DEUTSCHE NORM April 2002, OIN VDE 0250-214 lsolierte Starkstromleitungen ‘Tal 214: Installationsleitung N“XMH mit verbessertem Vethelien im Brandt ‘lese Norm st zugiic eine VDE-Bestimmumg im Sine von VDE 0022. Sie ist nach Kassitkation Durchfohvung des vom VDE. Vortana beschlonsenen Genehmigunysveriafwens Gt ‘nebenstehenden Nummem in das VDE-Vorschritenwerk aulgenommen und inderetz | WDE 0250 recnsche Zotscrt bekonnt gegeban Elettrotechnische zonschit bekannt gegeben worden, “aad Ics 29.060.20 Ersatz for DIN VDE 0250-214 Cables, wires and cords for power instalation (VDE 0250 Tei 214)-1987-02 Par 214: Installation cable NHXMH with improved properties in the event offre Siehe Beginn der Gatigkeit ‘Spécifications pour es cdbles et conducteursisolés & courant fort Partie 214: Cable dinstallaton NHXMH avec des caractérstques particuliéres ‘en cas de feu Beginn der Galtigkeit Diese Norm git ab 2002-04-01, Daneben darf DIN VDE 0250-214 (VDE 0260 Teil 214):1987-02 noch bis 2003-02-01 angewendet werden, Vorwort, Far den Anwendungsbereich dieser Norm bestehen keine entsprechenden regionalen oder intomationalen Nornen. Fr die voriegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 411.2 ,|solierte Starkstromleltungen" der DKE Deutsche Kommission Elektorechnik Elektronik Informatinstechnik im DIN und VDE zustindig Norm-inhalt war verstfenticht als E DIN VDE 0250-214 (VDE 0260 Tell 214)-1608-10. Fortsetzung Seite 2 bis 13, DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEDIN VDE 0250-214 (VDE 0250 Teil 214):2002-04 Anderungen ‘Gegentiber DIN VDE 0250-214 (VDE 0250 Tell 214):1987-02 wurden folgende Anderungen vorgenommen: ‘) Die Aufenmate wurden in Aniehnung an DIN EN 60719 (VDE 0299 Tei 2):1994-02 getindert. ') Die normativen Verweisungen wurden aktualisiort €)_ Die Norm wurde redaktionell Uberarbetet. Frihere Ausgaben DIN VDE 0250-214 (VDE 0250 Teil 214):1987-02 Inhalt 1 Anwendungsberoich... 8 2 Normative Verweisungen.... 3 3 Kurzzeichen.... at 3.4 Bavartkurzzeichen. ad 3.2 Beispiele. 4 4 Nennspannungen... of 5 Anforderungen, . 4 5.1 Aderanzahl und Leiternennquerschnitt sith 52 Leiter 5 53 Isollerhille.. 5.4 Aderkennzeichnung... 5.5 Aderanordnung. 5.6 Gemeinsame Aderumhallung, 5.7 Mantel 8 — Kennzeichnun, ” Homans ‘Anhang A (normativ) Anforderungen und Priifverfahren fOr die halogentreie Mantelmischung .r.n.nn14 ‘Anhang B (informativ) Zusammenhang mit europaischen und internationalen Nomen 12 Tabellen Tabelle 1 ~ Aufbau und Mae. Tabelle 2 ~ Prifungen a : ‘Tabelle A.1 — Anforderungen und Prifvertahren fur die halogenfreie Mantelmischung.DIN VDE 0250-214 (VDE 0250 Teil 214):2002-04 DIN VDE 0276-604 (VDE 0276 Teil 604), Starkstromkabel ~ Teil 604: Starksiromkabel mit Nennspannungen Udl¥!0,6/1 KV mit verbessertem Verhalten im Brandfall flr Kraftwerke; Deutsche Fassung HD 604 St Tel 1 und Teil 5G:1994 DIN VDE 0282-1 (VDE 0282 Tell 1), Gummi-isolierte Leitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V— Tei 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60245-1:1985, modifizier); Deutsche Fassung HD 22.1 $3:1997 DIN VDE 0282-2 (VDE 0282 Teil 2), Gummi-isoierte Leitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V- Tei 2: Prafvertahren (IEC 60245-2:1980, modifziert); Deutsche Fassung HD 22.2 S3:1997 DIN VDE 0298 (VDE 0293), Aderkennzeichnung von Starkstromkabeln und isolierten Starkstromleitungen mit ‘Nennspannungen bis 1000 V DIN VDE 0295 (VDE 0298), Leiter flr Kabel und isollerte Leitungen fr Starksiromaniagen DIN VDE 0298-8 (VDE 0298 Teil 3), Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen fr Starkstromanlagen; Allgemeines fir Leitungen DIN VDE 0298-4 (VDE 0298 Teil 4), Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen fur Starkstromanlagen Tell 4: Empfohlene Werte fir die Strombelasttarkeit von Kabeln und Leitungen far feste Verlegung in Gebiuden und von flexitien Leitungen 3 Kurzzeichen 3.1 Bauartkurzzeichen NHXMH 3.2 Beispiele Halogenfreie Mantolleitung mit verbesserten Eigenschaften im Brandfall mit vemetzter Isolierhille aus halogenfreiem Werkstoff und Mantel aus halogentroiom Werkstoff (NHXMH), mit grin-gelb gekennzeichneter ‘Ader (J), vieradrig mit Leitemennquerschnitt 16 mm? (4 x 16). NHXMH-J 4 16. Halogentreie Mantelleitung mit verbesserten Eigenschaften im Brandfall mit vernetzter Isolierhille aus halogentreiem Werkstof und Mantel aus halogenfreiem Werkstoff (NHXMH), ohne grin-gelb gekenn- zeichnete Ader (0), dreiadrig mit Leiternennquerschnit 1,5 mm. NHXMH-0 3 «1,5. 4 Nennspannungen UplU 300/500 V 5 Anforderungen Zusdtalich zu den Anforderungen nach DIN VDE 0250-1 (VDE 0250 Teil 1) gelten die Festlegungen in 5.1 57. Soite 4DIN VDE 6250-214 (VDE 0250 Teil 214):2002-04 5.1 Aderanzahl und Leiternennquerschnitt Einadrig 41,5 bis 16 mm’, zwei- bis fanfadrig 115 bis 35 mm*, siebenadrig 115 und 2.5mm, ‘nach Tabelle 1, Spalte 2. 52 Leiter Kupfer, blank: clndrahtig Klasse 1, mehrdrahtig Klasse 2 nach DIN VDE 0295 (VDE 0295), eindrahtig 1,5 bis 10 mm*, mehrdrahtig 16 bis 35 mm’, 5.3 Isollerhillle \Vernetzte Polyethylenmischung 2XI1 nach DIN VDE 0276-604 (VDE 0276 Teil 604). Wanddicke nach Tabelle 1, Spaite 4 Isolierhillen mUssen entweder durchgeférbt oder auf der Oberflache gefarbt sein. im Falle der Oberflachen- farbung muss die Oberflachenschicht im Wesentichen aus dem gleichen Werkstoff bestehen wie die darunter liegends Schicht; auch muss sie als Tell des Extrusonsprozesses aufgebracht sein. Die COberfidchenfarbschicht darf sich nicht von dem darunter liegenden Werkstoff abldsen lassen, und sie muss, bestandlig sein. 5.4 Aderkennzeichnung Nach DIN VDE 0293 (VDE 0293). 5.5 Aderanordnung Bel mehradrigen Leitungen miissen die Adarn verseilt sein 5.6 Gemeinsame Aderumhillung Mehradtige Leitungen missen eine gemensame Aderumhillung aus halogentreier Fallmischung haben. Die ‘Adern milssen lOckenlos bedeckt sein. Die gemeinsame Aderumhdllung muss die Zwvickel ausfillen und sich von den Ader ldsen lassen. Bei einadrigen Leitungen darf die Aderumhdllung entfallen. Wanddicke nach Tabelle 1, Spalte 5. 5.7 Mantel Halogentrele, themoplastische Polymer-Mischung HM2 nach Anhang A. Wanddicke nach Tabelle 1, Spalte 6, Der Mantel muss entweder durchgefarbt oder auf der Oberfkiche cefarbt sein. im Falle der Oberflachen- farbung muss de Oberfidchenschicht im Wesentichen aus dem gleichen Werkstoff bestehen wie die darunter liegende Schicht; auch muss sie als Teil des Extrusionsprozesses aulgebracht sein. Die Oberfldchenfarbschicht darf sich nicht vor dem darunter liegenden Werkstoff abldsen lassen, und sie muss bestandig sein.DIN VDE 0250-214 (VDE 0250 Teil 214):2002-04 6 Priifungen 6.1 Prifung der allgemei und Messung. 1 Anforderungen nach DIN VDE 0250-1 (VDE 0250 Teil 1) durch Besichtigung 6.2 Prifung des Aufbaus durch Besichtigung und Messung. 6.3 Die Prafungen nach Tabelle 2 sind durchzufihren, 7 Verwendung Halogentreie Mantelleitungen mit verbessertem erhalten im Brandfall sind bestimmt - zur Verlegung ber, auf, im und unter Putz, in trockenen, feuchten und nassen Réumen sowie im Mauerwerk und im Beton, ausgenommen far direkte Einbettung in Schilttel-, Ruttel- oder Stampfbeton; ~ _vorwiegend in Gebauden mit hoher Personen- und/oder Sachwertkonzentration Diese Letungen sind auch for dle Verwendung im Freien geeignet. Deruberhinaus git DIN VDE 0208-3 (VDE 0298 Tel 3), ‘Strombelastbarkettsiohe DIN VDE 0298-4 (VDE 0296 Toll 4). Zuldssige Betriebstemperatur am Leiter siohe Anhang A, 8 Kennzeichnung ‘Abweichend von DIN VDE 0250-1 (VDE 0250 Teil) sind der Herstellername und/oder das Herstellerzeichen nd zusatzlich das Bauartkurzzeichen nach 3.1 auf dem Mantel aufzubringen. Jedes festgelegte Kennzeichen git als fortlaufend, wenn der Abstand zwischen dem Ende eines Kennzeichens und dem Anfang des nachsten ideniischen Kennzeichens 500 mm nicht aberschreitet. Seite 6DIN VDE 0250-214 (VDE 0250 Teil 214):2002-04 ‘Tabolle 1 ~ Aufbau und Mae oaa| sSorumnationg toate | Neemert | indetrert | nears | — ltt oly va anes 1A 1 Os 14 os — 1x28 1 os 14 NHXMHS * 7 peceerel 1x4 1 08 1 To ai 1x6 1 08 14 14 64 10.0 0,006 eran wr aan] txt o ni a [ov [one | om wo : = 7 a [es | ee | oom woawio [aie [+ | os [oa | va | ve [aa wooaro [axes] 1 | es P08 ta [ee | ton | 0007 wwoowco | ava a ta[ ee [tea moawco[ 2x6 [ree ie [ 108 | ena Twoawro | 290 + [rer [08 [a8 af wound [ae [7 ar [00 te [16a [ m8 wwoamo | axzs [7 fae 0 ie [we | era wowro [anaes [7 | ae [ta taf aa] ae mae 3x15 1 05 O48 14 80 36 0,008, wom ae as | | a te | er | we | om reat a 2 4 _ wenantO. ox4 1 06 04 14 10,1, 12,2, 0,006: aaa TMD woe Ta .9 oe | on @ [ms [10 | oom [esto To + fo | oe | a | me | ver | oes waar rw reno 9 0 0 te | ws | a0 | oom ‘aa ; rr wom Ss ail 3x35 ™ 09 1,0, 18 227 a 9,003 om 7 mi. 6 Danio dca Loe Soite7DIN VDE 0250-214 (VDE 0250 Teit 214):2002-04 7 2 5 z z Co a 2 aunts | Arzahider | Aaah er Wandin ivahve der | elatons- rarzatchon | “Ader | Orta doe ‘Autenmate, | wigan adorn, | rate dee | eosar | cemetname | Mania aterm | ane” | adroit mane (aera | Neonat | mindenvert| Nene | michtwet | Nenn- | Mdest- | chat: | mindestwe possi) vor ‘won | “var” | “Set int mm | mm | om | om _| om | wan [ wom Ta + | os oa 4 [es | 13 | ome oa Lopes + | os a a | ea [oat | eer ba [ean ae + | 06 oa 1 | a | tr | ome ‘aa ‘a [weenie | axe 1 os os 18 ar | 183 0.006 ‘oon NeOMD. 4x10 1 or 06 16 154 18,2 0,005 os bao 4x16 7” 7 9; 16 180 an 0,004 NHXMHAD a a : i] 4x25 nw og 10 18 28 m3 0,004 Toa en ee 10 se | ae | 20 | oon sis + | 05 oa te | as | oo | ome sxas ape oa ae Eur jrmeeto | axe 1 os 06 ws | 2s | 154 0.08 oa | pr are 1 08 08 16 168 0,008 bad wi | Bato 1 o7 06 16 | 6s | 197 0.005 ban pene | 5x16 m or 8 18 | tor 0.004 Nib reDOeh 5x25 1 ied 09 10 1.8 aT 28 0,004 iba Heise 5x35 7” 09 12 18 ms 32 0,003 ba peemet 7x15 1 os 04 14 19 0,008 Ta N Teas + | 05 oa ss | sa | we | oor HX a i 1) min, 6 Drahte bel verdichttan Later Seite 8DIN VDE 0250-214 (VDE 0250 Teil 214):2002-04 Tabelle 2 Prifungen 1 2 3 Prifungen Elotrische Prfongen T.F | Elotrlecher Widerstand der Letter DIN voE 0262.2 (VOE 0282 Tei 2) T.F | Spanungsprifung an der vollstindigen Latung TIN VDE 0282-2 (VDE 0282 Tai 2) Lange dos Probostacks 5m raspannng (Wechselspsnnung) 2K PrutdauerJe Schatong| ‘min. Simin T_| Spannungspratung an Adern Din voe 07822 doc Pecuneas re (DE 0262 Tei 2) Anzahl der ProbestOck je Aderfarta 1 Daver dor Wasceragerung min, 2h Tenperatur des Wassorbaces morse Prdspannung (Wechselepannuna) aw Pridaver min. Sin T | Prifung des isolationswiderstandes von Leltungen mit ener hichston DIN VDE 028-2 zulaseigen Temperatur am Lelterbie 90°C (VDE 0282 Tei 2) Nach vorausgegangener Spannungspriting Linge der Probestacke 5m ‘aver der Wassoragorung 2n Tempertur dos Wasserbades qos2c Hohe dor Messepannng Bo bie S00V T | Glechspannungsbestinaigkelt IN VBE 0782.2 irpaber abel, ce (VOE 0282 Tei 2) /Anzah der Probon je Aderforbe 1 Temperatur des Wasserbaces (ora)0 Prutiaver 20h Hote der Geichspannung (220210) T obernéchenwiderstand des Mantle min 10° IN OE 0762-2 (VDE 0282 Tot 2) ‘Aufbauprafung T.F | Messung der AuSormate und der Oval der Leitung DIN WDE 02822 (WDE 0282 Tel 2) T.F | Mossung der Wanddicke der lsendle und des Mantels DINEN Bogtt-1-1 (VDE 0473 Tei 8114-1) T.F | Messung der Bestandigkeit von Farben und Kennzeichen DIN VDE 0282.2 (VDE 0281 Tea 2) ‘Mechanischo Elgenschafien vor und nach Alerung ‘und thermisehes Vernaiten, Protung an dersotlerhalle 7 | Zuptastikot uns Reitehnung DIN EN 608t1-t1 (vorund nach der Aten) (VDE 0473 Tei 8114-1) T | Atorung der vorbereiteten Proben der lsolrwerkstff ohne Leiter DINEN 60811-1.2 Ateungstomperatur (13522) 0 (VDE 0473 Tei 8111.2) Atoungsdauer 73 1 | wame-Dehnungspratung DIN EN 6011-24 FTemperatur 20023) (VDE 0473 Tei 8112-1) Daun 15min [T Tyepratung __F Avewahiprofing Solte 9