TRABAJO DE PORTUGUES BIBLIOGRAFIA: 2006 Lima CHAVEZ ACHONG, Julio. Democracia Participativa. Editorial CentroIdeas.

RESUMEN : LA SOCIEDAD CIVIL Y LA CALIDAD DE LA DEMOCRACIA Caso Peruano. Uno de los rasgos de mayor importancia en el funcionamiento de la

democracia moderna, es la creciente participacin de personas y organizaciones de la sociedad civil en los asuntos pblicos . Los asuntos pblicos pueden referirse a elementos fsicos como una carretera; a elementos institucionales, como la reforma del estado ; a componentes ticos como la honradez en el manejo de los bienes pblicos; entre otros. Diversos factores explican esta mayor participacin de la sociedad civil en la esfera pblica y poltica , entre ellos sin duda la extensin de derechos sociales (como la educacin por ejemplo) y polticos (el sufragio universal) que han habilitado a ms personas en el ejercicio ciudadano. Hoy en da las sociedades no pueden ser gobernadas sin recurrir a las capacidades y especialidades de los gobernados. Casi no hay esfera de la vida moderna en la que la sociedad civil no haya hecho una contribucin significativa para dignificar la vida humana. En el Per , por ejemplo casi todos los avances en polticas y en el ejercicio de derechos humanos y derechos fundamentales, han sido en sus inicios contribuciones provenientes de organizaciones civiles y movimientos sociales, que presionaron contra formas autoritarias y arbitrarias de gobierno. Las polticas sociales, orientadas a hacer retroceder la pobreza y desigualdad son contribuciones que han tenido como referencia experiencias y propuestas que provienen de la sociedad civil. Uno de los avances que se ha implementado es el Acuerdo Nacional, que expresa la concertacin entre el gobierno, los partidos polticos , las iglesias y las organizaciones de la sociedad civil incluyendo gremios laborales y empresariales . Por otro lado mejorar la calidad de la democracia peruana exige ampliar e institucionalizar la participacion de la sociedad civil. As tambin la promesa de la democracia participativa es mejorar el sistema poltico democrtico. La democracia participativa en el Per, tiene restricciones originarias en la aguda fragmentacin social generada en el marco del modelo econmico neoliberal , y la enorme desconfianza ciudadana hacia todo lo que significa autoridad poltica.

ANALISIS La sociedad civil en la medida que est empoderada del proceso de gobernabilidad democrtica, se constituye como un pilar fundamental en el desarrollo de la implementacin de las polticas sociales, que busquen reducir la brecha de desigualdad y pobreza acentuada en las zonas rurales. El compromiso del gobierno es acercar el estado hacia la sociedad, con los servicios bsicos, garantizndoles niveles de participacin ciudadana, ejecutando programas de desarrollo de capacidades de la poblacion vulnerable, solo en la medida que el estado se preocupe por fortalecer los espacios de participacin ciudadana para el desarrollo local, regional y nacional, se promover una democracia participativa con bases slidas y que aportarn ideas, se canalizarn las demandas,se llegar a consensos sobre el modelo de desarrollo que se quiere para la poblacin. Los resultados demuestran, que sin la participacin de la sociedad civil en espacios de concertacin, de dilogo , el pais se torna ingobernable. Por ello es clave la organizacin ese encuentro entre la sociedad civil y el estado para promover un sistema democrtico. Para ello es necesario que las autoridades esten convencidas de los resultados e impactos positivos que genera la democracia participativa. En este sentido las autoridades tienen que estar preparadas y en capacitacin constante para que puedan ejercer con eficiencia y eficacia una gestin pblica basada en resultados y de esa manera construir una sociedad mas justa, equitativa en donde tenga como centro el desarrollo a la persona humana.

TRABALHO DO PORTUGUES RESUMO: "SOCIEDADE CIVIL Ea qualidade da democracia"Caso Peruano.

Uma das caractersticas de maior importncia no funcionamentoda democracia moderna o crescente envolvimento dos indivduos e das organizaes da sociedade civil nos assuntos pblicos.Questes pblicas podem dizer respeito a elementos fsicos, comouma estrada, a elementos institucionais, como a reforma do Estado, para os componentes ticos como a honestidade na gesto dos bens pblicos, entre outros. Conta vrios fatores para esse aumento da participao da sociedade civil na vida pblica e poltica, incluindo, sem dvida, a extenso dos direitos sociais (como educao, por exemplo) e polticos (sufrgio universal) que permitiram mais pessoas noexerccio da cidadania . Sociedades de hoje no pode ser governado sem recorrer s capacidades e especialidades dos governados. Quase nenhuma rea da vida moderna em que a sociedade civil no tem dado uma contribuio significativa para dignificar a vida humana. No Peru, por exemplo, quase todos os avanos na poltica e no exerccio dos direitos humanos e direitos fundamentais estavam em suas primeiras contribuies de organizaes da sociedade civil e movimentos sociais quepressionado contra as formas arbitrrias e autoritrias de governo. Polticas sociais que visem reduzir a pobreza ea desigualdade soas contribuies que tiveram experincias como referncia epropostas oriundas da sociedade civil. Um avano que implementou o Acordo Nacional, que expressa o acordo entre o governo, partidos polticos, igrejas e organizaes da sociedadecivil, incluindo sindicatos trabalhistas e empresariais. Por outro lado, melhorar a qualidade da democracia peruana exige para ampliar e institucionalizar a participao da sociedade civil. Assim tambm a promessa de democracia participativa para melhorar o sistema poltico democrtico. Democracia participativa no Peru, tem severas restriesoriginrios da fragmentao social gerada sob o modelo econmico neoliberal, ea enorme desconfiana pblica para tudo o que significa autoridade poltica. ANLISE Sociedade civil tem o poder, na medida em que o processo de governana democrtica, constitui uma pedra basilar no desenvolvimento da implementao de polticas sociais que procuram reduzir o fosso de desigualdade e pobreza acentuada nas reas rurais. O compromisso do governo trazer o Estado para a sociedade com servios bsicos, garantindo os nveis de participao dos cidados, para implementar programas de capacitao de grupos vulnerveis apenas na medida em que o Estado se preocupa com o fortalecimento da participao dos cidados para os nveis local, regional e nacional, promover a democracia participativa, com fortes fundamentos e fornecer idias, ser canalizadas demandas, chegar a um consenso sobre o modelo de desenvolvimento que queremos para o povo. Os resultados mostram que sem a participao da sociedade civil em fruns de dilogo, o pas se torna ingovernvel. , portanto, o encontro decisivo de organizao entre a sociedade civil eo Estado para promover um sistema democrtico. Isso exige que as autoridades esto convencidas dos resultados e impactos positivos gerados pela democracia participativa. A este respeito, as autoridades tem que estar preparado e em constante treinamento para que eles possam executar de forma eficiente e eficaz de

governana uma baseada em resultados e assim construir uma sociedade mais justa, equitativa, tem um centro onde o desenvolvimento da pessoa humana. BIBLIOGRAFIA: 2006 Lima CHAVEZ ACHONG, Julio. Democracia Participativa. Editorial CentroIdeas.