Islas Griegas y Turqua 2011

Realizada por Pilar Gem para:

ndice
El barco, pag. 5 Cubiertas, pag. 5 Bares y Restaurantes, pag. 5 Zonas comunes, pag. 7 El camarote, pag. 9 Proceso de embarque y desembarque, pag. 9 La vida a bordo, pag. 10 Historia de Pullmantur (por Erpiru), pag. 12 Algo ms, pag. 15 El vuelo, pag. 16 Grecia, pag. 18 Historia, pag. 18 Situacin geogrfica, pag. 21 Entorno y medio ambiente, pag. 22 Arte y cultura, pag. 22 Literatura, pag. 24 Mitologa, pag. 24 Msica y danza, pag. 24 Tradiciones y costumbres, pag. 25 Platos tpicos, pag. 25 Las mejores compras, pag. 27 Informacin prctica, pag. 27 Gua de conversacin (por Natalia) pag. 28 Algo ms, pag. 30 Atenas, pag. 31 Visitas obligadas: Templos, pag. 32 Edificios y plazas histricas, pag. 34 Miradores, pag. 37 Monumentos, pag. 37 Museos y galeras, pag. 38 Parques y jardines, pag. 41 Playas, pag. 41 Yacimientos arqueolgicos, pag. 41 Desembarque, pag. 48 La excursin por libre, pag. 49 Dnde comer? pag. 54 Qu comprar? pag. 55 Algo ms, pag. 56 Rodas, pag. 57 Historia, pag. 57 La orden de los caballeros de San Juan de Jerusaln, pag. 58 El Coloso de Rodas, pag. 59

Visitas obligadas, pag. 60 Desembarque, pag. 61 Transporte, pag. 61 La excursin por libre: La ciudad medieval, pag. 61 La ciudad nueva de Rodas, Puerto Mandraki, pag. 66 Recorrido por lindos, pag. 67 Recorrido por la Acrpolis de Lindos, pag. 69 Dnde comer? pag. 70 Qu comprar? pag. 70 Informacin prctica, pag. 71 Algo ms, pag. 71 Mikonos, pag. 72 Historia, pag. 72 Petros el pelcano, pag. 72 Visitas obligadas, pag. 74 Desembarque, pag. 74 Transporte, pag. 74 La excursin por libre: Mikonos ciudad, pag. 74 Delos, pag. 76 Dnde comer? pag. 79 Qu comprar? pag. 80 Algo ms, pag. 80 Santorini, pag. 81 Historia, pag. 81 Visitas obligadas, pag. 81 Desembarque, pag. 82 Transporte, pag. 82 La excursin por libre: Fira, pag. 83 Oia, pag. 85 Dnde comer? pag. 85 Qu comprar? pag. 86 Algo ms, pag. 86 Turqua, pag. 87 Historia, pag. 87 Los comienzos de la humanidad, pag. 88 La cultura hitita, pag. 88 Las civilizaciones Urartu y Frigia, pag. 89 Licios, Lidios y Carios, pag. 89 Los pueblos del mar, pag. 89 La invasin persa, pag. 89 La poca helenstica, pag. 89 La poca romana, pag. 89 El cristianismo y Bizancio, pag. 89 Los Selyuques, los Otomanos y la Repblica de Turqua, pag. 91

Situacin geogrfica, pag. 92 Entorno y medio ambiente, pag. 92 Arte y Cultura, pag. 93 Tradiciones y costumbres, pag. 93 Kahve, pag. 94 Baos turcos, pag. 94 Deportes nacionales, pag. 94 Platos tpicos, pag. 94 Comidas tradicionales, pag. 95 Bebidas, pag. 95 Qu comprar? pag. 95 Informacin prctica, pag. 95 Algo ms, pag. 97 Gua de conversacin, pag. 98 Estambul, pag. 102 Transporte, pag. 102 Informacin general, pag. 105 Historia, pag. 107 Visitas obligadas: Zona Sultanahmet, pag. 110 Barrio del Gran Bazar, pag. 118 Beyoglu, pag. 123 Barrios occidentales, pag. 124 skdar, pag. 127 Sisl, pag. i 127 Faith, pag. 127 Maslak, pag. 128 Yesilky, pag. 128 Harbiye, pag. 128 Basinky, pag. 128 Actividades, pag. 129 Qu comprar? pag. 131 Consejos importantes para comprar (Por Erpiru) pag. 138 La excursin por libre -Transporte, pag. 140 La excursin por libre -Informacin bsica, pag. 141 Dnde comer? pag. 144 Qu comer y dnde en Estambul? (por Javier Adn) pag. 147 Izmir, pag. 150 Historia 150 Visitas obligadas 151 La excursin por libre, pag. 154 feso, pag. 156 Visitas obligadas, pag. 156 La excursin por libre, pag. 159

El barco

Normalmente los buques de Pullmantur no son nuevos, suelen adquirirlos de segunda mano y reformarlos, aunque tienen todas las prestaciones que uno pueda desear. El Horizon data del ao 1.990 (reformado en 2.009), pesa casi 47.000 toneladas y tiene una capacidad para 1.828 pasajeros, ms 620 tripulantes. El barco es un autntico hotel flotante, en el que hay de todo!: varios bares y restaurantes (buffet y a la carta), teatro (donde cada noche hay un espectculo), discoteca, casino, peluquera, sala de masajes (mal llamada "Spa"), gimnasio, mini-club, sala de videojuegos, sala de Internet con ordenadores, biblioteca, sala de conferencias, sauna, piscinas y jacuzzis al aire libre, y centro mdico. Hay un amplsimo programa de animacin diario con actividades muy variadas para todos los pblicos y edades. Por supuesto, hay mostrador de recepcin, 9 ascensores, oficina de excursiones, y tienda de fotografa. El buque tiene tambin una amplia galera de tiendas "duty free", donde se pueden comprar perfumes, relojes y algunas cosas de bisutera buena, algunas prendas de ropa de marca, licores, tabaco, (por cierto, una autntica ganga: 2 cartones de Marlboro por 30 USD ( ao 2010, as que aprovechad a comprarlo aqu!). Cada da de crucero ponen ciertos artculos en promocin, y las tiendas abren slo cuando el barco est navegando.

Cubiertas
Tiene 12 cubiertas: las dos inferiores destinadas a sala de mquinas y cabinas de la tripulacin; otras nueve, donde se encuentran los 721 camarotes para alojar al pasaje as como otras prestaciones; y las superiores, donde se hallan las piscinas, jacuzzis y zona de solarium. http://www.pullmantur.es/barco/horizon/cubiertas.html

Bares y Restaurantes
Bar Rendez Vous Cubierta: Palm Descripcin: Pub / Cafetera donde reunirse tranquilamente y disfrutar

camareros.

de una buena conversacin y la mejor atencin de nuestros 215m2, capacidad 141 plazas. Restaurante La Condesa

Cubierta: Palm Descripcin: Restaurante donde degustar elaborados platos y postres que Pullmantur ofrece dentro de su Todo Incluido.1452m2, capacidad 920 plazas.

Buffet Grill

Cubierta: Platinum Descripcin: Buffet donde podr degustar elaborados por nuestros magnficos chefs.

diferentes

platos

Caf Plaza

Cubierta: Fantasy Descripcin: Pub / Cafetera donde reunirse tranquilamente y disfrutar de una buena conversacin y la mejor atencin de nuestros camareros.120m2, capacidad 81 plazas.

Bar Casino

Cubierta: Fantasy Descripcin: Pub / Cafetera donde reunirse tranquilamente y disfrutar de una buena conversacin y la mejor atencin de nuestros camareros.205m2, capacidad 51 plazas.

Churchills Bar

Cubierta: Fantasy Descripcin: Pub / Cafetera donde reunirse tranquilamente y disfrutar de una buena conversacin y la mejor atencin de nuestros camareros.75m2, capacidad 31 plazas.

Panorama Buffet

Cubierta: Platinum Descripcin: Restaurante Buffet Libre donde degustar exquisitos platos variados.

Bar Miramar

Cubierta: Platinum Descripcin: Pub / Cafetera donde reunirse tranquilamente y disfrutar de una buena conversacin y la mejor atencin de nuestros camareros. Espacio abierto, capacidad 172 plazas.

Bar Las Brisas

Cubierta: Sun Descripcin: Pub / Cafetera donde reunirse tranquilamente y disfrutar de una buena conversacin y la mejor atencin de nuestros camareros. Espacio abierto, capacidad 45 plazas.

Zonas comunes
Solarium

Cubierta: Sun / Platinum Descripcin: Un lugar perfecto para tenderse al sol y disfrutar de un bao refrescante en nuestras piscinas.

Spa del Mar

Cubierta: Sun Descripcin: Lugar perfecto para disfrutar tratamientos para nuestro para nuestro bienestar.

de

los

mejores

Gimnasio

Cubierta: Sun Descripcin: No debemos preocuparnos por perder la lnea en vacaciones, nuestro buque est equipado con un gimnasio a disposicin de los ms deportistas.

Saunas

Cubierta: Sun Descripcin: No hay nada mejor que disfrutar de nuestras saunas despus de realizar ejercicio en el gimnasio.

Piscinas

Cubierta: Platinum Descripcin: Mayores y pequeos podremos disfrutar de nuestras piscinas y jacuzzis al aire libre. 1458m2, capacidad 130 tumbonas.

Jacuzzi

Cubierta: Platinum Descripcin: Mayores y pequeos podremos disfrutar de nuestras piscinas y jacuzzis al aire libre. 1458m2, capacidad 130 tumbonas.

Tiendas

Cubierta: Fantasy Descripcin: A bordo tambin podremos disfrutar de las maravillosas tiendas donde encontraremos productos de las mejores marcas.

Discoteca Zoom

Cubierta: Fantasy Descripcin: El mejor espacio donde disfrutar de la mejor msica del momento hasta la madrugada.

Sala de Cartas

Cubierta: Fantasy Descripcin: Un espacio exclusivo para sobremesa. 61,2m2, capacidad 44 plazas.

los

amantes

de

la

Tibu Club

Cubierta: Fantasy Descripcin: Lugar divertido donde los ms pequeos (3 a 6 aos) disfrutarn jugando con nuestro grupo de animacin.

Biblioteca

Cubierta: Fantasy Descripcin: Espacio cmodo y tranquilo para tomar un descanso y disfrutar de la lectura. 66,10m2, capacidad 20 plazas.

Saln de Espectaculos Broadway

Cubierta: Palm / Fantasy Descripcin: Saln/teatro donde disfrutarn todas las noches de nuestros maravillosos espectculos.

Casino Montecarlo

Cubierta: Fantasy Descripcin: Fantstico espacio de juegos de mesa donde podrs probar suerte. 536m2, capacidad 156 plazas.

Sala de videojuegos

Cubierta: Fantasy Descripcin: Espacio donde podremos divertimos con multitud de videojuegos. 24,5m2, capacidad 8 plazas.

Espacio Internet

Cubierta: Palm / Fantasy Descripcin: Lugar tranquilo para obtener conexin a Internet durante su crucero.22,8m2, capacidad 4 plazas.

Galeria de Fotos

Cubierta: Palm Descripcin: Lugar donde podr obtener las fotos que el equipo Pullmantur le realice a bordo.

Oficina de excursiones

Cubierta: Palm Descripcin: Podrn contratar nuestras excursiones y dejarse asesorar por nuestro personal especializado, quienes nos resolvern todo tipo de dudas sobre los puntos que se visiten. Sala de Conferencias

Cubierta: Palm Descripcin: Nuestro Buque le ofrece una sala de conferencias totalmente acondicionada para realizar reuniones de trabajo.68,3m2, capacidad 54 plazas.

Recepcion

Cubierta: Coral Descripcin: En la recepcin del barco siempre encontrar personal de Pullmantur dispuesto ayudarle en lo que necesite.

Centro Mdico

Cubierta: Aqua Descripcin: A bordo del Horizon tambien pensamos en la seguridad de los pasajeros y por eso cuenta con un servicio mdico y sanitario especializado.

El camarote
Bsicamente hay seis tipos de camarotes: interior superior, exterior (vista obstruida u ojo de buey), exterior superior, exterior con terraza, junior suite (con o sin terraza) y royal suite (con o sin terraza). Prcticamente todos los camarotes tienen el mismo equipamiento (salvo las suites): un armario de doble hoja (en el interior se encuentra la caja fuerte), dos camas separadas por una cmoda con cajones, dos literas encima de ellas (que se pliegan sobre la pared en caso de no ser habitacin cudruple), una pequea zona de recepcin con una mesita y una silla, un escritorio con doble cajonera sobre el que se encuentra la televisin. Todos los muebles se encuentran anclados, por seguridad. El cuarto de bao tiene una ducha bastante grande, wc, un lavabo con amplia encimera, espejo y secador de pelo. Hay un termostato para regular el aire acondicionado. Algunas habitaciones tienen cama matrimonial, otras estn adaptadas para minusvlidos y tambin tiene habitaciones comunicadas. Los enchufes son de clavija americana, as que no olvidis llevar un adaptador y una regleta para varios enchufes; y la corriente es a 110 v (los aparatos de 220 o no funcionan, o van mucho ms lentos), as que tambin se puede llevar un pequeo transformador.

Proceso de embarque y desembarque

Una vez llegas al puerto, encuentras un montn de personal de Pullmantur; te reciben con un cctel de frutas mientras esperas la cola para acercarte al mostrador y hacer el check-in en el barco. Para ello has de mostrar el pasaporte y la documentacin de tu crucero (tu camarote ya est asignado desde que contrataste el viaje en Espaa).

Te darn una tarjeta con banda magntica, en la que figurarn todos tus datos, que debers llevar siempre contigo, tanto en el barco como cuando entres o salgas del mismo: sa ser tu acreditacin para los prximos 7 das. Ahora ya puedes entrar al buque, donde todo el pasaje te recibir y sers acompaado por una persona hasta tu camarote, indicndote alguna referencia para que no te pierdas, ya que todos los pasillos son iguales (por ejemplo, los camarotes impares se encuentran a babor, y los pares a estribor). Tanto al comenzar el crucero como a su finalizacin hay sendas reuniones informativas. Al finalizar el crucero, hay que hacer la maleta el da anterior y dejarla (salvo el equipaje de mano) en la puerta del camarote antes de las 3 de la madrugada. De esta forma, el personal las recoge con tiempo y las bajan a puerto, para que no tengas que ocuparte de ellas.

La vida a bordo
Generalmente el barco navega por la noche y arriba a un nuevo puerto a primera hora de la maana. Gastos extras: Absolutamente TODO lo que consumis en el barco (salvo marcas de bebidas especiales) est incluido en el precio que habis pagado. nicamente se pagan aparte servicios de peluquera, esttica y masajes, compras en las tiendas, juegos de casino, fotos profesionales (entre 4,50 y 8 ), Internet y contratacin de excursiones. En recepcin hay oficina de cambio de moneda. Estos cargos pueden abonarse en efectivo, pero lo ms prctico y cmodo es asociar a vuestra acreditacin una tarjeta Visa; de este modo, no tenis que llevar nunca dinero, sino que se va cargando todo en vuestra cuenta. El ltimo da de crucero os presentarn una factura con todos los gastos para que deis la conformidad, y si no hay contraorden los cargarn directamente en vuestra Visa. Propinas: En todo el crucero no es necesario llevar dinero consigo, ni dar propinas a nadie ya que en la cuenta final se os cargarn 65 por persona, en concepto de propinas para la tripulacin. Comidas a bordo: En el barco puedes comer durante todo el da, ya que cuando cierra el restaurante buffet, empiezan las tapas, pizzas, snacks, etc. Los desayunos y comidas se realizan en el restaurante Buffet Panorama, en la cubierta 11 junto a las piscinas; se permite una vestimenta informal (pantaln corto, o un simple pareo), e incluso comer en la magnfica terraza (nico sitio habilitado para fumadores). Las cenas son en el restaurante Condesa (cubierta 7), a la carta, donde hay que vestirse formalmente (no obstante, hay fiestas temticas o de disfraces que comentar en el siguiente punto). Generalmente, son mesas redondas de 8 personas, y siempre tienes asignada tu misma mesa, tus mismos compaeros de tertulia, y tus propios camarero y asistente. Dado que tus compaeros de mesa sern siempre los mismos, es importante que a la hora de reservar el crucero mencionis si vais de luna de miel (os sentarn con otras parejas), o vuestra edad, para que haya afinidad. Hay dos turnos de cena: a las 20,00h y a las 22,15h. El men de cena es a la carta. Cada da hay un men diferente, compuesto por 5 entrantes, 5 platos principales, y 5 postres, a elegir. Siempre hay un plato vegetariano, y otro llamado "cocinas del mundo" (plato internacional). Otra opcin es cenar en el Buffet Panorama, siempre antes de las 22,30h. Un da, a las 12 de la noche, hacen el Buffet Magnfico, una autntica exhibicin de decoracin de todo tipo de platos: esculturas en hielo, mantequilla y frutas, decoraciones con mazapn de colores sobre deliciosas tartas, mltiples panes de distintas formas, canaps, etc. Primeramente se exhiben para que puedas verlos y tomar fotografas y despus se procede a la degustacin real.

10

Asistente de cabina: Cada camarote tiene un asistente personal, encargado de realizar la limpieza del mismo (al menos 2 veces al da), y de atender las peticiones de sus ocupantes. Es algo as como una especie de doncella personal, que se os presentar y pasar de vez en cuando a ver si necesitis algo. Adems, cada da os dejar sobre el escritorio lo que llaman "diario de a bordo", en el que hay una breve resea de la isla a la que se llega ese da, las actividades diarias del barco y sus horarios, y si hay algn evento especial a bordo. Animacin: Durante todo el da, y especialmente por las noches, hay animacin constante. El equipo de animadores se encarga de que no te aburras en ningn momento. Hay actividades variadas, desde demostraciones de doblar servilletas haciendo curiosas formas, o cmo cocinar algunos platos perfectamente decorados, a los shows nocturnos, clases de baile, animacin en la discoteca (recomendables Miss Sherezade y la Pareja perfecta), etc. Tambin hay un mini-club infantil, y actividades para adolescentes. Fiestas temticas: En todos los cruceros es un clsico la llamada "cena de gala" (llevad vestimenta adecuada), en la que hay un cctel donde conoces al capitn. Adems, suele haber otras tres fiestas, en la que puedes disfrazarte y vestirte para la ocasin durante la cena: fiesta de las mil una noches, fiesta del terror y fiesta tropical. Hay que decir que salvo la tropical muy poca gente se disfraza. Simulacro: El segundo da de crucero es obligatoria la asistencia al simulacro de emergencia. Lo avisan debidamente por los altavoces, y en ese momento, todo el mundo ha de ir a su cabina, ponerse ropa de abrigo y colocarse los chalecos salvavidas, acudiendo lo ms rpido posible al punto de reunin asignado. All te explican un poco cmo se actuara en caso de que hubiera que abandonar el barco por alguna emergencia. Excursiones: El barco cuenta con una oficina de excursiones. Para cada isla que se visita suele haber varias excursiones diferentes, totalmente organizadas por el personal de tierra. Podis verlas y reservarlas previamente en la web; o directamente en el barco (como mnimo con un da de antelacin). En la reunin informativa del primer da a bordo os informarn de todas ellas (lo que se visita y su precio).

EXCURSIONES EN ATENAS Atenas, Acrpolis, Tiempo libre y traslado al aeropuerto Atenas, Acrpolis, gora y traslado al aeropuerto

Adulto 49 59

Nio 34 41

Beb 0 0

Duracin 4h 4h

Atenas, Acrpolis, Museo Arqueolgico y traslado al 79 55 0 4h aeropuerto Atenas, Acrpolis y traslado al aeropuerto 49 34 0 4h http://www.pullmantur.es/excursiones/cruceros/islas-griegas-y-turquia/atenas/excursiones.html EXCURSIONES EN SANTORINI Visita de Ia y Fira 44 Volcn y aguas termales Mt. Profitis y playa de Perissa Navegando por la caldera 54 39 38 27 0 0 7h 3h30min. 21 0 3h Adulto 39 Nio 27 Beb 0 Duracin 4h

Playa 46 32 0 4h http://www.pullmantur.es/excursiones/cruceros/islas-griegas-y-turquia/santorini/excursiones.html

EXCURSIONES EN RODAS Rodas al completo Visita a Lindos Ciudad Vieja y Palacio del Gran Maestre Traslado a la playa de Tsambika Valle de las mariposas y Kamiros

Adulto 66 41 36 16 49

Nio 46 29 27 11 34

Beb 0 0 0 0 0

Duracin 8h 4h 4h 4h 4h

11

Un paseo por la naturaleza

49

34

3h30min.

http://www.pullmantur.es/excursiones/cruceros/islas-griegas-y-turquia/rodas/excursiones.html

EXCURSIONES EN IZMIR Visita de la ciudad de Esmirna Visita de Efeso

Adulto 39 49 54

Nio 27 34 38

Beb 0 0 0

Duracin 4h 5h30min. 6h30min.

Efeso y la casa de la Virgen Mara http://www.pullmantur.es/excursiones/cruceros/islas-griegas-y-turquia/izmir/excursiones.html

EXCURSIONES EN ESTAMBUL Estambul al completo Lo mejor de Estambul Estambul del Imperio Otomano Tesoros de Estambul Navegando por el Bsforo Una tarde en el Hammam

Adultos 119 69 39 39 39 29

Nios 83 48 27 27 27 20

Bebs 0 0 0 0 0 0

Duracin 13 5h30min. 4h 4h30min. 5h 3h30min.

Noche en Estambul 65 46 0 3h30min. http://www.pullmantur.es/excursiones/cruceros/islas-griegas-y-turquia/estambul/excursiones.html

EXCURSIONES EN MIKONOS Santuario de Delos Mykonos y playa Kalo Livadi Traslado a playa Kalo Livadi Jeep Safari Panormica Mykonos

Adultos 59 39 19 69 29

Nios 41 27 13 48 20

Bebs 0 0 0 0 0

Duracin 4h 4h 4h 6h 3h15min.

http://www.pullmantur.es/excursiones/cruceros/islas-griegas-y-turquia/mykonos/excursiones.html

Historia de Pullmantur _ Por Erpiru

Pullmantur, fue el primer touroperador con licencia en Espaa. Empez a comienzos de los aos 70 operando circuitos radiales terrestres alrededor de Madrid y posteriormente Barcelona, despus lanz la programacin de sus propios paquetes tursticos en Espaa y posteriormente en Europa, frica y Caribe. A principios de los aos 90, Pullmantur abri el primer charter desde Espaa al Pacfico Mexicano. Y, en Junio de 2003, la aerolnea Pullmantur Air empez a operar siendo englobada en el Grupo Marsans hasta su venta a Royal Caribbean en el ao 2006. En la actualidad, poseen cuatro Boeing 747-400.

Pullmantur Cruceros comenz su andadura en Abril de 2001, aunque anteriormente ya haba fletado varios cruceros de la compaa Premier Cruises, en sus barcos SS Rembrant (fletando el 40% del pasaje en 1998) SS SeaWind Crown (fletando todo el

12

pasaje en exclusiva en 1999). El mundo de los cruceros se consideraba tradicionalmente un producto caro y elitista, siendo la idea principal de Pullmantur crear cruceros especialmente diseados para el pblico hispano a un precio competitivo.

La adquisicin del Oceanic (Antes SS Oceanic y SS Big Red Boat) a la naviera Premier Cruises fue todo un acontecimiento, y constituy un hito en la historia del turismo espaol. Nunca antes una agencia mayorista nacional haba adquirido un barco de cruceros y se haba convertido en naviera de cruceros tursticos. A pesar de que el barco estaba en buenas condiciones y totalmente operativo, era necesario adaptarlo a los requerimientos del pblico espaol. Para ello, fue llevado a los Astilleros de Cdiz y se realizaron una serie de reformas con el objeto de acondicionarlo. El 25 de mayo de 2001 realiz su primer crucero. Partiendo del puerto de Barcelona, realizando escalas en Niza, Livorno, Civitavechia, Sicilia y Tnez. Posteriormente, la parada en Tnez fue sustituida por Malta, en el puerto de La Valetta. comenzando con la ruta "Brisas del Mediterraneo". Dado el exito de la iniciativa, en verano de 2002 aadi a su flota el buque R-5 de Renaissance Cruises, siendo rebautizado como Blue Dream, en principio, alquilado con opcin de compra hasta Octubre de ese mismo ao, pero las expectativas fueron superadas y el buque prest servicio en la compaa hasta el ao 2004 con la ruta Rond Veneciano recorriendo desde Venecia a Atenas y viceversa.

Durante el ao 2003 incorporaron los buques R-6 de Renaissance Cruises, siendo rebautizado como Blue Star y llamado posteriormente Blue Dream II, gemelo del R-5, y el MV Pacific (Posteriormente vendido a la naviera espaola Quail Cruises, a finales del 2007), este ltimo, mtico barco protagonista de la serie norteamericana Vacaciones en el Mar. Adems, Pullmantur empez a operar en Junio de 2003, con su propia aerolnea para ofrecer un paquete completo y asequible de crucero por el caribe con avin incluido. La naviera de cruceros ira incorporando barcos a su flota, como el SuperStar Aries siendo rebautizado como Holiday Dream en el 2004 y posteriormente rebautizado para su filial francesa como Bleu de France. En el ao 2005, Pullmantur se convirti en la primera naviera espaola en ofrecer el rgimen Todo Incluido en sus cruceros. En el ao 2006, la Compaa adquiere el buque Pacific Sky de P&O Cruises Australia, siendo rebautizado como Sky Wonder y posteriormente como Atlantic Star y el R-7 Delphin Renaissance, llamado Blue Moon que permaneci en la flota hasta el 2007. Ese mismo ao, Pullmantur Cruceros junto Pullmantur Air y Padotour fueron adquiridas por la Compaa Norteamericana Royal Caribbean International, fusin tras la que se acordara el intercambio de los barcos de la serie R a Celebrity Cruises y posteriormete a su propia filial Azamara Club Cruises, por otros de Royal Caribbean y sus compaas filiales como el Zenith (Antes Celebrity Zenith de Celebrity Cruises) y el Oceanic II (Antes Mona Lisa de la desaparecida

13

Holiday Kreuzfharten). Esto ha permitido a Pullmantur un mayor crecimiento que desde haca aos ya se vena experimentando.

Una de las caractersticas que distingue a la Compaa Pullmantur Cruceros, que se aprecia en la mayora de sus buques excepto en el Horizon y el Bleu de France, es la que luce en sus chimeneas, que distingue su alma espaola.

PULLMANTUR comenz un proceso de internacionalizacin que le llev a crear la marca Croisieres De France (CDF) para el mercado francs, y adems posicion un barco en Lisboa con rutas por el Atlntico para el mercado portugus, as como otro buque en el Caribe para el mercado mexicano y venezolano. Adems posee un acuerdo de comercializacin con el touroperador brasileo CVC.

En el ao 2008, Pullmantur adquiri el Buque Pacific Sun de P&O Cruises Australia, siendo rebautizado como Ocean Dream y el Empress transferido de Royal Caribbean, al igual que el Sovereign, que empez a operar desde Barcelona en el 2009 tras una importante reforma.

En el 2009, Royal Caribbean transfiri el buque ISLAND STAR, gemelo del Zenith, de su filial irlandesa Island Cruises a Pullmantur, siendo rebautizado como Pacific Dream para el mercado mexicano, siendo su nombre actual HORIZON, nombre originario de cuando perteneca a Celebrity Cruises. El Buque HORIZON fu construido en Papenburg (Alemania) en 1990 en los astilleros MEYER WERFT para la compaa CELEBRITY CRUISES Ese mismo ao, vendi el buque Oceanic a la ONG Peace Boat.

En la actualidad, Pullmantur cuenta con una flota de 6 buques, los cuales son: Sovereign (Antes Sovereign of the Seas para Royal Caribbean), Empress (Antes Nordic Empress y Empress of the Seas para Royal Caribbean y Moon Empress para Pullmantur), Zenith (Antes Celebrity Zenith y Zenith para Celebrity Cruises), Horizon (Antes Island Star para Island Cruises, Celebrity Horizon para Celebrity Cruises y Pacific Dream para Pullmantur), Ocean Dream (Antes Pacific Sun para P&O Cruises Australia, Carnival Tropicale para Carnival Cruise Line, Costa Tropicale para Costa Crociere) y Bleu de France (Antes

14

SuperStar Aries y SuperStar Europa para Star Cruises, MV Europa para Hapag-Lloyd Cruises y MV Holiday Dream para Pullmantur) que le permiten explorar el Mediterrneo, el Caribe, el Bltico, el Atlntico y la ruta denominada Tierra Santa. Hoy en da, Pullmantur desarrolla cuatro actividades principales que son: Pullmantur Cruises, Pullmantur Air, Destino Caribe y Circuitos, y en la actualidad es el mximo accionista de la nueva agencia de viajes fsica y online denominada Mundonauta, que entrar en total funcionamiento en el 2011. En relacin a la temporada 2012, el buque BLEU DE FRANCE cambiar de propietario pasando a la compaa SAGA CRUISES, por lo que el Buque HORIZON ser traspasado a la filial de PULLMANTUR en Francia CROISERE DE FRANCE, por lo cual no se descarta la llegada de un nuevo barco a la Compaa traspasado por ROYAL CARIBBEAN o CELEBRITY CRUISES. BUQUE AO PESO ESLORA MANGA PASAJEROS SOVEREIGN 1987 73.192 Tm. 268 m. 32 m. 2.733 Pas. EMPRESS 1990 48.500 Tm. 208 m. 30 m. 1.853 Pas. ZENITH 1992 47.255 Tm. 207 m. 29 m. 1.828 Pas. HORIZON 1990 46.811 Tm. 207 m. 29 m. 1.828 Pas. BLEU DE FRANCE 1981 37.701 Tm. 200 m. 28,5 m. 989 Pas. OCEAN DREAM 1981 35.000 Tm. 205 m. 26,33 m. 1.422 Pas.

Algo ms
PULMANTUR: http://www.pullmantur.es/portada.html SOBRE PULLMANTUR: http://xn--miscompaerosdeviaje-23b.com/foro/viewforum.php?f=162 NUESTRO BARCO: http://www.pullmantur.es/barco/horizon/camarotes.html ITINERARIO : ELIGE TU ASIENTO EN EL AVIN :

http://www.pullmantur.es/cruceros/mediterraneo.html https://secure.paxport.net/pullmantur/login SPA Y PELUQUERA http://www.xn--miscompaerosdeviaje-23b.com/spa.pdf

SERVICIO MDICO: http://descargas.pitupo.es/Pullmantur/Zenith/Servicio_Medico.pdf BEBIDAS:http://xn--miscompaerosdeviaje-23b.com/bar.pdf

http://xn--miscompaerosdeviaje-23b.com/roomservice.pdf DIRECTORIO DE SERVICIOS: http://xn--miscompaerosdeviaje-23b.com/directoriodeservicios.pdf

SERVICIO DE HABITACIONES: PROCEDIMIENTO DE DESMBARQUE POR LETRAS:

http://xn--miscompaerosdeviaje-23b.com/desembarque.pdf
INFORMACIN IMPORTANTE:

http://xn--miscompaerosdeviaje-23b.com/informacionimportante.pdf
PRECIO DE LAS EXCURSIONES:

http://xn--miscompaerosdeviaje-23b.com/precioexcursiones.pdf SEGUROS: http://www.pullmantur.es/general/seguros.html

Diarios de a bordo DA 1: ATENAS : http://xn--miscompaerosdeviaje-23b.com/diarios/atenas.pdf

http://xn--miscompaerosdeviaje-23b.com/diarios/mikonos.pdf http://xn--miscompaerosdeviaje-23b.com/diarios/rodas.pdf DA 4: IZMIR: http://xn--miscompaerosdeviaje-23b.com/diarios/izmir.pdf DA 5: ESTAMBUL : http://xn--miscompaerosdeviaje-23b.com/diarios/estambul.pdf DA 6: NAVEGACIN : http://xn--miscompaerosdeviaje-23b.com/diarios/navegacion.pdf DA 7: SANTORINI: http://xn--miscompaerosdeviaje-23b.com/diarios/santorini.pdf DA 8: ATENAS : http://xn--miscompaerosdeviaje-23b.com/diarios/atenas1.pdf DESEMBARCO: http://xn--miscompaerosdeviaje-23b.com/diarios/desembarco.pdf
DA 2: MIKONOS: DA 3: RODAS :

15

El vuelo
Volaras en un Boeing 747-400 Jumbo de la compaa Pullmantur, podrs reservar los asientos por adelantado dsde 6 euros por billete en https://secure.paxport.net/pullmantur/login e incluso hacer las compras en la Duty Free del avin con antelacin en: http://webshop-pullmanturair.com/ Cuando factures en la Terminal, te pondrn unas pegatinas en el equipaje con el nmero de camarote, por lo tanto te olvidars de l hasta tu llegada al Horizon. Sera aconsejable llevar en el equipaje de mano ropa de piscina por si se retrasan en traer las maletas y quieres ir aprovechando el tiempo. Si quieres hacer tu mismo el chekin-in online lo puedes hacer en https://www.pullmantur.es/cruceros/check-in.html No te darn comida en el avin. Los precios estarn ms o menos as: agua, refrescosy zumos, 2,50 euros, cerveza y vino: 3 euros y la comida (bocadillo de jamn con tomate, sndwich, pizza o hamburguesa) 4 euros. Durante el vuelo entregan la documentacin relativa al crdito a bordo del barco para cumplimentarla y entregarla posteriormente en el puerto del Pireo. En la pgina 17 est el formulario que tienes que rellenar. No tienes que recoger el equipaje y vas directamente a la salida, empleados de Pullmantur con carteles indicativos te irn dirigiendo hacia el lugar donde esperan los autobuses que van partiendo segn se van llenando. La duracin del viaje hasta el puerto del Pireo es de una hora aproximadamente, dependiendo del trfico.

16

17

Grecia
Paraso de los dioses Las leyendas y la mitologa nos dicen que los dioses eligieron este rincn del mundo para instalar su morada y, cuando se recorre el pas, nadie duda que hicieron la mejor eleccin. En Grecia se unen los paisajes ms bellos con los restos arqueolgicos de las civilizaciones que sentaron las bases de la cultura occidental. El arte, la filosofa, la literatura y el pensamiento poltico fueron desarrollados en esta tierra bajo la atenta mirada de los dioses del Olimpo. Pero el trabajo divino no acab ah, poco a poco fueron crando pequeos parasos a los que retirarse: ms de 2.000 maravillosas islas. Todas son de una belleza increble, salvaje, natural e indescriptible y aun se siente la magia divina y el caudal de sabidura legado por las magnficas civilizaciones que fueron ocupando este pas. Las tierras en donde Homero dio vida a Ulises, donde caro quem sus alas al querer viajar al sol, donde el Minotauro aterraba a las doncellas cretenses despus de que se internaran en el Laberinto y donde Safo compuso sus poesas y se suicid por amor, no defraudan a nadie. La mirada de los griegos delata un punto de melancola que enriquece la fascinacin por este pueblo alegre, abierto, curioso y muy comunicativo. No hay nada mejor que conversar con ellos y dejarse cautivar por sus cuentos, sus leyendas, sus anhelos y sus esperanzas. Son los descendientes directos de los dioses. En las fiestas populares griegas se puede disfrutar y acceder a dimensiones divinas. En ellas la animada msica griega, la deliciosa gastronoma, las danzas coloristas y el ouzo, la tpica bebida griega, transportan al visitante a ambientes nunca antes conocidos y explorados. Si Platn, Aristteles, Pericles, Demstenes o Scrates resucitaran y pasearan por la Grecia actual se asombraran de la sabidura de los griegos contemporneos. Lo han demostrado suficientemente en la capacidad para unir lo ms antiguo con lo ms moderno y en la delicadeza para entretejer las tradiciones con los conceptos ms avanzados, conciliando la cultura con la tcnica. Los antiguos pensadores quedaran cautivados por esas ciudades del siglo XX hermanadas con edificios de hace ms de cinco mil aos. Sin duda, los dioses del Olimpo, desde su lejana morada, siguen protegiendo a Grecia para perpetuar el paraso terrenal que comparten hoy con todo el mundo.

Historia
La historia de Grecia se remonta a los primeros pueblos de los jonios, eolios y dorios que se asentaron en la pennsula hacia el 2.000 a. C. Especial mencin merece la cultura desarrollada en Creta denominada minoica por el mtico rey que gobernaba esta isla, Minos y que dej importantes muestras como los palacios de Cnosos y Festos. La unin de stos con los pobladores de la zona del Egeo supuso el nacimiento de la civilizacin micnica que se expandira por las islas baadas por ese mar y por Asia Menor. El perodo de mximo esplendor de esta civilizacin se dio entre el 1.450 y el 1150 a. C. El siguiente perodo expansivo de los primeros griegos tuvo lugar en los siglos VIII y VII a. C. fundndose colonias en todo el Mediterrneo y del mar Negro al Tirreno y es que los micnicos ya se haban organizado socialmente y el poder estaba en manos de los aristcratas con ansias de grandeza. Las principales colonias fueron Cirenaica y Magna en Grecia, Sicilia en Italia, Marsella en Francia y Ampurias en Espaa. Con el desarrollo econmico, las migraciones dricas y la aparicin de

18

nuevas estirpes comenzaran los conflictos que dividiran a los griegos durante buena parte de su historia, dejndoles nicamente como elementos comunes su cultura, su profundo sentimiento religioso y su pasin por las competiciones atlticas tan slo masculinas y que acabaran desembocando en los primeros Juegos Olmpicos que se celebraron en Olimpia en el 776 a. C. Estas luchas sociales darn como resultado, ya en el s. VI a. C., ordenamientos polticos democrticos en ciudades como Atenas en la que gobernaban nueve arcontes euptidas, nobles, seis tesmotetes elegidos por el pueblo y un arepago, consejo de ex-arcontes. La primera constitucin democrtica fue redactada por Cistenes en el 508 a. C. Su ancestral enemigo, Esparta opt, sin embargo, por una Constitucin oligrquica gobernando cinco foros asistidos por un consejo de treinta ancianos. Estos dos estados no dudaron en unirse cuando el peligro de la invasin persa se acentu gravemente y as, en el s. V, consiguieron derrotarles mientras las respectivas colonias tambin conseguan celebradas batallas contra los cartaginenses en Sicilia y los etruscos en Campania. Surgen importantes centros comerciales como Corinto, Mgara, Argos, as como centros industriales como Sicin y Calcis y de gran poder naval como Egina. Esta unin entre los dos estados, representante cada uno de ellos de una liga -Esparta a la cabeza de la Confederacin Peloponsica y Atenas de la Liga Delo-tica, no dur mucho. Atenas se haba convertido en un estado con gran poder gracias al sabio gobierno de Pericles lo que provoc el antagonismo de Esparta. La rivalidad entre las dos ciudades desembocara en las Guerras del Peloponeso, que duraron del 431 al 404 a. C., alternndose en las victorias y en las derrotas ya que exista una gran igualdad entre las partes en litigio. Esparta consigui la hegemona de los dos estados acabando con la riqueza e influencia de Atenas. Esta supremaca espartana no finalizara hasta el 371 a. C. con la rebelin de Tebas. Sin embargo el gobierno tebano tampoco durara mucho, esta vez una alianza pacfica consigue reunir a distintos estados bajo el mando de Filipo de Macedonia. El sucesor de Filipo, Alejandro Magno, reafirma con mano dura la hegemona macedonia destruyendo Tebas y ninguna otra ciudad griega se levant mientras dur su mandato. El mtico Alejandro Magno emprende una campaa contra Persia al mando de 40.000 hombres y en solo nueve aos conquista un gran nmero de territorios consiguiendo que su imperio se extendiera desde el Mar Jnico hasta el Valle del Indo. Su muerte en el 323 a. C. provocara el desmoronamiento del Imperio formndose distintos reinos que se unieron a su vez en distintas ligas. La ms importante fue la del Peloponeso. Roma empieza a tomar posiciones para impedir la piratera de los ilirios ocupando Apolonia, Epidamno y Corf. Esta influencia fue aumentando hasta que finalmente Grecia pasa a ser una colonia independiente bajo el dominio del Imperio Romano y se rebautiza en el 27 a. C. con el nombre de Acaya pasando en el ao 395 d.C. a formar parte del Imperio de Oriente. En el 393 dC. se celebraron los ltimos Juegos Olmpicos y en el 529 d. C. Justiniano cierra todas las escuelas de filosofa de Atenas. La divisin del Imperio Romano deja a Grecia dentro de la parte oriental pasando a ser parte del Imperio Bizantino pero en lugar de florecer con l, la Hlade cae en un perodo de decadencia. Desde este perodo hasta el siglo XI Grecia sufre peridicas invasiones de germanos, eslavos, blgaros, rabes y normandos. En el XI, durante la IV Cruzada, el territorio griego se dividi, nobles francos ocuparon la pennsula mientras las islas pasaron a ser propiedad de Venecia. La poca de influencia europea se dej notar en la lengua, en especial en las islas Jnicas, y en su acercamiento a la Iglesia de Roma. En el ao de 1260 se restaura la dominacin bizantina concedindole a Grecia una mayor importancia, pero la presencia de venecianos y genoveses no acaba ya que ellos controlaban los puertos y el comercio. En los ltimos aos de este perodo el gobierno llama a mercenarios catalanes para que defiendan el territorio de los turcos, mal pagados, y acabaran tomando Atenas y Tebas en los aos 1311 y 1381. En 1460 Grecia fue invadida por los turcos capitaneados por el sultn Mohamed II que en los siglos XVI y XVII recuperaran tambin las islas. Este fue un perodo muy duro ya que aunque durante la dominacin otomana se unific de nuevo el territorio continental, los griegos fueron oprimidos violentamente y explotados sobremanera con el establecimiento de servidumbre y el pago de insoportables tasas fiscales. Los bandoleros y los piratas fueron durante esta poca una fuente continua de violencia cotidiana, y las plagas redujeron a menudo la poblacin ms drsticamente que las guerras. Cuando durante el siglo XVII, el Imperio Otomano ces en su expansin, aparecieron

19

nuevas tensiones. Se formaron grupos de bandoleros, llamados klephts, en las montaas, en lugares de difcil acceso para el control turco. La tradicin campesina los convirti en smbolos de la resistencia griega. El crecimiento de una comunidad comercial en esas circunstancias es quiz una de las causas que favoreci el nacimiento del nacionalismo griego. Los griegos bizantinos despreciaban el comercio, dejndolo para los extranjeros, e igual hicieron los turcos. Los griegos, judos y armenios se fueron convirtiendo en los mercaderes del Imperio Otomano. Los intercambios con Europa pusieron en contacto a los griegos adinerados, no slo en los estilos de vida europeos, sino tambin con sus ideas polticas y culturales. La Revolucin Francesa aport el estmulo poltico a la revuelta, pero la tierra ya estaba abonada con ideas nacionalistas entre los cristianos del Imperio Otomano. Los primeros movimientos independentistas se organizaron bajo una secta secreta llamada Hetaira que con el apoyo ruso se alzaron contra los turcos en una lucha que durara de 1821 a 1829. Gracias al apoyo franco-britnico y ruso, las fuerzas insurrectas obtuvieron la victoria y en el Congreso de Londres de 1830 se reconoca el nacimiento de un nuevo Estado de cuyo territorio fueron excluidas Tesalia, Macedonia y Creta. Este nuevo estado tuvo como dirigente al rey Otn I de Baviera que fue derrocado y sustituido por Jorge I de Dinamarca en 1863. En 1881 Grecia recupera Tesalia y parte de Epiro y tras el conflicto blico con Turqua de 1896,que dur un ao, se reconoce la autonoma de Creta. Dentro de Grecia, los cambios polticos se forzaban con frecuencia con levantamientos militares. En 1909 algunos jvenes oficiales del ejrcito se levantaron contra el rgimen establecido, e invitaron a un nuevo poltico de reputacin radical, Eleutherios Venizelos, procedente de Creta, a formar gobierno. Consumado diplomtico y de gran encanto personal, Venizelos canaliz las energas de la clase media griega a travs de su Partido Liberal, que domin la poltica griega los veinticinco aos siguientes. Con la ayuda exterior fue capaz de construir una armada y un ejrcito de gran eficacia militar. Una nueva crisis balcnica en 1912-13 fue resuelta con una sabia mezcla de diplomacia y accin militar por parte de Venizelos que finalizara con los Tratados de Londres y Bucarest. Pero no impedira los golpes para la pequea Grecia que significaran diez aos de guerra. Grecia se embarcara tambin en la Primera Guerra Mundial. El legado de esta poca fue el hundimiento financiero y la divisin poltica de los griegos. Por otra parte, en estos aos Grecia recupera Creta y ampla el territorio con el resto de islas del Egeo excepto Dodecaneso, Ionnina y Tesalnica. El territorio de Grecia se vio de nuevo ampliado gracias a Constantino I por su apoyo a la Entente, que obtuvo por el Tratado de Svres en 1920 Adianpolis y Esmirna para volver a perderlos a manos de Kemal Pach en 1923, ao en que termin la guerra entre Grecia y Turqua. Esta perdida provoc una fuerte inestabilidad que desemboca en la cada del rey Jorge II y en la adopcin de un rgimen republicano que se mantendra hasta el ao de 1935, fecha en que el general Kondylis reinstaura la monarqua y al ao siguiente se instaurara la dictadura de Metaxas. Durante la Segunda Guerra Mundial Grecia fue ocupada por el ejrcito nazi contra el que lucharon los partisanos del EAM y del ELAS hasta el desembarco de los aliados en 1944.Despus del conflicto mundial, por el que recuperara el Dodecaneso, se inicia un conflicto de carcter civil en 1947 que finalizara tres aos despus con la derrota de los comunistas. En 1951 Grecia entra a formar parte de la OTAN. En 1967 se produce un Golpe de Estado que instaura una dictadura al mando de una junta de coroneles. Dos aos despus Grecia abandona el Consejo de Europa acusada de violar la Carta Europea de los Derechos Humanos. En 1974 Chipre, antigua reivindicacin territorial, motiva un nuevo enfrentamiento con Turqua. Para ganar tiempo la Junta Militar nombra a Karamanlis jefe de gobierno del pas. Ese mismo ao, en el mes de noviembre, se convocan elecciones que reafirman a Karamanlis en el poder y como primer paso, este gobernante carismtico derroca la monarqua griega. El 7 de julio de 1975 se vota una nueva Carta Constitucional y es elegido como presidente de la Repblica Tsatsos. Dos aos despus se celebran nuevas elecciones de las que saldr vencedor K. Karamanlis que en 1980 pas a ser Presidente de la Repblica. En 1981 Grecia entra a formar parte como estado de pleno derecho de la Comunidad Econmica Europea y ese mismo ao consigue la victoria en las urnas el Partido Socialista Griego, PASOK, con Papandreu como jefe de gobierno. En 1985 los socialistas vuelven a ganar las elecciones lo que provoca la dimisin de Karamanlis que es sustituido como nuevo Jefe de Estado por Sartzetakis. En 1990 una grave crisis poltica propicia la

20

vuelta a la presidencia de Karamanlis y la sustitucin de Papandreu por Mitsotakis. En el 2004 Atenas, la capital del pas, fue el escenario una vez ms de los Juegos Olmpicos. En la actualidad Grecia es uno de los miembros de la Unin Europea y se prepara con entusiasmo para un futuro de esperanzadores cambios econmicos y sociales en Europa.

Situacin geogrfica

Situada en la Europa meridional, Grecia comprende el territorio sur de la pennsula de los Balcanes, los archipilagos de las islas Jnicas y del mar Egeo y la mtica isla de Creta. En total ocupa una superficie de 131.957 kilmetros cuadrados. Tiene fronteras al norte con Serbia y Montenegro (antigua Yugoslavia) y Bulgaria, al noroeste con Albania, al noreste con Turqua y con los mares Mediterrneo, Jnico y Egeo. Grecia es fundamentalmente montaosa con un terreno rocoso y afilado, sobre todo en sus costas y al constituir una pennsula su litoral es muy importante siendo de aproximadamente 15.000 Km. La costa baada por el mar Jnico forma dos golfos, el de Arta y el de Patrs. Al sur, en el Peloponeso, tambin se recortan golfos, en este caso tres, el de Mesenia, el de Laconia y el de Nauplia. Las escarpadas orillas que baa el Mar Egeo se destacan por sus profundas ensenadas en el Golfo de Egina, el de Volo, el de Tesalnica y en la Pennsula Calcdica. Las montaas griegas ocupan un 80 por ciento del terreno, las cadenas montaosas que forman estn constituidas principalmente por rocas calizas, que el tiempo y la erosin han convertido en torcas, cuencas cerradas, barrancos y grutas, localmente llamadas katavothra. Una de las ms altas es la del Macizo del Pindo que se desdobla en dos, est situado en el monte Smolikas y alcanza una altitud de 2.637 metros; y en los montes del Parnaso, con 2.510 metros en el monte Guiona. La red fluvial griega vara dependiendo de la zona. Los ros orientales son de carcter torrencial y su mximo

21

exponente es el ro Aliakmon que desagua en el Golfo de Tesalnica, mientras que los occidentales son ms caudalosos y ms constantes, entre los que destacan el Arakhthos y el Aqueloos. Entre los lagos destaca el ms grande de Grecia, el Lago Prespa, al norte del Pindo, que comparte con sus pases vecinos. Junto a l est ubicado el Lago Mikra Prespa. Una parte esencial de Grecia son sus 427 islas que abarcan un total de 25.642 kilmetros cuadrados del territorio nacional. De todas ellas slo alrededor de cien estn habitadas. Las de mayor tamao son Creta con 8.220 kilmetros cuadrados.

Entorno y Medio Ambiente

Grecia ha sufrido una profunda transformacin con el paso del tiempo. Hace siglos existan grandes extensiones de frondosos bosques de acebos, encinas, castaos, fresnos, olmos, hayas y conferas como alerces y abetos de los que en nuestros das slo se encuentran algunas muestras, especialmente en las zonas de la Cadena del Pindo o en el Olimpo. Tambin la tpica vegetacin mediterrnea ha sido sustituida en buena medida por la phrygana, pramos con arbustos bajos, aunque todava se pueden encontrar olivos, ctricos, acebos, jaras, laureles, acantos, hibiscos, enebros y algarrobos, entre otras especies. Se puede encontrar maquis, tpico matorral del Mediterrneo, chaparral de California, fynbos de Africa del sur y mallee serub del suroeste africano. En Grecia no es difcil disfrutar de distintas especies de orqudeas todas ellas de gran belleza. Tambin crecen narcisos, tulipanes, azucenas de Calcedonia, adelfas, campanillas y ciclmenes. An con este cambio, Grecia sigue contando con una hermosa vegetacin muy variada, de hecho se han llegado a registrar 6.000 especies autctonas muchas de ellas endmicas. La fauna tambin ha sufrido una profunda reestructuracin y se cree que en la antigedad vivan leones, chacales y camellos. En nuestros das no encontraremos ningn felino salvaje de hermosa melena pero s gran nmero de otras especies como osos pardos, lobos, ciervos, jabals, culebras gato, corzos, nutrias, gamos, gatos monteses, linces, zorros, puercos espn, liebres, ardillas, tortugas marinas y Hermann, escorpiones y gran cantidad de aves como la cigea comn, guilas, garcillas cangrejeras, alcotanes, abejarucos, buitres africanos, cormoranes, mochuelos, pelcanos, golondrinas y lechuzas. En fauna marina destacan el pargo, el mero, el dentn comn, el salmonete, el pulpo, el bonito de lomo listado y el sargo comn. En los ltimos tiempos el gobierno griego ha comenzado a preocuparse seriamente por la proteccin de las especies declarando diez Reservas protegidas que comprenden unas 64.000 hectreas. Destacan el Lago de Prespa, el Macizo del Olimpo, la Garganta de Amarin en Creta, el Cabo Sunin y el Monte Parnaso.

Arte y Cultura
El arte griego es, quiz, el que ms ha influido en el arte de todo el mundo, principalmente en Europa. Los cnones artsticos de medida y proporciones se siguen an hoy en da y su cultura ha sido tan importante que las principales bases del pensamiento humano se desarrollaron en este pas. Si tenemos en cuenta que su mejor perodo no dur ms de 30 aos, del 460 al 430 a. C. resulta an ms sorprendente que en tan poco tiempo se pudiesen desarrollar tantos y tan diversos aspectos de la cultura. De hecho este fenmeno no ha vuelto ha producirse en toda la historia. De la Prehistoria destacan las estatuillas estatopigeas y las cermicas del neoltico, los tholos y la cermica minia de la civilizacin heldica, as como las estatuillas en forma de violn y las cermicas en forma de sartn de la civilizacin cicldica. En la Edad del Bronce se estableci en Creta una civilizacin que se diferencia de todas las existentes en aquella era en el Mediterrneo, la minoicomicnica. Durante la Edad del Hierro los dorios invaden la Pennsula griega y aunque con la implantacin de las ciudades-estado pierden el dominio poltico, en las artes se desarrolla

22

intensamente el estilo geomtrico tan caracterstico de este pueblo y que puede verse, sobre todo, en la cermica. Un poco ms tarde se desarrolla la escultura con Ddalo que realizaba imgenes de piedra de grandes proporciones muy rgidas y decoradas con motivos geomtricos. En el Perodo Arcaico se sufre la transformacin del arte ya que de la importancia de la forma se pasa a la importancia del smbolo. Su principal expresin son los Kuroi, figuras masculinas desnudas de atletas y las Korai, figuras femeninas con complicados tocados y sencillas tnicas. De este perodo, mitad del siglo VII a. C. es el primer templo griego, el de Hera en Olimpia siguiendo los cnones dricos. De la necesidad de decorar el interior de los templos surgen nuevas modalidades artsticas: frisos, metopas y frontones con relieves que tratan distintos temas. La escultura comienza a adquirir movimiento aunque de forma muy tmida. Sin embargo, la cermica adquiere en este perodo su mximo esplendor con los vasos corintios en blanco y negro. Se comienza a decorar la cermica con pintura y los motivos empiezan a recrear grupos de personas pintadas en negro. Del 480 al 450 a. C. aparecen nuevas tendencias muy novedosas como el naturalismo basado en las teoras de Scrates. El principal escultor es Mirn con su famoso Discbolo. El Perodo Clsico abarca desde el 447 hasta el 323 a. C. aunque el verdadero esplendor dura solo treinta aos. En arquitectura destaca el Partenn de la Acrpolis de Atenas de estilo drico. En escultura destacan Mirn que cabalga entre la etapa anterior y sta y Policleto a quin se debe la consideracin de la estatua con medidas equilibradas. Tambin es mundialmente famoso Fidias que sera sustituido ya en el siglo IV a. C. por Escopas que imprime movimiento y sentimientos a sus esculturas, Praxisteles, el primer escultor que realiza desnudos femeninos y Lisipo, partidario del naturalismo. Desaparece la cermica tica y, en cambio, se desarrolla la pintura de grandes dimensiones. En arquitectura destacan especialmente los templos griegos. En general todos estn compuestos por una gran sala rectangular, naos, en la que se situaba la estatua del dios correspondiente, siempre mirando hacia el Este. Precediendo a la naos se encuentra la pronaos con dos columnas a la entrada y cuyo interior puede estar dividido en varias salas divididas por columnas a su vez. Con el tiempo esta estructura fue evolucionando complicndose cada vez ms. Los templos griegos se denominan en relacin con el nmero de columnas de la fachada, cuatro columnas, tetrstilo, seis, exstilo, ocho, octstilo, etc. y tambin por el orden arquitectnico en que hayan sido realizados, drico, jnico o corintio. El orden drico se caracteriza porque las columnas no tenan basa, el fuste de las columnas era acanalado y el capitel era sencillo y estaba compuesto de un baco cuadrado sobre un equino circular. El arquitrabe, situado encima de las columnas, era liso y el friso se divida en triglifos y metopas. El orden jnico tiene como normas fundamentales columnas con basa moldeada en forma de discos superpuestos, el fuste cuenta con astrgalo entre las estras y el capitel cuenta con volutas y un baco muy reducido y trabajado. El arquitrabe tiene tres franjas horizontales, un friso que puede ser liso o con relieves. El orden corintio solo se diferencia del jnico por la forma del capitel que se compone por dos capas de grandes hojas de acanto. El templo griego era la residencia del dios y el culto religioso se celebraba en el exterior por lo que las decoraciones ms bellas siempre estaban en la fachada del edificio, de ah, los maravillosos frontones tpicos de estas construcciones. El gran predominio de Grecia acaba en este perodo que va desde el 310 hasta el 140 a.C. Los romanos favorecen el neo-aticismo consistente en reproducciones de las obras clsicas. En el siglo VI d. C. aparecen las primeras baslicas cristianas surgidas alrededor del sepulcro de algn mrtir. Destacan la Baslica de Agios Dimitrios en Salnica y las Baslicas A y B de Creta. En el siglo VIII se construye la primera iglesia de estilo bizantino, la Baslica de Santa Sofa en Salnica. A partir de ese momento se levantan numerosos edificios religiosos de distintas dimensiones por todo el pas. Estos edificios estaban decorados con hermosos mosaicos como los de Ossios Loukas o los del Monasterio de Dafne. Tambin surgen los frescos con movimiento y vivos colores. Del siglo XIII al XV la conquista de gran parte del territorio griego, por parte de los francos y venecianos, trae a Grecia los principales estilos artsticos europeos que se plasman sobre todo en iglesias y fortificaciones. Del siglo XV al XIX, con la ocupacin turca, las iglesias se transforman en mezquitas y aparecen baos y mercados tpicamente otomanos. La nueva Grecia independiente adopta estilos y formas del resto de Europa manteniendo el estilo clsico. Destacan en arquitectura Kaftantzoglou, Orlandos y Tazagres,

23

en pintura Litras, Katzis o Papaloukas y el realismo figurativo de Moralis, el expresionismo de Bouzianis y Mavroidis y el abstracto de Spiropoulos. En escultura Aprtis, Milona y Avramidis.

Literatura
La literatura griega ha influido poderosamente en el resto del mundo durante siglos hasta nuestros das. La pica de Homero, la tragedia con Sfocles y Eurpides, la comedia de Aristfanes y Menandro, la poesa de Pndaro y Teognis, la lrica de Safo, Anacreonte y Pndaro, la historiografa de Tucidides y Jenofonte, la oratoria con Demstenes, la filosofa de Platn y Aristteles, la elega de Calmaco, la biografa con Plutarco y las fbulas de Esopo son, entre otras muchas, obras que an se leen y se estudian en nuestros das ya que sus temticas y sus estilos siguen conteniendo las bases del pensamiento actual. La tragedia ha sido un gnero muy cultivado entre los griegos. Tiene sus orgenes en el culto a Dionisio, particularmente en las fiestas llamadas Grandes Dionisacas, que se celebraban en Atenas desde el siglo VI a.C. A la llegada de la primavera se acuda a todos los puntos del tica para, durante varios das, asistir a las procesiones, participar en los cortejos y entregarse a los excesos que autorizaban estos homenajes al dios del vino y de la naturaleza. Como apogeo de estas fiestas, los concursos de canto y ditirambo permitan a poetas y coreutas medir su talento ante un apasionado auditorio. Su celebracin dara lugar al el nacimiento de la tragedia. Ya en la edad contempornea destacan Papadiamandis, Kondilakis, Xenpulos, Kavafis, Kostis Palams, los Premio Nobel Seferis y Elitis y los poemas llevados a canciones populares de Theodorakis.

Mitologa
Los griegos tenan un sentido del mundo profundamente mtico y religioso. Los antiguos situaron de manera muy precisa algunos de sus mitos. Los ciudadanos de Atenas, Corinto y Tebas pueden ver constantemente con sus propios ojos las zonas de actividad de sus hroes y dioses. Desde los tiempos de Homero hasta la desintegracin del imperio de Alejandro, los griegos se sentan un pueblo diferente de todos los dems, a los que llamaban brbaros. Segn la leyenda, la diosa Atenea escogi la tierra de Grecia para su pueblo favorito, situada estratgicamente entre el norte helado y el sur trrido.

Los mitos tal y como los conocemos hoy son la creacin de grandes poetas, que se inspiraron en las leyendas populares. Entre los escritores ms grandes de estos hechos se encuentra Homero, cuyas obras la Iliada y la Odisea son conocidas en el mundo entero.

Msica y danza
El instrumento musical griego por excelencia es el bouzoki, una especie de mandolina con un mstil alargado. La msica y la danza guardan influencias otomanas. El kalamantians est considerado el baile nacional; se danza en crculo, colocndose el primer bailarn en el centro con un pauelo. Suele acompaarse con una balada triste, que hace referencia al sacrificio de las mujeres Suli que se tiraron desde una roca huyendo de los turcos. De origen oriental son: la danza del zeimbkiko, interpretada por un solo bailarn, el chasspiko, bailado por parejas masculinas, y el tsifteteli, una especie de danza del vientre. La mirologa es una danza fnebre, que tiene su origen en Epiro, a la que acompaa el sonido de un clarinete. El sirts es la danza tradicional de los

24

euzones, soldados del Cuerpo de Guardias del Estado, se baila ataviado con gorro turco y faldilla del Epiro; de esta danza se deriva el conocido sirtki. El hanitico y el pentozli de Creta, y el tsmikos de Samos son danzas guerreras, as como la sosta, que data de pocas muy antiguas, actualmente es bailada por hombres y mujeres colocados en filas unos frente a otros.

Tradiciones y Costumbres
Los habitantes de Grecia tienen el tpico carcter mediterrneo aunque con caractersticas propias. Son alegres, amantes de la diversin, la risa, abiertos, comunicativos y acogedores. La imaginacin griega es desbordante, de hecho, existen numerosas leyendas y cuentos que pasan oralmente de generacin en generacin. Quiz esta creatividad procede de la Mitologa, tan extendida, que relata la vida y avatares de los dioses griegos y su descendencia as como sus conflictivas relaciones con los humanos. La vida griega tiene lugar en su mayor parte en la calle. Los cafs, plazas, paseos y jardines estn repletos de gente. Otra actividad tpicamente griega, que resulta chocante para los visitantes, es el pasar las cuentas de komboli entre los dedos. Los komboli son una especie de rosario realizado en distintos materiales, principalmente de madera y mbar. Quiz, debido al calor, las actividades ldicas suelen realizarse avanzada la tarde y se alargan hasta bien entrada la noche. En cuanto a las islas, slo la dcima parte de ellas estn habitadas, y algunas por unos cuantos monjes y algunas cabras. Cada isla conserva una cierta individualidad en su arquitectura, en sus trajes tpicos, y en sus dialectos. A pesar de ello es frecuente que existan contactos entre los grupos de islas, establecindose un rico intercambio cultural. La educacin es obligatoria para todos y, de hecho, en Grecia existe un ndice muy bajo de analfabetismo y un nmero muy alto de libreras. Los griegos son gente culta y les gusta cultivarse. Otra peculiaridad griega es el profundo respeto por lo religioso as como por los fenmenos sobrenaturales. La mezcla del culto ortodoxo con celebraciones paganas, procedentes de la Antigedad, est al cabo del da. Los bailes folclricos son coloristas y animados y al ritmo del bouzoki se interpretan el kalamantians, un baile en crculo en cuyo centro est el bailarn principal con un pauelo, el tsifteteli, danza del vientre a lo griego, el chasspiko, bailado por parejas masculinas y el zeimbkiko en el que un danzante se mueve con pasos que imitan a los de los felinos..

Platos Tpicos
La cocina griega se caracteriza por su sencillez y por sus sabores agradables al paladar. Es una cocina tpicamente mediterrnea con el aceite de oliva como base fundamental. No en vano Grecia es uno de los principales productores de este producto junto con Espaa e Italia. Los griegos comienzan el da con un desayuno ligero, nada de huevos, zumo, cereales, etc. tan slo un caf con las roscas de pan con semillas de ssamo, conocidas como koulouri, son ms que suficiente. Durante el transcurso de la maana es habitual tomar algn tentempi y es frecuente que en las zonas de oficinas de las principales ciudades existan los kafetzis que sirven, tras recibir una llamada telefnica, cualquier refresco, caf, sandwiches o dulces. Si no se cuenta con este servicio se suele salir a la calle y comprar en los puestos callejeros los magnficos hojaldres bien de queso (tiropitta), bien de espinacas (spanakopitta), de carne (kreatopitta), acompaados de un yogurt hojaldrado con nata o fruta conocido como bugatsa, delicioso. La comida, cuando se tiene tiempo, es mucho ms que el simple hecho de comer. Es un evento de reunin familiar o de amigos que se debe disfrutar plenamente. Se comienza tomando un ozo, aguardiente anisado tpicamente griego, acompaado de algn entrems que puede consistir en aceitunas, salchichn, anchoas, caviar, gambas, salchichas de hgado, frituras, vsceras o deliciosas ensaladas de huevas de pescado llamadas taramosalta. El primer plato suele consistir en la ensalada griega, salta khoritiki, tpicamente mediterrnea a base

25

de tomates, pepinos, cebolla, aceitunas negras y como toque griego se acompaa con queso de oveja llamado fta. Tambin se puede tomar como primero un plato de sopa de verduras con un huevo escalfado. En el tiempo de Pascua es habitual tomar Magirtsa, sopa de callos con huevos y zumo de limn. El segundo plato, el ms consistente, puede ser de carne o pescado acompaado de verduras. Si se decide por la carne encontrar estupenda ternera en la zona de Tesalia y Atenas y en todo el pas, principalmente, cordero. Si se opta por el cerdo (gourounpoulo), los griegos normalmente lo preparan asado. Platos tpicos de carne son la souvlkia, brocheta que mezcla carne de cordero con carne de cerdo, las dlmades, carne picada con arroz envuelta en hojas de parra o col, soutzoukkia, albndigas de carne y arroz con salsa de tomate, mousaks, berenjena, bechamel y carne picada en forma de pastel, giovtsi, cordero asado con pasta, kebab, tpica brocheta de carne de cordero de origen turco, kotpoulo, pollo asado relleno de arroz, queso y pasas y el galapola germist, pavo relleno de castaas, pasas y aceitunas. Todos estos platos de carne estn preparados con gran esmero y su sabor es realmente delicioso. Grecia es una pennsula por lo que los pescados se toman abundantemente en todo el pas y son muy frescos. Los restaurantes, bares y tabernas de las ciudades costeras sirven todo tipo de platos: la marda son pescaditos fritos de pequeo tamao regados con vino aromatizado con resina y puede llevar tambin gambas, pulpo o calamares. Tambin son muy tpicos los salmonetes que se sirven fritos o a la parrilla. Estos son las comidas de pescado ms tradicionales pero las cartas estn repletas de pescados preparados de distintas maneras. No dude en probar cualquier variedad, sin duda ser una magnfica experiencia. Tanto los pescados como las carnes se suelen acompaar de ensaladas mediterrneas y purs entre los que destaca el de berenjenas con organo. Como postre se puede optar por los quesos griegos como el fta y el mizithra, ambos de oveja de sabor suave o por el kasri, de color amarillo y sabor ms fuerte. El yogurt es otro postre habitual que se puede tomar hojaldrado, azucarado, con nata o frutas. Y ya como dulces destacan las pastas conocidas como tirpita, los budines de requesn o queso y las baklav, catafi y balaktoboreko, pasteles de hojaldre, nueces y miel de origen turco. Son estupendas tambin las confituras acompaadas de miel y las mermeladas de frutas. No deje de probar los helados griegos, pagot, tienen merecida fama. La cena es algo ms ligera y se toman los mismos platos que durante la comida slo que en menor cantidad. Estas deliciosas comidas suelen estar regadas con vino del pas que se deja envejecer en cubas a las que se aade resina de pino confirindole un sabor curioso y una mayor conservacin. No lo mezcle con agua o soda, el sabor empeora notablemente. El vino griego suele ser blanco, spero, aunque tambin se toma rosado, kokkinli, que lleva menos resina. Si este sabor no le satisface pruebe los magnficos caldos del Peloponeso como Acaa, Mantin y Reine, los del tica, los de Creta, Minos y los del resto de las islas que tienen un ligero sabor dulce. Los vinos tintos se han empezado a criar en los ltimos tiempos, destacando el de Naoussa. Tambin se puede tomar cerveza, la ms popular es la Fix. El caf es imprescindible despus de una buena comida. La influencia del caf turco es notable por lo que el sabor es excelente. Se puede tomar amargo (skitos), ligeramente dulce (mtrios), dulce (gliks), cargado (vars) o cocido durante mucho tiempo (vrasts). La comida finaliza con los licores. El brandy griego es excelente, los ms famosos son el Cambas y el Metax, este ltimo se obtiene de la destilacin del lentisco. Tambin se toma licor de guindas, visinada. Se recomienda probar el Ouzo, marca de una especie de licor parecido al ans que suele tomarse con agua y se bebe para acompaar a los aperitivos. Adems de los restaurantes y tabernas griegos merece la pena visitar los kafenion, lugares de reunin de grupos de amigos donde se juega a las cartas, se charla o se lee el peridico o bien, los ouzeri, tpicas tabernas donde se toma el licor nacional, el ouzo, cerveza, vino y cualquier otra bebida acompaados de los aperitivos ms variados conocidos como meze. El ambiente de ambos locales es tpicamente griego y resulta fascinante.

26

Las mejores compras

Grecia es un verdadero paraso para los amantes de las compras. Destacan los productos artesanales como las imitaciones de antiguas vasijas de cermica en blanco y negro con figuras humanas, las tallas de madera pintadas a mano que pueden ir desde pequeas cajas a cabeceros de cama, sillas mesas, escritorios, vitrinas, huevos de madera de radiante colorido, tapices de diseos originales, vestidos tpicos de vivos colores, bordados de esmerado trabajo, alfombras de flokati, objetos de cuero como zapatos, cinturones, artculos de escritorio, bolsos entre los que destacan los conocidos tagaria que son bolsos playeros de algodn y lana, guantes, muecas, las tpicas mscaras de la tragedia griega realizadas en los ms variados materiales y distintos objetos de alfarera como jarrones, maceteros, lmparas, juegos de caf y t, brazaletes y pendientes entre muchos otros. Tienen especial fama las telas tejidas a mano, en especial las de la isla de Creta. Son excelentes para el invierno los jersis tejidos a mano por las campesinas con lana de las ovejas del pas. En cuanto a cermica es muy apreciada la de Rodas y las terracotas de Amaruosion. Si te gusta el mimbre y los pequeos muebles de taracea, en las islas Cicladas encontrars estos artculos a buen precio. Los trabajos de joyera son realmente excepcionales. Diseos originales e imitaciones de joyas antiguas muy hermosas. Destacan las joyas de filigrana de plata, de plata, oro, collares de amatista y los preciosos esmaltes de Epiro. Son muy tpicos los komboloi, especie de rosario de colores que se va desgranando para tener las manos ocupadas. Recuerde que en toda Grecia hay exposiciones permanentes de artesana del pas que dependen de la Organizacin Nacional Helnica de Artesanos, Hommeh. Aqu se pueden conseguir piezas originales a buenos precios, adems de obtener los domicilios de artesanos especializados.

Informacin Prctica
Aduana y Documentacin Para los ciudadanos de la Unin Europea tan slo es necesario presentar el Documento Nacional de Identidad (DNI). Clima El clima en Grecia es tpicamente mediterrneo, sobre todo en las zonas costeras y en las islas. Es decir, los inviernos no son muy fros y los veranos no muy calurosos. Sin embargo en las zonas del interior del pas los contrates se acentan ms bajando de los cero grados centgrados en invierno y cerca de los 40 en verano. Electricidad La corriente elctrica es de 220 V a 50 Hz. Emergencias El nmero de emergencias es el 112. Moneda La moneda oficial es el Euro. Telfono Para llamar a Espaa desde Grecia debe marcar el 00-34, seguido del nmero de abonado. Para comunicar con Grecia desde Espaa se tiene que marcar el 00-30, prefijo provincial y el nmero de abonado.

27

Gua de conversacin_ Por Natalia

SI - NO = NE - OJI Habla esp/ingl/fran? = Milte ispanik/anglic/galik? No hablo griego = Den milo elinik No entiendo = Den katalabno Seor/seora = Krie/kira Por favor = Parakal Gracias = Efjarist De nada = Tpota/parakal Perdn = Signmi Buenos Das = Kalimra Buenas tardes = Kalispra Buenas noches = Kalinjta Hola/adis = Ysas Aqu/all = ed/ek Salida/entrada = xodos/sodos Cerca/lejos = cond/macri Izquierda/derecha = Arister/dexi Grande/pequeo = Meglo/micr Atrs/delante = pso/brost Bien/mal = Kal/sjima con/sin = me/jors caro/barato = acriv/aftin muy/poco/basta = pol/ligtero/ftni ms/menos = pi pol/ligtero bonito/feo = morfo/sgimo calle/plaza/carretera = ods/plata/drmos Me gusta/no me gusta = Me arsi/den me arsi Hay/no hay = iprji/den iprji Encantado = Jrica Me llamo = Me lne Quiero ir = Zlo na po No se = Den ksro Taxi/autobus/coche = tax/leoforo/aftoknito aeropuerto/avin = aerodrmio/aeroplno barco/puerto = plo/limni hospital/ W.C. = nosokomo/tualta ayuda/socorro = bozia policia/robo = astinoma/clpsimo Tarjeta telef. = tilekrta Te quiero = Se agap Marchate = Oxo apo do Temporales semana/da/mes = evdomda/mra/mna hora/minuto = ra/lept maana/tarde = pro/apguebma ayer/hoy/maana = ejcs/smera/brio temprano/tarde = nors/arg

28

lunes/martes = deftra/trti mircoles/jueves = tetrti/pmti viernes/sbado = paraskev/sbato domingo = kiriak enero/febrero = janurio/flevri marzo/abril = mrtio/aprlio mayo/junio = maio/yunio julio/agosto = ylio/bgusto sept/octubre = septmbrio/octmbrio noviem/diciembre = nombrio/dekmbrio navidad/verano = cristguena/kalokri En el Restaurante La carta, por favor = to catlogo, sas parakal Quiero comer/beber = zelo na fao/pi Que tienen?/Tienen = Ti jete/jete La cuenta = To logariasm Plato/vaso/servilleta = Piato/potri/pechta cuchillo/tenedor = majri/pirni cuchara/pan = cutli/psom aperitivo/ensalada = oreftik/salta helado/yoghurt/fruta = pagot/yarti/frta leche/t/manzanilla = gla/chi/jamomli caf/queso = cafs/tir salmonete/boquern = barbnia/gbros pez espada/besugo = ksifas/tspura gambas/chopitos = gardes/kalamarkia pulpo/langosta = ojtpodi/astaks chuleta/costillitas = brisla/paidkia cerdo/ternera = girin/mosjri cordero/pollo = arnki/kotpulo carne/pescado = cras/psri asado/cocido = psit/brast brasa/frito = sta crbuna/tiganit sal/pimienta = alti/pipri organo/pimiento = rgani/piperi cebolla/ajo/pepino = cremdi/skrdo/angri verdura/judias ver. = lajanik/fasolkia meln/sanda = pepni/carpusi Preguntas Qu...? = T? Qu tal? = Ti cnis? Qu hora es? = Ti ora ine? Cuando? = Pte? Cuando sale? = Pte fevgui? Cuando llega? = Pte ftni? Cuanto? = Pso? Cuanto cuesta? = Pso kni? Cuanto tarda? = Psi ora kni? Como te llamas? = Ps se lne?

29

Como se va? = Pos bor na po? Donde est? = Pu ne? Donde vamos? = Pu pme? Porqu? = Yat? Nmeros en griego 0 -midn / 10-dka / 20-kosi / 100-ekat+ / 1000-jilia 1 -na / 11-ndeka / 21-ikosi+ena / 10-deka+ / 100-ekat 2 -do / 12-ddeca / 22-ikosi+do / 20-kosi+ / 200-diaksa 3 -tra / 13-deca+tra / 23-ikosi+tra / 30-trinta+ / 300-triaksa 4 -tsera / 14-deca+tsera / 24-ikosi+tsera / 40-sarnta+ / 400-tetraksa 5 -pnte / 15-deca+pnte / 25-ikosi+pnte / 50-pennta+ / 500-pentaksa 6 -xi / 16-deca+xi / 26-ikosi+xi / 60-exnta+ / 600-exacsa 7 -ept / 17-deca+ept / 27-ikosi+ept / 70-ebdomnta+ / 700-eptacsa 8 -oct / 18-deca+oct / 28-deca+oct / 80-ogdnta+ / 800-ojtaksa 9- ena / 19-deca+ena / 29-ikosi+ena / 90-enennta+ / 900-eaksa

Algo ms
Turismo de Grecia: http://www.visitgreece.gr/portal/site/eot/?langID=2 Otras: http://sobregrecia.com/ http://turismo.org/grecia/ http://www.guiadegrecia.com/

30

Atenas

MAPA DE ATENAS:

http://www.esturismo.eu/imagenes/Atenas/mapa-ciudad-atenas.jpg

Atenas, la capital griega, es conocida mundialmente tanto por su pasado histrico (cuna de Occidente), como por los impresionantes restos arqueolgicos que conserva. La ciudad est ubicada en una depresin de la provincia de Delfos, en la Grecia Central, en la que sobresalen la colina de la Acrpolis y la del Licabeto. La ciudad nueva tiene un trazado moderno de avenidas rectas y edificios blancos que se extienden hasta los puertos de Falero y el Pireo. El Pireo es el puerto de la ciudad desde la antigedad y desde aqu parten los barcos que comunican la capital con el resto de Grecia y con el extranjero. Ms all del puerto se levantan la colina Ilas y la de Kastela, salpicadas de mansiones neoclsicas y edificios modernos. Tambin es la zona de las tabernas tpicas, donde se saborean ricos platos de frutos del mar. Atenas es una ciudad que ha crecido demasiado deprisa intentando aunar lo viejo con lo nuevo. La poblacin heterognea da muestras de esta arbitraria expansin. Es una ciudad de transicin, a decir verdad siempre lo fue. Las calles centrales presentan un trfico muy movido y bullicioso, abundan las motocicletas, los taxis son baratos y el coche sale caro. Fuera de la congestin del centro Atenas cuenta con barrios tranquilos donde los atenienses disfrutan en sus terrazas y la vida gira a otro ritmo. Un paseo por las calles de su

31

barrio antiguo mostrar al visitante lugares sencillos y acogedores donde probar las delicias de su cocina casera y el vino tpico de la regin. Atenas ofrece al visitante no slo historia y arte, tambin cuenta con una importante momentos infraestructura para los de ocio y diversin.

Dispone de multitud de teatros y cines, como el Palacio de la Msica o el teatro al aire libre de la colina de Likavits, donde adems de asistir a conciertos y representaciones teatrales, se puede disfrutar de una buena cena y contemplar una agradable panormica de la ciudad. Atenas es una ciudad que se mantiene llena de vida a todas horas del da. Por la noche est iluminada por las luces de los lujosos restaurantes, bares y locales de msica.

Visitas obligadas
Templos

Catedral de Dionisio de Areopagita Avenida de Venizelou s/n Fue construida entre los aos 1853 y 1887 segn el proyecto de Leo Von Klenze y es la nica catedral catlica romana de Grecia. La catedral est dedicada a Dionisio de Areopagita. Iglesia de San Juan de la Columna / Agios Ionnistin Kolna Calle Euripidou, 72 El nombre de este templo proviene de la columna romana que se encuentra a su entrada. No se extrae de ver en ella colgados un gran nmero de ofrendas de cera, ya que los atenienses tienen una gran creencia en los poderes curativos del santo. Iglesia de Agios Eleftherios Plaza Mitropolis Pequea iglesia bizantina construida en el siglo XII con fragmentos de restos griegos, romanos y bizantinos. Destaca una imagen de Cibeles entronizada. Capilla de Agios Dimtrios Lombardiris Est situada en la colina de Las Musas y destacan sus frescos bizantinos. Iglesia de Agios Georgios Tou Vrachou Cercano a la Acrpolis, este blanco templo es uno de los ms hermosos de Atenas. Pequea Metrpoli Situada a un costado de la Catedral Ortodoxa de Mitrpolis, est dedicada a la Virgen que eleva los votos en la Panaga Gorgopikoos, cuyo icono es muy reverenciado por los griegos. Esta iglesia bizantina fue construida en el siglo XII con elementos rescatados de edificios griegos clsicos,

32

romanos, paleocristianos y bizantinos. Destacan los relieves exteriores, el friso de la fachada con los signos del zodaco, las estelas grabadas del bside, los blasones medievales, la portada del nartex y la cpula de la nave sujeta por columnas. Iglesia Agios Theodori Plaza Klafthomonos Templo del siglo Xi con tpica planta de cruz griega y cpula central. En su interior hay un friso de terracota que representa plantas y animales. Iglesia del Salvador / Sottira Kottaki Se encuentra enfrente del museo de Arte Folklrico Griego. El templo data del siglo XIII. Iglesia de Santa Catalina /Agia Ekaterini Calle Lysikratous s/n El origen de la iglesia de Santa Catalina se remonta a finales del siglo XII o principios del siglo XIII. De su estructura original conserva la cpula y el bside. Frente a la cpula se pueden ver dos columnas romanas. Iglesia de San Juan Evangelista Calle Erecteios con Erotokritou s/n El templo de San Juan Evangelista se levanta en uno de los rincones ms acogedores del barrio de Plaka. Fue construido en el siglo XIII con capiteles romanos. Su interior es de planta de cruz griega y destaca su cpula. Iglesia de los Santos Cosme y Damin Calle Erecteios s/n Pertenece al monasterio Panayiou Tafou y se construy en el siglo XVII. Su interior barroco est decorado con tallas de madera y pan de oro. Iglesia de San Nicols / Agios Nikolaos Calle Prytaniou s/n Totalmente restaurada, la iglesia de San Nicols data del siglo XI y perteneci a la familia Rangava. Iglesia de la Transfiguracin / Metamorphosys Calle Theoras con Klepsdras s/n Fue construida en el siglo XIV, tiene planta de cruz rematada con una cpula y en su interior destaca un capitel cristiano que hoy se utiliza como altar. Iglesia de Panagia Kapnikarea Calle Ermou 1 Fue construida durante los siglos XI y XII sobre una planta cruciforme. Este templo es junto con la iglesia de Agios Eleutherios, una de las dos joyas del arte bizantino en Atenas. Fue consagrada de nuevo en el ao 1866 y entonces fue decorada con frescos. En la actualidad depende de la Universidad de Atenas. Iglesia de San Demetrio /Agios Dimtrios Lombardiris Colina de las Musas s/n Est situada en la colina de Las Musas y destacan sus frescos bizantinos.

33

Catedral Ortodoxa de Mitrpolis Plaza Mitropleos s/n Fue edificada entre 1842 y 1862 en estilo neogtico segn el proyecto del arquitecto Schaubert. Aqu se halla la tumba del gran patriarca Gregorio IV, ahorcado por los turcos en Constantinopla en 1821. Destaca su entrada principal decorada con modernos mosaicos. Iglesia de San Jorge de la Roca / Agios Georgios Vrachou Calle Epicharmou (esquina Stratonos) s/n Cercano a la Acrpolis, este blanco templo de origen franco es uno de los ms hermosos de Atenas. Iglesia de San Teodoro / Agios Theodori Plaza Klafthomonos s/n Templo del siglo XI con tpica planta de cruz griega y cpula central. En su interior hay un friso de terracota que representa plantas y animales. Monasterio de Kaisariani Est a tan slo 7 kilmetros de distancia de Atenas, en el monte Hymetto, rodeado de altos muros de piedra. Debe su nombre a un torrente que alimentaba un acueducto construido por Adriano. Sus aguas, dedicadas antiguamente a Afrodita, la diosa del amor, tienen fama de curativas y se recomiendan para dar vigor a los nios. La iglesia del monasterio se remonta al ao 1000, pero los frescos datan del siglo XVII. Alrededor de la iglesia hay claustros de piedra, una cocina, un refectorio y una antigua casa de baos. La riqueza de los monjes provena de los campos de olivos, las colmenas, los viedos y las medicinas fabricadas a partir de las hierbas de las montaas. El monasterio posea una rica biblioteca que fue trasladada a la Catedral de Atenas y destruida durante la Revolucin del ao 1812. Mezquita Fetiye Dzam y Medersa Turca Calle Eolou y calle Pelopida Se encuentran frente al gora romana. La medersa fue fundada por los turcos como escuela cornica y la Mezquita fue fundada en el siglo XV por Mehmet, el Conquistador. En la actualidad se utiliza como depsito de lpidas procedentes de las excavaciones. Iglesia de Madre de Dios / Pantanassa Plaza Monastirki Templo del siglo XI y restaurada en 1911, alberga en su interior iconos y ornamentos ortodoxos. La iglesia cuenta con tres naves separadas por tres columnas. Iglesia de San Nicodemo / Agios Nikdimos Filellinon 21 Iglesia del siglo XI que fue destruida por los turcos en el ao 1780. Fue comprada y restaurada por los zares de Rusia en el ao 1845. Desde ese momento fue consagrada a San Nicodemo y pertenece a la Iglesia Ortodoxa Rusa. En su interior destacan los frescos de Thiersch. Detrs del templo se han hallado los restos de una zona de baos que dependan del Liceo Clsico. Edificios y Plazas Histricas

Palacio Nuevo Calle Irodou Attikou Se trata de la actual residencia del presidente de la Repblica. Conocido como el Palacio del Prncipe,

34

fue construido por Ernst Ziller en el siglo XIX como residencia real hasta el ao 1974, cuando se derroc la monarqua. Casa Schliemann Avenida Venizelou 10 Mansin neoclsica construida por Ernst Ziller entre los aos 1878 y 1879 para el famoso arquelogo Heinrich Schlieman, quien descubri las ciudades de Micenas y Troya. Este edificio alberg la sede de la Corte de Casacin o Tribunal de Apelacin de Atenas. En la actualidad alberga exposiciones temporales. Kerameikos Se trata de una gran zona donde se encuentra la antigua necrpolis de Atenas. Era una de las principales entradas a la ciudad antigua. El Kerameikos era el barrio de los alfareros y fue excavado entre los aos 1863 y 1913 por la Sociedad Arqueolgica Griega. A partir del 1913 de estos trabajos se encarg el Instituto Arqueolgico Alemn. Las excavaciones sacaron a la luz murallas, puertas y edif icios como el Pompeion, donde se reunan las Panateneas. Plaza Sintagma Centro neurlgico del trfico de este ciudad y alberga el Parlamento, de estilo neoclsico y la Tumba del Soldado Desconocido. Esta inmensa plaza est rodeada de jardines con rboles y bancos para descansar y en ella se levantan los edificios ms modernos de la ciudad. En esta plaza se encuentran las principales oficinas de las lneas areas y de entidades bancarias. Tambin se puede ver la fachada del histrico y lujoso hotel Gran Bretaa. Parlamento Plaza Sintagma s/n Construido en el siglo XIX en estilo neoclsico por el arquitecto Friedrich Von Grtner entre los aos 1836 y 1842. Tiene 115 metros de longitud y 95 metros de ancho. Los reyes Otn y Jorge I residieron aqu hasta que en 1935 se trasladaron al Palacio del Prncipe. Estadio Olmpico- Estadio Panatenaico Calle Leoforos Ardittou El estadio Kalimrmaro Panatenaico se encuentra entre la colina de Ardits y el monte vecino. El estadio original fue obra de Licurgo en el 335 a.C. y sus asientos de mrmol datan del siglo II d. C. cuando Herodes tico reform el estadio. Los donativos de Georgios Averoff sirvieron para hacer esta reconstruccin exacta del antiguo estadio griego. Aqu se celebraron los primeros Juegos Olmpicos de la poca moderna, en el ao 1896. El estadio original fue cubierto de tierra con el paso de los aos. Ernst Ziller dirigi las excavaciones del estadio para recuperarlo. El actual estadio tiene una capacidad para 70.000 espectadores. Academia de Ciencias Avenida Venizelou s/n Construida entre los aos 1859 y 1885 segn los proyectos de Theophil Hasen y financiada por el barn Sina. Consta de tres edificios neoclsicos. Universidad Avenida Venizelou s/n Fue construida en el siglo XIX en estilo neoclsico. Est decorada con representaciones del rey Otn rodeado por musas. Al lado se levanta el edificio construido por Christian Hansen entre los aos 1839 y 1841.

35

Biblioteca Gennadius Soui Dias En el interior de este magnfico edificio se guardan ms de 24.000 volmenes sobre temas griegos, a dems de algunos lienzos de inters. Plaka

Al llegar a la Plaka lo primero que el visitante percibe es la tpica msica del buzuki que interpretan numerosas orquestas callejeras, para despus sumergirse en este entorno del siglo XIX que ha soportado las amenazas de las nuevas construcciones y del turismo masivo. Desde 1983 el gobierno griego lleva a cabo una profunda restauracin que ha conseguido recuperar su encanto. Deambule por las estrechas callejuelas que rodean este barrio y descubrir numerosas tabernas, comercios de artesana y animados locales nocturnos junto a preciosas casas o iglesias bizantinas como la Aga Ekaterni construida en los siglos XI y XII y la Iglesia del Salvador del XIII, el Monumento a Liscartes, del 334 a.C. Tambin en los alrededores de la Plaka se encuentra la Plata Mitropolos, una plaza ajardinada situada en el oeste del barrio que rodea a la Plaka, y la Torre de los Vientos. En el ao 1821 se iniciaron las excavaciones arqueolgicas de esta zona y los trabajadores de las Ccladas levantaron aqu sus hogares. Es el barrio histrico de Atenas, con ms de seis mil aos de antigedad. Barrio de Monastirki Es uno de los ms populares de la ciudad ya que en l trabajan los artesanos ms famosos y con ms tradicin de Atenas. No deje de visitar el Rastro que se pone en este barrio los domingos por la maana donde encontrar de todo, en medio de un bullicio espectacular. Biblioteca Nacional Avenida Venizelou s/n Fue construido entre los aos 1887 y 1891 por Theophil Hansen. Aqu se guarda una gran coleccin de cdices miniados de los siglos X y XI. Barrio de Marussi A doce kilmetros del centro de Atenas s/n El barrio de Marussi, situado a doce kilmetros del centro de la ciudad, est caracterizado por la presencia de numerosos talleres artesanos donde se realizan trabajos de alfarera. Tambin est poblado de tiendas donde se exponen y venden las piezas de cermica. Plaza Omonia Es uno de los lugares neurlgicos de Atenas, poblada de hoteles, tiendas y oficinas. Fue trazada en el siglo XIX y en ella desembocan las principales avenidas de la ciudad. Zapeion Jardn Nacional s/n Este imponente edificio se encuentra cerca del Palacio Antiguo, en el Jardn Nacional. El edificio fue construido en el ao 1887 por Ernst Ziller y financiada su construccin por los hermanos E. y K. Zappas. A la entrada del Zapeion se levantan las estatuas de los dos diseadores. En la actualidad,

36

alberga exposiciones temporales de arte. Tambin es el escenario de reuniones cientficas de carcter internacional. Miradores

Monte Likavitos Tiene 227 metros de altura y est situado al este de la ciudad. Desde aqu se divisa una magnfica panormica de la ciudad y sus alrededores: la Acrpolis, la costa, el Puerto de El Pireo y las elevaciones de los montes Himeto, Prniza y Pantlico. Se puede subir en funicular desde la calle Arsitipu o bien caminando. En la cima adems de contemplar unas maravillosas vistas se puede comer en un restaurante. En este monte se encuentran adems varias escuelas de Arqueologa de gran importancia, la Capilla de Agios Gergios y un teatro al aire libre. Junto a la capilla hay un restaurante y un mirador desde donde se obtiene una esplndida vista de la ciudad. Colina de las Musas Est situada al suroeste de la Acrpolis y ofrece una de las mejores vistas de Atenas, la Acrpolis y el Pireo. En la ascensin de los ms de 150 metros de altura hallamos los restos de la muralla Diateichisma, del siglo IV a.C., la fortaleza de Demetrio Poliorcetes (294 a. C.) y un conjunto de casas trogloditas llamadas Prisin de Scrates porque se crea que all estuvo prisionero el filsofo, y el monumento funerario de Filopapou, magnficamente conservado. Este monumento se construy en mrmol pentlico. Colina de las Ninfas Tiene 105 metros de altura y todava queda parte de la entrada del santuario dedicado a las Ninfas. En la cima est el Observatorio Astronmico construido en el siglo XIX, segn los diseos de Schaubert, por Theophil Hansen entre los aos 1842 y 1847. Monumentos Monumento Lysikrates Calle Lisikratou (Plaka - esquina con Selley) Est formado por un gran pedestal cuadrangular y unas gradas con un pequeo templete. Aqu se coloc el trpode de bronce, hoy desaparecido, que recibi Lysikrates en el 334 a.C. cuando triunf en la competicin anual de tragedias. Tiene un friso con escenas de Dionisios rematados por un tejado cnico de mrmol. Encima de todo el monumento se halla un cesto con hojas de acanto de piedra. El edificio fue utilizado como biblioteca de un monasterio franciscano de sus alrededores y recibi el nombre de Linterna de Digenes. Monumento al Soldado Desconocido Plaza Sintagma Este monumento con una llama perenne es custodiado por dos guardias euzones ataviados con el tpico uniforme griego. No deje de ver el curioso cambio de guardia de los domingos a las 11 de la maana, con una gran banda de msica seguida por un nmero elevado de euzones desfilando en estricta formacin. Arco de Adriano Leforos Amalias Puerta de la ciudad romana del 132, con un nico vano que soporta un templete triple. El emperador Adriano (siglo II d. C.), ferviente admirador de la Grecia Clsica, erigi un arco que sealaba el lugar enel que terminaba la ciudad clsica y empezaba la romana.

37

Museos y Galeras

Museo Epigrfico Tossitsa 1 Se exponen ms de 14.000 piezas con restos epigrficos desde el siglo V a.C. hasta la poca romana. Est instalado en una de las alas del Museo Arqueolgico Nacional. Museo Judo Amalias 36 No es de extraar la existencia de este museo ya que el pasado hebreo en Grecia se remonta al siglo III a.C. Se exponen objetos litrgicos, ropajes y hasta una sinagoga autntica. Museo Histrico Nacional Avenida Stadiou 13 Se exhiben objetos pertenecientes al patriarca Gregorio IV, a los reyes Otn y Amalia, a Lord Byron, adems de bustos de los reyes Otn y Jorge I. Museo Arqueolgico de Kerameikos Calle Ermou (dentro de la Necrpolis de Kerameikos) 148 Se exponen esculturas arcaicas, estelas funerarias, cermica de distintas pocas, figuras de animales en terracota, piezas de vidrio, coronas y lmparas entre otros objetos de inters. Destacan el cenotafio de Dexilios (394 a. C.), la tumba de los Lacedemonios y la estela de Ampharete. La exposicin de cermica se puede repartida en 41 vitrinas situadas a lo largo de los pasillos del edificio. En las cuatro primeras vitrinas estn expuestas piezas micnicas y submicnicas de los siglos XII y XI a. C. La cermica protogeomtrica de los siglos XI y X a. C. se encuentra en las vitrinas 5, 6, 7 y 8. El resto de vitrinas albergan objetos de vidrio, joyas y dems piezas de cermica protica y tica. Museo Arqueolgico de Marathon En el museo se muestran los materiales arqueolgicos encontrados en las excavaciones realizadas a unos tres kilmetros al norte de la aldea Vrans, donde se encontr un tmulo funerario y tambin los restos encontrados en las llanuras prximas a Marathon. Este lugar fue el escenario de una batalla en la que los griegos derrotaron a los persas hacia el 490 a. C. El museo expone restos de cermica, sacrificios de animales y objetos de la poca neoltica y bizantina. Museo Bizantino Calle Vasilisis Sofas 22 Est instalado en un antiguo palacio neoclsico de mediados del siglo XIX que perteneci a la duquesa de Plaisance. En este museo se puede admirar fragmentos arquitectnicos y losas decoradas procedentes de iglesias bizantinas y cristianas de los siglos V al XV. En una de sus salas hay una reconstruccin a escala de una baslica paleocristiana, con su presbiterio, su altar y los asientos del clero. Su coleccin est considerada como una de las mejores de Europa en cuanto a iconos, mosaicos, esculturas y objetos bizantinos. Museo de la Acrpolis Esta coleccin permanente recoge una importante muestra de los restos encontrados en el recinto de la Acrpolis desde los inicios del siglo VI a.C. hasta finales del IV a.C. Una escultura de una lechuza, smbolo de la sabidura de Atenea, realizada en el siglo V a. C. aparece a la entrada del museo. En el vestbulo se puede admirar una estatua de la diosa, obra de Alcamenes, discpulo de Fidias. El museo cuenta con nueve salas. La primera de ellas alberga los restos de grupo escultrico que representa a

38

una leona matando a un ternero y un frontn que muestra a Hrcules luchando con Hidra. La sala II guarda los restos de una acrtera de un templo del siglo VI y el famoso Moscforo, la escultura ms antigua de la Acrpolis (570 a.C.), realizada en mrmol que representa un kuros llevando sobre los hombros un becerro. La sala III contiene los restos de varios frontones y dos Korai de la isla de Samos y Naxos. En la sala IV se exponen las esculturas de la mitad del siglo VI a. C y un maravilloso conjunto de Korai, realizado en el siglo VI a. C. Estas estatuas fueron descubiertas en una fosa de la Acrpolis. La sala V es el lugar donde se conservan las grandes figuras de mrmol que decoraban el frontn del templo que los hijos de Peisstrato dedicaron a Atenea. La sala VI est dedicada al arte de la etapa clsica con obras como el Ebefo de Kritios, el Efebo Rubio (480 a.C.) y Atenea a caballo. Las metopas del Partenn que representan la Centauromaquia se exhiben en la sala VII. El Erecteion, las trece lpidas con grabados del templo de Atenea Nik y los veinte fragmentos del friso de la procesin de las Grandes Panteneas que pertenecan al friso oriental del Partenn se pueden ver en la sala VIII. La visita al museo termina en la sala IX, donde se exhiben en una vitrina las Caritides originales del Erecteion. Slo se pueden ver cinco de las seis originales, ya que una de ellas se encuentra en el Museo Britnico. En esta ltima sala tambin se conserva el relieve Lenormant, donde se representa a un trirreme. Museo del gora Griega La Stoa de talo alberga este museo que contiene una exposicin en la que se pueden contemplar unos 65.000 objetos encontrados en las distintas excavaciones arqueolgicas llevadas a cabo en el gora. En el Prtico se encuentran las estatuas y relieves entre las que destacan la estatua original de Apolo Patroos del siglo IV a.C., el pedestal de una estatua que representaba a Homero y la Iliada, una Afrodita del perodo helenstico y distintas estelas. Adems de las estatuas y relieves se puede ver entre otras piezas cermica de distintas pocas, una pixide de marfil, armas del 900 a.C., ofrendas encontradas en una tumba, un reloj de agua, una mquina para repartir los cargos pblicos, material mdico de bronce, un orinal de barro para nios, un pinax del Pintor de Amasis, la crtera de Exekias, hornos de cermica del siglo IV a.C., estelas y retratos de la poca romana. Museo de la Ciudad de Atenas Calle Paparigopoulou 7 Se inaugur en el ao 1980 y est instalado en la mansin que fuera residencia de los reyes Otn y Amalia, adems de conocer la historia de la ciudad tambin se pueden admirar las antiguas dependencias reales. Museo Arqueolgico Nacional Calle Patission 44 El Museo Arqueolgico Nacional, en la calle Patission, es un autntico tesoro para la humanidad. En el se exponen piezas de arte griego de valor incalculable. En la Seccin Prehistrica se pueden ver 33 vitrinas de la coleccin micnica con piezas tan excelentes como un rython de plata en forma de cabeza de toro, otro de oro con forma de cabeza de len, una copa de oro, un pual de bronce con incrustaciones de oro y plata, una pxide hexagonal de madera, cinco mscaras funerarias de oro entre las que destaca la de Agamenn del XIV a.C., una cabeza de esfinge esculpida y policromada y dos mujeres acurrucadas con un nio en marfil del siglo XIII a.C. Destacan tambin la `crtera de los guerreros` y las copas de oro con escenas de capturas de toros. En la Coleccin Neoltica destaca como pieza estelar un anillo - sello de oro con escenas del rito de la fertilidad y la Coleccin Neoltica con excelentes cermicas del 3.000 a.C. entre otros objetos de inters. La Coleccin de las Islas Cclades tiene como principales joyas las figuras del `tocador de lira sentado` y el `tocador de flauta de pie` y los vasos pintados cretenses. La Coleccin de Esculturas rene obras tan importantes como la gran nfora funeraria y la Cabeza del Dipiln del perodo arcaico y el Poseidn de bronce, el relieve de Eleusis, la estela funeraria de Heges, el jinete de Artemisn, el efebo de Andikithira y el Poseidn

39

de Milo del perodo clsico. Tambin son de inters la Coleccin E. Stathathos, la de bronces, la de esculturas romanas, la de cermica y la de cermica tica de figuras negras. Museo Benaki Cassilissis Sofas esquina con Koumbari 1 Expone la coleccin privada de Antonios Benaki que fue cedida al Estado. La muestra recoge arte antiguo y moderno, piezas bizantinas, persas y chinas entre las que destacan urnas, joyas de distintos tesoros, objetos coptos, iconos bizantinos, dos iconos pintados por El Greco (La Adoracin de los Magos y El Evangelista San Lucas), la obra Prfugos de Praga de Carlo Belgioioso de 1841, tejidos de Asia Menor, vidrio egipcio, evangelarios de plata, ornamentos religiosos e incluso objetos personales de Lord Byron. Museo de Arte Cicldico y Griego Antiguo Neofitou Douka 4 Recoge las colecciones privadas de Nikolaos Goulandris y de Lambros Eftaxias. El museo est dividido en dos edificios conectados entre s por una galera cubierta. Una parte es la antigua casa Goulandris, la otra son las salas del museo propiamente dicho. Se puede ver arte cicldico desarrollado en el 3.000 a.C., como pequeas esculturas de mrmol blanco, grandes estatuas y arte de la antigua Grecia con cermica, bronces clsicos, vidrio y lpidas entre otras piezas. Destacan por ejemplo el vaso de las Palomas, Figura con copa, vaso Kandela y la gran figura masculina. Museo Numismtico Entrada a travs del Museo Arqueolgico Nacional Es una de las colecciones de sellos y monedas ms importantes del mundo, con ms de 400.000 piezas de oro, plata y bronce. Galera Nacional de Arte & Museo Alexandros Soutzos Leofros Vasilisis Konstantinou 50 Recoge pintura y escultura tan importante como La Pareja de Makris, Composicin de Picasso, la Cuatriloga del pintor cubista Khatzikyriakos-Ghikas, Hidra de Nikolaou, paneles naif de Theofilos, marinas de Volanakis, obras de Constandinos Parthensis y varias obras de El Greco, Rembrandt, Caravaggio, Tiepolo, Breughel y una esplndida muestra de iconos de distintas pocas. Museo Alejandra Kanellopoulos Calle Theoras con Panous Fue inaugurado en el ao 1976 y alberga piezas de gran valor artstico de diferentes estilos y pocas. En el subsuelo del museo se exponen interesantes iconos como el de la Panaghia Myrtidotissa. La planta baja est destinada a los objetos litrgicos, orfebrera bizantina y a objetos de liturgia. Adems, en esta planta se puede admirar un busto del emperador Galeri. La primera planta alberga cermica griega y piezas de madera y metal procedentes de Egipto. En la segunda planta se exhibe cermica de la isla de Creta y esculturas persas de los perodos arcaico y clsico. Museo de Cermica Popular Griega Calle Areos (esquina Plaza Monasteraki) s/n Ubicado en la antigua mezquita Dzami Tou Pazarou, expone la maravillosa coleccin Kyriazopoulos de cermica y artesana de varios tipos y pocas. Casa de Schliemann Avenida Venizelou 10 Esta mansin neoclsica del siglo XIX fue residencia del famoso arquelogo Heinrich Schiliemann,

40

descubridor de las ruinas de las ciudades de Micenas y Troya. Se realizan en este edificio exposiciones temporales. Museo de Arte Popular Griego Calle Kidathineon, 17 Expone una estupenda muestra de bordados, objetos decorativos, vestidos, joyas y pinturas entre las que destacan las naif de Theofilos.

Parques y Jardines

Jardines Nacionales Calle Amalias (Vasilisis Sofias) Agradables jardines creados en la poca del Rey Otn. Se encuentran detrs del Parlamento y junto a la plaza Syntagma. En estos jardines abundan los estanques y las flores. Tambin se pueden ver jaulas con animales. Es un lugar muy frecuentado por los atenienses al atardecer. Pedion Areos Calle Patissiom Es el parque ms grande de todo Atenas. En l se dispersan estatuas de los hroes de guerra, ya que este recinto est dedicado a Ares, dios de la guerra. Playas

Playas de Atenas Las mejores playas de Atenas son las que se encuentran al sureste de la ciudad, en direccin Cabo Sunion. Son las siguientes: Akti Vuliagmeni, Akti Aliantos y la de Agia Marina, en la costa este de la isla de Egina. Puerto El Pireo Situado a diez kilmetros de la capital Desde la Antigedad este ha sido el puerto de Atenas. Est flanqueado por edificios neoclsicos, restaurantes y terrazas. Salpicado de yates elegantes y barcas de pescadores, es el escenario de un colorido mercadillo de anticuarios todos los domingos por la maana. Desde este puerto parten los barcos que salen de la Marina Zas con destino a las islas del golfo de Salnica. Adems de pasear por el borde del puerto y contemplar las numerosas embarcaciones que amarran en l, tambin se pueden visitar las Murallas de Conn, el Museo Martimo y el Museo Arqueolgico de El Pireo. Yacimientos Arqueolgicos

Arepago Dionisio Areopagitou s/n El Arepago es una pequea colina de 115 metros de altura situada al lado de la Acrpolis. Se denomina as porque en este lugar se reuna el consejo de ex-arcontes para tomar sus decisiones. Est dedicado al dios Ares que, segn la mitologa, tuvo que rendir cuentas ante los dioses en este lugar por la muerte de Halirrhotios. Tambin en este lugar predic el Evangelio el Apstol Pablo en el ao 51. Se conservan unos 250 metros de la Calle del Arepago a lo largo de la cual se pueden ver los restos de una fuente romana del siglo II, los cimientos del templete dedicado a Aminion y los del Tmenos de Dionisios Lenios, los restos de una lesch, lugar de reuniones y los del santuario de

41

Dionisios en Limnais. Desde el Arepago parta un camino, la calle del Arepago, que se extenda por un antiguo barrio residencial. La calle estaba flanqueada por una fuente romana del siglo II y por el templo dedicado al hroe Aminos. Al norte del Aerpago se pueden ver los restos de una iglesia de origen bizantino dedicada a Dionisios, miembro del Arepago, uno de los primeros cristianos convertido por San Pablo.

Templo de Zeus Olmpico (Olimpeion) Calle Leforos Olgas El Templo de Zeus Olmpico fue mandado construir por Pisstrato en el ao 550 a. C. Tiene 107 metros de largo por 41,1 de ancho. Es el templo corintio ms grande de toda la antigedad. En el ao 175 a. C. el rey Antioco IV encarg la finalizacin del templo al arquitecto Cossutius, sin embargo, no fue hasta el reinado de Adriano cuando se concluy. En la actualidad tan slo se conservan 16 columnas de las 104 que posey. Al noroeste se pueden ver los restos de unos baos romanos, con las tres salas, algunos asientos y el suelo de mrmol. Los jardines donde se encontraba la Fuente Calirroe, lugar de encuentro de los discpulos de Scrates con su maestro, se pueden observar desde la valla meridional del templo. Academia de Platn Calle Kimonos De la famosa academia de Platn slo quedan los restos de una sala cuadrada y de un pequeo templo consagrado a Hekademus, hroe griego del que deriva el nombre de academia. La Va de la Academia conectaba Atenas con la Academia de Platn. Tena 1480 metros de largo y 39 metros de ancho. Se encontraba flanqueada por las tumbas de los hombres ilustres de la ciudad y los fallecidos en las batallas. De esta va tan slo se conserva la tumba de los Lacedemonios. Antes de llegar a la Va se puede ver el Sarcfago de Filateria, decorado con dos brazaletes y una medalla del emperador Adriano. gora Romana Calle Eolou y calle Pelopida s/n El gora Romana se encuentra a poca distancia de la biblioteca de Adriano. Aunque es ms pequea que la griega y cuenta con menos construcciones, tambin posee sorprendentes edificios y restos arqueolgicos. En tiempos de Teseo era el centro comercial de la ciudad, mientras que la antigua gora griega era el centro cvico. En su da fue una plaza rectangular de 112 metros de longitud por 96 metros de ancho. Destaca la puerta de Atenea Archegetis y algunos de sus mrmoles, en los que se puede ver inscripciones grabadas en tiempos de Adriano sobre los precios del aceite y la sal. El interior del gora estaba formado por una plaza porticada con columnas jnicas. En su zona oriental se conservan los restos de un edificio que se cree fue el centro de la polica de mercado, la base de unas letrinas de mrmol y la Torre de los Vientos. Esta torre fue construida por Andrnicus de Cirro para albergar un reloj de agua. Realizada con mrmol pentlico, est rematada con una cubierta piramidal. Antigua gora Griega Calle Leoforos Apostolou Pavlou El gora era la antigua plaza de Atenas en donde se desarrollaba toda la vida pblica de la ciudad. Este emplazamiento estuvo ocupado desde el s. III a.C. alcanzando su mximo esplendor en el s. II a.C. para perder su importancia definitivamente en el siglo VI tras mltiples invasiones. El gora, adems de estar formada por edificios administrativos, tambin estaba rodeada de teatros, escuelas, comercios y puestos de mercado. Las excavaciones de la Escuela Norteamericana, que se produjeron alternativamente desde 1859 hasta la Segunda Guerra Mundial, permitieron redescubrir las

42

maravillas que hoy se conservan. En la actualidad el recinto est cuidadosamente ajardinado y en ella se pueden admirar tanto ruinas helensticas como romanas, adems del Museo del gora. Baos de Adriano y los cimientos de las Murallas de Temstocles Necrpolis de Kerameikos Calle Ermou 148 Este importante conjunto arqueolgico tiene tumbas para inhumacin o para la incineracin desde el siglo IX a.C. hasta los romanos. Para recorrerlo es imprescindible atravesar el Paseo de las Tumbas que atraviesa todo el cementerio. Era el lugar de enterramiento de los atenienses clebres. La Va Sagrada, que conduce desde Eleuris al puente de Dipylon, donde tenan lugar los misterios, est salpicada de una extraordinaria variedad de monumentos escultricos, como altas urnas de piedra, un toro en orveta, esfinges aladas y melanclicas escenas de despedida. La mayora de las esculturas originales estn en el Museo Nacional, pero las rplicas son suficientemente elocuentes. El museo de objetos procedentes del cementerio constituye una magnfica gua de la cermica griega: desde las urnas pintadas con motivos geomtricos a la elegante decoracin blanca de la poca clsica ateniense y la sofisticacin buscada de la cermica helenstica. No deje de visitar el Pompeion, antiguo gimnasio del siglo V a.C. que fue reconstruido en varias ocasiones, el Dipiln, la puerta fortificada del 479 a.C. y la Va de la Academia, la necrpolis de Atenas desde la Prehistoria. Biblioteca de Adriano Calle Areos y Calle Eolou s/n Fue fundada en el 132 d.C. por el emperador romano Adriano. Estaba formada por un gran recinto de 122 metros por 80, rodeado por una gran galera de 100 columnas. Descubierta en 1885, los restos ms impresionantes son los que se encuentran en la calle Areos, donde se pueden ver un muro de bloques de piedra caliza decorado por siete columnas monolticas corintias de ms de ocho metros de altura con fuste liso de mrmol veteado y una columna aislada de fuste acanalado. En el patio tambin se puede contemplar la base de una pequea iglesia, Megali Panaghia, construida en el siglo V d. C. Acrpolis Aunque se han encontrado restos que datan de la Edad de Bronce la Acrpolis como tal se construy por encargo de Pericles a Fidias en el 447 a.C. Distintas guerras han destruido parte de ella, como las del Peloponeso o los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, adems del normal paso del tiempo. Sin embargo, la Acrpolis sigue siendo una de las maravillas del mundo que nadie debera dejar de visitar. Se trata de una fortaleza natural ubicada encima de una colina que llega a alcanzar los 156 metros de altura sobre el nivel del mar y que se extiende sobre unas 40 hectreas de superficie. Acrpolis significa la ciudad alta o tambin ciudadela. Los restos arqueolgicos ms antiguos hallados en este lugar corresponden al tercer milenio antes de Cristo. Se trata de piezas de cermica pertenecientes a la cultura neoltica. Los restos de una muralla de la poca micnica, construida en el ao 1300 antes de Cristo, son los hallazgos ms remotos que se pueden ver en la ciudadela. Hasta el siglo XI a.C. los primeros edificios que se construyeron eran civiles. A partir de esa poca aparecen los templos y construcciones religiosas. Esta zona sufri un gran deterioro por la contaminacin, los aviones y los millones de visitantes que acoge anualmente. Los restos arqueolgicos de la Acrpolis sufren el llamado "mal de piedra". Para paliar esta desastrosa situacin, la UNESCO don varios millones de dlares para su reconstruccin y reparacin. El recorrido comienza por la Va Sacra, subiendo unas escaleras se entra en el recinto por la Puerta Beul. Esta puerta, descubierta por el arquelogo francs Ernest Beul en 1852. Algunos de los restos ms interesantes de la Acrpolis son: Templo de Atenea Nik Separado de lo que antes era el bastin sur de la ciudadela est el pequeo templo de Atenea

43

Victoriosa Athina Nik, terminado en el ao 421 a. C. Se supone que est en el lugar donde el padre de Teseo, el rey Egeo, se arroj al vaco al ver un barco de vela negra aproximarse al puerto. Teseo haba prometido colocar una vela blanca en su viaje de regreso si haba logrado derrotar al minotauro de Creta, pero se le olvid. Este templo sigue los cnones del estilo jnico y destacan las esculturas del friso que recorre los cuatro costados del templete. En su origen este templo estaba protegido por una balustrada de la que se conservan varios fragmentos en el museo de la Acrpolis. Propileos Estos templos fueron construidos en cinco aos, 437-432 a. C. por orden de Pericles. Constituyen la entrada al recinto sagrado de la Acrpolis. Su arquitecto fue Minsicles que construy un cuerpo central en mrmol con cinco puertas y dos alas laterales. El ala norte, conocida como la Pinacoteca, es la ms grande y consta de una sala y una fachada con columnas dricas; el ala sur consta de un pequeo prtico con tres columnas dricas. Despus de atravesar los Propileos se accede a la meseta de la Acrpolis desde la que se obtiene una panormica del conjunto arquitectnico. Templo de Atenea Igiia Despus de atravesar los Propileos se accede a la va Sacra, donde se encuentra el Templo de Atenea. Fue construido en el ao 420 a. C y todava conserva la base semicircular de la estatua de la diosa. Santuario de Artemisa Brauronia Avanzando hacia el Partenn se encuentra el Santuario de Artemisa Brauronia, el lugar en el que las jvenes antes de casarse tenan que danzar imitando a un oso, siguiendo el ritual oportuno. Calcoteca Construida en el siglo V a. C., era el lugar donde se almacenaba la vajilla de bronce y las ofrendas para Atenea. Entre la Calcoteca y el Partenn haba una serie de escalones que comunicaban ambos lugares. El Partenn Est considerado como la obra maestra del arte griego. Anterior a la actual construccin se ubicaba en ese emplazamiento el Hecatmpedon, santuario dedicado a Atenea Partenos. Los arquitectos Ictino y Calcrates disearon los planos y los llevaron a cabo supervisados por Fidias. Las obras comenzaron en el 477 a. C. y se finalizaron nueve aos ms tarde. El Partenn se construy en honor a la diosa Atenea Partenos virgen, protectora de la ciudad. Su estatua de 12 metros de altura, hecha de marfil y de oro, adornaba el interior del templo hasta el ao 486. Fue llevada a Constantinopla en algn momento y all desapareci. Construido en su mayor parte en mrmol, el templo est asentado sobre un basamento de tres peldaos rodeado por una columnata exterior con ocho columnas dricas en las fachadas este y oeste y 16 columnas a lo largo. El templo ocupa una superficie de 69.54 metros por 30.87 metros y las columnas alcanzan una altura de 10.43 metros y estn ensanchadas en el centro para corregir el efecto ptico de las lneas horizontales. Las columnas sustentan el arquitrabe y el friso que est decorado con 92 metopas, cuyo simbolismo mostraba la victoria de los griegos sobre las dems culturas orientales. As, se pueden ver la Gigantomaquia, lucha entre los dioses y gigantes; la Amazonomaquia, lucha entre los Atenienses y las Amazonas; la Centauromaquia, luchas entre Lapitas y Centauros, y finalmente la conquista de Troya por los Aqueos Griegos. En los frontones tambin se narraban la lucha entre Atenea y Poseidn o el nacimiento de Atenea. De las 58 metopas conservadas, 42 estn en el Partenn, 15 en el Museo Britnico y una en el Louvre. El templo estaba dividido en dos estancias desiguales. Una es la llamada opistodomos, donde se guardaba el tesoro, y la otra es el hecatmpedon, llamado as por los cien pies ticos que meda.

44

Templo de Roma y Augusto Se encuentra al este del Partenn y fue construido por los romanos en el ao 27 a. C. Tena forma de templo circular, con nueve columnas jnicas de mrmol pentlico. Santuario de Zeus Polieus Este es el punto ms alto de la Acrpolis. Aqu se conservan los restos del tmenos de Zeus Polieus. Un lugar de culto donde se realizaban sacrificios de animales. Terraza de Belvedere Se trata de un pequeo mirador construido en el siglo XIX desde donde se obtiene una magnfica panormica de la parte oriental del barrio de Plaka. Este mirador se encuentra en la parte oriental de la antigua ciudadela. Erecteion Su nombre proviene del rey Erecteo, un hroe de Micenas que muri a manos de Poseidn Erechtheus, cuya tumba se encuentra en la parte occidental del edificio. Considerado como un modelo del estilo jnico, este santuario fue edificado entre el 421 y 406 a. C. en honor a varios dioses. Es un edificio muy complejo ya que su arquitecto, Filocles, tuvo que solucionar un grave problema de desnivel de terreno. Alrededor del edificio corre un friso de piedra oscura. El cuerpo central lo conforma un templo de estilo jnico con seis columnas en la portada este y cuatro en la oeste. El prtico norte merece especial mencin, consta de cuatro columnas jnicas al frente y dos a los lados, as como preciosas esculturas en los capiteles. Tambin es muy hermoso el prtico de las Caritides llamado as porque son esculturas de jvenes mujeres las que soportan el peso del entablamento y el techo. El Erecteion, acoga en su interior una estatua de madera de Palas Atenea, junto con el legendario olivo con el que conjur a Poseidn, el dios del mar, en su lucha por la soberana del tica. Las que podemos ver aqu son copias, ya que las originales se encuentran en el Museo de la Acrpolis, excepto una que est en el Museo Britnico. Pandroseion Este templo dedicado a Zeus, recibe el nombre de la hija del rey Krekrops, Pandrosos. En este santuario se guardaban las serpientes sagradas y creca un olivo regalado por la diosa Atenea a los habitantes de la ciudad. Altar de Atenea Al este del templo de Atenea Polias se conserva la base de un antiguo altar dedicado a la diosa, donde se realizaban sacrificios. Casa de las Arrforas Se sita al oeste del Erecteion y aledaa a la muralla de Pericles. Fue construida con un prtico y un patio que conectaba con el santuario de Afrodita. Esta casa era la residencia de cuatro nias nobles de la ciudad, cuya funcin era ayudar a los sacerdotes en los ritos de culto a Afrodita, en especial en la confeccin del peplo que las Panateneas ofrecan a su diosa. Templo de Atenea Polias Al sur del Erecteion se encuentra la base del antiguo templo de la diosa Atenea. Fue destruido por los persas. Algunos de sus elementos decorativos se pueden ver en el museo de la Acrpolis. Estatua de Atenea Promacos Cerca de los Propileos se encontraba una estatua de bronce de Atenea Promacos realizada por Fidias. La obra fue trasladada a Constantinopla y destruida cuando la ciudad fue ocupada en el ao 1203. En la actualidad se puede ver parte de la base de mrmol que la sostena.

45

Museo de la Acrpolis En el extremo sur del recinto se encuentra este pequeo pero importante museo en el que se pueden admirar restos de escultricos de la Acrpolis. Algunas de las joyas artsticas que se pueden contemplar en su interior son: restos escultricos del siglo IV a. y las Caritides originales del Erecteion. Casa de los Sacerdotes Se encuentra en la esquina norte de los propileos, junto a la muralla de Pericles. Se trata de un edificio del siglo IV a. C., utilizado por los sacerdotes como lugar de residencia y centro administrativo. Peripatos Es un sendero que rodea la Acrpolis y desde el que se pueden observar varias cuevas excavadas en una parte inaccesible de la colina que se supone son antiqusimos santuarios prehistricos. Unas escaleras conducen hasta la Fuente Clepsidra, considerado lugar sagrado para las ninfas. Santuario de Apolo Hipacrios Situado en una pequea gruta, este pequeo santuario dedicado al culto de Apolo tiene en la entrada un pequeo altar y varios nichos con inscripciones votivas. Gruta de Pan Es la mayor de las cuevas de la ladera norte de la Acrpolis, y est consagrada a Pan, dios protector de la ciudad. Gruta de Aglauros En este lugar se celebraban festivales sagrados y bautizos de efebos. Santuario de Eros y Afrodita En este templo y en las cuevas de alrededor se celebraba el culto a estos dos dioses. Teatro de Dionisios Fue construido en su mayor parte por Licurgo en el 330 a.C. aadindose algunos nuevos elementos en el tiempo de los romanos. Estaba precedido por un prtico de columnas que disimulaba la parte posterior de la escena. La orquesta, que est en buen estado de conservacin, tiene 19,61 metros de dimetro y un pavimento adornado con teselas de mrmol de la poca romana. Rodeando a la orquesta hay un pasillo y a continuacin se encuentra la cavea, la parte reservada al pblico con un aforo para 17.000 espectadores y que se distribuan en 78 gradas. La primera fila contena 67 tronos de mrmol con los nombres de los dignatarios que podan utilizarlas. La primera funcin que se represent en este Teatro fue una obra de Tespis. En la parte superior del teatro se levantan dos columnas de son el nico resto de un monumento que Trasilio construy hacia los aos 320-319, para conmemorar su triunfo como director del coro. Detrs se encuentra el Santuario de Dionisios Eleutheros dedicado al dios del vino y la naturaleza. De los asientos de mrmol de las gradas, dos destacan sobre todos los dems. Uno estaba destinado al sacerdote del dios y se encontraba en el nivel inferior del la parte central de las primeras filas. El de detrs era el reservado al emperador Adriano. Oden de Pericles A la derecha del Teatro de Dionisios, al este de la Acrpolis, se levanta el Oden de Pericles construido en el 445 a.C. Esta construccin acoga a los msicos y a los atletas durante las celebraciones de las Dionisacas, juegos acompaados de danzas, representaciones y mimos que tenan lugar en primavera en honor a Dionisios. Este recinto fue destruido en el ao 86 a. C., para

46

evitar que fuera saqueado por Sila. 23 aos despus fue reconstruido por el prncipe capadocio Arioobarzn II Filopator. Asclepieion Situado en una terraza al noroeste del Teatro de Dionisios, est dedicado a Asclepio Esculapio, protector de la medicina. Se entra por una monumental puerta de la poca romana conocida como popiln. A la izquierda se encuentran los restos de una estoa, prtico drico con 17 columnas en el frente y dos galeras separadas por ms columnas. En este lugar se alojaban los enfermos. Al norte del templo se hallaba una gruta de donde brotaban aguas medicinales. Al oeste del templo haba un foso redondo donde se otorgaban las ofrendas a Asclepio. Este lugar se conoca como Bothros. Prtico de Eumenes Construido en el siglo II a. C. Este prtico comunica el teatro con el Oden de Herodes Atico. An se puede ver la base de sustentacin del prtico, formada por grandes pilares. El prtico tiene 163 metros de longitud y 17,65 metros de ancho. Serva para como lugar de paseo a los visitantes del teatro de Dionisis y del Asclepeion. Oden de Herodes Atico Construido en el 161 d.C., segn los cnones romanos, en memoria de Regila, la mujer del sofista Tiberio Claudio Herodes tico. Consta de dos pisos flanqueados por dos alas de tres pisos con salida a los pasajes laterales y a los bordes del escenario. La orquesta estaba cubierta por mrmol y tena una cavea de 76 metros de dimetro con una capacidad para 5.000 espectadores que se situaban en 23 gradas. Su techo estaba cubierto de cedro. Tiene una acstica extraordinaria y forma de anfiteatro. Tmenos Recinto sagrado del que quedan algunos restos, est separado por una estoa drica del 330 a.C. Adosados a la estoa se pueden ver los vestigios de varios templos y un altar de mrmol del siglo II a.C. Tesen Adrinou Monastiraki s/n Templo drico del siglo V a. C. muy bien conservado. Puerta Sacra Por la Puerta Sacra se sala de la ciudad con destino a Eleusis. Se trata de un pasaje de 35 metros de ancho y 12 de altura. De este lugar tan slo queda el basamento, ya que fue destruido por Sila en el 86 a. C. El edificio fue construido, para albergar un gimnasio, con un patio porticado de 13 por 6 columnas en el ao 400 a. C. En el siglo II d. C. fue nuevamente construido, pero los hrulos lo destruyeron en el ao 267 d. C. Dpilon Es una de las puertas principales de las murallas edificadas por Temstocles en el ao 479 a. C. Era la puerta ms grande de la antigua Grecia y estaba formada por dos grandes torres y un patio interior de 36,5 x 21,5 metros. Horologin de Andronikos (Torre de los Vientos) Situada junto al gora romana, es un impresionante monumento romano que se conserva en excelentes condiciones y que fue construido en el 40 a.C. sobre una base octogonal para albergar un reloj de agua. Destaca en esta torre el friso superior con relieves que representan los ocho dioses de los vientos.

47

Desembarque
Se hace en el puerto del Pireo. Desde aqu debes utilizar cualquiera de los medios de transporte a t disposicin para desplazarte al centro, puesto que las distancias son largas, en torno a 10 kilmetros. Metro Autobuses Autobs de la empresa City Sightseeing ( ver pgina 54) Taxi

La excursin por libre

La forma ms fcil y cmoda de hacer esta excursin es en metro. La estacin de metro de Pireas se encuentra justamente al otro lado de la baha, unos 20 minutos caminando desde la terminal. Desde cualquier punto vers un edificio alto y oscuro que sobresale de los dems, hay que ir hasta all y continuando por la avenida (bordeando siempre el mar) llega a la terminal del puerto de ferrys, al llegar a un paso elevado es el momento de coger la calle a la derecha, calle Gounari y justo

48

enfrente, en la calle Alipedou, en el edificio que est en el jardn, se encuentra el metro parada Piraeus. Tambin existen autobuses que recorren la baha desde la Terminal de Cruceros a la Terminal de Ferrys que te permitirn llegar ms cmodamente a las proximidades de la estacin de metro. Los autobuses atenienses son de color azul y blanco, conectan entre s todos los barrios de Atenas y El Pireo.

Los billetes se venden en los quioscos o en taquillas instaladas al efecto en algunas paradas, y es necesario validarlos una vez dentro del vehculo. El precio del billete normal es de 1,40 adultos y 0,70 nios. El mismo billete es vlido para metro y bus dentro de los 90 minutos siguientes a su compra. Es posible que en el puerto del Pireo haya un autobs lanzadera gratuito que te lleve desde el barco hasta la terminal. Desde la terminal se pueden coger dos autobuses (843 y 859) que te llevarn hasta la parada del metro.

49

La lnea de metro que debes coger es la 1, color verde (no hay prdida es la nica que sale desde aqu). Al entrar en la estacin encontrars dos andenes, ambos trenes tienen la misma direccin, toma el que primero salga. ste recorrido es todo al aire libre. Va informando de las paradas en griego e ingls. Adems encontrars los mapas de las lneas a bordo. All entrar en la terminal hay mquinas para validar el billete antes de subir al tren. En Grecia todos los letreros estn escritos en griego y con caracteres latinos, as no hay prdida. Para visitar la acrpolis hay 3 paradas posibles. Thissio, Monastiraki (Linea 1) y Acrpolis (sta ltima con transbordo). Thissio y Monastiraki se encuentran en la misma lnea y consecutivas. Una buena opcin es bajar en Thissio, (15 minutos de trayecto) para as regresar al barco desde Monastiraki y no hacer el mismo camino. Al salir de la estacin te encontrars en la Avenida Apostolou Pavlou, que es peatonal, por la que debes iniciar la ascensin hacia el monte de la Acrpolis. A tu izquierda se encuentra el gora.El gora de Atenas era el centro de la actividad comercial, social y poltica de la antigua ciudad de Atenas. Un amplio espacio abierto, flanqueado por una acumulacin de edificios pblicos . El templo que domina el lugar es el Teseion- Hefestein,uno de los templos mejor conservados de la ciudad, donde se renda culto a Hefesto y a Atenea. Al subir pasas junto a la colina del Arepago, la de Filopapou, la iglesia bizantina de Agios Dimitrios Loumbardiaris, el pequeo monte de Pnix y te encontrars frente a las taquillas del recinto de la Acrpolis. El precio de la entrada es 12 (se puede acceder a todos los recintos arqueolgicos de la ciudad); gratis para menores de 18 aos, mayores de 65 y estudiantes. La Acrpolis de Atenas puede considerarse la ms representativa de las acrpolis griegas. La acrpolis era, literalmente, la ciudad alta y estaba presente en la mayora de las ciudades griegas, con una doble funcin: defensiva y como sede de los principales lugares de culto. Est situada sobre una cima, que se alza 156 metros sobre el nivel de mar. La entrada se realiza por una gran puerta llamada los Propileos. A su lado derecho y frontal se encuentra el Templo de Atenea Nik. Una gran estatua de bronce de Atenea, realizada por Fidias, se encontraba originariamente en el centro. A la derecha de donde se eriga esta escultura se encuentra el Partenn o Templo de Atenea Partenos (la Virgen). A la izquierda y al final de la est el Erectein, con su clebre tribuna sostenida por seis caritides. En la ladera sur de la Acrpolis se encuentran los restos de otros edificios entre los que destaca un teatro al aire libre llamado Teatro de Dioniso, donde estrenaron sus obras Sfocles, Aristfanes y Esquilo. Tras la visita a la Acrpolis es recomendable visitar el nuevo Muso de la Acrpolis, abierto en junio del 2009. Las visitas son previa reserva por internet, telfono o esperando la larga fila que se forma a la entrada y el precio es 5 la entrada normal, 3 reducida y gratuita para menores de 18 aos, mayores de 65 y estudiantes de la Unin Europa. Para reservar las entradas, ver los planos y las exposiciones ir a la pgina del Muso de la Acrpolis. A partir de este punto hay varios recorridos posibles:

50

Primera opcin: a pie Una vez que iniciado el descenso de la Acrpolis y fuera del recinto te encuentras frente al Arepago. Se conservan unos 250 metros de la Calle del Arepago a lo largo de la cual se pueden ver los restos de una fuente romana del siglo II, los cimientos del templete dedicado a Aminion y los del Tmenos de Dionisios Lenios, los restos de una lesch, lugar de reuniones y los del santuario de Dionisios en Limnais.

Puedes descender por la calle peatonal de Dionyssiou Areopagitou desde la que seguimos teniendo excelentes vistas del monte de la Acrpolis. Al llegar al final de este paseo sigues recto, cruzando una importante avenida en la que puedes apreciar el intenso trfico de Atenas, para visitar el Arco de Adriano. Tras l se encuentra el Templo de Zeus Olmpico (utilizas la misma entrada que para la Acrpolis). Hoy en da slo quedan en pie 15 de las 104 columnas originales que lo sustentaban. Continuando por la misma calle te encuentras frente al Estadio Panathinaiko. Este estadio elptico de mrmol blanco fue construido originalmente para acoger las Panateneas de la antigedad,lo reconstruyeron en 1896 y hoy en da es uno de los monumentos ms elegantes de Atenas. Ahora dirgete hacia la Plaza de Sintagma atravesando los Jardines Nacionales o Zapion. Sales junto al Parlamento Griego (antiguo Palacio Real), a sus pies, en la Plaza Syntagma est la Tumba del soldado desconocido y su famoso cambio de guardia de los Evzones. Esta ceremonia se realiza a las horas en punto, pero los domingos a las 11.00h se realiza el cambio de guardia solemne. Cruzando la avenida Amalias te adentrars en el barrio de Plaka, una pequea isla en el centro de la ciudad por la que casi no hay trfico de vehculos. Las dos calles principales del barrio son Adrianou y Kidathineon, y por ello tambin son las ms caras. Merece la pena dedicar un tiempo a pasear por sus calles estrechas y pintorescas, sus escaleras y plazas pequeas, visitar sus tiendas y comer en alguna de las terrazas al aire libre. Al final de la calle Lisikratous encuentras el Monumento a Lysicrata, que est completamente rodeado de bares con terraza. Las calles del oeste de Plaka te conducirn a la zona de Monastiraki. Incluso si te apetece todava puedes dar una vuelta de 35 minutos de duracin por la zona histrica a bordo de un Tren Turstico que sale de la esquina de la

51

calle Aiolou con Adrianou por unos 6 Euros.

En esta zona tambin hay monumentos dignos de visitar como El gora Romana, La Torre de los Vientos (torre edificada en el siglo I a C. por Andronicos, que estaba destinada a acoger los inventos de la poca como el reloj de agua, reloj de sol, veleta, etc), o la Plaza Mitropoleos con su catedral (Gran Mitropolis) y la Iglesia Bizantina Agios Eleftherios.

Cuando decidas regresar al barco no tienes ms que dirigirte a la Plaza Monastiraki (cerrada temporalmente por obras, volver desde Thissio) para entrar en la estacin de Metro, comprar un billete para la Lnea 1 y hacer el recorrido inverso al de la maana, o si te apetece algo mas directo utiliza los servicios de un taxi, ser ms econmico que en el sentido inverso. Segunda opcin: Atenas Happy Train

Al salir de la Acrpolis, puedes el metro para ir a la estacin de Sintagma, donde subirs a un tren turstico: El Atenas Happy Train es una forma muy econmica de visitar las principales atracciones de la capital griega, y es especialmente popular entre los nios. Se trata de un tren turstico, a modo de juguete, que ofrece una hora de paseo por toda la ciudad. Los billetes tienen un precio de 6 euros para los adultos y 4 euros para los nios. El tren sale de la parte superior de la calle Ermou, entre la plaza Syntagma y la plaza Monastiraki ( 7 PARADA DE LA LINEA 1) y su horario es de 10.00 a 17.00 horas. Comienzas el recorrido en el Atenas Happy Train en la parte superior de la plaza, en la Casa del Parlamento, o Vouli en griego, lo que fue la residencia real en el siglo XIX. Estate atento al cambio de guardia que se realiza cada hora. En su interior se halla el Jardn Nacional, o Ethnikos Kipos, jardn real en el siglo XIX, al que slo tena acceso la realeza. Desde all el tren gira hasta la calle Hroes del tica, donde se encuentra la sede poltica del Primer Ministro de Grecia y la residencia del Presidente de la Repblica. Notars en ella una fuerte presencia policial. La siguiente parada ser el Estadio Panathinaiko, tambin conocido como Kallimarmaro. Acogi los primeros Juegos Olmpicos modernos en 1896, y fue el punto final del primer marathn. Vers in situ

52

la estatua de Evangelos Averoff, el rico hombre de negocios griego que financi la construccin del estadio. EL tren contina por la Avenida Reina Olga, uno de los bulevares ms populares del siglo XIX. A su derecha se encuentra el Jardn Nacional y el Zappeion, construido en 1888 en estilo neoclsico, y que hoy se usa como sede de exposiciones. A su izquierda se hallan los restos de las columnas del Templo de Zeus Olmpico, construido entre el 515 y el siglo II a.C. De ah pasaremos a ver la Puerta de Adriano, construida por los atenienses en el 131. Atravesndola llegamos a la parte romana de la ciudad. Y de ah, el tren recorre las estrechas calles de Plaka, el barrio ms antiguo de la ciudad, llegando a la Plaza Monastiraki, donde apreciaremos el mercadillo de Atenas, ideal para comprar los mejores recuerdos de nuestra estancia aqu. AQU PODRAMOS INTENTAR BAJARNOS.

La siguiente parada es Thissio, el gora de la Grecia antigua, corazn de la antigua Atenas. El gora el centro poltico, administrativo, comercial, social y religioso. Aqu el monumento mejor conservado es el Templo de Efesto, conocido como Thissio.

Y ya por ltimo, para completar la visita, el tren nos lleva hasta la cima de la Acrpolis, para que veamos las maravillas del Partenn y el antiguo teatro de Herodes de tica. Desde all el tren vuelve a la Plaza Syntagma. Lo idel sera bajarse en Monastiraki, y hacer el recorrido inverso al de la maana para regresar al barco. Esta estacin est cerrada temporalmente por obras, volver desde Sintagma. Tercera opcin: los autobuses tursticos de la empresa City Sightseeing Desde este ao hay un autobs de la empresa City Sightseeing que enlaza el puerto de El Pireo con el centro de Atenas, lo que supone que puedes cogerlo en el puerto y enlazar, por el mismo precio, con el que hace el tour de Atenas. En concreto el tour por Atenas incluye 15 paradas, entre las que se incluyen cmo no, la Acrpolis y

53

el Partenn, el Museo Arqueolgico Nacional o el Museo de la Nueva Acrpolis. Es fcil programarse el tiempo para cada visita, ya que por cada parada pasa un atobs cada 30 minutos desde las 9 hasta las 17:00 horas en invierno, y hasta las 18:10 en verano. El tour dura 90 minutos en total si se hace seguido, cuesta 18 euros, y el billete es vlido durante 24 horas. Si lo compras a media maana y te queda algo por ver, puedes volver a usarlo al da siguiente. Las paradas que tiene actualmente son: Syntagma Square (Hard Rock Cafe) Melina Mercouri Statue (Teatro de Dionisyos) Acropolis Museum (El Oden de Herodes) Acropolis & Parthenon (Arco de Adriano) Temple of Zeus National Gardens (Parlamento Griego, la Tumba del Soldado Desconocido) Benaki Museum, Museo del Arte Cicldico Estadio del Panatinaicos Jardines Nacionales Librera Nacional Museo Arqueolgico Nacional Plaza Omonia Plaza Karaiskaki (Distrito de los Teatros) Thession (Templo de Hephaistos, Stoa de Attalos) Plaza Kotzia

El problema que le veo a este recorrido es que al ser en autobs te pierdes el encanto de la Atenas peatonal, que es mucho.

Dnde comer?
O Platanos ste es una de las tabernas ms antiguas de Plka. O Platanos se encuentra muy cerca de la Torre de los Vientos y ha servido su deliciosa cocina desde 1932. El restaurante ofrece gran variedad de estofados, adems de su nico postre en oferta, el baklava, baado en almbar. El vino de la casa, el retsina de barril, es excelente. Durante el verano se sacan las mesas a la terraza cubierta de buganvilla. Diogenous 4, Plka Tel: 210 322 0666 Scholiarhio Situado en el corazn de Plka, cerca de la pequea iglesia bizantina de Ag Nikolaos, este encantador ouzeri ocupa dos pisos, unidos por una escalera de caracol. El men est en griego pero los camareros suelen mostrar una seleccin de platos para que usted elija el que ms le guste. Abierto hasta las 02.00.

54

Tripidon 14, Plka Tel: 210 324 7605 Thanasis Este es el clsico lugar para tomarse un souvlaki kalamaki (pincho de carne) con pan pitta y patatas fritas. Thanasis se suele llenar de lugareos y se anima especialmente durante los fines de semana. El ambiente es un tanto catico, a la vez que divertido y tradicional. Hay mesas tanto en el interior como en el exterior, a la vuelta de la esquina de la estacin de metro Monastirki. Mitropoleos 69, Monastirki Tel: 210 324 4705

Leer ms: http://www.guiamundialdeviajes.com/city/5/restaurant/Europa/Atenas.html#ixzz1OrURYjwN

Qu comprar?
La calle comercial ms popular de Atenas es la peatonal Ermou, a la salida de la Plaza Sintagma, donde uno puede comprar souvenirs, ropa y accesorios. La zona comercial ms exclusiva de Atenas es Kolonki, donde encontrar las boutiques de diseadores (como el italiano Versace y el nuevo talento griego Eleftheriades) adems de elegantes cafeteras y restaurantes muy chic. Este rea incluye Tsakalof, una de las calles ms caras del mundo. Afortunadamente, Atenas no se ha apuntado a la cultura de centros comerciales con que no hay grandes extensiones comerciales como en otras ciudades. La mejor librera de la ciudad es Eleftheroudakis en Panepistimiou, que cuenta con siete pisos llenos de libros de ficcin y no ficcin, adems de diversas guas de viaje. Existe una gran tradicin de artesana de oro y plata, con que las joyas que se crean en Atenas suelen ser de gran calidad. Las joyeras se concentran en Kolonki, y all encontrar tiendas como Bulgari, Voukourestiou, y de diseadores griegos como Elena Votsi. Otros objetos que merece la pena comprar en Atenas son los licores, la cermica y los artculos de piel. Los tpicos souvenirs griegos son las mantitas tejidas a mano, conocidas como flokati, las teteras de cobre, el aceite de oliva y la miel. Todos ellos se pueden adquirir en las tiendas de regalos de Plka. En Atenas, existe un gran mercado de reproducciones de piezas de museo e imgenes religiosas- los mejores lugares para encontrar este tipo de artculos son las tiendas de los museos. Las tiendas de la zona Monastirki venden de todo, desde botas militares y libros de segunda mano hasta gafas de sol de imitacin y monedas antiguas. Las tiendas exponen sus artculos en la calle, a modo de bazar. Los domingos se celebra el mercadillo de Monastirki (08.00-14.00), donde encontrar todo tipo de baratijas y muebles antiguos. Kentrik Agor (Mercado Central) se encuentra dentro de una estructura de metal enorme del siglo XIX, cerca de la Plaza Omonia, y abre por las maanas temprano hasta el final de la tarde. En verano suelen cerrar a la hora de la siesta. En el mercado se vende pescado, carne y productos frescos. Tambin hay otros mercados ms pequeos fuera del edificio. Los artculos del hogar, la fruta y las verduras frescas se venden semanalmente en Laiki, por toda Atenas. El horario comercial suele ser: de lunes a mircoles (09.00-14.30), martes, jueves y viernes (09.0013.00 y 17.30-20.30) y los sbados (09.00-15.00). Las pequeas tiendas familiares tienden a cerrar a las 22.00 y stas venden comida, bebidas y peridicos. Las rebajas son en agosto y febrero. El regateo es algo muy comn en las zonas tursticas de Atenas y es esencial si no quiere pagar precios

55

desorbitados. Los visitantes procedentes de pases no pertenecientes a la Unin Europea que hayan pasado menos de tres meses en Grecia, pueden reclamar la devolucin del IVA (18%) de las compras superiores a 120. Las tiendas le facilitarn el impreso para la devolucin, que deber rellenar y presentar junto con el recibo en Aduanas, antes de abandonar el pas. Global Refund (pgina web: http://www.globalrefund.com/) le facilitar ms informacin al respecto. Leer ms: http://www.guiamundialdeviajes.com/city/5/shopping/Europa/Atenas.html#ixzz1OrX9ey36

Algo ms
Audioguia de Atenas : http://www.megaupload.com/?d=20P07GBK Pgina del puerto de El Pireo: http://www.olp.gr/ Turismo de Atenas, para pedir todo tipo de informacin: info@turismodegrecia.org Otras: http://www.grecotour.com/atenas/ http://www.guiarte.com/atenas/sobre-atenas.html http://www.guiadegrecia.com/atenas/atenas.html

56

Rodas
Pertenece a las islas del Dodecaneso y es conocida como la Isla de las Rocas. Un paisaje realmente hermoso con instalaciones preparadas para acoger a los visitantes. La gran riqueza histrica y artstica hacen de esta isla uno de los enclaves paradisacos de Grecia. Es conocida como la isla de Helios. Pndaro cita en una de sus Odas que naci del amor de Helios y la ninfa Roda. En la Antiguedad se denominaba Ezrea, Ofiusa y Telijinis. Fue habitada por primera vez en el Neoltico. Una etapa importante en la historia de la isla, que influy tambin en la suerte del resto de las islas del Dodecaneso, es la fundacin en el ao 700 a.C. de la Hexpolis doria, junto con Knido, Halicarnaso y Kos. Su esplendor econmico y cultural continu hasta el siglo III a. C., cuando domina en el espacio del Egeo. En 1309 la isla pasa a las manos de los Caballeros de San Juan, entonces se construye la imponente ciudad medieval y el Castillo con el Palacio de los Grandes Maestres. La capital de isla, Rodas, se divide en dos zonas diferenciadas: la ciudad amurallada y la moderna que se construy a partir de 1912. Esta isla es famosa tambin por haber contado con una de las siete maravillas del mundo, el Coloso de Rodas, la legendaria estatua de Helios que fue realizada en bronce por Cares de Lindo en el 290 a.C.. Meda 32 metros de altura y un terremoto consigui destruirlo en el 223 a.C.

Historia
Hacia finales de la Edad del bronce(1550-1100 a. C.) la influencia minoica en Rodas es patente. En 1100 a.C. se produce la llegada de los dorios, que contribuyen al desarrollo de algunas ciudades de la isla como Lindos y Cmiros. Aprovechando el lugar privilegiado que Rodas tiene en el mapa como encrucijada entre Oriente y Occidente, los dorios favorecen el comercio y desarrollan rutas comerciales que comunican los cuatro puntos cardinales, especialmente con Egipto y con la Grecia continental. Durante todo el siglo IV y III a. C., Rodas juega un papel bastante indeciso desde el punto de vista diplomtico. Hacia 480 a. C. la encontramos aliada de los persas contra los griegos para girar posteriormente alrededor de la rbita de la Liga de Atenas. Aos ms tarde se pondr del lado de Esparta contra Atenaspara en 411 a. C. inclinarse nuevamente del lado de Atenas contra Esparta. Este juego de alianzas se refleja tambin en su estructura poltica con la alternancia de un modelo poltico oligrquico de tipo espartano y un pradigma democrtico a la ateniense. Esta ambivalencia ser la causa de no pocas tensiones polticas internas a lo largo de toda la primera mitad del siglo IV a. C. Durante el Perodo helenstico, Rodas permanece al lado de Alejandro Magno hasta su muerte. Pero en 323 a. C., Antgono, un personaje prximo a Alejandro Magno, solicita la ayuda de Rodas para deponer al rey de Egipto. Pero como Rodas mantiene relaciones comerciales sustanciosas con Egipto, rechaza la peticin realizada. Antgono enviar a su hijo, Demetrio Poliorcetes, que asediar la isla durante un ao (305-304 a. C.). El asedio fracasa completamente y el conflicto se resolver pacficamente tras la mediacin de algunas polis griegas. Los aos posteriores sern provechosos gracias a la actividad comercial de la isla. La ciudad de Rodas llegar a tener hasta 60.000 habitantes y se construirn en ella numerosos teatros, estatuas y templos. En 297 a. C. Roma anexiona Rodas. Tras la cada del Imperio romano, la isla estar dominada o influenciada por el Imperio bizantino, Venecia y Gnova. Su posicin geogrfica entre occidente y Tierra Santa la convertir en un lugar privilegiado y muy visitado durante las Cruzadas.

57

En 1309, los Caballeros de la Orden de San Juan de Jerusaln se establecen en Rodas tras haber sido expulsados de San Juan de Acre y de Chipre. Durante este perodo y hasta finales del siglo XV la isla ve el desarrollo de una arquitectura gtica sin parangn, con ejemplos como los castillos de Cmiros y Monolithos y las murallas de Lindos. En 1522 Solimn el Magnfico conquista Rodas, los Caballeros de la Orden de San Juan de Jerusaln abandonan la isla para establecerse en Italia y despus en Malta. El perodo otomano durar hasta 1912, ao en que Rodas pasa a manos italianas hasta 1943. De 1943 hasta 1945 los alemanes ocupan la isla, para ser nuevamente arrebatada por los ingleses, que ejercern la administracin hasta 1947 en que se integra a Grecia.

La rden de los caballeros de San Juan de Jerusaln

Orden militar cuyo nombre completo es Soberana Orden Militar del Hospital de San Juan de Jerusaln, de Rodas y de Malta. Su funcin inicial fue proteger un hospital construido en Jerusaln antes de las Cruzadas; durante un corto periodo, sus miembros fueron llamados Hospitalarios o Caballeros Hospitalarios. La Orden fue fundada despus de la formacin del reino latino de Jerusaln, aprobado por el papa Pascual II en 1113 y confirmado por el papa Eugenio III en 1153. Los hermanos prestaban juramento de pobreza, obediencia y castidad, y se comprometan a ayudar en la defensa de Jerusaln. Su primer jefe, Gerard, era llamado rector; los siguientes, recibieron el nombre de grandes maestres. Por motivos de necesidad, en la Orden prim la actividad militar, en la que todos los caballeros armados eran de origen noble. Formaron una comunidad que se guiaba por la Regla de san Agustn. En un principio se dedicaron al cuidado de los peregrinos y de los cruzados, hasta que, debido al fracaso del reino latino, tuvieron que abandonar Tierra Santa. Los Caballeros de Rodas Desde 1309, la Orden tuvo su sede central en la isla de Rodas, donde formaba un autntico Estado

territorial; su marina se encargaba de mantener libre de musulmanes el este del mar Mediterrneo. La Orden recibi las propiedades de los Caballeros Templarios en el 1312. Los Caballeros de Rodas crearon agrupaciones nacionales de la Orden en distintos lugares, en cada uno de los cuales eran llamados lenguas (del francs langues). Tras ser expulsados de la isla de Rodas en 1522 por el sultn otomano Solimn I el Magnfico, los Caballeros no encontraron un lugar donde radicarse hasta 1530, ao en que les fue cedida la isla de Malta.

58

Los Caballeros de Malta

Caballero de Malta En la imagen, retrato de un annimo caballero de la Orden de Malta realizado en 1609 por el pintor italiano Caravaggio (quien tambin fue nombrado caballero de la misma en 1607) y que se conserva en el palacio Pitti (Florencia, Italia). Fundada con el nombre de Orden de los Caballeros de San Juan de Jerusaln durante las Cruzadas, esta organizacin radic ms tarde en Rodas (1309) y Malta (1530), pasando a ser conocida por el nombre de sus nuevas sedes.Corbis/Arte Video Immagine Italia Una vez convertidos en gobernantes de esa isla, los Caballeros de Malta, como comenzaron a ser llamados, dirigieron la defensa de la isla ante la invasin otomana en 1565. La Orden figur en la historia europea hasta bastante entrado el siglo XIX. Durante la Reforma, los Caballeros de Malta perdieron sus propiedades en Inglaterra y en Alemania, y durante la Revolucin Francesa, tambin sus bienes en Francia. A pesar de que Rusia les haba prometido proteccin, los franceses, bajo el gobierno de Napolen, se apoderaron de Malta. La Orden cambi su sede a Trieste en 1798 y a Roma en 1834. En aquel entonces, los rusos ya haban confiscado todas las propiedades que la Orden tena en sus territorios. De acuerdo con el decreto de aprobacin del papa Juan XXIII en 1961, los Caballeros de Malta forman una comunidad religiosa y una orden de caballera. Estn organizados en cinco grandes organizaciones de priores que, a su vez, se subdividen en un gran nmero de asociaciones nacionales. Mantienen relaciones diplomticas con el Vaticano y con algunos otros estados. Mantienen hospitales, centros de primeros auxilios y otros donde atienden a las vctimas y refugiados de las guerras. Su vestimenta consta de una capa negra en la que llevan bordada una cruz de Malta de ocho puntas. El gran maestre tiene ttulo de prncipe, y su rango eclesistico es equivalente al de los cardenales.

El Coloso de Rodas
Tras la muerte de Alejandro Magno a la corta edad de 32 aos, varias disputas tuvieron lugar en la antiguo imperio magno, quedando dividido en varios territorios menores. Rodas, al igual que parte de Egipto, qued bajo el control de Ptolomeo I, controlando as el comercio en la parte oriental del Mar Mediterraneo. Este hecho no fue del agrado Antgono I el Tuerto, por lo que en el ao 305 a.C. mand a su hijo al mando de un ejrcito de 40.000 hombres para tomar la ciudad de Rodas y romper as el

59

control de Ptolomeo I en el comercio de la zona. Pero la astucia del ejrcito de Ptolomeo I impidi que la toma de la ciudad se consiguiera, obligando al ejrcito de Demetrio, hijo de Antgono, a huir dejando sus armas de asedio atrs. Para celebrar la victoria, el pueblo de Rodas decidi homenajear a su Dios patrn Helios con una construccin de dimensiones desconocidas hasta entonces, utilizando los materiales dejados atrs por el ejrcito de Demetrio. La estatua se construy sobre un pedestal de entre 15 y 20 metros de mrmol junto al puerto con un esqueleto de hierro, forrado de bronce, consiguiendo la estatua alcanzar entre 30 y 32 metros, para una altura absoluta de prcticamente 50 metros. La estatua, desde el momento de su finalizacin en el ao 282 a.C., se conoci como el Coloso de Rodas. Pese a que la mayora de las ilustraciones conocidas, as como varios poemas de siglos posteriores representan al Coloso de Rodas como una estatua a la entrada del puerto con cada pierna sobre sendos pedestales a ambos lados de la entrada del puerto, varios estudios estructurales demuestran que dados los materiales de construccin no era viable, ya que la estatua se habra colapsado por su propio peso durante la construccin. En el ao 226 a.C. un terremoto en Rodas gener grandes daos estructurales en toda la ciudad, quebrando la estatua de Helios a la altura de las rodillas, provocando el derrumbe de la misma. Ptolomeo III propuso la reconstruccin de la misma, pero el orculo de Delphi sugiri que esto no se hiciera, ya que hizo creer a los habitantes de Rodas que el terremoto era la muestra de Helios de que el Coloso de Rodas haba sido una gran ofensa a su deidad. La ruinas del coloso se mantuvieron esparcidas por en el mismo lugar de la destruccin de la estatua durante varios aos, tal y como relatan escritos de Estrabn y Plinio el Viejo, hasta la llegada en el ao 654 d.C. de las fuerzas rabes, con Muawiya ibn Abi Sufyan al frente, que captur la ciudad de Rodas, siendo las ruinas del Coloso de Rodas transportadas a Edesa mediante 900 camellos para ser vendidas a un comerciante judo.

Leer ms: http://recuerdosdepandora.com/monumentos/el-coloso-de-rodas-construccion-ydestruccion/#ixzz1Pixv79Nt

Visitas Obligadas
En la capital, el principal atractivo es la ciudad medieval, declarada por la UNESCO patrimonio de la humanidad en 1988. Protegida por una muralla de 12 metros de espesor y unos 4 kilmetros de permetro, erigida por los Caballeros Hospitalarios de San Juan, se puede acceder a su interior a travs de cualquiera de las puertas de entrada hasta 11-que an se conservan. Otro punto interesante, situado a unos 50 kilmetros de la capital, es Lindos, ciudad que an conserva sus calles empedradas y sus viejas casas encaladas de techos de tejas rojas. Su pequeo puerto se llama Agios Pavlos en honor a San Pablo, que realiz aqu la primera parada de su viaje. La importancia de esta ciudad radica en su acrpolis, donde se conservan importantes restos arqueolgicos. Como curiosidad, en Lindos se rod la pelcula Zorba el griego.

60

Desembarque
El desembarque se hace en el puerto comercial, donde indica la lnea amarilla en la imagen siguiente. Desde ah, en un paseo de unos pocos minutos te encontrars delante de la muralla de la ciudad medieval y lo nico que tienes que decidir es por cul de las puertas entras en ella para empezar a explorarla.

Transporte
Autobs.-La red de autobuses cubre la isla de manera eficiente y los vehculos estn en buenas condiciones. En la ciudad hay rutas de autobuses que cubren todas las reas de la ciudad, operadas por la compaa RODA, que tambin cubre los viajes hacia la costa oeste y parte de la costa este hasta Faliraki. El otro operador es KTEL. Opera hacia la costa oriental de la isla hasta el pueblo de Kattavia. Los autobuses parten de la zona del Mercado Nuevo (Nea Agora) en el puerto de Mandraki. En concreto, los autobuses hacia Lindos salen desde la plaza Rmini. Taxi.-La estacin central est en el puerto de Mandraki, al lado de la oficina de informacin turstica y a poca distancia de la zona de salida de los autobuses a Lindos. Un cartel indica el precio a los principales destinos. Alquiler.-Hay agencias en las c/ 28 Octovriu y Dragumi.

La excursin por libre

La ciudad medieval El visitante no debe ser engaado por el trmino "ciudad medieval" y pensar que va a ver una ciudad en ruinas y abandonadas. El casco antiguo de Rodas es un bullicioso barrio de unas 6.000 personas, que viven y trabajan en los mismos edificios en los que los Caballeros de San Juan vivieron hace seis siglos. Incluso los visitantes cuya estancia en Rodas no es por ms de un par de horas, no debe dejar de caminar a su alrededor. En el casco viejo se puede ver todava su antigua divisin en dos partes: la parte norte en la que estn la fortaleza y los edificios oficiales de los caballeros, y la parte sur, denominada Chora, donde vivan los ciudadanos que no eran miembros de la Orden y los judos. Estas dos partes de la ciudad estaban separadas por un muro paralelo alrededor de la calle Sokratous. Durante los aos de la ocupacin turca, los griegos fueron expulsados de la Ciudad Vieja, y la habitaron los turcos y los judos; a los griegos se les permita entrar slo durante el da, y a aquellos que eran capturados en el casco antiguo por la noche, podan ser decapitados. Viniendo desde el puerto de Mandraki, a travs de la Puerta de la Libertad (Pili Eleftherias),

entrars a la Plaza de Simi La Puerta se abri en 1924 por los italianos, que los miraban a s mismos como libertadores de la isla de los turcos. Inmediatamente enfrente las ruinas de un templo de Afrodita, que data del siglo III a C, uno de los pocos restos antiguos que se encuentran en la Ciudad Vieja Detrs del templo, est la Posada de la Lengua de Auvergue, construida en 1507. Tiene una escalera exterior que conduce al frente del edificio, que es meramente una caracterstica arquitectnica Egea, nada de influencia occidental .La Posada se utiliza hoy en da como oficinas

61

gubernamentales.

62

Llegars a la Plaza de Argyrokastrou, un bonito lugar con una buena fuente en su centro. Fue encontrada por arquelogos italianos en la iglesia de Santa Irene cerca de la aldea de Arnitha. El montn de balas de can cerca de la fuente, y los otros pilotes que se ven aqu y all en la Ciudad Vieja, fueron recogidos para la defensa de Rodas durante el asedio turco de 1522. Tambin cuenta con uno de los edificios ms antiguos, la Armeria, construido en el siglo 14,probablemente por el Gran Maestro Roger de Pias, cuyo escudo se puede ver en el lado izquierdo del edificio. Sus similitudes con el Hospital de los Caballeros (ahora el Museo) lleva a los estudiosos a creer que este fue el primer edificio utilizado como hospital. Ms tarde, fue utilizado por los turcos como un arsenal (Armeria). Hoy alberga el Instituto de Historia y Arqueologa y es el Museo de Arte Popular El Hospital de los Caballeros est a la derecha, al entrar en la plaza. Est en perfectas condiciones, y es, obviamente, adecuado para el propsito inicial de la Orden, que fue a dar hospitalidad y la atencin a los peregrinos que necesitaban asistencia en Tierra Santa, y ms tarde a los cruzados. Este gran e imponente edificio, que alberga el Museo Arqueolgico, es probablemente el monumento ms importante dejado por los caballeros en la ciudad. Su construccin comenz en 1440 en virtud del Gran Maestre de lctico y se termin en 1484 por el Gran Maestre d'Aubusson. Gran parte de la piedra y otros materiales de construccin fue tomada del edificio romano que se encontraba donde est el Hospital

En la planta baja, las entradas de arco a la derecha y la izquierda de la entrada principal eran almacenes, que ahora son utilizados como tiendas. en el centro de la construccin hay decoraciones talladas. La entrada nos lleva a travs de un arco a un patio interior, rodeado por todos los lados por dos tiendas de arcada con arcos bajos. La planta superior se accede por una gran escalera en la esquina sur-este del patio. El lado oriental de esta planta superior (frente a la plaza) es ocupado por la sala de enfermera del hospital.

El resto de las partes de la planta superior fueron presuntamente utilizadas por el personal de enfermera. En la actualidad ha sido restaurado para albergar el Museo Arqueolgico, con la famosa Venus de Rodas Entrars en la calle de los Caballeros (Odos Ippoton). Esta fue la calle principal, y es quizs la ms destacada calle medieval vista en cualquier lugar de Europa. Su principal caracterstica es el grado de su conservacin y su libertad a partir de elementos de una edad diferente .Durante los primeros aos de la ocupacin turca, los cuarteles de las fuerzas de ocupacin fueron trados aqu. Ms tarde, se instalaron familias turcas, y aadieron balcones de madera al frente de los edificios, estropeando la armona de la original concepcin arquitectnica. La forma anterior fue posteriormente restaurada por los arquelogos italianos. A primera vista, los edificios se pueden parecer , pero incluso un breve paseo ser suficiente para descubrir la variedad de formas y estilos de detalle. La calle es de aproximadamente 200 metros de largo y 6m de ancho, y que conduce hasta el Palacio de los Grandes Maestres. A la derecha y la izquierda estn las posadas de las 7 naciones que en el s.XII estableci la Orden de San Juan. Cada una de estas naciones tena asignada la defensa de una parte de la muralla de la ciudad. Al entrar en la calle de los Caballeros, el primer edificio a la izquierda es la parte norte del Hospital. A la derecha, un edificio medieval alberga el Banco Comercial de Grecia. Esto es seguido por la Posada de la Lengua de Italia, terminado en 1519 por el maestro italiano Fabrizio Del Carreto, cuyo escudo se puede ver en el centro del frente. Junto a este hay un pequeo palacio que lleva los escudos de armas de los franceses Masters Aimerie d 'Amboise y Villiers d' Isla Adn. A pesar de que no se puede verificar con certeza, parece que esta fue la residencia de Villiers, el Maestro que defendi Rodas durante el asedio turco en 1522 y se le encomend la triste obligacin de entregar la ciudad a los turcos. Frente a este palacio est la entrada principal del Hospital. Despus de esto, detrs de una puerta de hierro, hay un jardn con una fuente turca, cuya agua es el nico sonido completo para romper el silencio que reina all. El estilo cataln y el aragons de una pasarela que ha sobrevivido entre las ruinas parecen indicar que el edificio que estaba all era el espaol. Casi enfrente del jardn es la Posada de la Lengua de Francia, la ms decorada de todas y entre las ms atractivas. Fue

63

construida por los Grandes Maestros d 'Aubusson y d' Amboise al final del siglo XV o principios del XVI, y lleva sus escudos en la parte delantera junto con el emblema de la Orden y el escudo de Villiers d 'Isla Adn. Junto a l se encuentra la Capilla de la Lengua de Francia, con una estatua gtica de la Virgen y el Nio en su fachada .Se convirti en una mezquita. Est el escudo de armas de Gran Maestro Raymond Beranger (1365 -1374) en la capilla que fue construida durante su mandato y, en consecuencia, es uno de los edificios ms antiguos de la Calle de los Caballeros. La capilla se encuentra junto a la residencia del sacerdote, que ahora est ocupada por el consulado italiano. Estos tres edificios testimonian el poder y la influencia de los franceses dentro de la Orden. Despus de esto, un arco es la entrada a un callejn perpendicular a la calle de los Caballeros. Pasamos, e inmediatamente a la derecha est la Posada de la Lengua de la Provenza, con la Posada de la Lengua de Espaa a la izquierda. La sala de arriba del arco pertenece a este. Ambas posadas se construyeron a principios del siglo XV y no es notable la decoracin de los exteriores Poco despus de estos edificios, que son las ltimas dos posadas en la calle de los Caballeros, Hay un gran prtico gtico. El prtico data de la primera mitad del siglo XV y est Grandes Maestros y la iglesia de San Juan. vinculado al Palacio de los

La iglesia, que fue construida a principios del siglo XIV, fue la iglesia oficial de la de la Orden. Se conserv en buen estado hasta mediados del siglo pasado, a pesar de la conversin en una mezquita, pero en 1856 un rayo golpe el minarete e incendi una cantidad de plvora que haba residido en la tienda probablemente olvidada - en su bodega durante muchos aos. La explosin hizo estallar la iglesia, y lo que quedaba del abandonado Palacio de los Grandes Maestres, matando a unas 800 personas. Frente a la iglesia de San Juan, el Palacio de los Grandes Maestres, una estructura imponente, tanto por sus dimensiones (80 metros por 75) y de la fuerza de sus fortificaciones. Estas eran tan fuertes que incluso en el sitio de 1522 fue apenas daada. Durante los primeros aos de su ocupacin, los turcos utilizaron el palacio como una prisin, tras lo cual se permite que caiga en la ruina. El golpe final se hizo en la explosin que sufri la Iglesia de San Juan. Sin embargo, los italianos, que deseaban prestar al Rey Vctor Emanuel y Mussolini una residencia digna cuando

64

visitaron la isla, lo reconstruyeron. Fue terminada en 1940. Los suelos se caracterizan por sus maravillosos mosaicos, que datan de la poca helenstica y romana, que fueron trados aqu desde la isla de Kos. Las estatuas que estn en el patio interior son tambin de los mismos perodos. Cuando termines la visita al castillo, a la derecha entramos en una amplia calle con rboles, la calle Orpheos, donde encontraremos la Puerta de San Antonio, pasamos y hacia la izquierda est la impresionante puerta de Amboise. Sigue por la calle Orpheos, para llegar a la Torre del Reloj: La Torre del Reloj fue construida sobre los restos de una torre bizantina que estaba comunicada con el Palacio de Los Grandes Maestres, y que parece ser que fue construida a finales del siglo VII, y donada en 1851 a los turcos de la ciudad por el Pash Tjti. El precio de la visita es de 5 para adultos y gratuita para los nios, pero hay que tener en cuenta que incluye una bebida gratis a elegir en la cafetera adjunta a la torre tras el proceso de restauracin de la misma (est situada justo a los pies de la torre). A la izquierda de la Torre del Reloj, encuentras la Mezquita de Suleiman el Magnfico: Se construy en 1522 cuando los turcos tomaron Rodas. Fue construida en el sitio de la devastada iglesia cristiana de los Apstoles. El edificio fue fundado como signo de la victoria del sultn, Suleiman el Magnfico, que derrot a los Caballeros. Se encuentra en un patio que est rodeado de rboles. En 1808 fue reconstruido.

65

En frente est la biblioteca Turca que alberga manuscritos turcos, rabes y Farsi. V a la calle Apollonion. En ella se alza la iglesia de estilo gtico-bizantino de San Jorge, una elegante estructura que data del siglo XV. Se utiliz como medresse (en turco una escuela teolgica) durante la ocupacin otomana, Vuelve a la calle Sokratous. La primera calle a la derecha despus de la biblioteca turca (Ippodamou calle) lleva directamente al corazn del viejo barrio turco, que no ha perdido casi nada su color medieval. Los callejones y las casas son en gran medida como lo fueron en el momento de los Caballeros: Los arcos, cada cierto tiempo se han aadido por los turcos para proporcionar proteccin contra los terremotos. La primera calle a la izquierda despus de la mezquita (Archelaou calle) lleva a la plaza de Arionos, donde se encuentra la Mezquita de Sultan Mustafa, construido en 1765, y los baos pblicos. Estos son los antiguos baos turcos (hamam), que han sido restaurados desde que se destruy en la ltima guerra. La calle sigue saliendo a la calle Agiou Fanouriou. A la derecha, La pequea iglesia bizantina de San Fanourios (patrona de las bsquedas por la prdida de personas). Algunas bellas pinturas murales se han conservado. Inmediatamente detrs de esta, la plaza de Dorieos, la mezquita Redjep Pasha. Esta fue construida en 1588, utilizando materiales del periodo bizantino y del periodo de los Caballeros y fue, en su da, la mejor mezquita en la isla. Su fuente est en frente de l, y detrs, en un arco con un techo abovedado, est el sarcfago de Redjep Pasha. Dirgete ahora hacia la calle Sokratous en direccin a la plaza Ippokratous en el centro de los cuales se encuentra una fuente. Tambin en la plaza quedan los restos de un importante edificio conocido como Castellania, con una gran escalera exterior. El edificio data de 1597 y fue la Cmara de Comercio. La planta baja se utilizaba para las transacciones entre comerciantes, y el piso superior era donde juzgaban sus controversias. Slo unos pocos metros ms adelante est la Puerta Marina, (Pyli Ekaterinis) flanqueada por dos bastiones. Es quizs el ms espectacular de todas las puertas de la muralla. Al sur de la plaza de Ippokratous, la calle Pitgoras te llevar hasta el antiguo barrio judo y la Plaza de los Mrtires hebreos (Plata Evreon Martiron), con su atractiva fuente, adornada con hileras de conchas, estrellas, pulpos y dems, establecidas en los azulejos de color azul y rodeada por tres grandes caballos de mar. El nombre de la plaza es en memoria de los aproximadamente 2000 Judios, a los que se reunieron aqu, antes de ser enviadas a campos de concentracin nazis. Al sur de la Plaza de los Mrtires hebreos, muy cerca de las murallas, est una interesante iglesia bizantina del siglo XV la iglesia de la Santsima Trinidad, ms conocida por su nombre turco de Dolapli Cami. A partir de ese momento, podemos ir otra vez hacia la puerta de la Marina y salir al puerto comercial, o bordear el mar hasta llegar al barco.

La ciudad nueva de Rodas, Puerto Mandraki Saliendo por la Puerta de la Marina, se sube por la calle Gallias, hasta llegar un edificio heptagonal llamado Mercado Nuevo, inundado de una variedad de pequeos comercios, mientras que la planta superior est ocupada principalmente por los bufetes de abogados. En el Nuevo Mercado tambin se pueden encontrar muchas frutas frescas y verduras, carnicera tiendas, cafeteras y una variedad de tiendas de regalos En la parte frontal del edificio y por el lado del mar, hay muchas cafeteras y bares, mientras que en la parte trasera del edificio estn todos los autobuses locales que sirven a toda la parte occidental de la isla. A menos de 100 metros est el KTEYL (otra terminal de autobuses) que sirve a la parte oriental de la isla.

Frente al Nuevo Mercado est el Puerto de Mandraki. Este fue el puerto naval de la antigua Rodas y su entrada puede ser cerrada con cadenas. Hoy en da, la entrada est adornada por dos estatuas, un ciervo macho y hembra - los smbolos de la isla - que estn en la parte superior de dos columnas. Aqu es donde estaba el coloso, segn algunos historiadores. El puerto ahora es utilizado por los barcos, grandes y pequeos, locales y de los barcos de pesca los barcos de cruceros que salen de aqu todos los das de cruceros cortos a islas cercanas o en centros tursticos alrededor de la isla de Rodas. En el puerto tambin podemos disfrutar de tres bellos molinos, mantenidos y reformados que eran utilizados para moler el grano que traan los barcos. El fuerte de San Nicols y el Faro cierran el puerto por el Norte.

66

Siga hacia la Iglesia de la Anunciacin catedral ortodoxa en estilo gtico. sorprende muchsimo su interior tan perfecto y tan decorado, y a pesar de no gozar de luz artificial, durante el da es posible contemplar cada detalle de la misma sin ningn tipo de problema. Un poco ms hacia el norte, la residencia del gobernador, construida por los italianos junto con el Ayuntamiento, el Teatro Nacional y los Juzgados, Mezquita de Rourad Reis: la mezquita en un cementerio donde se enterr al Turco Mourad Reis, comandante de la flota pirata de Soliman. Por ltimo hay que ir a la Plaza de Chipre en el centro de la ciudad. Alrededor de la plaza se pueden encontrar muchas tiendas de moda, joyera y tiendas de sastres, y casi todos los bancos griegos y los principales extranjeros. Monte Smith Puede ser alcanzado, puedes hacerlo a pie (distancia inferior a 3 km del centro de la ciudad) o con el autobs nmero cinco), que sale de Eleftherias plaza, junto al nuevo mercado, cada media hora. La colina es el nombre del almirante Ingls Sir Sidney Smith, que utiliz el sitio como un puesto de observacin para vigilar a la flota de Napolen durante la guerra con los turcos y, por tanto, ofrece una magnfica vista del mar Egeo y en los das claros, puedes ver algunas de las islas cercanas, incluidas las costas de Turqua. Sobre la colina se encuentra la antigua Acrpolis de Rodas, al sur de la cima de la colina es un grupo de importantes ruinas antiguas, incluido el Estadio que data del siglo II a C. Hoy en da se utiliza para conciertos por conocidos artistas griegos, as como grupos extranjeros. Junto al estadio hay un pequeo teatro antiguo. Por encima de este, toda la zona estuvo dominada por el gran templo de Apolo Pythian. Dispersos por la recogida de los restos encontrados en este sitio, se logr reconstruir parte del templo. Estos complejos de edificios, junto con el gimnasio que estaba cerca, formaron el centro de vida intelectual y artstica en la antigua Rodas. Recorrido por Lindos

La mejor opcin para ir Lindos, sera coger un taxi, para ello lo mejor es echar un vistazo a las tarifas que son fijas y estn publicadas junto a la Plaza del Mercado (en el 2008 costaba 40 la ida, donde est la parada principal de taxis (justo al lado de la entrada para el SOUND&LIGHT), de manera que si logran ir ms de dos personas en el coche saldr bastante rentable. Otra opcin es coger el autobs Rodas-Lindos que se coge en la Estacin East Side en Plateia Rimini. (en 2008, el viaje costaba 4,8 y el trayecto era de una hora) Lindos nos ofrecer una imagen preciosa de pueblecito tpico mediterrneo entre dos curiosas calas de la isla de Rodas, sus calles estn cuidadas al mximo con los guijarros perfectamente dispuestos

67

burros

en las calles ms tpicas, y baldosa ms moderna en las que se nota que han sido rehabilitadas. An, as, este pueblo tiene un encanto especial, la mejor visita sera perderse por su calles e ir descubriendo sus rincones. Las calles de Lindos son un laberinto continuo de edificios, principalmente con patios interiores. La mayora de las casas tienen techos planos Las casas pueden dividirse en distintas clases: simples (se asemejan a las casas rurales de la isla) las casas con un patio, y mansiones. Las mansiones ms representativas son conocidas por los nombres de sus propietarios: la Cmara de Papakonstantis (1626), de Kyriakos Koliodos, de Lefteris Makris (1700), de Krikis (1700), de Georgios, de Marietta Markoulitsa (1700), de Ioannidis , etc. Con la llegada del neoclasicismo en Grecia al final del XIX ,Lindos, adopt algunos de los nuevos elementos arquitectnicos: grandes ventanales a la calle, las casas de dos pisos con suelo de baldosas y techos inclinados. Las nuevas casas que se construyeron ya no tenan nada en comn con los antiguos palacios.

68

Como puntos curiosos a visitar estara la Iglesia situada en el centro del pueblo, y para la cual debers ir correctamente vestido en caso de querer visitar su interior; y el pequeo anfiteatro situado en la parte este del pueblo, y que conserva una fila de asientos originales. El camino hacia la Acrpolis a pie se puede hacer de dos formas: por las escaleras que llevan de forma ms directa a la acrpolis, o bien tranquilamente y subiendo en pendiente por el camino que siguen los burros, la pendiente por la que suben va ganando en altura hay que tomarlo con calma y el paseo merece la pena por ir viendo cmo se eleva ante la baha donde est situada la primera playa de Lindos. Eso s, cuidado con los excrementos de burro y con las piedras pequeas, en este caso os recomiendo no ir en sandalias. La entrada costar de 6-10 . Recorrido por la acrpolis de Lindos La acrpolis est rodeada por una muralla helenstica contempornea de los propleos y de la escalera que conduce a la entrada del sitio arqueolgico. Una inscripcin romana dice que la muralla y las torres cuadradas fueron reparadas a expensas de Paelius Hagetor, el sacerdote de Atenea en el siglo II. 1. Cisterna 2. Torre bizantina 3. Exedra 4. El famoso relieve de una Rhodian trireme (buque de guerra), cortado en la roca. En la proa sobresale la estatua del general Hagesandro, obra del escultor Pitocritos, quien tambin tall la Victoria de Samotracia. El relieve es de hacia el 180 a. C. 5. Escalera 6. puerta de la casa construida por los caballeros. El castillo de los caballeros de San Juan, construido antes de 1317 sobre antiguas fortificaciones bizantinas. Las murallas y las torres siguen la natural conformacin del acantilado una torre pentagonal en el lado sur domina el puerto. Haba una gran torre redonda al este enfrente del mar y dos ms, una redonda y la otra en una esquina, en el lado noreste del recinto. Actualmente una de las torres de la esquina sureste y una del este sobreviven 7. Bveda 8. Exedra 9. Templo de Psithyros 10. Subestructura 11. Stoa con alas laterales, que data de aproximadamente el 200 a. C. tiene 87 m de largo y 42 columnas 12. Iglesia de San Juan, ortodoxa, del siglo XIII o XIV, construida sobre las ruinas de una iglesia previa, que pudo haber sido edificada a principios del siglo VI.

69

13. Escalera: (siglo II a. C.) conduce a la principal rea arqueolgica de la acrpolis. 14. Propileos: tambin se remonta al siglo IV a C. Una monumental escalera conduce a una stoa en forma de D y a un muro con cinco puertas. 15. Patio 16. Prtico. 17. Templo drico de Atenea Lindia, que data del 300 a. C., y que se construy en el emplazamiento del anterior templo. En el interior del templo est la mesa de ofrendas y la base de la estatua de Atenea

Dnde comer?
Esta ciudad destaca por sus especialidades de pescado, la carne asada a la parrilla, sin olvidar la atmsfera tradicional inherente en sus tabernas. Hay que probar los mezedes, una diversidad de pequeos platos griegos a menudo acompaados por el aperitivo local, el ouzo. Algo que no puede dejar de probar son los dolmades, hojas de vid llenas del cordero y el arroz, frito en aceite y luego se sirve Tambin se puede probar el kalamaraki (el calamar asado a la parrilla), el tiropitta con el queso de cabra, y choriatiki salata, ensaladas a base de feta tradicionales griegas. Sea Star, en c/ Sofokleous, 24. Situado en una plaza con rboles centenarios es un establecimiento conocido por sus pescados, asados de forma sencilla y acompaados de una salsa de aceite y limn. La calle es perpendicular a c/ Omirou, entre la mezquita de Rejep Pach y la c/ Pythagora. Lefteris, en c/ Evdoxou, 49. En la terraza, a la sombra de las magnolias o en la sala. Buenos pescados. La calle es perpendicular a la c/ Sokratous. Est hacia la mitad, a la derecha (si vamos en direccin al barrio judo), justo antes de la c/ Platonos. Mama Sofa, en c/ Orfeos, 28. Terraza frente a la torre del reloj. Variedad de panes, buena cocina y excelente caf al ouzo. Diafani, en plaza Arionos, 3. Es la plaza en la que est la mezquita de Mustaf. Comida tpica griega a buen precio. Taberna Kostas, en c/ Pythagora, 62. Parrilladas muy buenas y platos de pescado. Buena relacin calidad precio. Otra alternativa es acudir a la zona del Mercado Nuevo, donde entraremos una amplia variedad de locales.

Qu comprar?
La isla de Rodas ofrece muchas oportunidades para comprar tanto joyas finas, como pieles o tambin cosas ms pequeas. Las artesanas del lugar cuentan con una historia de ms de 2.000 aos, y son nicos en la habilidad de la fabricacin de joyas de oro artesanales.En muchos lugares se venden joyas de oro y plata, clsicas, o rplicas de joyas antiguas, en oro de 14k, 18k y 22k, con diamantes incrustados y distintas piedras preciosas. Tambin se encuentran alfombras antiguas y distintas alfombras hechas a mano, algunas de seda, en otros comercios se pueden encontrar muebles, pinturas, pieles souvenir, ropa, esponjas, zapatos, libros, etc. Las pieles y sobretodo las pieles de visn son fciles de encontrar, Rodas es famosa por ese comercio. Hay mucha venta de miel hecha por las abejas del lugar, el organo tambin es famoso. Encontrar muchos talleres famosos de arte artesanal, lo que ha hecho que la cermica sea hermosa y famosa, no slo en los alrededores sino en el exterior. Las cermicas son pintadas a mano, como los vasos, platos y ceniceros, los colores que ms usan son colores vivos, y azul. Tambin hay modelos exclusivos de la isla, como la flor de la granada, y el venado estilizado

70

Informacin prctica
Consulado de Espaa : c/ D. Theodoraki 13, Rodas Tel: (0030) 2241025698 Oficina de Turismo en Rodas: 22410 44335 Oficina de Turismo en Lindos: 22410 31900 Polica Turstica: 22410 27423 Taxi station central (Mandraki): 22410 27666 Las tiendas estn ubicadas en el centro de la nueva ciudad (Mandraki), as como en la ciudad antigua, Horario de apertura: 09:00 - 13:30 //17:00 - 20:00

Algo ms
http://www.grecotour.com/rodas/ http://www.guiadegrecia.com/dodeca/rodas.html

71

Mikonos
Mconos o Mkonos es una pequea isla perteneciente al archipilago de las Cicladas, localizada en aguas del Egeo Tiene una superficie de 105,18 km y una altitud mxima de 364 m. La isla tiene un suelo mayoritariamente grantico y una importante escasez de agua que hace imprescindible su obtencin mediante procesos de desalacin. En 2001 tena una poblacin de 9 320 hab. La localidad principal es Mykonos (Chora), situada en la parte occidental de la isla. Es una isla muy cosmopolita, famosa antao entre la alta sociedad internacional que pasaba all sus vacaciones. Sus atractivos principales son sus playas, su vida nocturna y su proximidad a la isla de Delos, rica en tesoros arqueolgicos, situada a pocos kilmetros al suroeste. ltimamente el exceso de turismo es objeto de numerosas crticas por la degradacin mediambiental que ha causado en la isla.

Historia
Segn la mitologa griega, en Mykonos tuvo lugar la batalla entre Zeus y los Gigantes quedando esta habitada despus de la batalla. Los cuerpos petrificados de los gigantes que Hrcules mat formaron Mykonos. Una tradicin posterior atribuye el nombre de la isla a un hroe con el nombre de Mykonos, el hijo del rey Mtico de Delos Anios, quien era un descendiente del dios Apolo y la ninfa Ro. Durante la edad antigua, Mykonos, debido a su proximidad a de la entonces sumamente poblada isla de Delos (situada a unos 2 km), se hizo muy importante como refugio para los ciudadanos que de ella huan. Los primeros residentes de la isla eran Fenicios y Cretenses pero invasiones posteriores vinieron de Atenas a Mykonos en el siglo IX aC. Al principio, la isla tena dos ciudades principales: Mykonos sobre la costa occidental, donde est hoy la ciudad , y Panormos sobre la costa norte. A raz de las Guerras persas, la isla entr en una decadencia financiera. Despus, como el resto de las Cicladas, vino el control espartano seguido del macedonio, el Ptolemeans de Egipto, y finalmente los Romanos. En la era Bizantina Mykonos permanecio en el Egeo Thema y en la Edad Media bajo la autoridad de los hermanos Gizi hasta su muerte. Entonces pas al control de Venecia, hasta el saqueo de Barbarosa que fue dirigido por los turcos. Tras esto la isla se hizo con influencia naval y durante el siglo XIX fu un foco pirata. Durante un pequeo perodo (1770-1774) los rusos la dominaron. Durante la revolucin griega de 1821 la poblacin particip activamente, y Manto Mavrogenous se hizo un hroe nacional. Inmigrantes griegos vinieron a las islas y esto la acabo de dar identidad griega . Sus habitantes son marineros clebres y una flotilla interesante puede ser vista en los muelles en Chora (la ciudad principal de Mykonos). Durante 1933 los aparecen primeros visitantes para visitar el lugar arqueolgico a la isla sagrada de Delos y el Museo de Mykonos, mientras alrededor de mediados de aos cincuenta, Mykonos comienza a transformarse en recurso turstico por si mismo, atrayendo a visitantes de todo el mundo.

Petros, el pelcano
A todo visitante de la isla, por menos tiempo que en ella estuviere, le queda guardado en su retina una serie de imgenes inconfundibles: los molinos de viento en el horizonte junto a la ciudad, las casas de pintoresca arquitectura y blanqueadas por el sol, las esplndidas playas, los tpicos bares y porque no el pelcano Petros. Quizs develar el misterio de este pjaro sea llegar al centro de dos enigmas griegos: las historias contradictorias y la rivalidad entre los habitantes de las distintas islas. Si uno pregunta en Mykonos el origen del pelcano Petros, solo coincidirn dos versiones bsicas: 1) El Petros original est muerto, y el pjaro que se roba los pescados en la feria es Petros II; 2) Un ao no se lo vio por la isla a Petros, y se sospech que los habitantes de la cercana isla de Tinos lo haban robado.

72

Claro que la historia no es simplemente sa; son muchos los rumores que corren, hay al menos tres ms mencionados, sobre la muerte de Petros I, 1) Enferm de neumona y fue llevado a Salnica para que lo viera un veterinario, quin no pudo salvarlo, 2) Alguien lo estrangul y por ltimo 3) Alguien trat de violarlo. Ahora todo ha vuelto a la normalidad, quien lo logr fue Bo Patrick, fotgrafo de la isla, que nacido en Mytileni, pas gran parte de su vida como productor televisivo en EE.UU. Cuando regres a Grecia a principio de la dcada del 60 se estableci en Mykonos, donde puso su propio bar (Bos). El talento de este hombre de gran bigote, ha hecho llegar a conocer al mundo entero a Petros I, que con los aos se han plasmado en un libro; Jvenes de espritu, narrado como un cuento para nios, un libro no muy exacto, que recoge los detalles de la historia de los isleos ms viejos. Cal blanca y plumas rosas contiene un cuaderno con fotos, y que seguramente evitar que la historia de la dinasta Petros desaparezca en la bruma del mar. Esta dedicado para los amantes de la verdad y para los que hayan admirado a este hermoso pjaro altivo y se hayan preguntado por su origen. Segn Bo Patrick, cuatro pelcanos dejaron su nido del mar Negro y se dirigan a pasar el invierno en Egipto cuando una tormenta los desvi de su natural camino y los oblig a hacer tierra en Mykonos. Tres de las aves murieron, pero Petros sobrevivi y fue adoptado por un pescador local, Zedoros (Theodoro). Petros viva en el muelle y al parecer le gustaba llamar la atencin, al tiempo que atraa a los visitantes de la entonces tranquila isla, pues an no posea la notoriedad de hoy en da. La fama de Mykonos creci, y Jackie Onassis, por entonces entusiasta de las islas, lleg a enviar dos pelcanos americanos en sustitucin de los muertos. Sin embargo, ante el duro viaje que debieron soportar, las aves, no vivieron mucho tras ser presentadas ante Petros, dueo de su territorio. Un da Petros sigui hasta Tinos a un grupo de escolares de Mykonos. Un malvado pescador de Tinos le cort las plumas de las alas, transformando a Petros de visitante en rehn, y rechaz los reclamos de los Mykonios, aduciendo que el pjaro era suyo. Pero un da se present Zedoros (Teodoro) y el ave se encaram en sus hombros y de esta forma se confirm la propiedad. Se lleg a un acuerdo y Petros regres a su querida Mykonos, en medio del regocijo de los habitantes de esta isla. Hoy Tinos tiene a su propio pelcano, simptico, pero no tan popular. Tambin se introdujeron pelcanos hembra, Irini II (la Irini Irene- anterior, francesa, apenas vivi) y Petros juntos jugaron, aunque nunca se aparearon, hasta 1985, cuando Petros fue atropellado por un

73

auto. Irini II sigue viva, pero a la muerte de Petros I, se retir del muelle y pasa los das durmiendo a la sombra, en una plaza. En 1986, lleg de Munich, Alemania, Petros II, donado por un barn Alemn viajero, que se lo dedic a los amantes viva, pero a la muerte de Petros I, se retir del muelle y pasa los das durmiendo a la sombra, en una plaza. En 1986, lleg de Munich, Alemania, Petros II, donado por un barn Alemn viajero, que se lo dedic a los amantes de Mykonos.

Visitas Obligadas
Mikonos Destaca por la belleza y magia de sus callejuelas estrechas y labernticas, casas pintorescas encaladas, las flores que adornan sus balcones, sus arcos y multicolores flores. Desde su pintoresco puerto tradicional, parten continuamente barquitas que llevan a todos los rincones de la costa de la isla, as como de excursiones de un da a las vecinas islas y a Delos. El pueblo tiene un pequeo museo arqueolgico, otro folklrico y el museo naval. Delos Es uno de los sitios arqueolgicos ms famosos de Grecia se encuentra bajo la jurisdiccin de Mykonos. Se encuentra 2 km al oeste de Mykonos y toda la isla ha sido declarada Museo Nacional. Las playas de Mykonos son de aguas azules y arena blanca. Hay playas para todos, desde playas familiares hasta playas nudistas. Al sur, la playa de Platis Yialos ofrece una gran gama de actividades como esqu acutico, buceo y barcas a pedales. Tambin es posible trasladarse en pequeos barcos desde el muelle de Platis Yialos hasta otras playas cercanas de la costa sur como Paranga, Agrari, Elia, Paradise y Super Paradise.

Desembarque
Bajars em barcas auxiliares que te dejarn en el puerto, justo al lado de el kiosko desde el que salen las excursiones a Delos. En aos anteriores se hizo en el nuevo puerto de Tourlos, a unos 3 kilmetros de la ciudad y desde all la compaa se encarg de poner a disposicin de los clientes autobuses que te llevaban a la ciudad y te devolvan al punto de partida las veces que quisieras, por el precio de 6 euros.

Transporte
Autobs.- Hay servicio regular de autobs a la mayora de las zonas de la isla. Existen dos terminales de autobs en Mykonos. Una de ellas se encuentra en el puerto, muy cerca del Museo Arqueolgico y desde ah salen los autobuses en direccin a Tourlos, Agios Stefanos, Ano Mera, Elia, Kalo Livadi y Kalafati. Desde la segunda terminal tienen como destino Ornos, Agios Giannis, Platis Gialos, Prarou y Paradise.El horario y el precio dependen del destino elegido. Los billetes se venden en las tiendas (supermercados, tiendas de tabaco, tiendas de regalos), en los puntos de salida y en los hoteles (ms informacin en www.ktelmykonos.gr/). Taxi.- La flota de taxis, que consta de unos 30, es muy escasa para la gran demanda de la isla, razn por la cual n costar encontrar alguno libre sin esperar un tiempo. No utilizan taxmetros, los precios se establecen cada ao para los distintos destinos. Encontrars los de los principales destinos expuesto en un panel, en la parada que est en la plaza Manto, junto al puerto. Por ejemplo, hasta el aeropuerto est sobre los 6 euros y hasta la Elia o Kalafati, sobre los 20 euros. Alquiler.- Encontramos agencias de alquiler de vehculos (motocicletas, coches, quad y hasta bicicletas) junto a la terminal de autobuses, etc. Tambin hay una agencia a la salida del puerto de Tourlos.

La excursin por libre

Mykonos ciudad

74

Se puede comenzar el recorrido en el punto en el que te deja el autobs que traslada desde el barco. Estar a la entrada del puerto, muy cerca de la terminal de autobuses y tambin del Museo Arqueolgico, que alberga esculturas de mrmol, cermica y joyera recuperadas en Mykonos, Delos y Renia (fundamentalmente en esta ltima). La coleccin incluye un nfora del siglo 7 a.C. que muestra el registro grfico ms antiguo del Caballo de Troya (de 8:30 a 15:00, cierra lunes, 2 ). Desde aqu puedes dirrigirte justo al lado contrario del puerto, pasando primero por la pequea playa, en direccin a la plaza Manto o Mado Mavrogenus (nombre de una herona de la revolucin griega o guerra de la Independencia del imperio otomano) para continuar por el muelle hasta llegar a la pequea iglesia de Agios Nikolakis (San Nicols), situada enfrente del ayuntamiento. Contina hacia el barrio de Kastro, all donde los venecianos construyeron un castillo ahora inexistente, dejando a nuestra derecha el muelle del que parten los barcos hacia Delos. Enseguida encontrars el Museo del Folklore o de Arte Popular, que alberga una gran coleccin de piezas del siglo XIX: muebles, herramientas, fotografas, instrumentos musicales y cermicas (de abril a octubre, de 16:30 a 20:30 excepto domingos, gratuito). Un poco ms adelante est la iglesia de Paraportiani, que es una de las estructuras arquitectnicas ms famosas de Grecia. Es el centro del Kastro o rea del castillo, la zona ms antigua de la ciudad. Su construccin comenz en 1475 y no termin hasta el siglo XVII. Se trata, en realidad, de un grupo de cinco iglesias, de tal forma que hay cuatro iglesias pequeas unidas por la quinta, que forma la zona abovedada central. El siguiente destino es el barrio de Alefkandra, tambin conocido como Pequea Venecia. Muchas de sus viviendas estn construidas a la orilla del mar con balconadas sobre el agua. Se dice que durante la poca de piratera de los siglos XVI y XVII eran utilizadas para la rpida carga y descarga de mercancas. En la actualidad la mayora son bares o restaurantes. Camino de los molinos encontrar, en una plaza, la catedral (Mitropoli), que contiene una rica decoracin interior y una cpula y tejados rojos que contrastan con el azul de la cpula de la iglesia que hay justo detrs. La siguiente parada es Kato Mili, los famosos molinos de viento. Debido a su posicin geogrfica, Mykonos estaba situada en la ruta comercial que uni Venecia a Asia. La necesidad de refinar y compactar el grano para su transporte unida a la abundancia de viento hicieron de Mykonos un lugar ideal para tal fin. La mayora, de los que hoy en da slo quedan una pequea parte, fueron colocados en un lugar de fcil acceso hacia el puerto, de ah que los encontremos en el promontorio que lo domina. Desde aqu tenemos unas excelentes vistas de la Pequea Venecia. V ahora hacia la calle Enoplon Dinameon, en la que encontramos la plaza Tria Pigadia (de las Tres Fuentes o Tres Pozos), que hasta no hace muchos aos surtan de agua a la ciudad. Segn la tradicin las jvenes de la isla tenan que beber agua de los tres para encontrar marido. Justo al lado est el Museo Martimo del Egeo, (de 10:30 a 13:00 y de 18:30 a 21:00; 3 euros), ubicado un edificio donado por el armador G. Drakopulos, nacido en la ciudad. El museo muestra un recorrido por el mundo de la navegacin desde la prehistoria hasta la actualidad, a travs de maquetas de barcos, grabados, cartas nuticas, instrumentos de navegacin, monedas con representaciones navales, anclas y hasta la lmpara de un faro. Al lado de l, en un edificio donado tambin por el mismo armador: la Casa de Lena (desde abril a octubre, de 18:30 a 21:30 lunes a sbados). Es una extensin del Museo de Arte Popular, dado que es una tpica mansin seorial del siglo XIX que conserva decoracin y mobiliario de poca. Un poco ms adelante, a la izquierda, comienza la calle Matogianni, la calle comercial por excelencia de la isla. Mientras que en la planta baja de las casas encontrars tiendas de todas las clases posibles (bastante caras en general) en las de arriba estn los cafs y bares que al anochecer animan a la fiesta a los transentes. Puedes terminar la visita en el Molino Boni, del siglo XVI, restaurado y en funcionamiento junto con su horno de lea. Est situado en una explanada con magnficas vistas. Tambin es una extensin del Museo de Arte Popular. Se puede visitar de junio a septiembre, de 16:00 a 20:00 horas.Para llegar a l gira a la derecha al salir de la calle Matogianni y estars de nuevo en la plaza Manto. Desde ah sigue recto hacia la calle Pasaliadou y no tardars en encontrarlo. Informacin de horarios obtenida de www.mykonos.gr.

75

Delos

Para acceder a la isla dispones de barcos que salen todos los das, excepto los lunes (el recinto arqueolgico est cerrado) desde el pequeo puerto delante de la iglesia de San Nicols (frente al ayuntamiento). Sus horarios son los que se detallan. Salida: 9:00, 10:00 y 11:00 horas Regreso: 12:00, 13:30 y 15:00 horas (a partir de las 15:00 horas el recinto cierra) El precio del billete es de 18 euros y la navegacin dura unos 20-30 minutos. La entrada al recinto cuesta 5 euros. Tambin hay agencias que organizan excursiones en las que, por unos 30 euros, incluyen el traslado y la visita guiada. Puedes encontrar estas agencias en la plaza Mando y en el propio puerto. En cuanto a la historia de la isla, comenzamos por la mitologa, segn la cual fue aqu, en Delos, donde la ninfa Leto, embarazada de Zeus y huyendo de los celos de Hera, dio a luz a sus gemelos Apolo y Artemisa. Aunque los primeros habitantes de la isla parece ser que fueron los carios, procedentes de Asia Menor, hacia el ao 3000 a.C., es con los jonios, hacia el final del siglo VIII a.C. cuando comienza su prosperidad, gracias a la instauracin en la isla del culto a Apolo, su divino hijo. Las celebraciones en su honor atraern a numerosos visitantes y, tambin, a los mercaderes que navegaban por aquellas costas. Gracias a este auge la isla se convierte en la capital de una confederacin de las islas Ccladas. La prosperidad de Delos unida a la popularidad del culto a Apolo hizo que Atenas se fijara en la isla. A mediados del siglo VI a.C. toma posesin de ella y de las islas cercanas. Se ordena remover las tumbas y trasladarlas a la isla de Renia. Desde entonces no se permitirn en la isla nacimientos ni muertes, puesto que se consideraba que profanaban un lugar sagrado. Las mujeres a punto de parir y los enfermos son trasladados rpidamente a las islas cercanas. Los atenienses organizaban magnficos festivales en honor a Apolo cada 5 aos.

76

En el ao 478 a.C. se funda la liga de Delos. Su tesorera estaba centralizada en la isla lo que contribuy a que continuara su desarrollo y su poca de esplendor, que mantuvo an con los romanos, que la declararon puerto franco, como resultado de lo cual se establecieron mercaderes de muchas nacionalidades, fundamentalmente latinos, egipcios y sirios.Su decadencia comienza en el ao 88 a.C., cuando Mitrdates, rey del Ponto, en guerra con los romanos, saque la isla y mat a todos sus habitantes. Ni el Imperio Romano primero ni los cristianos despus consiguieron frenar su cada. A partir del siglo XVII comienza a ser visitada por viajeros europeos atrados por sus ruinas. En 1873 Delos resucita gracias a las excavaciones iniciadas por la Escuela Francesa de Atenas. Una vez llegas a la isla, compra la entrada con la que entregan un plano con varios itinerarios recomendados, desde 1 hasta 5 horas de duracin. Se recomienda llevar calzado cmodo, ir protegido contra los rayos solares y provisto de agua. Se puede comenzar la visita desde el gora de los Competaliastas, al lado del embarcadero, una gran plaza que serva de mercado, construida en el siglo II a.C. A su izquierda comienza la va sacra o procesional, que conduca al santuario de Apolo. Sus 13 metros de ancho estaban flanqueados por un prtico a cada lado: a la izquierda, el prtico de Filipo y a la derecha, el prtico sur. Llegars ante los propileos del santuario, pasados los cuales est el monumento ms antiguo de Delos: el ikos o casa de los naxios, un edificio rectangular con una hilera de ocho columnas en el centro, flanqueado por la base del gigantesco Coloso de Naxos, fechado a finales del siglo VII a.C. El santuario est formado por tres templos. El ms antiguo -el primero por la izquierda- es el Prinos Nas, que toma su nombre de la piedra calcrea de la que est construido, llamada pros. Consiste en un simple prtico de cuatro columnas en el lado de cara al mar. El segundo, por orden cronolgico y topogrfico es el templo de los atenienses o de las 7 estatuas,inaugurado tal vez en el 417 a.C. Construido en mrmol, cuenta con seis columnas dricas en cada uno de los lados cortos. El ltimo es el ms grande, el Gran Templo, con seis columnas en el frontispicio. Su construccin fue interrumpida en varias ocasiones, por lo que abarc cinco etapas entre los siglos V y III a.C. Alrededor del primer templo estn dispuestos en crculo, cinco edificios, conocidos como tesoros en los que las ciudades depositaban sus ofrendas. El lado oriental de la zona sagrada qued cerrado en poca helenstica por una gigantesca construccin, el llamado monumento de los toros, del que en la actualidad se pueden distinguir tres partes: la primera es la entrada con seis columnas en la fachada, a la que sigue una larga galera con una concavidad en la parte central, por la que se llega a una cmara interior. Debi estar ricamente decorado: los fragmentos que componan la decoracin de la galera formaba un cortejo marino en el que pueden verse delfines y monstruos marinos. A la izquierda de los tesoros est el templo de Artemisa, reconocible por las columnas truncadas de su fachada. En el interior estn las dos partes que se conservan del coloso de Naxos, su enorme torso y la pelvis. Al salir del santuario por la izquierda- llegars a un barrio urbano, el de los Leones, a travs del gora de los italianos, una gigantesca plaza que toma su nombre de los numerosos comerciantes de esa nacionalidad all establecidos. A continuacin estaba el lago Sagrado, hoy seco.

77

El siguiente punto es la terraza de los Leones, en la que encontrars alineadas 5 estatuas de len, erguidas sobre sus patas traseras y mirando hacia el lago. Fechadas en el siglo VII a.C., las que aqu

78

se ven son copias, pero puedes ver los originales en el museo. Se cree que el grupo estaba constituido por 9 o 16 figuras, segn versiones. Un poco ms adelante se pueden ver 4 altas columnas. Es lo que queda del establecimiento de los amigos de Poseidn, casa de un club de mercaderes, banqueros, navegantes de origen fenicio; construida en el siglo II a.C. Desde aqu dirigirse al museo (el precio de la entrada al recinto incluye tambin la del museo), en el que se ven los originales de los leones, una esfinge y diversas estatuas, adems de mosaicos, pinturas murales y otras obras. Frente al museo hay unas esculturas que marcan el lugar el que estaba situado el santuario de Dionisos. Al salir tomar el camino que lleva al monte Cintos (113 metros). Si merece la pena subir es ms por las vistas que desde all se observan que por los restos de un santuario que all se encuentran. La visita puede suponer un mnimo de 45 minutos. En el camino hacia el monte Cintos te encontrars con la denominada terraza de los dioses extranjeros, llamada as porque es el lugar en el que se construyeron diversos santuarios dedicados a dioses no griegos, para que acudiesen los numerosos inmigrantes que vivan en Delos: el de los dioses sirios, el de los dioses egipcios, el de Hera y otros dedicados a diversas divinidades. Justo antes de la terraza est la casa de Hermes, abajo a la derecha. Perteneciente quizs a una asociacin de comerciantes, est bastante bien conservada. Al final de la terraza encontrars unas escaleras por las que puedes ascender al monte Cintos. Desde all, se suba o no a la cima, te dirigirs al puerto pasando por el denominado barrio del teatro, barrio residencial que se empez a construir a partir del II a.C., donde abundaban las residencias de familias prsperas con un patio interior y decoradas con hermosos mosaicos. Precisamente las casas han tomado el nombre de sus mosaicos. Merecen especialmente la pena la casa de los delfines y la casa de las mscaras. Un poco ms adelante se encuentra el teatro, del siglo III a.C. y capacidad para 5000 espectadores. En el siguiente grupo de casas hay varias que tambin vale la pena visitar. Todas tienen un patio central, alrededor del cual se distribuyen las diversas salas. Tenemos la casa de Dionisos, la del tridente y la de Cleopatra. Tras esto llegars al puerto y finalizars visita.

Dnde comer?
Pelican: se encuentra en Platia Goumenio, al final de la calle Mavrogenous. Se sirven los platos clsicos de la cocina griega y cuenta con una agradable terraza. En cuanto a los platos, son abundantes con precios medios entre 13 y 16 . Kounelas: se encuentra en la callejuela que sale del puerto y que empieza a la altura de la Apollon Art Gallery. Es uno de los pocos restaurantes griegos cerca del puerto. Los viejos pescadores siguen llendo all a comer, ser por algo. Los precios rondan los 15. Ta Kioupia: situado en la plaza Agias Monis Kastro, cerca de Parapotiani. Es una taberna autntica con cocina tradicional. Los precios rondan los 15. Nikos Tavern: muy cerca de la anterior taberna, podeis encontrar Nikos, taberna del mismo estilo pero muy apreciada por los turistas. Los precios rondan los 15. ESTE ES EL QUE MS OS RECOMENDAMOS. Diles: situado en la Platia Lakka, slo est abierto por la noche. Es un lugar muy romntico, con mesas alrededor de la piscina. La comida es deliciosa, con productos frescos y originales. Ofrece 3 mens a elegir, por 19 hasta las 21.30 hs y despus por unos 20. El Greco: situado en Platia Pigadia, 3 (por la odos Enoplon Dinameon), en la misma calle del Museo Martimo. Platos caseros bien preparados con esmero. Cuenta con atractiva carta: moussaka, mejillosnes a la cazuela,etc. Preparad unos 20, si comis pescado, mucho mas. Antoninis: situado en la plaza de los taxis, ofrece comida tpica griega.

79

Archeon Gefsis: situado en Odos Dilou, 19. Es un restaurante como en la antigedad. Ofrece una amplia seleccin de platos, muy originales con combinaciones sorprendentes. Un poco caro, no menos de 30/persona. Adems encontraremos establecimientos de la cadena Gyros.

Qu comprar?
La artesana tpica de Mykonos, convertida por los turistas en souvenir, va desde las reproducciones en oro labrado de antiguos colgantes minoicos hasta jarrones, sandalias y cucharas de maderas. Tambin te puedes llevar alguna pieza de cermica o algn artculo de cuero. Pero, sin lugar a dudas, los komboli, un collar de cuentas que, al deslizarlo entre las manos causa una sensacin de relajamiento, se llevan la palma como posible regalo, aunque, para los msticos, tambin se venden iconos religiosos de distintos tamaos. Los ms golosos encontrarn su recuerdo en la tienda mas famosa de dulces es Skaropoulos (Pano Matoyanni) donde podrs adquirir sus famosas amygdalota. La calle principal de las compras en Mykonos es Matoyanni donde tendremos junto a elegantes boutiques toda clase de almacenes ms asequibles. Una de las primeras es Scala Gallery (Matoyianni, 48. 84600 Mykonos. Tfno.: 22 89 02 69 92). En este establecimiento entre su fina coleccin de joyera y cermica hay escondida un gran galera de arte con exquisitos trabajos de artistas venidos desde Atenas, Chipre, Belgrado, y ms all. En Lakis Gavalas (Tria Pigadia. 84600 Mykonos. Tfno.: 22 89 02 79 80), una pequea tienda de moda vibrante, nos ofrecern las marcas ms exclusivas tanto para hombres como para mujeres: baadores de Christian Dior o vaqueros Dolce y Gabbana son slo algunos ejemplos. Sobre una casa tpica de Mykonos se sita Tsirikaua (Voriu Ipirou, 1. 84600 Mykonos. Tfno.: 22 89 02 56 77) donde Nikos Douvogiannis se sienta en su mesa de madera y crea la joyera trabajada a mano, hebillas, y cinturones. Sus pulseras y gargantillas con lapislzuli hicieron famoso a este taller. Dentro de esta pequea tienda de moda exclusiva llamada Minas Studio (Agia Kyriaki Square. 84600 Mykonos. Tfno.: 22 89 02 73 20) hallaremos otro templo de la joyera ms delicada credada por el diseador Minas Spiridis, quien adems oferta juegos para afeitar, pisapapeles y lmparas.

Algo ms
http://www.mykonos.gr/index.php?PageLang=english http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=en&tl=es&u=http%3A%2F%2Fwww.mykonosgreece. com%2F

80

Santorini
Santorini es un pequeo archipilago circular formado por islas volcnicas, localizado en el sur del mar Egeo, unos 200 km al sureste del territorio continental griego, al sur de las Ccladas. Las Ccladas son un archipilago situado en el centro del mar Egeo. Administrativamente constituyen una provincia de la regin del Egeo meridional. Comprenden alrededor de doscientas veinte islas. El nombre de Ccladas deriva de la palabra griega (crculo) con el que se hace referencia a la distribucin del archipilago, que parece extenderse como un crculo alrededor de la isla sagrada de Delos. La tpica arquitectura de las Ccladas, en especial de Mykonos y Santorini, con casas encaladas de blanco y puertas y ventanas pintadas de vivos colores (predominando el azul), son uno de los mayores atractivos para los turistas Santorini se nos presenta con una gigantesca laguna central, de 10 km de dimetro, prcticamente cerrada, rodeada por tres lados por altos acantilados de unos 300 metros de altura. En el cuarto lado, la laguna est separada del mar por una isla mucho ms pequea llamada Therasia. Las aguas en el centro de la laguna tienen una profundidad de unos 400 metros. La capital, Fira, cuelga de lo alto del acantilado, sobre la ladera que desciende hasta la laguna.

Historia
Santorini fue en un tiempo una nica isla circular llamada Strongili. El actual archipilago es lo que queda de la explosin, producida en el siglo XVI a.C., del volcn que ocupaba la isla, que destruy los primeros asentamientos existentes, haciendo desaparecer gran parte del territorio de la antigua isla y provocando la creacin de la caldera geolgica actual. La cima de aquel volcn sobresale hoy del agua, formando la isla de Nea Kameni. La isla ha sido asociada por ms de un autor al mito de la Atlntida. El volcn sigue activo y ha provocado fuertes terremotos. El ltimo, en 1956, destruy casi por completo Fira e Ia. Parece ser que la isla pudo estar poblada desde el 5 milenio a.C. , si bien alcanz su apogeo hacia el 1550 a.C., poca en la que mantenan una estrecha relacin con la cultura minoica, que dominaba el Egeo por entonces y cuya crisis vino determinada por la explosin del volcn y el posterior tsunami que provoc. Segn parece quedar demostrado por la ausencia de objetos preciosos y restos humanos en las excavaciones arqueolgicas, los habitantes de la isla la abandonaron antes de la explosin. Tras la catstrofe, los fenicios fueron los primeros en volver a ocupar la isla, para pasar a estar sujeta, sucesivamente, a los diversos pueblos que dominaron el Egeo, desde la dinasta ptolemaica egipcia (300-145 a.C.), hasta Roma y el imperio bizantino. A la poca de la dominacin veneciana (1204-1566) debe su nombre actual, gracias a la iglesia de Santa Irene. Posteriormente vivi el dominio otomano hasta que en 1840 se incorpor a Grecia.

Visitas obligadas
Fira, la capital de la isla y ciudad en la que desembarcaremos. Ia (Oia), la antigua capital, famosa por sus puestas de sol y sus calles pintorescas. Lo habitual es la visita de ambas, aunque la duracin de la escala y el tamao de la isla quizs hagan posible (sobre todo si alquilamos vehculo) ampliar a otros destinos, como los que se citan. Es importante regresar con tiempo suficiente para tomar el telefrico, porque suele haber aglomeraciones. Firostefani.-En las afueras de Fira (a 1 km del centro). Pueblo pegado tambin al acantilado. Vistas. En la plaza, iglesia de Agios Ierasimos. Monasterio de Agios Nikolaos, 1651.

81

Imerovigli.-. A unos 3 km de Fira, a continuacin de Firostefani. Antiguo puesto de vigilancia. Bordeando la caldera se llega a un sendero y unas escaleras que conducen a la cercana ciudadela de Skros. Capilla de Theoskepasti. Vistas. Kamari.-Playa negra. Es el punto playero ms concurrido de la isla. Pyrgos.-Punto ms alto en la isla. Monasterio pintoresco: Las calles pueden competir con Oia. Perisa. Bonitas y bien organizadas playas adems de buenas tabernas griegas de pescados. Megalochori.-Aldea tradicional con varias antiguas iglesias cicldicas blancas. Akrotiri. Importantes excavaciones arqueolgicas (antigua ciudad emparentada con la cultura minoica). La conocida playa roja se encuentra aqu. Mesaria.-El centro de la isla. Hay un mercado pequeo en la carretera cada maana con pescado fresco. Es la patria chica de los productores del famoso 70 vino de Santorini.

Monolitos.-Bonita playa y algunas buenas tabernas. Buena para los nios, el nivel del agua es bajo.

Thirasia.-Una aldea en la isla prxima con el mismo nombre, visitado por pocos turistas. Hay excursiones diarias a la isla de Kameni (volcn) que tambin llegan A la isla de Thirasia.

Desembarque
El desembarque se hace fondeando delante de Fira (Thira), la capital de la isla. Desde ah, a travs de barcas auxiliares, nos trasladan al puerto de Skala. Los medios para subir a la ciudad, que se encuentra unos 260 metros ms arriba, al borde del acantilado, son los siguientes: Andando, por unas escaleras de casi 600 escalones. En burro (unos 5 por persona) En telefrico (4 por trayecto), el viaje dura unos 2 3 minutos.

Transporte
Autobs.-Fira est comunicada con el resto de las poblaciones por medio de autobuses. La parada est a unos 10 minutos desde el lugar donde dejamos el telefrico. All encontraremos una caseta y tambin un tabln-de informacin sobre las diferentes lneas. Se recomienda subir al autobs aunque falte un rato para la salida o, en caso contrario, nos podemos encontrar con que est lleno y tengamos que viajar de pie. Taxi.-En Fira la parada est junto a la del autobs. Precio negociable. El importe aproximado para el viaje Fira-Ia est sobre los 15 euros. Alquiler.-Hay diversas agencias en la isla, incluso con una especie de delegacin en el puerto (haces la reserva nada ms atracar y cuando subes a Fira ya tienes el vehculo dispuesto). Cruzar la isla de un extremo al otro, sin parar y sin atascos, es cuestin de poco ms de una hora.

La excursin por libre

82

Nos vamos a centrar en las dos visitas ms habituales: Fira e Ia. Fira En la zona del telefrico:

- Museo Arqueolgico. Se exponen hallazgos (dolos, nforas, jarrones, estatuas) de varias pocas, desde el siglo VIII a.C. hasta el periodo romano. Abierto martes a domingo, de 8:30 a 15:00.

Aqu tenis un resumen de las lneas de autobuses existentes representadas en un mapa:

Mapa de rutas del autobs, Santorini Fira-Oia va Firostefani e Imerovigli Fira-Perissa va Karterados, Messaria, Pyrgos, Emborio, Megalochori y Perivolos Fira-Kamari va Karterados y Messaria Fira-Vlihada va Karterados, Messaria, Pyrgos, Emborio, Megalochori y Perivolos Fira-Vourvoulos va Kontochori Fira-aeropuerto va Karterados, Messaria y Monolithos Fira-Akrotiri va Karterados, Messaria y Vothonas

- Por la c/ Erithrou Stavrou (Cruz Roja) ir hacia el palacio Ghizi (de pago), centro cultural donde se conservan manuscritos, etc. Justo enfrente destaca la casa Kutsoyanopulos (n 182). - Al lado del palacio Ghizi est el antiguo convento de las Hermanas de la Caridad, taller de fabricacin de alfombras. Claustro e iglesia abacial. - Catedral catlica, al lado del convento, con campanario particular con mezcla de estilos. - Despus de la catedral, unas escaleras bajan a la c/ Nomiko, donde est la capilla de Agios Stilianos, al borde del precipicio; con su campanario de 4 colores.

83

-Volviendo sobre tus pasos irs a la curva de Pastuli (en el ngulo recto o antes del cruce con c/ Agiou Mina en las escaleras anteriores-). Aqu estn las vistas ms clebres de Santorini.

Hacia el centro: - Toma de nuevo la c/ Erithrou Stavrou (ahora en sentido contrario), por la que conectas con la c/ 25 Martiou (de donde sale la carretera principal que atraviesa la isla) hasta la plaza Theotokopulu (donde est la terminal de autobuses y de taxis). - Al lado tienes el Museo Prehistrico (3 ). Abierto de martes a domingo, de 8:30 a 19:30. Son famosos los frescos de Acrotiri, yacimiento arqueolgico de cultura minoica (3000-1500 a.C.) - Desde ah nos dirgete a la catedral ortodoxa. Maravillosas vistas desde la terraza contigua. - Desde ah hacia el acantilado, al barrio de Kato Fira con su laberinto de calles. Encuentras dos iglesias: Agios Ioannis (1) y Agios Minas (2), situadas en la c/ Agiou Min, llena de cafs y restaurantes, al lado del acantilado. - Desde aqu parte la c/ Ipapandis, llena de tiendas y con casas seoriales (archontik), entre las que

84

destaca la casa Nomiko (n 76), que te lleva de nuevo al telefrico.

IA (OIA)

Podemos llegar por cualquiera de los medios indicados. Como se ha dicho, el precio del taxi se debe negociar sobre los 12-15 euros (por trayecto). El precio del autobs es de 160 euros. En la actualidad los horarios son los siguientes (consultar en www.ktel-santorini.gr). El trayecto dura unos 20 minutos.

Desde Fira 06:50 08:30 10:00 11:15 12:30 14:00 15:15 16:15 17:15 18.15 19:15 20:00

Desde Oia 07.30 08:50 10:20 11:35 12:50 14:20 15:35 16:35 17:35 18.35 19:35 20:30

Una vez en Ia debemos dirigirnos en direccin al mar, camino por el que encontraremos diversos rincones y vistas. Conforme vayamos viendo que se aglomeran las tiendas y restaurantes ser seal de que nos aproximamos a los sitios desde donde mejor se ve la puesta de sol. Con tiempo disponible, tambin se puede bajar al caladero de Amudi (Ammoudi), bien por un tramo de 200 escalones o por una carretera asfaltada, donde encontramos restaurantes que cocinan en el acto el producto de la reciente pesca.

Dnde comer?
FIRA Castro. En la zona del telefrico. Preciosas vistas de Thira de noche. Buenos precios. Naoussa. Al lado del Museo Arqueolgico. Platos clsicos y sabrosos platos del da. Entre 12 y 20. Eli. Bueno y barato. Muy buenos y variados entrantes. C/Erithrou Stravou. Sobre los 15 euros. Nikolas. Comida tradicional y calamares estupendos a muy buen precio. (Al lado de Dyonisos). Corner. Tortillas y crepes a muy buen precio. En c/ Danezi, cerca de la plaza principal. Poseidn. Al lado de la parada de autobuses. Terraza a la sombra de las palmeras, msica tpica. carta bien surtida, parrilladas, marisco Precios desde 15. Excelente opcin Archipilagos. Al lado de e la catedral. Ensaladas copiosas y excelente pes scado fresco. 15-20 euros. Mamas Cyclades. c/ 25 M Martiou (direccin Oia) a la derecha. Carta sugereente. Platos por unos 8. Selene. Detrs del Hotel l Atlantis. Excelente cocina, original. Posiblementte el ms caro de la ciudad. Precios entre 27 y 34 ms 3 por c cubierto por persona

85

Stani. c/ Erythrou Stavro ou. Situado en la azotea del Bar 33. Magnfica s seleccin de platos griegos. Precios parecidos a Selene. Dyonisos. Uno de los m s caros de la ciudad. A partir de 30 euros. IA Thomas Grill en la call le principal, desde la estacin de autobuses hastta la costa. Cocina sencilla, abundante y sabrosa. Entre 15-20 e euros. Blue Sky, al lado del anterior, precios similaares. Adems, tenemos restaurantees de la cadena Gyros por toda la isla, baratos y buenos. El gyros, fruto de la influencia turca en toda la zona, es el hermano griego del kebab.

Qu comprar?
Especialmente si no eres un consumista consumado, las tiendas de Santorini, sobre todo las situadas en Fira, le tentarn con total seguridad. Paseando por las calles repletas de tiendas de Fira, los escaparates llamarn su atencin. Lo primero en lo que se fijar casi con seguridad ser en las joyeras, sobre todo en la calle Ypapantis o tambin llamada calle del oro, donde podr encontrar autnticas obras de arte trabajadas sobre los nobles metales. Asimismo en Fira tambin podr encontrar las tiendas con las ltimas tendencias en moda y complementos. En comparacin con las tiendas de Fira, las de la zona de Oia son menos lujosas pero ms tnicas. Con una esttica muy cuidada stas tiendas ofrecen una gran variedad de productos, desde cosmtica hasta orfebrera tradicional. Y por el camino de la playa y las calles estrechas de Kamari encontrar algunas tiendas de ropa y accesorios de diseo propio, creando una moda muy particular. Para ser ms exacto, cermica. Andreas Makaris y Galatea Papageorgiou venden sus piezas en la encrucijada de Akrotiri, esculturas de mrmol de Grigoris Kouskouris en Messaria o arte moderno de George Kypris y pinturas de Christoforos Asismis en el centro comercial de Fira. Y por supuesto las conocidas tiendas para turistas en cualquier parte de la isla, donde puede comprar los pequeos, o no tanto, souvenirs de Santorini.

Algo ms
http://memarchoasantorini.com/ http://www.greeka.com/cyclades/santorini/santorini-tourism.htm

86

Turqua
En el punto donde se unen Oriente y Occidente se encuentra una de las ms bellas naciones del mundo: la mgica Turqua. Un pas donde las culturas han creado un mosaico de colores, sabores y esencias nicas. Un paraso incomparable donde el pasado y el futuro se encuentran para maravillar a quien se asome a sus encantos. Son numerosos los visitantes que cada ao acuden a estas tierras en busca de la mtica Tracia, intentando rastrear las huellas de Troya, buscando la terraza de la escuela de Platn en Assos o contemplando la grandiosidad de Constantinopla, hoy convertida en una de las ciudades ms hermosas de Europa: Istanbul. Prgamo, Edirne, Mileto, Olimpos o Konya son parajes mgicos que cuentan historias, leyendas y mitos. Izmir es la ciudad natal de Homero, en Teos vivieron Platn y Apelicn. En Oden se puede or a Herclito, San Pablo comenz aqu a difundir el cristianismo. El Monte Coressos sirvi de morada a la Virgen Mara mientras San Juan escriba su Evangelio. Dos de las siete maravillas del mundo se encuentran en Turqua, elMausoleo de Halicarnaso y el Templo de Artemisa, ambas situadas en la costa del Mar Egeo. Faselis fue el lugar de encuentro de una de las grandes historias de amor: Marco Antonio y Cleopatra. La cueva donde naci San Pedro guarda el recuerdo del padre de la Iglesia Cristiana. La Cueva de Urfarecuerda que aqu beba agua uno de los primeros profetas, Abraham. Mezcla de civilizaciones, de historias, de imperios. Las ciudades subterrneas, los bailes y las danzas a la hora de las comidas, el carcter alegre y armonioso del pueblo turco, son slo algunas de las mltiples razones para visitar Turqua. .

Dicen que Leandro sola atravesar el estrecho de Dardanelos para encontrarse con su amada. Y no es para menos, Turqua es uno de los pases ms bellos y el museo al aire libre ms grande del mundo. La riqueza histrica de Turqua es comparable a la explosin de belleza que la naturaleza del pas ofrece y que ha sido elegida por ms de cuatro millones de aves para pasar las estaciones de primavera y otoo durante la poca de migraciones. El cielo se colma de color, trinos y vuelos en un espectculo que resulta impresionante. Turqua ofrece, adems, magnficas playas color turquesa, impresionantes cataratas, frondosos bosques con interesantes especies endmicas, frtiles valles, cuevas con estalactitas y estalagmitas, as como formaciones rocosas muy originales que permanecen en el recuerdo y por mucho tiempo en el corazn de quien las descubre. Un paisaje encantado lleno de historia, cargado de futuro y modernidad, que tiene la peculiaridad de cambiar de color dependiendo de la luz solar. Turqua se vuelve un tamiz de colores, una paleta cromtica que llena y embriaga los sentidos. Los tonos marrones, ocres y rojos se convierten en azules y grises con las ltimas luces del da. Y cada da una nueva historia, un nuevo lugar, un momento inolvidable para descubrir y recordar toda la vida, en Turqua.

87

Historia
Una visita a Turqua implica entrar en los caminos de la historia y del arte, desde los tiempos ms antiguos hasta las manifestaciones actuales. Una rica historia que invade en Turqua la naturaleza, los paisajes y las fiestas y que se nota en el sentir de sus gentes, que reciben con una amplia sonrisa a aquellos que quieran conocer sus costumbres. La Caverna de Karain guarda las primeras huellas de la Humanidad en tierras anatolias. Pertenecen al periodo paleoltico, pues se remontan a hace unos 100.000 aos a.C. aunque el nmero de asentamientos aument considerablemente alrededor del ao 8000 a.C.

Los comienzos Humanidad

de

la

Se han encontrado asentamientos que datan del ao 8000 a.C. en ayn y Hacilar. En atalhyk hay hasta doce yacimientos que oscilan entre los 6.500 y el 5.650 a.C. que nos han revelado la primera urbanizacin organizada en la historia de la Humanidad, con una poblacin de unos cinco a diez mil habitantes. Entre los siglos V a.C. y III a.C. se desarrolla la cultura asiria, sobre la zona de Kultepe. Por aquel entonces ya tenan desarrollado una importantsima red comercial, donde se importaban y exportaban todo tipo de productos.

La cultura hitita
Los hititas fueron los primeros en fundar un estado indoeuropeo en el ao 1800 a.C. Este pueblo lleg a dominarBabilonia. Los hititas cobraban impuestos y concedan autonoma a los pueblos siempre que no opusieran resistencia. Su mximo esplendor dur desde el 1450 a.C. hasta el 1200 a.C. Fue entonces cuando los tracios y otros pueblos comenzaron a invadir el Imperio Asirio, dejando slo pequeos asentamientos. A su poca se la conoce como el Imperio Nuevo, con capital en Hattusas (la actual Bogazky). Entre los siglos XV y XIV a.C., los hititas se enfrentaron a los hurritas, pueblo que se localizaba en la regin del Alto Efrates, con el Imperio de Mitanni y con los brbaros de la regin del Ponto. As, los hititas ensanchaban su imperio desde la Regin del Mrmara hasta los pases a lo largo del ro Efrates. Con el siglo XIII llegaron las primeras pugnas con los egipcios. Durante el reinado de Ramss II los enfrentamientos por la reparticin de Siria llevaron a la rbrica del primer tratado de paz de la historia, firmado en Kadesh en el ao 1285 a.C. Pero en los ltimos siglos del Imperio, la organizacin se fue debilitando hasta que en el siglo VII se formaron las ciudades soberanas. Los hititas dejaron para la posteridad un importantsimo legado artstico que demuestra el desarrollo de esta gran cultura. Los principales yacimientos arqueolgicosse encuentran en Hattusas, Yazilikaya, Alacahyk, Malatya, Karkamis, Sakegz, Zincirli y Karatepe.

88

Las civilizaciones Urartu y Frigia

Junto al Lago Van, hacia el ao 1000 a.C., mientras que el Imperio Hitita se est deshaciendo, comienza a desarrollarse una cultura que alcanzara un desarrollo increble, la Urartu, probablemente descendientes de los hurritas. Su mayor logr fue el desarrollo de la metalurgia y el bronce hasta el siglo VI a.C. Los asentamientos ms importantes de esta cultura se encuentran en Altintepe, Toprakkale y avustepe, aunque hay ms repartidos por toda Antolia Oriental. En el siglo XIII a.C., los frigios cruzaron el estrecho de Dardanelos y el estrecho del Bsforo. Se asentaron sobre la regin septentrional de la Anatolia Central, donde crearon una poderosa civilizacin muy avanzada. Las primeras fuentes escritas que mencionan a los frigios (La Iliada) dicen que fueron los aliados de los troyanos en la Guerra de Troya. Esta civilizacin ha dejado muestras artsticas repartidas por asentamientos en Gordion, Aslankaya, Aligar, Alaca y Pazarli, antes de borrarse del escenario de la historia durante el periodo de la gran invasin persa del siglo VI a.C.

Lidios, licios y carios

Los carios eran descendientes de los lelegianos inmigrados a Anatolia durante la poca de la civilizacin micnica del rey Minos. Los lidios y los licios, que segn se cree eran los pueblos autctonos de Anatolia, Zante y la capital de Licia, nos da las obras de arte ms bellas de esta cultura original (600-200 a.C.). Sardes fue la capital de Lidia. Se desarroll entre el 600 y el 200 a.C. y fue la mayor fuente de inspiracin de arte helnico de Anatolia. Se cree que probablemente fueron los primeros en acuar moneda. El ms famoso de sus reyes fue el rey Creso, cuya capital se asentaba cerca de la zona del actual ro Gediz. En cuanto a la civilizacin caria, se desarroll en ciudades como Halicarnaso (la actual Bodrum), Afrodisias, Miletos y Esmirna (la actual Izmir). En Halicarnaso est una de las siete maravillas del mundo, el monumento funeral del strapa persa Mausolo. En cuanto a Afrodisias, probablemente sea una de las ciudades ms bellas de la Antigedad.

Los pueblos del mar

A partir del siglo XII a.C. los pueblos marineros, que los antiguos egipcios llamaron pueblos del mar, invadieron no solamente las tierras de Anatolia, sino tambin todo el Oriente Medio. Los acadios, los lelegianos, los jonios, los dorios, los griegos, los micnicos, llegaron unos tras otros. Tuvieron que atravesar el estrecho de los Dardanelos para poder establecerse en las costas del Mar Negro, para lo cual tenan que pagar peaje a los troyanos. En La Iliada se cuenta cmo vencieron a los troyanos y consiguieron cruzar el estrecho sin pagar. Los pueblos del mar se asimilaron con los pueblos autctonos de Anatolia, cuyas culturas se mezclaron y se enriquecieron. El culto a la diosa madre Cibeles, que exista en Anatolia desde tiempos inmemoriales, fue adoptado por los Pueblos del Mar mientras que el poderoso Zeus se debilitaba frente a Artemisa en Jonia y Afrodita en Caria. De esta forma, la cultura de los recin llegados se asimil a la de los pueblos autctonos de Anatolia, dando lugar a lacivilizacin helenstica, que dej los legados de personajes de la talla de Tales, Digenes o Estrabn. Las civilizaciones de Anatolia alcanzaron los niveles ms altos en la filosofa, las matemticas, la geometra, la astronoma, la astrologa, la pintura, la escultura, el mosaico, la cermica y muchas otras ciencias y artes.

La invasin persa
89

Los persas empezaron a invadir Anatolia a partir del siglo V a.C. llegando a Grecia durante los reinados de los emperadores de Ciro, Dario y Jerges. No todo fueron victorias, los persas perdieron batallas vitales como las de Maratn, Salamina y Platea aunque la dominacin continu hasta el siglo IV a.C.

La poca helenstica
Uno de los momentos de oro de la cultura europea y asitica comienza con la llegada de Alejandro Magno a las tierras de Anatolia, en el ao 334 a.C. Es la poca helenstica. El emperador consigui minar al Imperio Persa venciendo varias veces a Dario y extendi su dominacin hasta la India. Mientras tena un pie en las civilizaciones orientales, era venerado en Egipto como el hijo del dios Amon y adorado en todo el pas persa. Sin duda, Alejandro Magno impuls la sntesis entre las civilizaciones occidental y oriental. El reino de Prgamo, que se fund despus de su muerte y domin en Eolia y Jonia (283-133 a.C.), alcanz un nivel de civilizacin sin igual, creando las ciudades ms bellas y prestigiosas de Anatolia, como Hierpolis o Antalya. Mientras, en Bitinia, se desarroll un arte con un alto nivel artstico pero con un carcter ms oriental. La poca helenstica constituye el mayor desarrollo en ciencias como la arquitectura y la urbanstica. Es la poca de la fundacin de la Escuela de Arquitectura Jnica. Gracias a ella se construyeron templos tan bellos como Artemisia, Ddimo o Euromos y ciudades tan bien planeadas como Priene, Mileto, Teos o Magnesia. Pero no era sta la nica cultura que estaba alcanzando su mayor esplendor cultural. En Prgamo exista una biblioteca con ms de 200.000 pergaminos, que era, sin duda, el mayor centro cientfico de la poca.

La poca romana
A la muerte del ltimo rey de Prgamo, Atalo III (133 a.C.), Prgamo pas a formar parte del Imperio Romano. Los romanos vencieron al rey Mitrdates del Ponto y llegaron a extender su territorio por toda Anatolia. Los recin llegados tambin aportaron su granito de arena al desarrollo cultural, con grandes construcciones en ciudades como feso, Mileto, Foea, Tarsus, Filadelfia, Tralles (Aydin) y Assos. Tambin fundaron nuevas ciudades como Iconio (Konya), Cesarea (Kayseri) y Sebsteia (Sivas). Zonas como Pamfilia, donde estaban Perge, Side, Aspendos, Jaunos, Antifelos, Mira y Termessos, alcanzaron su mximo apogeo. El reino de Comagene se desarroll en un breve periodo (69-34 a.C.) en la zona de la Anatolia Oriental. Esto no impidi que consiguiera construir uno de los santuarios ms hermosos de Turqua en el Monte Nemrut.

El Cristianismo y Bizancio
Muchos de los episodios del Antiguo Testamento se desarrollaban en Anatolia, de ah que de siempre se considera a esta zona tierra sagrada. El arca de No se haba quedado atrapada en el monte Ararat y Abraham haba vivido en Urfa y Harran. Tras la fundacin del cristianismo, San Pablo naci en Tarso y recorri Anatolia, los apstoles adoptaron por primera vez el nombre de cristiano en la caverna de San Pedro de Antioquia (la actual Antakya), San Juan Evangelista escribi su evangelio en feso y la Virgen Mara pas sus ltimos aos de vida y muri en la misma ciudad. Las siete iglesias del Apocalipsis fueron fundadas en estas tierras y los primeros concilios ecumnicos fueron organizados en Nicea (Iznik), feso y Calcedonia (Bitinia). Una de las fechas claves para la historia de Turqua es el ao 330 cuando Constantino el Grande traslad su capital a Constantinopla, la ciudad de Constantino (Istanbul). Poco despus, se adopta el cristianismo como religin oficial del estado bizantino convirtiendo la ciudad en el centro de una

90

gran civilizacin. El Imperio Bizantino no solo desarroll obras artsticas de gran calidad, sino que consigui resistir a los ataques rabes (siglo VII) y de los primeros pueblos brbaros (XI). Las tierras de Anatolia fueron el escenario de once cruzadas. En 1071 el emperador romano Digenis fue vencido por los turcos selyuques, en la batalla de Mantzikert (Malazgirt). Es el comienzo de la decadencia del Imperio Bizantino. Constantinopla sera conquistada en 1453.

Los Selyuques, los Otomanos y la Repblica de Turqua

Los clanes y tribus nmadas turcos haban desarrollado su civilizacin en Asia Central durante ms de mil aos, pero tuvieron que huir hacia Anatolia debido a la sequa y la hambruna que asolaba sus tierras. A su llegada a la pennsula de Anatolia ocuparon vastas tierras frtiles inhabitadas y se asimilaron con los pueblos autctonos. Es el comienzo de una nueva poca. Nacieron as dos de los ms poderosos reinos de la pennsula: los selyuques de Anatolia, que reinaron desde mediados del siglo XI hasta mediados del siglo XIII cuando la gran invasin monglica devast Anatolia, y los turcos otomanos, que fundaron uno de los imperios ms grandes del mundo entre los siglos XIV-XX, durante los cuales adornaron este pas con numerosas obras de arte, crearon nuevas riquezas y bellezas. Los selyuques fueron los que fundaron el primer estado turco en Anatolia, no intervinieron de ninguna manera ni en las creencias, ni en las formas de vivir de los distintos pueblos que haban inmigrado a estas tierras antes de ellos y haban adoptado la fe cristiana durante la poca bizantina; al contrario, acabaron con las opresiones feudales existentes sobre estos pueblos y lograron establecer un orden pblico. Los turcos otomanos buscaron y consiguieron una paz interna, lo que ha posibilitado la convivencia pacfica de un amplio mosaico de pueblos en Anatolia durante un periodo de ms de mil aos. Antes de la llegada de los turcos, las rutas comerciales ms importantes (la ruta de la seda, la ruta de las especias, la ruta de Marco Polo...) pasaban por Anatolia. Buscando mejorar y aumentar ese comercio, los selyuques construyeron centenares de caravasares sobre estas mismas rutas para resucitar el comercio entre Europa y el Lejano Oriente, interrumpido durante la decadencia del Imperio Bizantino. Los otomanos fueron los que impulsaron el avance en laarquitectura, con un estilo propio, una vez que dejaron la vida nmada para asentarse. El mximo desarrollo se dio en Istanbul con mezquitas, baos, albergues de caridad, escuelas, fomentando el arte en todas sus formas. El viejo Imperio Otomano se mantuvo hasta el fin de la Primera Guerra Mundial cuando naci la Repblica de Turqua en 1923 despus de una penosa Guerra de Independencia. El fundador de la nueva repblica fue Atatrk. Turqua es un estado laico y democrtico. Un pas en vas de desarrollo gracias a una poltica econmica, adoptada desde 1923, formando una parte vital del mundo occidental. Es una repblica basada en un sistema parlamentario democrtico. La Asamblea Nacional es elegida por el pueblo y el poder ejecutivo recae en el Consejo de Ministros presidido por el Primer Ministro. Turqua es miembro de la OCDE (Organizacin de Cooperacin y Desarrollo Econmico), de la Organizacin de Cooperacin Econmica del Mar Negro, de la OTAN, del Consejo de Europea, del Parlamento Europeo, de la Asociacin de la Conferencia Islmica, as como miembro asociado de laUnin Europea. La economa turca se basa principalmente en el turismo, pues disfruta de uno de los legados de la historia ms importantes del mundo, as como la naturaleza que se desarrolla en todo su esplendor. El cultivo de trigo, arroz, algodn, t, tabaco, avellanas y frutas es otro de los puntos fuertes de la agricultura. Gracias al Plan de Desarrollo del Sureste (GAP) se ha desarrollado enormemente este sector, a travs de canales, centrales hidroelctricas y canales de regado. Este plan incluye la Presa de Atatrk que est dentro de las diez presas ms grandes del mundo. Adems, parte de la poblacin trabaja en las minas de carbn, cromo, hierro, cobre, bauxita y azufre.

91

Situacin Geogrfica
Turqua, con sus 814.578 kilmetros cuadrados repartidos entre Tracia Oriental, en Europa, y la Pennsula de Anatolia, en Asia, disfruta de grandes cordilleras como Tauro, inmensas mesetas como Anatolia Central y grandes ros como el Dicle (Tigris) y el Firat (Efrates), adems de una extensa costa. La parte europea y el territorio asitico estn separados por el Istanbul Bogazi (Bsforo), el Mar Mrmara y el anakkale Bogazi (Estrecho de Dardanelos).

La Pennsula de Anatolia tiene una superficie de 23.000 kilmetros cuadrados. La Meseta de Anatolia Central, oscila entre los 800 metros y los 2.000-2.200 metros sobre el nivel del mar de la zona este. Est atravesada por quince ros entre los que destacan el Dicle (Tigris) y el Firat (Efrates), ambos nacen en territorio turco. Junto a los ros, los grandes lagos. El de mayor extensin es el Lago Van, situado a unos 1.646 metros de altura y con ms de 3.788 kilmetros cuadrados de extensin. Turqua cuenta adems con amplias zonas montaosas. As, paralela a la costa mediterrnea, estn losMontes Tauro cuya altura mxima alcanza los 4.000 metros de altura y las ms bajas los 2.500 metros. A lo largo de la costa del Mar Negro se extienden los Montes Pnticos cuya altura oscila entre los 1.500 metros y los 3.600 en la zona este. Turqua disfruta de ms de 8.333 metros de costa. Gracias a la abundancia de agua, en la meseta, entre las montaas que llegan hasta el Mar Egeo, se formaron hace miles de aos varios frtiles valles regados por los ros Meandro, Caistro, Pactolo o Selinus, entre otros. Las tierras que rodean al Mar de Mrmara son tambin las tierras frtiles. Al este de la cuenca del Lago Salado se extiende la parte ms alta de la meseta, donde estn los volcanes que oscilan entre los 3.000 y los 4.000 metros de altura. El ms alto es Ararat, con 5.165 metros de altura.

Entorno y Medio Ambiente

En las mesetas de la Anatolia Central existen todava amplios bosques sobre las zonas montaosas. Las zonas de la costa mediterrnea estn pobladas por matorrales y brezales. Turqua, situada en el cruce de tres continentes, forma unpuente natural entre los focos reproductivos de las aves, en el norte, y los lugares donde pasan el invierno, en el sur.

Para los amantes de las aves, Turqua ofrece multitud de reservas como el Parque Nacional Kuscenneti -Paraso de las Aves- o la provincia de Bandirma. Las principales reservas naturales de Turqua son las siguientes: Uludag, Truva (Troya), Kuscenneti, Spil Dagi, Dilek Yarimadasi, Fethiye, Kovada Gl, Gllk Dagi, Olimpos / Bey Daglari, Karatepe / Aslantas, Munzur

92

Vadisi, Kizil Dag, Kprl Kanyon, Gelibolu Yarimadasi Tarihi Millipark (Parque Histrico y Natural en la Pennsula de Gelibolu), Yozgat amligi, Soguksu, Ligas Dagi, Yedi Gller, Altindere, Greme, Nemrut, Baskomutan, Kaz Dagi, Bogazkale, Alacahyk, Beysehir Gl, Ala Daglari, Honaz Dagi, Karagl, Hatilla Vadisi, Kakar Daglari, Altinbesik Magarasi. Direccin General de Parques Nacionales Orman Bakanligi Milli Parklar Genel Mdrlg Gazi Tesisleri 11, Gazi - Ankara Tel.: (312) 221 10 42; Fax: (312) 222 51 40

Arte y Cultura
El baile es una de las formas de expresin artstica ms variadas de Turqua. Cada una de las culturas turcas tiene el suyo propio.

En cuanto a la msica, dos son las ramas principales en el mundo musical turco: la refinada msica de la corte otomana y la msica popular, procedente de las estepas asiticas.

Tradiciones y Costumbres
Un total de sesenta y cinco millones de personas viven en Turqua. De ellos, unos tres millones viven en el extranjero. El 70% de la poblacin vive en las ciudades y el 30%, en las zonas rurales.

Las ciudades ms pobladas son Istanbul, Ankara, Izmir, Adana, Antalya y Bursa. La poblacin turca es una poblacin joven, debido a la alta natalidad.

93

Kahve
Uno de los mejores sitios para conocer el carcter abierto del pueblo turco son los cafs o kahve. Aqu se renen los hombres a tomar caf o a jugar al tavla. Se puede fumar una pipa Nargile en los cafs de Turqua. Los turcos se distinguen por su carcter hospitalario y por la extraordinaria manera en la que atienden a sus invitados okonuk. As, una comida en una casa turca puede durar horas, pues adems de cubrir las necesidades bsicas, hay que disfrutar de una buena conversacin. Casi todos los turcos de clase media hablan una lengua extranjera por lo que las distancias idiomticas se salvan enseguida.

Baos turcos
Esta costumbre es sin duda una de las ms apreciadas tanto dentro como fuera de Turqua. Los estrictos preceptos de aseo de su cultura y religin han hecho que, desde la Edad Media, elhamam o bao pblico est presente en cada poblacin. Con el pestemal puesto (una fina toalla de tela) se pasa a la zona de masaje y con el tellak (hombres) o natir (mujeres), una especie de masaje, se consigue la limpieza profunda de la piel y la reactivacin de la circulacin sangunea.

Deportes nacionales
Son cuatro los deportes nacionales: Yagli Gres es una lucha cuerpo a cuerpo en la que los hombres van embadurnados de aceite. El campeonato tiene lugar cada ao en junio, en Kirkpinar, muy cerca de Edirne. Cirit Oyunu es un deporte que suele practicarse en el este de Turqua. Consiste en un tipo de lucha en la que los competidores van montados a caballo han de coger las jabalinas que se lanzan al aire. La Deve Gresi es una lucha de camellos propia de Seluk (Izmir). Y el Boga Gresi es la lucha taurina propia de Kafkasr, cerca de Artvin.

Platos Tpicos
Los turcos muestran su gastronoma como una de las grandes virtudes del pas y no es para menos. La mesa turca se prepara con los ingredientes ms frescos, buscando la ms armnica de las combinaciones.

94

Los restaurantes suelen abrir las veinticuatro horas del da y tienen en cualquier momento una gran seleccin de sopas, entrantes, platos de verdura y carne, ensaladas, postres dulces y las irresistibles frutas. Turqua se distingue adems por sus cervezas y por sus vinos.

Comidas Tradicionales
Cuatro mares baan el pas por lo que los pescados y mariscos no podan ser ms frescos y selectos. Entre los entrantes o mezeler estn algunos tan apetitosos como elarnavut cigeri, el erkez tavugu, o las tarama, salsa de huevas con pescado. Las ms originales son las que se preparan con yogurt, como la yayla orbasi. Entre las carnes destaca el cordero, preparado, por ejemplo en un dner kebap. Los pilavson los platos que llevan arroz como el i pilav. El aceite de oliva, zeytinyaglilar, acompaa a platos como las berenjenas o las judas rojas. Los brekler u hojaldres suelen ir rellenos de carne picada, verdura o queso. El pepino rallado con yogur aderezado se conoce con el nombre de cacik. Los dulces postres van rellenos de pistachos, como el baklava.

Bebidas
El raki es un tipo de anisete que suele acompaar a los entremeses y que se bebe acompaado de agua. El t y elcaf turco son una autntica maravilla. Los turcos son aficionados al primero, por lo que suelen ofrecerlo en todos los sitios.

Qu comprar
El ir de compras constituye todo un aprendizaje cultural, la riqueza de la artesana del pueblo turco, el ambiente de losbazares y la clida acogida de sus gentes, hacen de esta actividad todo un placer.

Entre los objetos ms apreciados estn las alfombras, la orfebrera, los trabajos en cermica y latn, las joyas, la piel, las figuras de madera, el nice, las pieles, los tavla (es un tablero del juego backgammon), los tableros de ajedrez, los atriles para el Corn (rahle) o las cajitas de todas formas adornadas con plata o ncar. y tamaos

Informacin Prctica
Embajada de Turqua en Espaa Rafael Calvo, 18, planta 2 A/B 28010 Madrid

95

Tel.: 913 198 111 Fax: 913 086 602

info@tcmadridbe.org www.tcmadridbe.org

Oficina de Cultura y Turismo de Turqua en Espaa Plaza de Espaa 18, planta 13-3 28008 Madrid (Espaa) Tel.: 915 597 014 Fax: 915 476 287
www.turismodeturquia.com

Embajada de Espaa en Turqua Abdullah Cevdet Sokak 8 06680 ankaya, Ankara (Turqua) Tel.: (312) 438 0392 Fax: (312) 439 5170 embesptr@mail.mae.es / embajadaespana@kablonet.com.tr Consulado de Espaa en Istanbul Karanfil Araligi S. 161Levent Tel.: (212) 2707 410 / 2702 465 Fax: (212) 2707 484
consular2@superonline.com

Consulado de Espaa en Izmir Cumhuriyet Bulv., 190 Bulvar Ishani, Kat: 7 Daire 703 35220 Izmir Tel.: (232) 4897 936 Fax: (232) 4843 373 Turqua tiene una hora ms que Espaa. No existen lmites para la entrada de divisas extranjeras en Turqua pero slo se podrn sacar del pas el equivalente en liras turcas a $ 5.000 USD, siempre que se presenten los justificantes de cambio. Estos siempre han de conservarse pues se pueden requerir en cualquier momento. Fuera del pas no se permite comprar ni vender liras turcas. Se puede introducir libres de impuestos los efectos personales, 200 cigarrillos, 50 cigarros puros, 200 gr de tabaco de pipa, 50 gr de tabaco de mascar. En las tiendas duty free se puede comprar un mximo de 400 cigarrillos, 100 cigarros y 500 gr de tabaco de pipa. Tambin se pueden introducir hasta un mximo de kilo y medio de caf, 500 gr de t, 1 Kg de chocolate o de dulces. Se permite llevar hasta un mximo de 5 botellas de un litro de bebidas alcohlicas o siete de 70 cc. y cinco litros de perfume. No est permitida la entrada ni salida de droga. Las joyas y los objetos de valor superiores a los 15.000 $ deben ser registrados a la entrada en el pasaporte del propietario y controlados a la salida. Estn prohibidas lasarmas y los instrumentos cortantes incluidos los cuchillos de camping. Las antigedades que se introduzcan en Turqua han de quedar registradas en el pasaporte para que no haya problema ninguno a la salida. Los regalos y recuerdos que se quiera sacar de Turqua estn libres de impuestos. Se pueden sacar las alfombras nuevas con el certificado de compra y las viejas con el permiso de un museo. No se pueden exportar antigedades y los minerales y fsiles slo

96

con la autorizacin de la Direccin General del Instituto de Investigacin Minera de Ankara (MTA) Tel. (312) 2873 430. Se puede introducir un gato, un perro, un pjaro o diez peces de acuario. Tienen que ir registrados en el pasaporte y ha de presentarse un certificado sanitario y uno de vacunacin con una fecha no superior a quince das. Adems hace falta el certificado de origen del animal. Los extranjeros sin residencia tienen derecho a la devolucin del I.V.A de todos los productos, incluidas las bebidas y los alimentos. Esto ser posible si se compra en los establecimientos autorizados para ello y ha de presentarse un cheque de compra libre de impuestos, la factura original y el I.V.A. En caso de emergencia mdica se debe acudir al Servicio de Urgencias de cualquier hospital. El telfono de urgencias es el112. A pesar de que el Ministerio de Asuntos Exteriores califica positivamente la sanidad del pas, es aconsejable viajar con un seguro privado que incluya asistencia mdica y repatriacin. En caso de robo o prdida de documentos, hay que denunciarlo a la polica y acudir, cuanto antes, al consulado. El telfono de la polica es el 115 y el de la gendarmera, servicio pblico encargado del orden, seguridad y cumplimiento de condenas, es el 156. El de la Polica de Trfico es el 154. La moneda nacional es la Lira Turca (TL). El cambio de divisas puede hacerse en las oficinas de cambio que suelen abrir hasta medianoche. Los euro-cheques y los cheques del viajero suelen ser aceptados en los bancos. Las tarjetas ms aceptadas en las tiendas y restaurantes son la Master, la Euro, la Visa y la Diners. Para ms informacin consulte su pgina web: www.tcmb.gov.tr. Las tiendas suelen abrir todos los das de 9:30 a 13:00 horas y de 14:00 a 19:00 horas, excepto los domingos. El Bazar de Estambul abre ininterrumpidamente de 8:30 a 19:00 horas. Los domingos permanecen cerrado. En las zonas ms tursticas de Turqua las tiendas de alfombras y los establecimientos dealimentos suelen estar abiertos las 24:00 horas del da.

Algo ms
Organismos oficiales Ministerio de Turismo y Cultura de Turqua
www.turizm.gov.tr

Embajada de Turqua en Madrid

www.tcmadridbe.org

Ministerio de Asuntos Exteriores de Turqua

www.mfa.gov.tr

Oficina de Turismo y Cultura de Turqua en Espaa

www.turismodeturquia.com

Datos tiles Aduana

www.gumruk.gov.tr

Informacin monetaria
www.tcmb.gov.tr

97

Alojamiento
www.hotelguide.com.tr www.hostelworld.com www.hostels.com

El tiempo
www.meteor.gov.tr www.euronews.net

Transportes Aeropuerto de Atatrk Istanbul

www.dhmiata.gov.tr

Lneas Areas Turcas

www.thy.com

Ferrocarriles
www.tcdd.gov.tr

Informacin de Ferrys
www.ido.com.tr www.denizline.com

Lneas Martimas Turcas

www.tdi.com.tr

Autobuses
www.ulusoy.com.tr www.varan.com.tr www.turkboss.com

Gua de Conversacin
Expresiones de Cortesa Hola = Merhaba Bienvenido = Hos geldiniz A este saludo se contesta con Hos bulduk'. Adis = Hosakalin Buenos das = Gnaydin, Iyi gnler Buenas tardes = Iyi aksamlar Buenas noches = Iyi geceler Cmo est? = Nasilsiniz? Bien, gracias = Iyiyim, tesekkrler Por favor = Ltfen Gracias = Tesekkr ederim, sagol Expresiones tiles S = Evet No = Hayir Hay = Var No Hay = Yok

98

Quiero = Istiyorum Nmeros 1 = Bir 2 = Iki 3 = 4 = Drt 5 = Bes 6 = Alti 7 = Yedi 8 = Sekiz 9 = Dokuz 10 = On 11 = Onbir 20 = Yirmi 25 = Yirmibes 30 = Otuz 40 = Kirk 50 = Elli 60 = Altmis 70 = Yetmis 80 = Seksen 90 = Doksan 100 = Yz 101 = Yzbir 200 = Iki yz 300 = yz 1000 = Bin 2000 = Iki bin 1.000.000 = Bir milyon 2.000.000 = Iki milyon 5.000.000 = Bes milyon El tiempo Cundo? = Ne zaman? Ayer = Dn Hoy = Bugn Maana = Yarin (el da siguiente) Maana = Sabah (por la maana) Tarde = gleden sonra (desde el medioda) Tarde = Aksam (antes del anochecer) Noche = Gece Una hora = Bir saat Qu hora es? = Saat ka? A qu hora? = Saat kata? Das de la semana Domingo = Pazar Lunes = Pazartesi Martes = Sali Mircoles = arsamba

99

Jueves = Persembe Viernes = Cuma Sbado = Cumartesi En el viaje Aeropuerto = Havalimani Puerto = Liman Centro Ciudad = Sehir merkezi Dnde? = Nerede? Est lejos? = Uzak mi? Oficina de Turismo = Turizm brosu Un buen hotel = Iyi bir otel Cuidado = Dikkat En el hotel Una habitacin = Bir oda 2 personas = Iki kisi Una habitacin con bao = Banyolu bir oda Cunto cuesta? = Fiyati nedir? Agua caliente = Sicak su Una cama adicional = Ilave bir yatak La factura = Hesap De compras Cunto cuesta? = Bu ne kadar? Es muy caro = ok pahali No me gusta = Begenmedim Es antiguo? = Eski mi? Oro = Altin Plata = Gms Cobre = Bakir Piel (cuero) = Deri En la gasolinera Gasolinera = Bezin istasyonu Gasolina = Benzin Diesel = Motorin Neumtico = Lastik Frenos = Frenler Bujas = Bujiler No funciona = alismiyor Aceite para motor = Motor yagi Cambio de aceite = Yag degistirme Las comidas Un restaurante = Bir Lokanta Desayuno = Kahvalti Mantequilla = Tereyagi Caf = Kahve T = ay Leche = St Azcar = Seker

100

Pan = Ekmek Agua = Su Agua mineral = Maden suyu Zumo de frutas = Meyva suyu Vino = Sarap Cerveza = Bira Hielo = Buz Carne = Et Carnes asadas = Izgaralar Carne de carnero = Koyun eti Carne de cordero = Kuzu eti Carne de vaca = Sigir eti Carne de ternera = Dana eti Pollo = Pili / Tavuk Pescado = Balik Entrantes = Mezeler Sopas = orbalar Platos con arroz = Pilav Platos fros con aceite de oliva = Zeytinyaglilar Hojaldres = Brekler Ensaladas = Salatalar Postres = Tatlilar Frutas = Meyvalar

101

Estambul
Al atardecer, las orillas del Bsforo se llenan de una delicada luz rojiza que ilumina a la que fue capital del Imperio Romano de Oriente, de Bizancio y del Imperio Otomano, mostrando elesplendor de un pasado glorioso y un futuro de modernidad. Estambul es la nica ciudad del mundo que se asienta sobre dos continentes: Europa y Asia. En ella convergen las civilizaciones del Oriente y del Occidente. Es esta enorme riqueza y diversidad cultural lo que ms fascina al visitante de Istanbul. Y es que los museos, iglesias, palacios, grandes mezquitas, bazares y las espectaculares vistas de la belleza natural del entorno parecen inagotables. Debido a su situacin estratgica entre Asia y Europa, Istanbul ha tenido a lo largo de la historia una gran importancia geopoltica y ha sufrido en ms de una ocasin el dominio de otros estados que queran ejercer su influencia en esta zona. En honor a su fundador, la ciudad fue bautizada como Bizancio. Posteriormente, despus de varios monumentos importantes construidos durante el reinado del emperador Constantino el Grande, la ciudad pas a llamarse Constantinopla: la ciudad de Constantino. Tras la conquista por parte de los otomanos, se convirti en Estambul, llegando a ser una de las ciudades ms grandes y pobladas de Europa. Comprende un rea de 7.500 kilmetros cuadrados, con una longitud aproximada de 150 kilmetros.

Hoy

en

da,

Estambul

es

el centro

econmico de la Repblica de Turqua. Un continuo desfile de petroleros y barcos mercantes cruza a diario las aguas del Bsforo. La poblacin contina creciendo, la ciudad se hace ms grande, ms intensa a cada momento. La historia de sus calles, barrios, templos, mezquitas y palacios alimenta la vida de una ciudad y de una gente que se abre al futuro, mientras los atardeceres sobre el Bsforosiguen alumbrando con la misma luz de los siglos pasados las orillas de Estambul.

Transporte
Ferry El barco es una buena manera de moverse por Estambul y uno de los transportes ms utilizados por los habitantes de la ciudad para pasar de una orilla a otra ya que las diferentes lneas martimas unen la orilla europea y la orilla asitica. Algunos de los puertos ms frecuentados son el de Eminn, los del Bsforo, los de la zona del Cuerno de Oro, o los de los distritos de skdar y Kadiky, ambos en la orilla asitica. El trayecto cuesta 1.50 YTL y se puede usar la tarjeta Akbil. Lneas Martimas Turcas Rihtim Cad. Merkez Han, 4 Tel.: (212) 249 71 78; Fax: (212) 251 90 25 www.tdi.com tr

102

Autobuses Martimos Oficina central, Bostanci, Tel.: (216) 410 66 33; Fax: (216) 362 04 43

Kabatas Tel.: (212) 249 15 58 Karaky Tel.: (212) 251 61 44 Bakirky Tel.: (212) 660 90 02 Yenikapi Tel.: (212) 517 96 96 Lneas Martimas Ronda de Bsforo Tel.: (212) 252 21 00; Fax: (212) 293 96 63 Puertos Deportivos Sahilyolu Ataky Tel.: (212) 560 42 70; Fax: (212) 560 72 70

103

Kalamis Fenerbahe Tel.: (216) 346 34 77 Taxi Las estaciones de taxi se localizan por toda la ciudad y pueden ser reconocidas fcilmente por el color amarillo de los coches y el distintivo del techo. Para la tarifas van equipados con taxmetros. Consejos: Si se toma un taxi en cualquiera de los puentes del Bsforo, el viajero es quin tiene que pagar el peaje, 3,25YTL. Utilizar slo taxis oficiales: Todos van pintados de amarillo, con el letrero Taksi y tienen taxmetros digitales. Que no olviden poner el taxmetro: Si no encienden el taxmetro, lo mejor es bajar del taxi.

Cuidado con la tarifa: Este es el timo ms popular. En el taxmetro aparecer cada cierto tiempo la palabra "gndz" si est seleccionada la tarifa de da, y "gece" si est activada la nocturna.

Seala el destino en un mapa: Muchos taxistas no hablan ingls.

Vigila el cambio: Y si no tiene cambio, espera a que lo busque, muchos taxistas dicen no tener monedas pequeas. En cuanto a las tarifas, la bajada de bandera es de 2 liras durante el da y de 3 liras durante la noche (entre las 12 de la noche y las 6 de la maana). El precio por kilmetro es de 1,3 liras durante el da y de 1,95 liras durante la noche. Si el taxi est detenido durante ms de 3 minutos, se aadirn 0,25 liras por minuto. Autobs

El autobs funciona desde las 6:30 hasta las 23:30h y, aunque lento, es el medio de transporte ms barato. En el lado europeo, las principales lneas de autobuses urbanos salen de la Plaza de Taksim, Besiktas y Aksaray. En el lado asitico, las terminales de autobuses urbanos estn localizadas en skdar, Kadiky y Bostanci. Antes de subir al autobs es necesario comprar los billetes, cuesta 1.30YTL en las ventanillas autorizadas. Desde el aeropuerto de Atatrk hasta Sishane hay igualmente un servicio regular de autobuses cada media hora (Havas). Utilizarlo es relativamente complicado, porque hay casi 500 lneas, 3.000 autobuses y 8.000 paradas.

Terminales de Autobuses Bayrampasa

104

Tel.: (212) 658 05 05 Fax: (212) 658 28 58 Harem Tel. (216) 333 37 63 Metro El metro de Estambul recorre el norte desde la plaza Taksim hasta Levent 4 en 25 minutos. Su horario de apertura es de lunes a jueves de 6:15h a 0:30h, los viernes y sbados de 6:15h a 1:00h y los domingos de 6:30h a 0:20h, y cuesta 1.30YTL. Otra lnea une Askaray con Havalimani (aeropuerto) desde las 6:00 hasta las 0:40 y cuesta 1.30YTL. Tranva El tranva une Kabatas con Zeytinburnu. En su recorrido cruza el Cuerno de Oro y tiene paradas en sitios tursticos como Eminn, emberlitas o Beyazit. Su horario es de 6:00 a 0:00. Adems, est el tranva antiguo que recorre la Avenida Istiklal desde la Plaza de Taksim hasta Tnel. Ambos cuestan 1.30YTL. Funicular Hay dos lneas. La ms antigua es conocida como Tnel y conecta Karaky con la plaza de Tnel. Sale cada 5 10 minutos de lunes a viernes desde las 7:00h hasta las 21:00. Los fines de semana el servicio comienza a las 7:30h. La otra lnea une Kabatas con la plaza Taksim en lo alto de la colina. El telefrico une la orilla de Eyp con el Pierre Loti Caf. Hay un segundo telefrico que une Kabatas con la plaza de Taskim. Los trayectos son cortos (duran 3 minutos aproximadamente) y cuestan 1,30YTL.

Metrobus Es el medio de transporte ms nuevo de Estambul y lo que pretende es reducir la densidad del trfico en las principales arterias de la ciudad. La primera lnea, que une Avcilar con Topkapi en 22 minutos, comenz a funcionar en septiembre de 2007. La otra lnea une Beylikdz con Kozyata

Informacin general
Telfonos de emergencias Consulado de Espaa en Estambul Karanfil Sok 161 Levent 80620 Istanbul Tel: (+90) 212 270 74 10/ 270 24 65 Fax: (+90) 212 270 74 84 Embajada de Espaa en Turqua Abdullah Cevdet Sok. 8 ankaya, Ankara Tel:(+90) 312 440 21 69/ 438 03 92 Fax:(+90) 312 439 51 70

105

Informacin Tel.:118 Emergencias Tel.: 112 Bomberos Tel.: 110 Polica Tel.:155 Polica Municipal Tel.: 153 Gendarmera Tel.: 156 Informacin Sanitaria Tel.: 184 Telefona Internacional a cobro revertido Tel.: 115 Telefonia Nacional a cobro revertido Tel.: 131 Servicio despertador Tel.:135 Alarma 154 Tel.: Oficinas de Informacin Turstica Oficina Regional Sleyman Seba Cad., 7, Besiktas Tel. (+90) 212 258 77 60 Fax: (+90) 212 258 77 23 Karaky Limani Yolcu Salonu Ii, Karaky Tel. (+90) 212 249 57 76 Sirkeci Turizm Danisma Mdrlg, Sirkeci Gari Tel. (+90) 212 511 58 58 Sultanahmet Turizm Danisma Mdrlg At Meydani Tel. (+90) 212 518 18 02 Fax: (+90) 212 518 18 02 Aeropuertos

106

Aeropuerto Atatrk , Yesilky Tel. (+90) 212 663 63 00 Fax: (+90) 212 663 47 44 Aeropuerto Sabiha Gken Tel. (+90) 216 588 02 00 Fax: (+90) 216 588 02 01 Hospitales Hospital Americano Gzelbahce Sok., 20, Nisantasi, Estambul Tel: (+90) 212 231 40 50 Fax: (+90) 212 234 14 32 Hospital Austriaco Saint George Bereketzade Medresesi Sok., 7, Karaky, Estambul Tel: (+90) 212 243 25 90-91 Fax: (+90) 212 245 54 63 Hospital Judo de Balat Hisarn cad., 46-48, Fatih, Estambul Tel: (+90) 212 524 11 56-525 89 96 Fax: (+90) 212 531 06 29 Hospital Griego Balikli Abdi Ipekce Spor Salonu arkasi, Zeytinburnu, Estambul Tel: (+90) 212 547 16 00 Fax: (+90) 212 510 20 75 Hospital Armenio Catlico Surp Agop Yedi Kuyular Cad., 6, Elmadag, Estambul Tel: (+90) 212 230 17 18-232 72 46 Fax: (+90) 212 233 68 28 Hospital Alemn Siraselviler cad., 119, Taksim, Estambul Tel: (212)293 21 50 Fax: (212)252 39 11 Hospital Internacional inar Oteli Yani, 82, Yesilky, Estambul Tel: (+90) 212 663 30 00 Fax: (+90) 212 663 28 62 Hospital Italiano Tophane, Estambul Tel.: (+90) 212 249 97 51-52 Fax: (+90) 212 244 15 78 Hospital Surp Pirgi Ermeni Zeytinburnu, Estambul Tel: (+90) 212 582 50 50-54

107

Fax: (+90) 212 558 15 84 Hospital Europeo Florance Nightingale Abidei Hrriyet Cad., 290, aglayan/Sisli, Estambul Tel: (+90) 212 224 49 50 Fax: (+90) 212 224 49 82 Hospital Metropolitan Florance Nigthingale Gayrettepe Cemil Aslan Gder Cad., 8, Estambul Tel. (+90) 212 288 34 00; Fax: (+90) 212 288 98 12 Hospital Francs de Lape Bykdere Cad., 22-24, Sisli, Estambul Tel: (+90) 212 246 10 20 Fax: (+90) 212 233 69 89 Oficina de Turismo de Turqua en Espaa Plaza de Espaa 18, Torre de Madrid, Planta 13 Oficina 3 Horario: de lunes a viernes de 9 a 16 horas continuado Telfono: 91 559 70 14- 71 14.Hotel Hilton, Taksim/Elmadag, Estambul Tel. (+90) 212 233 05 92 Propinas Se recomienda dejar propinas en los restaurantes. En los ms baratos con unas pocas monedas es suficiente. Si el restaurante es ms caro entonces se recomienda dejar entre el 10 y el 15% de la cuenta. A la hora de pagar un taxi, tenga en cuenta que se suele redondear las tarifas de los taxmetros. As un viaje que cueste 2.80 YTL, se va a cobrar a 3YTL. En los hamams, se recomienda dar a los masajistas una propina de 10 al 20%. Diferencia horaria Se rige por el GMT +2 y la diferencia horaria con Espaa es de una hora ms. Electricidad La electricidad es de 220v /50-60hz. por tanto se pueden utilizar todos los aparatos elctricos como en Espaa. Los enchufes son de dos clavijas redondas como en Espaa

Historia
Las primeras huellas de asentamientos cerca de Estambul se encuentran en la parte asitica y datan de la era Neoltica. El primer asentamiento alrededor de Topkapi data de la Edad de Bronce. En el ao 680 a.C. los Megaraos que huyeron de la persecucin de los Dricos fundaron la ciudad de Calcedonia en la parte asitica. En el ao 660 a.C. los colonizadores de Megara, encabezados por Byzas, establecieron el primer gran asentamiento en la parte europea, frente a las ciudades de la parte asitica, actualmente en

108

la pennsula histrica, en la zona denominada Sarayburnu.

Byzas en poco tiempo se extiende y enriquece por su extraordinaria situacin geogrfica y su puerto natural muy apropiado para el comercio. En el ao 513 a.C. pas a ser dominio persa, en el 407 a.C. cay bajo el poder de Atenas, y en el 405 a.C. pas a manos de Esparta. En el ao 227 a.C. los galos que vienen de Europa se establecen en la parte asitica de la ciudad. Despus vino Roma. El Imperio, en el 146 a.C., llega a un acuerdo que garantiza la proteccin militar de la ciudad. El emperador romano Sptimo Severo anexion la ciudad al Imperio Romano. Pero es el emperador Constantino quien, despus de realizar varias construcciones importantes en la ciudad, la bautiz como Constantinopla (la ciudad de Constantino). El 11 de mayo del ao 330, con una gran ceremonia, anunci al mundo que se converta en la segunda capital del Imperio Romano. Comienza entonces la construccin de una gran muralla alrededor de la ciudad. Constantino, influenciado por su madre, ferviente cristiana, se convierte al cristianismo que, gracias a sus esfuerzos, se extiende por la ciudad, llegando a ser la religin oficial en el ao 391 a.C. Tras la muerte del emperador Theodosio en el ao 395, el Imperio Romano se divide y Constantinopla se convierte en la capital del Imperio Romano de Oriente, Bizancio. A principios del siglo V se construyeron las murallas de la ciudad que hoy en da todava est en pie. Mientras el Imperio Romano de Oriente se fortaleca, el de Occidente, hacia el ao 476, ya era historia. Con el emperador Justiniano se construyeron nuevos monumentos en la ciudad, entre los que destaca la Baslica de Santa Sofa. Bajo el dominio bizantino es una de las pocas ms brillantes para la ciudad. Desde el ao 666 hasta el 870 los rabes asediaron la ciudad en ocho ocasiones intentando conquistarla infructuosamente. A principios del siglo XI, por los desacuerdos entre cristianos catlicos y ortodoxos, Constantinopla pasa a ser la sede de la iglesia ortodoxa. En el ao 1096 la primera cruzada pasa por la ciudad sin daarla. Entre los siglos XI y XII, los genoveses y los venecianos dominan el comercio de la zona, sobre todo en la parte de Galata. Al contrario de lo que haba sucedido con la primera, en la cuarta cruzada, en el ao 1204, la ciudad es invadida y saqueada por los cruzados. Y apenas unos aos ms tarde, en el 1261, Constantinopla pasa de nuevo a manos de los griegos, fundndose entonces la dinasta de los Palelogos.

A finales del siglo XIV los Otomanos empiezan los asedios. La ciudad fue asediada en el ao 1395 por Beyazit I y Murat II. Finalmente fue conquistada por el ejrcito Otomano bajo la direccin del Sultn Mehmet II en el ao 1453. Desde entonces, la ciudad pas a llamase Estambul, convirtindose en la tercera capital de los otomanos despus de Bursa y Edirne. Tras la conquista de Egipto, en el ao 1517, los otomanos trasladaron el califato a Istanbul. Durante los siglos XVI y XVIII, en la ciudad se construyeron hermosas mezquitas, madrazas y palacios. En el siglo XIX, la ciudad se quiere europea y se observa una decadencia de la arquitectura otomana mientras florece el estilo barroco y rococ. Durante la Primera Guerra Mundial, la noche del 15 de marzo de 1919 los aliados ocuparon la ciudad. Tras la Guerra de la Independencia, despus de la disolucin del califato y del sultanato se proclama la Repblica y el 13 de octubre de 1923 Ankara se convierte en la capital de la nueva

109

Repblica. Estambul, a pesar de haber perdido la capitalidad del Estado, ha seguido creciendo muy rpidamente y se ha mantenido como el verdadero centro comercial e industrial del pas. Su poblacin tambin contina aumentado sobre todo por el gran porcentaje de inmigracin rural que llega cada ao a la ciudad. En los ltimos veinte aos, Estambul, con sus importantes centros comerciales, culturales y modernas autovas, se ha convertido en una gran metrpoli moderna.

Visitas Obligadas
ZONA SULTANAHMET Situado en lo alto de la antigua ciudad de Bizancio, este barrio es conocido como el Viejo Estambul, declarado por la UNESCO Patrimonio Cultural de la Humanidad. Aqu se encuentran monumentos importntes como Aya Sofa, Sultan Ahmet Camii o el Palacio de Topkapi.

Ampliar Mapa :

http://www.travelview.es/images/stories/continente/Europa/Turquia/istanbul/1.pdf

Ref. Mapa 12 Santa Sofa Aya Sofa Meydani Horario: de noviembre a abril de 9:00 a 17:00. De mayo a octubre de 9:00 a 19:30. Cierra los lunes. Tel.: 212-522 0989 Transporte: tranva en Sultanahmet Entrada: 20 YTL La Baslica de Santa Sofa, actualmente denominada Museo Ayasofya es, sin duda, la obra ms

110

grande y sagrada de la poca Bizantina. Hoy en da es visitada como museo por numerosos turistas que contemplan maravillados esta gran obra maestra. Santa Sofa fue utilizada como iglesia durante 916 aos, desde su construccin en el ao 537 hasta el da de la conquista de Istanbul en 1453. Desde esa fecha hasta 1934, se utiliz como mezquita. Para sacar a la luz los mosaicos bizantinos que haban sido recubiertos en el ao 1750, despus de una completa y costosa restauracin por orden de Mustafa Kemal Atatk, fundador de la Repblica Turca, en febrero de 1935 fue inaugurada como museo. Santa Sofa tiene una gran importancia en la historia de la arquitectura por ser la primera construccin de base cuadrada de este tamao que est cubierta por una cpula central y dos pequeas semicpulas. Hoy en da, Santa Sofa es la cuarta iglesia con un rea cubierta ms grande del mundo, despus de St. Pablo en Londres, St. Pedro en Roma y el Duomo en Miln. El nombre de Aya Sofa (sabidura sagrada) es uno de los tres ttulos dedicados a Dios. Estos tres ttulos son: Aya Sofa, Aya Irene (Santa Irene, quietud, paz) y Aya Dinamis (poder sagrado). Historia de Santa Sofa El emperador Constantino, en el ao 360, hizo construir en el centro de la ciudad, en el mismo lugar donde hoy se eleva Santa Sofa, una gran iglesia con el nombre de Megale Ekklesia. Sobre las ruinas de esta construccin de madera, que se quem completamente durante un incendio el 20 de junio del 404, fue construida una iglesia ms grande y resistente entre los aos 404 al 406 por el arquitecto Rufinos y fue inaugurada para el culto el 10 de octubre del 416. El emperador bizantino Teodasios fue el mecenas de esta segunda iglesia, que constaba de tres naves en forma basilical. Este edificio, del que pueden verse todava los restos de su base, las escaleras y un friso decorado con relieves de ovejas justo delante del museo, fue prcticamente destruido por los opositores del emperador durante la insurreccin de Nika.

El emperador Justiniano, que recuper el poder despus de esta insurreccin, mand construir la iglesia que se visita hoy en da. Encarg a los dos arquitectos ms famosos de aquella poca, el matemtico Anthemios de Tralles (actual provincia de Aydin) e Isidoro de Mileto, la construccin de dicha iglesia, que empez el 23 de febrero y concluy en tan slo 5 aos y 10 meses, consiguiendo que se inaugurara el 26 de diciembre del 537. El emperador con esta esplndida obra tena la ilusin de superar el templo de Salomn en Jerusaln. Profundamente impresionado por la belleza de Santa Sofia, dicen que exclam: Salomn, te he superado. Durante 5 aos ms de 100.000 obreros y 100 capataces trabajaron en la construccin.

Sin embargo, los tesoros de Santa Sofa fueron saqueados por el ejrcito de la III cruzada en el ao 1204. La mayor parte de los mosaicos de pan de oro del suelo fueron destruidos. Fatih Sultan Mehmet (conquistador de Istanbul) rez la primera oracin del viernes despus de la conquista de Constantinopla, el 3 de julio de 1453, en Santa Sofa e invirti gran parte de su fortuna en recuperar y convertirla en mezquita. Se construy entonces un mihrab sealando la direccin de La Kaaba, en la Meca; en una de las esquinas detrs de la iglesia, un minarete de ladrillo y en lugar del monasterio para monjes, delante del edificio, una madraza, escuela cornica, con un patio y cisterna para unos 150 alumnos. Los mosaicos fueron recubiertos por una fina capa de cal y las cruces de las paredes fueron arrancadas. De este modo, el edificio se prepar para el culto musulmn. Al segundo minarete, construido en el siglo XV, le siguieron otros dos, construidos en el siglo XVI por el arquitecto Mimar Sinan. Con todo, la restauracin ms completa de Santa Sofa se realiz durante el Imperio Otomano. Fue llevada a cabo por los hermanos suizos Gaspare y Trajano Fossati entre 1847 y 1849. Despus de la proclamacin de la repblica, durante un tiempo fue utilizada como mezquita, hasta que por orden de Atatrk y del consejo de ministros, se cerr para ser nuevamente restaurada. Los mosaicos bizantinos fueron recuperados y el 1 de febrero de 1935 fue inaugurada de nuevo como museo.

111

Ref. Mapa 11 Cisternas Baslica Yerebatan Caddesi 13 Horario: de abril a septiembre de 9:00 a 18:30 y de octubre a marzo de 9:00 a 17:30. Tel.: 212-522 1259 Transporte: autobs T4 Entrada: 13YTL www.yerebatan.com La entrada principal de la cisterna Yerebatan, que es la ms grande de las 60 cisternas que fueron construidas en Istanbul durante la poca Bizantina, est situada frente al museo de Santa Sofa. Como no haba agua dulce suficiente dentro de las murallas que rodeaban la ciudad, durante siglos la traan de las fuentes y ros desde el Bosque de Belgrado, a unos 25 kilmetros de distancia. Durante los asedios, los enemigos destruan los acueductos o envenenaban el agua, por eso se vieron obligados a depositar el agua potable en estas cisternas y, de este modo, utilizarla en caso de necesidad. La cisterna de Yerebatan, construida en el ao 532 en pocos meses, era el lugar en donde se depositaba el agua trada a travs del acueducto de Valento. Fue utilizada hasta el siglo XIV y restaurada a mediados del siglo XIX, ya que durante mucho tiempo no haba sido utilizada (en la poca otomana). Para su construccin se utilizaron diferentes tipos de piedra y de columnas romanas de distintas pocas. Consta de 336 columnas repartidas en 12 hileras de 28 cada una, situadas a 4 metros unas de otras. La cisterna parece un bosque de columnas. Ocupa un rea de 10.000 kilmetros cuadrados y su capacidad es de, aproximadamente, 80.000 metros cbicos. Tras las restauraciones de 1987, fueron reabiertas al turismo. Hoy en da, se puede llegar hasta el final de la cisterna que antes slo se visitaba en barquitas. La msica clsica y el espectculo de luz completan su atmsfera mstica. En el ngulo izquierdo de la cisterna, se descubren dos columnas cuyas bases esculpidas con volos clsicos reposan sobre dos misteriosas cabezas de Medusa. Ref. Mapa 20 Palacio de Topkapi Babihmayun Caddesi Horario: de 9:00 a 17:00 horas, excepto los martes Tel.: 212-512 0480 Transporte: autobs T4 Entrada: 20YTL. www.topkapisarayi.gov.tr Sobre un cabo, entre la confluencia del Bsforo y el Cuerno de Oro, se alza el Palacio de Topkapi, el palacio ms antiguo y extenso de los que han sobrevivido hasta nuestros das. En este opulento entorno vivieron y gobernaron los sultanes y su corte.

En el patio exterior, o primer patio, hay un magnfico jardn arbolado. Se entra en l por la puerta llamada Bab-i Humayun (la Puerta Imperial). La fuente monumental, situada frente a la fuente de la puerta Bab - i Numayun, es uno de los mejores ejemplos del arte turco del siglo XVII. En torno a este primer patio se situaban las panaderas, la casa de moneda, el cuerpo de guardia, las leeras y, en la explanada un poco ms abajo, los huertos del palacio. El primer edificio del palacio, llamado el Pabelln de Azulejos, se encuentra en este patio. A la izquierda de la entrada se ve la Iglesia de Santa Irene, construccin bizantina del siglo VI. La entrada principal del Museo de Topkapi en el segundo patio es por la puerta llamada Bab-s Selam (la Puerta de la Salutacin). Al pasar sta, hay que atravesar una segunda puerta llamada Orta Kapi (la Puerta Medianera) que comunica con el segundo patio, en el que estaba situado el departamento administrativo del Estado. En este patio, donde slo el Sultn poda montar a caballo, se poda ver a menudo a la gente que deba resolver algn asunto oficial con el gobierno, y a los representantes de los jenzaros. En el mismo patio se reciban a los embajadores extranjeros y tenan lugar diversas ceremonias oficiales. Se cuenta que, en la presencia de entre cinco y diez mil personas

112

durante estas ceremonias, reinaba un silencio absoluto en el patio. Durante las ceremonias, a las que el sultn sola asistir, el trono imperial se colocaba delante de la puerta, al otro extremo del patio, y en seal de respeto los presentes permanecan de pie, con los brazos cruzados sobre el pecho. A la derecha del segundo patio, sombreado de cipreses y pltanos, se encuentran las cocinas del palacio, actualmente galeras donde se expone la coleccin imperial de cristal, plata y porcelana china. Unas 2.500 piezas de las ms de 12.000 porcelanas chionas y japonesas que se usaban o decoraban el palacio. En la poca en que estas estancias funcionaban como cocina, un equipo de ms de 1.000 cocineros y sus ayudantes preparaba los platos destinados a diferentes partes del palacio. Se entra en el tercer patio por la puerta llamada Bab-s Saade (la Puerta de la Felicidad). Nadie poda atravesarla sin permiso especial. Bajo el control de los eunucos blancos se poda pasar a este patio reservado para el Sultn. El Centro Imperial de Enseanza Superior, la Sala del Trono, el Tesoro Privado del Sultn y las salas de las Sagradas Reliquias se encuentran en este patio. La Sala del Trono estaba situada enfrente de la entrada y todos los criados que servan en esta sala eran sordomudos por razones de seguridad. Al propio Sultn le solan servir oficiales de alto rango, que eran al mismo tiempo los mejores alumnos de la escuela imperial (el Endern). El Tesoro de Topkapi contiene la coleccin ms rica del mundo. Las joyas exhibidas en las cuatro salas seguidas son autnticas y originales. Las obras maestras del arte de la joyera turca de varios siglos, junto con obras procedentes de Europa, la India y el Extremo Oriente, fascinan al visitante. El pual de Topkapi es el smbolo del palacio y del tesoro entero, un bellsimo ejemplo de la artesana turca del siglo XVIII. Debajo de una de las cuatro esmeraldas que adornan la empuadura hay un pequeo reloj. Las Sagradas Reliquias del mundo islmico fueron tradas al palacio a comienzos del siglo XVI desde Egipto, cuando este pas fue conquistado por los turcos. Desde entonces las reliquias se conservan en el mismo sitio. Desde entonces tambin los sultanes turcos obtuvieron el califato, o sea la jefatura del mundo islmico, lo cual aumento el prestigio de su podero. En esta sala estn exhibidas las pertenencias personales del Profeta, uno de los primeros coranes escritos a mano y las llaves de la Kaaba. En el cuarto patio se encuentran los pabellones de los jardines y entre ellos el Pabelln de Bagdad, el nico edificio de madera del palacio, decorado ricamente con adornos y azulejos, que data del siglo XVII. Ref. Mapa 34 Topkap Harem Babihmayun Caddesi Horario: de 9:00 a 17:00 horas, excepto los martes Tel.: 212-512 0480 Transporte: autobs T4 Entrada: 15YTL www.topkapisarayi.gov.tr El Harn del Palacio de Topkapi consta de unas 400 habitaciones situadas alrededor de pequeos patios recnditos y de largos y estrechos pasillos. Es la zona del palacio que ha sufrido mayor nmero de transformaciones. El Harn era un lugar especial del palacio, que alojaba a la madre del Sultn, a sus hermanas e hijas, as como a las cariyes (concubinas) y a los eunucos negros, que vigilaban el harn y hacan las funciones de superintendentes, constituyendo el cuerpo de criados de la familia imperial. A lo largo de los siglos, son muchas las historias que han tenido al Harn como escenario y a sus habitantes como protagonistas. Sin duda, el hecho de que se tratara de un dominio privado del Sultn y que estuviera cerrado a cualquier acceso al exterior ha contribuido a la leyenda. Las esclavas o concubinas que iban a servir al Sultn y su familia eran elegidas entre las ms bellas y sanas de distintas razas o eran regaladas, ingresando en el harn desde la niez y recibiendo durante aos una educacin especial bajo una rigurosa disciplina. Despus de aprender las costumbres del palacio, las cariyes se agrupaban en varias clases y las que supieran ganarse al Sultn podran incluso llegar a ser sus esposas. El ttulo de reina no exista en el palacio otomano. La administracin de todo el Harn estaba en manos de la madre sultana y all, junto a la riqueza y al esplendor, surgan las intrigas para ganarse el favor del sultn. Al subir al trono un nuevo Sultn, el Harn del anterior se trasladaba a otro palacio. Ref. Mapa 2 Eresin Crown Hotel Kkayasofya Cad. No:40 Transporte: tranva en Sultanahmet Situado en pleno centro de Sultanahmet, a un paso de grandes atractivos de la ciudad como Aya Sofya o Sultan Ahmet Camii, este hotel alberga un museo privado en el que se pueden encontrar hasta 49 piezas del periodo Helenstico y Bizantino, incluyendo un mosaico y una antigua cisterna.

113

Los restos fueron descubiertos durante la construccin del hotel y pertenecen al antiguo Gran Palacio de Bizancio, cuyas ruinas son los cimientos de gran parte de Sultanahmet. Ref. Mapa 22 Museo Arqueolgico Osman Hamdi Bey Yokusu, Glhane Parki Horario: de martes a domingo de 8:30 a 17:00 Tel.: 212-520 7740 Transporte: tranva en Glhane Entrada: 10YTL. La entrada incluye la entrada al inili Kks. Consta de 20 salas en la planta baja, donde se encuentran esculturas y restos de edificios de las pocas griega, romana y bizantina, y 16 salas en la segunda planta, en la que estn expuestos numerossimos objetos artsticos de arcilla, bronce y vidrio procedentes de varios lugares de excavacin. Las salas ms famosas son la VIII y la IX dnde se encuentran los sarcfagos de las tumbas de los reyes de Sidan, descubiertos en el ao 1887 y considerados como el mayor descubrimientos del siglo IX, principal motivo por el que se construy el museo. El Museo del Antiguo Oriente y el Museo de Cermica turca forman parte del museo arqueolgico. La coleccin del Museo del Antiguo Oriente consta de obras de Anatolia y Mesopotamia de la poca griega adems de antigedades preislamicas procedentes de Egipto y de la pennsula rabe. Posee adems el Tratado de Kadesh, firmado entre egipcios e Hitias y un espectacular friso de un toro de Babilonia. El Museo de Cermica Turca est situado en el inili Ksk o pabelln de los azulejos. El museo contiene hermosos objetos de Iznik del siglo XVI, ejemplos de alfarera y azulejos selycidas y otomanos. Ref. Mapa 7 Mezquita Azul Atmeydani Caddesi Horario: todos los das de 9:00 a 19:00. Se cierra durante la oracin Transporte: autobs T4 Entrada: gratuito. Se admiten donaciones. Tambin conocida como la Mezquita de Sultn Ahmet, fue construida durante el reinado del decimocuarto sultn otomano, Ahmet I, entre 1603 y 1617. Es la mezquita ms grande y fastuosa de Estambul. Fue construida por el discpulo del arquitecto Mimar Sinan, Mehmet Aga. Su construccin, iniciada en 1609, finaliz en 1616. La mezquita fue construida junto con una madraza, escuela cornica, un asilo, un lugar para la venta de artesana, un kervansaray, alojamiento para camellos, una fuente y un klliye, un complejo social y religioso. El Sultn Ahmet subi al trono a los catorce aos y gobern con gran aceptacin popular hasta los veintiocho; falleci apenas unas semanas despus de que la mezquita fuera inaugurada. Est enterrado en el Klliye de su propia mezquita. El arquitecto de la mezquita, Mehmet Aga, recibi el apodo de Sedefkar, el marquetero. El lugar elegido para la construccin de la mezquita fue el centro de la ciudad, antiguo emplazamiento de un hipdromo romano. Uno de los motivos para su eleccin era que se encontraba cerca del Palacio Topkapi. El cuidado que mostraron en la eleccin del lugar es un reflejo del posterior esmero que pusieron en elegir los materiales de construccin y en la decoracin de la mezquita. Los 21.043 azulejos usados en su construccin fueron confeccionados en los talleres del palacio; las alfombras de cientos de metros cuadrados fueron tejidas en los telares imperiales y los cristales de las lmparas de aceite fueron tradas del extranjero.

Existen cinco puertas para entrar al patio exterior de la mezquita. El patio de delante, al que se accede por unas escaleras, tiene cinco entradas. En el lado norte, debajo del patio interior, encontramos las fuentes de abluciones. En el centro del patio se encuentra un magnfico sardivan, fuente de abluciones, de forma hexagonal con seis columnas de granito que forman el peristilo; tambin hay construidas treinta pequeas cpulas. En el lado sureste del palacio se construy una rampa para que el Sultn pudiera llegar hasta su pabelln. La mezquita del Sultn Ahmet es la nica de Istanbul y de Turqua

114

que posee seis minaretes, lo que le otorga un valor especial entre las mezquitas otomanas. Los cuatro minaretes de las esquinas tiene cada uno tres balcones, los del patio slo cuentan con dos. Segn la leyenda, el sultn Ahmet I le pidi al arquitecto una mezquita con minaretes de oro, pero debido al alto coste ste prefiri aumentar el nmero hasta seis. El arquitecto Mehmet Aga con su obra no pudo dar otro concepto nuevo a la arquitectura de la mezquita otomana pero, por otro lado, su decoracin interior y su rico recubrimiento, con ms de 20.000 azulejos, dejan en la sombra a las mezquitas otomanas anteriores. Se la conoce como la Mezquita Azul por el color azul vivo y verde de los mosaicos que decoran la parte superior y las cpulas de la mezquita. Si investigsemos el desarrollo del arte de la Edad Media observaramos la conexin existente entre el arte y la religin. Mientras las bellas artes apoyadas por las instituciones religiosas se desarrollaban en gran medida, las otras se quedaban estancadas porque las fuentes financieras necesarias para el desarrollo del arte estaban en manos de organismos religiosos, ya fueran musulmanes o cristianos. Por ejemplo, como la iglesia permita representar imgenes, estatuas y tambin msica para el coro, la pintura, la escultura y la msica evolucionaron de forma extraordinaria. En cambio, en la religin musulmana al no permitirse la representacin de imgenes, al no utilizar ningn tipo de instrumento o cantos para las oraciones, estas artes apenas se desarrollaron. Por otro lado, dieron ms importancia a artes como la caligrafa, la artesana de vidrieras, las tallas de piedra y madera en los espacios interiores y exteriores, la alfarera, artes que no evolucionaron tanto en el mundo cristiano. El edificio contemplado desde fuera da una impresin elegante que no se espera de su gran tamao. La cpula central y las semicpulas tienen una extraordinaria y elegante armona. Todas las esquinas y los bordes estn redondeados con el fin de crear una imagen ms armnica. Los pilares dentro del edificio forman un conjunto cuya pesadez est hbilmente suavizada. En la mezquita hay en total 260 ventanas. Los cristales utilizados en su poca desgraciadamente no han logrado llegar hasta nuestros das. La cpula, de 23.5 metros de dimetro, culmina a 43 metros y descansa sobre cuatro arcos ojivales y cuatro pechinas planas; la sostienen cuatro enormes columnas acanaladas de 5 metros de dimetro, divididas a media altura por un anillo. La piedra negra situada en el mihrab fue trada de Kaaba, ciudad sagrada de los musulmanes. Al lado del mihrab se encuentra el minbar, una especie de plpito, bello ejemplo de la escultura otomana, que serva para dar sermones. La Mezzin Mahfili, que est situada delante del minbar, es una copia de La Meca. En la parte izquierda se encuentra la Hnkar Mahfili o galera imperial, lugar en donde rezaba el sultn. Las caligrafas que rodean y decoran la cpula, las semicpulas y las columnas contienen versculos cornicos y sentencias del profeta Mahoma. Las valiosas alfombras de varios colores que cubran la planta de la mezquita hasta hace poco han sido cambiadas por otras alfombras de menor valor. Excepto en la pared de la Kibla, en las otras paredes se abren las tres galeras dedicadas al uso de las mujeres y a las reuniones religiosas. Al nordeste de la mezquita se halla el gran Trbe, mausoleo cuadrado con un patio delante, construido por el Sultn Osman II hijo del Sultn Ahmet I. Aqu reposan Ahmet I, su querida esposa Ksem Maypeyker y tres de sus hijos: Osman II, Murat IV y el prncipe Beyazit. Ref. Mapa 9 Universidad Akbiyik Caddesi Transporte: tren en Cankurtaran El Gran Palacio de Bizancio estaba formado por varios palacios que acogan diferentes dependencias como salas de tronos o cmaras de audiencia. El palacio Magnaura fue construido al este del espacio que se encuentra entre Aya Sofya y Sultan Ahmet Camii. El edificio es una baslica de tres naves que fue utilizado como saln de trono y como saln de recepciones. Este edificio alberg la Universidad de Constantinopla, considerada por algunos la ms antigua del mundo ya que se fund en el siglo V como escuela, aunque no fue hasta aos despus cuando adquiri el nombre de universidad. Ref. Mapa 6 Museo Trk ve Islam Esleri Atmeydani Sokak Horario: de martes a domingo de 9:00 a 16:30 Tel.: 212-518 1805 Transporte: tranva Sultanahmet Entrada: 10 YTL El edificio de piedra oscura en el que se encuentra el museo fue construido en 1524 por Ibrahim Pasa, Gran Visir de Solimn el Magnfico, como residencia. Fue la mayor residencia privada jams edificada en el Imperio Otomano. En la actualidad, contiene una soberbia coleccin de cermicas,

115

objetos de metal, miniaturas, caligrafa, tejidos, objetos de madera, as como algunas de las alfombras ms antiguas del mundo. Ref. Mapa 3 Mezquita Mehmet Pasa Sehit esmesi Sokak Transporte: tranva Cemberlitas Entrada: gratuita. Se admiten donativos Del siglo XVI, construida en un terreno de difcil forma sobre una colina de pronunciada pendiente, es uno de los ms hermosos ejemplos de la arquitectura Sinan. En su interior, un impresionante conjunto de azules, verdes, prpuras y rojos colorean los elegantes diseos de los azulejos de Iznik (Nicea). Ref. Mapa 5 Hipdromo Atmeydani Sokak Transporte: tranva Sultanahmet Fue construido hacia finales del siglo II d.C. por el emperador romano Septimio Severo, pero fue Constantino el Grande quien lo ensanch y le dio su aspecto tan grandioso. Segn algunos cronistas, el Hipdromo tena capacidad para 30.000 espectadores, segn otros, para 60.000. El espectculo que ms gustaba al pueblo en aquella poca era la carrera de carros (llamados cisios, muy pequeos y manejables, tirados por dos o cuatro caballos). En tiempos del Imperio Romano, y tambin el periodo del Imperio Bizantino, el Hipdromo fue centro de recreo, festejos, deportes y gran animacin hasta el siglo X. Adems de las carreras de cisios, el Hipdromo serva de escenario para conjuntos de msicos, bailarines, acrbatas y lidias con fieras; para todo ello se anunciaban numerosos das festivos en aquellos tiempos. El Hipdromo tena la forma de una enorme U. En el ala oriental estaba situado el palco del emperador, en cuyo techo se hallaban cuatro estatuas de caballos de bronce. A lo largo de la parte central de la pista de arena haba un muro bajo, alrededor del cual daban la vuelta los carros durante las carreras. Sobre el mismo muro haba monumentos trados de distintos puntos del reino, entre los que se encontraban estatuas de famosos jinetes y sus caballos. Algunos competidores de este tipo de carreras llegaron a alcanzar una enorme celebridad y fortuna, lo que les permita llevar una vida de mucho lujo. Los campeones y sus partidarios formaban grupos rivales que apoyaban diferentes poderes polticos y que solan llevar el nombre de un color: los amarillos y los rojos o los azules y los verdes. De vez en cuando la poltica intervena de tal forma en las carreras que la contienda entre dos equipos rivales acababa en una matanza. Del Hipdromo han sobrevivido hasta nuestros das slo algunos monumentos y el suelo que se eleva cuatro o cinco metros sobre el terreno circundante. Estos monumentos son Dikilitas, obelisco trado de Egipto, la Columna Serpentina y la Columna de Cantera. Tambin en tiempo de los turcos el Hipdromo fue un lugar de recreo y escenario de diversos espectculos durante las festividades. Ref. Mapa 4 Sfendon Duvar Atmeydani Sokak Transporte: tranva Sultanahmet Las galeras de la planta superior sufrieron diversos daos durante la Cuarta Cruzada, en cambio el piso inferior al ser subterrneo casi en su totalidad se mantiene prcticamente intacto. Sus arcos fueron usados como soporte del extremo meridional del Hipdromo y suponen toda una muestra del nivel alcanzado por la ingeniera bizantina Ref. Mapa 8 Museo de Mosaicos Byk Saray Torum Sokak Horario: de noviembre a mayo de 9:00 a 17:30 excepto los martes. De junio a octubre de 9:00 a 18:30. Tel.: 212-518 1205 Transporte: tranva Sultanahmet Entrada: 8YTL Conserva in situ los extraordinarios pavimentos de mosaicos de los siglos V y VI que quedan del Gran Palacio de los emperadores bizantinos. La caracterstica fundamental de estos mosaicos es la

116

ausencia de temas religiosos y la sntesis entre temas mitolgicos de carcter helnico y aspectos de la vida cotidiana. Ref. Mapa 1 Mezquita Kk Aya Sofa Kk Aya Sofa caddesi Transporte: autobs T4 Entrada: donativo obligatorio Fue construida originalmente por Justiniano y Teodoro hacia la mitad del siglo VI como iglesia de los santos Sergio y Baco. Si se acude fuera de los horarios de los oficios religiosos se puede entrar y admirar este bello edificio de planta octogonal, sostenido por columnas de mrmol de delicados capiteles. Tras la conquista de la ciudad se convirti en mezquita y desde entonces ha sufrido varias renovaciones y ampliaciones. Ref. Mapa 13 Flora Han Hamidiye Caddesi Transporte: tranva en Sirkeci Este edificio es uno de los mejores ejemplos de Art Nouveau que hay en la ciudad. Estambul fue el epicentro de este movimiento artstico entre finales del siglo XIX y principios del XX. Ref. Mapa 16 Eminn Transporte: tranva Eminn Antiguamente era el principal acceso a la ciudad. Ahora este nucleo de transportes es una zona llena de ruido, pero tambin un smbolo de la modernidad. Ref. Mapa 10 Excavaciones del Gran Palacio Babihmayun Caddesi En la parte sudeste de Aya Sofya se llevan a cabo labores de excavacin para sacar a la luz los restos del Gran Palacio de Bizancio, un complejo palacial que dominaba la antigua ciudad de Constantinopla y del que slo se ha descubierto una cuarta parte. Los mosaicos que se han encontrado se exhiben en el Byk Saray Mozaik Mzesi.

Y adems... Museo Aya Irini Kileses Topkap Saray Avlusu Horario: de martes a domingo Tel.: 212- 528 45 00 Transporte: tranva en Glhane La entrada est autorizada slo con un permiso especial. Est considerada la primera iglesia construida en Istanbul y parece ser que antes de su construccion haba un templo precristiano en su emplazamiento. Fuerte del Sultan Ahmet Cabasakal Caddesi con Ishak Pasa Caddesi Transporte: autobs T-4 Esta fuente, construida en 1729, se encuentra a la entrada del Palacio Topkapi. Los aleros salientes dan forma a los chorros de agua donde los sedientos podan detenerse a beber. Esta fuente con grandes adornos es un soberbio ejemplo del estilo otomano tardo. Murallas de Estambul En tiempos fueron una impenetrable fortificacin. Se extienden a lo largo de siete kilmetros desde el Mar de Mrmara hasta el Cuerno de Oro. Han sido restauradas varias veces, incluso en poca reciente; datan del siglo V, durante el reinado del emperador Teodosio II. La UNESCO ha declarado las murallas y la zona que las circunda una de las herencias culturales de la humanidad. Se conocen como Murallas Martimas a las murallas construidas a lo largo del mar de Mrmara, y Murallas Terrestres a las construidas entre Yedikule (siete torres) y el Cuerno de Oro. Las Murallas Martimas

117

se extienden unos 8.5 km, entre Sarayburnu y Yedikule. Las murallas fueron construidas en el siglo IV por el emperador Constantino el Grande y en el siglo V por el emperador Teodosios II. Estas murallas fueron restauradas frecuentemente durante la poca bizantina. Durante el periodo del Imperio Otomano se descuidaron, pensando que no llegara ningn peligro, por el lado del mar. Solamente las murallas que utilizaban como proteccin del primer patio del Palacio fueron restauradas. Las murallas, antiguamente, estaban construidas a la orilla del mar pero hoy en da quedan algo ms adentro tras la construccin de las vas del tren y la carretera martima a finales del siglo XIX. Entre Sarayburnu y el puente de Galata no queda ningn resto de murallas. Mezquita Vakiflar Mehmet Pasa Sultanahmet Camisi Avlusu Horario: de martes a sbado de 9:00 a 12:00 y de 13:00 a 16:00 Tel.: 212-518 1330 Transporte: tranva en Sultanahmet Entrada: 5YTL Siguiendo la calle desde el Palacio de Ibrahim Pasa se encuentra este interesante museo que alberga exquisitos kilims y alfombras antiguas de toda Turqua. BARRIO DE EL GRAN BAZAR Este barrio, mximo exponente del caos y el colorido de Estambul, se extiende desde el kapali arsi (Gran Bazar) hasta el Hali (Cuerno de oro), en Eminn. Se recomienda andar por los zocos llenos de pasillos labernticos que estn cargados de aromas y en los que encontrarn vestidos de novia, zapatos, especias, frutos secos y un largo etctera. Tambin se recomienda deambular por los hans otomanos (tambin conocidos por caravasares, que eran edificios dnde se alojaban hombres, mercancas y animales a lo largo de las antiguas rutas de las caravanas.) Ref. Mapa 18 Mezquita de Soleiman el Magnfico Prof Siddik Sami Onar Caddesi Horario: todos los das de 9:00 a 19:00 Transporte: tranva Beyazit Entrada: donativo obligatorio Las cpulas escalonadas y los cuatro delgados minaretes de la mezquita dominan el horizonte en la orilla occidental del Cuerno de Oro. Considerada la ms bella de las mezquitas imperiales de Estambul, fue construida entre los aos 1550 y 1557 por Sinn, el famoso arquitecto de la Edad de Oro otomana. Situado en la cima de una colina, el edificio llama la atencin por su gran tamao, destacando sus cuatro minaretes que se elevan en cada esquina del patio. En el interior, el mihrab (nicho para la oracin) y el mimbar (plpito) son de mrmol blanco delicadamente tallado; las vidrieras colorean los haces de luz que penetran en su interior. Fue en los jardines de este complejo donde Solimn y su esposa Roxelana hicieron construir sus mausoleos, y cerca de all el propio Sinn edific su tumba. En el complejo de la mezquita tambin se incluyen cuatro madrazas, o escuelas teolgicas, una escuela de medicina, un comedor de beneficencia y un hospicio para los pobres, un caravasar y un bao turco. Ref. Mapa 30 Mezquita de Rstem Pasa Hasircilar Caddesi Horario: todos los das de 9:00 a 19:00 Transporte: tranva Eminn Entrada. Gratuita. Se admiten donativos La mezquita fue construida por Sinan en el barrio de Tahtakale cerca del bazar egipcio, dentro del bazar de ferreteras, por orden de Rstem Pasa, esposo de la princesa Mihrimah y gran visir de Solimn. Rstem Pasa fue uno de los dos visires ms importantes de la poca de Solimn. Era de

118

origen croata, estudi en Enderun y tena fama de ser un comerciante inteligente. El lugar elegido para la construccin no pareca muy adecuado, por eso Sinan construy la mezquita encima de una plataforma de tiendas, de esa manera elev la mezquita para que se pudiera ver por todos lados y de un terreno propiedad del gran visir dentro de Tahtakale cre un manantial de riqueza. El plano de la mezquita es cuadrado, su cpula est sostenida por cuatro pilares maestros y columnas, la cpula est apoyada en ocho elementos y reforzada con cuatro arcos y cuatro semicpulas. Todo el interior y una parte de la pared exterior de la mezquita estn recubiertos con los azulejos ms valiosos de su poca. Decorar la fachada exterior con cermica no es muy frecuente en otras mezquitas. Los azulejos fueron fabricados en los talleres de cermica fundados en Iznik por el sultn Selim I. Tantas cermicas y tan valiosas slo podan ser financiadas por un hombre tan rico como Rsten Pasa. Ref. Mapa 19 emberlitas Divan Yolu Caddesi Transporte: tranva Cemberlitas La plaza ms cercana al Hipdromo, el Forum Constantinus, perteneciente a la poca romana, no se conserva ningn resto en nuestros das. La nica obra histrica que queda en esta plaza es la Cemberlitas, conocida como Columna Quemada. La columna fue erigida en el siglo IV por el emperador Constantino. La columna estaba rematada con una estatua del emperador hasta el ao 1105. La columna fue parcialmente daada como consecuencia de los terremotos y de los incendios. Y fue reforzada de nuevo y rodeada por una tela metlica. Se cree que Constantino el Grande enterr en la base de la columna algunas reliquias, como trozos de la cruz de Cristo. La columna fue completamente restaurada en el ao 1955. Ref. Mapa 17 Puente de Galata Transporte: tranva en Eminn Despus del crecimiento del lado norte del Cuerno de Oro, que tuvo lugar a partir del siglo XIX, muchos proyectos fueron ideados para unir los dos lados del Cuerno de Oro. Incluso Leonardo Da Vinci haba preparado un proyecto de un puente que le ofreci al sultn. El primer puente se construy en 1836, en el interior del Cuerno de Oro, entre el barrio de Unkapani y Azapkapi. Ms tarde, se hizo necesaria la construccin de otro puente para comunicar el centro de la ciudad con el barrio de Glata. El ltimo puente se coloc encima de 144 soportes de acero, de 2 metros de dimetro y 80 metros de altura, por otra empresa alemana, Thysen. El nuevo puente tiene dos alas de 400 toneladas de peso que se levantan y permiten la entrada de los barcos hasta los astilleros del Cuerno de Oro. Ref. Mapa 15 Mezquita Nueva Yeni Cami Meydani Horario: todos los das desde las 9:00 hasta el atardecer Transporte: tranva Eminn Entrada: gratuita. Se admiten donativos La construccin de Yeni Cami se prolong durante sesenta y seis aos. Tiene el ttulo de ser la mezquita cuya edificacin dur ms que ninguna otra. La construccin de esta mezquita fue acometida por el arquitecto Davut Aga en 1597 siguiendo las ordenes de la sultana Safiye (su nombre original era Bafo), de origen veneciano, madre de Mehmet III y esposa del sultn Selim II. Tras la muerte del arquitecto, por falta de financiacin se interrumpieron los trabajos y fue Turhan Hatice, la madre de Mehmet IV quien mand al arquitecto Mustafa Aga que completara su construccin. Se sabe que alguna parte de la construccin fue realizada por los arquitectos Dalgi

119

Mehmet avus y Kasim Aga. Cuando se construy la mezquita, el mar llegaba hasta la plataforma de tres metros donde se levanta la mezquita, por esta razn la construccin requera un profundo conocimiento y experiencia de arquitectura. Uno de los motivos de que se alargara tanto su construccin fue este problema de ingeniera que surgi en su base. El plano de la mezquita, con su cpula central apoyada en cuatro semicpulas elevadas encima de cuatro pilares maestros, es muy parecido al plano de la mezquita de Sehzade Basi de Sinan y al de la Mezquita Azul de Mehmet Aga. En esta mezquita se aadieron cuatro pequeas cpulas en las esquinas. La mezquita mantiene una exquisita armona entre las cpulas y su forma piramidal parece que se eleva hacia el cielo. sta es la ltima de las grandes mezquitas que se levantaron durante la poca clsica otomana. La cpula central tiene 36 metros de altura y 17,5 metros de dimetro. Las vidrieras y la marquetera de sus ventanas y sus puertas son un elegante trabajo del arte otomano. Las cermicas interiores no alcanzan la calidad que tienen otras mezquitas imperiales. La Mezquita Nueva tiene cinco entradas, una de estas puertas se abre al patio exterior, rodeado de una galera de 24 cpulas y 20 columnas. En medio del patio se encuentra una fuente. A dos lados de la fachada que da al patio interior hay dos minaretes con tres balcones cada uno. El Hnkar Kasri (pabelln imperial), decorado con cermicas y pegado a la mezquita, la comunica con un paso arcado. Tambin hay una rampa que sube al pabelln.

Y adems... Mezquita Fatih Fevzi Pasa Caddesi Horario: todos los das de 9:00 a 19:00 Transporte: autobs 28, 36 K, 86, 87 Entrada. Gratuita. Se admiten donativos. Fue la primera mezquita imperial construida despus de la toma de la ciudad. En la cima de la cuarta colina, donde est construida la mezquita, se encontraba en la poca bizantina una de las iglesias ms grandes de la ciudad, la iglesia de Havarium (la iglesia del apstol Aya Postoli) construida por el emperador Constantino I. La iglesia fue una iglesia patriarcal hasta que el edificio del patriarca se traslad a la iglesia de Pammacaristos. El Sultn Fatih, en el dcimo aniversario de la conquista de la ciudad, orden derribar este edificio y en este lugar decidi construir un centro cultural y religioso dedicado a su nombre. Su intencin era reanimar la tradicin bizantina en su edad de oro de construir grandes monumentos y poder comparar entre ellos. La construccin de la primera mezquita de Fatih, con su inmenso kulliye, dur ocho aos. Su arquitecto fue Atik Sinan, de origen griego. Algunas fuentes tambin hablan de otro arquitecto Rumi, Chirstodoulus. La mezquita, con su cpula de 26 metros y con sus 50 metros de largo, era la mezquita y Klliye ms grande de la ciudad hasta la construccin de la mezquita de Sleymaniye. En el Klliye de Fatih, que se considera la primera universidad de Istanbul construida por los otomanos, haba numerosas madrazas, bibliotecas, escuelas primarias, un imaret, un karavansaray, un tabhance (lugar de alojamiento para los derviches viajeros), un darssfa (hospital), y un haman (bao turco). La mezquita de Fatih, debido a los importantes daos que sufri en el terremoto del ao 1766, fue

120

derrumbada completamente y en su lugar se construy una nueva mezquita de Fatih que se acab de construir en 1771. Fue el Sultn Mustafa III quien se encarg de los gastos de la nueva construccin de la mezquita. El arquitecto del edificio fue Tahir Aga, el ms famoso de su poca. A los lados de la cpula central se encuentran cuatro semicpulas y en las cuatro esquinas de la mezquita hay otras pequeas cpulas. Los minaretes estn reconstruidos ms altos que antes y con dos balcones cada uno. El patio tiene tres entradas. En medio podemos ver una fuente octogonal con ocho columnas de soporte y una cisterna de mrmol, un amplio techo de forma cbica cubre la fuente. Las paredes del patio, las cermicas de las paredes, la fuente, la puerta de entrada, las bases de los minaretes y el mihrab es lo que queda de la primera mezquita. El patio interior de la mezquita est rodeado de una galera de veintids cpulas. Las oraciones Fatiha y Besmele escrito en el fondo con verde mrmol blanco y en las alas laterales con cermica son realmente de gran belleza. Mezquita Beyazit Hrriyet Heydani Horario: hasta el atardecer Transporte: tranva niversite Entrada: Gratuita Es el primer gran ejemplo de la arquitectura otomana clsica que ha llegado hasta la actualidad sin cambios destacados. La mezquita, construida en un principio por el Sultn Fatih, fue reconstruida posteriormente por su hijo, Beyazit II, y es la mezquita imperial ms antigua de las que an pueden admirarse en Estambul. El nombre actual de la plaza es Hrriyet Meydani (la plaza de la libertad). Presenta una planta de cruz latina invertida, la cual est precedida por un patio cuadrado rodeado de prticos. La mezquita actual fue construida entre 1501 y 1506 por el arquitecto Hayrettin Pacha por encargo del sultn Beyazit (Bayaceto), que gobern entre 1481 y 1512. El plano principal de la mezquita tiene grandes similitudes con el de Santa Sofa. El prtico est coronado por 25 cpulas sostenidas por 20 columnas de granito y de prfido, en medio de ste se encuentra una hermosa sardivan (fuente de abluciones). El conjunto de las columnas de colores rojos y blancos que rodean el patio y los mrmoles de varios colores que cubren el suelo poseen unas proporciones armoniosas que merece la pena ver. La entrada principal del patio exterior, situada enfrente del mihrab, es una puerta hermosamente decorada con cornisas, versculos cornicos y estalactitas esculpidas. Las medias cpulas, al este y al oeste de la cpula central, estn soportadas por cuatro patas de elefante de forma cuadrada y dos columnas. Las naves laterales, separadas por columnas, estn coronadas con cuatro pequeas cpulas a los dos lados. La decoracin que rodea la cpula y la semicpula, que semeja tinta de telas, recuerda los dibujos de los motivos de las tiendas de campaa donde vivan los nmadas antepasados de los otomanos. Las cermicas, relieves y las escrituras antiguas otomanas en la cpula embellecen la decoracin de la mezquita. La Hnkar Mahfili hecha de mrmol, tambin es muy elegante. En el mausoleo octogonal de roca caliza verde situado detrs de la mezquita est enterrado el sultn Beyazit y en el mausoleo de al lado, su hija. En el tercer mausoleo yace uno de los grandes visires de la poca de Tanzimat, Byk Resit Pacha. El Imaret de kulliye, la escuela elemental, hoy en da se utiliza como biblioteca. Mezquita Zeyrek Ibadethane Sokak Horario: Slo abre durante las horas de rezo. Transporte: tranva Aksaray Entrada: donativo obligatorio El monasterio y la iglesia situada al sur se construyeron en el primer cuarto del siglo XII por la

121

emperatriz Irene y su esposo Juan II Commenes. Este complejo de edificios fue construido por el famoso arquitecto Nikephoros y est compuesto por dos iglesias y una capilla a las que se les aadi un monasterio, una cripta, un hospital psiquitrico y viviendas para monjes. La iglesia del Pantocrtor es la segunda iglesia ms grande de Istanbul que se ha conservado en pie, despus de Santa Sofa. En su poca de mayor esplendor trabajaban 700 personas. Despus de la conquista de Estambul las iglesias se convirtieron en mezquitas y el monasterio se transform en una madrasa. Las vidrieras de las ventanas y los mosaicos de los suelos son los vestigios de la poca gloriosa de la iglesia. Universidad de Estambul Darlfnun Caddesi Transporte: tranva niversite El edificio central se ve entre una zona verde detrs de las murallas, que se levanta al otro lado del patio de la mezquita de Beyazit, fue construido por el arquitecto francs Auguste Bourgeois y utilizado como ministerio del ejrcito del imperio otomano. Antiguamente se encontraba en este lugar el antiguo palacio otomano donde viva la dinasta otomana. Despus de trasladarse los ministerios a Ankara, el edificio pas a convertirse en la Universidad de Estambul. Torre de Beyazit Mahmut II mand construir esta torre de 85 metros de altura en 1828 como un medio para prevenir los incendios. Hoy en da se encuentra en los terrenos de la Universidad de Istanbul. Hrriyet Heydani Entre el Gran Bazar y la Universidad de Estambul Transporte: niversite Esta amplia plaza, antiguamente conocida como Forum Tauri (Plaza de Toros) o por el nombre del emperador bizantino Teodosios, que fue quien la mand construir, es la siguiente zona abierta despus del Forum Constantinus. En medio de la plaza haba una columna de 40 metros de altura decorada con relieves en forma de espiral y encima se encontraba la estatua del emperador Teodosios I montado en un caballo. Despus de la conquista de la ciudad, el Sultan Fatih mand construir su palacio cerca de esta plaza y as la importancia de la plaza continu creciendo. A principios del siglo XVI la mayor parte de la plaza qued ocupada por la mezquita de Beyazit y por su Klliye. En 1866 en lugar del antiguo palacio se construy un cuartel militar, actual edificio de la universidad. La plaza, reformada en 1590, actualmente se convierte en un lugar de concentracin de estudiantes. Puente de Atatrk Al final de Atatrk Bulvari Por l pasan diariamente unos 200.000 coches y 600.000 personas de un continente a otro. Es el cuarto ms largo de Europa y el sptimo del mundo. Acueducto de Bozdoan Atatrk Bulvari Transporte: tranva en Laleli Entrada: gratuita Tambin conocido como el acueducto de Valento, ya que fue construido por el emperador bizantino Valento en el ao 375. El acueducto, construido entre la tercera y la cuarta colina de la parte antigua,

122

se utilizaba para llevar el agua a la fuente monumental (ninfeum) desde el Bosque de Belgrado. Tiene 64 metros de altura desde el nivel del mar y 20 metros desde su base. Tena 1 km de longitud, aunque actualmente slo se conservan unos 600 metros en el barrio de Unkapani y 200 metros en Beyazit. En la construccin del acueducto, los materiales que se utilizaron, como las piedras grandes de la parte inferior y las pequeas de la parte superior, fueron trados de las murallas de la ciudad antigua de Khalkedon (Calcedonia). BEYOGLU Este barrio nace a la orilla del Hali o Cuerno de Oro y cuenta con la plaza Taksim y la gran avenida Istiklal Caddesi. A mediados del siglo XIX era conocido como Pera, el barrio europeo de la ciudad, y en l podan verse las ltimas tendencias europeas, restaurantes, boutiques y embajadas. Con la repblica el barrio sufri un bajn considerable ya que las embajadas se trasladaron y muchas tiendas y restaurantes cerraron. En los aos 90 la zona resurgi y ahora es de nuevo el corazn moderno de la ciudad. Ref. Mapa 23 Iglesia de Santa Mara Istiklal Caddesi Horario: todos los das de 9:00 a 17:00 Transporte: tranva Karaky y Tnel Entrada: gratuita. Se aceptan donativos Esta iglesia franciscana es una de las construcciones no musulmanas de la ciudad. No destaca en altura porque una antigua normativa musulmana lo prohiba. Ref. Mapa 21 iek Pasaje Istiklal Caddesi Horario: de 9:00 a 0:00 Transporte: funicular a plaza Taksim Lo que antiguamente era una zona glamorosa de la ciudad es hoy un pasaje famoso por sus tpicas tabernas.

123

Ampliar Mapa : http://www.travelview.es/images/stories/continente/Europa/Turquia/istanbul/2.pdf

Ref. Mapa 24 Hotel Pera Palas Mesrutiyet Caddesi 52 Tel.: 212-243 0737 Transporte: tranva Karaky y Tnel www.perapalace.com Algunas de sus dependencias recuerdan al Estambul de finales del siglo XIX. Famosas son la habitacin de Atatrk y la 411 (donde Agatha Christie escribi Asesinato en el Orient Express). Ref. Mapa 25 Torre de Galata Galata Meydani Horario: todos los das de 9:00 a 20:00 Transporte: tranva Karaky Entrada: 13 YTL Esta torre que se eleva encima de la colina de Glata puede ser contemplada casi desde toda la ciudad. Uno de los motivos de que su visita sea imprescindible es, precisamente, su magnfica vista panormica de la ciudad. La torre est construida encima de una colina que domina el Bsforo, el mar de Mrmara y el Cuerno de Oro. Al mirador de la torre se llega despus de subir 143 escaleras o bien, para los menos entusiastas, en ascensor. Se sabe que desde el siglo V en este mismo lugar haba una torre, pero sta fue construida por los genoveses hacia 1348, como gran baluarte del recinto amurallado que deba protegerlos de los eventuales ataques de los bizantinos. Los genoveses la llamaron La Torre de Cristo. Alcanza una altura de 140 metros desde el nivel del mar y tiene 9 metros de dimetro por dentro. La torre, durante la poca otomana, fue utilizada como prisin para encarcelar a los prisioneros de guerra. Tambin se utiliz como observatorio. Despus del final de la poca otomana, se convirti en atalaya de vigilancia de incendios. Museo Kariye Abierto todos los das excepto los mircoles. Es, despus de Santa Sofa, el monumento bizantino ms importante de Estambul. De una calidad arquitectnica extraordinaria, su interior est decorado con soberbios frescos y mosaicos del siglo XV. Estas pinturas de brillante colorido, que representan escenas de la vida de Cristo y la Virgen Mara, muestran el vigor del arte bizantino. En la zona que rodea a la iglesia hay casas de madera restauradas donde se ofrece t o caf, en un ambiente relajado, lejos del ritmo agitado de la ciudad. Y adems... Divan Edebiyati Museo Galipdede Caddesi, 15 Horario: de mircoles a lunes de 9:30 a 16:30 Tel.: 212-245 4141 Transporte: tranva Karaky y Tnel Entrada: 5 YTL Los tekke (centros derviches) fueron cerrados por Atatrk y la mayora estn en ruina. Pero este es el ms importante y contina abierto como museo. Aqu puede verse la sema (ceremonia de danza giratoria) de mayo a septiembre, los sbados y domingos a las 17:00h y de octubre a abril slo el primer y ltimo sbado del mes a las 15:00h. Las entradas cuestan unas 30YTL y se pueden comprar unos das antes en el museo.

124

BARRIOS OCCIDENTALES En esta zona se situaron las iglesias de Bizancio y se asentaron dos grupos tnicos: los judos y los griegos. Esto ha hecho que hoy este barrio tenga como atractivo tanto iglesias como sinagogas.

Ampliar Mapa : http://www.travelview.es/images/stories/continente/Europa/Turquia/istanbul/3.pdf

Ref. Mapa 28 Museo Kariye Kariye Kamii Sokak Horario: de noviembre a mayo de 9:30 a 16:30. De junio a octubre de 9:00 a 18:00. Cierra los mircoles. Tel.: 212- 631 9241 Transporte: autobs 28, 36 K, 87 Entrada: 15 YTL Es, despus de Santa Sofa, el monumento bizantino ms importante de Estambul. De una calidad arquitectnica extraordinaria, su interior est decorado con soberbios frescos y mosaicos del siglo XV. Estas pinturas de brillante colorido, que representan escenas de la vida de Cristo y la Virgen Mara, muestran el vigor del arte bizantino. En la zona que rodea a la iglesia hay casas de madera restauradas donde se ofrece t o caf, en un ambiente relajado, lejos del ritmo agitado de la ciudad. Ref. Mapa 27 Iglesia Bulgara Mrsel Pasa Caddesi 85 Tel.: 212-521 1121 Transporte: ferry en Fener Entrada: gratuita. Se admiten donativos. Esta iglesia se construy en Viena y luego se transport por el Danubio hasta la ciudad. No se puede visitar, pero algunas veces los conserjes dejan pasar. Ref. Mapa 26 Iglesia ortodoxa Patrii

125

Sadrazam Ali Pasa Caddesi Horario: todos los das de 9:00 a 17:00 Tel.: 212-531 9670 Transporte: ferry en Fener Entrada: donativo obligatorio Este Patriarcado estaba situado antiguamente en Aya Sofa. Dentro del complejo est la iglesia de San Jorge. Ref. Mapa 29 Mezquita Eyp Kalenderhane Caddesi Horario: todos los das de 9:30 a 16:30 Transporte: autobs 39 Entrada: gratuita La gran mezquita se levanta en el exterior de los muros de la ciudad, cerca del Cuerno de Oro, en el lugar donde se supone que muri Eyp, el portaestandarte del Profeta Mahoma, en el asalto islmico a Constantinopla en el ao 670. Siendo construida despus de la conquista de la ciudad, este veneradsimo lugar atrae a numerosos peregrinos. Y adems... Museo de caricaturas Atatrk Bulvari, Kovaclar Sokak, 12. Fatih Horario: de martes a sbados de 10:00 a 17:00 Tel.: 212- 521 1264 Si quiere pasar un rato agradable, puede visitar este museo situado en el edificio de la Madraza de Gazanfer Aga del siglo XVI. Mezquita Fethiye o Iglesia Pammakaristos Fethiye Caddesi Horario: todos los das de 9:00 a 17:00 Transporte: autobs: 90, 90B La iglesia fue construida en el siglo XII por el gentilhombre Juannes Commenes y su mujer. En el siglo XIV se le aadi una cripta. El gran Visir de Murat III la transform en mezquita en 1591 dndole el nombre de Mezquita de la Victoria en recuerdo de la conquista de Georgia y Azerbaijn. Este lugar puede visitarse actualmente como mezquita museo. La mezquita de Fethiye es el monumento bizantino que posee los mosaicos ms bellos y ricos despus de Santa Sofa y la iglesia de Kariye, del renacimiento bizantino. A principios de siglo los mosaicos fueron de nuevo descubiertos y limpiados para que lucieran a la luz del da. Encima del edificio cuadrado se eleva una cpula tpica bizantina apoyada en las paredes construidas con elegantes piedras y ladrillos. Murallas Fueron construidas bajo la direccin del gobernador de la ciudad, Anthemios. Fueron reforzadas con 96 torres. La parte ms alta de las murallas alcanza los 76 metros. A lo largo de las murallas, 46 puertas comunican la ciudad con el exterior. Delante de las murallas se encuentra un foso de 20 metros de ancho por 10 metros de profundidad. Detrs de ese foso se encuentran las murallas en dos filas, el interior con 7 metros de altura y el exterior con 11 metros. Entre las dos murallas hay 10 metros de distancia. Palacete AynaliKavak Aynal Kavak Caddesi Horario: de octubre a febrero de 9:30 a 16:00 y de marzo a septiembre de 9:30 a 17:00. Cerrado los lunes y los jueves. Tel.: 212- 227 3441 Transporte: autobs 47 Entrada: 2 YTL Construido originalmente en el siglo XVIII y reconstruido despus por diversos sultanes, el palacete tom su nombre (que significa el lamo de los Espejos) a raz de la instalacin de sus famosos espejos en 1718, regalo de los comerciantes venecianos. Est situado en el Cuerno de Oro. Museo del hierro Hasky Caddesi 5

126

Horario: de martes a viernes de 10:00 a 17:00. Sbados y domingos de 10:00 a 19:00. Tel.: 212 369 66 00 Transporte: autobs 47 Entrada: 9YTL www.rmk-museum.org.tr/english Se encuentra en la zona de Hasky, en la costa del Cuerno de Oro. Este edificio histrico, cuyo nombre antiguo era Lengerhane, fue construido para la fundicin del hierro. El museo muestra una perspectiva del desarrollo de la tecnologa industrial. SKDAR Es uno de los barrios ms antiguos de la parte asitica. Antiguamente reciba el nombre de Crysopolis, es decir, La Ciudad de Oro. Su nombre quizs venga del reflejo del sol sobre el mar de color dorado al atardecer, o por los impuestos que se pagaban al pasar por el Estrecho del Bsforo. Una leyenda ms antigua cuenta que en el siglo IV, los persas olvidaron los talentos de oro que traan de Anatolia. A esta zona, desarrollada como una residencia independiente dentro de la ciudad y guarnicin militar, durante la poca romana y bizantina se le daba el mismo nombre del cuerpo militar del emperador que se encontraba aqu, o sea Scutari. De ah proviene el nombre actual. Una de las caractersticas principales de este pintoresco lugar son los Klliyes construidos principalmente por las hijas de los sultanes. Las labernticas calles todava guardan edificios de madera. La zona monumental est en la Plaza del Muelle y sus alrededores. Entre sus ms bellas edificaciones estn la Mezquita de la Sultana Mihrimah o la Mezquita de Semsi Ahmet Pacha.

Sitios de Inters
Mezquita Mihrimah Sultn Plaza del Muelle de skdar Transporte: IDO ferry El arquitecto Sinan fue el encargado de su construccin entre 1547 y 1548 para la hija de la sultana Hrrem y de Solimn el Magnfico, Mihrimah. Paneles de vidrio cubren los cuatro arcos que soportan la cpula central. Hay 161 ventanas iluminando esta mezquita. Semsi Ahmet Pacha Esta pequea mezquita es tambin conocida como Kuskonmaz Cami. Es otra de las construcciones de Sinan que en este caso hizo de maestro de obras de Semsi Ahmet Pacha, uno de los visires de Solimn el Magnfico. Se termin de construir en 1580.

SISLI Este barrio acomodado se encuentra en la zona nueva de la ciudad, en el lado europeo de Estambul.

Sitios de Inters
Museo de Atatrk Halaskargazi Caddesi 250 Horario: de lunes a viernes de 9:00 a 16:00 Tel.: 212- 240 6319 Entrada: gratuita Es la casa en la que vivi Atatrk en Sisli, donde estn expuestos sus efectos personales. FAITH Este fascinante barrio est situado junto al acueducto de Valens. En sus calles se concentra la poblacin ms estrictamente musulmana. Llama la atencin el gran nmero de tiendas dedicadas a trajes de novias de estilo occidental.

127

Sitios de Inters
Yedikule Hisari Yedikule Maydani Sokak Horario: de jueves a martes de 9:00 a 16:30. Tel,: 212- 263 3505 Transporte: tren Yedikule Entrada: 5 YTL Caminando desde el mar a lo largo de las murallas terrestres se ve la parte ms fastuosa de las murallas, un recinto fortificado. Se dice que el emperador Justiniano, antes de que se construyeran las murallas, en este mismo lugar haba construido un arco del triunfo. Tuvo gran importancia durante la construccin de las Murallas Martimas, entre el ao 413 y el 429, porque era aqu donde se celebraban las victorias importantes de la ciudad. Y adems... Karikatr ve Mizah Eserleri Mzesi Atatrk Bulvari, Kovaclar Sokak 12 Horario: de martes a sbados de 10:00 a 17:00 Tel.: 212- 521 1264 Si quiere pasar un rato agradable, puede visitar este museo situado en el edificio de la Madraza de Gazanfer Aga del siglo XVI. MASLAK Este distrito situado al norte de la ciudad tiene un marcado carcter financiero.

Sitios de Inters
Maslak Kasirlari Bykdere Caddesi Horario: de octubre a febrero de 9:00 a 16:00 y de marzo a septiembre de 9:30 a 17:00. Cerrado lunes y jueves. Tel.: 212- 276 10 22 Transporte: autobs 133T, 134B, 16D, 222, 9E Entrada: 2YTL Sobre una sombreada y verde colina, fue ideado por el Sultn Abdlaziz como pabellones de caza, soberbios ejemplos del estilo decorativo otomano de finales del siglo XIX. Especialmente digno de mencin es el Invernadero de Limonluk. YESILKY Havacilik Mzesi Hava Harp Okulu Komutanl Horario: de mircoles a domingo de 9:00 a 17: 00 Tel.: 212- 663 2490 Transporte: tren, Yesilky Entrada: 3YTL Se muestra una retrospectiva del desarrollo de la aviacin en Turqua. HARBIYE Askeri Mzesi Vali Konagi Caddesi, Harbiye. Horario: de mircoles a domingo de 9:00 a 17:00 Tel.: 212- 233 2720 Transporte: metro en Osmanbey Entrada: 3YTL En su interior se exponen las grandes tiendas de campaa utilizadas por los ejrcitos otomanos, as como las armas y equipos de guerra. La Mehter Takimi, banda militar otomana, interpreta msica marcial otomana entre las 15:00 h. y las 16:00 h.

128

BASINKY Florya Atatrk Kk Istanbul Caddesi, Florya Horario: de 9:00 a 16:00. Cerrado lunes y jueves Tel.: 212- 426 5151 Transporte: Tren en Florya Entrada: 2YTL Elevado sobre el mar con una planta en forma de T, fue construido en 1935 como residencia de verano para los presidentes de la Repblica y hoy es un museo. En su interior se hallan algunos ejemplos extraordinarios del mobiliario de principios de siglo. Kumkapi Despus de pasar por el barrio de Kadirga, que recibe su nombre del Puerto de Kadirga en donde las barquitas otomanas echaban anclas, el primer barrio que se alcanza es el barrio de Kumkapi, que llama la atencin por su mercado de peces y sus restaurantes de pescado. Hoy en da es uno de los barrios ms animados de la ciudad, sobre todo los turistas que desean comer pescado fresco y probar las especialidades de los mariscos turcos dedican una noche a este barrio. Tarabya Es uno de los barrios ms hermosos de la orilla del Bsforo. El nombre de Tarabya, denominada Therapeia, proviene de las termas que haba en la zona en la poca bizantina y a las que vena mucha gente para terapias con agua. Las excursiones por el Bsforo suelen terminar en este punto, donde se puede comer un sabroso pescado en alguno de los restaurantes del barrio.

Actividades
Estambul es por excelencia un centro internacional del arte y de la cultura. peras, ballets, pelculas, conciertos, exhibiciones y conferencias conforman el abanico cultural de la ciudad. La vida nocturna de Istanbul es otro de sus alicientes. Sus clubes nocturnos ofrecen grandes espectculos mientras se puede saborear las exquisiteces de la comida turca, la msica y una seleccin de canciones que culmina con la danza del vientre. Existen adems modernas discotecas, cabars y clubes de jazz en las zonas de Taksim y Harbiye. Algunos de los baos turcos ms visitados son: el Cagaloglu Hamami o el Cemberlitas Hamami. Istanbul es una ciudad de infinitas posibilidades para la diversin. En Sultanahmet, hay un considerable nmero de restaurantes en edificios bizantinos y otomanos restaurados con este fin que proporcionan una atmsfera nica al lugar. Kumkapi, con sus innumerables tabernas, bares y restaurantes de pescado, es otra atractiva zona de la ciudad. El iek Pasaji (Pasaje de las Flores) en Beyoglu, fue y sigue siendo un punto de encuentro obligado para degustar los productos del mar. Muy cerca de este lugar, en la calle Nevizade, se encuentran algunos de los mejores restaurantes de la ciudad, en los cuales se pueden degustar las especialidades turcas acompaadas de un raki o un buen vino turco. Ortaky, junto al Bsforo, es otra de las zonas con excelentes restaurantes, pubs y bares donde se puede escuchar jazz. En el muelle de Eminn, barcas del periodo otomano con pescadores vestidos a la usanza osmanl ofrecen al turista delicioso pescado a la plancha. Ref. Mapa A1 Hamam Si se visita Estambul se recomienda tomar uno de sus famosos baos o Hamam. La mayora se encuentran situados en encantadores edificios histricos. Los baos estn separados para hombres y mujeres. Los hamam estn formados por un camekan o vestuario en el que los visitantes se cambian de ropa, se dejan las pertenencias bajo llave y se coge el pestemal, la tela con la que se envuelve el cuerpo para tomar el bao. A continuacin se encuentra la sogukluk, una habitacin fra que sirve como antesala del sicaklik, la habitacin de vapor donde se toma el bao turco propiamente dicho. Tomar un bao turco puede costar unas 25YTL. Algunos hamam tambin ofrecen servicio de masajes cuyo coste est entre 35 y 60YTL.

129

Ampliar Mapa :
http://www.travelview.es/images/stories/continente/Europa/Turquia/istanbul/actividades.pdf Ref. Mapa A2 Crucero por el Bsforo IDO Ferry Horario: salidas desde Eminn a las 10:35 horas y del 11 de abril al 13 de junio tambin a las 13:35 horas. Precio: 13YTL ida/ 20YTL ida y vuelta www.ido.com.tr/en/ El Bsforo es sin duda uno de los smbolos de Estambul. Acta como frontera natural entre dos continentes, Europa y Asia, y cada da es cruzado por turistas para admirar las preciosas estampas que ofrece y por habitantes de la ciudad que lo hacen para ir a trabajar. Los ferries salen del muelle de Eminn y paran en Besiktas, Kanlica, Yeniky, Sariyer, Rumeli Kavagi y Anadolu Kavagi, donde hacen una para de tres horas para visitar esta zona y comer. Los trayectos duran 1h 30 min cada uno y permiten observar palacios y yalis, o residencias de verano, que se encuentran a las orillas del Bsforo. Cruceros nocturnos por el Bsforo Los cruceros nocturnos por el Bsforo (20YTL ida y vuelta) se realizan del 1 de julio al 21 de agosto. Esta ruta sale de Bostanci, en la orilla asitica, a las 18:10h y pasa por Eminn, en la orilla europea,

130

a las 19:15h. El crucero llega a Anadolu Kava a las 20:50h y sale de este mismo punto a las 22h. A la vuelta, pasa por Eminn a las 23:30h. Ref. Mapa A3 Narguile Fumar tabaco en estas pipas de agua es uno de los pasatiempos favoritos de Estambul. No hay nada mejor que probralo mientras se charla relajadamente en uno de los mltiples cafs de la ciudad. El tabaco de la pipa puede ser elma, est mezclado con melaza de manzana, o tmbeki, cuando no est adulterado. En todo caso, al pedir el Narguile hay que concretar que tipo de tabaco se desea. Para fumar es necesario encajar la boquilla de plstico que dejarn junto a la pipa de agua. Si el agua del narguile est muy caliente hay que tener cuidado e inhalar suavemente. Ref. Mapa A4 Danza del vientre Cada vez son menos los sitios en Estambul donde se puede disfrutar de los bailes tradicionales y de danza del vientre, pero an hay locales que permiten disfrutar de estos espectculos de msica, baile y canto. Aqu la msica mstica se combina con los trajes tradicionales para dar lugar a una exhibicin nica. La mayora de estos espectculos incluyen la cena y su precio suele rondar las 150YTL.

Qu comprar?
Adems de sus edificios histricos, la ciudad turca est repleta de opciones para ir de compras. Aqu, tanto los viajeros que buscan antigedades, como los que buscan productos ms modernos, como los que quieran llevarse un recuerdo de la ciudad, encuentran su tienda. Una de las cosas imprescindibles es buscar e intercambiar productos en el Gran Bazar. Bazares Ref. Mapa C2 Gran Bazar Yaglikcilar Caddesy Horario: de lunes a sbado de 9:00 a 19:00 Transporte: tranva Beyazit El Gran Bazar es uno de los puntos ms conocidos de Estambul, uno de los ms variados mercados del mundo y el ms grande de Turqua. El Gran Bazar, que ocupa un total de 35 hectreas, unas ochenta calles, cuenta con ms de 4.500 tiendas en las que trabajan ms de 15.000 trabajadores. Adems de las tiendas, el Gran Bazar dispone una mezquita, doce capillas o mescid, un pozo y seis fuentes. Siendo as no es de extraar que de l se diga que es una ciudad fundada para el comercio. Entre los objetos ms preciados a la venta en este enorme mercado, destacan los samovares, los narguiles o pipas de agua, los trabajos de orfebrera y cobre, las piezas de nice, los rosarios, disfraces para nios, trajes de bailarina de la danza del vientre, cajitas de madera, de ncar y de marfil y, por supuesto, la joyera con sus bellos diseos. Quizs haya perdido un poco del aire oriental que tena en sus orgenes, pero la esencia de este mercado sigue siendo la misma. Dieciocho puertas dan acceso a este gigantesco mercado. La ms importante de todas es la de Nuriosmaniye, que lleva un escudo muy revelador de lo que espera dentro. Se representa una pistola, un libro, la bandera y la puerta de Beyazit con el lema del Sultn Abdlmecid: Dios quiere al que hace negocios. Durante la poca otomana, el Kapali arsi no slo era el mercado ms importante de la ciudad, sino que, adems, funcionaba como bolsa y banco. En los comienzos, las calles del Gran Bazar olan a especias, a cuero, a telas y a madera. Durante la poca de la esclavitud, tambin fue el mercado de

131

esclavos. A pesar de haber perdido estas tres funciones, sigue siendo igual de vital para la economa de la ciudad pues mueve una gran cantidad de divisas cada da, aparte de ser el centro del trabajo de oro. Se ha calculado que por las tiendas del Bazar pasan unas 15.000 personas diarias y que en los escaparates de los 1.500 joyeros hay unas diez toneladas del preciado oro.

Entre los objetos ms preciados a la venta en este enorme mercado, destacan los samovares, los narguiles o pipas de agua, los trabajos de orfebrera y cobre, las piezas de nice, los rosarios, disfraces para nios, trajes de bailarina de la danza del vientre, cajitas de madera, de ncar y de marfil y, por supuesto, la joyera con sus bellos diseos. Quizs haya perdido un poco del aire oriental que tena en sus orgenes, pero la esencia de este mercado sigue siendo la misma. Dieciocho puertas dan acceso a este gigantesco mercado. La ms importante de todas es la de Nuriosmaniye, que lleva un escudo muy revelador de lo que espera dentro. Se representa una pistola, un libro, la bandera y la puerta de Beyazit con el lema del Sultn Abdlmecid: Dios quiere al que hace negocios. Durante la poca otomana, el Kapali arsi no slo era el mercado ms importante de la ciudad, sino que, adems, funcionaba como bolsa y banco. En los comienzos, las calles del Gran Bazar olan a especias, a cuero, a telas y a madera. Durante la poca de la esclavitud, tambin fue el mercado de esclavos. A pesar de haber perdido estas tres funciones, sigue siendo igual de vital para la economa de la ciudad pues mueve una gran cantidad de divisas cada da, aparte de ser el centro del trabajo de oro. Se ha calculado que por las tiendas del Bazar pasan unas 15.000 personas diarias y que en los escaparates de los 1.500 joyeros hay unas diez toneladas del preciado oro. Ref. Mapa C3 Bazar de las especias Cicek Pazari sokak Horario: de lunes a sbado de 9:00 a 19:00 Transporte: tranva en Eminn Este mercado, tambin recibe el nombre de Mercado Egipcio por ser el lugar donde se vendan las especies tradas de Egipto durante la poca otomana, se encuentra en el muelle de Eminn, justo

132

enfrente del Puente de Glata. En el bazar de las especies hay noventa y siete tiendas. Fue construido en el ao 1660 para poder financiar el Klliye de la Mezquita Nueva. Tiene forma de cruz invertida y sus cpulas estn cubiertas de plomo.

Ampliar Mapa :
http://www.travelview.es/images/stories/continente/Europa/Turquia/istanbul/compras.pdf Las seis puertas del mercado se abren en diferentes posiciones. Entre los objetos ms preciados a la venta en este enorme mercado, destacan los samovares, los narguiles o pipas de agua, los trabajos de orfebrera y cobre, las piezas de nice, los rosarios, disfraces para nios, trajes de bailarina de la danza del vientre, cajitas de madera, de ncar y de marfil y, por supuesto, la joyera con sus bellos diseos. Quizs haya perdido un poco del aire oriental que tena en sus orgenes, pero la esencia de este mercado sigue siendo la misma. Dieciocho puertas dan acceso a este gigantesco mercado. La ms importante de todas es la de Nuriosmaniye, que lleva un escudo muy revelador de lo que espera dentro. Se representa una pistola, un libro, la bandera y la puerta de Beyazit con el lema del Sultn Abdlmecid: Dios quiere al que hace negocios. Durante la poca otomana, el Kapali arsi no slo era el mercado ms importante de la ciudad, sino que, adems, funcionaba como bolsa y banco. En los comienzos, las calles del Gran Bazar olan a especias, a cuero, a telas y a madera. Durante la poca de la esclavitud, tambin fue el mercado de esclavos. A pesar de haber perdido estas tres funciones, sigue siendo igual de vital para la economa de la ciudad pues mueve una gran cantidad de divisas cada da, aparte de ser el centro del trabajo de oro. Se ha calculado que por las tiendas del Bazar pasan unas 15.000 personas diarias y que en los escaparates de los 1.500 joyeros hay unas diez toneladas del preciado oro. Ref. Mapa C3

133

Msr ars Cicek Pazari sokak Horario: de lunes a sbado de 9:00 a 19:00 Transporte: tranva en Eminn Este mercado, tambin recibe el nombre de Mercado Egipcio por ser el lugar donde se vendan las especies tradas de Egipto durante la poca otomana, se encuentra en el muelle de Eminn, justo enfrente del Puente de Glata. En el bazar de las especies hay noventa y siete tiendas. Fue construido en el ao 1660 para poder financiar el Klliye de la Mezquita Nueva. Tiene forma de cruz invertida y sus cpulas estn cubiertas de plomo. Las seis puertas del mercado se abren en diferentes posiciones. En el mercado se pueden comprar docenas de especias y todo tipo de hierbas en pequeos paquetes preparados o en grandes sacos, por gramos. Aparte, entre las especialidades del bazar Egipcio se encuentran alimentos como pastirma (carne de ternera curada con especias), quesos, mermeladas, frutos secos, lokum (delicias turcas), esponjas naturales y varios perfumes orientales que se venden en pequeas botellas. El interior del bazar egipcio tiene una gran atmsfera mucho ms oriental que el gran bazar y quizs el interior sea ms interesante que el exterior. Merece la pena visitar el mercado de flores y de pjaros que se encuentra en un patio exterior del mercado. Ref. Mapa C1 Valide Han almakilar Yokusu Transporte: tranva en Beyazit Se construy en 1651 y es el mercado de mayor tamao de la ciudad. Los aromas de las especias que estn en los almacenes impregnan el aire de olores. Desde sus cpulas hay unas excelentes vistas de la ciudad. Ref. Mapa C5 Mercado de Artesana Kabasakal Caddesi Horario: de 9:00 a 18:30 Transporte: tranva en Sultanahmet Tel.:212 517 6782 Transporte: tranva en Sultanahmet En esta calle de compras de Sultanahmet se encuentra el Istanbul Sanatlari arsisi o Mercado de Artesana de Estambul. Est emplazando en la Cedid Mehmed Efendi Medresesi, un edificio del siglo XVIII completamente restaurado que funcion como seminario de teologa islmica. En este mercado se puede observar como los artesanos hacen los productos que luego ponen a la venta como porcelana, caligrafas, bordados a mano, cristalera o pinturas en miniaturas. Ref. Mapa C4 Al Muhiddin Haci Bekir Hamidiye Caddesi 83, Sultanahmet Horario: de lunes a sbado de 9:00 a 20:00 Tel.:212 522 0666 Transporte: tranva en Eminn Es el mejor lugar de la ciudad para probar el lokum ya que es la tienda original de Al Muhiddin Haci Bekir, el inventor de este dulce. El lokum puede estar relleno de nuez o pistacho, por ejemplo. Un esitli (surtido) permite probar distintos tipos de este famoso dulce.

Y adems...

134

Malatya Pazari Misir arsisi 44, Barrio del Gran Bazar Horario: de 9:00 a 19:00 Tel.: 212 520 0440 Transporte: tranva en Eminn Estas tres tiendas que se encuentran en el mismo cruce en el Gran bazar, destacan por su fruta, sobre todo son famosos sus albaricoques de la ciudad de Malatya, en el centro-este de Turqua. Mehmet Efendi Kurukahveci Tahmis Sokak 66, Barrio del Gran Bazar Tel.: 212 511 42 62-63 Transporte: tranva en Eminn www.mehmetefendi.com Lugar de parada obligada para los amantes del caf. Este comercio es del proveedor ms famoso de la ciudad y en l se puede comprar caf y tambin juegos de caf. Arslan Baharat Misir arsisi 39, Barrio del Gran Bazar Horario: de lunes a sbado de 9:00 a 19:00 Tel.: 212 522 9589 Transporte: tranva en Eminn Destaca por su seleccin de aromatizantes naturales y por tener un amplio surtido de especias y Lokum. Cocoon Bazar Arasta 93, Sultanahmet Horario: de 8:30 a 19:30 Tel.: 212 638 6450 Transporte: autobs T4 www.cocoontr.com En ella se pueden encontrar originales trajes y tejidos, dems de alfombras que proceden de diferentes partes del mundo como por ejemplo Persia.

Haseki Hamam Carpet & Kilim Sales Store Aya Sofya Meydani, sultanahmet Horario: de noviembre a abril de martes a domingo de 9:00 a 17:00. De mayo a octubre de martes a domingo de 9:00 a 18:30 Tel.: 212 638 0035 Transporte: tranva en Sultanahmet Esta tienda pertenece al Ministerio de Cultura por lo que garantiza uno precios fijos. Es una tienda privilegiada ya que est ubicada en los baos Lady Hrrem, adems sirve de orientacin en cuanto a informacin sobre precios del mercado. Sedir Mimar Mehmet Aga Caddesi, Sultanahmet Horario: de 9:00 a 21:00 Tel.: 212 458 4702

135

Transporte: tranva EN Sultanahmet Esta tienda cuenta con una oferta de kilims (alfombras tejidas sin pelo) muy extensa. Pero el gran atractivo de este establecimiento son los mosaicos bizantinos que tiene en el stano. El personal es muy amable y atento y si se pide, ensean los mosaicos. Muhlis Gnbatt Perdahilar Sokak 48, Kapali ar, Barrio del Gran Bazar Horario: de lunes a sbado de 9:00 a 19:00 Tel.: 212 511 6562 Transporte: tranva en Beyazit Su especialidad son los bordados de Uzbekistn, famosos en toda la cuiudad. Es una de las tiendas que ms destacan del Gran Bazar (Kapali ar). Dervis Keseciler Caddesi 33-35, Kapali ar, Barrio del Gran Bazar Horario: de lunes a sbado de 9:00 a 19:00 Tel.: 212 514 4525 Transporte: tranva en Beyazit www.dervis.com Merece la pena entrar en esta tienda donde pueden encontrarse pestemals de algodn y seda salvaje y prendas tpicas de Turqua como los chalecos de dote tradicionales. Yazi Haci Yaglikilar Caddesi 15, Barrio del Gran Bazar Horario: de lunes a sbado de 9:00 a 19:00 Tel.: 212 526 7748 Transporte: tranva en Beyazit En esta tienda el cliente encontrar muchas posibilidades entre las que destacan los pauelos hechos a mano y los cubre camas pintados artesanalmente. Sisko Osman Zincirli Han 15, Kapali ar, Barrio del Gran Bazar Horario: de lunes a sbado de 9:00 a 19:00 Tel.: 212 528 3548 Transporte: tranva en Beyazit www.siskoosman.com Es una de las tiendas de alfombras con ms tradicin de la ciudad. Al visitarla se puede ver el caravanserei Zincirli Han. Cuenta con una gran variedad de alfombras. Ethnicon Takkeciler Sokak 58-60, Barrio del Gran Bazar Tel.: 212 527 6841 Transporte: tranva en Beyazit www.ethnicon.com Sus kilims de patchwork son perfectos para decorar las casas con tintes ms modernos. Coskuns Bazaar Sogukesme Sokak 20, Sultanahmet Horario: de 9:00 a 21:00 Tel.: 212 528 0986

136

Transporte: tranva EN Glhane Esta tienda est emplazada en un lugar privilegiado al lado de los muros del Topkapi Sarayi. Es perfecta para comprar regalos pues tiene unos precios fijos.

Iznik Classics & Tiles Bazar Arasta 67,73 & 171, Sultanahmet Horario: de 9:00 a 20:00 Tel.: 212 517 1705 Transporte: autobs T4 www. Iznikclassics.com Cuenta con tres tiendas en el Bazar Arasta y otra en le Gran Bazar. En ella se encuentra la mejor cermica de la ciudad. Es la tienda perfecta para comprar un recuerdo de cermica ya que sus productos tienen un buen precio y son bonitos. Sofa Nuruosmaniye Caddesi 85, Sultanahmet Horario: de lunes a sbado de 9:30 a 19:00 Tel.: 212 520 2850 Transporte: tranva en emberlitas www.kashifsofa.com En ella se pueden encontrar grabados y cermica de calidad. La joyera tampoco tiene desperdicio ya que est inspirada en diseos otomanos y bizantinos. Atrium Tnel Geidi 7, Beyoglu Tel.: 212 251 4302 Transporte: tranva en Karaky y Tnel En esta tienda se puede encontrar cermica antigua, mapas o joyas a muy buen precio. Firca Hand-Made Quartz & Ceramic Kariye Camii Sokak 4, Barrios occidentales Horario: de noviembre a mayo de jueves a martes de 9:00 a 17:00. De junio a octubre de jueves a martes de 9:00 a 19:00 Tel.: 212 534 4916 Transporte: autobs 28, 36K, 87 Est al lado del Kariye Mzesi y tiene una gama ampla de cermica moderna y antigua. Adems, tambin se pueden encargar azulejos a buen precio. Ottomania Sofyali Sokak 30-32, Beyoglu Horario: de lunes a sbado de 9:00 a 18:00 Tel.: 212 243 2157 Transporte: Funicular en Karaky- Tnel Ideal para comprar mapas y grabados antiguos de la ciudad. Pasabahe Istiklal Caddesi 314, Beyoglu Horario: de 10:00 a 20:00 Tel.: 212 244 0544

137

Transporte: Funicular en Karaky- Tnel Desde 1957 exporta cristal prcticamente a todo el mundo. En esta tienda se pueden encontrar piezas muy modernas y tambin piezas ms corrientes. Evihan Altipatlar Sokak 8, Beyoglu Horario: de lunes a sbado de 10:00 a 19:00 Tel.: 212 245 4445 Transporte: Funicular en Karaky y Tnel Esta tienda es perfecta para encontrar ropa con aire de poca otomana contempornea. Kanyon Bykdere Caddesi 185, Beyoglu Horario: de 10:00 a 22:00 Tel.: 212 353 5300 Transporte: metro en Levent www.kanyon.com Este centro comercial es l aperdicin de los aficionados al mundo de la moda. Entre sus tiendas hay marcas de moda internacionales, pero tambin tiendas pequeas. Ottoman Empire Bykdere Caddesi 185, B1 Kanyon, Beyoglu Horario: de 10:00 a 22:00 Tel.: 212 353 0683 Transporte: metro en Levent www.ottomanempiretshirts.com Esta tienda situada en el centro comercial Kanyon destaca por sus camisetas de diseo con motivos otomanos. Gnl Paksoy Atiye Sokak 6A, Beyoglu Horario: de lunes a sbado de 11:00 a 19:00 Tel.: 212 261 9081 Aqu pueden encontrarse las creaciones del diseador Gnl Paskoy, en las que a veces se confunde lo que es moda y lo que es arte.

Consejos importantes para comprar_ Por ERPIRU

- Para negociar bien, debes ir vestido de forma informal o cutre (pantaln corto, sandalias, barba de uno o dos das, ...). La imagen que des es una muestra de tu poder adquisitivo para ellos. Te mirarn de arriba a abajo sutilmente para saber lo que te pueden sacar. - No debes subir tu precio ofertado en el regateo. Si te venden algo por 200 y le dices que 100 debes mantenerte firme, no dudar y no subir. No puedes flaquear, aunque te diga que pierde dinero, que eso es lo que le cuesta a l, ... . Tu oferta base en artculos de ms de 50-100 euros debe ser el 50%-60-70% de lo que te piden. Pero no debes pasarte, porque entonces no dar comienzo el juego del regateo. - Si eres joven, te darn mejores precios que a gente adulta a lo largo del proceso de regateo. - Es mejor comprar a primera hora. Les gusta empezar el da con ventas. - No compres en el primer sitio que encuentres. Pdeles un descuento. Luego pdeles ms descuento. Finalmente, pdeles su mejor precio. Diles: "Acabo de llegar, voy a mirar otras tiendas. No te har

138

perder el tiempo. T dame el mejor precio y si es as, yo volver aqu a comprar. Si no lo es, comprar en otro sitio. En tus manos est. Dame por favor tu tarjeta y tu precio definitivo." (El mientras, te ir bajando el precio, pero t no comprars en esa primera tienda porque no sabes tarifas y solo quieres orientarte. Sin embargo, te irs de la tienda sabiendo el precio que debes mejorar en la siguiente tienda donde venden lo mismo). - Debes sonrer, ser comunicativo y ser amable durante todo el proceso. Durante la negociacin le puedes distraer o trasmitir tu falta de inters al vendedor dicindole que tiene una tienda bonita, que tiene muchos productos, que te gusta mucho el Gran Bazar... l volver a bajar su precio para captar tu atencin. - Los vendedores pueden bajar su precio en 3, 4 y hasta 5 ocasiones. Nunca pienses que has llegado al mejor precio que se puede conseguir. Debes mantener la sensacin de que te estn pidiendo ms que a los dems. - No debes mostrar jams un efusivo inters por ningn producto. Todo lo que compras no es para ti, son regalos para familiares. Y siempre tienes dudas de comprar cualquier cosa porque no sabes si les gustar. Esto le presionar al vendedor para mejorar su oferta y as bajarte el precio. - Lleva el regateo al lmite. Ellos no se enfadan si no hay acuerdo o no quieren seguir bajando el precio, te lo harn saber educadamente despidindose de ti. Pero t juegas con ventaja: siempre podrs aceptar su ltima oferta. - Ellos se dejan llevar por sensaciones y su da a da. Pueden negarse a venderte hoy algo por 120 a pesar de que ganen dinero con esa operacin. Influye mucho que tal les caigas y como les va el da. - Debes estar dispuesto a irte de la tienda (mxima muestra de desinters por un producto) para asegurarte si el precio del vendedor realmente es el ms bajo que te poda dar. Debes probar esta tcnica para convencerte de que funciona muy bien. - Si vas con bolsas de haber comprado, los vendedores centrarn ms su atencin en ti porque te vern como un potencial comprador. Esto en esencia no es ni bueno ni malo. Puedes usarlo a tu favor dicindoles que te marchas al da siguiente y que ya te queda poco dinero. Ellos mejorarn su oferta. Para ellos es un reto venderte algo dado que tu has comprado ya a alguien anteriormente. - Un producto de mujer (un bolso) es mejor que lo compre un hombre a solas con el tendero. El hombre puede decir que no es para l y su desinters real es siempre mayor que el que pueda fingir una mujer. Y viceversa. Aunque no siempre esto es posible dado que hay que probrselo.

COMPRANDO BOLSOS Primero de todo, existe un mito hablando de bolsos de diferentes calidades. Quiero aclarar una cosa importante, cuando t ves un determinado modelo de bolso de Prada, Miu Miu, Girogio Armani... Todos los bolsos que veas del mismo color y modelo en el Gran Bazar son los mismos. Y eso es as. Que nadie se coma la cabeza buscando diferentes calidades dentro del mismo modelo porque no las encontrar. Todos los bolsos son fabricados en el mismo sitio. Cuando compras un bolso falsificado en el Gran Bazar ests comprando un bolso de calidad porque la piel all es realmente buena. Puede que la falsificacin este mejor o peor conseguida, pero el bolso que compres ser bueno. Si quieres saber si la falsificacin es buena, debers fijarte principalmente en los detalles internos del bolso: cremallera, forro interno, letras metlicas con la marca del bolso incrustadas en el exterior del bolso, simetra de las costuras... Lo mejor sera es que antes de ir, tengas un bolso original en tus manos y te fijes en los detalles pequeos (forro interno, cremalleras con marca propia o no...), que al fin y a la postre, son los que marcan la diferencia entre una buena y una mala imitacin. Si te interesan 2 bolsos de una misma tienda. Debes mostrar dudas por ambos inicialmente, pero decir que solo quieres uno porque es para un nico regalo. El vendedor te dir: este te lo dejo por 120, pero si compras dos te dejo por 200 y as tienes para hacer dos regalos. T debers insistir en que solo quieres uno. Volver a bajarte el precio...etc

139

COMPRANDO PASHMINAS DE ALGODN Y SEDA (5 aprox c/u) Tcnica utilizada: cansando al tendero. Me piden 25 liras. Le digo a ver si hay descuento? Me bajan a 20. Pregunto a ver si no hay ms descuento?. Bajar de aqu empieza a costar... se niega a bajar. Voy a otra tienda de al lado. Ocurre lo mismo. Voy a un tercero de ms lejos, Idem. Entonces le digo que quiero 2, luego q si cojo 3 a ver q decuento hay. Y si coges 4?.. y si cojo 5?. Esta tcnica les bloquea bastante porque les rompe sus esquemas. Se dan cuenta que no eres un pardillo al que puedan vacilar y te darn su "mejor" precio. An as, puedes seguir presionndoles. Finalmente, te dirn: pero cantas quieres?!. T le dices "pues depende...". "Cal es tu mejor precio para 4?". "Es que mi pareja est por ah viendo otras tiendas e igual quiere otras tantas como yo" l te dira su mejor precio por ej para 4 pashminas: 45 liras. Entonces le dices q OK. Y cuando vas a pagar le dices que tienes 8 liras sueltas y a ver si pueden ser 5 pashminar por 54 liras?... l agotado y resignado acepta el trato. En resumen, por lo q me pedan 100 liras lo he sacado por 54. COMPRANDO POLOS DE LACOSTE (7,5 aprox c/u) Tcnica usada: en la otra tienda me pedan menos que t por lo mismo. Esta tcnica les jode todo el rollo del regateo y les bloquea mucho. Pasan de ser ofertantes a ser dominados. Consite en conseguir el mejor precio que puedas en una tienda. Le pides un modelo o color que no tenga o que no exista. Una vez logrado el mejor precio, te vas a otra tienda. En la nueva tienda le pides precio por lo mismo, te escandalizas cuando te lo da porque el anterior vendedor que no tena tu talla peda la mitad que l. Es ms, les puedes mentir y decir que te lo afrecan por menos an de lo que realmente te deca. El nuevo vendedor resigando aceptar la fulminante bajada.

COMPRANDO PRENDAS DE PIEL Tcnica usada: marcando un lmite Aunque nuestro objetivo en el Gran Bazar no era comprar piel, no pudimos evitar terminar en alguna tienda especializada en la materia. He de decir que realmente me soprendi y mucho la calidad de la piel y de los diseos que all vi. Puedo asegurar que hay tiendas en el Gran Bazar con ms diversidad y tanta calidad en piel como las mejores prendas que puedas encontrar en la 5 Avenida de Nueva York. Lo que ocurre en el Gran Bazar es que hay factoras de piel que te cogen diseos de: Roberto Cavalli, Hermes, Dior, John galliano...y te los replican exactamente en pieles de altsima calidad. Impresionante. Hay "autnticas" piezas de pasarela en algunas tiendas. Si vas a comprar piel en el Gran Bazar, cmprala en julio, agosto o septiembre, obtendrs mejores precios que si vas en enero, como es evidente. Una de las tiendas o cadena que ms sorprendi en el gran bazar fue la que tiene prendas de la marca Gian Mori de best-leather.com. La marca de las prendas es Gian Mori, pero tienen 5 o 6 tiendas con diferentes nombres dentro del bazar. Una de la tiendas s q tiene el nombre de Gian Mori. Su calidad y catlogo es digno de mencin. En este sector como en el resto, hay que negociar duramente y bastante. Si sabes los precios de aqu antes de ir, mejor que mejor para negociar all. Una frase muy socorrida es decirle al vendedor: "Es que por ese precio lo puedo comprar en mi pas!" Contar una ancdota de como negociamos nosotros... Entramos a la tienda, le decimos que tipo de prenda queremos, nos probamos varias, nos taren prendas de otra tienda... Piden 800 euros por una, por otra piden 550, por otra 600... Cuando ha sacado varias prendas q se van quedando a nuestro alrededor y alguna de ellas nos gusta, le decimos (sin mostrar inters por nada concreto) q en realidad la prenda no es para nosotros y q no estamos seguros de la talla. As pues, queremos gastarnos slo 300 , q nos ensee cosas por ese precio. El vendedor empezar a sacar otras piezas ms baratas, pero le dices que no te gustan mucho cuando lleva varios intentos, que la de 800 de las primeras que te ha sacado no est mal, pero q claro q entiendes q es ms cara y q no puedes comprarla.

140

El te dir que te la deja por 600, por 550, por 450 ... Aqu llega el momento de mantenerte firme y decirle: "lo siento, pero de verdad q no puedo pagar ms porque no es para mi y tengo muchas dudas, puede que el color y la talla no le queden bien". El vendedor intentar subir tu oferta de 300, pero no debes ceder ni un euro bajo ningn concepto. Firmeza total, pero con humildad y voz dulce. Dndole mucho las gracias por el descuento que te hace, pero encogindote de hombros para decirle que no puedes. Empiezas a retroceder para irte de la tienda sin dejar de mantener la duda en el vendedor con miradas de incertidumbre hacia tu pareja. Tu pareja har de poli malo, diciendo que no, que mejor no arriesgarse, t hars de poli bueno diciendo que es un buen regalo, pero que las dudas por la talla y color no te convencen del todo... Finalmente, sacars tu prenda por un 60%-70% del precio inicial. COMPRANDO CAVIAR IRANI EN EL MERCADO DE LAS ESPECIES. El caviar lo venden en muchos puestos y tambin se puede regatear, pero menos que en el Gran Bazar. Lo mejor es pedir el mejor precio en varios sitios y decirles que lo comprars en el que mejor oferta te de. As conseguirs el precio aproximando. Es un proceso rpido si vas directo y les dices lo que vas a hacer. Comparar y comprar en el ms barato. Yo consegu sacar la lata de caviar iran marca Beluga de 200 gr por 40 euros, inicialmente me pedan 60 . Merece la pena comprar este producto en el bazar de las especias por el gran precio.

La excursin por libre (Transporte)

Lo primero que hay que tener en cuenta a la hora de elegir el medio de transporte ms adecuado para moverse por Estambul es que es una ciudad en la que los atascos son casi continuos a cualquier hora del da, a lo que hay que sumar la mala sealizacin y que se conduce de una forma bastante peculiar por llamarlo de alguna manera-. Teniendo en cuenta lo dicho, los ltimos medios deseables seran el coche, taxi o autobs, mucho ms an si se trata de horas punta.

La mejor opcin es el tranva, porque como ya se ha dicho anteriormente, tiene paradas en las cercanas del lugar de atraque del barco y lleva directamente a la zona de Sultanahmet, donde

encontraremos la mayora de los sitios para visitar. No obstante, en el propio tranva encontramos suficientes indicaciones para no perdernos.

La lnea T1 (Zeytinburnu-Kabatas) es la que nosotros debemos tomar, en direccin Kabatas cuando tengamos que ir hacia el barco y en direccin Zeytinburnu cuando queramos ir en el sentido del centro turstico.

Adems de la lnea T1, el tranva nostlgico (Taksim-Tnel) tiene un inters turstico especial por su historia. Recorre Istiklal Caddesi desde la estacin de Tnel (cercana a la torre Glata) a la Plaza Taksim.

El jeton es una ficha que se utiliza para pagar un trayecto simple en los principales medios de transporte de Estambul. Sera el equivalente al billete sencillo de otras ciudades. Los jetones pueden adquirirse en los puestos que hay en las paradas de tranva, en las estaciones de metro y en las de funicular. El precio de 1 jeton es de 1,5 liras.

141

El funicular de Karaky-Beyoglu Tnel es el segundo transporte suburbano ms antiguo del mundo por detrs del metro de Londres.

El funicular de Kabatas-Taksim, bastante ms moderno que el anterior, conecta la ltima parada del Tranva T1 con la plaza Taksim. A pocos metros de la parada de Kabatas se encuentra el Palacio Dolmabahe. El horario y la frecuencia son los mismos que los del tranva. El precio del funicular de Karaky-Beyoglu Tnel es de 1 lira. El de Kabatas-Taksim es de 1 jeton.

La excursin por libre (Informacin bsica)

Como ya se dijo anteriormente, hay que conformarse con abarcar slo una pequea parte de todo lo que puede verse en la ciudad. Cules sern aquellas visitas que se realicen depender de cada uno, que tendr que decidir cmo organizar las horas de estancia.

Lo dicho tendr, adems, bastante importancia si tienes prevista la entrada a alguno de los dos grandes palacios de la ciudad: Topkapi y Dolmabahe, (sobre todo el primero) dado que son recintos muy amplios, a los que deberemos dedicar bastante tiempo si pretendemos aprovechar la visita para ver la mayora de sus innumerables estancias, salas, jardines, etc., a lo que hay que unir la gran afluencia de visitantes.

Tambin hay que prestar especial atencin a los horarios de cierre de las posibles visitas para poder hacer la planificacin teniendo este dato en cuenta, lo que redundar en un mejor aprovechamiento del tiempo, sin olvidar que hay que dejar alguno para pasear tranquilamente, sentarse a descansar y, como no, comer en algn lugar tpico.

Finalmente es importante tener en cuenta ciertas recomendaciones para acceder a las mezquitas. No se debe entrar en pantaln corto, debes descalzarte (en algunas sustituyen el descalzarse por cubrir los pies con unas bolsas de plstico) y las mujeres no deben llevar hombros y piernas al descubierto y se deben cubrir la cabeza con un pauelo. Dependiendo de los estrictos que sean o no dejarn entrar o darn el atuendo necesario para cumplir con sus normas, lo que afecta fundamentalmente a las mujeres, que se tendrn que colocar una especie de tnica hasta los pies con capucha. Se recomienda llevar calcetines para no andar descalzo por las alfombras.

El primer destino podr ser Sultanahmet, donde se encuetran a una corta distancia los unos de otros: Santa Sofa, la Mezquita Azul, la Cisterna Baslica, el Hipdromo y el palacio Topkapi.

142

Para llegar all tienes dos opciones: la primera pasa por dar un corto paseo (unos 15 minutos) hasta la torre Glata (ver pgina 123), para contemplar la panormica de la ciudad desde ella. Esta torre de 61 metros de altura que se eleva encima de la colina de Glata puede ser contemplada casi desde toda la ciudad.

A unos escasos 500 metros de la torre, justo a la entrada del puente Glata (ver pgina 118) encontramos la parada de tranva de Karaky, donde podemos tomarlo rumbo a Sultanahmet.

La segunda opcin es tomar el tranva en la parada de Findikli (al lado del punto de atraque del barco) hasta la parada de Sultanahmet. Una vez aqu, podemos hacer la visita en el orden que nos apetezca, dada la escasa distancia que hay entre los distintos lugares.

Si se pude visitar Topkapi (ver pgina 111, martes cierra) debes tener en cuenta que la visita al palacio llevar, como mnimo, entre 3 y 5 horas. Lo habitual es dedicar una maana entera a esta visita.

Puedes continuar por la Baslica de Santa Sofa (ver pgina 109), actualmente denominada Museo Aya Sofya que es, sin duda, la obra ms grande y sagrada de la poca Bizantina.

Luego puedes proseguir por la Cisterna de Yerebatan(ver pgina 111). La entrada principal de la cisterna, que es la ms grande de las 60 que fueron construidas en Estambul durante la poca bizantina, est situada frente al museo de Santa Sofa.

En la misma zona la

Mezquita Azul (ver pgina 113), tambin conocida como la Mezquita del

Sultn Ahmet, fue construida durante el reinado del decimocuarto sultn otomano.

Al lado de la Mezquita Azul se encuentra el Bazar Arasta donde actualmente hay muchas tiendas de alfombras y artesanas y el conocido caf Mesala, muy visitado por turistas, con unos precios bastante elevados.

Muy cerca tambin est una de las mezquitas ms bonitas de Estambul y, a la vez, menos visitada. Se trata de la Mezquita Sokullu Mehmet Pasha (ver pgina 115).

El Hipdromo fue construido hacia finales del siglo II d.C. por el emperador romano Septimio Severo, pero fue Constantino el Grande quien lo ensanch y le dio su aspecto tan grandioso.

143

El siguiente destino puede ser el Gran Bazar (ver pgina 130) . Para llegar all podemos elegir entre ir en tranva o andando. Si elegimos el primero, lo tomaremos en Sultanahmet y bajaremos en Beyazit (2 paradas).

Si elegimos ir andando, nos supondr un paseo, puesto que hay poco ms de un kilmetro por cualquiera de las dos opciones que tenemos: por Yerebatan Cadesi hasta la mezquita de Nuruosmaniye, para entrar por la puerta del mismo nombre, o por la calle por la que circula el tranva (Divan Yolu Cadesi) para entrar por la puerta de Beyazit. . Muy cerca tienes la mezquita de Beyazit (ver pgina 118). Es el primer gran ejemplo de la arquitectura otomana clsica, que ha llegado hasta la actualidad sin cambios destacados.

Al lado del Gran Bazar est el recinto de la Universidad de Estambul (ver pgina 121), y un poco ms all (menos de 1 kilmetro desde el bazar), la mezquita de Solimn el Magnfico (ver pgina 117) (Sleymaniye). Considerada la ms bella de las mezquitas imperiales de Estambul, fue construida entre los aos 1550 y 1557 por Sinn, el famoso arquitecto de la Edad de Oro otomana. La siguiente parada podra ser el Bazar egipcio o de las especias (ver pgina 131). Tanto si nos dirigimos desde aqu como si lo hubisemos hecho desde el Gran Bazar, el recorrido es de menos de 1 kilmetro.

Merece la pena visitar el mercado de flores y de pjaros que se encuentra en un patio exterior del mercado. Entre el Bazar Egipcio y la Nueva Mezquita encontraris un pequeo parque con muy buenas terrazas.

A escasos metros del mercado de las especias, entre ste y el muelle est la Mezquita Nueva (Yeni Cami, ver pgina 118).

Un poco a la izquierda est la mezquita de Rustem Pas (ver pgina 117). La mezquita fue construida por Sinan en el barrio de Tahtakale cerca del bazar egipcio, dentro del bazar de ferreteras, por orden de Rstem Pasa, esposo de la princesa Mihrimah y gran visir de Solimn. No muy lejos se halla la estacin de Sirkeci, cuyo inters se centra en que aqu terminaba su recorrido el famoso Orient Express.

Otro de los palacios que se puede visitar es el Palacio de Dolmabahe. Construido a mediados del siglo XIX por el sultn Abdlmecit I, el nmero 31 del imperio otomano, quien vivi 15 aos en l. .La mayor parte de la visita se hace en grupo. Aunque las visitas guiadas son slo en ingls y en turco, hay folletos en otros idiomas (incluido el castellano) para seguir las indicaciones.

144

El palacio se encuentra cerca (menos de 2 kilmetros) del lugar de atraque del barco, hacia el lado contrario a Sultanahmet. Desde la parada de tranva de Kabatas hay unos 500 metros.

Lo lgico sera hacer esta visita en primer lugar, dada su cercana al barco y la hora de cierre, para despus continuar con el resto del recorrido. Pero nos llevar un tiempo (mnimo 3 horas) recorrer el palacio.

Dnde comer?
En Estambul hay varios tipos de locales donde comer.

Puestos de comida rpida.-En estos locales podris comprar kebabs (en pan normal, durum o pita), lahmacun, pide (pizza turca) y otros productos que conocemos en Espaa. Son una buena opcin si no queris perder tiempo a la hora de comer. Los precios son realmente econmicos. Autoservicios.-Estn situados en las zonas ms tursticas. Si no queris comer en un puesto de comida rpida y tenis poco tiempo, estos locales son una buena opcin. Son un estilo a los buffets. Meyhane.-Son locales tradicionales en los que se sirve alcohol. Podran definirse como tabernas y son un buen sitio para probar el raki servido de la forma tradicional. Lokanta.-Puede entenderse que son locales similares a los anteriores pero de mayor nivel. Suelen servir comida tradicional. Restoran.-Restaurantes como todos los conocemos. Lo habitual es que sean ms caros. Es muy comn encontrar locales especializados en alguna variedad de comida: los kebapci que sirven kebab en distintas versiones, los kfetci cuyo plato es la albndiga (kofet) acompaada habitualmente de la tradicional ensalada de judas blancas (piyaz) o los pidec especialistas en pide y lahmacum, las pizzas turcas.

Adems de estos locales, si queris "picar" entre horas, encontraris cientos de puestos que venden mazorcas de maz (a los turcos les fascinan) y helados. Los heladeros os sorprendern en el manejo de eso que ellos llaman helado (la textura es bastante ms gelatinosa que la de los helados italianos).

Aunque encontraremos restaurantes y puestos de comida rpida por todo Estambul, hay algunas zonas en los que se concentran especialmente.

Plaza Sultanahmet. Hay un gran nmero de restaurantes y terrazas de calidad. Aunque hace aos

145

esta zona estaba reservada para los turistas, a da de hoy los precios son similares a los de otras zonas y los turcos tambin disfrutan en estos locales. Puente de Glata. En la planta inferior del Puente Glata encontraris un gran nmero de restaurantes especializados en pescado (recin pescado). Aunque los precios son similares a los de la Plaza de Sultanahmet y las vistas al mar son geniales, es una zona ms turstica y da la impresin de tener menor calidad. En vez de competir con buenos precios en la carta los restaurantes optan por ofrecer ciertos descuentos o hacer ofertas como postre gratis (todo esto de palabra). Plaza Taksim. Bajando por la calle Istiklal Caddesi desde la Plaza Taksim encontraris cientos de restaurantes. En esta zona los precios son ms econmicos y, aunque predominan los autoservicios y locales similares, se pueden encontrar restaurantes de gran calidad. Kumkapi. Barrio caracterizado por los restaurantes especializados en pescado. Hay que negociar bien el precio antes de sentarse a la mesa. A continuacin enumero algunos restaurantes recomendados, sobre todo en la zona de Sultanahmet, puesto que ser la zona en la que probablemente te encontrars a la hora de la comida.

. Enjoyer. Incili avus Sokak, 25. Al lado de la Cisterna, pasada sta la primera calle a la izquierda y despus la siguiente a la derecha, es una calle que comunica Yerebatan con Divanyolu (la calle del tranva hacia el Gran Bazar). Hablan espaol. Al dueo le llaman Antonio. Recomendado por muchos viajeros. Unos de los platos fundamentales: el testi kebab, un cordero con verduras que se hace en un recipiente de barro que suelen romper para servirlo. Mozaik (www.mozaikrestaurant.com). Incili avus Sokak, 1. Masal,(www.masalrestaurant.com) Incili avus Sokak, 29. House of Medusa (www.medusarestaurant.com). Yerebatan Caddesi, 19. Los 3 anteriores tambin cuentan con muchas recomendaciones. En todos ellos, al igual que en el Enjoyer, se habla espaol. Parecidos tambin en el precio, quizs el Medusa un poco ms caro. Unos entrantes para compartir, segundo plato y postre, con bebida (sin vino) estaba en 2009 sobre los 1520 euros por persona. En todos sirven alcohol y el vino, que suele ser caro, ronda los 15-20 euros la botella.

En la zona de la mezquita Azul y de Santa Sofa encontraremos multitud de restaurantes. En muchos de ellos slo tendremos que sealar lo que queremos, sentarnos y esperar a que nos sirvan.

La calle del tranva hacia el bazar (Divanyolu Caddesi) tambin est repleta de restaurantes.

Can, Divanyolu Caddesi, 10. Al principio de la calle del tranva. Bueno y muy barato. Sirven alcohol. Amedros (www.amedroscafe.com), Hoca Rstem Sokak, 7. Por la calle del tranva, desde la parada de Sultanahmet a Beyazit, a la derecha. Precios: sobre 35 euros por persona, pero con

146

cervezas en el aperitivo y vino abundante en la comida. Casi al final de la calle, junto a los baos Cemberlitas (al lado de la parada de tranva del mismo nombre) est Cennet (suele estar bastante lleno) especialistas en golezme: unas tortas rellenas de carne, queso, etc. Aslan. En la calle lateral de emberlitas (Vezirhani Caddesi). En un primer piso (se ve desde la calle). Muy bueno para comer pescado a precios razonables. En la zona del bazar egipcio, puente Glata y alrededores se pueden encontrar tambin varios sitios recomendados. Bab i Hayat (babihayat.com). Yeni Cami caddesi. Est en la entrada al bazar de las especias ms cercana a la Mezquita Nueva. En la planta baja hay un Donner Kebab normal y en la planta de arriba est el restaurante. Buena relacin calidad/precio. Cierra domingos. Platos sencillos a buen precio. Pandelis. Misisr Carsisi, 1. Situado sobre la entrada principal del bazar de las especias, justo en el vrtice de la L. Fundado en 1901. Sirve platos turcos y occidentales. Su especialidad es el robalo (lubinha) preparado de diferentes maneras. Hamdi (www.hamdirestorant.com) Tahmis Cad Kalin Sokak, 17. Est en la plaza al lado de la mezquita nueva y de la parada del tranva de Eminn. Tiene varios pisos y una terraza con excelentes vistas y segn los locales es el mejor restaurante de kebap. Ojo a los entrantes que ofrecen al principio porque los cobran. Precio medio. Servicio profesional. En su contra una crtica concreta muy negativa que no coincide con la mayora, relativa ms al trato, un tanto seco. Zinah Kebab House (www.zinhanrestaurant.com). Ragip Gmspala Cad 2-5. Es un moderno restaurante ubicado en la ltima planta de un edificio histrico al lado del puente de Glata. Excelentes vistas, buena comida y el trato, como en la mayora de sitios no orientados a turistas, es algo seco, pero respetuoso. Son famosos los bocadillos de pescado sin espinas que preparan en las mismas barcas atracadas en el muelle de Eminn.

En los bajos del puente Glata encontraremos tambin una gran cantidad de restaurantes. Son varios las fuentes que los tachan de trampa para turistas. Lo cierto es que habr que estar muy atentos a los precios porque puede haber sorpresas. Los camareros no tardarn en aparecer reclamando nuestra atencin para que el elegido sea su local. Cito dos de los que he encontrado referencias.

Yildizlar (Yildiz) (www.yildizlarrestaurante.com). Bajo el puente, hacia la mitad. Pedir mesas junto al mar. Buen pescado. Msicos y bailarina danza del vientre. Crticas positivas y negativas. Balik istambul Fish House (www.altinbalik.com.tr). El dueo habla espaol. Est casi al final del puente, a la derecha en el sentido de Eminn hacia Kadikoy. La especialidad es el pescado. Servicio agradable. Imbat (www.imbatrestaurant.com), Sirkeci Hudavendigar. En la terraza del Hotel Orient Express.

147

Excelentes vistas. Buen servicio y buena comida. Hay quien habla de un de los mejores bistecs que ha comido jams. Precios razonables tirando a baratos. Cerca de la parada de tranva de Gulhane. Est en la calle por la que va el tranva desde Sirkeci. Ozler, Ibni Kemal 29 (esquina con Saffeti Pasa Sokak). A 3 minutos de la parada de tranva de Gulhane (en la siguiente calle paralela a la del tranva desde Sirkeci). Buena comida a buen precio. Un par de camareros hablan espaol (a uno le apodan Pitingo).

Qu comer y dnde en Estambul? _ por Javier Adn

http://estambul06.blogspot.com/ El tema comidas es de difcil definicin. Los sitios son tentadores pero a veces la higiene puede que deje un poco que desear. Yo la verdad soy un poco escrupuloso y por eso no me fo mucho. A m me encantan los Kebap, en Espaa desde que los descubr soy un forofo, pero all, que es una de las cunas de esta comida, junto con Grecia, la verdad no me gustaron. El cordero me saba muy fuerte, muy a montuno.

Nosotros comimos muy de ensaladas, que es un poco peligroso (por el tema del agua, en Estambul el agua corriente no es potable). Tienen una serie de potajes de cosas indefinidas que bueno si te atreves pues adelante, la verdad estn buenos pero no sabes que demonio ests comiendo. Muchas veces tambin ves como pequeas raciones que te ves pasar a la mesa de al lado, como no sabes como se llaman ni lo que llevan, lo mejor es verlas y decirle al camarero yo quiero una como esta. De otra manera no vas a saber que ests pidiendo. Una vez comimos en una terracita una espacie de rollo de carne con ensalada que tenia buena pinta, El sabor no era malo, como le ponen tantas especies, pues para dentro. Luego en el hotel le en una gua que eran vsceras de cordero enrolladas en un filetillo de carne. Casi me muero ah mismo! A los turcos le gusta mucho comer una espacie de raciones o tapas que se llaman Mezzes. En cualquier restaurante las vas a ver servir a todo el mundo. Las hay de muchas clases (ver foto). Lo mejor pedir una de cada y para la proxima ya acertareis. En el puerto de Eminou cominos los famosos bocadillos de pescado, la verdad tenan muchas espinas, pero hay que probarlos , que carallo!

Nosotros nos guibamos por el aspecto. Comamos a veces una especie de empanada con queso o tambin la llamada pizza turca (lamhacum). Son muy ricos todos los pasteles y dulces, ah si que te puedes poner morado de gusto, son excelentes. Aqu os dejo una lista de comidas para que veis ms o menos lo que son: orbalar- Sopas Bulama orbasi: sopa de yogurt y ayran

148

Yogurtlu dvme corbasi: sopa de trigo con huevos y yogurt Oz orbasi: caldo de carne con trigo y yogurt Salatar-Ensaladas Patlican salatasi: pur de berenjenas asadas con yogurt, aceite de oliva, ajo, limn y aceitunas negras. Havu salatasi: pur de zanahorias cocidas con yogurt, aceite de oliva y ajo. Brekler ve hamur Isleri-Hojaldres y pastas Tepsi bregi: hojaldre relleno de carne picada, queso blanco, yogurt e hinojo picado. Yogurtlu brek:hojaldre relleno con yogurt, queso blanco e hinojo picado, al horno. Peynirli pogaa: empanadilla rellena de queso blanco y yogurt. Yumurtalar-Huevos Cilbir: huevos escalfados con salsa de yogurt, mantequilla y pimentn. Yogurtlu yumurta: huevos revueltos con salsa de yogurt. Et Yemekleri-Platos con carne Yogurtlu kebap: pinchitos de carne servidos sobre pan tostado y servidos con una salsa de tomate y yogurt. Kuzu dgn kizartmasi: cordero guisado con cebollas, yogurt, canela. Sebze Yemekleri-Verduras Muteyna: pepinos guisados con carne, yogurt y menta. Kazan kebabi: albndigas de carne picada con cebolla, berenjenas, ajo y yogurt. Alinazik: pur de berenjenas con aceite de oliva y ajo. Kabak kizartmasi: calabacines rebozados con salsa de yogurt. Bakla: guisantes hervidos servidos con yogurt. Otros Lahmacun: Una especie de pizza, de masa fina y sabor un tanto extico. Baklava: un postre tpico hecho de hojaldre, pistachos o almendras y almbar, (demasiado dulce para nuestro gusto); y una especie de crpe rellena de nata, pltano, y otras frutas que estaba deliciosa.

Para comer, la zona de Sultanahmet es la mejor, es muy turstica y los precios son razonables. En particular una calle DivanYolu, llena de restaurantes, cafeteras y tiendas. Al otro lado del puente galata lo mejor es la calle Istikall, tiene restaurantes y cafeteras. La plaza Taksim y alrededores tambin esta bin para comer y cenar.

Un sitio muy bonito, ya lo nombre por algn lado, son los bajos del puente galata. Por la noche es muy agradable el brillo de la luna que refleja en el agua y las mezquitas iluminadas, no os lo perdis. Aqu veis un muestrario de los dulces o lokum. Realmente riquisimos, eso s, son muy dulzones y sobre todo con mucha miel. Recomendable lista destallada de dentistas en la zona.

149

Izmir
La Hermosa Izmir, as llaman los turcos a esta ciudad mientras que una sonrisa ilumina su cara. No es para menos, estamos ante una de las ciudades ms bellas y ms queridas del pas. Aqu naci el gran poeta de la Antigedad Homero cuando la ciudad llevaba todava el nombre de Esmirna. Es la tercera ciudad ms grande de Turqua y cuenta con el mayor puerto despus de Istanbul. Ciudad alegre y cosmopolita durante todo el ao, en el Festival Internacional de las Artes que se celebra entre los meses de junio y julio y en la Feria Internacional de la Industria y el Comercio, que tiene lugar en agosto y septiembre, Izmir estalla con las nuevas vibraciones de los visitantes que, cada ao, acuden a tan grandes acontecimientos.

Izmir se sita en la cabecera de un largo y estrecho golfo surcado por barcos y yates. A la belleza de sus calles y el corazn de sus gentes se une la calidez del clima de invierno y la suave brisa de verano que regula el calor. Detrs de los paseos y avenidas de las palmeras que bordean la lnea costera, la ciudad, en terrazas horizontales, trepa suavemente por las laderas de las montaas circundantes. A parte de los barrios judos, como Asansr o Havra Sokak, y de los numerosos museos y monumentos de la ciudad, Izmir cuenta con varias mezquitas como Salepioglu, construida en el siglo XX, Sadirvan, del siglo XVII y restaurada en el siglo XIX, y Kemeralti, del siglo XVII, aunque la mayor mezquita es la de Hisar.

Historia
La historia de Izmir se remonta al 3000 a.C., justo donde ahora est Bayrakli. Junto con Troya, Izmir tena la cultura ms avanzada de la Anatolia Occidental, en su poca. Mil quinientos aos despus de su fundacin, Izmir cay bajo la influencia del Imperio Hitita de Anatolia Central. Quinientos aos despus, Izmir era una de las ms importantes ciudades de la Federacin Jnica. Por aquel entonces, segn los historiadores, vivi el gran poeta Homero en la ciudad.

Esmirna fue conquistada por los lidios en el ao 600 a.C. aproximadamente. Esto fue el comienzo de la decadencia, que pervivira durante toda la ocupacin lidia. Izmir perdi su poder econmico y cultural, convirtindose en poco ms que un pueblo. Esta decadencia continu durante la dominacin persa. Con

150

la conquista de Alejandro Magno en el siglo IV a.C., se construy una nueva ciudad en las laderas del Monte Pagos (Kadifekale). Es el renacer de Izmir que, hasta el siglo I a.C., vivir su segunda poca dorada. Durante el siglo IV la ciudad pasa a manos del Imperio Bizantino hasta que fue conquistada en 1415 por el Sultn Mehmet elii, pasando a formar parte del Imperio Otomano.

Visitas obligadas
Karsiyaka Es el lugar ideal para degustar los vinos locales. Kadifekale El Monte Pagos guarda las impresionantes ruinas de un castillo y sus murallas, construidos por Lismaco durante el reinado de Alejandro Magno. Las ruinas todava dominan Izmir. El castillo ofrece una situacin privilegiada para disfrutar de la magnfica vista del Golfo de Izmir. Iglesia de San Policarpo Era una de las Siete Iglesias del Apocalipsis aunque fue completamente restaurada en 1620. Hacia el ao 155 San Policarpio, a la edad de 86 aos, fue martirizado por los romanos en Kadifekale. Segn la leyenda las llamas envolvieron la pila de lea pero no al santo, que fue entonces apuntalado por el verdugo. Las Siete Iglesias del Apocalipsis, mencionadas por San Juan en el Libro de la Revelacin, formaron cada una de ellas una comunidad aparte y distinta. Las otras seis iglesias tambin se encuentran en Turqua: Efes (Efeso), Bergama (Prgamo), Akhisar (Thyatira), Sart (Sardis), Alasehir (Filadelfia) y Eskihisar (Laodicea). Mezquita de Hisar Dicen de ella que es la ms bella y la mayor de la mezquita de la ciudad. Fue construida en el siglo XVI y restaurada en el siglo XIX. Posee un interior precioso con un interesante plpito y una harnacina o minhrab que seala en direccin a la meca. Asansr Muchas de las casas ms antiguas de Izmir estn en este barrio, uno de los barrios con ms solera de la ciudad. En Asansr el acceso entre las calles superiores e inferiores se hace mediante un ascensor de 51 metros de altura, situado al final del Pasaje Daro Moreno. Es un Barrio Judo donde se pueden ver casas restauradas de la arquitectura tradicional. Una vez arriba, saliendo de la torre del ascensor, encontramos un restaurante desde el cual se puede contemplar una de las ms bellas panormicas de la Baha de Izmir. Havra Sokak Situado en Kemeralti, es uno de los barrios judos ms antiguos de la ciudad. Sus edificios y calles conservan su estilo original y todava hay muchas sinagogas que se pueden visitar. Una de las calles principales de Alsancak (Punta) con casas tradicionales restauradas. Tambin es una de las calles peatonales ms animadas de Izmir. Alsancak Punta es uno de los barrios con ms casas tradicionales turcas que han sido restauradas para convertirse en bares, cafs y restaurantes. Es una bella zona peatonal que se ha convertido en uno de los principales centros de ocio de la ciudad tanto para sus habitantes como para los visitantes.

151

gora Este mercado est situado en uno de los barrios principales de la ciudad, el barrio de Namazgah. Fue construido bajo el domino de Alejandro Magno aunque los restos actuales datan de la reconstruccin realizada por Marco Aurelio, tras el devastador terremoto ocurrido en el ao 178 d.C. Mercado de Kemeralti Las antigedades, joyas, bisutera, trajes tradicionales, esencias, perfumes... son slo una muestra de lo que se puede encontrar en este bello mercado. Es el lugar ideal para comprar los higos secos y pasas de Izmir que han hecho clebres a la ciudad. Aqu tambin est el mercado de comida donde se pueden encontrar los ms sabrosos y frescos pescados, as como las especialidades locales como la rana y la ipura, dos tipos de brema marina. Adems del mercado, calles como el Paseo de Cordn en Karsiyaka o Cumhuriyet Caddesi son ideales para ir de compras. Monumento a Atatrk Es el homenaje de la ciudad al fundador de la Repblica de Turqua, una estatua que le presenta montado a caballo. Construido en 1933, el monumento conmemora la liberacin de la ciudad por las fuerzas turcas. Uan Yunuslar Aniti Los Delfines Voladores es un nuevo monumento que simboliza la amistad y la hermandad. Se encuentra situado en el Parque de los Derechos Humanos. Acueductos de Sirinyer y Yesildere Son los dos acueductos que atraviesan el ro Melez en la ciudad. Suministran agua Izmir en las pocas bizantina y otomana. Bayrakli En las excavaciones de esta zona se han encontrado un templo dedicado a Atenea y la muralla de una ciudad jnica que floreci all entre los siglos IX y VII a.C., adems de restos de cermica del III milenio a.C. Saat Kulesi La Torre del Reloj est situada en la Plaza Konak en el corazn de la ciudad. Construida en 1901, como regalo del Sultn Abdlhamid, est decorada en un detallado estilo otomano tardo.

Museo Arqueolgico Abierto todos los das menos el lunes. Muy cerca de la Plaza de Konak se encuentra una de las mayores colecciones de antigedades de occidente. En ella se incluyen las estatuas de Poseidn y Demter, tradas desde Angora. Museo Etnogrfico Abierto todos los das excepto los lunes. Cerca del Museo Arqueolgico se encuentra el Museo Etnogrfico, formado por una extensa coleccin de obras que reflejan el folclore de la zona. Aqu se puede ver la coleccin de alfombras de Bergama y Grdes, adems de una gran cantidad de trajes tpicos y bridas de camellos.

152

Museo de Bellas Artes Abierto todos los das excepto los lunes. Situado en Konak, est dedicado a los pintores turcos ms famosos. Museo de Atatrk Abierto todos los das excepto los lunes. Situado en Atatrk Caddesi, fue la casa del fundador de la Repblica de Turqua en Izmir. Hoy es un museo dedicado a uno de los grandes personajes de la historia reciente del pueblo turco. Su coleccin contiene todo tipo de recuerdos y efectos personales del lder, as como numerosas fotografas. Museo de Arte de Seluk Yasar Abierto todos los das excepto los domingos. Se trata de una de las mayores colecciones privadas de arte turco del siglo XX. Museo de Historia Natural Abierto todos los das excepto los domingos. En realidad, este museo es una reserva natural situada en Bornova. Aqu se puede aprender todo lo necesario sobre la interesantsima historia natural de la Regin del Egeo. Museo Arqueolgico de demis Abierto de lunes a viernes. Muchos de los restos arqueolgicos de la regin del Mar Egeo se encuentran en este museo, situado en demis, a unos sesenta kilmetros al este de Izmir. Museo Arqueolgico de Tire Abierto de lunes a viernes. Recoge muchos de los restos arqueolgicos de la zona a unos cincuenta kilmetros al oeste de Izmir, en Tire. Kltrpark ste es el parque ms grande de la ciudad de Izmir. Es un gran complejo que incluye el Recinto Ferial donde se celebra la Feria Internacional de Izmir, un zoolgico, un parque de atracciones, restaurantes y amplios jardines. Parque Olof Palme Es uno de los parques ms bonitos de la ciudad, con amplias instalaciones deportivas. Est situado en Karsiyaka, antiguamente conocida como Cordelia. Parque Adnan Saygun Este bonito lugar acoge un museo al aire libre, un anfiteatro donde tienen lugar todo tipo de representaciones y un pabelln que sirve de auditorio. Parque de los Derechos Humanos El Insan Haklari Parki es un bonito parque con modernas estatuas en el que se encuentra el enorme monumento, smbolo de la libertad y la hermandad, los Delfines Voladores. Parque Muammer Aksoy En su interior crece una gran variedad de plantas. La primavera y el otoo es una buena poca para visitar este hermoso parque.

153

Parque Turgut zal Situado en Bayrakli, es el centro de interesantes actividades culturales y deportivas.

La excursin por libre

Un taxi te llevar, por unos 10 euros, a Kadifekale o directamente a la zona de Kemeralti, en la que encontrars la mayora de las visitas interesantes. Los taxis tambin hacen rutas en las que recorren diversos puntos de inters de la ciudad. Los recorridos y precios deben estar expuestos en los carteles antes citados. Puedes comenzar la visita con las vistas desde Kadifekale. Se trata de un castillo amurallado situado en el monte Pagos que fue construido por Lismaco en tiempos de Alejandro Magno. Desde el castillo se divisa la ciudad de Izmir y el Golfo de Izmir. Desde aqu te pudes dirigir a Kemeralti Konak, en el corazn de la ciudad. Muy cercana la una de la otra encontrars la mezquita de Kemeralti, una de las destacadas, construida en el siglo XVII y la mezquita de Konak, vestigio de la poca otomana, construida a mediados del siglo XVIII. Est justo al lado de la Torre del Reloj (Saat Kulesi), construida en 1901, como regalo del Sultn Abdlhamid, que est decorada en un detallado estilo otomano tardo. Cercano a la mezquita de Kemeralti comienza el bazar, que es un verdadero barrio, un laberinto de callejuelas y galeras. Las antigedades, joyas, bisutera, trajes tradicionales, esencias, perfumes, es slo una muestra de lo que se puede encontrar. Es el lugar ideal para comprar los higos secos y pasas de Izmir que han hecho clebres a la ciudad. Aqu tambin est el mercado de comida donde se pueden encontrar los ms sabrosos y frescos pescados, as como especialidades locales.

Dentro del propio bazar encontrars un caravasar (albergue o refugio para el descanso y alimento de los viajeros y animales de las caravanas) restaurado. Kizlaragasi, del siglo XVIII, sus muros son de ladrillo rosa y mrmol blanco. En su patio interior hay un caf y unos modernos y limpios baos pblicos. Tambin en la misma zona encontrarsla mezquita de Hisar, construida hacia 1592 y restaurada en el siglo XIX y XX. Dicen que es la ms bella de la ciudad. En su interior puedes ver la decoracin de estilo otomano y su galera de 7 cpulas rodeando el patio abierto. En la plaza de la mezquita est una de las entradas a Kizlaragasi. A un centenar de metros al este tienes el barrio de Havra Sokak, uno de los barrios judos ms antiguos de la ciudad. Sus edificios y calles conservan su estilo original y todava hay muchas sinagogas que se pueden visitar. Un poco ms al este, el gora, el nico testigo de la ciudad antigua. Fue construida bajo el domino de Alejandro Magno aunque los restos actuales datan de la reconstruccin realizada por Marco Aurelio, tras el devastador terremoto ocurrido en el ao 178. Conserva un prtico con columnas y arcos de los cimientos (al oeste), el arco de entrada (al sur) y algunos otros restos diseminados. Hay que pagar entrada. Al sur de la plaza Konak tienes el barrio de Asansr. Muchas de las casas ms antiguas de Izmir estn aqu, uno de los barrios con ms solera de la ciudad. El acceso entre las calles superiores e inferiores se hace mediante un ascensor de 51 metros de altura, situado al final del Pasaje Daro Moreno. Una vez arriba, saliendo de la torre del ascensor, encuentras un restaurante desde el cual se puede contemplar una de las ms bellas panormicas de la baha de Izmir. El ascensor est a menos de 2 kilmetros de Konak, se pueden hacer paseando al lado del mar. Hacia el norte est Kltrpark, el parque ms grande de la ciudad. Es un gran complejo que incluye el Recinto Ferial donde se celebra la Feria Internacional de Izmir, un zoolgico, un parque de atracciones, restaurantes y amplios jardines.

154

Entre el parque y el mar est la iglesia de San Policarpo, una de las siete iglesias del Apocalipsis aunque fue completamente restaurada en el 1620. Hacia el ao 155, San Policarpo, fue martirizado por los romanos en Kadifekale. Las Siete Iglesias del Apocalipsis, mencionadas por San Juan en el Libro de la Revelacin, se encuentran en Turqua. Ms al norte an, est Alsancak, uno de los barrios con ms casas tradicionales turcas que han sido restauradas para convertirse en bares, cafs y restaurantes. Es una bella zona peatonal que se ha convertido en uno de los principales centros de ocio de la ciudad tanto para sus habitantes como para los visitantes. Se encuentra hacia el norte. El paseo Kordon (paseo martimo) constituye un perfecto exponente.

feso
Si existe un gigantesco museo al aire libre, se es feso. Est considerado una de las zonas arqueolgicas ms grandes del mundo y no es para menos, dada la gran cantidad de obras antiguas exhibidas en su lugar original. Por ejemplo, todava puede apreciarse fcilmente la clebre urbanizacin de uno de los grandes arquitectos de la historia, Hipdamos. ste ide el plano en sistema de reja, donde las arterias se cortan en ngulos rectos. La antigua ciudad de feso se extiende en el valle situado entre los montes de Blbl y Panayir. feso fue excavada durante la ltima poca del Imperio Otomano, en el siglo XIX por arquelogos ingleses. Muchas de las figuras de la ciudad, as como otros objetos de indudable valor arqueolgico, se encuentran hoy en el Museo Britnico.

Los carios fueron los primeros en poblar estas tierras en el segundo milenio a.C. pero la primera ciudad no fue fundada hasta el siglo XI a.C. de la mano de los jonios. Con la invasin persa del siglo VI a.C., feso se rindi al dominio de la dinasta Aquemnida. A pesar de los intentos de sublevacin, este dominio continuara hasta la llegada de

155

Alejandro Magno. Con la muerte del gran conquistador, feso pas a manos del general Lismaco. Poco despus la ciudad fue trasladada al valle situado entre los montes de Coressos (actual Blbl) y Pin (el actual Panayir). La poca dorada de la ciudad llegara con los romanos. feso se convirti en uno de los grandes centros culturales y econmicos del Antiguo Occidente. Fue la poca de construccin de algunas de sus ms gloriosas edificaciones, como el Templo de Artemisa, considerado una de las siete maravillas del mundo. La gloria de feso no slo no disminuy con la poca cristiana, sino que aument. A feso acudi San Pablo en varias ocasiones para conseguir combatir el culto a la diosa Artemisa. Poco despus, una de las Siete Iglesias del Apocalipsis fue construida aqu. San Juan Evangelista eligi esta ciudad para escribir su Evangelio, mientras que, como haba prometido a Jess, cuidaba de la Virgen Mara, quien vivi aqu hasta su muerte. La decadencia de feso lleg con los godos a principios del siglo III d.C., tras sufrir un tremendo saqueo. A pesar de ello, el Concilio Ecumnico de la mitad del siglo V tuvo lugar aqu, en feso. Despus, la ciudad tuvo que sufrir los aluviones del ro Caistro y las epidemias de paludismo.

Visitas obligadas
Puerta de Magnesia Construida en el siglo I d.C. por el emperador romano Vespesiano, es la entrada principal al Parque Arqueolgico. Est situada en las Murallas de Lismaco, levantadas en el siglo III a.C. Termas de Vario Situadas muy cerca de la Puerta de Magnesia, todava hoy se mantienen en pie las paredes y las bvedas de los baos romanos. Sin embargo, lo que ms llama la atencin son los restos del extraordinario sistema de caeras con los conductos de agua hechos de barro cocido. gora del Estado Tambin conocido como gora Superior, es una amplia plaza rodeada por los restos de varios edificios civiles. Est situada muy cerca de las Termas de Vario. Un camino parte de aqu con destino a Oden, est flanqueado por esbeltas columnas jnicas y corintias. Oden Construido en el siglo II d.C., tiene la forma de un pequeo anfiteatro. Su funcin era acoger las reuniones de los administradores y senadores de la ciudad. Est formado por ms de 1.400 asientos, repartidos entre 23 gradas, lo que demuestra que se utilizaba tambin para todo tipo de espectculos culturales. Oden debi ser uno de los ms bellos edificios de feso, como demuestran los pies de grifos que adornan cada uno de sus escalones. Pritaneo El Pritaneo era el ayuntamiento de feso, construido en el siglo III a.C. aunque no se termin hasta la poca de Augusto y se restaur en el siglo III d.C. Todava hoy pueden apreciarse las altas columnas, dedicadas a Artemisa, la gran diosa protectora. Las columnas forman el hogar sagrado del Pritaneo, donde arda el fuego sagrado alimentado por los sacerdotes o curetos. La sala donde se reunan los senadores y las dos estatuas de Artemisa Polimastros (es decir, con mltiples senos) son dos de sus grandes atractivos. Sin embargo, el Pritaneo todava sigue siendo excavado y muchos de sus restos pueden contemplarse ya en el Museo de Seluk. La Va de los Curetos Tras pasar el Oten y el Pritaneo por el camino que comienza en el gora Superior, aparecen los restos del alcantarillado principal de la ciudad. En su poca, estas alcantarillas deban cruzar toda la ciudad hasta llegar hasta el mar. La Va de los Curetos era una de las arterias principales de la ciudad. Los curetos eran los sacerdotes encargados de llevar lea al fuego sagrado del Pritaneo. Su nombre hace pensar que eran descendientes de los antiguos cretenses. Tras las columnas con los capiteles de Hermes y Caduceo (formado por una varilla rodeada de una culebra, smbolo de la Medicina) se llega a la Plaza de Domiciano. Tras pasarla, se llega a la espectacular fuente construida en tiempos de Trajano. A ambos lados de la calle estn las Casas de la Ladera, los Baos Escolastiquia, el Templo de Adriano y las Letrinas. Al final de la Va de los Curetos aparece un monumento funerario octogonal y una fuente monumental de poca bizantina. La calle acaba en una pequea plaza donde estn la Puerta de Adriano y la Biblioteca de Celso junto a la puerta monumental de gora Inferior, la Stoa de Nern y la Casa del Amor, haciendo esquina con la Va de Mrmol.

156

Plaza de Domiciano Aqu se encuentran algunos monumentos como el Templo de Domiciano y la Fuente de Polio, junto a otros edificios que estn siendo restaurados. Tras la Puerta de Heracles, la Va de los Curetos contina. Monumento a Gayo Memmio Situado en la Plaza de Domiciano, es el homenaje elevado por los senadores a uno de los grandes arquitectos de la ciudad, Gayo Memmio, nieto del dictador Sila, constructor del acueducto de la ciudad. Casas de la Ladera ste fue, sin duda, el barrio ms rico de la ciudad. Tras las excavaciones y restauraciones, dos de las ms lujosas casas han quedado al descubierto. En ambas se pueden observar los increbles paneles de mosaicos adems de ser un ejemplo de la estructura familiar y las formas de vida de la poca. Baos de Escolastiquia Estos baos fueron construidos durante el siglo I a.C., aunque debieron ser restaurados con posterioridad. En ellos todava se conservan las cuatro salas que constituan el bao romano: el Apodiatario o guardarropa, el Frigidario (una piscina de agua fra), el Tepidario (una piscina de agua tibia) y el Caldario (sala donde se sudaba). Templo de Adriano Este pequeo templo construido en estilo corintio, es una maravilla arquitectnica levantada en el siglo II. Su decoracin y los relieves exteriores le dan una belleza singular. Las rplicas de estos relieves (los originales estn en el Museo de Seluk) representan la historia mitolgica de la fundacin de feso y las hazaas de Androcles, el fundador de la ciudad. Biblioteca de Celso Situada en el cruce de la Va de los Curetos y la va de Mrmol, es un suntuoso edificio construido a principios del siglo II d.C. por un cnsul romano en memoria a su padre. La Biblioteca presenta un increble estado de conservacin gracias a las restauraciones y el material encontrado en las distintas excavaciones.

157

gora Inferior Este espacio mide ms de cien metros de largo por cien de ancho y est rodeado de columnas a travs de las cuales pueden verse las tiendas. Es uno de los ms grandes espacios pblicos de la ciudad. Antiguo Teatro Situado al final de la Va de Mrmol, es el anfiteatro ms grande del mundo, con una capacidad para ms de 30.000 espectadores. La primitiva construccin data del siglo III a.C. aunque no alcanz su forma definitiva hasta el siglo II d.C. Este extenso periodo de construccin explica porqu las gradas, apoyadas en las faldas del monte de Pin, son helensticas mientras que las entradas abovedadas son tpicas de los romanos. San Pablo predic muchas veces contra los cultos romanos en este anfiteatro que hoy se utiliza para el gran Festival de feso. Va de Arcadino Tambin conocida como Va del Puerto, tom su forma definitiva durante la poca del emperador Arcadio. Flanqueada por bellas columnas, pedestales de estatuas perdidas y las entradas de las tiendas, comienza en las ruinas del Gimnasio del Teatro. Aqu est la antigua Bolsa de Cereales. Iglesia de la virgen Mara La antigua Bolsa de Cereales se convirti, en el siglo IV, en la primera iglesia dedicada a la Virgen Mara, cuando el Cristianismo fue adoptado como religin oficial del Estado. Es uno de los templos histricos ms importantes del cristianismo, pues aqu se reuni el Concilio Ecumnico en el ao 431 y donde fue condenado Nestorianismo. Templo de Artemisa Est considerado como una de las siete maravillas del mundo antiguo. Durante un periodo de ms de

158

mil aos fue uno de los principales centros religiosos, polticos y econmicos de feso. Hoy, slo puede verse una de las columnas de la antao. En los alrededores: La Casa de la Virgen Histricamente se sabe que Jess confi el cuidado de su madre, la Virgen Mara, a San Juan Evangelista. ste la trajo a feso. Durante las excavaciones realizadas a principios del siglo XIX cerca de una de las fuentes sagradas del Monte Pin, fueron descubiertos los restos de los cimientos de una antigua casa, con pedazos de carbn en su hogar. La casa est situada en el mismo sitio donde cada ao los cristianos celebraban las fiestas de la Virgen. Las pruebas del carbono 14 confirmaron la hiptesis de que la Virgen haba vivido en este lugar pues dataron los restos en el siglo I d.C. Hoy, sobre la Casa de la Virgen, hay una iglesia, muy venerada por los cristianos y otras religiones.

Selcuk Cerca de feso se encuentra esta poblacin, con una hermosa Baslica, el Museo de Seluk que guarda muchos restos de feso.

La excursin por libre

Llegar a feso llevar aproximadamente una hora, independientemente del medio que utilices para llegar hasta all. Teniendo esto en cuenta y, adems, la escasa duracin de la escala, es recomendable que aquellos viajeros menos intrpidos opten bien por quedarse en zmir o bien por realizar la excursin organizada por el barco. Para los ms atrevidos o aquellos a quienes les gusta viajar en solitario o en grupo reducido, podrn tomar directamente un taxi al salir del puerto. El precio (indicado en los carteles) del desplazamiento a feso es de 90 euros (ao 2008) y, normalmente, incluye la parada en la casa de la Virgen Mara (que debera obviarse para utilizar el escaso tiempo disponible en abarcar con ms profundidad el sitio arqueolgico). No incluye la entrada (20 liras turcas, aproximadamente 10 euros, las audioguas a 10 liras turcas), que se paga bien en moneda local (no se admiten euros) o con tarjeta. La entrada a la casa de la Virgen Mara cuesta el equivalente a unos 6 euros, los medios de pago son los mismos.

159