nAlaTiyAr

(work of cangkam period/several authors)

¿¡ÄÊ¡÷
(þÂüÈ¢§Â¡÷ -- ºÁ½ ÓÉ¢Å÷ ÀÄ÷ )

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)

Etext preparation & Proof-reading: Dr. S. Srinivasan, IGCAR, Kalpakkam, Tamilnadu
Etxt in PDF format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
© Project Madurai 2002
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
 2

¿¡ÄÊ¡÷

þÂüÈ¢§Â¡÷ -- ºÁ½ ÓÉ¢Å÷ ÀÄ÷

¸¡Äõ--- ¸¢.À¢. 250-³ ´ðÊ ¸¡Äõ

¸¼×û Å¡úòÐ

Å¡ý þΠŢøÄ¢ý ÅÃÅȢ¡ Å¡ö¨Á¡ø

¸¡ø ¿¢Äõ §¾¡Â¡ì ¸¼×¨Ç - ¡õ ¿¢Äõ
¦ºýÉ¢ ÔÈÅ½í¸¢î §º÷Ðõ ±õ ¯ûÇòÐ
ÓýÉ¢ ¨ŠÓʸ ±ýÚ.

**************
«ÈòÐô À¡ø
***************

1. ¦ºøÅõ ¿¢¨Ä¡¨Á

«ÚͨŠÔñÊ «Á÷ó¾¢øÄ¡û °ð¼

ÁÚº¢¨¸ ¿£ì¸¢Ôñ ¼¡Õõ ÅÈ¢»Ã¡öî
¦ºýÈ¢ÃôÀ÷ µ¡¢¼òÐì Üú±É¢ý ¦ºøÅõ´ý
Úñ¼¡¸ ¨Åì¸üÀ¡ü ÈýÚ. 1

иû¾£÷ ¦ÀÕ了øÅõ §¾¡ýÈ¢Â측ø ¦¾¡ðÎô

À¸Î ¿¼ó¾Üú ÀøÄ¡§Ã¡ Îñ¸
«¸ÎÈ Â¡÷Á¡ðÎõ ¿¢øÄ¡Ð ¦ºøÅõ
º¸¼ì¸¡ø §À¡Ä ÅÕõ. 2

¡¨É ¦ÂÕò¾õ ¦À¡Ä¢Âì ̨¼¿¢Æü

¸£ú¨Éò ¾¨ÄÅáöî ¦ºý§È¡Õõ ²¨É
Å¢¨É¯ÅôÀ §ÅÈ¡¸¢ Å£úÅ÷¾¡õ ¦¸¡ñ¼
Á¨É¡¨Ç Á¡üÈ¡÷ ¦¸¡Ç. 3

¿¢ýÈÉ ¿¢ýÈÉ ¿¢øÄ¡ ±É×½÷ó

¦¾¡ý颃 ´ý颃 Åø§Ä ¦ºÂ¢ý¦ºö¸
¦ºýÈÉ ¦ºýÈÉ Å¡ú¿¡û ¦ºÚòмý
Åó¾Ð Åó¾Ð ÜüÚ. 4

±ýÉ¡Ûõ ´ýÚ¾õ ¨¸ÔÈô ¦ÀüÈ측ø

À¢ýÉ¡Å ¦¾ýÚ À¢Êò¾¢Ã¡ Óý§É
¦¸¡Îò¾¡÷ ¯Âô§À¡Å÷ §¸¡Êø¾£ì ÜüÈõ
¦¾¡Îò¾¡Ú ¦ºøÖõ ÍÃõ. 5

þ¨Æò¾¿¡û ±ø¨Ä þ¸Å¡ À¢¨Æò¦¾¡¡£þì

ÜüÈõ ̾¢òÐöó¾¡÷ ®í¸¢ø¨Ä - ¬üÈô
¦ÀÕõ¦À¡Õû ¨Åò¾£÷ ÅÆíÌÁ¢ý ¿¡¨Çò
 3

¾Æ£¾Æ£þõ ¾ñ½õ ÀÎõ. 6

§¾¡üÈõº¡ø »¡Â¢Ú ¿¡Æ¢Â¡ ¨Å¸Öõ

ÜüÈõ «ÇóÐÑõ ¿¡ÙñÏõ ¬üÈ
«È了ö ¾ÕÙ¨¼Â£÷ ¬ÌÁ¢ý ¡Õõ
À¢ÈóÐõ À¢ÈÅ¡¾¡ ¡¢ø. 7

¦ºøÅ÷¡õ ±ýÚ¾¡õ ¦ºø×Æ¢ ±ñ½¡¾

ÒøÄÈ¢ Å¡Ç÷ ¦ÀÕ了øÅõ ±øÄ¢ø
¸Õí¦¸¡ñã Å¡ö¾¢Èó¾ Á¢ýÛô§À¡ø §¾¡ýÈ¢
ÁÕí¸Èì ¦¸ðΠŢÎõ. 8

¯ñ½¡ý ´Ç¢¿¢È¡ý µíÌ Ò¸ú¦ºö¡ý

ÐýÉÕí §¸Ç¢÷ ÐÂ÷¸¨Ç¡ý ¦¸¡ý§É
ÅÆí¸¡ý ¦À¡Õû¸¡ò ¾¢ÕôÀ¡§Éø ¬«
þÆó¾¡ý±ý ¦Èñ½ô ÀÎõ. 9

¯¼¡«Ðõ ¯ñ½¡Ðõ ¾õ¯¼õÒ ¦ºüÚõ

¦¸¼¡«¾ ¿øÄÈÓõ ¦ºö¡÷ ¦¸¡¼¡«Ð
¨Åò¾£ðÊ É¡÷þÆôÀ÷ Å¡ý§¾¡ö Á¨Ä¿¡¼
¯öò¾£ðÎõ §¾É£ì ¸¡¢. 10

2. þǨÁ ¿¢¨Ä¡¨Á

¿¨ÃÅÕõ ±ý¦Èñ½¢ ¿øÄÈ¢ Å¡Ç÷

ÌÆÅ¢ ¢¼ò§¾ ÐÈó¾¡÷ - Ҩþ£Ã¡
ÁýÉ¡ þǨÁ Á¸¢ú󾡧à §¸¡ø°ýÈ¢
þýÉ¡í ¦¸Øó¾¢Õô À¡÷. 11

¿ðÒ¿¡÷ «üÈÉ ¿øÄ¡Õõ «·¸¢É¡÷

«üÒò ¾¨ÇÔõ «Å¢úó¾É ¯ð¸¡½¡ö
Å¡ú¾Ä¢ý °¾¢Âõ ±ýÛñ¼¡õ Å󾧾
¬ú¸Äò ¾ýÉ ¸Ä¢. 12

¦º¡ø¾Ç÷óÐ §¸¡ø°ýÈ¢î §º¡÷ó¾ ¿¨¼Â¢Éáöô

Àø¸ÆýÚ Àñ¼õ ÀÆ¢¸¡Úõ - þø¦ºÈ¢óÐ
¸¡Á ¦¿È¢À¼Õí ¸ñ½¢É¡÷ì ¸¢ø¨Ä§Â
²Á ¦¿È¢À¼Õ Á¡Ú. 13

¾¡Æ¡ò ¾Çáò ¾¨Ä¿Îí¸¡ò ¾ñÞýÈ¡

ţơ þÈìÌõ þÅûÁ¡ðÎõ - ¸¡úþÄ¡
ÁõÁ÷¦¸¡û Á¡ó¾÷ì ¸½í¸¡Ìõ ¾ý¨¸ì§¸¡ø
«õÁ¨É째¡ø ¬¸¢Â »¡ýÚ. 14

±ÉìÌò¾¡ö ¬¸¢Â¡û ±ý¨É®í ¸¢ðÎò

¾ÉìÌò¾¡ö ¿¡Ê§Â ¦ºýÈ¡û - ¾ÉìÌò¾¡ö
¬¸¢ ÂÅÙõ «ÐÅ¡É¡ø ¾¡öò¾¡ö즸¡ñ
§¼Ìõ «Ç¢ò¾¢ù ×ÄÌ. 15

¦ÅÈ¢ÂÂ÷ ¦Åí¸ÇòÐ §ÅøÁ¸ý À¡½¢

 4

ÓȢ¡÷ ¿Úí¸ñ½¢ ÓýÉ÷ò ¾Âí¸

ÁÈ¢ÌÇ Ìñ¼ýÉ ÁýÉ¡ Á¸¢ú
«È¢×¨¼ ¡Ç÷¸ñ þø. 16

ÀÉ¢ÀÎ §º¡¨Äô ÀÂýÁà ¦ÁøÄ¡õ

¸É¢Ô¾¢÷óРţúó¾ü ȢǨÁ ¿É¢¦À¡¢Ðõ
§Åø¸ñ½û ±ýÈ¢Å¨Ç ¦Å·¸ýÁ¢ý ÁüÈ¢ÅÙõ
§¸¡ø¸ñ½ Ç¡Ìõ ÌÉ¢óÐ. 17

ÀÕÅõ ±¨ÉòÐÇ ÀøÄ¢ýÀ¡ø ²¨É

þÕº¢¨¸Ôõ ¯ñ˧á ±ýÚ Å¡¢¨ºÂ¡ø
¯ñ½¡ð¼õ ¦¸¡ûÇô Àξġø ¡쨸째¡û
±ñ½¡÷ «È¢×¨¼ ¡÷. 18

ÁüÈȢšõ ¿øÅ¢¨É ¡õþ¨ÇÂõ ±ýÉ¡Ð

¨¸òÐñ¼¡õ §À¡ú§¾ ¸ÃÅ¡ ¾È了öõÁ¢ý
ÓüÈ¢ ¢Õó¾ ¸É¢¦Â¡Æ¢Âò ¾£ÅǢ¡ø
¿ü¸¡ö ¯¾¢÷¾Öõ ¯ñÎ. 19

¬ðÀ¡÷ò ÐÆÖõ «ÕÇ¢øÜü Úñ¨Á¡ø

§¾¡ð§¸¡ôÒì ¸¡Äò¾¡ø ¦¸¡ñÎöõÁ¢ý À£ðÀ¢Ð츢ô
À¢û¨Ç¨Âò ¾¡ö«ÄÈì §¸¡¼Ä¡ý ÁüȾý
¸ûÇõ ¸¨¼ôÀ¢Êò¾ø ¿ýÚ. 20

3. ¡쨸 ¿¢¨Ä¡¨Á

Á¨ÄÁ¢¨ºò §¾¡ýÚõ Á¾¢Âõ§À¡ø ¡¨Éò

¾¨ÄÁ¢¨ºì ¦¸¡ñ¼ ̨¼Â÷ - ¿¢ÄÁ¢¨ºò
Ðﺢɡ÷ ±ý¦ÈÎòÐò àüÈôÀ𠼡ÃøÄ¡ø
±ïº¢É¡÷ þù×ĸò ¾¢ø. 21

Å¡ú¿¡ð ¸Ä¸¡ ÅÂí¦¸¡Ç¢ ÁñÊÄõ

Å£ú¿¡û À¼¡« ¦¾Ø¾Ä¡ø - Å¡ú¿¡û
¯ÄÅ¡Óý ´ôÒà šüÚÁ¢ý ¡Õõ
¿¢ÄÅ¡÷ ¿¢ÄÁ¢¨º §Áø. 22

ÁýÈõ ¸Èí¸ Á½ôÀ¨È ¡¢É

«ýÈÅ÷ì ¸¡í§¸ À¢½ôÀ¨È¡öô - À¢ý¨È
´Ä¢ò¾Öõ ¯ñ¼¡¦Áý ÚöóЧÀ¡õ ¬§È
ÅÄ¢ìÌÁ¡õ Á¡ñ¼¡÷ ÁÉõ. 23

¦ºý§È ±È¢À ´Õ¸¡ø º¢ÚŨÃ

¿¢ý§È ±È¢À À¨È¢¨É - ¿ý§È¸¡ñ
Ó측¨Äì ¦¸¡ðÊÛû ãÊò¾£ì ¦¸¡ñ¦¼ØÅ÷
¦ºò¾¡¨Ãî º¡Å¡÷ ÍÁóÐ. 24

¸½õ¦¸¡ñÎ ÍüÈò¾¡÷ ¸ø¦Äý ÈÄÈô

À¢½õ¦¸¡ñÎ ¸¡ðÎöôÀ¡÷ì ¸ñÎõ - Á½í¦¸¡ñËñ
ÎñÎñÎñ ¦¼ýÛõ ¯½÷Ţɡü º¡üÚ§Á
¦¼¡ñ¦¼¡ñ¦¼¡ ¦¼ýÛõ À¨È. 25
 5

¿¡÷ò¦¾¡Îò ¾£÷츢¦Äý ¿ýÈ¡öó ¾¼ì¸¢¦Äý

À¡÷òÐÆ¢ô ¦Àö¢¦Äý Àø§Ä¡÷ ÀƢ츢¦Äý
§¾¡ü¨ÀÔû ¿¢ýÚ ¦¾¡Æ¢ÄÈî ¦ºöàðÎõ
Üò¾ý ÒÈôÀð¼ì ¸¡ø. 26

ÀÎÁ¨Æ ¦Á¡ìÌÇ¢ý Àø¸¡Öõ §¾¡ýÈ¢ì

¦¸ÎÁ¢§¾¡÷ ¡쨸¦Âý ¦Èñ½¢ò - ¾ÎÁ¡üÈõ
¾£÷ô§À¡õ ±ýÚ½Õõ ¾¢ñ½È¢ šǨÃ
§¿÷ôÀ¡÷¡÷ ¿£½¢Äò¾¢ý §Áø. 27

¡쨸¨Â ¡ôÒ¨¼ò¾¡ô ¦ÀüÈÅ÷ ¾¡õ¦ÀüÈ

¡쨸¡ Ä¡Â ÀÂý¦¸¡û¸ ¡쨸
Á¨Ä¡ΠÁïͧÀ¡ø §¾¡ýÈ¢Áü È¡í§¸
¿¢¨Ä¡Р¿£òРŢÎõ. 28

ÒøÑÉ¢§Áø ¿£÷§À¡ø ¿¢¨Ä¡¨Á ±ý¦Èñ½¢

þýɢɢ§Â ¦ºö¸ «ÈÅ¢¨É þýɢɢ§Â
¿¢ýÈ¡ý þÕó¾¡ý ¸¢¼ó¾¡ý¾ý §¸û«ÄÈî
¦ºýÈ¡ý ±ÉôÀξ Ä¡ø. 29

§¸Ç¡§¾ ÅóÐ ¸¢¨Ç¸Ç¡ö þø§¾¡ýÈ¢

Å¡Ç¡§¾ §À¡Åáø Á¡ó¾÷¸û - Å¡Ç¡§¾
§ºì¨¸ ÁÃý´Æ¢Âî §ºñ¿£íÌ Òû§À¡Ä
¡쨸 ¾Á÷즸¡Æ¢Â ¿£òÐ. 30

4. «Èý ÅÄ¢ÔÚò¾ø

«¸ò¾¡§Ã Å¡úÅ¡÷±ý Èñ½¡óÐ §¿¡ì¸¢ô

Ò¸ò¾¡õ ¦ÀÈ¡«÷ ÒÈí¸¨¼ ÀüÈ¢
Á¢¸ò¾¡õ ÅÕó¾¢ þÕôÀ¡§Ã §Á¨Äò
¾Åò¾¡ø ¾Å了ö¡ ¾¡÷. 31

¬Å¡õ¿¡õ ¬ì¸õ ¿¨ºþ «ÈÁÈóÐ

§À¡Å¡õ¿¡õ ±ýÉ¡ô ҨĦ¿ï§º - µÅ¡Ð
¾¢ýÚ»üÈ¢ Å¡ú¾¢ ±É¢Ûõ¿¢ý Å¡ú¿¡û¸û
¦ºýÈÉ ¦ºöŠШÃ. 32

Å¢¨ÉôÀÂý Åó¾ì¸¡ø ¦Åö ¯Â¢Ã¡

ÁÉò¾¢ý «Æ¢ÔÁ¡õ §À¨¾ - ¿¢¨Éò¾¾¨Éò
¦¾¡ø¨Ä ¦¾ýÚ½¡÷ Å¡§Ã ¾ÎÁ¡üÈò
¦¾ø¨Ä þ¸ó¦¾¡Õ× Å¡÷. 33

«Õõ¦ÀÈø ¡쨸¨Âô ¦ÀüÈ ÀÂò¾¡ø

¦ÀÕõÀÂÛõ ¬üȧŠ¦¸¡û¸ ¸Õõâ÷ó¾
º¡Ú§À¡ø º¡Ä×õ À¢ý¯¾Å¢ ÁüȾý
§¸¡Ð§À¡ø §À¡Ìõ ¯¼õÒ. 34

¸ÕõÀ¡ðÊì ¸ðÊ º¢Ú¸¡¨Äì ¦¸¡ñ¼¡÷

ÐÕõ¦ÀØóÐ §Åõ¸¡ø ÐÂáñ ÎÆÅ¡÷
 6

ÅÕó¾¢ ¯¼õÀ¢ý ÀÂý¦¸¡ñ¼¡÷ ÜüÈõ

ÅÕí¸¡ø À¡¢Å ¾¢Ä÷. 35

þýÚ¦¸¡ø «ýÚ¦¸¡ø ±ýÚ¦¸¡ø ±ýÉ¡Ð

À¢ý¨È§Â ¿¢ýÈÐ ÜüȦÁý ¦Èñ½¢
´Õ×Á¢ý ¾£Â¨Å ´øÖõ Ũ¸Â¡ø
ÁÕ×Á¢ý Á¡ñ¼¡÷ «Èõ. 36

Áì¸Ç¡ Ä¡Â ¦ÀÕõÀÂÛõ ¬Ôí¸¡ø

±òШ½Ôõ ¬üÈô ÀÄÅ¡É¡ø - ¦¾¡ì¸
¯¼õÀ¢ü§¸ ´ôÒÃ× ¦ºö¦¾¡Ø¸¡ ÐõÀ÷ì
¸¢¼óÐñ½ô Àñ½ô ÀÎõ. 37

¯ÈìÌõ Ш½Â§¾¡÷ ¬ÄõÅ¢ò ¾£ñÊ

þÈôÀ ¿¢ÆüÀÂó ¾¡«í - ¸ÈôÀÂÛõ
¾¡ýº¢È¢ ¾¡Â¢Ûõ ¾ì¸¡÷¨¸ô Àð¼ì¸¡ø
Å¡ýº¢È¢¾¡ô §À¡÷òРŢÎõ. 38

¨Å¸Öõ ¨Å¸ø ÅÃì¸ñÎõ «·Ð½Ã¡÷

¨Å¸Öõ ¨Å¸¨Ä ¨Å̦Áý È¢ýÒÚÅ÷
¨Å¸Öõ ¨Å¸ø¾õ Å¡ú¿¡û§Áø ¨Å̾ø
¨Å¸¨Ä ¨Åòнá ¾¡÷. 39

Á¡É «Õí¸Äõ ¿£ì¸¢ þæÅýÛõ

®É þǢŢɡø Å¡ú§ÅýÁý - ®Éò¾¡ø
°ðÊÂì ¸ñÏõ ¯Ú¾¢§º÷ó ¾¢ù×¼õ
Ò¿£ðÊòÐ ¿¢üÌõ ±É¢ý. 40

5. àö¾ý¨Á

Á¡ì§¸ú Á¼¿øÄ¡ö ±ýÈÃüÚõ º¡ýÈÅ÷

§¿¡ì¸¡÷¦¸¡ø ¦¿¡ö§¾¡÷ Ò츢¨Ä - ¡쨸째¡÷
®îº¢È ¸ýɧ¾¡÷ §¾¡ø«È¢Ûõ §ÅñΧÁ
¸¡ì¨¸ ¸Êŧ¾¡÷ §¸¡ø. 41

§¾¡ø§À¡÷¨Å §ÁÖõ ¦¾¡¨ÇÀÄÅ¡öô ¦À¡öõÁ¨ÈìÌõ

Á£ô§À¡÷¨Å Á¡ðº¢ò мõÀ¡É¡ø - Á£ô§À¡÷¨Å
¦À¡öõÁ¨ÈÂ¡ì ¸¡Áõ ҸġРÁüȾ¨Éô
¨ÀõÁȢ¡ô À¡÷ì¸ô ÀÎõ. 42

¾ì§¸¡Äõ ¾¢ýÚ ¾¨Ä¿¢¨ÈÂô âîÝÊ

¦À¡ö째¡Äõ ¦ºö ´Æ¢Ô§Á - ±ì¸¡Öõ
¯ñΠިÉÔû ¯¨ÈìÌõ ±Éô¦À¡¢§Â¡÷
¸ñΨ¸ Å¢ð¼ ÁÂø. 43

¦¾ñ½£÷ì ÌÅ¨Ç ¦À¡Õ¸Âø §Å¦ÄýÚ

¸ñ½¢øÒý Á¡ì¸û ¸ÅüÈ - ŢΦŧɡ
¯ñ½£÷ ¸¨Çó¾ì¸¡ø ÑíÌÝý È¢ð¼ýÉ
¸ñ½£÷¨Á ¸ñ¦¼¡ØÌ §Åý. 44
 7

Óø¨Ä Ó¨¸ÓÚÅø Óò¦¾ý È¢¨ÅÀ¢¾üÚõ

¸øÄ¡ôÒý Á¡ì¸û ¸ÅüÈ - ŢΦŧɡ
±øÄ¡Õõ ¸¡½ô ÒÈí¸¡ð ξ¢÷óÐì¸
Àø¦ÄýÒ ¸ñ¦¼¡ØÌ §Åý. 45

̼Õí ¦¸¡Ø×í ÌÕ¾¢Ôõ ±ýÒõ

¦¾¡¼Õõ ¿Ãõ¦À¡Î §¾¡Öõ - þ¨¼Â¢¨¼§Â
¨Åò¾ ¾ÊÔõ ÅØõÒÁ¡õ ÁüÈ¢ÅüÚû
±ò¾¢Èò¾¡û ®÷í§¸¡¨¾ ¡û. 46

°È¢ ¯Å÷ò¾ì¸ ´ýÀÐ Å¡öôÒÄÛõ

§¸¡¾¢ì ÌÆõÀ¨ÄìÌõ ÌõÀò¨¾ô - §À¨¾
¦ÀÕ󧾡Ǣ ¦ÀöÅÇ¡ö ±ýÛÁ£ô §À¡÷ò¾
¸Õ󧾡ġø ¸ñÅ¢Çì¸ô ÀðÎ. 47

Àñ¼õ «È¢Â¡÷ Àκ¡óÐõ §¸¡¨¾Ôõ

¸ñÎÀ¡ áðÎÅ¡÷ ¸ñÊÄ÷¦¸¡ø - ÁñÊô
¦À¨¼î§ºÅø Åý¸ØÌ §À÷ò¾¢ðÎì ÌòÐõ
Ó¨¼îº¡¸¡ ¼îº¢ü ÚÆ¢. 48

¸Æ¢ó¾¡÷ þξ¨Ä ¸ñ¼¡÷¦¿ï Íð¸ì

ÌÆ¢ó¾¡úó¾ ¸ñ½Å¡öò §¾¡ýÈ¢ - ´Æ¢ó¾¡¨Ãô
§À¡üÈ¢ ¦¿È¢¿¢ýÁ¢ý þüÈ¢¾ý Àñ¦ÀýÚ
º¡üÚí¦¸¡ø º¡Äî º¢¡¢òÐ. 49

¯Â¢÷§À¡Â¡÷ ¦Åñ¼¨Ä ¯ð¸î º¢¡¢òÐî

¦ºÂ¢÷¾£÷ìÌï ¦ºõÁ¡ô ÀŨÃî - ¦ºÂ¢÷¾£÷ó¾¡÷
¸ñÊü È¢¾ýÅñ½ ¦ÁýÀ¾É¡ø ¾õ¨Á§Â¡÷
Àñ¼òÐû ¨ÅôÀ ¾¢Ä÷. 50

6. ÐÈ×

Å¢ÇìÌô Ò¸þÕû Á¡öó¾¡í ¦¸¡ÕÅý

¾Åò¾¢ýÓý ¿¢øÄ¡¾¡õ À¡Åõ - Å¢Çì̦¿ö
§¾öÅ¢¼òÐî ¦ºýÈ¢Õû À¡öó¾¡íÌ ¿øÅ¢¨É
¾£÷Å¢¼òÐ ¿¢üÌÁ¡õ ¾£Ð. 51

¿¢¨Ä¡¨Á §¿¡öãôÒî º¡ì¸¡¦¼ý ¦Èñ½¢ò

¾¨Ä¡¡÷ ¾í¸ÕÁõ ¦ºöÅ¡÷ - ¦¾¡¨ÄÅ¢øÄ¡î
ºò¾Óõ §º¡¾¢¼Óõ ±ýÈ¡í ¸¢¨ÅÀ¢¾üÚõ
À¢ò¾¡¢ý §À¨¾Â¡÷ þø. 52

þøÄõ þǨÁ ±Æ¢øÅÉôÒ Á£ìÜüÈõ

¦ºøÅõ ÅÄ¢±ý È¢¨Å¦ÂøÄ¡õ - ¦ÁøÄ
¿¢¨Ä¡¨Á ¸ñÎ ¦¿Ê¡÷ ÐÈôÀ÷
¾¨Ä¡¡÷ ¾¡õ¯öÂì ¦¸¡ñÎ. 53

ÐýÀõ ÀÄ¿¡û ¯ÆóÐõ ´Õ¿¡¨Ç

þýÀ§Á ¸¡ÓÚÅ÷ ²¨Æ¡÷ - þýÀõ
þ¨¼¦¾¡¢ó ¾¢ýÉ¡¨Á §¿¡ì¸¢ Á¨É¡
 8

Ȩ¼¦Å¡Æ¢ó¾¡÷ ¬ýȨÁó ¾¡÷. 54

¦¸¡ý§É ¸Æ¢ó¾ý ȢǨÁÔõ þý§É

À¢½¢¦Â¡Î ãôÒõ ÅÕÁ¡ø - н¢¦Å¡ýÈ¢
±ý¦É¡Î ÝÆ¡ ¦¾Ø¦¿ï§º §À¡¾¢§Â¡
¿ý¦ÉÈ¢ §ºÃ ¿ÁìÌ. 55

Á¡ñ¼ ̽ò¦¾¡Î Áì¸ð§À È¢ø¦ÄÉ¢Ûõ

âñ¼¡ý ¸Æ¢ò¾ü ¸Õ¨Á¡ø - âñ¼
Á¢Ê¦ÂýÛõ ¸¡Ã½ò¾¢ý §ÁýÓ¨Èì ¸ñ§½
¸Ê¦ÂýÈ¡÷ ¸üÈÈ¢ó ¾¡÷. 56

°ì¸¢ò¾¡õ ¦¸¡ñ¼ Ţþí¸û ¯ûÙ¨¼Âò

¾¡ì¸Õó ÐýÀí¸û ¾¡ó¾¨Ä - Åó¾ì¸¡ø
¿£ì¸¢ ¿¢ê¯õ ¯Ã§Å¡§Ã ¿ø¦Ä¡Øì¸õ
¸¡ìÌõ ¾¢ÕÅò ¾Å÷. 57

¾õ¨Á ¢¸úó¾¨Á ¾¡õ¦À¡ÚôÀ ¾ýÈ¢Áü

¦Èõ¨Á ¢¸úó¾ Å¢¨ÉôÀÂò¾¡ø - ¯õ¨Á
±¡¢Å¡ö ¿¢ÃÂòРţúÅ÷¦¸¡ø ±ýÚ
À¡¢Åà¯õ º¡ý§È¡÷ ¸¼ý. 58

¦ÁöÅ¡ö¸ñ ãìÌî ¦ºÅ¢¦ÂÉô §À÷¦ÀüÈ

³Å¡Â §Å𨸠«Å¡Å¢¨Éì - ¨¸Å¡ö
¸Äí¸¡Áü ¸¡òÐöìÌõ ¬üÈ Ö¨¼Â¡ý
Å¢Äí¸¡Ð Å£Î ¦ÀÚõ. 59

ÐýÀ§Á Á£àÃì ¸ñÎõ ÐÈ×ûÇ¡÷

þýÀ§Á ¸¡ÓÚÅ÷ ²¨Æ¡÷ - þýÀõ
þ¨º¦¾¡Úõ ÁüȾý þýÉ¡¨Á §¿¡ì¸¢ô
À¨º¾ø À¡¢Â¡¾¡õ §Áø. 60

7. º¢ÉÁ¢ý¨Á

Á¾¢ò¾¢Èô À¡Õõ þÈì¸ Á¾¢Â¡

Á¢¾¢ò¾¢Èô À¡Õõ þÈì¸ - Á¢¾¢ò§¾È¢
®Ôó ¾¨Ä§Áø þÕò¾Ä¡ø «·¾È¢Å¡÷
¸¡Ôõ ¸¾Á¢ý¨Á ¿ýÚ. 61

¾ñ¼¡î º¢ÈôÀ¢ý¾õ þýÛ¢¨Ãò ¾¡í¸¡Ð

¸ñÎÆ¢ ¦ÂøÄ¡õ ÐÈôÀ§Å¡ - ÁñÊ
«Ê¦ÀÂá ¾¡üÈ þÇ¢Åó¾ §À¡ú¾¢ý
Óʸ¢üÌõ ¯ûÇò ¾Å÷. 62

¸¡Å¡ ¦¾¡ÕÅý¾ý Å¡ö¾¢ÈóÐ ¦º¡øÖ了¡ø

µÅ¡§¾ ¾ý¨Éî Íξġø - µÅ¡§¾
¬öó¾¨Áó¾ §¸ûÅ¢ «È¢×¨¼Â¡÷ ±ï»¡ýÚõ
¸¡öó¾¨Áó¾ ¦º¡øÄ¡÷ ¸ÚòÐ. 63

§¿÷òÐ ¿¢¸ÃøÄ¡÷ ¿£ÃøÄ ¦º¡øÄ¢Â측ø

 9

§Å÷òÐ ¦ÅÌÇ¡÷ Å¢ØÁ¢§Â¡÷ - µ÷ò¾¾¨É

¯ûÇò¾¡ý ¯ûÇ¢ ¯¨ÃòÐáö °÷§¸ðÀò
ÐûÇ¢òàñ ÓðÎÁ¡õ ¸£ú. 64

þ¨ÇÂaý «¼ì¸õ «¼ì¸õ ¸¢¨Ç¦À¡Õû

þøÄ¡ý ¦¸¡¨¼§Â ¦¸¡¨¼ôÀÂý - ±øÄ¡õ
´ÚìÌõ ÁШ¸ ¯ÃÛ¨¼ ¡Çý
¦À¡ÚìÌõ ¦À¡¨È§Â ¦À¡¨È. 65

¸ø¦ÄÈ¢ó ¾ýÉ ¸ÂÅ÷Å¡ö þýɡ¡ø

±øÄ¡Õí ¸¡½ô ¦À¡ÚòÐöôÀ÷ - ´ø¨Ä
þο£üÈ¡ø ¨À«Å¢ó¾ ¿¡¸õ§À¡ø ¾ò¾õ
ÌʨÁ¡ý Å¡¾¢ì¸ô ÀðÎ. 66

Á¡üȡáö ¿¢ýÚ¾õ Á¡§ÈüÀ¡÷ì §¸Ä¡¨Á

¬üÈ¡¨Á ±ýÉ¡÷ «È¢×¨¼Â¡÷ - ¬üÈ¡¨Á
§¿÷ò¾¢ýÉ¡ ÁüÈÅ÷ ¦ºö¾ì¸¡ø ¾¡õ«Å¨Ãô
§À÷ò¾¢ýÉ¡ ¦ºö¡¨Á ¿ýÚ. 67

¦¿Îí¸¡Äõ µÊÛõ ¿£º÷ ¦ÅÌÇ¢

¦¸Îí¸¡Äõ þýÈ¢ô ÀÃìÌõ - «Îí¸¡¨Ä
¿£÷¦¸¡ñ¼ ¦ÅôÀõ§À¡ø ¾¡§É ¾½¢Ô§Á
º£÷¦¸¡ñ¼ º¡ý§È¡÷ º¢Éõ. 68

¯À¸¡Ãõ ¦ºö¾¾¨É µÃ¡§¾ ¾í¸ñ

«À¸¡Ãõ ¬üÈî ¦ºÂ¢Ûõ - ¯À¸¡Ãõ
¾¡õ¦ºöÅ ¾øÄ¡ø ¾ÅüȢɡø ¾£íÜì¸ø
Å¡ý§¾¡ö ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷ì ¸¢ø. 69

Ü÷òп¡ö ¦¸ÇÅ¢ì ¦¸¡Çì¸ñÎõ ¾õš¡ü

§À÷òп¡ö ¦¸ÇŢɡ÷ ®í¸¢ø¨Ä - ¿£÷ò¾ýÈ¢ì
¸£úÁì¸û ¸£Æ¡Â ¦º¡øÄ¢Â측ü ¦º¡øÀ§Å¡
§ÁýÁì¸û ¾õš¡ø Á£ðÎ. 70

8. ¦À¡¨ÈÔ¼¨Á

§¸¡¨¾ ÂÕÅ¢ì ÌÇ¢÷Ũà ¿ýÉ¡¼

§À¨¾§Â¡Î ¡Ðõ ¯¨ÃÂü¸ - §À¨¾
¯¨ÃôÀ¢ü º¢¨¾óШÃìÌõ ´øÖõ Ũ¸Â¡ý
ÅØì¸¢ì ¸Æ¢¾§Ä ¿ýÚ. 71

§¿ÃøÄ¡÷ ¿£ÃøÄ ¦º¡øÄ¢Â측ø ÁüÈÐ

¾¡¡¢ò ¾¢Õò¾ø ¾Ì¾¢Áü - §È¡Õõ
Ò¸ú¨ÁÂ¡ì ¦¸¡ûÇ¡Ð ¦À¡íÌ¿£÷ »¡Äõ
ºÁú¨ÁÂ¡ì ¦¸¡ñΠŢÎõ. 72

¸¡¾Ä¡ü ¦º¡øÖí ¸Î了¡ø ¯ÅóШÃìÌõ

²¾¢Ä¡÷ þý¦º¡Ä¢ý ¾£¾¡§Á¡ - §À¡¦¾Ä¡õ
Á¡¾÷Åñ ¼¡÷ìÌõ ÁÄ¢¸¼ø ¾ñ§º÷ôÀ
¬Å ¾È¢Å¡÷ô ¦ÀÈ¢ý. 73
 10

«È¢Å ¾È¢ó¾¼í¸¢ «ïÍÅ ¾ïº¢

¯ÚÅ ÐÄÌÅôÀî ¦ºöÐ - ¦ÀÚžɡø
þýÒüÚ Å¡Øõ þÂøÀ¢É¡÷ ±ï»¡ýÚõ
ÐýÒüÚ Å¡ú¾ø «¡¢Ð. 74

§ÅüÚ¨Á ¢ýÈ¢ì ¸Äó¾¢ÕÅ÷ ¿ð¼ì¸¡ø

§¾üÈ¡ ´Øì¸õ ´ÕÅý¸ñ - ¯ñ¼¡Â¢ý
¬üÚó Ш½Ôõ ¦À¡Úì¸ ¦À¡È¡É¡Â¢ý
àüÈ¡§¾ àà Ţ¼ø. 75

þýÉ¡ ¦ºÂ¢Ûõ þɢ ´Æ¢¦¸ýÚ

¾ý¨É§Â ¾¡ý§¿¡Å¢ý «øÄÐ ÐýÉ¢ì
¸Ä󾡨Ãì ¨¸Å¢Î¾ø ¸¡É¸ ¿¡¼
Å¢Äí¸¢üÌõ Å¢ûÇø «¡¢Ð. 76

¦À¡¢Â¡÷ ¦ÀÕ¿ðÒì §¸¡¼ø¾¡õ ¦ºö¾

«¡¢Â ¦À¡ÚôÀ±ý Èý§È¡ - «¡¢Â§Ã¡
´ø¦Äý «ÕÅ¢ ¯Â÷Ũà ¿ýÉ¡¼
¿øĦºö Å¡÷ìÌò ¾Á÷. 77

ÅüÈ¢Áü È¡üÈô Àº¢ôÀ¢Ûõ ÀñÀ¢Ä¡÷ìÌ

«üÈõ «È¢Â ¯¨ÃÂü¸ - «üÈõ
Á¨ÈìÌó Ш½Â¡÷ì ̨ÃôÀ§Å ¾õ¨Áò
ÐÈìÌó н¢Å¢Ä¡ ¾¡÷. 78

þýÀõ ÀÂó¾¡í ¸¢Æ¢× ¾¨ÄÅ¡¢Ûõ

þýÀò¾¢ý Àì¸õ þÕó¨¾ìÌ þýÀõ
´Æ¢Â¡¨Á ¸ñ¼¡Öõ µí¸ÕÅ¢ ¿¡¼
ÀƢ¡¸¡ ¬§È ¾¨Ä. 79

¾¡ý¦¸ÊÛõ ¾ì¸¡÷§¸ ¦¼ñ½ü¸ ¾ý¯¼õÀ¢ý

°ý¦¸ÊÛõ ¯ñ½¡÷¨¸ò Ðñ½ü¸ - Å¡ý¸Å¢ó¾
¨Å¸ ¦ÁøÄ¡õ ¦ÀÈ¢Ûõ ¯¨ÃÂü¸
¦À¡ö§Â¡ ʨ¼Á¢¨¼ó¾ ¦º¡ø. 80

9. À¢È÷Á¨É ¿ÂÅ¡¨Á

«îºõ ¦À¡¢¾¡ø «¾ü¸¢ýÀõ º¢üÈÇÅ¡ø

¿¢îºõ ¿¢¨ÉÔí¸¡ü §¸¡ì¦¸¡¨Ä¡ø ¿¢îºÖõ
ÌõÀ¢ì§¸ Ü÷ó¾ Å¢¨É¡ø À¢Èý¾¡Ãõ
¿õÀü¸ ¿¡Ï¨¼ ¡÷. 81

«ÈõÒ¸ú §¸ñ¨Á ¦ÀÕ¨Áþó ¿¡ýÌõ

À¢Èý¾¡Ãõ ¿îÍÅ¡÷î §ºÃ¡ - À¢Èý¾¡Ãõ
¿îÍÅ¡÷î §ºÕõ À¨¸ÀÆ¢ À¡Å¦ÁýÚ
«îºò§¾¡ Êó¿¡ü ¦À¡Õû. 82

Òì¸ Å¢¼ò¾îºõ §À¡¾Õõ §À¡¾îºõ

ÐöìÌ Á¢¼ò¾îºõ §¾¡ýÈ¡Áü ¸¡ôÀîºõ
 11

±ì¸¡Öõ «îºõ ¾ÕÁ¡ø ±Åý¦¸¡§Ä¡

¯ð¸¡ý À¢Èýþø Ò¸ø. 83

¸¡½¢ý ÌÊôÀƢ¡õ ¨¸ÔÈ¢ý ¸¡ø̨ÈÔõ

¬½¢ý¨Á ¦ºöÔí¸¡ø «îºÁ¡õ ¿£û¿¢ÃÂò
ÐýÀõ ÀÂìÌÁ¡ø Ð¡¢ ¿£¸ñ¼
þýÀõ ±É즸¨Éò¾¡ø ÜÚ. 84

¦ºõ¨Á¦Â¡ý È¢ýÈ¢î º¢È¢Â¡ ¡¢Éò¾Ã¡öì

¦¸¡õ¨Á Å¡¢Ó¨Ä¡û §¾¡ûÁ¡£þ ¯õ¨Á
ÅĢ¡ü À¢È÷Á¨É§Áü ¦ºýÈ¡§Ã þõ¨Á
«Ä¢Â¡¸¢ ¬Ê¯ñ À¡÷. 85

ÀøÄ¡ ÃÈ¢Âô À¨È¨ÈóÐ ¿¡û§¸ðÎì

¸ø¡½ï ¦ºöÐ ¸ÊôÒì¸ - ¦ÁøÄ¢Âü
¸¡¾ý Á¨É¡Ùõ þøÄ¡Ç¡ ±ý´ÕÅý
²¾¢ý Á¨É¡¨Ç §¿¡ìÌ. 86

«õÀø «Âø±ÎôÀ «ïº¢ò ¾Á÷À¡£þ

ÅõÀÄý ¦ÀñÁ¡£þ ¨ÁóÐüÚ ¿õÒõ
¿¢¨Ä¨Áþø ¦¿ïºò¾¡ý ÐôÒÃ× À¡õÀ¢ý
¾¨Ä¿ì¸¢ ÂýÉ Ð¨¼òÐ. 87

ÀÃÅ¡ ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡ Àø§Ä¡÷¸ý ¾í¸¡

¯Ã§Å¡÷¸ñ ¸¡Á§¿¡ö µµ ¦¸¡Ê§¾
Å¢ÃÅ¡Õû ¿¡Ïô À¼ø«ïº¢ ¡Ðõ
¯¨Ã¡Ðû Ç¡È¢ Å¢Îõ. 88

«õÒõ «ÆÖõ «Å¢÷¸¾¢÷ »¡Â¢Úõ

¦ÅõÀ¢î ÍÊÛõ ÒÈïÍÎõ ¦ÅõÀ¢ì
¸ÅüÈ¢ ÁÉò¨¾î Íξġø ¸¡Áõ
«ÅüÈ¢Ûõ «ïºô ÀÎõ. 89

°Õû ±Øó¾ ¯Õ¦¸Ø ¦ºó¾£ìÌ

¿£Õû ÌÇ¢òÐõ ¯ÂÄ¡Ìõ ¿£Õû
ÌÇ¢ôÀ¢Ûõ ¸¡Áõ ÍΧÁÌý §ÈÈ¢
´Ç¢ôÀ¢Ûõ ¸¡Áõ ÍÎõ. 90

10. ®¨¸

þøÄ¡ Å¢¼òÐõ þ¨Âó¾ «ÇŢɡø

¯ûÇ Å¢¼õ§À¡ü ¦À¡¢ÐÅóÐ - ¦ÁøÄì
¦¸¡¨¼¦Â¡Î Àð¼ ̽ۨ¼Â Á¡ó¾¡÷ì
¸¨¼Â¡Å¡õ ¬ñ¨¼ì ¸¾×. 91

Óýɧà º¡õ¿¡û ÓÉ¢¾ì¸ ãôÒÇ

À¢ýÉÕõ À£¼Æ¢ìÌõ §¿¡ÔÇ - ¦¸¡ý§É
ÀÃÅýÁ¢ý ÀüÈýÁ¢ý À¡òÐñÁ¢ý ¡Ðí
¸ÃÅýÁ¢ý ¨¸òÐñ¼¡õ §À¡úÐ. 92
 12

¿ÎìÌüÚò ¾ü§º÷ó¾¡÷ ÐýÀó Ш¼Â¡÷

¦¸¡ÎòÐò¾¡ý ÐöôÀ¢Ûõ ®ñÎí¸¡ø ®ñÎõ
þÎìÌüÚô ÀüÈ¢Ûõ ¿¢øÄ¡Ð ¦ºøÅõ
Å¢ÎìÌõ Å¢¨ÉÔÄó¾ì ¸¡ø. 93

þõÁ¢ ¡¢º¢ò Ш½Â¡Ûõ ¨Å¸Öõ

ÑõÁ¢ø þ¨ÂÅ ¦¸¡ÎòÐñÁ¢ý - ¯õ¨Áì
¦¸¡¼¡« ¾Å¦ÃýÀ÷ Ìñο£÷ ¨ÅÂò
¾¼¡« «ÎôÀ¢ ÉÅ÷. 94

ÁÚ¨ÁÔõ þõ¨ÁÔõ §¿¡ì¸¢ ´ÕÅü

ÌÚÁ¡ È¢¨ÂÅ ¦¸¡Îò¾ø - ÅÚ¨Á¡ø
®¾ø þ¨ºÂ¡ ¦¾É¢Ûõ þÃÅ¡¨Á
®¾ø þÃðÊ ÔÚõ. 95

¿ÎçÕû §Å¾¢¨¸ ÍüÚ째¡ð Òì¸

ÀÎÀ¨É ÂýÉ÷ ÀÄ÷¿îº Å¡úÅ¡÷
Ìʦ¸¡Øò¾ì ¸ñÏí ¦¸¡ÎòÐñ½¡ Á¡ì¸û
þθ¡ðÎû ²ü¨Èô À¨É. 96

¦ÀÂüÀ¡ø Á¨Æ¦ÀöÂ¡ì ¸ñÏõ ¯Ä¸õ

¦ºÂüÀ¡Ä ¦ºö¡ Å¢ÊÛõ - ¸ÂüÒÄ¡ø
Òý¨É ¸ÊÔõ ¦À¡Õ¸¼ø ¾ñ§º÷ôÀ
±ý¨É ¯ÄÌöÔ Á¡Ú. 97

²üȨ¸õ Á¡üÈ¡¨Á ±ýÉ¡Ûó ¾¡õŨá

¾¡üÈ¡¾¡÷ì ¸£Å¾¡õ ¬ñ¸¼ý - ¬üÈ¢ý
ÁÄ¢¸¼ø ¾ñ§º÷ôÀ Á¡È£Å¡÷ì ¸£¾ø
¦À¡Ä¢¸¼ý ±ýÛõ ¦ÀÂ÷òÐ. 98

þÈôÀî º¢È¢¦¾ýÉ¡ ¾¢ø¦ÄýÉ¡ ¦¾ýÚõ

«ÈôÀÂý ¡÷Á¡ðÎï ¦ºö¸ - Ó¨ÈôҾŢý
³Âõ Òܯó ¾Åº¢ ¸Ê¨»§À¡ø
¨À ¿¢¨ÈòРŢÎõ. 99

¸ÊôÀ¢Î ¸ñÓúõ ¸¡¾ò§¾¡÷ §¸ðÀ÷

þÊòÐ ÓÆí¸¢Â§¾¡÷ §Â¡º¨É§Â¡÷ §¸ðÀ÷
«Î츢 ã×ÄÌí §¸ð̧Á º¡ý§È¡÷
¦¸¡Îò¾¡ ¦ÃÉôÀÎï ¦º¡ø. 100

11. ÀÆÅ¢¨É

ÀøÄ¡×û ¯öòРŢÊÛõ ÌÆì¸ýÚ

Åøľ¡õ ¾¡ö¿¡Êì §¸¡¼¨Äò - ¦¾¡ø¨Äô
ÀÆÅ¢¨ÉÔõ «ýÉ ¾¨¸ò§¾¾ü ¦ºö¾
¸¢ÆÅ¨É ¿¡Êì ¦¸¡ÇüÌ. 101

¯Õ×õ þǨÁÔõ ´ñ¦À¡ÕÙõ ¯ðÌõ

´ÕÅÆ¢ ¿¢øÄ¡¨Á ¸ñÎõ - ´ÕÅÆ¢
´ý§ÈÔõ þøÄ¡¾¡ý Å¡ú쨸 ¯¼õÀ¢ðÎ
 13

¿¢ýÚÅ£úó ¾ì¸ Ш¼òÐ. 102

ÅÇõÀ¼ §Åñ¼¡¾¡÷ ¡÷¡Õõ þø¨Ä

«Çó¾É §À¡¸õ «Å÷«Å÷ ¬üÈ¡ø
Å¢Çí¸¡ö ¾¢ÃðÊÉ¡÷ þø¨Ä ¸Çí¸É¢¨Âì
¸¡¦ÃÉî ¦ºö¾¡Õõ þø. 103

¯ÈüÀ¡Ä ¿£ì¸ø ¯ÚÅ÷ìÌõ ¬¸¡

¦ÀÈüÀ¡ ĨÉÂ×õ «ýÉÅ¡õ Á¡¡¢
ÅÈôÀ¢ý ¾ÕÅ¡Õõ þø¨Ä «¾¨Éî
º¢ÈôÀ¢ý ¾½¢ôÀ¡Õõ þø. 104

¾¢¨ÉòШ½Â á¸¢ò¾ó §¾Íû Ǽ츢ô

À¨ÉòШ½Â¡÷ ¨Å¸Öõ À¡¼Æ¢óÐ Å¡úÅ÷
¿¢¨ÉôÀì ¸¢¼ó¾ ¦¾ÅÛñ¼¡õ §Á¨Ä
Å¢¨ÉôÀ ÉøÄ¡ü À¢È. 105

ÀøÄ¡ýÈ §¸ûÅ¢ô ÀÂÛ½÷Å¡÷ Å£Â×õ

¸øÄ¡¾¡÷ Å¡úÅ ¾È¢¾¢§Ãø - ¸øÄ¡¾¡÷
§º¾Éõ ±ýÛÁî §ºÈ¸ò ¾¢ý¨Á¡ø
§¸¡¦¾ýÚ ¦¸¡ûÇ¡¾¡õ ÜüÚ. 106

þÎõ¨ÀÜ÷ ¦¿ïºò¾¡÷ ±øÄ¡Õí ¸¡½

¦¿Îí¸¨¼ ¿¢ýÚÆøÅ ¦¾øÄ¡õ - «¼õÀôâ
«ýÉí ¸¢Æ¢ìÌõ «¨Ä¸¼ø ¾ñ§º÷ôÀ
Óý¨É Å¢¨É¡ö Å¢Îõ. 107

«È¢Â¡Õõ «øÄ÷ «È¢Å ¾È¢óÐõ

ÀÆ¢§Â¡Î Àð¼¨Å ¦ºö¾ø - ÅÇ¢§Â¡Ê
¦¿ö¾ø ¿È×¢÷ìÌõ ¿£û¸¼ø ¾ñ§º÷ôÀ
¦ºö¾ Å¢¨É¡ý ÅÕõ. 108

®ñο£÷ ¨ÅÂòÐû ±øÄ¡Õõ ±òШ½Ôõ

§Åñ¼¡÷Áý ¾£Â Å¢¨ÆÀÂý ¿øĨÅ
§ÅñÊÛõ §Åñ¼¡ Å¢ÊÛõ ¯ÈüÀ¡Ä
¾£ñ¼¡ Ţξ Ä¡¢Ð. 109

º¢Ú¸¡ ¦ÀÕ¸¡ Ó¨ÈÀ¢ÈúóРšá

¯Ú¸¡Äò àüÈ¡¸¡ ¬Á¢¼ò§¾ ¡Ìõ
º¢Ú¸¡¨Äô Àð¼ ¦À¡È¢Ôõ «¾É¡ø
þÚ¸¡Äò ¦¾ý¨É À¡¢×. 110

12. ¦Áöõ¨Á

þ¨ºÂ¡ ´Õ¦À¡Õû þø¦ÄýÈø ¡÷ìÌõ

ŨºÂýÚ ¨ÅÂò ¾¢Âü¨¸ - ¿¨ºÂØí¸
¿¢ý§È¡Êô ¦À¡öò¾ø ¿¢¨Ã¦¾¡Ëþ ¦ºöó¿ýÈ¢
¦¸¡ýÈ¡¡¢ý ÌüÈ Ó¨¼òÐ. 111

¾ì¸¡Õõ ¾ì¸Å ÃøÄ¡Õõ ¾ó¿£÷¨Á

 14

±ì¸¡Öí ÌýÈø þÄáÅ÷ «ì¸¡Ãõ

¡ŧà ¾¢ýÉ¢Ûõ ¨¸Â¡¾¡õ ¨¸ìÌÁ¡õ
§¾Å§Ã ¾¢ýÉ¢Ûõ §ÅõÒ. 112

¸¡Ä¡Î §À¡ú¾¢ü ¸Æ¢¸¢¨Ç»÷ Å¡ÉòÐ

§ÁÄ¡Î Á£É¢ý ÀÄáÅ÷ - ²Ä¡
þ¼¦Ã¡ÕÅ÷ ¯üÈ측ø ®÷íÌýÈ ¿¡¼
¦¾¡¼÷Ò¨¼§Âõ ±ýÀ¡÷ º¢Ä÷. 113

ÅÎŢġ ¨ÅÂòÐ Áýɢ ãýÈ¢ø

¿ÎŽ ¦¾ö¾ þÕ¾¨ÄÔõ ±öÐõ
¿ÎŽ ¦¾ö¾¡¾¡ý ±öÐõ ¯¨Äô¦Àö
¾ÎÅÐ §À¡Öó ÐÂ÷. 114

¿øÄ¡Å¢ý ¸ýȡ¢ý ¿¡Ìõ Å¢¨Ä¦Àê¯õ

¸øÄ¡§Ã ¡¢Ûõ ¦ºøÅ÷Å¡öî ¦º¡ü¦ºøÖõ
ÒøÄ£Ãô §À¡ú¾¢ý ¯Æ§Å§À¡ø Á£¾¡Êî
¦ºøÄ¡Å¡õ ¿øÜ÷ó¾¡÷ ¦º¡ø. 115

þ¼õÀ¼ ¦ÁöﻡÉí ¸üÀ¢Ûõ ±ýÚõ

«¼í¸¡¾¡÷ ±ýÚõ «¼í¸¡÷ - ¾¼í¸ñ½¡ö
¯ô¦À¡Î ¦¿öÀ¡ø ¾Â¢÷¸¡Âõ ¦Àö¾ÊÛõ
¨¸ôÀÈ¡ §Àöîͨâý ¸¡ö. 116

¾õ¨Á þ¸úÅ¡¨Ãò ¾¡ÁÅ¡¢ý ÓýÉ¢¸ú¸

±ý¨É «Å¦Ã¡Î Àð¼Ð - Òý¨É
Å¢Èüâí ¸Áú¸¡Éø Å£íÌ¿£÷î §º÷ôÀ
¯ÈüÀ¡Ä ¡÷ìÌõ ¯Úõ. 117

¬§Å ÚÕÅ¢É Å¡Â¢Ûõ ¬ÀÂó¾

À¡ø§Å ÚÕÅ¢É ÅøÄÅ¡õ - À¡ø§À¡ø
´Õ¾ý¨Áò ¾¡Ìõ «È¦¿È¢ ¬§À¡ø
¯Õ× ÀĦ¸¡Çø ®íÌ. 118

¡«÷ ¯Ä¸ò§¾¡÷ ¦º¡øÄ¢øÄ¡÷? §¾Õí¸¡ø

¡«÷ ¯À¡Âò¾¢ý Å¡Æ¡¾¡÷? - ¡«÷
þ¨¼Â¡¸ þýÉ¡¾ ¦¾ö¾¡¾¡÷? ¡«÷
¸¨¼§À¡¸î ¦ºøÅõ¯öò ¾¡÷? 119

¾¡ï¦ºö Å¢¨ÉÂøÄ¡ø ¾õ¦Á¡Î ¦ºøÅÐÁü

È¡í¸Ïõ §¾¡¢ý À¢È¢¾¢ø¨Ä - ¬íÌò¾¡õ
§À¡üÈ¢ô Ò¨Éó¾ ¯¼õÒõ ÀÂÁ¢ý§È
ÜüÈí¦¸¡ñ §¼¡Îõ ¦À¡ØÐ. 120

13. ¾£Å¢¨ÉÂîºõ

Ðì¸òÐû àí¸¢ò ÐÈÅ¢ý¸ð §º÷¸Ä¡

Áì¸û À¢½ò¾ Íθ¡Î - ¦¾¡ì¸
Å¢Äí¸¢üÌõ ÒûÇ¢üÌõ ¸¡§¼ ÒÄý¦¸ð¼
ÒøÄÈ¢ Å¡Ç÷ Å¢Ú. 121
 15

þÕõÀ¡÷ìÌí ¸¡Äáö ²¾¢Ä¡÷ì ¸¡Ç¡öì

¸ÕõÀ¡÷ ¸ÆÉ¢Ô𠧺÷Å÷ - ÍÕõÀ¡÷ìÌõ
¸¡ðÎÇ¡ö Å¡Øï º¢ÅÖõ ÌÚõâØõ
ÜðÎÇ¡öì ¦¸¡ñΨÅô À¡÷. 122

«ì§¸§À¡ø «í¨¸ ¦Â¡Æ¢Â Å¢ÃÄظ¢ò

Ðì¸ò ¦¾¡Ø§¿¡ö ±ØÀ§Å - «ì¸¡ø
«ÄŨÉì ¸¡¾Ä¢òÐì ¸¡ýÓ¡¢òÐò ¾¢ýÈ
ÀÆÅ¢¨É Å󾨼ó¾ì ¸¡ø. 123

¦¿ÕôÀÆø §º÷ó¾ì¸¡ø ¦¿ö§À¡ø Åà¯õ

±¡¢ôÀîÍ𠦼ùŧ¿¡ö ¬ìÌõ - ÀÃôÀì
¦¸¡ÎÅ¢¨É áÌÅ÷ §¸¡¼¡Õí §¸¡Êì
¸ÎÅ¢¨É á¸¢Â¡÷î º¡÷óÐ. 124

¦À¡¢ÂÅ÷ §¸ñ¨Á À¢¨È§À¡Ä ¿¡Ùõ

Å¡¢¨º Å¡¢¨ºÂ¡ ¿óÐõ - Å¡¢¨ºÂ¡ø
Å¡ë÷ Á¾¢Âõ§À¡ø ¨Å¸Öõ §¾Ô§Á
¾¡§É º¢È¢Â¡÷ ¦¾¡¼÷Ò. 125

º¡ý§È¡ ¦ÃÉÁ¾¢òÐî º¡÷ó¾¡öÁý º¡÷ó¾¡öìÌî

º¡ýÈ¡ñ¨Á º¡÷ó¾¡÷¸ñ þøġ¢ý º¡÷ó¾¡ö§¸û
º¡ó¾¸ò Ðñ¦¼ýÚ ¦ºôÒò ¾¢È󦾡ÕÅý
À¡õÀ¸òÐì ¸ñ¼ Ш¼òÐ. 126

¡«÷ ´ÕÅ÷ ´ÕÅ÷¾õ ¯ûÇò¨¾ò

§¾Õó Ш½¨Á Ô¨¼ÂÅ÷ - º¡Ãø
¸ÉÁ½¢ ¿¢ýÈ¢¨ÁìÌõ ¿¡¼§¸û Áì¸û
ÁÉõ§ÅÚ ¦ºö¨¸Ôõ §ÅÚ. 127

¯ûÇò¾¡ý ¿ûÇ¡ ÐÚ¾¢ò ¦¾¡Æ¢Äáöì

¸ûÇò¾¡ý ¿ð¼¡÷ ¸Æ¢§¸ñ¨Á - ¦¾ûÇ¢ô
ÒÉü¦ºÐõÒ ¿¢ýȨÄìÌõ âíÌýÈ ¿¡¼
ÁÉòÐì¸ñ Á¡º¡ö Å¢Îõ. 128

µì¸¢Â ´ûÅ¡û¾¡ý ´ýÉ¡÷¨¸ô Àð¼ì¸¡ø

°ì¸õ «Æ¢ôÀà¯õ ¦Áö¡Ìõ - ¬ì¸õ
þÕ¨ÁÔï ¦ºýÚ Íξġø ¿øÄ
¸ÕÁ§Á ¸øÄ¡÷¸ñ ¾£÷×. 129

Á¨ÉôÀ¡ºõ ¨¸Å¢¼¡ö Áì¸ð¦¸ý §Èí¸¢

±¨ÉòàÆ¢ Å¡ú¾¢§Â¡ ¦¿ï§º - ±¨ÉòÐõ
º¢ÚŨç ¡¢Ûõ ¦ºö¾¿ý ÈøÄ¡ø
¯ÚÀ§ɡ þø¨Ä ¯Â¢÷ìÌ. 130
 16

**************
¦À¡Õð À¡ø
**************

14. ¸øÅ¢

Ìﺢ ÂÆÌõ ¦¸¡Î󾡨Éì §¸¡ð¼ÆÌõ

Áïºû «ÆÌõ «Æ¸øÄ - ¦¿ïºòÐ
¿øÄõ¡õ ±ýÛõ ¿Î× ¿¢¨Ä¨Á¡ø
¸øÅ¢ «Æ§¸ «ÆÌ. 131

þõ¨Á ÀÂìÌÁ¡ø ®Âì ̨ÈÅ¢ýÈ¡ø

¾õ¨Á Å¢ÇìÌÁ¡ø ¾¡ÓÇÃ¡ì §¸ÊýÈ¡ø
±õ¨Á ÔĸòÐõ Â¡í¸¡§½¡õ ¸øÅ¢§À¡ø
ÁõÁ÷ «ÚìÌõ ÁÕóÐ. 132

¸Ç÷¿¢Äò ÐôÀ¢Èó¾ ¯ôÀ¢¨Éî º¡ý§È¡÷

Å¢¨Ç¿¢ÄòÐ ¦¿øÄ¢ý Å¢ØÁ¢¾¡ì ¦¸¡ûÅ÷
¸¨¼¿¢Äò§¾¡ á¢Ûí ¸üÈÈ¢ó §¾¡¨Ãò
¾¨Ä¿¢ÄòÐ ¨Åì¸ô ÀÎõ. 133

¨ÅôÒÆ¢ì §¸¡ðÀ¼¡ Å¡öò¾£Â¢ü §¸Êø¨Ä

Á¢ì¸ º¢ÈôÀ¢ý «Ãº÷ ¦ºÈ¢ýÅùÅ¡÷
±îºõ ±É´ÕÅý Áì¸ðÌî ¦ºöÅÉ
ŢÁü ÈøÄ À¢È. 134

¸øÅ¢ ¸¨Ã墀 ¸üÀÅ÷ ¿¡ûº¢Ä

¦ÁøÄ ¿¢¨É츢ý À¢½¢ÀÄ - ¦¾ûÇ¢¾¢ý
¬Ã¡öó ¾¨Áר¼Â ¸üÀ§Å ¿£¦Ã¡Æ¢Âô
À¡Öñ ÌÕ¸¢ý ¦¾¡¢óÐ. 135

§¾¡½¢ ¢ÂìÌÅ¡ý ¦¾¡ø¨Ä ÅÕ½òÐì

¸¡½¢ü ¸¨¼ôÀð¼¡ý ±ýÈ¢¸Æ¡÷ - ¸¡½¡ö
«ÅýШ½Â¡ ¬Ú§À¡ Âü§Èáø ¸üÈ
Á¸ýШ½Â¡ ¿øÄ ¦¸¡Çø. 136

¾ÅÄÕó ¦¾¡ø§¸ûÅ¢ò ¾ý¨ÁÔ ¨¼Â¡÷

þ¸Ä¢Ä÷ ±·Ì¨¼Â¡÷ ¾õÓð ÌÆ£þ
¿¸Ä¢ý þÉ¢¾¡Â¢ü ¸¡ñÀ¡õ «¸øÅ¡Éò
ÐõÀ Õ¨ÈÅ¡÷ À¾¢. 137

¸¨É¸¼ø ¾ñ§º÷ôÀ ¸üÈÈ¢ó¾¡÷ §¸ñ¨Á

Ñɢ¢ý ¸ÕõÒ¾¢ý Èü§È - ÑÉ¢¿£ì¸¢ò
à¡¢ý¾¢ý ÈýÉ ¾¨¸ò¾§Ã¡ ÀñÀ¢Ä¡
®ÃÁ¢ Ä¡Ç÷ ¦¾¡¼÷Ò. 138

¸øÄ¡§Ã ¡¢Ûõ ¸üÈ¡¨Ãî §º÷󦾡ظ¢ý

¿øÄÈ¢× ¿¡Ùó ¾¨ÄôÀÎÅ÷ - ¦¾¡øº¢ÈôÀ¢ý
 17

´ñ½¢Èô À¡¾¢¡¢ôâî §º÷¾Ä¡ü Òò§¾¡Î

¾ñ½£÷ìÌò ¾¡ýÀÂó ¾¡íÌ. 139

«Ä̺¡ø ¸üÀ¢ý «È¢×áø ¸øÄ¡

ÐÄ¸á §Ä¡ÐÅ ¦¾øÄ¡í - ¸Ä¸Ä
ܯó Ш½ÂøÄ¡ü ¦¸¡ñÎ ¾ÎÁ¡üÈõ
§À¡´ó Ш½ÂȢš ¡¢ø. 140

15. ÌÊôÀ¢ÈôÒ

¯Î쨸 ¯ÄÈ¢ ¯¼õÀÆ¢ó¾ì ¸ñÏí

ÌÊôÀ¢Èô À¡Ç÷¾í ¦¸¡û¨¸Â¢ü ÌýÈ¡÷
þÎì¸ñ ¾¨ÄÅó¾ì ¸ñÏõ «¡¢Á¡
¦¸¡ÊôÒü ¸È¢ì̧Á¡ ÁüÚ. 141

º¡ýÈ¡ñ¨Á º¡Âø ´Øì¸õ þ¨ÅãýÚõ

Å¡ý§È¡ö ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷ì ¸øÄÐ - Å¡ý§È¡Ôõ
¨Á¾Åú ¦ÅüÀ À¼¡« ¦ÀÕ了øÅõ
±ö¾¢Âì ¸ñÏõ À¢È÷ìÌ. 142

þÕ쨸 ¦ÂÆÖõ ±¾¢÷¦ºÄ×õ ²¨É

Å¢ÎôÀ ´Æ¢¾§Ä¡ ÊýÉ - ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷
ÌýÈ¡ ¦Å¡Øì¸Á¡ì ¦¸¡ñ¼¡÷ ¸Âŧá
¦¼¡ýÈ¡ ×½ÃüÀ¡ü ÈýÚ. 143

¿øĨŠ¦ºö¢ý þÂøÀ¡Ìõ ¾£Â¨Å

ÀøÄÅ÷ àüÕõ ÀƢ¡Ìõ - ±øÄ¡õ
¯½Õí ÌÊôÀ¢ÈôÀ¢ý °¾¢Â ¦Áý§É¡
Ò½Õõ ´ÕÅ÷ì ¦¸É¢ý? 144

¸øÄ¡¨Á «îºõ ¸ÂÅ÷ ¦¾¡Æ¢Äîºõ

¦º¡øÄ¡¨Á ÔûÙ§Á¡÷ §º¡÷Åîºõ - ±øÄ¡õ
þÃôÀ¡÷즸¡ý ȣ¡¨Á «îºõ ÁÃò¾¡¡¢õ
Á¡½¡ì ÌÊôÀ¢Èó ¾¡÷. 145

þÉ¿ý¨Á þý¦º¡ø´ý È£¾øÁü §È¨É

ÁÉ¿ý¨Á ±ýÈ¢¨Å ¦ÂøÄ¡õ - ¸ÉÁ½¢
Óò§¾¡ ʨÁìÌ ÓÆíÌÅ¡¢ò ¾ñ§º÷ôÀ
þüÀ¢Èó¾¡÷ ¸ñ§½ ÔÇ. 146

¦ºö¨¸ ÂÆ¢óÐ º¢¾øÁñÊü ȡ¢Ûõ

¦À¡ö¡ ´Õº¢¨È §À¡¢ø ¯¨¼ò¾¡Ìõ
±ùÅ ÓÆó¾ì ¸¨¼òÐí ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷
¦ºöÅ÷ ¦ºÂüÀ¡ ĨÅ. 147

´ÕÒ¨¼ À¡õÒ ¦¸¡Ç¢Ûõ ´ÕÒ¨¼

«í¸ñÁ¡ »¡Äõ Å¢ÇìÌê¯ó - ¾¢í¸û§À¡ø
¦ºøÄ¡¨Á ¦ºùŧÉ÷ ¿¢üÀ¢Ûõ ´ôÒÃÅ¢ü
¦¸¡ø¸¡÷ ÌÊôÀ¢Èó ¾¡÷. 148
 18

¦ºøÄ¡ Å¢¼òÐí ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷ ¦ºöÅÉ

¦ºøÄ¢¼òÐï ¦ºö¡÷ º¢È¢ÂÅ÷ - ÒøÅ¡ö
ÀÕÁõ ¦À¡ÚôÀ¢Ûõ À¡öÀ¡¢ Á¡§À¡ø
¦À¡ÕÓÃñ ¬üÚ¾ø þýÚ. 149

±ü¦È¡ýÚõ þøÄ¡ þ¼òÐí ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷

«üÚò¾ü §º÷ó¾¡÷ì ¸¨ºÅ¢¼ò àüÈ¡Å÷
«üÈì ¸¨¼òÐõ «¸ø¡ ȸúó¾ì¸¡ø
¦¾ü¦ÈÉò ¦¾ñ½£÷ ÀÎõ. 150

16. §ÁýÁì¸û

«í¸ñ Å¢ÍõÀ¢ý «¸É¢Ä¡ô À¡¡¢ìÌó

¾¢í¸Ùï º¡ý§È¡Õõ ´ôÀ÷Áý - ¾¢í¸û
ÁÚÅ¡üÚõ º¡ý§È¡Ã· ¾¡üÈ¡÷ ¦¾ÕÁóÐ
§¾öÅ÷ ´ÕÁ¡ ÍÈ¢ý. 151

þ¨ºÔõ ±É¢Ûõ þ¨ºÂ¡ ¦¾É¢Ûõ

Ũº¾£Ã ±ñÏÅ÷ º¡ý§È¡÷ Å¢¨ºÂ¢ý
¿¡¢Á¡ ¯Çí¸¢Æ¢ò¾ «õÀ¢É¢ý ¾£§¾¡
«¡¢Á¡ô À¢¨Æô¦Àö¾ §¸¡ø? 152

¿Ãõ¦ÀØóÐ ¿øÜ÷ó¾¡ Ã¡Â¢Ûï º¡ý§È¡÷

ÌÃõ¦ÀØóÐ ÌüÈí¦¸¡ñ §¼È¡÷ - ¯Ãí¸ÅÈ¡
¯ûǦÁÛõ ¿¡¡¢É¡ü ¸ðÊ ¯ÇŨáü
¦ºöÅ÷ ¦ºÂüÀ¡ ĨÅ. 153

¦ºø×Æ¢ì ¸ñ¦½¡Õ¿¡ð ¸¡½¢Ûï º¡ýÈÅ÷

¦¾¡øÅÆ¢ì §¸ñ¨Á¢ü §È¡ýÈô Ò¡¢ó¾¢Â¡ôÀ÷
¿øŨà ¿¡¼ º¢Ä¿¡û «ÊôÀÊý
¸øŨÃÔõ ¯ñ¼¡õ ¦¿È¢. 154

ÒøÄ¡ ¦ÅØò¾¢ü ¦À¡ÕÇ¢ø ÅÚí§¸¡ðÊ

¸øÄ¡ ´ÕÅý ¯¨ÃôÀ×í ¸ñ§½¡Ê
¿øÄ¡÷ ÅÕó¾¢Ôí §¸ðÀ§Ã ÁüÈÅý
ÀøÄ¡Õû ¿¡½ø À¡¢óÐ. 155

¸ÊòÐì ¸ÕõÀ¢¨Éì ¸ñ¾¸Ã áÈ¢

þÊòп£÷ ¦¸¡ûÇ¢Ûõ þýͨÅò§¾ ¡Ìõ
ÅÎôÀ¼ ¨Å¾¢Èó¾ì ¸ñÏí ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷
ÜÈ¡÷¾õ š¢ü º¢¨¾óÐ. 156

¸ûÇ¡÷¸û Ùñ½÷ ¸ÊÅ ¸Ê󦾡¡£þ

±ûÇ¢ô À¢È¨Ã þ¸úóШá÷ - ¾ûÇ¢Ôõ
š¢ü¦À¡ö ÜÈ¡÷ ÅÎÅÚ ¸¡ðº¢Â¡÷
º¡Â¢ü À¡¢Å ¾¢Ä÷. 157

À¢È÷Á¨È ¢ý¸ð ¦ºÅ¢¼¡öò ¾¢ÈÉÈ¢ó

§¾¾¢Ä¡ ¡¢ü¸ð Ìռɡöò ¾£Â
ÒÈíÜüÈ¢ý 㨸¡ö ¿¢üÀ¡§Éø ¡Ðõ
 19

«ÈíÜÈ §Åñ¼¡ «ÅüÌ. 158

ÀýÉ¡Ùï ¦ºýÈ측ø ÀñÀ¢Ä¡÷ ¾õÓ¨Æ

±ýÉ¡Ûõ §ÅñÎÀ ±ýÈ¢¸úÀ - ±ýÉ¡Ûõ
§ÅñÊÛõ ¿ýÚÁü ¦ÈýÚ Å¢ØÁ¢§Â¡÷
¸¡ñ¦¼¡Úï ¦ºöÅ÷ º¢ÈôÒ. 159

¯¨¼Â¡ ¡¢Å¦Ãý ¦È¡Õ¾¨Ä¡ô ÀüÈ¢ì

¸¨¼Â¡Â¡÷ À¢ý¦ºýÚ Å¡úÅ÷ ¯¨¼Â
À¢Äó¾¨Äô Àð¼Ð §À¡Ä¡§¾ ¿øÄ
ÌÄó¾¨Äô Àð¼ Å¢¼òÐ. 160

17. ¦À¡¢Â¡¨Ãô À¢¨Æ¡¨Á

¦À¡ÚôÀ¦Ãý ¦Èñ½¢ô Ҩþ£÷ó¾¡÷ Á¡ðÎõ

¦ÅÚôÀÉ ¦ºö¡¨Á §ÅñÎõ - ¦ÅÚò¾À¢ý
¬÷ìÌõ «ÕÅ¢ ½¢Á¨Ä ¿ýÉ¡¼
§À÷ì̾ø ¡÷ìÌõ «¡¢Ð. 161

¦À¡ý§É ¦¸¡ÎòÐõ Ò½÷¾ü ¸¡¢Â¡¨Ãì

¦¸¡ý§É ¾¨Äìܼô ¦ÀüÈ¢ÕóÐõ - «ý§É¡
ÀÂÉ¢ø ¦À¡Ø¾¡ì ¸Æ¢ôÀ§Ã ¿øÄ
¿ÂÁ¢ø «È¢Å¢ ÉÅ÷. 162

«ÅÁ¾¢ôÒõ ¬ýÈ Á¾¢ôÒõ þÃñÎõ

Á¢¨¸Áì¸ Ç¡ýÁ¾¢ì¸ü À¡Ä - ¿Âӽáì
¨¸ÂȢ¡ Á¡ì¸û þÆ¢ôÒõ ±Îò§¾òÐõ
¨Å¡÷ ÅÊò¾á Ä¡÷. 163

Å¢¡¢¿¢È ¿¡¸õ Å¢¼ÕÇ §¾Ûõ

¯ÕÁ¢ý ¸ÎﺢÉï §º½¢ýÚõ ¯ðÌõ
«Õ¨Á Ô¨¼Â «Ãñ§º÷óÐõ ¯ö¡÷
¦ÀÕ¨Á Ô¨¼Â¡÷ ¦ºÈ¢ý. 164

±õ¨Á ÂÈ¢ó¾¢Ä¢÷ ±õ§À¡øÅ¡÷ þø¦ÄýÚ

¾õ¨Áò¾¡õ ¦¸¡ûÅÐ §¸¡ÇýÚ - ¾õ¨Á
«¡¢Âá §¿¡ì¸¢ «ÈÉÈ¢Ôï º¡ý§È¡÷
¦À¡¢ÂÃ¡ì ¦¸¡ûÅÐ §¸¡û. 165

¿Ç¢¸¼ø ¾ñ§º÷ôÀ ¿¡½¢Æü §À¡Ä

ŢǢÔï º¢È¢ÂÅ÷ §¸ñ¨Á - ŢǢŢýÈ¢
«øÌ ¿¢Æü§À¡ø «¸ýȸý §È¡Î§Á
¦¾¡øÒ¸ Æ¡Ç÷ ¦¾¡¼÷Ò. 166

ÁýÉ÷ ¾¢Õ×õ Á¸Ç¢÷ ±Æ¢ÉÄÓõ

Ðýɢ¡÷ ÐöôÀ÷ ¾¸ø§Åñ¼¡ - ÐýÉ¢ì
̨Ʀ¸¡ñÎ ¾¡úó¾ ÌÇ¢÷Áà ¦ÁøÄ¡õ
¯¨Æ¾í¸ð ¦ºýÈ¡÷ì ¦¸¡ÕíÌ. 167

¦¾¡¢Âò ¦¾¡¢Ôó ¦¾¡¢Å¢Ä¡÷ ¸ñÏõ

 20

À¢¡¢Âô ¦ÀÕõÀ¼÷§¿¡ö ¦ºöÔõ - ¦À¡¢Â

¯ÄÅ¡ þÕí¸Æ¢î §º÷ôÀ¡÷ Á¡ðÎõ
¸ÄÅ¡¨Á §¸¡Ê ÔÚõ. 168

¸øÄ¡Ð §À¡¸¢Â ¿¡Ùõ ¦À¡¢ÂÅ÷¸ñ

¦ºøÄ¡Ð ¨Å¸¢Â ¨Å¸Öõ - ´øÅ
¦¸¡¼¡« ¦¾¡Æ¢ó¾ À¸Öõ ¯¨ÃôÀ¢ý
À¼¡«Å¡õ ÀñÒ¨¼Â¡÷ ¸ñ. 169

¦À¡¢Â¡÷ ¦ÀÕ¨Á º¢Ú¾¨¸¨Á ´ýÈ¢ü

Ì¡¢Â¡ Õ¡¢¨Á ¼ì¸õ - ¦¾¡¢Ôí¸¡ø
¦ºøÅ Ó¨¼Â¡Õï ¦ºøŧà ¾ü§º÷ó¾¡÷
«øÄø ¸¨ÇÀ ¦ÅÉ¢ý. 170

18. ¿øÄ¢Éõ §º÷¾ø

«È¢Â¡ô ÀÕÅò ¾¼í¸¡§Ã¡ ¦¼¡ýÈ¢

¦¿È¢ÂøÄ ¦ºö¦¾¡Ø¸¢ Âù×õ - ¦¿È¢ÂÈ¢ó¾
¿üº¡÷× º¡Ãì ¦¸Î§Á ¦Å¢ýÓÚ¸ô
ÒüÀÉ¢ô ÀüÚŢ𠼡íÌ. 171

«È¢Á¢ý «È¦¿È¢ «ïÍÁ¢ý ÜüÈõ

¦À¡ÚÁ¢ý À¢È÷¸Î了¡ø §À¡üÚÁ¢ý Åïºõ
¦ÅÚÁ¢ý Å¢¨É¾£Â¡÷ §¸ñ¨Á±ï »¡ýÚõ
¦ÀÚÁ¢ý ¦À¡¢Â¡÷Å¡öî ¦º¡ø. 172

«¨¼ó¾¡÷ô À¢¡¢×õ «ÕõÀ¢½¢Ôõ §¸Îõ

¯¼í̼õÒ ¦¸¡ñ¼¡÷ì ÌÈÄ¡ø - ¦¾¡¼í¸¢ô
À¢ÈôÀ¢ýÉ¡ ¦¾ýÚ½Õõ §ÀÃȢŢ É¡¨Ã
¯ÈôÒ½÷¸ «õÁ¡±ý ¦¿ïÍ. 173

þÈôÀ ¿¢¨ÉÔí¸¡ø þýÉ¡ ¦¾É¢Ûõ

À¢ÈôÀ¢¨É ¡Õõ Óɢ¡÷ - À¢ÈôÀ¢Ûû
ÀñÀ¡üÚõ ¦¿ïºò ¾Å÷¸§Ç¡ ¦¼ï»¡ýÚõ
¿ñÀ¡üÈ¢ ¿ð¸ô ¦ÀÈ¢ý. 174

°Ãí ¸½¿£÷ ¯Ã׿£÷ §º÷ó¾ì¸¡ø

§ÀÕõ À¢È¢¾¡¸¢ò ¾£÷ò¾Á¡õ - µÕí
ÌÄÁ¡ðº¢ ¢øÄ¡Õõ ÌýÚ§À¡ø ¿¢üÀ÷
¿ÄÁ¡ðº¢ ¿øÄ¡¨Ãî º¡÷óÐ. 175

´ñ¸¾¢÷ Å¡ýÁ¾¢Ôõ §º÷¾Ä¡ø µí¸¢Â

«í¸ñ Å¢ÍõÀ¢ý ÓÂÖõ ¦¾¡ÆôÀÞ¯õ
ÌýȢ º£÷¨Á á¢Ûõ º£÷¦ÀÚÅ÷
ÌýÈýÉ¡÷ §¸ñ¨Á ¦¸¡Ç¢ý. 176

À¡§Ä¡ ¼Ç¡Â¿£÷ À¡Ä¡Ì ÁøÄÐ

¿£Ã¡ö ¿¢È󦾡¢óÐ §¾¡ýÈ¡¾¡õ §¾¡¢ý
º¢È¢Â¡÷ º¢Ú¨ÁÔõ §¾¡ýÈ¡¾¡õ ¿øÄ
¦À¡¢Â¡÷ ¦ÀÕ¨Á¨Âî º¡÷óÐ. 177
 21

¦¸¡ø¨Ä ¢ÕõÒÉòÐì ÌüÈ¢ ¨¼ó¾Òø

´ø¸¡§Å ¡Ìõ ¯ÆÅ ÕØÀ¨¼ìÌ
¦ÁøĢ§à ¡¢Ûõ ¿üº¡÷× º¡÷ó¾¡÷§Áü
¦ºøÄ¡Å¡õ ¦ºüÈ¡÷ º¢Éõ. 178

¿¢Ä¿Äò¾¡ø ¿ó¾¢Â ¦¿ø§Ä§À¡ø ¾ò¾í

ÌÄ¿Äò¾¡ø ¬ÌÅ÷ º¡ý§È¡÷ - ¸Ä¿Äò
¨¾ò¾£ÅÇ¢ ¦ºýÚ º¢¨¾ò¾¡íÌî º¡ýÈ¡ñ¨Á
¾£Â¢Éï §ºÃì ¦¸Îõ. 179

ÁÉò¾¡ý ÁÚÅ¢Ä §ÃÛó¾¡ï §º÷ó¾

þÉò¾¡ø þ¸Æô ÀÎÅ÷ - ÒÉòÐ
¦ÅÈ¢¸Áú ºó¾ÉÓõ §Åí¨¸Ôõ §Å§Á
±È¢ÒÉó ¾£ôÀð¼ì ¸¡ø. 180

19. ¦ÀÕ¨Á

Á®¾ Ä¢¨ºÂ¡ ¾¢Ç¨Á§º ½£í̾ġø

¸¡¾ ÄÅÕí ¸Õò¾øÄ÷ - ¸¡¾Ä¢òÐ
¬Ð¿¡ ¦ÁýÛ ÁÅ¡Å¢¨Éì ¨¸Å¢ðÎô
§À¡Å§¾ §À¡Öõ ¦À¡Õû. 181

þüº¡÷Å¢ý ²Á¡ó§¾õ ®í¸¨Áó§¾õ ±ý¦Èñ½¢ô

¦À¡îº¡ó ¦¾¡ØÌÅ÷ §À¨¾Â¡÷ - «îº¡÷×
¿¢ýÈÉ §À¡ýÚ ¿¢¨Ä¡ ±É×½÷ó¾¡÷
±ýÚõ À¡¢Å ¾¢Ä÷. 182

ÁÚ¨ÁìÌ Å¢òÐ ÁÂÄ¢ýÈ¢î ¦ºöÐ

º¢Ú¨Áô À¼¡§¾¿£÷ Å¡úÁ¢ý - «È¢»Ã¡ö
¿¢ýÚÆ¢ ¿¢ý§È ¿¢Èõ§ÅÈ¡í ¸¡Ã½õ
þýÈ¢ô ÀÄ× ÓÇ. 183

¯¨ÈôÀÕí ¸¡ÄòÐõ °üÚ¿£÷ì §¸½¢

þ¨Èòн¢Ûõ °Ã¡üÚõ ±ýÀ÷ - ¦¸¡¨¼ì¸¼Ûõ
º¡«Âì ¸ñÏõ ¦À¡¢Â¡÷§À¡ø Áü¨È¡÷
¬«Âì ¸ñÏõ «¡¢Ð. 184

¯ÚÒÉø ¾óÐÄ ÜðÊ «ÚÁ¢¼òÐõ

¸øæü ÚÆ¢äÚõ ¬§È§À¡ø - ¦ºøÅõ
ÀÄ÷측üÈ¢ì ¦¸ðÎÄó¾ì ¸ñÏõ º¢Ä÷측üÈ¢î
¦ºöÅ÷ ¦ºÂüÀ¡ ĨÅ. 185

¦ÀÕŨà ¿¡¼ ¦À¡¢§Â¡÷¸ð ˨Á

¸Õ¿¨Ã§Áü ݧ¼§À¡ü §È¡ýÚõ - ¸Õ¿¨Ã¨Âì
¦¸¡ýÈýÉ þýÉ¡ ¦ºÂ¢Ûõ º¢È¢Â¡÷§Áø
´ýÈ¡Ûõ §¾¡ýÈ¡ì ¦¸Îõ. 186

þ¨ºó¾ º¢Ú¨Á ¢ÂøÀ¢Ä¡ ¾¡÷¸ð

À¨ºó¾ Ш½Ôõ À¡¢Å¡õ - «¨ºó¾
 22

¿¨¸§ÂÔõ §Åñ¼¡¾ ¿øÄȢŢ É¡÷¸ñ

À¨¸§ÂÔõ À¡Î ¦ÀÚõ. 187

¦ÁøĢ ¿øÄ¡Õû ¦Áý¨Á «ÐÅ¢ÈóÐ

´ýÉ¡Õð ÜüÚðÌõ ¯ð̨¼¨Á ±øÄ¡õ
ºÄÅÕ𠺡Äî ºÄ§Á ¿ÄÅÕû
¿ý¨Á ÅÃõÀ¡ö Å¢¼ø. 188

¸Î츢 ¦Â¡ÕÅý ¸ÎíÌ鬂 §Àº¢

ÁÂ츢 Å¢ÊÛõ ÁÉôÀ¢¡¢ô¦À¡ý È¢ýÈ¢ò
ÐÇì¸ Á¢Ä¡¾Å÷ à ÁÉò¾¡÷
Å¢Ç츢Ûû ´ñͼ§Ã §À¡ýÚ. 189

ÓüÚüÚó ÐüÈ¢¨É ¿¡Ùõ «È了öÐ

À¢üÚüÚò ÐüÚÅ÷ º¡ýÈÅ÷ - «òÐüÚ
ÓìÌüÈõ ¿£ì¸¢ ÓÊÔõ «Ç¦ÅøÄ¡õ
Ðì¸òÐû ¿£ì¸¢ Å¢Îõ. 190

20. ¾¡Ç¡ñ¨Á

§¸¡Ç¡üÈì ¦¸¡ûÇ¡ì ÌÇò¾¢ý¸£úô ¨ÀíÜú§À¡ü

§¸Ç£Å ÐñÎ ¸¢¨Ç¸§Ç¡ ÐïÍÀ
Å¡Ç¡Î Üò¾¢Â÷ ¸ñ§À¡ü ÈÎÁ¡Úó
¾¡Ç¡Ç÷ì Ìñ§¼¡ ¾ÅÚ. 191

¬Î§¸¡ ¼¡¸¢ «¾¡¢¨¼ ¿¢ýÈà¯õ

¸¡ú¦¸¡ñ¼ ¸ñ§½ ¸Ç¢È¨½ìÌí ¸ó¾¡Ìõ
Å¡ú¾Öõ «ýÉ ¾¨¸ò§¾ ´ÕÅýÈ¡ý
¾¡úÅ¢ýÈ¢ò ¾ý¨Éî ¦ºÂ¢ý. 192

¯ÚÒÄ¢ °É¢¨Ã ¢ýÈ¢ ´Õ¿¡ø

º¢Ú§¾¨Ã ÀüÈ¢Ôó ¾¢ýÛõ - «È¢Å¢É¡ø
¸¡ü¦È¡Æ¢ø ±ýÚ ¸Õ¾ü¸ ¨¸Â¢É¡ø
§Áü¦È¡Æ¢Öõ ¬í§¸ Á¢Ìõ. 193

þ¨ºÂ¡ ¦¾É¢Ûõ þÂüÈ¢§Â¡ áüÈ¡ø

«¨ºÂ¡Ð ¿¢üÀ¾¡õ ¬ñ¨Á - þ¨ºÔí¸¡ø
¸ñ¼ø ¾¢¨Ã¨ÄìÌí ¸¡ÉÄó ¾ñ§º÷ôÀ
¦ÀñÊÕõ Å¡Æ¡§Ã¡ ÁüÚ. 194

¿øÄ ÌĦÁýÚõ ¾£Â ÌĦÁýÚõ

¦º¡øÄÇ ÅøÄ¡ü ¦À¡ÕÇ¢ø¨Ä - ¦¾¡øº¢ÈôÀ¢ý
´ñ¦À¡Õ ¦Ç¡ý§È¡ ¾Åí¸øÅ¢ ¡ûÅ¢¨É
±ýÈ¢ÅüÈ¡ý ¬Ìõ ÌÄõ. 195

¬üÚó Ш½Ôõ «È¢Å¢¨É ¯ûǼ츢

°ì¸õ ¯¨Ã¡÷ ¯½÷ר¼Â¡÷ - °ì¸õ
¯ÚôÀ¢É¡ø ¬Ã¡Ôõ ´ñ¨Á Ô¨¼Â¡÷
ÌÈ¢ôÀ¢ý¸£úô Àð¼ ÐÄÌ. 196
 23

º¢¾¨Ä ¾¢ÉôÀð¼ ¬Ä ÁÃò¨¾

Á¾¨Ä¡ö ÁüȾý Å£ØýÈ¢ ¡íÌì
̾¨Ä¨Á ¾ó¨¾¸ð §¼¡ýÈ¢üÈ¡ý ¦ÀüÈ
Ò¾øÅý Á¨ÈôÀì ¦¸Îõ. 197

®ÉÁ¡ö þøÄ¢Õó ¾¢ýÈ¢ ŢǢ¢Ûõ

Á¡Éó ¾¨ÄÅÕÅ ¦ºöÀ§Å¡ - ¡¨É
Å¡¢Ó¸õ ÒñÀÎìÌõ ÅûÙ¸¢÷ §¿¡ýÈ¡û
«¡¢Á¡ ÁШ¸ ÂÅ÷. 198

¾£í¸Õõ À£ýÈ ¾¢Ãû¸¡ø ¯¨ÇÂÄ¡¢

§¾í¸Áú ¿¡üÈõ þÆó¾¡íÌ - µíÌõ
¯Â÷ÌÊ ÔðÀ¢ÈÀ¢ý ±ýÉ¡õ ¦ÀÂ÷¦À¡È¢ìÌõ
§Àáñ¨Á þøÄ¡ì ¸¨¼. 199

¦ÀÕÓò ¾¨ÃÂ÷ ¦À¡¢ÐÅó ¾£Ôí

¸Õ¨É¡ È¡÷Å÷ ¸ÂÅ÷ - ¸Õ¨É¨Âô
§ÀÕõ «È¢Â¡÷ ¿É¢Å¢ÕõÒ ¾¡Ç¡ñ¨Á
¿£Õõ «Á¢ú¾¡ö Å¢Îõ. 200

21. ÍüÈó¾Æ¡ø

Å¡×õ ÅÕò¾Óõ ®ýÈ측ø §¿¡×õ

¸Å¡«ý Á¸ü¸ñÎ ¾¡öÁÈó ¾¡«í
¸º¡«ò¾¡ý ¯üÈ ÅÕò¾õ ¯º¡«ò¾ý
§¸Ç¢¨Ãì ¸¡½ì ¦¸Îõ. 201

«ÆýÁñÎ §À¡ú¾¢ý «¨¼ó¾Å÷¸ð ¦¸øÄ¡õ

¿¢ÆýÁÃõ§À¡ø §¿¦Ã¡ôÀò ¾¡í¸¢ô ÀØÁÃõ§À¡ø
ÀøÄ¡÷ ÀÂýÚöôÀò ¾¡ýÅÕó¾¢ Å¡úŧ¾
¿øÄ¡ñ Á¸üÌì ¸¼ý. 202

«Îì¸ý Á¨Ä¿¡¼ ¾ü§º÷ó ¾Å¨Ã

±Îì¸Ä ¦ÁýÉ¡÷ ¦À¡¢§Â¡÷ - «Îò¾ÎòÐ
Åý¸¡ö ÀÄÀÄ ¸¡öôÀ¢Ûõ þø¨Ä§Â
¾ý¸¡ö ¦À¡Úì¸Ä¡ì ¦¸¡õÒ. 203

¯Ä¸È¢Âò ¾£Ãì ¸ÄôÀ¢Ûõ ¿¢øÄ¡

º¢ÄÀ¸Ä¡õ º¢üÈ¢Éò¾¡÷ §¸ñ¨Á - ¿¢¨Ä¾¢¡¢Â¡
¿¢üÌõ ¦À¡¢§Â¡÷ ¦¿È¢Â¨¼Â ¿¢ýȨÉò¾¡ø
´ü¸Á¢ Ä¡Ç÷ ¦¾¡¼÷Ò. 204

þýÉ÷ þ¨ÉÂ÷ ±Á÷À¢È÷ ±ýÛ了¡ø

±ýÛõ þÄáõ þÂøÀ¢É¡ø - ÐýÉ¢ò
¦¾¡¨ÄÁì¸û ÐýÀó¾£÷ô À¡§Ã¡÷ Á¡ðÎõ
¾¨ÄÁì¸ Ç¡¸üÀ¡ Ä¡÷. 205

¦À¡ü¸ÄòÐô ¦Àö¾ ÒÄ¢Ô¸¢÷ Å¡ýÒØì¸ø

«ì¸¡Ãõ À¡§Ä¡ ¼Áá÷¨¸ò Ðñ¼Ä¢ý
¯ôÀ¢Ä¢ô Òü¨¸ ¯Â¢÷§À¡ü ¸¢¨Ç»÷Á¡ð
 24

¦¼ì¸Äò ¾¡Û Á¢É¢Ð. 206

¿¡ûÅ¡öô ¦ÀÈ¢Ûó¾ó ¿ûÇ¡¾¡ ¡¢øÄòÐ

§ÅÇ¡ñ¨Á ¦Åí¸Õ¨É §ÅõÀ¡Ìõ - §¸Ç¡ö
«Àá½ô §À¡ú¾¢ý «¼¸¢ÎÅ §ÃÛó
¾Áá¡÷ Á¡ð§¼ þÉ¢Ð. 207

Óðʨ¸ §À¡Ä Óɢ¡Р¨Å¸Öí

¦¸¡ðÊÔñ À¡Õõ ÌÈΧÀ¡ü ¨¸Å¢ÎÅ÷
ÍðÎ째¡ø §À¡Ä ±¡¢Ôõ ÒÌŧÃ
¿ð¼¡ ¦ÃÉôÀÎ Å¡÷. 208

¿ÚÁÄ÷ò ¾ñ§¸¡¾¡ö ¿ð¼¡÷ìÌ ¿ð¼¡÷

ÁÚ¨ÁÔï ¦ºöŦ¾¡ý Úñ§¼¡ þÚÁÇ×õ
þýÒÚÅ þýÒü ¦ÈÆ£þ «Å§Ã¡Î
ÐýÒÚÅ ÐýÒÈ¡ì ¸¡ø. 209

Å¢ÕôÀ¢Ä¡ ¡¢øÄòÐ §ÅÈ¢Õó ÐñÏõ

¦ÅÕìÌì¸ñ ¦Åí¸Õ¨É §ÅõÀ¡õ Å¢ÕôÒ¨¼ò
¾ý§À¡øÅ¡ ¡¢øÖû ¾ÂíÌ¿£÷ò ¾ñÒü¨¸
±ý§À¡ ʨÂó¾ «Á¢úÐ. 210

22. ¿ðÀ¡Ã¡ö¾ø

¸Õòн÷óÐ ¸üÈÈ¢ó¾¡÷ §¸ñ¨Á¦Âï »¡ýÚí

ÌÕò¾¢ü ¸ÕõÒ¾¢ý Èü§È - ÌÕò¾¢ü
¦¸¾¢÷¦ºÄò¾¢ý ÈýÉ ¾¨¸ò¾§Ã¡ ±ýÚõ
ÁÐà Á¢Ä¡Ç÷ ¦¾¡¼÷Ò. 211

þüÀ¢Èô ¦Àñ½¢ þ¨¼¾¢¡¢Â¡ ¦ÃýÀ§¾¡÷

¿üÒ¨¼ ¦¸¡ñ¼¨Á ÂøÄÐ - ¦À¡ü§¸ú
Òɦġظô ÒûÇ¢¡¢Ôõ âíÌýÈ ¿¡¼
ÁÉÁÈ¢Âô À𼦾¡ý ÈýÚ. 212

¡¨É ¨ÉÂÅ÷ ¿ñ¦À¡¡£þ ¿¡Â¨É¡÷

§¸ñ¨Á ¦¸Æ£þì ¦¸¡Çø§ÅñÎõ - ¡¨É
«È¢ó¾È¢óÐõ À¡¸¨É§Â ¦¸¡øÖõ ±È¢ó¾§Åø
¦Áö¾¡ Å¡ø̨ÆìÌõ ¿¡ö. 213

ÀÄ¿¡Ùõ Àì¸ò¾¡ á¢Ûõ ¦¿ïº¢ø

º¢Ä¿¡Ùõ ´ð¼¡§Ã¡ ¦¼¡ð¼¡÷ - ÀÄ¿¡Ùõ
¿£ò¾¡ ¦ÃÉ쨸 Å¢¼Öñ§¼¡ ¾ó¦¿ïºò
¾¡§Ã¡ Ê¡ò¾ ¦¾¡¼÷Ò. 214

§¸¡ðÎôâô §À¡Ä ÁÄ÷óÐÀ¢ü ÜõÀ¡Ð

§Å𼧾 §Å𼾡õ ¿ðÀ¡ðº¢ - §¾¡ð¼
¸Âôâô§À¡ø ÓýÁÄ÷óÐ À¢üÜõÒ Å¡¨Ã
¿ÂôÀ¡Õõ ¿ðÀ¡Õõ þø. 215

¸¨¼Â¡Â¡÷ ¿ðÀ¢ü ¸Ó¸¨ÉÂ÷ ²¨É

 25

þ¨¼Â¡Â¡÷ ¦¾í¸¢ ɨÉÂ÷ ¾¨Ä¡¡÷

±ñ½Õõ ¦Àñ¨½§À¡ý Ȣ𼻡ý Ȣ𼧾
¦¾¡ý¨Á Ô¨¼Â¡÷ ¦¾¡¼÷Ò. 216

¸Ø¿£Õ𠸡ü §¸Ûõ ´ÕÅý

Å¢ØÁ¢¾¡ì ¦¸¡ûÇ¢ý «Á¢ú¾¡õ - Å¢ØÁ¢Â
ÌöòШÅ¡÷ ¦Åñ§º¡§È ¡¢Ûõ §ÁÅ¡¾¡÷
¨¸òÐñ¼ø ¸¡ïº¢Ãí ¸¡ö. 217

¿¡ö측ü º¢ÚÅ¢Ãø§À¡ø ¿ý¸½¢Â á¢Ûõ

®ì¸¡ø Ш½Ôõ ¯¾Å¡¾¡÷ ¿ð¦ÀýÉ¡õ?
§ºöò¾¡Ûï ¦ºýÚ ¦¸¡Çø§ÅñÎõ ¦ºöÅ¢¨ÇìÌõ
Å¡ö측 ĨÉ¡÷ ¦¾¡¼÷Ò. 218

¦¾Ç¢Å¢Ä¡÷ ¿ðÀ¢ý À¨¸¿ýÚ º¡¾ø

ŢǢ¡ «Õ§¿¡Â¢ý ¿ýÈ¡ø - «Ç¢Â
þ¸ú¾Ä¢ý §¸¡Èø þÉ¢§¾Áü È¢øÄ
Ò¸ú¾Ä¢ý ¨Å¾§Ä ¿ýÚ. 219

Á¡£þô ÀħáΠÀýÉ¡û ÓÂí¸¢ô

¦À¡¡£þô ¦À¡Õð¼ì¸¡÷ì §¸¡¼§Ä §ÅñÎõ
À¡£þ ¯Â¢÷¦ºÌìÌõ À¡õ¦À¡Îõ þýÉ¡
Á¡£þþô À¢ý¨Éô À¢¡¢×. 220

23. ¿ðÀ¢ü À¢¨Æ

¦À¡Úò¾ø¿øÄ¡ ¦ÃÉò¾¡õ ¿É¢Å¢ÕõÀ¢ì ¦¸¡ñ¼¡¨Ã

«øÄ¡ ¦ÃÉ¢Ûõ «¼ì¸¢ì ¦¸¡Çø§ÅñÎõ
¦¿øÖì ÌÁ¢ÔñÎ ¿£÷ìÌ Ñ¨ÃÔñÎ
ÒøÄ¢¾ú âÅ¢üÌõ ¯ñÎ. 221

¦ºÚò§¾¡ Ú¨¼ôÀ¢Ûï ¦ºõÒɧġ Þ¼¡÷

ÁÚòÐï º¢¨È¦ºöÅ÷ ¿£÷¿¨ºþ Å¡ú¿÷
¦ÅÚôÀ ¦ÅÚôÀî ¦ºÂ¢Ûõ ¦À¡ÚôÀ§Ã
¾¡õ§ÅñÊì ¦¸¡ñ¼¡÷ ¦¾¡¼÷Ò. 222

þÈôÀ§Å ¾£Â ¦ºÂ¢Ûó¾ó ¿ð¼¡÷

¦À¡Úò¾ø ¾ÌŦ¾¡ý Èý§È¡ ¿¢È째¡í
ÌÕÅÅñ ¼¡÷ìÌ ÓÂ÷Ũà ¿¡¼
´ÕÅ÷ ¦À¡¨È¢ÕÅ÷ ¿ðÒ. 223

Áʾ¢¨Ã ¾ó¾¢ð¼ Å¡ý¸¾¢÷ Óò¾í

¸ÎÅ¢¨º ¿¡Å¡ö ¸¨Ã¨ÄìÌï §º÷ôÀ
Ţξü ¸¡¢Â¡ ¡¢ÂøÀ¢Ä§Ãø ¦¿ïºï
ÍξüÌ ãðÊ ¾£. 224

þýÉ¡ ¦ºÂ¢Ûõ Å¢¼üÀ¡Ä ÃøÄ¡¨Ãô

¦À¡ýÉ¡¸ô §À¡üÈ¢ì ¦¸¡Çø§ÅñÎõ - ¦À¡ý¦É¡Î
¿øÄ¢ü º¢¨¾ò¾¾£ ¿¡¦¼¡Úõ ¿¡Êò¾õ
þøÄò¾¢ø ¬ì̾ Ä¡ø. 225
 26

þýÉ¡ ¦ºÂ¢Ûõ Ţξü ¸¡¢Â¡¨Ãò

ÐýÉ¡ò ÐÈò¾ø ¾Ìŧ¾¡ - ÐýÉÕﺣ÷
Å¢ñÌòÐ ¿£ûŨà ¦ÅüÀ ¸¨ÇÀ§Å¡
¸ñÌò¾¢ü ¦ÈýÚ¾í ¨¸. 226

þÄíÌ¿£÷ò ¾ñ§º÷ôÀ þýÉ¡ ¦ºÂ¢Ûõ

¸ÄóÐ ÀÆ¢¸¡½¡÷ º¡ý§È¡÷ ¸Äó¾À¢ý
¾£¨Á ±ÎòШÃìÌó ¾¢ñ½È¢ Å¢øÄ¡¾¡÷
¾¡Óõ «Å¡¢ü ¸¨¼. 227

²¾¢Ä¡÷ ¦ºö¾ ¾¢ÈôÀ§Å ¾£¦¾É¢Ûõ

§¿¡¾ì¸ ¦¾ýÛñ¼¡õ §¿¡ìÌí¸¡ø - ¸¡¾ø
¸ØÁ¢Â¡÷ ¦ºö¾ ¸Èí¸ÕÅ¢ ¿¡¼
Å¢ØÁ¢¾¡õ ¦¿ïºòÐû ¿¢ýÚ. 228

¾Á¦ÃýÚ ¾¡í¦¸¡ûÇô Àð¼Å÷ ¾õ¨Áò

¾ÁÃý¨Á ¾¡ÁÈ¢ó¾¡ Ã¡Â¢ý «Å¨Ãò
¾Á¡¢Ûõ ¿ýÌ Á¾¢òÐò ¾ÁÃý¨Á
¾õÓû «¼ì¸¢ì ¦¸¡Çø. 229

ÌüÈÓõ ²¨Éì ̽Óõ ´ÕŨÉ

¿ð¼À¢ý ¿¡Êò ¾¢¡¢§Å§Éø - ¿ð¼¡ý
Á¨È¸¡Å¡ Å¢ð¼Åý ¦ºø×Æ¢î ¦ºø¸
«¨È¸¼øÝú ¨ÅÂõ ¿¸. 230

24. ܼ¡ ¿ðÒ

¦ºÈ¢ôÀ¢ø ÀÆíܨà §ºÈ¨½ ¡¸

þ¨Èòп£÷ ²üÚõ ¸¢¼ôÀ÷ - ¸¨ÈìÌýÈõ
¦À¡í¸ÕÅ¢ ¾¡Øõ ÒÉøŨà ¿ýÉ¡¼
¾í¸ÕÁ ÓüÚó Ш½. 231

º£¡¢Â¡÷ §¸ñ¨Á º¢Èó¾ º¢ÈôÀ¢üÈ¡ö

Á¡¡¢§À¡ø Á¡ñ¼ ÀÂò¾¾¡õ - Á¡¡¢
ÅÈó¾ì¸¡ü §À¡Ö§Á Å¡ÄÕÅ¢ ¿¡¼
º¢Èó¾ì¸¡ü º£¡¢Ä¡÷ ¿ðÒ. 232

ÑñϽ÷Å¢ É¡¦Ã¡Î ÜÊ Ñ¸÷ר¼¨Á

Å¢ñÏħ¸ ¦Â¡ìÌõ Å¢¨ÆÅ¢üÈ¡ø - Ññßø
¯½÷Å¢Ä Ã¡¸¢Â °¾¢Â Á¢øÄ¡÷ô
Ò½÷¾ø ¿¢ÃÂòÐ ¦Ç¡ýÚ. 233

¦ÀÕÌ ÅЧÀ¡Äò §¾¡ýÈ¢¨Åò ¾£ô§À¡ø

´Õ¦À¡ØÐï ¦ºøÄ¡§¾ ¿óÐõ - «Õ¦¸øÄ¡õ
ºó¾É ¿£û§º¡¨Äî º¡Ãý Á¨Ä¿¡¼
Àó¾Á¢ Ä¡Ç÷ ¦¾¡¼÷Ò. 234

¦ºö¡¾ ¦ºöп¡õ ±ýÈÖõ ¦ºöž¨Éî

¦ºö¡Р¾¡úòÐ즸¡ñ §¼¡ð¼Öõ - ¦Áö¡¸
 27

þýÒê¯õ ¦ÀüÈ¢ ¢¸ú¾¡÷ìÌõ «ó¿¢¨Ä§Â

ÐýÒêõ ¦ÀüÈ¢ ¾Õõ. 235

´Õ¿£÷ô À¢È󦾡ÕíÌ ¿£ñ¼ì ¸¨¼òÐõ

Å¢¡¢¿£÷ì ÌŨǨ ¬õÀ¦Ä¡ì ¸øÄ¡
¦ÀÕ¿£Ã¡÷ §¸ñ¨Á ¦¸¡Ç¢Û¿£ ÃøÄ¡÷
¸ÕÁí¸û §ÅÚ ÀÎõ. 236

ÓüÈü º¢ÚÁó¾¢ ÓüÀ𼠾󨾨Â

¦¿üÚì¸ñ ¼ýÉ Å¢ÃÄ¡ý ¦»Á¢÷ò¾¢ðÎì
ÌüÈ¢ô ÀÈ¢ìÌõ Á¨Ä¿¡¼ þýÉ¡§¾
´üÚ¨Á ¦¸¡ûÇ¡¾¡÷ ¿ðÒ. 237

ÓðÎüÈ §À¡ú¾¢ý Óθ¢¦Âý É¡Õ¢¨Ã

¿ð¼¡ ¦É¡ÕŨ¸ ¿£ð§¼§Éø - ¿ð¼¡ý
¸ÊÁ¨É ¸ð¼Æ¢ò¾¡ý ¦ºø×Æ¢î ¦ºø¸
¦¿Î¦Á¡Æ¢ ¨ÅÂõ ¿¸. 238

¬ýÀÎ ¦¿ö¦Àö ¸ÄÛû «Ð¸¨ÇóÐ

§ÅõÀÎ ¦¿ö¦Àö ¾¨Éò¾§Ã¡ - §¾õÀÎ
¿øŨà ¿¡¼ ¿ÂÓ½÷Å¡÷ ¿ñ¦À¡¡£þô
ÒøÄȢŢ É¡¦Ã¡Î ¿ðÒ. 239

¯ÕÅ¢ü ¸¨Áó¾¡ý¸ñ °Ã¡ñ¨Á ¢ý¨Á

ÀÕ¸ü ¸¨Áó¾À¡ø ¿£ÃÇ¡ Âü§È
¦¾¡¢×¨¼Â¡÷ ¾£Â¢Éò¾¡ á̾ø ¿¡¸õ
Å¢¡¢¦À¨¼§Â¡ ¼¡ÊÅ¢ð ¼üÚ. 240

25. «È¢×¨¼¨Á

À¨¸Å÷ À½¢Å¢¼õ §¿¡ì¸¢ò ¾¸×¨¼Â¡÷

¾¡§ÁÔõ ¿¡½¢ò ¾¨ÄøÄ¡÷ ¸¡½¡ö
þÇõÀ¢¨È ¡Â측ø ¾¢í¸¨Çî §ºÃ¡
¾½í¸Õó ÐôÀ¢ý «Ã¡. 241

¿Ç¢¸¼ü Èñ§º÷ôÀ ¿øÜ÷ó¾ Áì¸ð

¸½¢¸Ä Á¡Å ¾¼ì¸õ - À½¢Å¢øº£÷
Á¡ò¾¢¨Ã ¢ýÈ¢ ¿¼ì̧Áø Å¡Øã÷
§¸¡ò¾¢Ãí ÜÈô ÀÎõ. 242

±ó¿¢ÄòРŢò¾¢ÊÛí ¸¡ïº¢Ãí¸¡ú ¦¾í¸¡Ð

±ó¿¡ð ¼ÅÕï ÍÅ÷ì¸õ Ò̾ġø
¾ýÉ¡üÈ¡ É¡Ìõ ÁÚ¨Á ż¾¢¨ºÔí
¦¸¡ýÉ¡Ç÷ º¡Äô ÀÄ÷. 243

§ÅõÀ¢ý þ¨ÄÔð ¸É¢Â¢Ûõ Å¡¨Æ¾ý

¾£ïͨŠ¡Ðó ¾¢¡¢Â¡¾¡õ ¬í§¸
þÉó¾£ ¦¾É¢Ûõ þÂøÒ¨¼Â¡÷ §¸ñ¨Á
ÁÉó¾£¾¡õ Àì¸õ «¡¢Ð. 244
 28

¸¼øº¡÷óÐõ þýÉ£÷ À¢ÈìÌõ Á¨Äº¡÷óÐõ

¯ôÀ£ñ ÎÅ¡¢ À¢Èò¾Ä¡ø ¾ò¾õ
þÉò¾¨É ÃøÄ÷ ±È¢¸¼üÈñ §º÷ôÀ
ÁÉò¾¨ÉÂ÷ Á츦Çý À¡÷. 245

À᫨Ãô Òý¨É Àθ¼üÈñ §º÷ôÀ

´Ã¡«Öõ ´ð¼Öï ¦ºöÀ§Å¡? ¿øÄ
Áå¯î¦ºö ¡÷Á¡ðÎó ¾íÌ ÁÉò¾¡÷
Ţá««öî ¦ºö¡¨Á ¿ýÚ. 246

¯½Ã ¯½Õõ ¯½÷ר¼ ¡¨Ãô

Ò½¡¢ü Ò½ÕÁ¡õ þýÀõ - Ò½¡¢ý
¦¾¡¢Âò ¦¾¡¢Ôó ¦¾¡¢Å¢Ä¡ ¾¡¨Ãô
À¢¡¢Âô À¢¡¢ÔÁ¡õ §¿¡ö. 247

¿ýÉ¢¨Äì¸ñ ¾ý¨É ¿¢ÚôÀ¡Ûõ ¾ý¨É

¿¢¨Ä¸Äì¸¢ì ¸£Æ¢Î Å¡Ûõ ¿¢¨Ä¢Ûõ
§Áý§Á ÖÂ÷òÐ ¿¢ÚôÀ¡Ûõ ¾ý¨Éò
¾¨Ä¡¸î ¦ºöÅ¡Ûõ ¾¡ý. 248

¸ÕÁ Å¡¢¨ºÂ¡ü ¸øÄ¡¾¡÷ À¢ýÛõ

¦ÀÕ¨Á Ô¨¼Â¡Õï §ºÈø - «ÕÁÃÀ¢ý
µ¾õ «ÃüÚõ ´Ä¢¸¼ü Èñ§º÷ôÀ
§À¨¾¨Á ÂýÈ ¾È¢×. 249

¸ÕÁÓ ÓðÀ¼¡ô §À¡¸Óó ÐùÅ¡ò

¾ÕÁÓó ¾ì¸¡÷째 ¦ºö¡ - ´Õ¿¢¨Ä§Â
ÓðÊýÈ¢ ãýÚÓÊÔ§Áø «·¦¾ýÀ
ÀðÊÉõ ¦ÀüÈ ¸Äõ. 250

26. «È¢Å¢ý¨Á

ÑñϽ÷ Å¢ý¨Á ÅÚ¨Á «Ð¨¼¨Á

Àñ½ô À¨½ò¾ ¦ÀÕ了øÅõ - ±ñÏí¸¡ø
¦Àñ½Å¡ö ¬½¢Æó¾ §ÀÊ Â½¢Â¡§Ç¡
¸ñ½Å¡ò ¾ì¸ ¸Äõ. 251

ÀøÄ¡ýÈ §¸ûÅ¢ô ÀÂÛ½÷Å¡÷ À¡¼Æ¢óÐ

«øÄ ÖÆôÀ ¾È¢¾¢§Ãø ¦¾¡øº¢ÈôÀ¢ý
¿¡Å¢ý ¸¢Æò¾¢ ԨȾġü §ºÃ¡§Ç
âÅ¢ý ¸¢Æò¾¢ ÒÄóÐ. 252

¸ø¦ÄýÚ ¾ó¨¾ ¸ÆÈ «¾¨É§Â¡÷

¦º¡ø¦ÄýÚ ¦¸¡ûÇ¡ ¾¢¸úó¾Åý - ¦ÁøÄ
±Øò§¾¡¨Ä ÀøÄ¡÷Óý ¿£ð¼ ŢǢ¡
ÅØ째¡¨Äì ¦¸¡ñΠŢÎõ. 253

¸øÄ¡Ð ¿£ñ¼ ´ÕÅý ¯Ä¸òÐ

¿øÄÈ¢ Å¡Ç ¡¢¨¼ôÒìÌ - ¦ÁøÄ
þÕôÀ¢Ûõ ¿¡Â¢Õó ¾ü§È þá«
 29

ШÃôÀ¢Ûõ ¿¡ǫ̈Ãò ¾üÚ. 254

ÒøÄ¡ôÒý §¸¡ðÊô ÒÄÅ ¡¢¨¼ôÒì

Ìì¸øÄ¡¾ ¦º¡øÖí ¸¨¼¦ÂøÄ¡õ - ¸üÈ
¸¼¡«Â¢Ûõ º¡ýÈÅ÷ ¦º¡øÄ¡÷ ¦À¡Õñ§Áø
À¼¡« Å¢ÎÀ¡ì ¸È¢óÐ. 255

¸üÈÈ¢ó¾ ¿¡Å¢É¡÷ ¦º¡øÄ¡÷¾õ §º¡÷Åﺢ

Áü¨È áš÷ À¸÷Å÷ - À¨É¢ý§Áø
ÅüȢ µ¨Ä ¸Ä¸ÄìÌõ ±ï»¡ýÚõ
À¡¨Äì ¸¢ø¨Ä ¦Â¡Ä¢. 256

ÀýÈ¢ìÜúô Àò¾¡¢ø §¾Á¡ ÅÊò¾üÈ¡ø

¿ýÈȢ¡ Á¡ó¾÷ì ¸Èò¾¡ Ú¨ÃìÌí¸¡ø
ÌýÈ¢ý§Áü ¦¸¡ðÎó ¾È¢§À¡ø ¾¨Ä¾¸÷óÐ
¦ºýÈ¢¨ºÂ¡ Å¡Ìï ¦ºÅ¢ìÌ. 257

À¡Ä¡ü ¸Æ£þô ÀÄ¿¡û ¯½ì¸¢Ûõ

Å¡Ä¢¾¡õ Àì¸õ þÕó¨¾ì ¸¢Õó¾ýÚ
§¸¡Ä¡ü ¸¼¡«öì ÌÈ¢Ûõ Ò¸¦Ä¡øÄ¡
§¿¡Ä¡ ¯¼õÀ¢ü ¸È¢×. 258

¦À¡Æ¢ó¾¢É¢Ð ¿¡È¢Ûõ âÁ¢¨º¾ø ¦ºøÄ¡

¾¢Æ¢ó¾¨Å ¸¡Óê¯õ ®ô§À¡ø þÆ¢ó¾¨Å
¾¡í¸Äó¾ ¦¿ïº¢É¡÷ì ¦¸ýÉ¡Ìõ ¾ì¸¡÷Å¡öò
§¾ý¸Äó¾ §¾üÈ¡ø §¾÷×. 259

¸üÈ¡ Õ¨ÃìÌí ¸º¼Ú Ññ§¸ûÅ¢

ÀüÈ¡Ð ¾ý¦Éï ͨ¾ò¾Ä¡ø - ÁüÚ§Á¡÷
¾ý§À¡ ¦Ä¡ÕÅý Ó¸§¿¡ì¸¢ò ¾¡Û§Á¡÷
Òý§¸¡ðÊ ¦¸¡ûÙÁ¡õ ¸£ú. 260

27. ¿ýȢ¢ø

¦ºøÅõ«Õ¸Ä ¾¡¸¢ô ÀÄÀØò¾ì ¸ñÏõ

¦À¡¡¢¾¡û Å¢ÇÅ¢¨É Å¡Åø ÌÚ¸¡
¦À¡¢¾½¢Â á¢Ûõ À£ÊÄ¡÷ ¦ºøÅõ
¸ÕÐí ¸¼ôÀ¡ð¼ ¾ýÚ. 261

«ûǢ즸¡û ÅýÉ ÌÚÓ¸¢Æ š¢Ûõ

¸ûÇ¢§Áü ¨¸ó¿£ð¼¡÷ ÝÎõâ «ý¨Á¡ø
¦ºøÅõ ¦À¡¢Ð¨¼Â á¢Ûõ ¸£ú¸¨Ç
¿ûÇ¡÷ «È¢×¨¼ ¡÷. 262

ÁøÌ ¾¢¨Ã ¸¼ü§¸¡ð ÊÕôÀ¢Ûõ,

Åøæü ÚÅ¡¢ø ¸¢½üÈ¢ý¸ð ¦ºýÚñÀ¡÷
¦ºøÅõ ¦À¡¢Ð¨¼Â á¢Ûõ, §ºð¦ºýÚõ
¿øÌÅ¡÷ ¸ð§¼ ¿¨º. 263

Ò½÷¸¼øÝú ¨ÅÂòÐô Òñ½¢Â§Á¡ §Å§È

 30

¯½÷ŠШ¼Â¡ ¡¢ÕôÀ - ¯½÷Ţġ

ÅðÎõ ÅØШ½Ôõ §À¡øÅ¡Õõ Å¡úÅ¡§Ã,
ÀðÎõ и¢Öõ ¯ÎòÐ. 264

¿øÄ¡÷ ¿ÂÅ÷ þÕôÀ ¿ÂÁ¢Ä¡ì

¸øÄ¡÷즸¡ý È¡¸¢Â ¸¡Ã½õ ¦¾¡ø¨Ä
Å¢¨ÉôÀ ÉøÄÐ §Å¦ÉÎí ¸ñ½¡ö
¿¢¨ÉôÀ ÅÕŦ¾¡ý È¢ø. 265

¿¡È¡ò ¾¸§¼§À¡ø ¿ýÁÄ÷§Áü ¦À¡üÀ¡Å¡ö

¿£Ã¡ö ¿¢ÄòРŢǢ§á - §ÅÈ¡Â
ÒýÁì¸û Àì¸õ ÒÌÅ¡ö¿£ ¦À¡ý§À¡Öõ
¿ýÁì¸û Àì¸õ ÐÈóÐ. 266

¿ÂÅ¡÷¸ñ ¿øÌÃ× ¿¡½¢ýÚ ¦¸¡ø§Ä¡

ÀÂÅ¡÷¸ð ¦ºøÅõ ÀÃõÀô À¢ý¦¸¡ø
Å¢ÂÅ¡ö¸¡ñ §Åü¸ñ½¡ö þùÅ¢ÃñÎõ ¬í§¸
¿ÂÅ¡Ð ¿¢üÌ ¿¢¨Ä. 267

ÅĨŸ ÇøÄ¡¾¡÷ ¸¡Ä¡Ú ¦ºýÚ

¸Ä¨Å¸û ¯ñÎ ¸Æ¢ôÀ÷ ÅĨŸû
¸¡Ä¡Úï ¦ºøÅ¡÷ ¸Õ¨É¡ø ÐöôÀ§Å
§ÁÄ¡Ú À¡Â Å¢ÕóÐ. 268

¦À¡ýÉ¢Èî ¦ºó¦¿ü ¦À¡¾¢¦Â¡Î À£ûÅ¡¼

Á¢ý¦É¡Ç¢÷ Å¡Éí ¸¼ÖûÙí ¸¡ýÚÌìÌõ
¦Åñ¨Á Ô¨¼Â¡÷ Å¢ØøÅõ ±ö¾¢Â측ø
Åñ¨ÁÔõ «ýÉ ¾¨¸òÐ. 269

µ¾¢Ôõ µ¾¡÷ ¯½÷Ţġ÷ µ¾¡Ðõ

µ¾¢ ¨É¡÷ ¯½÷ר¼Â¡÷ àö¾¡¸
¿øÜ÷óÐõ ¦ºøÅ÷ þÃÅ¡¾¡÷, ¦ºøÅÕõ
¿øÜ÷ó¾¡÷ ®Â¡ ¦ÃÉ¢ý. 270

28. ®Â¡¨Á

¿ð¼¡÷ìÌõ ¿ûÇ¡ ¾Å÷ìÌõ ¯ÇŨáø

«ð¼Ð À¡òÐñ¼ø «ðÎñ¼ø «ð¼Ð
«¨¼ó¾¢Õó Ðñ¦¼¡ØÌõ ¬Å¾¢ý Á¡ì¸ðÌ
«¨¼ìÌÁ¡õ ¬ñ¨¼ì ¸¾×. 271

±òШ½ ¡Ûõ þ¨Âó¾ «ÇŢɡø

º¢üÈÈï ¦ºö¾¡÷ ¾¨ÄôÀÎÅ÷ Áü¨Èô
¦ÀÕ了øÅõ ±ö¾¢Â측ø À¢ýÉÈ¢Ðõ ±ýÀ¡÷
«Æ¢ó¾¡÷ ÀÆ¢¸¼Äò Ðû. 272

ÐöòÐì ¸Æ¢Â¡ý Ðȧš÷즸¡ýÈ£ ¸Ä¡ý

¨ÅòÐì ¸Æ¢Ôõ Á¼§Å¡¨É - ¨Åò¾
¦À¡ÕÙõ «Å¨É ¿Ì§Á ¯Ä¸òÐ
«ÕÙõ «Å¨É ¿Ìõ. 273
 31

¦¸¡Îò¾Öó Ðöò¾Öó §¾üÈ¡ þÎį̀¼

¯ûÇò¾¡ý ¦ÀüÈ ¦ÀÕ了øÅõ þøÄòÐ
¯Õר¼ì ¸ýɢ¨Ãô §À¡Äô ÀÕÅò¾¡ø
²¾¢Ä¡ý Ðöì¸ô ÀÎõ. 274

±È¢¿£÷ô ¦ÀÕí¸¼ø ±ö¾¢ ¢ÕóÐõ

«Ú¿£÷î º¢Ú¸¢½ü êÈøÀ¡÷¾ ÐñÀ÷
ÁÚ¨Á ÂȢ¡¾¡ áì¸ò¾¢ý º¡ý§È¡÷
¸Æ¢¿øÌ犾¨Ä. 275

±É¦¾É ¦¾ýÈ¢ÕìÌõ ²¨Æ ¦À¡Õ¨Ç

±É¦¾É ¦¾ýÈ¢ÕôÀý ¡Ûõ - ¾É¾¡Â¢ý
¾¡Ûõ «¾¨É ÅÆí¸¡ý ÀÂýÐùÅ¡ý
¡Ûõ «¾¨É «Ð. 276

ÅÆí¸¡¾ ¦ºøÅ¡¢ý ¿øÜ÷ó¾¡÷ ¯öó¾¡÷

þÆó¾¡ ¦ÃÉôÀξø ¯öó¾¡÷ - ¯Æ󾾨Éì
¸¡ôÒöó¾¡÷ ¸øÖ¾Öõ ¯öó¾¡÷¾í ¨¸ó§¿¡Å
¡ôÒöó¾¡÷ ¯öó¾ ÀÄ. 277

¾É¾¡¸ò ¾¡ý¦¸¡¼¡ý ¾¡Âò ¾ÅÕó

¾Á¾¡Â §À¡ú§¾ ¦¸¡¼¡«÷ ¾É¾¡¸
Óý§É ¦¸¡ÎôÀ¢ý «Å÷¸Ê¡÷, ¾¡ý¸Ê¡ý
À¢ý¨É «Å÷¦¸¡ÎìÌõ §À¡úÐ. 278

þÃÅÄ÷ ¸ýÈ¡¸ ®Å¡Ã¡ Å¡¸

Ţø¢ü ÍÃôÀ¾¡õ Åñ¨Á - Ţø¢ýÈ¢
ÅøÄÅ÷ °ýÈ Åʬ§À¡ø Å¡ö¨ÅòÐì
¦¸¡øÄî ÍÃôÀ¾¡í ¸£ú. 279

®ð¼Öó ÐýÀÁü È£ðÊ ¦Å¡ñ¦À¡Õ¨Çì

¸¡ò¾Öõ ¬í§¸ ¸ÎóÐýÀõ - ¸¡ò¾ø
̨ÈÀÊø ÐýÀõ, ¦¸ÊøÐýÀõ ÐýÀìÌ
¯¨ÈÀ¾¢ Áü¨Èô ¦À¡Õû. 280

29. þý¨Á

«ò¾¢ð¼ Ü¨È «¨ÃîÍüÈ¢ Å¡Æ¢Ûõ

Àò¦¾ð Ψ¼¨Á ÀÄÕûÙõ À¡¦¼öÐõ
´ò¾ ÌÊôÀ¢Èó¾ì ¸ñϦÁ¡ý È¢øÄ¡¾¡÷
¦ºò¾ À¢½ò¾¢ü ¸¨¼. 281

¿£¡¢Ûõ Ññ½¢Ð ¦¿ö¦ÂýÀ¡÷, ¦¿ö¢Ûõ

¡Õõ «È¢Å÷ Ò¨¸ÑðÀõ - §¾¡¢ý
¿¢ÃôÀ¢Îõ¨À ¡Çý Ò̧Á, Ò¨¸Ôõ
Ò¸ü¸¡¢Â â¨Æ ѨÆóÐ. 282

¸ø§Ä¡í ÌÂ÷ŨçÁü ¸¡ó¾û ÁÄá측ø

¦ºøÄ¡Å¡õ ¦ºõ¦À¡È¢ ÅñÊÉõ - ¦¸¡ø¨Äì
 32

¸Ä¡«ü ¸¢Ç¢¸ÊÔí ¸¡É¸ ¿¡¼

þÄ¡¬«÷ì ¸¢ø¨Ä ¾Á÷. 283

¯ñ¼¡Â §À¡ú¾¢ý ¯¨¼óÐÆ¢ì ¸¡¸õ§À¡ø

¦¾¡ñ¼¡ ¢ÃÅ÷ ¦¾¡ÌÀ§Å - Åñ¼¡öò
¾¢¡¢¾Õí ¸¡ÄòÐò ¾£¾¢Ä¢§Ã¡ ±ýÀ¡÷
´ÕÅÕõ þù×ĸò ¾¢ø. 284

À¢Èó¾ ÌÄÁ¡Ôõ §Àáñ¨Á Á¡Ôõ

º¢Èó¾¾í ¸øÅ¢Ôõ Á¡Ôõ - ¸Èí¸ÕÅ¢
¸ý§Áü ¸è¯í ¸½Á¨Ä ¿ýÉ¡¼
þý¨Á ¾ØÅôÀ𠼡÷ìÌ. 285

¯ûÜ÷ Àº¢Â¡ø ¯¨Æ¿¨ºþî ¦ºýÈ¡÷¸ðÌ

¯ûé ¡¢ÕóЦÁ¡ý È¡üÈ¡¾¡ý ¯ûé÷
þÕóТ÷ ¦¸¡ý§É ¸Æ¢Â¡Ð ¾¡ý§À¡ö
Å¢Õó¾¢É É¡¾§Ä ¿ýÚ. 286

¿£÷¨Á§Â ÂýÈ¢ ¿¢ÃõÀ ±Øó¾¾í

Ü÷¨ÁÔõ ±øÄ¡õ ´Õí¸¢ÆôÀ÷ - Ü÷¨Á¢ý
Óø¨Ä «¨ÄìÌõ ±Â¢üÈ¡ö ¿¢Ãô¦ÀýÛõ
«øÄø «¨¼ÂôÀ𠼡÷. 287

þð¼¡üÚô À𦼡ý È¢Ãó¾Å÷ì ¸¡üÈ¡Ð

Óð¼¡üÚô ÀðÎõ ÓÂýÚûé÷ Å¡ú¾Ä¢ý
¦¿ð¼¡üÚî ¦ºýÚ ¿¢¨ÃÁ¨É¢ü ¨¸ó¿£ðÎí
¦¸ð¼¡üÚ Å¡ú쨸§Â ¿ýÚ. 288

¸¼¸ï ¦ºÈ¢ó¾¾í ¨¸¸Ç¡ø Å¡í¸¢

«¼Ì ÀÈ¢òÐ즸¡ñ ¼ðÎì - ̨¼¸ÄÉ¡
¯ôÀ¢Ä¢ ¦Å󨾾¢ý ÚûÇüÚ Å¡úÀ§Å,
ÐôÒÃ× ¦ºýÚÄó¾ì ¸¡ø. 289

¬÷ò¾ ¦À¡È¢Â «½¢¸¢Ç÷ ÅñÊÉõ

âò¦¾¡Æ¢ ¦¸¡õÀ¢ý§Áü ¦ºøÄ¡Å¡õ - ¿£÷ò¾ÕÅ¢
¾¡Æ¡ ¯Â÷º¢ÈôÀ¢ý ¾ñÌýÈ ¿ýÉ¡¼
Å¡Æ¡¾¡÷ì ¸¢ø¨Ä ¾Á÷. 290

30. Á¡Éõ

¾¢ÕÁШ¸ ¡¸ò ¾¢Èɢġ÷ ¦ºöÔõ

¦ÀÕÁ¢¾í ¸ñ¼ì ¸¨¼òÐõ - ±¡¢ÁñÊì
¸¡Éò ¾¨ÄôÀð¼ ¾£ô§À¡ü ¸ÉÖ§Á,
Á¡É Ó¨¼Â¡÷ ÁÉõ. 291

±ýÀ¡ö ¯¸¢Ûõ þÂøÀ¢Ä¡÷ À¢ý¦ºýÚ

¾õÀ¡ ΨÃôÀ§Ã¡ ¾õÓ¨¼Â¡÷ ¾õÀ¡Î
¯¨Ã¡¨Á ÓýÛ½Õõ ´ñ¨Á Ô¨¼Â¡÷ìÌ
¯¨Ã¡§Ã¡ ¾¡ÓüÈ §¿¡ö. 292
 33

¡Á¡Â¢ý ±õÁ¢øÄí ¸¡ðÎÐõ ¾¡Á¡Â¢ý

¸¡½§Å ¸üÀÆ¢Ôõ ±ýÀ¡÷§À¡ø - ¿¡½¢ô
ÒÈí¸¨¼ ¨Åò¾£Å÷ §º¡Úõ «¾É¡ø
ÁÈó¾¢Î¸ ¦ºøÅ÷ ¦¾¡¼÷Ò. 293

þõ¨ÁÔõ ¿ýÈ¡õ þÂø¦¿È¢Ôí ¨¸Å¢¼¡

Ðõ¨ÁÔõ ¿øÄ ÀÂò¾Ä¡ø - ¦ºõ¨Á¢ý
¿¡Éõ ¸ÁØí ¸ÐôÀ¢É¡ö ¿ý§È¸¡ñ
Á¡É Ó¨¼Â¡÷ Á¾¢ôÒ. 294

À¡ÅÓõ ²¨ÉôÀÆ¢Ôõ À¼ÅÕÅ

º¡Â¢Ûõ º¡ýÈÅ÷ ¦ºö¸Ä¡÷ - º¡¾ø
´Õ¿¡û ´Õ¦À¡Ø¨¾ò ÐýÀõ «¨Å§À¡ø
«Õ¿¨Å ¬üÚ¾ø þýÚ. 295

ÁøÄýÁ¡ »¡ÄòÐ Å¡úÀÅ Õû¦ÇøÄ¡õ

¦ºøÅ ¦ÃÉ¢Ûõ ¦¸¡¼¡¾Å÷ ¿øÜ÷ó¾¡÷
¿øÜ÷ó¾ì ¸ñÏõ ¦ÀÕÓò ¾¨Ã§Ã,
¦ºøŨÃî ¦ºýÈ¢ÃÅ¡ ¾¡÷. 296

¸¨¼¦ÂÄ¡õ ¸¡öÀº¢ «ïÍÁü §È¨É

þ¨¼¦ÂÄ¡õ þýÉ¡¨Á «ïÍõ - Ò¨¼ÀÃó¾
Å¢üÒÕÅ §Å¦ÉÎí ¸ñ½¡ö ¾¨Ä¦ÂøÄ¡õ
¦º¡üÀÆ¢ «ïº¢ Å¢Îõ. 297

¿øÄ÷ ¦À¡¢¾Ç¢Â÷ ¿øÜ÷ó¾¡÷ ±ý¦ÈûÇ¢î

¦ºøÅ÷ º¢Ú§¿¡ìÌí¸¡ø - ¦¸¡øÄý
¯¨ÄäÐó ¾£§Â§À¡ø ¯û¸ÉÖí ¦¸¡ø§Ä¡,
¾¨Ä¡ º¡ý§È¡÷ ÁÉõ. 298

¿îº¢Â¡÷ì ¸£Â¡¨Á ¿¡½ýÚ, ¿¡½¡Ùõ

«îºò¾¡ø ¿¡Ï¾ø ¿¡½ýÈ¡õ ±îºò¾¢ý
¦ÁøĢ á¸¢ò¾õ §Áġ¡÷ ¦ºö¾Ð
¦º¡øÄ¡ ¾¢ÕôÀÐ ¿¡ñ. 299

¸¼Á¡ ¦¾¡¨Ä ¸¡Û¨È §Åí¨¸

þ¼õÅ£úó¾ Ðñ½¡ ¾¢ÈìÌõ þ¼Ó¨¼Â
šɸõ ¨¸ÔÈ¢Ûõ §Åñ¼¡÷ Å¢ØÁ¢§Â¡÷,
Á¡Éõ ÁØí¸ Å¡¢ý. 300

31. þÃÅîºõ

¿õÁ¡§Ä ¡š¢ó ¿øÜ÷ó¾¡÷ ±ï»¡ýÚó

¾õÁ¡Ä¡õ ¬ì¸õ þĦÃýÚ - ¾õ¨Á
ÁÕñ¼ ÁÉò¾¡÷À¢ý ¦ºøÀ§Å¡, ¾¡Óõ
¦¾Õñ¼ «È¢Å¢ ÉÅ÷. 301

þÆ¢ò¾ì¸ ¦ºö¦¾¡ÕÅý ¬Ã ¯½Ä¢ý

ÀÆ¢ò¾ì¸ ¦ºö¡ý Àº¢ò¾ø ¾Å§È¡?
ŢƢò¾¢¨ÁìÌ Á¡ò¾¢¨Ã Âý§È¡ ´ÕÅý
 34

«Æ¢òÐô À¢ÈìÌõ À¢ÈôÒ. 302

þøÄ¡¨Á ¸ó¾¡ þÃ× Ð½¢ó¦¾¡ÕÅ÷

¦ºøÄ¡Õõ «øÄ÷ º¢Ú¦¿È¢ - ÒøÄ¡
«¸õÒÌÁ¢ý ¯ñÏÁ¢ý ±ýÀÅ÷Á¡ð ¼øÄ¡ý
Ó¸õÒ̾ø ¬üÚ§Á¡ §Áø? 303

¾¢Õò¾ý¨É ¿£ôÀ¢Ûõ ¦¾öÅõ ¦ºÈ¢Ûõ

¯Õò¾ ÁÉò§¾¡ ÎÂ÷×ûÇ¢ ÉøÄ¡ø
«Õò¾õ ¦ºÈ¢ìÌõ «È¢Å¢Ä¡÷ À¢ý¦ºý
¦ÈÕò¾¢¨Èﺢ ¿¢øÄ¡¾¡ §Áø. 304

¸ÃÅ¡¾ ¾¢ñ½ýÀ¢ý ¸ñ½ýÉ¡÷ ¸ñÏõ

þÃÅ¡Ð Å¡úž¡õ Å¡ú쨸 - þÃÅ¢¨É
¯ûÙí¸¡ø ¯ûÇõ ¯ÕÌÁ¡ø, ±ý¦¸¡§Ä¡
¦¸¡ûÙí¸¡ø ¦¸¡ûÅ¡÷ ÌÈ¢ôÒ. 305

þýÉ¡ þ¨Â¸ þɢ ´Æ¢¦¸ýÚ

¾ý¨É§Â ¾¡É¢ÃôÀò ¾£÷žü - ¦¸ý¨É¦¸¡ø
¸¡¾ø ¸ÅüÚõ ÁÉò¾¢É¡ü ¸ñÀ¡úÀð
§¼¾¢ ÄŨà þÃ×. 306

±ýÚõ Ò¾¢Â¡÷ À¢ÈôÀ¢Ûõ þù×ĸò

¦¾ýÚ ÁÅ§É À¢Èì¸Ä¡ý - ÌýÈ¢ý
ÀÃô¦ÀÄ¡õ ¦À¡ý¦É¡ØÌõ À¡ÂÕÅ¢ ¿¡¼
þÃôÀ¡¨Ã ±ûÇ¡ Á¸ý. 307

ÒÈòÐò¾ý þý¨Á ¿Ä¢Â «¸òÐò¾ý

¿ý»¡Éõ ¿£ì¸¢ ¿¢È£þ ´ÕŨÉ
®Â¡ö ±É즸ý È¢ÃôÀ¡§Éø «ó¿¢¨Ä§Â
Á¡Â¡§É¡ Á¡üÈ¢ Å¢Êý. 308

´ÕÅ ¦Ã¡ÕŨÃî º¡÷󦾡ظø ¬üÈ¢

ÅÆ¢Àξø ÅøÖ¾ ÄøÄ¡ø - À¡¢ºÆ¢óÐ
¦ºö£§Ã¡ ±ýÉ¡Ûõ ±ýÛ了¡ü ¸¢ýÉ¡§¾
¨ÀÂò¾¡ý ¦ºøÖõ ¦¿È¢? 309

ÀƨÁ¸ó ¾¡¸ô À¨ºó¾ ÅÆ¢§Â

¸¢Æ¨Á¾¡ý ¡¾¡Ûï ¦ºö¸ ¸¢Æ¨Á
¦À¡È¡÷ «Å¦ÃýÉ¢ý ¦À¡ò¾¢ò¾õ ¦¿ïºò
¾È¡«î ÍÎŧ¾¡÷ ¾£. 310

32. «¨ÅÂÈ¢¾ø

¦ÁöﻡÉì §¸¡ðÊ ¯ÈúÅÆ¢Å¢ð ¼¡í§¸¡÷

«ï»¡Éó ¾ó¾¢ð ¼ÐÅ¡í ¸ÈòÐÆ¡öì
¨¸ï»¡Éí ¦¸¡ñ¦¼¡ØÌí ¸¡ÃÈ¢ Å¡Ç÷Óý
¦º¡ý»¡Éï §º¡Ã Å¢¼ø. 311

¿¡ôÀ¡¼ï ¦º¡øÄ¢ ¿ÂÓ½÷Å¡÷ §À¡ü¦ºÈ¢ìÌó

 35

¾£ôÒÄÅü §ºÃ¡÷ ¦ºÈ¢×¨¼Â¡÷ - ¾£ôÒÄÅý

§¸¡ðÊÔð ÌýÈì ÌÊôÀÆ¢ìÌõ «øġ측ø
§¾¡ðÒ¨¼ì ¦¸¡ûÇ¡ ±Øõ. 312

¦º¡üÈ¡üÚì ¦¸¡ñΠͨÉò¦¾Ø¾ø ¸¡ÓÚÅ÷

¸üÈ¡üÈø Åý¨ÁÔó ¾¡ó§¾È¡÷ - ¸üÈ
¦ºÄרÃìÌõ ¬ÈȢ¡÷ §¾¡üÀ ¾È¢Â¡÷,
ÀÄרÃìÌõ Á¡ó¾÷ ÀÄ÷. 313

¸üÈ௠Á¢ýÈ¢ì ¸½ì¸¡Â÷ À¡¼ò¾¡ø

¦ÀüȾ¡õ §À¨¾§Â¡÷ Ýò¾¢Ãõ - ÁüȾ¨É
¿øÄ¡ ¡¢¨¼ôÒìÌ ¿¡½¡Ð ¦º¡øÄ¢ò¾ý
ÒøÄÈ¢× ¸¡ðÊ Å¢Îõ. 314

¦ÅýÈ¢ô ¦À¡Õð¼¡ø Å¢Äí¦¸¡òÐ ¦Áö¦¸¡ûÇ¡÷

¸ýÈ¢ì ¸Úò¦¾ØóÐ ¸¡öÅ¡§Ã¡ ¦¼¡ýÈ¢
¯¨ÃÅ¢ò ¾¸¦ÁØÅ¡÷ ¸¡ñÀ§Å, ¨¸Ôû
ͨÃÅ¢òÐô §À¡Öó¾õ Àø. 315

À¡¼§Á µ¾¢ô ÀÂý¦È¡¢¾ø §¾üÈ¡¾

ã¼÷ ÓÉ¢¾ì¸ ¦º¡øÖí¸¡ø - §¸¼Õﺣ÷î
º¡ý§È¡÷ ºÁúò¾É÷ ¿¢üÀ§Å, ÁüÈŨÃ
®ýȡ𠸢ÈôÀô ÀÃóÐ. 316

¦ÀÚÅÐ ¦¸¡ûÀÅ÷ §¾¡û§À¡ø ¦¿È¢ôÀðÎì

¸üÀÅ÷ì ¦¸øÄ¡õ ±Ç¢Âáø ÁüÈõ
ÓȢҨà §ÁÉ¢Â÷ ¯ûÇõ§À¡ý Ȣ¡÷ìÌõ
«È¢¾ü ¸¡¢Â ¦À¡Õû. 317

Òò¾¸§Á º¡Äò ¦¾¡ÌòÐõ ¦À¡Õ¦¼¡¢Â¡÷

¯öò¾¸ ¦ÁøÄ¡ ¿¢¨ÈôÀ¢Ûõ - ÁüÈÅü¨Èô
§À¡üÚõ ÒÄÅÕõ §Å§È, ¦À¡Õ¦¼¡¢óÐ
§¾üÚõ ÒÄÅÕõ §ÅÚ. 318

¦À¡Æ¢ôÀ¸Ä ÑðÀá ¦ÄîºÁ¢ó ¿¡ý¸¢ý

¦¸¡Æ¢ò¾¸Äí ¸¡ð¼¡¾¡÷ ¦º¡ü¸û - ÀÆ¢ôÀ¢ø
¿¢¨Ã¡Á¡ §º÷ìÌõ ¦¿ÎíÌýÈ ¿¡¼
¯¨Ã¡§Á¡ áÄ¢üÌ ¿ýÌ? 319

þüÀ¢Èô À¢øÄ¡ ¦Ã¨ÉòÐáø ¸üÀ¢Ûõ

¦º¡üÀ¢È¨Ãì ¸¡ìÌí ¸Õާá - þüÀ¢Èó¾
¿ÄÄÈ¢ Å¡Ç÷ ¿Å¢ýÈáø §¾üÈ¡¾¡÷
ÒøÄÈ¢× ¾¡ÁȢŠ¾¢ø. 320

33. ÒøÄȢšñ¨Á

«ÕÇ¢ý «ÈÓ¨ÃìÌõ «ýÒ¨¼Â¡÷ Å¡ö¡ø

¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ûÅ÷ ÒÄÅ÷ - ¦À¡ÕÇøÄ¡
²¨Æ «¾¨É þ¸úóШÃìÌõ À¡üܨÆ
ã¨Æ ͨÅԽá ¾¡íÌ. 321
 36

«ùÅ¢Âõ þøÄ¡÷ «Èò¾¡ Ú¨ÃìÌí¸¡ø

¦ºùŢ ÃøÄ¡÷ ¦ºÅ¢¦¸¡ÎòÐí §¸ð¸Ä¡÷
¸ùÅ¢ò§¾¡ø ¾¢ýÛõ ÌÏí¸÷¿¡ö À¡ü§º¡üÈ¢ý
¦ºùŢ ¦¸¡Çø§¾üÈ¡ ¾¡íÌ. 322

þ¨ÁìÌõ «ÇÅ¢üÈõ þýÛ¢÷§À¡õ Á¡÷ì¸õ

±¨Éò¾¡Ûõ ¾¡í¸ñ ÊÕóÐõ - ¾¢¨ÉòШ½Ôõ
¿ýÈ¢ Ò¡¢¸øÄ¡ ¿¡½¢ý Á¼Á¡ì¸û
¦À¡ýÈ¢¦Äý ¦À¡ýȡ측 ¦Äý? 323

¯Ç¿¡û º¢ÄÅ¡ø ¯Â¢÷째Áõ þýÈ¡ø,

ÀÄ÷ÁýÛó àüÚõ ÀƢ¡ø - ÀÄÕûÙõ
¸ñ¼¡§Ã¡ ¦¼øÄ¡õ ¿¸¡« ¦¾Å¦É¡ÕÅý
¾ñÊò ¾É¢ôÀ¨¸ §¸¡û. 324

±ö¾¢ ¢Õó¾ «¨ÅÓýÉ÷î ¦ºý¦ÈûÇ¢

¨Å¾¡ý ´ÕÅý ´ÕÅ¨É - ¨ÅÂ
ÅÂôÀð¼¡ý Å¡Ç¡ þÕôÀ¡§Éø ¨Å¾¡ý
Å¢Âò¾ì¸¡ý Å¡Øõ ±É¢ý. 325

ãôÒ§Áø šá¨Á Óý§É «ÈÅ¢¨É¨Â

°ì¸¢ «¾ý¸ñ ÓÂÄ¡¾¡ý - á츢ô
ÒÈò¾¢Õ §À¡¦¸ýÛõ þýɡ¡ø þøÖû
¦¾¡Øò¨¾Â¡ü ÜÈô ÀÎõ. 326

¾¡§ÁÔõ þýÒÈ¡÷, ¾ì¸¡÷ìÌ ¿ýÈ¡üÈ¡÷

²Áﺡ÷ ¿ý¦ÉÈ¢Ôï §º÷¸Ä¡÷ - ¾¡ÁÂí¸¢
¬ì¸òÐû àí¸¢ «Åò¾§Á Å¡ú¿¡¨Çô
§À¡ìÌÅ¡÷ ÒøÄȢŢ É¡÷. 327

º¢Ú¸¡¨Ä §Â¾ÁìÌî ¦ºø×Æ¢ Åøº¢

þÚ¸¢Ú¸ò §¾¡ð§¸¡ôÒì ¦¸¡ûÇ¡÷ - þÚ¸¢Ú¸¢ô
À¢ýÉȢšõ ±ýÈ¢ÕìÌõ §À¨¾Â¡÷ ¨¸¸¡ðÎõ
¦À¡ýÛõ ÒǢŢÇí¸¡ ¡õ. 328

¦ÅÚ¨Á ¢¼òÐõ Å¢ÆôÀ¢½¢ô §À¡úÐõ

ÁÚ¨Á ÁÉò¾¡§Ã ¡¸¢, - ÁÚ¨Á¨Â
³ó¨¾ ¨Éò¾¡Ûõ ¬üȢ ¸¡ÄòÐî
º¢ó¾¢Â¡÷ º¢üÈȢŢ É¡÷. 329

±ý§ÉÁü È¢ù×¼õÒ ¦ÀüÚõ «Èõ¿¢¨É¡÷

¦¸¡ý§É ¸Æ¢ôÀ÷¾õ Å¡ú¿¡¨Ç, «ý§É¡
«ÇÅ¢Èó¾ ¸¡¾üÈõ ¬Õ¢ ÃýÉ¡÷ì
¦¸¡Çþ¨ÆìÌõ ÜüÈÓí ¸ñÎ. 330

34. §À¨¾¨Á

¦¸¡¨Ä»÷ ¯¨Ä§ÂüÈ¢ò ¾£ÁÎôÀ ¬¨Á

¿¢¨ÄÂȢ¡ ¾ó¿£÷ ÀÊó¾¡Ê Âü§È,
 37

¦¸¡¨ÄÅø ¦ÀÕíÜüÈõ §¸¡ûÀ¡÷ôÀ ®ñ¨¼

ŨĸòÐî ¦ºõÁ¡ôÀ¡÷ Á¡ñÒ. 331

¦ÀÕí¸¼ Ä¡Ê ¦ºýÈ¡÷ ´Õí̼ý

µ¨º «Å¢ó¾À¢ý ¬ÎÐ ¦ÁýÈüÈ¡ø
þü¦ºö ̨ÈÅ¢¨É ¿£ì¸¢ «ÈÅ¢¨É
ÁüÈȢšõ ±ýÈ¢ÕôÀ¡÷ Á¡ñÒ. 332

ÌÄó¾Åí ¸øÅ¢ ÌʨÁãô ¨ÀóÐõ

Å¢Äí¸¡Áø ±ö¾¢Âì ¸ñÏõ - ¿ÄﺡýÈ
¨ÁÂÚ ¦¾¡øº£÷ ¯Ä¸õ «È¢Â¡¨Á
¦¿ö¢ġô À¡ü§º¡üÈ¢ý §¿÷. 333

¸ýÉÉ¢ ¿øÄ ¸¨¼Â¡Â Á¡ì¸Ç¢ý¦º¡ýÉÉ¢

¾¡Ó½Ã¡ š¢Ûõ - þýɢɢ§Â
¿¢üÈø þÕò¾ø ¸¢¼ò¾ø þÂí̾¦Äý
ÚüÈÅ÷ìÌò ¾¡Ó¾Å Ä¡ý. 334

¦ÀÚŦ¾¡ý È¢ýÈ¢Ôõ ¦ÀüÈ¡§É §À¡Äì

¸Úצ¸¡ñ §¼Ä¡¾¡÷ Á¡ðÎõ - ¸ÚŢɡø
§¸¡ò¾¢ýÉ¡ ÜÈ¢ ¯¨Ã¡측ø §À¨¾ìÌ
¿¡ò¾¢ýÛõ ¿øÄ Í¨ÉòÐ. 335

¾í¸ñ ÁÃÀ¢øÄ¡÷ À¢ý¦ºýÚ ¾¡ÁŨÃ

±í¸ñ ŽìÌÅÐõ ±ýÀÅ÷ - Òý§¸ñ¨Á
¿üÈÇ¢÷ô Òý¨É ÁÄÕí ¸¼ü§º÷ôÀ
¸ü¸¢ûÇ¢ì ¨¸Â¢Æó ¾üÚ. 336

¬¸¡ ¦¾É¢Ûõ «¸òЦ¿ö Ôñ¼¡¸¢ý

§À¡¸¡ ¦¾ÚõÒ, ÒÈïÍüÚõ - ¡Ðí
¦¸¡¼¡« ¦ÃÉ¢Ûõ ¯¨¼Â¡¨Ãô ÀüÈ¢
Å¢¼¡«÷ ¯Ä¸ò ¾Å÷. 337

¿øĨŠ¿¡¦¼¡Úõ ±ö¾¡÷ «È了ö¡÷

þøÄ¡¾¡÷ì ¸¢Â¡¦¾¡ýÚõ ®¸Ä¡÷ - ±øÄ¡õ
þɢ¡÷§¾¡û §ºÃ¡÷, þ¨ºÀ¼ Å¡Æ¡÷,
Óɢ¡÷¦¸¡ø ¾¡õÅ¡Øõ ¿¡û. 338

Å¢¨Æ󦾡ÕÅ÷ ¾õ¨Á Å¢ÂôÀ ´ÕÅ÷

Å¢¨Æ󾢧Äõ ±ýÈ¢ÕìÌí §¸ñ¨Á - ¾ÆíÌÌÃø
À¡ö¾¢¨ÃÝú ¨ÅÂõ ÀÂôÀ¢Ûõ þýÉ¡§¾
¬ö¿Äõ þøÄ¡¾¡÷ Á¡ðÎ. 339

¸üÈÉ×õ ¸ñ½¸ýÈ º¡ÂÖõ þüÀ¢ÈôÒõ

Àì¸ò¾¡÷ À¡Ã¡ð¼ô À¡¦¼öÐõ ¾¡Û¨ÃôÀ¢ý
¨ÁòÐÉ÷ Àø¸¢ ÁÕó¾¢ý ¾½¢Â¡¾
À¢ò¾¦Éý ¦ÈûÇô ÀÎõ. 340

35. ¸£ú¨Á
 38

¸ôÀ¢ ¸¼Å¾¡ì ¸¡¨Äò¾ý Å¡öô¦À¢Ûõ

Ìô¨À ¸¢¨Çô§À¡Å¡ì §¸¡Æ¢§À¡ø, - Á¢ì¸
¸Éõ¦À¡¾¢ó¾ áøÅ¢¡¢òÐì ¸¡ðÊÛõ ¸£ú¾ý
ÁÉõÒ¡¢ó¾ Å¡§È Á¢Ìõ. 341

¸¡Æ¡Â ¦¸¡ñÎ ¸º¼üÈ¡÷ ¾ïº¡Ãø

¾¡Æ¡Ð §À¡Å¡õ ±É¯¨ÃôÀ¢ý - ¸£ú¾¡ý
¯ÈíÌÅõ ±ý¦ÈØóÐ §À¡Á¡õ, «·¾ýÈ¢
ÁÈíÌÁ¡õ Áü¦È¡ý Ú¨ÃòÐ. 342

¦ÀÕ¿¨¼ ¾¡õ¦ÀÈ¢Ûõ ¦ÀüÈ¢ À¢¨Æ¡

¦¾¡Õ¿¨¼Â áÌÅ÷ º¡ý§È¡÷ - ¦ÀÕ¿¨¼
¦ÀüÈì ¸¨¼òÐõ À¢Èí¸ÕÅ¢ ¿ýÉ¡¼
ÅüÈ¡õ ´Õ¿¨¼ ¸£ú. 343

¾¢¨É¨Éò§¾ ¡¢Ûõ ¦ºö¾¿ý Úñ¼¡ø

À¨É¨Éò¾¡ ¯ûÙÅ÷ º¡ý§È¡÷ - À¨É¨É
¦¾ýÚï ¦ºÂ¢Ûõ þÄí¸ÕÅ¢ ¿ýÉ¡¼
¿ý颀 ¿ýÈȢ¡÷ Á¡ðÎ. 344

¦À¡ü¸Äò àðÊô ÒÈ󾡢Ûõ ¿¡öÀ¢È÷

±îº¢ü ¸¢¨Á¡РÀ¡÷ò¾¢ÕìÌõ «îº£÷
¦ÀÕ¨Á Ô¨¼ò¾¡ì ¦¸¡Ç¢Ûí¸£ú ¦ºöÔí
¸ÕÁí¸û §ÅÚ ÀÎõ. 345

ºì¸Ãî ¦ºøÅõ ¦ÀÈ¢Ûõ Å¢ØÁ¢§Â¡÷

±ì¸¡Öï ¦º¡øÄ¡÷ Á¢Ì¾¢î¦º¡ø - ±ì¸¡Öõ
Ó󾢡¢§Áü ¸¡½¢ Á¢Ìŧ¾ü ¸£ú¾ý¨É
þó¾¢ÃÉ¡ ±ñ½¢ Å¢Îõ. 346

¨Á¾£÷ ÀÍõ¦À¡ý§Áø Á¡ñ¼ Á½¢ÂØò¾¢î

¦ºö¾ ¦¾É¢Ûï ¦ºÕôÒò¾ý ¸¡ü§¸Â¡õ
±ö¾¢Â ¦ºøÅò¾ á¢Ûõ ¸£ú¸¨Çî
¦ºö¦¾¡Æ¢Ä¡ü ¸¡½ô ÀÎõ. 347

¸Î즸Éî ¦º¡øÅüÈ¡õ, ¸ñ§½¡ð¼õ þýÈ¡õ

þÎì¸ñ À¢È÷Á¡ð ÎÅìÌõ, «Îò¾ÎòÐ
§Å¸õ ¯¨¼ò¾¡õ, Å¢ÈýÁ¨Ä ¿ýÉ¡¼
²ÌÁ¡õ ±ûÙÁ¡õ ¸£ú. 348

À¨Æ ¡¢Å¦ÃýÚ ÀýÉ¡ðÀ¢ý ¿¢üÀ¢ý

¯¨Æ¢ɢ áÌÅ÷ º¡ý§È¡÷ Å¢¨Æ¡§¾
¸ûÙ¢÷ìÌõ ¦¿ö¾ü ¸¨É¸¼ø ¾ñ§º÷ôÀ
±ûÙÅ÷ ¸£Æ¡ ÂÅ÷. 349

¦¸¡öÒø ¦¸¡ÎòÐì ̨Èò¦¾ýÚó ¾£üÈ¢Ûõ

¨ÅÂõâñ ¸øÄ¡ º¢ÚÌñ¨¼ - ³Â§¸û,
±ö¾¢Â ¦ºøÅò¾ á¢Ûõ ¸£ú¸¨Çî
¦ºö¦¾¡Æ¢Ä¡ü ¸¡½ô ÀÎõ. 350
 39

36. ¸Â¨Á

¬÷ò¾ «È¢Å¢É÷ ¬ñʨÇ á¢Ûí

¸¡ò§¾¡õÀ¢ò ¾õ¨Á «¼ìÌÀ ãò¦¾¡ê¯õ
¾£òe¾¡Æ¢§Ä ¸ýÈ¢ò ¾¢¡¢¾ó ¦¾Õ¨Å§À¡ø
§À¡ò¾È¡÷ ÒøÄȢŢ É¡÷. 351

¦ºØõ¦ÀÕõ ¦À¡ö¨¸Ôû Å¡Æ¢Ûõ ±ýÚõ

ÅØõÀÚì¸ ¸¢øÄ¡Å¡ó §¾¨Ã - ÅØõÀ¢øº£÷
áø¸üÈì ¸ñÏõ ÑÏ츦Á¡ý È¢øÄ¡¾¡÷
§¾÷¸¢üÌõ ¦ÀüÈ¢ «¡¢Ð. 352

¸½Á¨Ä ¿ýÉ¡¼ ¸ñ½¢ý ¦È¡ÕÅ÷

̽§ÉÔí ÜÈü ¸¡¢¾¡ø, ̽ÉØí¸ì
ÌüÈõ ¯¨Æ¿¢ýÚ ÜÚï º¢È¢ÂÅ÷¸ð
¦¸üÈ¡ Ä¢Âýȧ¾¡ ¿¡. 353

§¸¡§¼ó ¾¸ÄøÌü ¦ÀñÊ÷¾õ ¦Àñ½£÷¨Á

§ºÊÂ÷ §À¡Äî ¦ºÂø§¾üÈ¡÷ ÜÊô
ÒÐô¦ÀÕì¸õ §À¡Äò¾õ ¦Àñ½£÷¨Á ¸¡ðÊ
Á¾¢ò¾¢ÈôÀ÷ Áü¨È ÂÅ÷. 354

¾Ç¢÷§Á§Ä ¿¢üÀ¢Ûó ¾ð¼¡Áü ¦ºøÄ¡

¯Ç¢¿£Ã¡÷ Á¡§¾¡ ¸ÂÅ÷ «Ç¢¿£Ã¡÷ì
¦¸ýÉ¡Ûï ¦ºö¡÷ ±¨Éò¾¡Ûï ¦ºöÀ§Å
þýÉ¡íÌ ¦ºöÅ¡÷ô ¦ÀÈ¢ý. 355

Á¨Ä¿Äõ ¯ûÙõ ÌÈÅý ÀÂó¾

Å¢¨Ç¿¢Äõ ¯ûÙõ ¯ÆÅý º¢È󦾡ÕÅ÷
¦ºö¾¿ý ÚûÙÅ÷ º¡ý§È¡÷ ¸Âó¾ý¨É
¨Å¾¨¾ ¯ûÇ¢ Å¢Îõ. 356

´Õ¿ýÈ¢ ¦ºö¾Å÷ì ¦¸¡ýÈ¢ ¦ÂØó¾

À¢¨ÆáÚï º¡ý§È¡÷ ¦À¡ÚôÀ÷ ¸ÂÅ÷ì
¦¸ØáÚ ¿ýÈ¢¦ºö ¦¾¡ýÚ¾£ ¾¡Â¢ý
±ØáÚó ¾£¾¡ö Å¢Îõ. 357

²ð¨¼ô ÀÕÅòÐõ þüÀ¢Èó¾¡÷ ¦ºöÅÉ

§Á¡ðʼòÐï ¦ºö¡÷ ÓØÁì¸û - §¸¡ð¨¼
Å¢Ãï ¦ºÈ¢ôÀ¢Ûõ Å¡ð¸ñ½¡ö ÀýÈ¢
¦ºÂ¢÷§ÅÆ Á¡Ì¾ Ä¢ýÚ. 358

þýÈ¡Ðõ þ󿢨ħ ¬Ðõ þɢȢÐ

¿¢ýÈ¡Ðõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¢Õó - ¦¾¡ýÈ¢
¯¨Ã¢ý Á¸¢úóоõ ¯ûÇõ§Å È¡¸¢
Á¨Ã¢¨Ä¢ý Á¡öó¾¡÷ ÀÄ÷. 359

¿£Õð À¢ÈóÐ ¿¢ÈõÀº¢Â ¾¡Â¢Ûõ

®Ãí ¸¢¨¼Â¸ò ¾¢øÄ¡Ìõ - µÕõ
 40

¿¢¨Èô¦ÀÕï ¦ºøÅòÐ ¿¢ýÈì ¸¨¼òÐõ

«¨Èô¦ÀÕí¸ø ÄýÉ¡ Õ¨¼òÐ. 360

37. Àý¦ÉÈ¢

Á¨Æ¾¢¨ÇìÌ Á¡¼Á¡ö Á¡ñÀ¨Áó¾ ¸¡ôÀ¡ö

þ¨ÆÅ¢ÇìÌ ¿¢ýÈ¢¨ÁôÀ¢ý ±ýÉ¡õ - Å¢¨Æ¾ì¸
Á¡ñ¼ Á¨É¡¨Ç ¢øÄ¡¾¡ý þøĸõ
¸¡ñ¼ü ¸¡¢Â§¾¡÷ ¸¡Î. 361

ÅØ즸¨ÉòÐ Á¢øÄ¡¾ Å¡ûÅ¡öì ¸¢¼óÐõ

þØ츢¨Éò ¾¡õ¦ÀÚŠá¢ý, þØ즸¨ÉòÐï
¦ºöÌÈ¡ô À¡½¢ º¢È¢§¾«î º¢ý¦Á¡Æ¢Â¡÷
¨¸ÔÈ¡ô À¡½¢ ¦À¡¢Ð. 362

±È¢¦Âý ¦È¾¢÷¿¢üÀ¡û ÜüÈõ º¢Ú¸¡¨Ä

«ðÊø Ò¸¡¾¡û «ÕõÀ¢½¢ - «ð¼¾¨É
¯ñÊ Ô¾Å¡¾¡û þøÅ¡ú§Àö - þõãÅ÷
¦¸¡ñ¼¡¨Éì ¦¸¡øÖõ À¨¼. 363

¸Ê¦ÂÉì §¸ðÎí ¸Ê¡ý, ¦ÅÊÀ¼

¬÷ôÀÐ §¸ðÎõ «Ð¦¾Ç¢Â¡ý - §À÷òЧÁ¡÷
þü¦¸¡ñ ÊÉ¢¾¢å¯õ ²ÓÚ¾ø ±ýÀ§Å,
¸ü¦¸¡ñ ¦¼È¢Ôó ¾ÅÚ. 364

¾¨Ä§Â ¾ÅÓÂýÚ Å¡ú¾ø, ´ÕÅ÷ì

¸¢¨¼§Â þɢ¡÷¸ð ¼í¸ø ¸¨¼§Â
ҽᦾý ¦Èñ½¢ô ¦À¡Õû¿¨ºÂ¡ø ¾õ¨Á
¯½Ã¡÷À¢ý ¦ºýÚ ¿¢¨Ä. 365

¸øÄ¡ì ¸Æ¢ôÀ÷ ¾¨Ä¡¡÷ ¿øĨÅ

ÐùÅ¡ì ¸Æ¢ôÀ÷ þ¨¼¸û ¸¨¼¸û
þÉ¢Ðñ§½õ ¬Ãô ¦À§ÈÁ¢Â¡õ ±ýÛõ
ÓɢŢɡü ¸ñÀ¡ ÊÄ÷. 366

¦ºó¦¿øÄ¡ Ä¡Â ¦ºØ ÁüÚÁî

¦ºó¦¿ø§Ä ¡¸¢ Å¢¨Ç¾Ä¡ø - «ó¦¿ø
ÅÂÉ¢¨ÈÂì ¸¡öìÌõ ÅÇÅ æÃ
Á¸ÉÈ¢× ¾ó¨¾ ÂÈ¢×. 367

¯¨¼ô¦ÀÕï ¦ºøÅÕõ º¡ý§È¡Õõ ¦¸ðÎô

Ò¨¼¦ÀñÊ÷ Áì¸Ùõ ¸£Øõ ¦ÀÕ¸¢ì
¸¨¼ì¸¡ø ¾¨Äì¸ñ½ ¾¡¸¢ì ̨¼ì¸¡ø§À¡ü
¸£ú§ÁÄ¡ö ¿¢üÌõ ¯ÄÌ. 368

þɢ¡÷¾õ ¦¿ïºòÐ §¿¡Ô¨ÃôÀ «ó§¿¡ö

¾½¢Â¡¾ ¯ûÇõ ¯¨¼Â¡÷ - Á½¢ÅÃýÈ¢
Å£Øõ «ÕÅ¢ Å¢ÈýÁ¨Ä ¿ýÉ¡¼
Å¡úÅ¢ý ŨÃÀ¡ö¾ø ¿ýÚ. 369
 41

ÒÐôÒÉÖõ âį́Æ¡÷ ¿ðÒõ þÃñÎõ

Å¢ÐôÀÈ ¿¡Êý§Å ÈøÄ - ÒÐôÒÉÖõ
Á¡¡¢ «È§Å «Ú§Á, «ÅÃýÒõ
Å¡¡¢ «È§Å «Úõ. 370

38. ¦À¡ÐÁ¸Ç¢÷

Å¢Ç즸¡Ç¢Ôõ §Å¨ºÂ÷ ¿ðÒõ þÃñÎõ

ÐÇì¸È ¿¡Êý§Å ÈøÄ - Å¢Ç즸¡Ç¢Ôõ
¦¿öÂüÈ ¸ñ§½ «Ú§Á, «ÅÃýÒõ
¨¸ÂüÈ ¸ñ§½ «Úõ. 371

«í§¸¡ð ¼¸ÄøÌø ¬Â¢¨Æ¡û ¿õ§Á¡Î

¦ºí§¸¡Î À¡öЧÁ ±ýÈ¡ûÁý - ¦ºí§¸¡ðÊý
§Áü¸¡½õ þý¨Á¡ý §ÁÅ¡ ¦¾¡Æ¢ó¾¡§Ç
¸¡ü¸¡ø§¿¡ö ¸¡ðÊì ¸ÖúóÐ. 372

«í¸ñ Å¢ÍõÀ¢ý «ÁÃ÷ ¦¾¡ÆôÀÎï

¦ºí¸ñÁ¡ ġ¢Ûõ ¬¸Áý - ¾í¨¸ì
¦¸¡ÎôÀ¦¾¡ý È¢øÄ¡¨Ãì ¦¸¡ö¾Ç¢ ÃýÉ¡÷
Å¢ÎôÀ÷¾í ¨¸Â¡ü ¦È¡ØÐ. 373

¬½Á¢ø ¦¿ïºò ¾½¢¿£Äì ¸ñ½¡÷ìÌì

¸¡½Á¢ Ä¡¾¡÷ ¸ÎŨÉÂ÷ - ¸¡½§Å
¦ºìÜ÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡Õõ ¦ºö¾ ¦À¡ÕÙ¨¼Â¡÷
«ì¸¡Ãõ «ýÉ¡÷ «Å÷ìÌ. 374

À¡õÀ¢ü ¦¸¡Õ¾¨Ä ¸¡ðÊ ´Õ¾¨Ä

§¾õÀÎ ¦¾ñ¸ÂòÐ Á£ý¸¡ðÎõ - ¬íÌ
ÁÄí¸ýÉ ¦ºö¨¸ Á¸Ç¢÷§¾¡û §º÷Å¡÷
Å¢Äí¸ýÉ ¦ÅûÇȢŢ É¡÷. 375

¦À¡ò¾áü ¸øÖõ Ò½÷À¢¡¢Â¡ «ýÈ¢Öõ§À¡ø

¿¢ò¾Öõ ¿õ¨Áô À¢¡¢ÂÄõ ±ýÚ¨Ãò¾
¦À¡ü¦È¡ÊÔõ §À¡÷ò¾¸÷째¡ ¼¡Â¢É¡û ¿ý¦É狀
¿¢üÈ¢§Â¡ §À¡¾¢§Â¡ ¿£. 376

¬Á¡§À¡ø ¿ì¸¢ «Å÷¨¸ô ¦À¡Õû ¦¸¡ñÎ

ºÁ¡§À¡ø ÌôÒê¯ï º¢ø¨Äì¸ñ «ýÀ¢¨É
²Á¡ó ¦¾Á¦¾ý È¢Õó¾¡÷ ¦ÀÚÀ§Å
¾¡Á¡õ ÀÄáø ¿¨¸. 377

²Á¡ó¾ §À¡ú¾¢ý þɢ¡÷§À¡ý È¢ýɡáöò

¾¡Á¡÷ó¾ §À¡§¾ ¾¸÷째¡¼¡õ - Á¡§É¡ì¸¢ý
¾ó¦¿È¢ô ¦ÀñÊ÷ ¾¼Ó¨Ä §ºÃ¡§Ã,
¦ºó¦¿È¢î §º÷ЦÁý À¡÷. 378

°Ú¦ºö ¦¿ïºó¾õ ¯ûǼ츢 ´ñϾġ÷

§¾È ¦Á¡Æ¢ó¾ ¦Á¡Æ¢§¸ðÎò - §¾È¢
±Á¦ÃýÚ ¦¸¡ûÅ¡Õí ¦¸¡ûÀ§Å ¡÷ìÌó
 42

¾ÁÃøÄ÷ ¾õ¯¼õÀ¢ É¡÷. 379

¯ûÇõ ´ÕÅý ¯¨Æ¾¡ ´ñϾġ÷

¸ûÇò¾¡ü ¦ºöÔí ¸Õò¦¾øÄ¡ó - ¦¾ûÇ¢
«È¢ó¾ Å¢¼òÐõ «È¢Â¡Ã¡õ À¡Åõ
¦ºÈ¢ó¾ ¯¼õÀ¢ ÉÅ÷. 380

39. ¸üÒ¨¼¨Á

Á¸Ç¢÷«Õõ¦ÀÈü ¸üÀ¢ý «Â¢Ã¡½¢ ÂýÉ

¦ÀÕõ¦ÀÂ÷ô ¦ÀñÊ ¦ÃÉ¢Ûõ Å¢ÕõÀ¢ô
¦ÀÚ¿¨ºÂ¡ü À¢ýÉ¢üÀ¡ ¡¢ý¨Á§Â §ÀÏõ
¿ÚѾġû ¿ý¨Áò Ш½. 381

̼¿£Ãð ÎñÏõ þÎì¸ð ¦À¡ØÐí

¸¼É£ ÃÈ×ñÏí §¸Ç¢÷ Å¡¢Ûõ
¸¼É£÷¨Á ¨¸Â¡È¡ì ¦¸¡ûÙ Á¼¦Á¡Æ¢
Á¡¾÷ Á¨ÉÁ¡ðº¢ ¡û. 382

¿¡Ä¡Úõ ¬È¡ö ¿É¢º¢È¢¾¡ö ±ôÒÈÛõ

§ÁÄ¡Ú §ÁÖ¨È §º¡¡¢Ûõ - §ÁÄ¡Â
ÅøÄ¡Ç¡ö Å¡Øã÷ ¾üÒ¸Ø Á¡ñ¸üÀ¢ý
þøÄ¡û «Á÷󾧾 þø. 383

¸ð¸¢É¢Â¡û, ¸¡¾Äý ¸¡¾ø Ũ¸Ò¨ÉÅ¡û,

¯ð̨¼Â¡û, °÷¿¡ñ þÂøÀ¢É¡û, ¯ð¸¢
þ¼ÉÈ¢ó àÊ þÉ¢¾¢ý ¯½Õõ
Á¼¦Á¡Æ¢ Á¡¾Ã¡û ¦Àñ. 384

±ï»¡ýÚõ ±í¸½Å÷ ±ó§¾¡û§Áü §º÷ó¦¾Æ¢Ûõ

«ï»¡ýÚ ¸ñ§¼õ§À¡ø ¿¡ÏÐÁ¡ø ±ï»¡ýÚõ
±ý¨É ¦¸Æ£þ¢É÷ ¦¸¡ø§Ä¡ ¦À¡Õû¿¨ºÂ¡ü
ÀýÁ¡÷Ò §º÷󦾡ØÌ Å¡÷. 385

¯ûÇò н÷ר¼Â¡ý µ¾¢Â áÄüÈ¡ø

ÅûÇý¨Á âñ¼¡ý¸ñ ´ñ¦À¡Õû ¦¾ûÇ¢Â
¬ñÁ¸ý ¨¸Â¢ø «Â¢øÅ¡û «¨Éò¾§Ã¡
¿¡Ï¨¼Â¡û ¦ÀüÈ ¿Äõ. 386

¸Õí¦¸¡ûÙí ¦ºí¦¸¡ûÙó རô À¾ì¦¸ýÚ

´Õí¦¸¡ôÀì ¦¸¡ñ¼¡È¡õ °Ãý ´Õí¦¸¡ùÅ¡
¿ý۾ġ÷ò §¾¡öó¾ ŨÃÁ¡÷Àý ¿£Ã¡¼¡Ð
±ý¨ÉÔó §¾¡Â ÅÕõ. 387

¦¸¡Ê¨ŠÜÈ¡¾¢ À¡½¿£ ÜÈ¢ý

«Ê¨À þ𦼡Ðí¸¢î ¦ºýÚ - ÐÊ¢ý
þ¼ì¸ñ «¨ÉÂõ¡õ °Ãü ¸¾É¡ø
ÅÄì¸ñ «¨É¡÷ì ̨Ã. 388

º¡öôÀÈ¢ì¸ ¿£÷¾¢¸Øó ¾ñÅ æáýÁ£Ð

 43

®ôÀÈì¸ ¦¿¡ó§¾Ûõ ¡§ÉÁý ¾£ôÀÈì¸ò

¾¡ì¸¢ ӨĦÀ¡Õ¾ ¾ñº¡ó ¾½¢Â¸Äõ
§¿¡ì¸¢ ¢Õó§¾Ûõ ¡ý. 389

«ÕõÀÅ¢ú ¾¡¡¢É¡ý ±õ«ÕÙõ ±ýÚ¦

ÀÕõ¦À¡ö ¯¨Ã¡¾¢, À¡½ ¸ÕõÀ¢ý
¸¨¼ì¸ñ «¨ÉÂõ¿¡õ °Ãü ¸¾É¡ø
þ¨¼ì¸ñ «¨É¡÷ì ̨Ã. 390

****************
¸¡ÁòÐô À¡ø
****************

40. ¸¡ÁѾĢÂø

ÓÂí¸¡ì¸¡ü À¡Ôõ Àº¨ÄÁü êÊ

¯Âí¸¡ì¸¡ø ¯ôÀ¢ýÈ¡õ ¸¡Áõ ÅÂí§¸¡¾õ
¿¢øÄ¡ò ¾¢¨Ã¨ÄìÌõ ¿£û¸Æ¢ò ¾ñ§º÷ôÀ
ÒøÄ¡ô ÒÄôÀ§¾¡÷ ¬Ú. 391

¾õÁÁ÷ ¸¡¾Ä÷ ¾¡÷Ýú «½¢Â¸Äõ

Å¢õÁ ÓÂíÌó Ш½Â¢øÄ¡÷ì - ¸¢õ¦ÁÉô
¦Àö ±Æ¢Ä¢ ÓÆíÌó ¾¢¨º¦ÂøÄ¡õ
¦¿ö¾ø «¨Èó¾ýÉ ¿£÷òÐ. 392

¸õÁ了ö Á¡ì¸û ¸ÕÅ¢ ´Î츢Â

ÁõÁ÷¦¸¡û Á¡¨Ä ÁÄáöóÐ âò¦¾¡ÎôÀ¡û
¨¸õÁ¡¨Ä þðÎì ¸Öúó¾¡û, Ш½Â¢øÄ¡÷ìÌ
þõÁ¡¨Ä ±ý¦ºöÅ ¦¾ýÚ. 393

¦ºøͼ÷ §¿¡ì¸¢î º¢¾Ã¡¢ì¸ñ ¦¸¡ñ¼¿£÷

¦ÁøÅ¢Ãø °ú¦¾È¢Â¡ Å¢õÁ¢ò¾ý - ¦ÁøÅ¢ÃÄ¢ý
¿¡û¨ÅòÐ ¿íÌüÈõ ±ñÏí¦¸¡ø, «ó§¾¡¾ý
§¾¡û¨Åò ¾¨½§Áü ¸¢¼óÐ. 394

¸ñ¸Âø ±ýÛí ¸Õò¾¢É¡ø ¸¡¾Ä¢

À¢ý¦ºýÈÐ «õÁ º¢Úº¢Ãø - À¢ý¦ºýÚõ
°ì¸¢ ¦ÂØóÐõ ±È¢¸øÄ¡ ´ñÒÕÅí
§¸¡ðÊ ŢøÅ¡ì ¸È¢óÐ. 395

«Ã측õÀø ¿¡ÚõÅ¡ö «õÁÕí¸¢ü ¸ý§É¡

ÀÃü¸¡Éõ ¬ü颃 ¦¸¡ø§Ä¡ - «Ã측÷ó¾
Àﺢ¦¸¡ñ ÞðÊÛõ ¨À¦ÂÉô ¨À¦ÂɦÅý
ÈﺢôÀ¢ý Å¡íÌõ «Ê. 396

µ¨Äì ¸½ì¸÷ ´Ä¢Â¼íÌ Òý¦ºì¸÷

Á¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ø Á½ó¾¡÷ À¢¡¢×ûÇ¢
Á¡¨Ä À¡¢ó¾¢ð ¼Ø¾¡û ÅÉӨħÁü
§¸¡Ä了ö º¡ó¾ó ¾¢Á¢÷óÐ. 397
 44

¸¼ì¸Õí ¸¡ÉòÐì ¸¡¨ÇÀ¢ý ¿¡¨Ç

¿¼ì¸×õ Åø¨Ä§Â¡ ±ýÈ¢ ͼ÷ò¦¾¡Ëþ
¦ÀüÈ¡¦É¡ÕÅý ¦ÀÕí̾¢¨Ã «ó¿¢¨Ä§Â
¸üÈ¡ý «·àÕõ ¬Ú. 398

Ó¨Äì¸ñÏõ ÓòÐõ ÓئÁöÔõ ÒøÖõ

þÄ츽õ ¡Ðõ «È¢§Âý ¸¨Ä츽õ
§Åí¨¸ ¦Åå¯õ ¦¿È¢¦ºÄ¢Â §À¡Öõ±ý
¾£õÀ¡¨Å ¦ºö¾ ÌÈ¢. 399

¸½ãý Ú¨¼Â¡Ûõ ¸¡ì¨¸Ôõ ¨ÀÂÃ×õ

±ýÉ£ýÈ Â¡Ôõ À¢¨Æò¾¦¾ý - ¦À¡ýÉ£ýÈ
§¸¡í¸Õõ ÀýÉ Ó¨Ä¡ö ¦À¡ÕûÅ¢ü
À¡í¸É¡÷ ¦ºýÈ ¦¿È¢. 400

*****