung
 Fissura obliqus pulmonis schärge Furche des Lunges Furche = groove
 Fissura horizontalis pulmonis quere Furche des rechten Lunges
 Alveole/ Alveolus Lungenbläschen bläschen = vesicles/ bubbles

Pleura Brustfell Fell = coat

 Pleura parietalis/ costalis Rippenfell (äußere Blatt der Pleura) Blatt = sheet
 Pleura visceralis/pulmonalis Lungenfell (innere Blatt der Pleura)
 Cavum pleurae Pleurahöhle / Brustfellhöhle / Pleuraspalt
 Pleuritis Brustfellentzündung
 Pleurolyse operative Ablösung (separation/removal) von Verwachsungen (adhesion) der Pleura
 Pleurodese Verklebung (adhesion) des Pleuraspalts
Diaphragma Zwerchfell

- pnoe Atmung
 Dyspnoe Atemnot
 Orthopnoe Atemnot im Liegen
 Apnoe Atemstillstand stillstand = ‫لف‬ٛ‫ذ‬
 Schlafapnoe Anfallsweise Atemstillstände während des Schlafs
 Bradypnoe verlangsamte Atemfrequenz
 Tachypnoe beschleunigte Atemfrequenz / Schnellatmung (Beschleunigen → ‫غشع‬٠)
Respirator Beatmungsgerät
Inspiration Einatmung
Expiration Ausatmung
Ventilation Lüftung / Belüftung
 Hyperventilation beschleunigte Lüftung
 Hypoventilation verlangsamte Lüftung

Dysphonie Stimmstörungen / Heiserkeit

Aphonie Stimmlosigkeit
Stridor Atemnebengeräusch / pfeifendes Atemgeräusch

Adult Respiratory Distress Syndrom akutes Lungenversagen (Schocklunge) versagen = failure

(ARDS)
chronische obstructive chronische Verengung der Atemwege
Lungenerkrankung (COPD)
Emphysem Lungenaufblähung ‫ اِ ْٔرِفاخ‬/ übermäßige Gasansammlung in Lungen
Asthma bronchiale Asthma / anfallsartige Atemnot
Pneumokoniose Staublunge staub → dust
Silikose Quarzstaublunge
Lungenfibrose krankhafter Umbau von Lungengewebe in Bindegewebe
Umbau = conversion/remodelling
Atelektase Lungenkollaps / Zusammenfall eines Lungenteils
Lungenödem Flüssigkeitsansammlung in der Lunge / Wasserlunge
Aspiration Einatmung von Fremdstoffen
Zyanose / Cyanosis bläuliche Verfärbung der Haut / Blausucht
Tuberkulose Schwindsucht
Influenza Grippe

Sternutatio Niesen ‫عطظ‬

Tussis Husten (trocken oder nass)
 Antitussivum Hustenstiller (Hustensaft)
Expektoration Abhusten (mit auswurf)
Expektorat, Sputum Auswurf
 Expektorans Hustenlöser / Arzneimittel zur Förderung ‫ع‬١‫ ذَ ْؾ ِد‬des Schleimauswurfs
 purulent eitrig
 mucopurulent Schleimig & eitrig
 Hämoptyse, Hämoptoe Bluthusten / Beimischung von Blut im Auswurf

Pneumothorax krankhafte Luftansammlung im Pleuraspalt / Gasbrust

Hämothorax krankhafte Blutansammlung im Pleuraspalt
Pyothorax krankhafte Eiteransammlung im Pleuraspalt
Hämatopneumothorax krankhafte Blut– und Luftansammlung im Pleuraspalt

Pulmologie / Pneumologie Lungenheilkunde / Lehre von den Erkrankungen der Lunge

 Gynäkologie & weibliches Genitalsystem

Ovar (Ovarium / Oophoron) Eierstock

 Oophoritis = Ovaritis Eierstockentzündung
 Ovariektomie Eierstockentfernung
 Ovum / Oozyte Ei / Eizelle (Ovum → reifer als oozyte)

Salpinx , Tuba uterina Eileiter

 Salpingitis Eileiterentzündung

Adnexe Eierstock und Eileiter

 Adnexitis Entzündung von Eierstock und Eileiter
 Adnektomie Entfernung der Eierstöcke und Eileiter

Uterus (Hystera / Metra) Gebärmutter

 Cavum uteri Gebärmutterhöhle Cavum → Höhle
 Ostium uteri Gebärmuttermund ( English external Os )
 Cervix uteri Gebärmutterhals
o Zervixkarzinom Gebärmutterhalskrebs
 intrauterin innerhalb der Gebärmutter
 Endometrium Gebärmutterschleimhaut
 Myometrium Gebärmuttermuskel
o Uterusmyom gutartiger Muskeltumor der Gebärmutter
 Uterusprolaps/ Descensus uteri Gebärmuttervorfall / Gebärmuttersenkung
 Hysteroskopie / Uteroskopie Gebärmutterspiegelung
 Hysterektomie Gebärmutterentfernung

Vagina (Kolpos-) Scheide

 Vaginitis = Kolpitis Scheidenentzündung
 Fluor vaginalis, Fluor genitalis Scheidenausfluss ausfluss → discharge
  Dyspareunie schmerzhafter Geschlechtsverkehr (Geschlechtsverkehr = sexual intercourse)
Schwierigkeiten beim Geschlechtsverkehr
 Kolporrhexis / Kolporrhaphie Abriss / Vernähen der Vagina
 Kolposkopie Scheidenspiegelung

Vulva außere weibliche Genitalen / Geschlechtsorgane

 Vulvitis Scheideneingangentzündung
 Mons pubis Schamhügel
 Cheilos, Labium (Pl: Labia) schamlippe
o Labia majora große Schamlippen
o Labia minora kleine Schamlippen
 Klitoris Kitzler
 Introitus vaginae Scheideneingang
 Hymen Jungfernhäutchen/ Jungfernhaut

Ovulation Eisprung
Fertilisation Befruchtung
 Zygote befruchtete Eizelle
 In-Vitro-Fertilisation künstliche Befruchtung
 Steril unfruchtbar
 Sterilität Unfruchtbarkeit/ Infertilität
Corpus luteum Gelbkörper

Gravidität / Gestatio Schwangerschaft

 Gravid, gravidus schwanger
 Gravida Schwangere
 Extrauteringravidität , ektope Eileiterschwangerschaft (Schwangerschaft außerhalb der
Gravidität Gebärmutterhöhle)
 Hyperemesis gravidarum Schwangerschaftserbrechen

Plazenta Mutterkuchen
 Plazenta Prävia Fehllage des Mutterkuchens Fehllage = malposition

Chorion Zottenhaut Zotten = Villi

Amnion Fruchtblase ( mit Fruchtwasser gefüllter) / Fruchthöhle
 Liquor amnii Fruchtwasser
 Amnioskopie Fruchtwasserspiegelung
 Amniozentese Fruchtwasserpunktion/ Fruchtwasserentnahme
Embryo Keim / Keimling (ungeborenes Kind bis der 9. Schwangerschaftswoche)
Fetus / Fötus ungeborenes Kind ab der 9. Schwangerschaftswoche
Geminus (Gemini pl.) Zwilling = twin

Partus Geburt = delivery, childbirth

 Partus praematurus
 Partus serotinus
 Abort
 Interruptio
 Maturus
 Episiotomie
 Perineum
 Sectio caesarea
 Abrasio uteri
 Tokolyse
Frühgeburt / Frühgeburtlichkeit
Spätgeburt
Fehlgeburt (vor dem Beginn der 24. Schwangerschaftswoche.)
Schwangerschaftsabbruch (= termination / stop)
Reif Reif → matures
Dammschnitt (Damm: Perineum)
Damm
Kaiserschnitt
Kürettage/ Ausschabung der Gebärmutterschleimhaut
Ausschabung  curettage, scraping
Wehenhemmung (wehen → labor) (hemmung → inhibition)

Puerperium Wochenbett
Puerperalfieber Wochenbettfieber
Infant Säugling / Kleinkind
Hermaphrodit Zwitter ‫ُِ َخَّٕث‬

Mamma (Mastos) Brustdrüse

 Mastitis Brustdrüsenentzündung
 Mamille Brustwarze (= nipple)
 Galaktorrhö / Galaktorrhoe krankhafter Milchfluss
 Gynäkomastie krankhafte Vergrößerung der männlichen Brustdrüsen
 Mastektomie /Ablatio mammae Brustdrüsenentfernung

Klimakterium Wechseljahre der Frau

Menstruation Regelblutung / Monatsblutung/ Periode
 Menarche erste Monatsblutung
 Menopause letzte Monatsblutung bevor den Wechseljahren
 Menorrhagie verlängerte Monatsblutung (< 7 Tage)
 Brachymenorrhoe verkürzte Monatsblutung (> 3 Tage)
 Hypermenorrhoe starke Monatsblutung (> 80 ml = 5 Vorlagen / Tag)
 Hypomenorrhoe schwache Monatsblutung (> 25 ml = 2 Vorlagen / Tag)
 Metrorrhagie azyklische (außerzyklische) Monatsblutung (Zwischenblutung)
 Amenorrhoe Ausbleiben der Monatsblutung

Koitus Geschlechtsverkehr (Geschlechtsverkehr = sexual intercourse)

 Dyspareunie schmerzhafter Geschlechtsverkehr / Schwierigkeiten beim Geschlechtsverkehr
Lavage Spülung
Gynäkologie Fachgebiet für Frauenerkrankungen/ Frauenheilkunde
Gynäkologin Fachärztin für Frauenerkrankungen/ Frauenärztin

Otorhinolaryngologie & HNO

Nasus (Rhin-) Nase

 Cavum nasi Nasenhöhle
 Naris (pl. Nares) Nasenöffnung / Nasenloch / Naseneingang
 Concha/e nasalis Nasenmuschel/n َ /‫لَع‬ْٛ َ‫ل‬
muschel = ‫صذْف‬
 Septum nasi Nasenscheidewand
Rhinitis Nasenschleimhautentzündung / Schnupfen
Rhinoplastik Nasenkorrektur
Rhinoskopie Nasenspiegelung
Anosmie Riechsverlust (Fehlen des Geruchssinnes) riechen = to smell der Geruch = smell
Hyposmie Riechsminderung (Minderung des Geruchssinnes)
Epistaxis Nasenbluten

Sinus paranasales Nasennebenhöhlen

 Sinus frontalis Stirnhöhle
 Sinus maxillaris Oberkieferhöhle
 Sinus sphenoidalis Keilbeinhöhle
 Sinus ethmoidalis Siebbeinhöhlen (Siebbeinzellen)
 Sinusitis Nebennasenhöhlenentzündung
 Sella turcica Türkensattel ٟ‫اٌغشج اٌرشو‬

Auris Ohr
 Auris externa Außenohr
 Auris media Mittelohr
 Auris interna Innenohr
 Otitis Ohrenentzündung
Auris externa
 Auricula auris
 Meatus acusticus externus
o Zerumen, Cerumen
o Otomykose
 Membrana tympani
o Myringitis
o Myringotomie (Parazentese)
o Trommelfell perforation
Außenohr
Ohrmuschel
äußerer Gehörgang
Ohrenschmalz das Schmalz = ُ‫ ؽح‬/ ٓ٘‫د‬
Pilzinfektion des äußeren Gehörganges
Trommelfell die Trommel = ‫طثٍح‬
Trommelfellentzündung
Trommelfellschnitt (Trommelfelldurchstechung)
Trommelfellloch / verletzung

Auris media Mittelohr

 Tympanum Paukenhöhle im Mittelohr
 Cavitas tympanica
 Tuba auditiva , Ohrtrompete = eustachische Röhre
 Tuba eustachii
 Ossicula auditiva Gehörknöchelchen
o Malleus Hammer
o Incus Amboss
o Stapes Steigbügel
 Fenstera ovalis / vestibuli ovales Fenster
 Fenestra rotunda / cochleae rundes Fenster (Schneckenfenster)
 Otitis media Mittelohrentzündung
 Cholesteatom Perlgeschwulst/ Zwiebelgeschwulst (eitrige Entzündung des Mittelohrs mit
Knochendestruktion)

Auris interna Innenohr

 Cochlea Hörschnecke schnecke = ْٚ‫ حٍض‬/ ‫لعح‬ٛ‫ل‬
 Ductus semicircularis Bogengang (vorderer, hinterer, lateraler), Bogengänge pl.
 Vestibulum Vorhof des Innenohrs, Eingangsbereich
 Vestibularapparat Gleichgewichtsorgan das Gleichgewicht = balance
 Meatus acusticus internus innerer Gehörgang
 Labyrinthitis Innenohrentzündung

Anakusis Gehörlosigkeit / Hörverlust

Tinnitus Ohrensausen / Ohrgeräusch
Vertigo Schwindelgefühl
Presbyakusis Altersschwerhörigkeit
Otalgie , Otodynie Ohrenschmerzen
Otologe Ohrenarzt
Otologie Fachgebiet von Ohrenkrankheiten / Ohrenheilkunde

Palatum Gaumen (palate)

 Palatum durum harter Gaumen
 Palatum molle weicher Gaumen
Tonsille Mandel
 Tonsilla lingualis Zungenmandel
 Tonsilla palatina Gaumenmandel
 Tonsilla pharyngea Rachenmandel
 Tonsilla Tubaria Tubenmandel
 Tonsillitis Mandelentzündung
 Tonsillektomie Gaumenmandelentfernung
 Adenotonsillektomie Rachenmandelentfernung

Pädiater Kinderarzt
Neonatologin Fachärztin für Neugeborene
Oto–Rhino–Laryngologie (ORL) Hals–Nasen–Ohren–Heilkunde (HNO)

Gastroenterologie & Verdauungssystem

Os / Oris Mund
 Cavitas oris Mundhöhle
 Stomatitis Mundschleimhautentzündung
 Halitosis/ Foetor ex ore Mundgeruch

Labium oris (Cheil-) lippe

 Cheiloschisis Lippenspalte = cleft lip
 Fissur (-schisis) Spalte / Riss / Kluft / Schlitz / Furche
 Cheilosis / Cheilitis Lippenentzündung

Palatum Gaumen
 Palatum durum Harter Gaumen
 Palatum molle Weicher Gaumen
 Uvula Zäpfchen
 Palatoschisis Gaumenspalte
 Cheilognathopalatumschisis Lippen-Kiefer-Gaumenspalte (cleft palate)
/Palatum fissum

Dens Zahn
 Dens serotinus Weisheitszahn ً‫ضشط اٌعم‬
 Karies Zahnfäule
Gingiva Zahnfleisch
Gingivitis Zahnfleischentzündung

Glossa , Lingua Zunge

 Lingual die Zunge betreffend ‫يخص‬
 Sublingual unter der Zunge
 Frenulum linguae Zungenbändchen
 Lingua bifida (Glossoschisis) Zungenspalte, Spaltzunge
 Makroglossie Vergrößerung der Zunge
 Microglossie Kleinheit der Zunge
 Glossitis Zungenentzündung
Pharynx Rachen
 Pharyngitis Rachenschleimhautentzündung

Ösophagus Speiseröhre (speise  food)

 Ösophagoskopie Speiseröhrenspiegelung
 Ruktus / Ructus saures Aufstoßen (Aufstoßen  regurgitation)
 Pyrosis Sodbrennen
 Reflux Rückfluss
 Gastroösophageale Entzündung der Speiseröhre aufgrund von Rückfluss der Magensäure
Refluxkrankheit (GERD)

Gaster / Ventriculus Magen

 Fundus Magengewölbe (gewölbe  arch / dome)
 Kardia Mageneingang
 Corpus Magenkörper
 Pylorus Magenpförtner (pförtner  ‫اب‬ٛ‫)ت‬
 Große Magenkurvatur
 Kleine Magenkurvatur

Ulcus ventriculi Magengeschwür (geschwür  Ulcer)

Ulcus duodeni Zwölffingerdarmgeschwür
Gastritis Magenschleimhautentzündung
Gastroparese Magenlähmung
Gastroskopie Magenspiegelung
Gastrektomie Magenentfernung
Agastrisch ohne Magen
Epigastrisch Magengegend / Oberbauch betreffend (gegend  ‫ح‬١‫ ٔاح‬/ ‫ح‬ٙ‫ خ‬/ ‫)ِٕطمح‬
Aerophagie Luftschlucken

Lien (Splen) Milz

 Milzruptur Milzriss
Hepar Leber
 Lobus hepatis dexter Rechter Leberlappen (das lappen  lobe)
 Lobus hepatis sinister Linker Leberlappen
 Hepatitis Leberentzündung
 Hepatose Leberschädigung (nicht entzündliche Lebererkrankung )
(schädigung  damage / injury)
 Steatosis hepatis Leberverfettung / Fettleber
 Hepatomegalie Lebervergrößerung
 Leberfibrose krankhafter Umbau von Lebergewebe in Bindegewebe
(‫ي‬ٛ‫ ذح‬/ modification / conversion into connective tissue)
 Leberzirrhose Schrumpfleber / Spätstadium der Leberfibrose
(Schrumpf  ‫( )أىّاػ‬Spätstadium  late phase/stage)
 Hepatopathie Leberkrankheit
 Leberinsuffizienz Leberversagen
 Hepatotoxizität Lebervergift / Leberschäden (vergiften  ُّ‫غ‬٠)
 hepatotoxisch leberschädigend
Aszites Flüssigkeitsansammlung im Bauch / Bauchödem / Bauchwassersucht
Tremor Zittern ‫ؼ‬َ َ‫ ا ِْسذَع‬/ ‫ف‬
َ ‫َس َخ‬

Chole Galle (bile)

 Vesica biliaris = Vesica fellea Gallenblase (blase  bladder)
o Cholezystitis Gallenblasenentzündung
o Cholezystektomie Gallenblasenentfernung
o Cholezystolithiasis Gallenblasensteinleiden
 Gallengänge / Gallenwege
o Ductus Gang
o Canalis Kanal
o Ductus hepaticus dexter / sinister rechter / linker Lebergang
o Ductus hepaticus communis gemeinsamer Lebergang
o Ductus cysticus Gallenblasengang
o Ductus choledochus Hauptgallengang (=common bile duct)
o Cholangitis Gallengangentzündung
o Cholangiokarzinom Gallengangkrebs
o Cholelithiasis Gallensteinleiden
o Lithos (Konkrement) Stein
o Cholelitholyse medikamentöse Auflösung der Gallensteine
o Cholestase Gallenstauung (= congestion)
o Cholezystographie Röntgenkontrastdarstellung der Gallenblase
o Cholangiographie Röntgenkontrastdarstellung der Gallengänge
o Bilirubin Gallenfarbstoff

Intestinum Darm

Intestinum tenue / Enteron Dünndarm

 Duodenum Zwölffingerdarm
o Duodenitis Zwölffingerdarmentzündung
o Ulcus duodeni Zwölffingerdarmgeschwür
  Jejunum Leerdarm (leer  ‫( )فاسغ‬leeren  ‫فشغ‬٠)
 Ileum Krummdarm (krumm  ٟٕ‫ ِٕح‬/ ‫ج‬ٛ‫)اع‬

Intestinum Crassum/ Kolon Dickdarm

 Zäkum / Caecum Blinddarm
 Appendix Wurmfortsatz des Blinddarms
o Appendizitis Wurmfortsatzentzündung
o Vermiformis wurmartig
 Kolon ascendens aufsteigender Dickdarm
 Kolon transversum querer Dickdarm (quer  ِٟ‫أُفُم‬/ٟ‫ض‬
ِ ‫ع َش‬
َ )
 Kolon descendens absteigender Dickdarm
 Kolon Sigmoideum Sigmadarm

 Divertikel Darmausstülpung
o Divertikulose Darmausstülpungen
o Divertikulitis entzündete Darmausstülpung
 Polyp Schleimhautvorwölbung /
o Polyposis zahlreiche Polypen
 Kolonkarzinom Dickdarmkrebs
 Megakolon Dickdarmerweiterung (erweiterung=expansion / enlargement)
 Colitis spastica, Colon Irritable Reizdarmsyndrom (Reizbarkeit  ‫ أفعاي‬/ ‫ح‬١ٙ‫ ذ‬/ ‫ح‬١‫)عصث‬
 Colitis ulcerosa chronische Entzündung und Ulzeration der Dickdarmschleimhaut
 Morbus Crohn Chronisch-entzündliche Erkrankung des Gastrointestinaltraktes
 Koloskopie Dickdarmspiegelung

Rektum Mastdarm
 Proktitis Mastdarmentzündung
 Rektumprolaps Mastdarmvorfall
 kolorektales Karzinom Dickdarm- und Mastdarmkrebs

Anus After / Austrittsöffnung des Analkanals (Austritt  exit / outlet)

 Proktoskopie Analkanalspiegelung
 Sphinkter Ringmuskel / Schließmuskel (Schließen  close)
 Analfistel unnatürlicher Gang neben dem After
 Analfissur Einriss der Schleimhaut des Afters (Einriss  ‫ ؽك‬/ ‫)ذّضق‬
 Hämorrhoiden Hämorrhoiden
 Analprolaps Vorfall des Afters
 Crena analis , Rima ani Afterspalte / Gesäßfalte (= intergluteal cleft)
 Defäkation Stuhlgang / Darmentleerung / Stuhlausscheidung (excretion / secretion)
 Faeces / Fäzes Stuhl / Kot
o Meläna Teerstuhl
o Hämatochezie Blutstuhl
 Perineum Damm
Abdomen, Venter Bauch
 Ventral Bauchseitig
 Peritoneum Bauchfell
o Peritonitis Bauchfellentzündung
 Omentum Bauchnetz / Darmnetz
 Mesenterium Gekröse (Dünndarmgekröse)
 Adipositas / adipös / (Lipos) Fettsucht (Fettleibigkeit) / fettsüchtig (fettleibig) / Fett

Musculus ………… abdominis Bauchmuskulatur

 Musculus rectus abdominis
 Musculus obliquus externus
abdominis
 Musculus obliquus internus
abdominis
 Musculus transversus abdominis
Gerader Bauchmuskel
äußerer schräger Bauchmuskel
innerer schräger Bauchmuskel
querer Bauchmuskel

Physiologie
 Digestion Verdauung
 Metabolismus Stoffwechsel
o Anabolismus Aufbaustoffwechsel
o Katabolismus Abbaustoffwechsel
 Malabsorption gestörte Nährstoffaufnahme im Darm
 Defäkation Stuhlgang, Stuhlentleerung
 Faeces / Fäzes Stuhl

Pathologie
 Gastroenteritis Schleimhautentzündung von Magen und Dünndarm (Brechdurchfall)
 Enteritis Dünndarmentzündung
 Enterocolitis Dünn- und Dickdarmentzündung
 Zöliakie Glutenunverträglichkeit
 Dysenterie Ruhr / bakterielle Darmentzündung
 Amöbiasis Amöbenruhr
 Fistel unnatürliche Verbindung zwischen Hohlorganen
 Anastomose künstliche Verbindung zwischen Hohlorganen
 Lumen Hohlraum (innerer Hohlraum von Hohlorganen)

Symptom
 Pyrosis Sodbrennen (heartburn)
 Ructus, Ruktus Aufstoßen (regurgitation)
 Nausea Übelkeit
 Vomitus, Emesis Erbrechen
o Hämatemsis Bluterbrechen
 Singultus Schluckauf = hiccup
 Anorexie / Inappetenz Appetitlosigkeit, Appetitverlust
 Anorexia nervosa Magersucht
 Diarrhoe / Diarrhö Durchfall
  Obstipation Verstopfung
 Flatulenz Blähung (vermehrte Abgehen der Gasen über den After)
 Meteorismus Blähsucht (übermäßig hohe Ansammlung von Darmgas im Darmlumen)
 Tenesmus ani schmerzhafter Stuhldrang
 Tenesmus vesicae schmerzhafter Harndrang
 Polydipsie gesteigerter Durst, trinkzwang
 Polyphagie Fresssucht, gesteigerter Hunger, gefräßigkeit
 Bulimie Ess–Brech–Sucht (Essstörung mit Heißhunger danach Erbrechen)
 Dysphagie Schluckstörung
 Dyspepsie Verdauungsstörung

Laparaskopie Bauchspiegelung
Laparotomie operative Eröffnung der Bauchhöhle

Dermatologie

Cutis (Derma) Die Haut (ist die Bezeichnung für die aus Epidermis und Dermis)
 Dermatitis Hautentzündung
 Epidermis Oberhaut
 Dermis Lederhaut
 Intrakutan in die / in der Haut

Subkutan unter der Haut / unter die Haut / Unterhautfettgewebe

 subkutane Injektion Einspritzung in das Unterhautfettgewebe
Intramuskuläre Injekion / I.M Einspritzung in einen Skelettmuskel

Tunica mucosa Schleimhaut (English → mucous membrane )

Textus connectivus Bindegewebe (English → C.T )

Hämatom Bluterguss (erguss = effusion)

Hämangiom Blutschwamm (schwamm = ‫)اعفٕدح‬
Nävus Muttermal
 Nävus flammeus / vinosus Feuermal (Portweinnävus)
 Spidernävus Spinnennävus (Leberhautzeichen) (zeichen = sign)

Der Hautkrebs
 Melanom schwarzer Hautkrebs
 Spinaliom / Plattenepithelkarzinom heller Hautkrebs (= squamous epithelial carcinoma)
 Basaliom / Basalzellenkarzinom weißer Hautkrebs / Basalzellenkrebs der Haut (= basal cell carcinoma)

Vitiligo Weißfleckenkrankheit (flecken  spots, stains)

Albinismus angeborener Hautfarbstoffmangel
Dermatitis solaris Sonnenbrand
Psoriasis vulgaris Schuppenflechte (Schuppen  ‫س‬ٛ‫( )لؾ‬flechte  eczema)
Ekzem Juckflechte (juckender Hautausschlag) (flechte  eczema)
Pruritus Juckreiz
Allergie Überempfindlichkeit (übermäßige Reaktion des Immunsystems auf nicht infektiöse Stoffe)
Urtikaria Nesselsucht
Ikterus Gelbsucht
Exanthem Hautausschlag
Komedo Mitesser
Atherom Grützbeutel (= sebaceous cyst)

Läsion Verletzung
Erosion Aushöhlung (oberflächlicher Defekt der Haut, Schleimhaut oder Kornea)
Excoriatio / Exkoriation Abschürfung der Haut
Nekrose örtlicher Gewebstod

Pilus (pl. Pili) Haar

 Alopezie Haarausfall
 Squama Schuppe / Hautschuppung
 Crusta Kruste / Schorf

Erysipel Wundrose
Erysipeloid Rotlauf (nach Hautverletzung)
Zellulitis , Phlegmone Entzündung des Zellgewebes → Infektion Unter der Haut (diffus eitrige )
Cellulite dellenförmige Hautoberfläche

Verucca Warze
 Verruca plantaris Dornwarze, Fußsohlenwarze
 Verruca vulgaris Hautwarze vulgaris – gewöhnlich/ common, general
 Condylomata acuminata Feigwarzen, Genitalwarze

Sudor Schweiß
 Hyperhidrose vermehrte Schweißbildung
 Hypohidrose verminderte Schweißbildung
 Anhidrose fehlende Schweißbildung

Endokrinologie & Drüse / Hormonalsystem

Glandula (aden-) Drüse
Adenitis Drüsenentzündung

Glandula pituitaria (Hypophyse) Hirnanhangdrüse

Glandula pinealis (Epiphyse) Zirbeldrüse
Glandula thyreoidea Schilddrüse
 Hyperthyreose Schilddrüsenüberfunktion ,
 Hypothyreose Schilddrüsenunterfunktion
 Euthyreose normale Schilddrüsenfunktion
 Struma Kropf (Vergrößerung der Schilddrüse) = Goiter
Glandula parathyreoidea
 Hyperparathyreoidismus
 Hypoparathyreoidismus
Glandula adrenalis = suprarenalis
 Adrenalektomie
Speicheldrüse
1. Glandula parotis / Parotis
2. Glandula submandibularis
3. Glandula sublingualis
4. Pankreas
o Pankreatitis
 Saliva (Sialon)
 Salivation
 Sialolithiasis
 Sialoadenitis
Glandula mammaria
Akromegalie
Adeps, Lipos
 Adipositas
 adipös
Nebenschilddrüse
Nebenschilddrüsenüberfunktion
Nebenschilddrüsenunterfunktion
Nebennierendrüse
Nebennierenentfernung
(der speichel  ‫)ٌعاب‬
Ohrspeicheldrüse
Unterkieferspeicheldrüse
Unterzungenspeicheldrüse
Bauchspeicheldrüse
Bauchspeicheldrüseentzündung
Speichel
Speichelfluss
Speichelsteinleiden
Speicheldrüsenentzündung
Brustdrüse
Vergrößerung der Körperendteile (Überproduktion des Wachstumshormons)
Fett
Fettsucht / Fettleibigkeit (obesity)
Fettleibig (obese) /
 Nephrologie & Harnsystem / Andrologie & männliches Genitalsystem

Ren / Nephros Niere

 Nephritis Nierenentzündung
 Nephrektomie Nierenentfernung
 Nephrolithiasis Nierensteinleiden
 Hydronephrose Harnstauungsniere / Wassersackniere (stauung  congestion)
 Nephroptose Senkniere / Wanderniere
 nephrotoxisch Nierenschädigend (P I  ً‫)اعُ فاع‬
 Glomerulus Kapillarenknäuel der Niere knäuel = ball

Pyelon (Pelvis renalis) Nierenbecken

 Pyelonephritis Nierenbeckenentzündung

Ureter Harnleiter (Harn  urine) (Hirn  brain)

 Ureterstenose Harnleiterverengung
 Megaureter Harnleitervergrößerung

Vesica urinaria Harnblase

 Harninkontinenz Blasenschwäche (schwäche  weakness)
 Urgeinkontinenz ungewollter Harnabgang bei starkem Harndrang (drang  urge/desire)
(ungewollt  involuntary) (abgang  exit / outflow)
 Stressinkontinenz ungewollter Harnabgang unter Belastung
 Zystitis Harnblasenentzündung
 Zystoskopie Blasenspiegelung
 Zystektomie Blasenentfernung
Urethra Harnröhre (Harnsamenröhre) der Samen = semen / sperm
 Urethritis Harnröhrenenentzündung (Harnsamenröhrenentzündung)
 Urethrastriktur Harnröhrenverengung

Miktion / Miktio Des Wasserlassen, Harnlassen, Blasenentleerung

 Hämaturie Blut im Harn / Urin
 Pyurie Eiterharn
 Bakteriurie Bakterien im Urin
 Spermaturie Spermen im Urin
 Proteinurie Eiweiß im Urin
 Glucosurie Zucker im Urin

 Dysurie Schmerzhaftes Wasserlassen
 Strangurie Harnzwang
 Nykturie nächtliche Harnentleerung
 Pollakisurie häufiges Wasserlassen
 Polyurie vermehrte Harnmenge
 Oligurie verminderte Harnmenge
 Harnretention Harnverhaltung verhaltung = retention
 Diurese Harnausscheidung ausscheidung = excretion/secretion
 Enuresis nocturna Bettnässen nässen  ًٍ‫ث‬٠

Konkrement/ Lithos Stein

Urosepsis Nierenvergiftung (vergiftung  toxication / poisoning)
Urea Harnstoff
Urämie Harnvergiftung, erhöhte Harnstoffwerte im Blut
Hyperurikämie erhöhter Harnsäurespiegel im Blut (Harnsäure  uric acid)
 Arthritis urica Gicht ( = gout)
Niereninsuffizienz Nierenversagen
Nephrologe Facharzt für Nierenerkrankungen
Nephrologie Lehre von den Nierenerkrankungen

Orchis Hoden
 Orchitis Hodenentzündung
 Orchiektomie Hodenentfernung
 Kryptorchismus Hodenhochstand
 Orchidopexie Fixierung des Hodens
 Anorchie angeborenes Fehlen der Hoden Fehlen = lack / absence
 Seminom bösartige Hodengeschwulst

Epididymis Nebenhoden
 Epididymitis Nebenhodenentzündung
 Epididymektomie Nebenhodenentfernung

Skrotum Hodensack
Glandula prostatica, Prostata Vorsteherdrüse
 Prostatitis Vorsteherdrüsenentzündung

Vesicula seminalis Bläschendrüse / Samenbläschen (Bläschen  vesicle / blister / bubble)

Colliculus seminalis Samenhügel
Vas deferens Samenleiter
Funiculus spermaticus Samenstrang (English → Spermatic cord )
 Funiculus dünnes Seil / strang (English → cord / strand / rope)

Sperma Samen / Samenflüssigkeit

Spermium (pl. Spermien) Samenzelle(n) / Samenfaden / reife männliche Keimzelle

Penis = Phallus männliches Glied (Glied  ٛ‫ عض‬ ٞ‫ روش‬ٛ‫ عض‬/ ‫ ٔماتح‬ٟ‫ ف‬ٛ‫)عض‬
 Glans Penis Eichel
o Balanitis Eichelentzündung
 Präputium Vorhaut ( = foreskin, prepuce)
o Phimose Vorhautverengung
o Posthitis Vorhautentzündung
o Zirkumzision Beschneidung der Vorhaut

Erektion Versteifung von Penis oder Klitoris

Ejakulation Samenerguss
Priapismus schmerzhafte Dauererektion
Impotenz Unfähigkeit zur Fortpflanzung Fortpflanzung = ‫أداب‬
Kastration Entfernung der Keimdrüsen / Gonaden (Hoden + Eierstock)

Chirurgie
Incisura, Inzisur Einschnitt (Englisch → notch )
Inzision (n) / operativer Einschnitt
inzidieren (v) einschneiden
Exzision (n) / Ausschneidung / Entfernung
exzidieren (v) herausschneiden
Resektion (n) operative teilweise Entfernung eines Organs oder Gewebeabschnitts
resezieren (v) teilweise entfernen
Exstirpation operative vollständige Entfernung vom Tumor oder Organ
Extraktion Herausziehen
Biopsie Gewebeentnahme (Gewebeprobeentnahme)

Hernie Bruch / Weichteilbruch

 Hiatushernie Zwerchfellbruch
 Hernia diaphragmatica
 Hiatus Öffnung, Spalte
 Hernia femoralis Schenkelbruch
 Hernia inguinalis Leistenbruch
 Umbilicus Nabel
  Hernia umbilicalis Nabelbruch
 Narbenhernie Narbenbruch (Narbe = scar)

Varix (pl. = Varizen) Krampfader (Venenknoten)

Varikosis, Varikose
Varikozele
Hydrozele
 Hydrozele testis
 Hydrozele funiculi
Krampfaderleiden / Krampfadern
Hodenkrampfader
wasserbruch
Hodenwasserbruch / Flüssigkeitsansammlung im Hodensack
Flüssigkeitsansammlung im Samenstrang

Inkarzeration Einklemmung des Bruchsackinhaltes bei einer Hernie

 Inkarzeriert Eingeklemmt
Volvulus Darmverdrehung (verdrehung  twist / torsion)
 sigmoid volvulus Sigmavolvulus / Verdrehung des Sigma
Polyp Stielgeschwulst von Schleimhaut eines Hohlorgans (Stiel  stalk)
 Polypektomie Entfernung des Stielgeschwulsts
Invagination / Intussuszeption Darmeinstülpung
Divertikel / Diverticulum Ausstülpungen der Wand eines Hohlorgans / Aussackungen
 Divertikulose Zahlreiche / multiple Aussackungen der Wand eines Hohlorgans
 Divertikulitis Entzündung eines Divertikels (entzündete Aussackungen der Wand eines
Hohlorgans)
Ileus ( = mechanischer) Darmverschluss
paralytischer Ileus Darmlähmung / Darmstillstand
Adhäsion Verwachsung

Amputation Abtrennung (traumatische oder operative)

Gangrän Wundbrand
Ulkus/ Ulcus Geschwür
 Ulcus cruris Unterschenkelgeschwür
 Dekubitus Druckgeschwür/ Wundliegegeschwür
 Ulcus ventriculi Magengeschwür
Clavus Hornauge, Hühnerauge (= corn)
Callus Hornschwiele
Unguis incranatus eingewachsener Nagel

Dehydration = Exsikkose Austrocknung des Körpers (Austrocknung – ‫ خفاف‬/ ‫ف‬١‫)ذدف‬

 exsikkiert ausgetrocknet
Ödem Wassersucht, Wassereinlagerung, Wasseransammlung
Tumor Geschwulst (gutartige / bösartige)
Pus (Pyon) Eiter
purulent eitrig
Abszess abgekapselte (encapsulated) Eiteransammlung
Empyema (Empyem) Eiteransammlung in einer Körperhöhle
Zyste gekapselte flüssigkeitsgefüllter Hohlraum im Gewebe
Sinus pilonidalis Steißbeinfistel, Haarnestzyste
Bulla Blase
Vesicula Bläschen
Agonie Todeskampf ‫خ‬ٌّٛ‫عىشج ا‬
Erysipel Wundrose, Rotlauf
Vulnus Wunde
Erythem Hautrötung
Hyperämie Mehrdurchblutung (Durchblutung = blood flow / blood supply)
Sekret/e Absonderung (= secretion / discharge)
Hämatom Bluterguss

Tumor Geschwulst (gutartige / bösartige) / Schwellung (Verdickung)

 Karzinom bösartige Geschwulst des Epithelgewebes
 Sarkom bösartige Geschwulst des Bindegewebes
 karzinogen / kanzerogen Krebserregend (-erregend  ‫ش ي‬١‫)ِث‬
 Dysplasie Fehlbildung (Fehlbildung  abnormality, malformation, deformity, dyplasia)
 Neoplasie Neubildung
 Dystrophie Fehlwuchs
 Metastase Tochtergeschwulst / Tumorabsiedelung
 Chirotherapie manuelle Therapie / manuelle Medizin
 Radiotherapie Strahlentherapie
 Onkologie Lehre von den Geschwulsterkrankungen
 Onkologe Facharzt für Geschwulsterkrankungen

Pathologie Krankheitslehre
 Biopsie Gewebeprobenentnahme (zum Untersuchungszweck)
o Exzisionsbiopsie Vollständige Entnahme der Gewebeveränderung
(veränderung  change) (Entnahme  removal)
o Inzisionsbiopsie Entfernung eines Teils der Gewebeveränderung (Entfernung  removal)
 Involution Rückbildung
 Evolution Entwicklung
 Atrophie Gewebeschwund
o atrophisch (atrophiert) geschrumpft (schwindend)
 Hypertrophie Gewebevergrößerung
o hypertroph vergrößert

Richtung & Bewegung

Lage- und Richtungsbezeichnung
 anterior / anterius vorne gelegen / vorder / vorne
 posterior / posterius hinten gelegen / hinter
 superior oben gelegen / oberer
 inferior unten gelegen / unterer
 medial zur Mitte hin gelegen / in Richtung Körpermitte
 lateral seitlich gelegen
 dorsal rückenseitig / in Richtung Rücken
 ventral Bauchseitig / in Richtung Bauch
 proximal körpernah / in Richtung Rumpf
  distal Körperfern / in Richtung Extremitätenende
 kranial Schädelwärts / In Richtung Kopf (-wärts  ٌٝ‫ ا‬/ ٖ‫)تاذدا‬
 kaudal Steißwärts / schwanzwärts / In Richtung Becken
 superficialis = superfiziell oberflächlich gelegen
 profundus tief gelegen
 palmar (volar) in Bezug auf die Handfläche (Hohlhandwärts)
 plantar in Bezug auf die Fußsohle (sohlenflächenwärts)
 unilateral einseitig
 bilateral beidseitig
 intern innerlich (von innen)
 extern äußerlich (von außen)
 Dexter rechts
o Lobus hepatis dexter Rechter Leberlappen
o Ventriculus cordis dexter rechte Herzkammer
 Sinister Links
o Lobus hepatis sinister Linker Leberlappen
o Ventriculus cordis sinister linke Herzkammer

Bewegung
 Abduktion wegführen / Abspreizen einer Extremität nach außen
 Adduktion Heranführen einer Extremität zur Körpermitte
 Extension Streckung
o Extensor (extendere) Streckmuskel / Strecker
 Flexion Beugung / Biegung
o Flexor Beugemuskel / Bieger
 Rotation Drehbewegung einer Extremität um ihre Längsachse
o Rotation externus Außenrotation / Auswärtsdrehung
o Rotation internus Innenrotation / Einwärtsdrehung
o Rotation mediales Drehbewegung zur Mitte
o Rotation laterales Drehbewegung nach Außen
 Supination Auswärtsdrehung
 Pronation Einwärtsdrehung
 Elevation / elevat Anhebung / anheben
 Inklination Vorbeugung (Flexion) der Wirbelsäule
o inklinieren vorbeugen
 Reklination Zurückbeugung / Streckung (Extension) der Wirbelsäule
o reklinieren zurückbeugen

Afferent, Afferenz hinführend

Efferent, Efferenz herausführend
importieren hinführen
exportieren ausführen

Ascendens aufsteigend
 Colon ascendens aufsteigendes Kolon
Descendens absteigend
 Colon descendens absteigendes Kolon

Körperebenen -ebene  plane

 Frontalebene
 Sagittalebene
 Transversalebene

Infektionen
Ätiologie Ursache (Krankheitsursachen)
ätiologisch ursächlich
idiopatisch ohne erkennbare Ursache
Kontamination Verschmutzung
Mikroorganismen / Mikroorganismus Erreger (Erreger  pathogen, germ)
Intoxikation Vergiftung
Infektion Ansteckung
 Infektiös ansteckend (infectious)
 Infiziert Angesteckt (infected)
zytotoxisch zellschädigend
aseptisch Keimfrei / steril (Keim  ‫ تزسج‬.2 ‫ِح‬ٛ‫ خشث‬.1)
antiseptisch keimbekämpfend (gegen Keime gerichtet)

Malaise Müdigkeit
Fatigue Erschöpfung
Adynamie Antriebslosigkeit, Kraftlosigkeit, Erschöpfung
(Antrieb  power, drive, stimulus) (Erschöpfung  fatigue, exhaustion, tiredness)
adynamisch antrieblos
Pyrexie Fieber
afebrile ohne Fieber
paroxysmal anfallartig / krampfartig / schubweise

Mumps / Parotitis epidemica Mumps / Ziegenpeter

Rubella Röteln
Masern Morbilli
Varizellen (Pl) Windpocken / Wasserpocken
Herpes zoster Gürtelrose
Scarlet Fieber / scarlatina Scharlach
Infektiöse Mononukleose pfeiffersches Drüsenfieber

Gonorrhoe Tripper
Syphilis Lues / harter Schanker
Ulcus mole weicher Schanker ( = chancroid)
Condyloma acuminatum Genitalwarze, Feigwarze (warze  wart)

Rabies Tollwut, Wutkrankheit

Tetanus Wundstarrkrampf
Poliomyelitis Kinderlähmung

Influenza Grippe
Pertussis Keuchhusten ( = whooping cough)
Diphterie Diphterie / Halsbräune
Tuberkulose Schwindsucht
Lepra Miselsucht
Scabies Krätze
Pest schwarzer Tod (pest  plague ْٛ‫)طاع‬
Tularämie Hasenpest (hase  rabbit)
Anthrax Milzbrand
Brucellose / Brucella Maltafieber
Mykose Pilzinfektion
Malaria Wechselfieber

Pädiater Kinderarzt
Pädiatrie Kinderheilkunde
Medikamente
Therapie medizinische Behandlung
Prophylaxe Vorbeugung, Prävention, verhütung
 prophylaktisch vorbeugend
Inhibition Hemmung
 Inhibitor Hemmer / Blocker/ Hemmstoff
 inhibieren Hemmen / hindern
Zytostatika (pl.) zellwachstum-hemmendes Mittel
Vakzination Impfung
Vakzine Impfstoffe
Antidot Gegenmittel / Gegengift
adjuvant unterstützend
Plazebo Scheinarzneimittel, Scheinmedikament
synthetisch , artifiziell Künstlich
heilbar Kurabel
inkurabel unheilbar
reversibel Umkehrbar (umkehren  ‫شخع‬٠)
irreversible nicht umkehrbar
kompatibel (compati) verträglich / vereinbar/ kombinierbar/ zusammen passend
inkompatibel unverträglich/ unvereinbar/ nicht kombinierbar/ nicht zusammen passend
fungizid Pilze abtötend (pilztötend)
forte stark

Anästhesie Betäubung
 Lokalanästhesie örtliche Betäubung
 Narkose allgemeine Betäubung
 Anästhetikum Betäubungsmittel/ Narkosemittel
 Hypnotikum Schlafmittel
  Sedativum Beruhigungsmittel

Hämostatikum, Hämostyptikum blutstillendes Mittel / Medikament stillt die Blutung

Antikoagulans / Antithrombotikum Blutverdünner (Gerinnungshemmendes Mittel)
Heparin Blutverdünner (Gerinnungshemmendes Mittel)
koaguliert geronnen
Transfusion Blutübertragung (Übertragung = transfer ً‫)ٔم‬
 Donor Spender
Infusion Verabreichung (administration) von Flüssigkeit in den Körper

Analgetikum / Analgetika Schmerzmittel / lindert die Schmerzen

Antiphlogistikum entzündungshemmendes Mittel/ Entzündungshemmer
Antipyretikum (Pl: Antipyretika) Fiebermittel / Mittel gegen Fieber
Antibiotikum (pl, Antibiotika) Arzneimittel gegen Krankheitserreger
Antimykotikum Arzneimittel gegen Pilze

Antiemetikum (Pl: Antiemetika) Arzneimittel gegen Übelkeit und Erbrechen

Antazidum (Pl: Antazida)
Protenenpumpeninhibitor (PPI )
Laxativum / Laxans
Antidiarrhoika
Spasmolytikum
Magensäuremittel / Medikament zur Neutralisierung der Magensäure
Säureblocker (Magenschutz)
Abführmittel
Medikamente gegen Durchfall
krampflösendes Mittel/ Krampflöser

Antihypertonikum, Antihypertonika Blutdruckmittel / Mittel gegen Bluthochdruck

Antihypotonika Kreislaufmittel
Vasodilator Gefäßerweiterungsmittel
Vasokonstriktor Gefäßverengungsmittel
Diuretikum, Diuretika Wassertablette/ Entwässerungsmittel
ACE- Hemmer ein Blutdruckmittel / Blutdrucksenkmittel
Antiarrhythmikum Mittel gegen Herzrhythmusstörungen

Antidepressivum / Antidepressiva Medikamente, die die Stimmung heben ‫شفع اٌّضاج‬٠

Anxiolytikum Mittel zur Angstlösung
Antikonvulsivum Arzneimittel gegen Krampfanfälle

Antitussivum (Pl: Antitussiva) Hustenstiller (stiller  ‫ذئ‬ِٙ)

Expektorans Hustenlöser / Mittel zur Förderung des Auswurfs
Mukolytikum Schleimlöser / schleimlösendes Mittel

Kontrazeptivum Verhütungsmittel
Tokolyse Wehenhemmung (Wehen  ‫ ِخاض‬/ ‫الدج‬ٚ)

L-thyroxin Medikament/ Arzneimittel für Schilddrüsenunterfunktion

Insulin Medikament/ Arzneimittel für Zuckerkrankheit
Kortikoide, Kortikosteroide Medikamente, die den Hormonen der Nebennierenrinde ähneln ََٗ‫ؽَات‬
Lipidsenker Fettsenker
Suppositorium Zäpfchen
Dermatika Salben

Weitere
Vigilanz Wachheit/ Wachsamkeit
Rekonvaleszenz Erholungszeit / Genesung/ Besserung/ Gesundung
Reanimation Wiederbelebung
reanimieren wiederbeleben
Remission vorübergehende oder dauernde Abschwächung der Symptome bei
chronischen Erkrankungen (Abschwächung = alleviation, easing)
Emission Ausstoß / Abstrahlung
Atrepsie / Marasmus Gedeihstörung (= failure to thrive)
Immobilisation Ruhigstellung (Unbeweglichkeit)
 immobil unbeweglich
 mobil beweglich

Disaccharid Zweifachzucker
 Laktose Milchzucker
Monosaccharid Einfachzucker
 Fruktose Fruchtzucker (Frucht  obst / fruit)
 Glukose Traubenzucker/ Stärkezucker (Traube  ‫)عٕة‬
Ferrum Eisen (= iron)
 Sideropenie Eisenmangel

Geron Greis / Alter

 Geriatrie Altersheilkunde / Lehre von den Erkrankungen bei älteren Menschen
Mors Tod
 letal tödlich
 moribund sterbend
 Suizid Selbstmord
 Rigor mortis Todenstarre / Leichenstarre (leiche  corpse / ‫)خثح‬
 Obduktion, Autopsie , Sektion Leichenschau

Depression seelische Niedergeschlagenheit

 depressiv, deprimiert niedergeschlagen
 Melancholie Schwermut / Traurigkeit Schwermut = ْ‫ حض‬/ ‫وَآ َتح‬

Dolor Schmerz
 dolent , dolorosus schmerzhaft
 Indolent schmerzlos
 Kausalgie brennender Schmerz
Karies Zahnfäule
kongenital Angeboren
Donor Spender
verus echt , wahr
vulnerable verwundbar
accidens , akzidentiell Zufällig
Radiatio Bestrahlung
Circulus Ring
mollis Weich
persistierend dauerhaft/ andauernd/ fortbestehend
alternierend abwechselnd/ abwechelseitig
Anamnese Vorgeschichte von Patienten/ Krankengeschichte
Korperliche Untersuchung
 Inspektion genaue Betrachtung/ Betrachten des Körpers zu Untersuchungszwecken
 Palpation Abtasten des Körpers zu Untersuchungszwecken
 Auskultation Abhören
 Perkussion Abklopfen der Körperoberfläche zu Untersuchungszwecken

Salivation Speichelfluss
Parenteral Nahrungsaufnahme als Infusion
Enteral orale Nahrungsaufnahme
postprandial nach der Nahrungsaufnahme
alimentär Ernährungsbedingt bedingt = ‫ِرعٍك ب‬

Kontraktilität Fähigkeit zur Zusammenziehung

 kontraktil zusammenziehend
 konfluierend zusammenfließend
Spasmus Krampf

Natriumchlorid Kochsalz
vanus/ frustran vergeblich (ohne Ergebnis) ٜٚ‫ تال خذ‬/ ‫ُ اٌفائذج‬٠‫عذ‬

occultus okkult ,verborgen, nicht sichtbar

Diameter Durchmesser
completus vollständig
partial / partiell teilweise

Irritation Reizung
 irritiert gereizt
 blande (nicht irritiert) reizlos
 Stimulus Reiz
forte stark
substituieren Ersetzen ‫غرثذي‬٠ / replace
invasiv in den Körper eingreifend (die Integrität des Körpers verletzen)
margo anterior Vorderrand
fugax vorübergehend
deszendierend absteigend
obliqua schräg
Inflammatio Entzündung
Genetik Vererbungslehre
hereditär erblich
major/ magnus groß
Dysfunktion gestörte Tätigkeit
konträr Entgegengesetzt = opposite / contrary
Symptom Krankheitszeichen
Dissemination Ausbreitung
Agitiertheit (Agitation) Erregungszustand
agitiert erregt
progressiv fortschreitend
regressiv rückschreitend
Kolik krampfartige Schmerzen
Inzidenz Neuerkrankungsrate (Häufigkeit von Neuerkrankungen)
Prävalenz Häufigkeit einer Krankheit
Obstruktion Verschluss
liquid flüssig
Therapie Behandlung
Prognose Vorhersage (wahrscheinlicher Verlauf einer Krankheit)
Diagnose Feststellung einer Krankheit
akut plötzlich auftretend
chronisch lang andauernd
Paroxysmal anfallsartig
Rezidiv Wiederauftreten einer Krankheit (Rückfall)
Exazerbation Verschlimmerung einer Krankheit
occultus (okkult) verborgen
Fecal Occult Blood Test (FOBT) Test auf verborgenes Blut im Stuhl
Artefakt künstlich Messstörung

Anfänge & Enden

-itis Entzündung → Gastritis Dys- Störung → Dysphagie
-apathie Krankheit → Nephropathie -Om / Karzinom Krebs → Basaliom / Kolonkarzinom
-skopie Spiegelung → Ösohagoskopie -lithiasis Steinleiden → Choletithiasis
-ektomie Entfernung → laryngektomie -ämie Stoffe im Blut → Hperglykämie
isuffizenz Schwäche → Herzinsuffizenz Hyper- / Überfunktion → Hyperthyreose
Hypo- Untenfunktion → Hypothyreose
-ose degenrativ chronische Zustände → Arthrose Intra- x extra- Innerhalb x außerhalb → Intrakranial
-pnie Mangel → Leucopnie Articulatio- Gelenk → Articulatio cubiti
- algie / dynie Schmerz → Arthalgie / Otodynie -tase Stauung → Cholestase
-koilk krampfartige Schmerzen → Nierenkolik -opie Auge betreffed → Emetropie
-spasmus Muskelkrampf → Pylorospasmus -ual Zunge betreffed → lingual
-megalie Vergroßung → Akromegalie -urie Harn betreffed → Pyurie
-parese Lämung → Gastoparese -stenose Verengung → Ureterstenose
 -ästhesie Empfindung → Hyperästhesie -Makro Vergroßung → Makroglossie
-loge Arzt für ... / .....arzt→ Onkologe -Mikro Kleinheit → Miktostomie
-gie ....heilkunde / Fachgebiet für ...→ Onkologie -inkontinenz ungewollter Abgang von → Harninkontinenz

References
• Dr. Ali Gomaa Begriffe ‫ا‬ٞ‫أبجد‬
• Dr. Anas Assasa Begriffe
• Dr. Ateya Begriffe
• Dr. Ahmad Tanboz Begriffe
• Kollegen im Rhein
• Medizin Kompakt • DoccheckFlexikon • Dict.CC

Großes Blutbild
 Englisch: complete blood count (CBC)
 ist die ausführliche (detailed) Form des Blutbildes.

Kleines Blutbild
 Englisch: complete blood count (CBC) without differential
 ist die Basisform des Blutbildes.

Azidose
 Eine Azidose (Übersäuerung) ist eine Störung des Säure-Basen-Haushaltes, die mit einem Absinken (fall) des
pH-Werts im Blut unter 7,35 einhergeht.

Alkalose
 Als Alkalose bezeichnet man eine Störung des Säure-Basen-Haushaltes, bei der der pH-Wert des Blutes auf
über 7,45 ansteigt.

ob  ohne befunde
op  operation