ALGRIE-MALI

Ph.A. Yacef

Le Prsident Bouteflika sentretient avec le Prsident Toumani Tour

P. 3

28 Dhou El Qida 1432 - Mercredi 26 Octobre 2011 - N14342 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

ATELIER SUR LES FLUX MIGRATOIRES MIXTES

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

3E RUNION DU GROUPE DE CONTACT ALGRO-BRITANNIQUE DE COOPRATION SUR LA LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Me Farouk Ksentini : La solution passe par les canaux juridiques

A LISSUE DUNE MISSION DE DEUX SEMAINES ALGER

P. 5

M. REZZAG-BARA :

LAQMI et les implications de la crise libyenne en examen

LA SENSIBILISATION LA VACCINATION CONTRE LA GRIPPE SAISONNIRE AU FORUM DEL MOUDJAHID

Le FMI salue les performances macroconomiques

APRS LA VICTOIRE DU PARTI ENNAHDA EN TUNISIE

P. 9

La c o o p r a t i o n b i l a t r a l e e t l ' a s si st a n c e te c h n i q u e , q u ' il s ' a g is s e d u r e n fo r c e m e n t d e s c a p a c i t s d a n s l e s d o m a i n e s d e l a j u st i c e , d e l a pol ice, de l a lut te cont re le financem ent du fin t e rr o r i s m e e t l a c y b e rc r i m i n a l i t , n o t a m m e n t , ont t g aleme nt abor des pa r les deu x par t ies q u i s e s o n t f lic it e s d u n i v e a u e t d e l a q u a l i t d e l e u r c o o p ra t i o n d a n s c e s dom aines . P. 5

Des lendemains qui chantent ou qui dchantent ?

De nos envoys spciaux Tunis : Fouad Irnatne et Tahar Rouabah

P. 32

EQUIPE NATIONALE

Mieux vaut prvenir que gurir

P. 7

Premire slection de Feghouli et Bouchouk, retour de Ziani et Boudebouz

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Demain, lInstitut de technologie moyen agricole de Heuraoua Samedi 29 octobre, 10 h

Hommage au Groupe des 22

Sminaire national sur les changements climatiques et leurs effets sur lagriculture
Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, travers ses services de vulgarisation, en collaboration avec lorganisation arabe pour le dveloppement agricole (OADA) organise, du 25 au 27 octobre, lInstitut de technologie moyen agricole (ITMAS) de Heuraoua, un sminaire national sur les changements climatiques, leurs effets et incidences sur le secteur agricole, ainsi que les moyens dy remdier.

Voil au Nord
Sur les rgions Nord, le temps sera partiellement nuageux avec localement possibilit de quelques pluies sur rgions de l'Est en matine. Les vents seront en gnral faibles modrs (10/30 km/h) de secteur Nord Ouest sur littoral. La mer sera en gnral peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement nuageux. Les vents seront de secteurs sud-ouest faibles modrs (10/30 km/h). Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (22-14), Annaba (21-17), Bchar (24-13), Biskra (23-16), Constantine (18-14), Djanet (31-18), Djelfa (17-9), Ghardaa (24-15), Oran (26-15), Stif (16-11), Tamanrasset (29-16), Tlemcen (22-12). Tindouf (29-16), El Oued (28-15), Adrar (32-16), Ouargla (28-15).

Solidarit avec le peuple sahraoui

Confrence de presse ce matin 10 h au sige du CNASPS

Dans le cadre de la tenue de la confrence internationale portant sur Le droit des peuples la rsistance : le cas du peuple Sahraoui organise par le comit national algrien de solidarit avec le peuple Sahraoui (CNASPS) et lambassade de la Rpublique arabe Sahraouie dmocratique (RASD) les 29 et 30 octobre Alger, une confrence de presse sera organis aujourdhui 10 h, au sige de CNASPS, sis au niveau de lannexe de lAPC dAlger-centre, Bd Krim Belkacem, Alger.

A loccasion de la clbration du Premier Novembre, date du dclenchement de notre glorieuse Rvolution, le Forum dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Maachal Echahid, organise samedi 29 octobre 10 h, un hommage au Groupe des 22. Au programme une confrence anime par lhistorien et des tmoignages de moudjahidine.

Sminaire international sur la femme mditerranenne

Mme Bendjaballah Rome

La ministre dlgue auprs du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, charge de la recherche scientifique, Mme Souad Bendjaballah, prend part un sminaire international de deux jours, Rome, sur le rle de la femme mditerranenne dans les changements en cours dans la rgion sud de la Mditerrane.

Demain, Batna

10e dition de la caravane de protection de la mmoire nationale

Lassociation Machal Chahid organise la 10e dition de la caravane de protection de la mmoire nationale, qui verra la participation de Moudjahidine, dhistoriens, de journalistes et reprsentants de la socit civile. Le dpart aura lieu demain, 7 h, partir du Centre culturel du Moudjahid, Port Sad.

Ce matin, 10 h 30, au sige de lUnion des commerants

Stop la dgradation de mon quartier

LUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), EPIC-Net Com et le comit de quartier de Larbi Ben Mhidi,Alger-Centre, organisent ce matin, partir de 10 h 30, au sige de lUnion des commerants, une journe dtude et de sensibilisation ayant pour thme : Stop la dgradation de mon quartier, tous ensemble pour un meilleur cadre de vie .

Cet aprs-midi, 13 h, la salle de confrences Bibliothque centrale de luniversit

Le 28 octobre, 9 h 30, Mascara

Confrence-dbat sur le cancer du sein

Lassociation daide aux malades atteints de cancer, El Badr, en partenariat avec luniversit Sad-Dahlab, organise loccasion du mois mondial du cancer du sein, une semaine dinformation et de sensibilisation du 23 au 31 octobre la bibliothque centrale. Une confrence-dbat est programme le mercredi demain, 13 h la salle de confrences, Bibliothque centrale de luniversit.

Confrence sur La jeunesse et le message de Novembre

M. Miloud Chorfi porte-parole du parti RND, prsidera le 28 octobre, 9 h 30 la salle cinma Riadh, APC de Mohammadia Mascara, une confrence sous le thme La jeunesse et le message de Novembre .

Ce matin, 10 h 30 au sige du comit Olympique

Confrence de presse sur le systme de qualification des judokas aux JO 2012

La fdration algrienne de judo organise une confrence de presse portant essentiellement sur le systme de qualification des judokas aux jeux Olympiques, Londres 2012. La confrence aura lieu ce matin, 10 h 30 au sige du Comit Olympique et sera anime par le prsident Djemaa Ali et le staff technique.

Demain, 8 h 30, au centre commercial dEl Hamma - Sofitel

Clbration de la 1re journe mondiale du Psoriasis

Lassociation daide aux malades atteints de psoriasis de la wilaya dAlger, clbre la premire journe mondiale du Psoriasis, demain, 8 h 30, au centre commercial dEl Hamma, salle H. Ben Bouali, Sofitel.

Le 29 octobre, 9 h 30, au complexe Mohamed-Boudiaf

Rencontre nationale des militants du FLN

Sous la prsidence du SG du parti FLN M. Abdelaziz Belkadem, une rencontre national des militants du parti FLN, loccasion de la commmoration du 1er Novembre 1954, le 29 octobre 9 h 30 la coupole du complexe Mohamed-Boudiaf.

Demain, 9 h 30, au sige du CENEAP

Journe dtude sur La gestion des zones humides en Mditerrane

Le Centre national dtudes et danalyses pour la population et le dveloppement (CENEAP), organise demain, 9 h 30 son sige, sis au 98, RN n1, Les Vergers, Birkhadem, Alger, une Journe dtude sur la Problmatique de la gestion des zones humides en Mditerrane et le cas particulier du Parc national dEl Kala - rsultats 2011 de lobservatoire des zones humides mditerranennes , prsente par le Dr Laurent Chaze, coordinat.

Les 29 et 30 octobre, lhtel Riadh, Sidi Fredj

3e congrs international et 10e congrs national de chirurgie endoscopique

La Socit algrienne de chirurgie la parascopique que prside le Pr Addad Bouzid organisera les 29 et 30 octobre lhtel Riadh, Sidi Fredj, Alger le 3e congrs international et le 10e congrs national de chirurgie endoscopique. Cette rencontre scientifique qui regroupera plus de 300 praticiens spcialistes sera encadre par des experts algriens, franais, suisses, belges, marocains et tunisiens.

Le 31 octobre, 9 h 30, la facult des sciences conomiques dOran

Demain, 15 h, au sige dALGEX

Crmonie de remise de certificats de conseillers export

Le programme de renforcement des capacits commerciales des pays arabe EnACT organise demain, 15 h au sige dALGEX, une crmonie de remise de certificats des conseillers export qui ont t forms en matire de management et consulting lexport.

A loccasion de la journe nationale du Don de sang

LAlgrie face aux enjeux gostratgiques nergtiques mondiaux

Une importante rencontre avec un large dbat sur un sujet dune brlante actualit avec dbats, prside par le p r o f e s s e u r Abderrahmane Mebtoul, expert international, LAlgrie face aux enjeux gostratgiques nergtiques mondiaux sera organis le 31 octobre de 9 h 30 12 h 30, la facult des sciences conomiques, de gestion et des sciences commerciales de luniversit dOran, Douar Bel Gad.

Un geste pour une vie

Du 27 au 30 octobre

4 dition nationale du cinma amateur et de la vido

Dans le cadre des activits culturelles et scientifiques, lassociation culturelle & scientifique Ahl El Fen Oua Takafa de la wilaya dAlger organise la 4e dition nationale du cinma amateur et de la vido du 27 au 30 octobre.

A loccasion de la clbration de la journe nationale du Don de sang, la Fdration algrienne des donneurs de sang, appelle les citoyens faire don dun peu de sang. Un geste qui peut sauver une vie, car nul nest labri et un jour ou lautre pourra avoir besoin de ce prcieux liquide.

Mercredi 26 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
L
e Prsident de la Rpublique du Mali, M. Amadou Toumani Tour, s'est rendu hier au sanctuaire des Martyrs Alger o il s'est recueilli la mmoire des martyrs de la guerre de libration. Aprs avoir pass en revue un dtachement de la Garde rpublicaine qui lui a rendu les honneurs, le Prsident Toumani Tour a dpos une gerbe de fleurs devant la stle commmorative et observ une minute de silence la mmoire des martyrs de la guerre de libration.

LE PRSIDENT MALIEN EN VISITE OFFICIELLE ALGER

Le Prsident Bouteflika sentretient avec son homologue malien

L
e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, s'est entretenu hier Alger avec son homologue malien, M. Amadou Toumani Tour, en visite officielle en Algrie. L'entretien s'est droul au sige de la Prsidence de la Rpublique. Auparavant, le Prsident Toumani Tour avait reu sa rsidence le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, et le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, qui lui ont rendu des visites de courtoisie. Le Prsident du Mali avait visit lundi la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI) Rouiba et avait t l'hte d'un dner offert en son honneur par le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah. La visite du Prsident malien s'inscrit dans le cadre de la tradition de dialogue et de concertation entre les deux pays et traduit leur volont commune de donner une "impulsion nouvelle" leur coopration. Elle permettra galement aux deux chefs d'Etat de poursuivre leur concertation et leurs changes sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun.

Le Prsident Toumani Tour au sanctuaire des Martyrs

Ph. Wafa

Ph. A. Yacef qualit des relations bilatrales et du volume des changes entre les deux pays, le prsident Toumani Tour a salu "l'engagement fort" de l'Algrie "accompagner le Mali dans son dveloppement, particulirement dans les rgions Nord". Il a relev que la 11e session de la commission mixte qui s'est tenue Alger en septembre dernier a fait un "travail remarquable", voquant, dans ce sens, plusieurs volets de coopration dans lesquels les deux pays ont accompli des "avances extrmement importantes". "Nous allons, grce l'expertise algrienne, commencer les premiers forages pour la recherche de ptrole au Mali", a-t-il dit, soulignant par ailleurs que dans le domaine des infrastructures, l'Algrie "a beaucoup aid le Mali", citant notamment le projet de la route Tamanrasset-Gao. Le Prsident malien a exprim, en outre, le vu de voir les deux pays dgager des voies de coopration pour trouver des solutions au problme d'alimentation en gaz qui se pose au Mali. La coopration dans d'autres secteurs comme la sant, l'agriculture et la pche a t galement aborde, a-t-il prcis. Au plan scuritaire, le Chef de l'Etat malien a indiqu avoir analys "de manire assez approfondie" avec le Prsident Bouteflika la situation dans la bande sahlo-saharienne qui, a-t-il soulign, "nous proccupe de plus en plus". "C'tait dj une rgion faible avec des menaces multiples et beaucoup de difficults, mais aujourd'hui, il y a une nouvelle donne. On parle beaucoup plus de la prsence de groupes organiss et lourdement arms la suite des derniers vnements survenus en Libye", a-t-il observ. "La situation devient donc de plus en plus proccupante, et je pense qu'en pays voisins, nous partageons la mme vision sur cette question", a ajout le Chef de l'Etat malien. Le Prsident Toumani Tour a par ailleurs tenu rendre hommage, dans sa dclaration, au Prsident Bouteflika, "le plus malien des Algriens et le plus algrien des Maliens", qu'il a qualifi de "grand panafricaniste". "A chaque fois que je rencontre le Prsident (Bouteflika), nous voquons l'histoire du Mali, et il me parle d'une page de cette histoire que je ne connais pas", a-t-il indiqu. "Je lui ai pos des questions sur une page extrmement importante (de cette histoire) laquelle il avait pris part lorsqu'on l'appelait Si Abdelkader El-Mali alors qu'il tait responsable du front sud", durant la guerre de Libration algrienne, a-t-il encore prcis.

Signature d'une feuille de route relative plusieurs domaines de coopration

Prsident Toumani Tour : L'axe AlgerBamako se porte bien et s'est considrablement renforc
L'axe Alger-Bamako se porte bien et s'est "considrablement renforc", grce une coopration bilatrale diversifie et soutenue entre l'Algrie et le Mali, a affirm hier le Prsident Amadou Toumani Tour. "L'axe Alger-Bamako se porte bien, et je dirais mme qu'il s'est considrablement renforc", a dclar la presse le Chef de l'Etat malien l'issue des entretiens qu'il a eus avec le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Se flicitant de la

Algrie et le Mali ont sign hier une feuille de route relative plusieurs domaines de coopration bilatrale. La feuille de route a t signe respectivement par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, et le ministre malien des Affaires trangres, M. Soumeylou Maga, l'issue d'une runion bilatrale ayant regroup les membres des dlgations des deux pays. Les domaines de coopration identifis se rapportent aux secteurs de l'nergie et des mines, l'industrie, les collectivits locales, les ressources en eau, les travaux publics, la sant et la scurit sociale.

Le Prsident Bouteflika offre un djeuner en l'honneur de son homologue malien

M. DJAMEL OULD ABBES SENTRETIENT AVEC Mme DIALLO MADELEINE BA, MINISTRE MALIENNE DE LA SANT :

e prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a offert mardi au palais du Peuple Alger un djeuner en l'honneur du prsident malien, M. Amadou Toumani Tour. Des membres du gouvernement, de hauts cadres de l'Etat, ainsi que les reprsentants du corps diplomatique accrdit en Algrie taient prsents ce djeuner. Les deux chefs d'Etat ont eu dans la matine des en-

tretiens au sige de la prsidence de la Rpublique. Paralllement ces entretiens, les membres des dlgations des deux pays ont tenu une runion l'issue de laquelle une feuille de route relative plusieurs domaines de coopration bilatrale a t signe. Les domaines de coopration identifis se rapportent aux secteurs de l'nergie et des mines, l'industrie, les collectivits locales, les ressources en eau, les travaux publics, la sant et la scurit sociale.

LAlgrie a form les premiers mdecins de mon pays

LE PRSIDENT MALIEN LORS DE SA VISITE LA SNVI :

Nous allons faire une nouvelle commande de vhicules utilitaires

e prsident de la Rpublique du Mali, M. Amadou Toumani Tour, a annonc lundi soir Alger qu'il fera parvenir, aprs son retour dans son pays, une nouvelle commande de vhicules utilitaires la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI) de Rouiba (est d'Alger). "Je voudrais dire que je suis impressionn par la comptence existant la SNVI. Une fois arriv Bamako, nous leur ferons parvenir la prochaine commande", a dclar la presse M. Tour au terme d'une visite effectue ce complexe. Le Prsident malien a prcis quau-del de la commande des camions militaires qui seront livrs la semaine prochaine

Bamako, la coopration va s'largir des vhicules utilitaires destins aux collectivits, villes et autres secteurs d'assainissement. Il a tenu souligner, en outre, que son pays avait command des vhicules militaires "aprs avoir tent l'exprience bien ailleurs", prcisant que la qualit des produits algriens est "excellente" avec adaptation "remarquable" pour le Mali. "C'est ce genre de camions qu'il nous faut", a-t-il dit. "Je me suis dit pourquoi aller chercher ce produit dans un autre continent, alors que nous avons des camions notre porte", a-t-il fait observer. Le Prsident malien, qui tait accompagn du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Dahou Ould

Kablia, a t accueilli l'entre de ce complexe industriel par le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi, et du PDG de la SNVI, M. Mokhtar Chahboub. La premire halte de M. Tour tait d'inspecter les diffrents produits, au nombre de 20, commands par son pays la SNVI. Il s'agit de camions, ainsi que des porte-engins, des semiremorques, des camions-citernes, des ambulances et des camions de transport d'hydrocarbures. Selon les PDG de la SNVI, le montant global des produits achets par le Mali est de 2 millions d'euros contre 1,7 million d'euros l'an dernier.

e renforcement de la coopration algro-malienne dans le domaine de la sant a t mis en exergue lundi Alger par la ministre malienne de la Sant, Mme Diallo Madeleine Ba. " L'appui de l'Algrie a toujours t prsent dans le cadre de la coopration avec le Mali dans le domaine de la sant et avait form les premiers mdecins de mon pays", a dclar Mme Diallo lors de sa rencontre avec M. Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Elle a ajout que le Mali veut aussi renforcer la coopration sanitaire avec l'Algrie dans les domaines de la surveillance pidmiologique et de la prvention (vaccination de masse, mesures d'hygine et assainissement). "L'appui de l'Algrie concerne aussi la formation et le recyclage destins aux personnels de la sant au niveau des zones frontalires en pathologie sahlo-sahariennes, pidmiologie et laboratoire", a-t-elle indiqu. La ministre malienne de la Sant a sollicit l'occasion l'aide de l'Algrie en vue de renforcer les centres d'hmodialyses du Mali par des quipements mobiles et fixes. Le mi-

nistre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a fait part, cette occasion, de la disponibilit de l'Algrie pour apporter son exprience et son aide technique pour le renforcement des capacits du Mali en matire de contrle sanitaire aux frontires. "Il est trs important de renforcer le contrle sanitaire aux frontires algro-maliennes et veiller l'extension du rseau de surveillance pour faire face aux risques pidmiologiques", a-t-il soulign. Il a rappel dans le mme cadre que le comit bilatral frontalier algromalien cr en vertu du protocole d'accord sign Adrar le 16 fvier 1995 avait convenu, lors de sa 11e session tenue Alger en juillet 2011, le renforcement de la coopration sanitaire entre les deux pays, notamment dans le domaine de la formation du personnel mdical, paramdical et administratif. Il aussi rappel qu'en 2011, l'Algrie a form 15 Maliens dans le domaine de la sant, savoir des sages-femmes, des auxiliaires mdicaux en anesthsie-ranimation, des laborantins et manipulateurs en radiologie.

Mercredi 26 Octobre 2011

Nation
PROJET DE LOI ORGANIQUE SUR LES PARTIS POLITIQUES

EL MOUDJAHID

89 articles pour conforter le pluralisme dmocratique

Le multipartisme politique et la pluralit des opinions, une double quation exprime dans les deux textes de loi, lun relatif aux partis politiques et lautre au code de linformation, sont lexpression de la souverainet de la dcision et la volont du choix du peuple.

RAPPORTDENQUTE PARLEMENTAIRE SUR LA PNURIE DE CERTAINS PRODUITS DE LARGE CONSOMMATION

Situer les responsabilits

un et lautre des processus consacrent officiellement la libert dopinion et de presse, le premier ancr avec la loi de 1990 et lexercice des activits de partis politiques, un processus initi la faveur de la loi de 1989 et raffirm par la loi organique de 1997, appele alors les associations caractre politique . Ce dernier vient de se consolider davantage et de shabiller des concepts universellement admis avec les projets de loi entrant dans le programme des rformes politiques dcides par le Chef de lEtat en avril dernier. Et cest le projet de loi organique relatif aux partis politiques qui se trouve actuellement au niveau de la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de lAssemble populaire nationale pour examen. Le texte de loi, articul autour de 89 articles, a pour objet, comme lnonce larticle premier, de dfinir les partis politiques et de fixer les conditions et modalits de leur organisation, de leur fonctionnement et de leurs activits, conformment aux dispositions des articles 42 et 123 de la Constitution. Le texte de loi stipule que le droit de crer des partis politiques est reconnu et garanti par la Constitution.

Conforter le pluralisme dmocratique

Quant au rle et mission des partis politiques, ils doivent uvrer la formation de la volont politique du peuple dans tous les domaines de la vie publique en contribuant la formation de lopinion publi-que, en prnant la promotion dune culture politique authentique, en encourageant la participation active des citoyens la vie publique, en proposant et en prparant des lites, aptes assumer des responsabilits publiques, en proposant des candidats aux assembles populaires locales et nationale, en veillant favoriser et tablir des rapports de proximit permanents entre lEtat et le citoyen. Quant au fonctionnement et aux activits des partis politiques, le texte de loi nonce que tout parti politique doit comporter une proportion de femmes au sein de ses organes dirigeants, des articles de statuts en vue dharmoniser les dispositifs lgislatifs et juridiques avec les projets de loi dcoulant du programme des rformes politiques dcides en avril dernier.

Sagissant de la garantie du droit la cration des partis, le projet de loi organique dfinit les critres et procdures requis cet effet et charge ladministration publique de veiller leur respect. Sagissant de la prservation des droits de la collectivit nationale, le texte prvoit, notamment, des dispositions mme de prvenir la rdition de la tragdie nationale, de prohiber toute remise en cause des liberts fondamentales, de consacrer le caractre dmocratique et rpublicain de lEtat, et de prserver lunit nationale, lintgrit du territoire, lindpendance nationale, ainsi que les lments

constitutifs de lidentit nationale. Le projet de loi nonce galement les contentieux ou con-flits susceptibles de se produire entre ladministration garante du respect de la loi et de lordre public dune part, et un parti politique agr, dautre part. Dans de tels cas, toute mesure conservatoire prvue par la loi, ouvre droit recours devant le Conseil dEtat, ce dernier devant, dans toutes les situations, se prononcer dans un dlai maximal de 60 jours. Houria Akram

a commission denqute parlementaire sur la pnurie de certains produits alimentaires de large consommation et la hausse de leurs prix sur le march, ayant entran les vnements de janvier dernier, a cltur ses travaux par llaboration du rapport final, avons-nous appris hier auprs des membres de cette commission. Le rapport denqute en question sera remis aujourdhui au prsident de lAPN qui dcidera des suites donner. Pour rappel, la commission des finances et du budget avait dcid en avril dernier de la cration dune commission denqute parlementaire pour comprendre les circonstances et les motifs ayant entran la pnurie de certains produits alimentaires de large consommation et la hausse de leurs prix sur le march. Cette pnurie des produits et hausse des prix qui ont marqu certaines rgions du pays sont selon des analystes luvre et le comportement de certains lobbies dtenant le monopole du march de limportation des produits alimentaires de large consommation. Des ractions contre certaines mesures fiscales apportes par la loi de finances pour lutter contre la hausse des prix, la fraude fiscale et lassainissement des rseaux des relations commerciales au niveau du march de limport-export. Ce qui a provoqu des actes de violence et des manifestations ayant caus la destruction de biens publics et privs et port gravement atteinte lordre public, des comportements et actions que lensemble des acteurs de la socit ont condamns. Le but de la constitution de la commission en question est darriver au bout de son travail dinvestigation et denqute sur le terrain llaboration dun rapport final - un travail qui a pris prs dun semestre- qui sera soumis au prsident de lAssemble pour dcision prendre. Houria A.

LES POLITIQUES PUBLIQUES ENVERS LES JEUNES

A lpreuve du terrain

ffilie au CRASC, une quipe de recherche a anim hier au sige de cette institution une table ronde sur le thme des po- litiques publiques envers les jeunes et leur pertinence une fois appliques sur le terrain. Pour ce faire, cette quipe a choisi un terrain, plaant sa rflexion dans un cadre comparatif. Oran et Ghardaa, deux villes, deux structures sociales diffrentes et par voie de consquence deux manires distinctes de concevoir le travail, lentreprenariat ou le salariat. Le groupe accompagne-t-il lindividu quand celui-ci sadresse aux structures publiques qui pilotent les diffrentes formules demploi des jeunes ? Quest-ce qui dtermine le choix pour lune ou lautre des activits ? Les rcentes mesures prises par lEtat envers les jeunes ont mis lANSEJ, lANGEM et les banques au centre de lintrt dune large fran-

ge de la population. Entre 2008 et 2011, les dossiers dposs par les jeunes auprs de ces structures se sont multiplis par six, voire sept ou huit. A lvidence, les jeunes ont vu l une opportunit pour chapper la prcarit ou tout simplement un travail salari vu comme dvalorisant. Ce regard social sur le travail charrie un faisceau de valeurs que lquipe du CRASC essaie de dcrypter en plongeant dans le rel de ces deux villes. Un premier constat frappe les enquteurs, les sociologues : labsence de concordance ou dadquation entre le profil et la formation du jeune et son dsir de projet formalis et dpos dans les services de lANSEJ. Quel est le lien commun entre un jeune ingnieur en lectronique diplm dune universit, un autre chaudronnier ou plombier form dans un CFPA , un troisime sans aucune qualification qui choisissent (sans se

connatre entre eux) le mme investissement ? Transport lourd ou location de voiture ? Sagi-il dune mconnaissance du march et de sa capacit absorber ces dizaines dentreprises qui activent dans le mme secteur Un regard social tenace sur la valeur travail? Une absence de communication entre le jeune et les structures de lemploi? Le tout la fois? Nat-on pas oubli dans ce rapport entre le jeune candidat entrepreneur et ladministration un autre intervenant plus important, plus fondamental qui biaise ce rapport? On est au cur du culturel qui fait que souvent la famille prcde le choix de lactivit de sa progniture, laccompagne et dveloppe tout un rseau invisible quil est ncessaire de dvoiler pour mieux comprendre les hoquets sur le terrain des politiques publiques. M. Koursi

JOURNE DTUDE LA RSIDENCE EL MITHAK

La citoyennet, valeur ajoute du patriotisme

ersonnalits nationales, parlementaires, cadres dadministrations et dinstitutions publiques, experts et spcialistes, reprsentants de la socit civile taient nombreux la journe dtude sur la citoyennet et le dveloppement durable, qui sest ouverte hier la rsidence El Mithak dEl Biar, sous la prsidence de M. Mohamed Khedri, ministre des Relations avec le Parlement. Thme dactualit, la citoyennet et sa relation indissociable avec le dveloppement durable continue de susciter la rflexion et le dbat, tant en Algrie que dans le monde, a indiqu le ministre des Relations avec le Parlement dans son allocution douverture, en commenant par dfinir les deux concepts sparment, avant de sattarder sur la citoyennet et les notions de patrie et de patriotisme auxquels elle renvoie. Il a ensuite expliqu les valeurs dgalit, de libert, de participation et de responsabilit sociale qui en dcoulent, avant de mettre laccent sur limportance de lducation et de la manire dont elle est enracine dans la socit pour faire le lien avec le dveloppement durable, dans ses diffrentes dimensions, et aboutir une dfinition

claire et prcise de ce concept. Dans ce contexte, M. Khedri a soulign la ncessit de concilier lenvironnement et le dveloppement pour rappeler quau cours des deux dernires dcennies, notre pays est entr dans une nouvelle re, marque par lmergence de problmes majeurs qui freinent le dveloppement durable comme la crise de leau, celle des produits alimentaires et de la scurit, la croissance dmographique, la dgradation de la qualit des services, la dette, la corruption, etc. Il a ensuite mis laccent sur les efforts dploys par les pouvoirs publics pour le rglement de certains problmes et la rduction des effets de certains autres en faisant du dveloppement durable, un comportement quotidien visant une exploitation rationnelle des ressources naturelles et une croissance conomique quilibre, ainsi que ladoption de politiques de dveloppement qui prennent en compte la dimension cologique. Lui succdant, Dr Abdelmadjid Djebbar, universitaire, conseiller au Conseil de la nation, a prsent une communication intitule La citoyennet : approches et pratiques , dans laquelle il a abord les liens entre la ci-

toyennet et le patriotisme, et soulign que la citoyennet est une valeur ajoute, une sorte de promotion contemporaine du patriotisme. Il a ensuite tent dexpliquer les liens entre la dmocratie et la citoyennet en sinterrogeant si rellement la dmocratie mne la citoyennet. A ce propos, Dr Djebbar a ajout que la dmocratie constitue un des mcanismes dorganisation du pouvoir avant de se pencher sur la problmatique de la dmocratie dans les pays en voie de dveloppement, notamment en Algrie, en concluant que les pratiques dmocratiques en Algrie mritent une analyse approfondie pour pouvoir en parler. Quant au Dr Omar Seddouk, professeur la facult de droit et sciences politiques de Tizi Ouzou, il a abord le volet de la valorisation du rle de la citoyennet dans le dveloppement, dans sa communication, en soulignant que la citoyennet est dabord participation active, comme elle est aussi un facteur de dveloppement. Il a voqu les autres aspects de la citoyennet, de la dmocratie avant daborder les fondements juridiques de la citoyennet en Algrie en citant une panoplie darticles de la Constitution mettant en

relief les droits des citoyens (articles 8, 16, 24, 29, 31, 32, 51, 53, 54, 59 et 139, ainsi que ceux (05) relatifs leurs devoirs. Dr Seddouk devait ensuite sinterroger sur la qualit de la citoyennet, ses facteurs comme lducation et lenseignement, avant de conclure que la citoyennet est la base des relations sociales. Pour sa part, le professeur Mohand Berkouk, directeur du Centre de recherche stratgique et scuritaire de Ben Aknoun, est intervenu sur le thme de la citoyennet et la logique de lingnierie dmocratique en Algrie, en soulignant quil y a une diffrence claire entre citoyennet et patriotisme et ajouter que le citoyen est source de la lgitimit absolue. Il a ensuite voqu une srie de conditions prrequises de la citoyennet comme la Constitution, la culture politique, avant de rappeler les classements de lAlgrie dans le monde en matire dmocratique et, de transparence, ainsi quun sondage fait auprs des jeunes sur la pratique dmocratique pour conclure quil reste beaucoup faire pour raliser le dveloppement et rpondre aux diverses sollicitations de la socit. Mourad A.

Mercredi 26 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
ATELIER SUR LES FLUX MIGRATOIRES MIXTES
a solution du problme des flux migratoires mixtes passe inluctablement par les canaux juridiques qui garantissent la dignit des migrants et des rfugis et les intrts et la scurit des Etats qui souffrent des rpercussions de ce phnomne, a affirm hier Alger le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), M. Farouk Ksentini. Celui-ci a soulign, en marge des travaux d'un atelier technique sur les flux migra- toires mixtes vers l'Algrie , la ncessit pour les pays touchs par ce phnomne de mettre en place un arsenal juridique appropri et raisonnable garantissant la protection des droits des migrants et des rfugis ainsi que la scurit et la stabilit de ces pays. Pour M. Ksentini, cet objectif bidimensionnel est ralisable , d'autant qu'il s'agit de cas humanitaires qui concernent pour la plupart des catgories vulnrables. Le prsident de la CNCPPDH a ritr la position de l'Algrie quant au respect des droits de ces migrants et rfugis, en ce sens qu'elle uvre grer ce problme complexe dans son aspect humanitaire. Il a rvl ce propos que son organisme planchait actuellement sur l'laboration d'une tude sur le terrain qui s'appuiera sur les rapports qui dcouleront de l'atelier. Pour sa part, la prsidente de la sous-commission permanente des relations extrieures et de la coopration la Commission nationale consultative, Mme Yasmina Taya, a affirm que l'Algrie a toujours respect les

3E RUNION DU GROUPE DE CONTACT ALGRO-BRITANNIQUE DE COOPRATION SUR LA LUTTE CONTRE LE TERRORISME

M.Rezzag-Bara: Examinerl'volution delamenacedel'AQMIetles L implicationsdelacriselibyenne

Me Farouk Ksentini : La solution passe par les canaux juridiques

a troisime runion du groupe de contact bilatral algrobritannique de coopration sur la lutte contre le terrorisme et les questions de scurit connexes s'est tenue lundi et hier Alger. Un procs-verbal a t sign l'issue de cette runion coprside par M. Kamel Rezzag-Bara, conseiller auprs du Prsident de la Rpublique et coordinateur du groupe interministriel charg de l'action extrieure dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, et le gnral-major Robin Searby, conseiller du Premier ministre britannique pour la lutte antiterroriste en Afrique du Nord et au Sahel. Cette runion, qui intervient au lendemain de la visite Alger du ministre britannique des Affaires trangres, M. William Hague, traduit l'intrt des deux pays pour l'approfondissement du dialogue dans tous les domaines, y compris celui de la lutte antiterroriste , a indiqu M. Rezzag-Bara. Le conseiller auprs du Prsident de la Rpublique a fait remarquer galement que cette rencontre intervenait un moment crucial , en ce sens que le poids des menaces globales et l'volution de la situation au plan rgional imposent des consultations priodiques et des actions concertes . M. Rezzag-Bara a indiqu que cette troisime runion a t l'occasion pour les deux parties de procder un change d'analyses et d'informations sur l'volution de la lutte contre le terrorisme dans les deux pays et ses projections dans l'envi-

ronnement rgional et international. Nous avons eu particulirement examiner l'volution de la menace de l'AQMI (Al-Qada au Maghreb islamique) dans la sous-rgion et les implications de la crise libyenne en termes de prolifration d'armement en tous genres et de circulation d'lments arms incontrls qui peuvent mettre en danger la paix et la scurit dans la sous-rgion , a-t-il poursuivi. La coopration bilatrale et l'assistance technique, qu'il s'agisse du renforcement des capacits dans les domaines de la justice, de la police, de la lutte contre le financement du terrorisme et la cybercriminalit, notamment, ont t galement abordes par les deux parties qui se sont flicites du niveau et de la qualit de leur coopration dans ces domaines, a fait savoir M. Rezzag-Bara.

"Convergence complte" des points de vue

Concernant la coopration multilatrale en matire de lutte contre le terrorisme, le chef de la dlgation algrienne a relev une convergence complte des points de vue des deux pays concernant la prohibition du paiement des ranons aux groupes terroristes pour la libration d'otages, ajoutant que l'Algrie et la Grande-Bretagne plaident pour l'largissement du consensus international sur cette question. M. Rezzag-Bara a, enfin, soulign que la partie britannique a fait part, l'occasion de cette runion, de sa dis-

ponibilit participer acti- vement" la prochaine runion, prvue fin novembre Alger, du groupe de travail sur le Sahel relevant du Forum global de lutte contre le terrorisme, cr en septembre dernier New York. Le groupe de contact algro-britannique de coopration sur la lutte contre le terrorisme et les questions de scurit connexes, mis en place il y a deux annes, est un mcanisme de concertation et de dialogue informel qui permet aux deux pays d'changer leurs vues et analyses sur nombre de questions lies la lutte antiterroriste. Il vise, aussi, la recherche des voies et moyens susceptibles d'impulser la coopration bilatrale en ce domaine dans ses dimensions politique, diplomatique, judiciaire, financire et d'assistance technique.

droits des rfugis et n'a cess duvrer leur protection conformment aux conventions et chartes internationales. L'Algrie poursuivra cette dmarche en dpit du fait que celleci s'est transforme de pays de transit en un pays d'accueil la lumire des derniers dveloppements, a-telle ajout. Partant de ce constat, Mme Taya a affirm que les partenaires de l'Algrie devront prendre en considration ces dveloppements d'autant qu'elle constitue une zone tampon qui se trouve au milieu de nombreux foyers de tension ayant conduit un exode difficilement matrisable et exigeant la conjugaison de tous les efforts . Pour sa part, l'ambassadeur d'Italie Alger, M. Jean Paolo Contini, a salu le rle de l'Algrie dans le traitement de ce dossier sensible d'autant que les mesures prises dans ce sens dpassent les pays du Sahel et du Maghreb la rgion mditerranenne.

Smal Mimoune : Le secteur doit promouvoir l'cotourisme

EXPLOSION DUNE BOMBE AU PASSAGE DUNE PATROUILLE DE LA GENDARMERIE TADMAIT

Cinq gendarmes blesss dont un grivement

Cinq gendarmes ont t blesss, dont un grivement, dans lexplosion hier aux environs de 9h30 dune bombe artisanale au passage de leur patrouille sur la RN12 hauteur du march de gros en fruits et lgumes de Tadmait, apprend-on de source scuritaire. Cette bombe enfouie sous terre a t actionne distance au passage de cette patrouille de relve, indique t- on de mme source. Les victimes de cet acte terroriste ont t vacues aux urgences du CHU Nedir Mohamed de la ville des gents o elles sont prises en charge. La circulation automobile a t fortement perturbe sur ce tronon autoroutier, tandis quune panique indescriptible stait empare des passagers arrivs sur les lieux de lexplosion. B.A

e ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Smal Mimoune, a indiqu lundi Tissemsilt, que son secteur va axer ses efforts venir sur la promotion et le dveloppement de l'cotourisme en Algrie. M. Mimoune a expliqu, en marge de sa visite d'inspection dans la wilaya, que des schmas directeurs de dveloppement du tourisme sont en cours d'laboration dans toutes les wilayas du pays pour dterminer les sites touristiques promouvoir afin de mieux exploiter les ressources naturelles. Ces schmas permettront d'orienter les oprateurs privs vers les opportunits d'investissement offertes par le secteur, notamment dans le thermalisme, le tourisme balnaire et le tourisme de montagne, a-t-il ajout. Le ministre a soulign, par ailleurs, que son dpartement ministriel accorde un grand intrt la commercialisation des produits artisanaux, en rappelant que le secteur a bnfici, au titre du plan quinquennal en cours, de projets de dveloppement favorisant la promotion de l'artisanat par la ralisation de centres d'artisanat et d'espaces d'exposition et de vente au profit des artisans. M. Mimoune a insist sur une formation de qualit, notamment dans le domaine du marketing, pour permettre aux artisans de mieux commercialiser leurs produits tant sur le march national qu' l'tranger. S'attardant sur plusieurs projets touristiques de la wilaya, il a indiqu que les sites touristiques attractifs, l'instar des zones forestires, des monuments et vestiges historiques et des sources thermales que recle la wilaya, augurent pour elle d'un avenir prometteur dans le domaine du tourisme . Le ministre a inspect le

projet de ralisation de la maison de l'artisanat, dont les travaux connaissent un taux d'avancement de 90%, ainsi que le site choisi pour l'tude, l'quipement et l'amnagement de la fort rcrative du chef-lieu de wilaya. Il a visit en outre une exposition de l'artisanat de la rgion, spcialise dans le tissage et la tapisserie. A Sidi Slimane, le ministre a reu des explications sur deux projets relatifs l'tude de rhabilitation et de protection de la station ther-

male. Il a visit galement le parc national de cdres Theniet El Had.

OUVERTURE DU CHAMP AUDIOVISUEL

Le secteur public na rien craindre estime le Dr Badr-Eddine Mili

l est temps de construire de nouvelles chanes de tlvision sur de nouvelles bases plus ralistes et plus proches des proccupations populaires, cest ce qua indiqu hier, le Dr Badr-Eddine Mili, lex-directeur de lagence de presse Algrie APS. Sexprimant, lors dune confrence de presse organise hier au Centre des dbats de recherche stratgique et scuritaire (CRSS) sur lavenir du secteur audiovisuel en Algrie, M. Mili a affirm que le temps est, sans doute, venu de sinterroger sur les directions susceptibles dtre privilgies par le lgislateur et partir desquelles lopinion pourrait se faire une ide plus nette sur les orientations qui seront imprimes au dispositif. Un dispositif appel encadrer une rforme dont ne peut affirmer sans se tromper quelle va, bien des gards, bouleverser trs sensiblement, le paysage audiovisuel algrien . Allant plus loin, il a indiqu quaujourdhui la rforme de laudiovisuel en Algrie est une rponse aux exigences de la population, notamment en information Cette dcision est minemment politique, ce nest pas une dcision technique. Celle-ci sintgre dans larchitecture gnrale des rformes politique annonces par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika , a-t-il indiqu. Il dira dans ce contexte que les dcisions prises aujourdhui par le gouvernement sinscrivent dans le prolongement de tout un

combat initi par les citoyens pour promouvoir la paix civile . A la question de savoir si louverture du champ audiovisuel au secteur priv naura pas dimpact sur le secteur public, le confrencier a expliqu que cette ouverture na pas inquiter le secteur public. Ce secteur a son histoire et des capacits, qui lui permettent de rester le pilier de linformation en Algrie . Mettant laccent sur llaboration du futur cahier des charges, il a indiqu que celle-ci est en fait, ltape la plus difficile et laquelle le lgislateur sera certainement confront, en premire ligne. Elle concerne le savoir-faire et surtout la ncessit de savoir si toutes les personnes physiques et morales , sans exception, y ont accs, notamment pour ce qui concerne les origines , les langues dexpression de la chane, la forme de financement , a-t-il dit, se demandant quel serait le profil des personnes autorises faire acte de candidature auprs de la Haute autorit et si celles-ci elle seraient obliges de se conformer des conditions pralables . Aussi, ce cahier des charges constituerait, selon M. Mili, un standard qui ne laisserait passer, par sas, que les plus conformes des normes prconues . Selon lui, dans ce dernier cas, on devrait sattendre ce que le texte introduise dans le corpus du dispositif des balises prudentielles qui excluraient toute demande au profil htrodoxe. Ceci sans oublier le fait que, selon lui,

parmi les autres questions pineuses que les rdacteurs de la loi auront trancher, il y a celle se rapportant, notamment, linvestissement du secteur par les puissances de largent. En ce qui concerne les conditions optimales de viabilisation dun paysage audiovisuel pluriel, M. Badr-Eddine Mili a insist sur la rforme du systme de financement sur lequel, selon lui, lEtat a d probablement rflchir et apprter des lments de rponse, tant donn que cest lui qui dtient les prrogatives des subventions publiques et le gisement publicitaire institutionnel. Enfin, concernant lavnement de la tlvision numrique terrestre, le confrencier sest pos la question de savoir o en est la ralisation de ce projet sur lequel on communique si peu et dont les premires tranches auraient d tre rceptionnes il y a 2 ou 3 ans dj , a-t-il estim avant de se demander dans combien de temps les grands centres urbains seront desservis, alors que nos voisins immdiats, tel le Maroc, sont partis sur cette ide bien aprs nous, en alimentant avec la TNT une dizaine de villes, desservies par le signal dune dizaine de chanes publique et prives. M. Mili conclura en insistant sur le fait que la viabilit dune chane se fera en fonction de son rayon de couverture, de son impact et surtout, facteur essentiel, de sa facult mobiliser des ressources publicitaires. Makhlouf At Ziane

Mecredi 26 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
STRATGIE DE PRVENTION DU SIDA EN ALGRIE

LA SENSIBILISATION A LA VACCINATION CONTRE LA GRIPPE SAISONNIRE AU FORUM DEL MOUDJAHID

Mieux vaut prvenir que gurir

LAlgrie a command cette anne, pour deux milliards et demi deuros, 2.060.000 doses de vaccin antigrippal dont 1,5 million mono doses, 500.000 multidoses et 60.000 vaccins pdiatriques.

6.615 cas, de 1985 au 30 septembre 2011

La wilaya dOran occupe la premire place avec un taux dinfection de 447 cas de sida et de 1.697 autres cas de sropositifs.

Ph. : Nacera

a grippe saisonnire, bien que hautement contagieuse, a t longtemps considre comme une maladie banale. Pourtant elle est considre par les spcialistes comme un problme de sant publique car elle tue, selon les chiffres de lOMS, environ 250.000 500.000 personnes dans le monde. Et sil sest avr quil ny a pas de traitement efficace contre cette pathologie, cest pourquoi seule la prvention peut limiter ses dgts, notamment chez les malades chroniques, les enfants et les femmes enceintes. La vaccination reste le moyen prventif le plus efficace, car elle a prouv quelle peut rduire la frquence des formes svres et des complications, jusqu 60% et rduit les dcs jusqu 80%. Dans notre pays, la campagne de vaccination a dmarr le 16 octobre. Les vaccins sont disponibles dans les pharmacies et les officines. Selon le professeur Nafti Salim, prsident de la Socit algrienne de pneumologie et allergologie et chef de service pneumologie au CHU Mustapha Bacha, invit, hier, au forum dEl Moudjahid, lInstitut Pasteur a livr plus dun million de doses antigrippal (Vaxigrip) aux structures hospitalires et aux grossistes des 48 wilayas. Cependant, selon le professeur Nafti, ce chiffre est insuffisant et un effort supplmentaire doit tre fourni par les pouvoirs publics, car la vaccination doit concerner toute la population pour rduire la mortalit, diminuer de 70% les frais de soins et dhospitalisation. A ce sujet, il dira quau niveau de son service 20 30 dcs sont enregistrs annuellement. Le professeur va plus loin et plaide

pour la gratuit du vaccin remboursable, cd actuellement 566, 85 DA. Faut-il rendre le vaccin obligatoire ? A cette question le professeur dira quil faudrait dabord commencer par la sensibilisation, car beaucoup de rticences sont remarques chez les citoyens. Cest une fois convaincu des bienfaits du vaccin que le citoyen fera le bon choix. Et cette mission incombe aux medias, et surtout aux mdecins en particulier et le corps mdical, pas trs impliqus dans les recommandations, qui doivent expliquer leurs patients la ncessit de se protger contre un virus mortel. Car selon le professeur, la vaccination dun adulte en bonne sant permet de prvenir entre 70 et 90% des infections. Dautant plus que la moiti des personnes infectes par la grippe ne dveloppent aucun symptme classique, mais peuvent infecter les autres pendant 5 10 jours. Ce qui peut entraner un fort taux dabsentisme en raison des congs de maladie.

Lever les incomprhensions du processus de vaccination

Dailleurs, dans les pays industrialiss, la grippe est associe un poids conomique considrable en termes de cot des soins, de perte de jours de travail ou dcole, de perturbations sociales gnralises et baisse de productivit de la main-duvre. Pour revenir la vaccination, si la priorit est accorde aux malades chroniques, pour le personnel mdical la vaccination est une obligation au mme titre que les futurs Hadjis (environ 35.000). Il faut juste noter que le quota rserv aux plerins nest pas inclus dans le lot distri-

bu par lInstitut Pasteur. Pour rappel, lAlgrie a command cette anne pour deux milliards et demi deuros, 2.060.000 doses, dont 1,5 million mono doses, 500.000 multi doses et 60.000 vaccins pdiatriques. Et si lEtat nhsite pas mettre les moyens, le plus grand dfi reste de convaincre les patients de se faire vacciner. Et comme dira le professeur Nafti, propos de la conservation du vaccin, une fois la chane de froid brise, sa dure de vie est limite 15 jours. Cest pourquoi, dira-t-il, il faut sans cesse sensibiliser la population sur les risques lis la grippe qui, il faut le reconnatre, est une maladie incontrle. Le virus de la grippe est connu pour tre le parasite qui connat sans cesse des mutations, do la ncessit de rpter la vaccination chaque anne. Le plus important aujourdhui est de lever toutes les incomprhensions du processus de vaccination et de lutter contre les prjugs qui entourent le vaccin antigrippal. Pendant longtemps on consolait les malades souffrant de grippe par une croyance devenue trs clbre une grippe soigne dure une semaine, et non traite elle dure 7 jours . La rplique du professeur Nafti est pleine de sens. La grippe tue. Mais avec le vaccin antigrippal elle dure 4 jours . Cest dire que ladage prvenir vaut mieux que gurir , trouve toute sa signification dans cette campagne de vaccination qui vise protger les personnes les plus vulnrables. Mais aussi viter les surcots lis la prise en charge de ces malades. Nora Chergui

as moins de 514 cas de sida ont t recenss rien que pour lanne 2011, cest ce qua dclar hier Alger, le charg du programme national de lutte contre le sida au niveau de la direction de la prvention au niveau du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, le docteur, M. Madjib Benmakhlouf. Lors du sminaire national sur la mise en uvre de la stratgie nationale de prvention de la transmission mreenfant du VIH (PTME), M. Benmakhlouf a expliqu que parmi les cas enregistrs, il y a 64 femmes, 15 enfants sidens et 28 autres sropositifs. A cet effet, le confrencier a indiqu que la prvention de la transmission mre-enfant du VIH sinscrit dans le cadre du plan national stratgique PNS de lutte contre les IST/VIH/Sida. Le but de cette stratgie est de promouvoir le conseil et dpistage volontaire dans le cadre de laccs universel. Le programme concerne la rduction de la transmission du VIH de la mre lenfant. Il se dcline en deux objectifs : promouvoir la proposition systmatique du dpistage du VIH chez toutes les femmes enceintes et en ge de procrer, et dassurer par l, la prise en charge de toutes les femmes enceintes sropositives et de tous les nouveau-ns de mres sropositives. Le ministre de la Sant a dailleurs inscrit comme objectifs, laccs la promotion du dpistage volontaire et le conseil, de 80% des femmes enceintes suivies mdicalement, et la rduction du risque de transmission pour 100% des nouveau-ns de mres vivant avec le VIH dici 2011. Pour sa part, le reprsentant de lUnicef en Algrie, M. Youssouf Omar, a soulign quil faut travailler la main dans la main pour faire bouger les choses. Il faut faire en sorte que toutes les femmes enceintes bnficient dun dpistage gratuit et automatique. Aussi il faut viter tout regard discriminatoire contre les femmes porteuses du virus a-til dit, avant dajouter : notre objectif est darriver Zro sida dans le monde dici 2014 et stopper ainsi, la transmission mre-enfant. Lexpert a expliqu que le but de la runion est de revoir la stratgie que lAlgrie a mise en place pour lutter contre le sida et passer en revue les rsultats consentis afin de permettre lorganisme ONUSIDA davancer. M. Youssouf a expliqu que la lutte contre le sida nest pas un problme de manque de moyens ou de comptences mais un manque dinformation de formation et de prvention. Il a fait savoir que la lutte contre le sida est laffaire de tout le monde, savoir, les ministres, le mouvement associatif et les imams dans les mosques. LUnicef continuera appuyer lAlgrie concrtiser ses efforts dans le cadre de son programme dans la lutte contre le sida. De son ct, le coordinateur national du programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA, (ONUSIDA), M. Adel Zeddam a indiqu que le taux des malades du sida est en augmentation en Algrie. Selon les statistiques de lInstitut Pasteur dAlgrie, le chiffre cumulatif total des malades de 1985 au 30 septembre 2011 est de 6.615 malades : 1.234 cas de sida est de 5.381 autres de sropositifs. La wilaya dOran occupe la premire place avec un taux dinfection de 447 cas de sida et de 1.697 autres cas de sropositifs, a-t-il enfin signal. Wassila Benhamed

GRVE DES MDECINS SPCIALISTES

Les hpitaux paralyss

a plupart des hpitaux taient hier paralyss suite un mouvement de dbrayage des mdecins spcialistes de la sant publique. Mis part la mobilisation des services des urgences et des mdecins gnralistes, tous les autres services des structures sanitaires publics se sont retrouvs sans praticiens spcialistes. Mieux, ou pis encore, un grand nombre de patients venus des quatre coins du pays aux fins de bnficier dune consultation sur rendez-vous Alger ont eu la dsagrable surprise de se voir prier de regagner leurs domiciles respectifs sans prise en charge aucune. Selon le SG du SNPSSP, Dr Mohamed Yousfi, la grve a t largement suivie travers le territoire national par les mdecins spcialistes qui ont tenu tout de mme assurer le service minimum. Le Conseil national runi Alger les 14 et 15 octobre 2011 a dcrt, pour rappel, un pravis de grve illimite, et ce, en l'absence de rponse satisfaisante des pouvoirs publics la plate-forme des revendications des concerns . Suite au pravis dpos le 16 octobre, une runion de conciliation sest tenue le jeudi 19 octobre au sige du ministre, en prsence des reprsentants de la fonction publique et de linspection du travail. Cette rencontre qui a dur plus

dune dizaine dheures sest avre infructueuse et sest solde par un PV de non conciliation. Mais quelles sont donc les raisons ayant amen les spcialistes opter pour une telle option ? En fait, les grvistes dplorent la position affiche par le ministre de la Sant, en considrant que la tutelle sest

cantonne dans des engagements gnraux, concernant les points les plus importants de la plate-forme, sans faire tat daucun chancier . Parmi les principales revendications des contestataires figurent l'amendement du statut particulier et la constitution dune commission pour l'tude de la question du service civil. Il est galement question de lapplication effective des lois consacrant le pluralisme syndical, ainsi que le respect de toutes les conventions ratifies et signes par lAlgrie, dans le domaine du travail. Le SNPSSP, qui demande la participation des syndicats autonomes aux bipartites et tripartites, exige une vraie concertation, sans exclusion, avec les partenaires sociaux sur tous les problmes concernant le travail. Il propose galement louverture dun dbat national sur la sant pour dfinir la politique nationale de sant publique et entamer, de ce fait, la rvision de la loi sanitaire. Selon M. Yousfi, en dehors de lapplication du nouveau rgime indemnitaire, il ressort quaucune avance concrte na t enregistre propos des diffrents points de laccord sign entre le SNPSSP et le ministre de la Sant, le 20 mai dernier, et la publication rcente dans le Journal officiel du nouveau rgime indemnitaire. Soraya G.

Mercredi 26 Octobre 2011

Economie
56,7 MDS DE DOLLARS DEXPORTATIONS EN 2010
lars. Le rsultat net du premier groupe nergtique africain a fortement rebondi en 2010, atteignant un niveau record de 705 mds de dinars (environ 9,5 mds de dollars) contre 284 mds de dinars en 2009. Ct production, Sonatrach a produit 213,9 millions de tonnes quivalent ptrole (Tep) en 2010, dont 55,3 millions de Tep de ptrole brut et 145,8 millions de Tep de gaz naturel. La production des gisements oprs par le groupe Sonatrach tout seul, a atteint 154,8 millions de Tep, alors que la production en association avec des partenaires trangers s'est tablie 59,1 millions de Tep, soit 28% de la production globale du pays en hydrocarbures. En 2010, l'Algrie a ralis 29 dcouvertes d'hydrocarbures, dont 14 de gaz, 12 de ptrole et 3 de ptrole et gaz. A l'international, l'anne passe a t marque par la ralisation d'une deuxime dcouverte de ptrole en Libye, dans le bloc 65 o Sonatrach par le biais de sa filiale Sipex est oprateur. La production de Sonatrach dans les gisements de Camisea (Prou) a atteint 29,5 millions barils de liquides et 12,1 milliards de mtres cubes de gaz naturel. Sonatrach-Prou a ralis de bons rsultats en 2010 qui lui ont permis de rembourser 40 millions de dollars au titre du prt de l'actionnaire et de verser Sonatrach un dividende de 18 millions de dollars. Les dividendes verss par l'ensemble des filiales de Sonatrach l'international ont atteint quant eux 120,4 millions de dollars en 2010.

EL MOUDJAHID

Sonatrach : chiffre daffaires la hausse

Le groupe Sonatrach a revu la hausse son chiffre d'affaires l'exportation des hydrocarbures 56,7 milliards (mds) de dollars, contre 56,1 annoncs en juillet dernier par la compagnie.

ans son bilan consolid pour l'anne 2010, rendu public hier, Sonatrach prcise que ses exportations de l'anne passe s'lvent 56,7 mds de dollars, contre 44,9 mds de dollars en 2009, soit une hausse de plus de 26%. Il prcise que ce chiffre d'affaires l'exportation intgre aussi les reventes en l'tat de produits ptroliers issus du rachat des droits des associs pour 0,6 md de dollars pour 2009 et 2010. En volume, les quantits d'hydrocarbures exportes en 2010 ont atteint 116,3 millions tonnes quivalent ptrole (Tep), en lgre baisse de 2% par rapport l'exercice 2009. Sonatrach a en revanche maintenu dans son rapport annuel, approuv par son conseil d'administration, le montant d'investissements avanc en juillet 14,4 mds de dollars, en volution de 11% par rapport aux ralisations de 2009. L'essentiel de ces investissements, soit 10 mds de dollars, a t ralis dans l'amont ptrolier, notamment dans le forage des puits d'exploration et de dveloppement. En 2010, la part des associs du groupe dans le partage de production s'est chiffre 3,93 mds de dollars, soit le mme niveau que celui de 2009. La taxe sur les profits exceptionnels (TPE), prleve sur les bnfices de ces associs quand les cours de brut dpassent les 30 dollars le baril et reverse au Trsor public, s'est leve 1,6 md de dol-

INDUSTRIE PTROLIRE

Lancement de la premire session de formation d'ingnieurs spcialiss

a premire session de formation d'ingnieurs spcialiss dans l'industrie ptrolire pour les besoins de Sonatrach a t lance l'Institut algrien du ptrole de Boumerds (IAP), en prsence de M. Nordine Cherouati, PDG du groupe, a indiqu hier un communiqu. Cette session de formation, initie par Sonatrach, touche 200 titulaires du diplme d'ingnieur, slectionns la suite d'un concours organis par l'IAP, et auquel ont particip plus de 3000 candidats. La formation, qui durera 24 mois, portera notamment sur le renforcement des

connaissances en sciences fondamentales, en langues et en matrise de l'une des dix spcialiss de l'industrie ptrolire. Le PDG et la dlgation qui l'accompagnait ont visit le centre documentaire et d'information de l'IAP. Ils ont galement assist une prsentation sur le projet e-learning. Le projet elearning permettra aux tudiants de suivre des cours via une plateforme web, tandis que la bibliothque numrique leur offrira l'opportunit de consulter en ligne les bases de connaissances mises leur disposition.

IMPORTATIONS ALIMENTAIRES DURANT LES 9 PREMIERS MOIS DE LANNE

Les crales tirent la facture vers le haut

es importations algriennes de produits alimentaires ont enregistr durant les neuf premiers mois de 2011 une hausse de plus de 66%, tire essentiellement par les crales dont les achats ont plus que doubl, selon les Douanes algriennes. Les produits alimentaires, qui reprsentent 20,8% du volume global des importations de l'Algrie, se sont tablis 7,29 mds USD durant les neuf premiers mois de 2011, contre 4,37 mds USD durant la mme priode en 2010, en hausse de 66,86%, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (CNIS). Cette augmentation est engendre essentiellement par une hausse de 103,9% des importations des crales, semoules et farines, passant de 1,47 md USD durant les neuf premiers mois 2010 3,01 mds USD la mme priode en 2011, ajoute-t-on. Les importations de bl (dur et tendre) ont totalis prs de 2,2 mds USD pour un volume de 5,7 millions de tonnes, dont 4,4 millions de tonnes pour le bl tendre pour une valeur de 1,59 md USD, dtaille un document du CNIS obtenu par l'APS. En 2008, l'Algrie avait import 6,48 millions de tonnes de crales pour un montant de 3,19 milliards de dollars en raison de la mauvaise rcolte, qui avait concid avec la crise mondiale et la hausse des prix sur le march international. Cette facture a commenc baisser aprs la rcolte record enregistre durant la campagne 2008-2009 (61,2 millions de quintaux).

Les achats de l'Algrie de crales ont galement baiss en 2010 avant de reprendre leur hausse durant les neuf premiers mois de l'anne en cours. La part des crales dans la structure des produits alimentaires imports est de 42,31%, selon le CNIS. Les principaux produits du groupe "biens alimentaires" ont tous augment durant la priode de rfrence. Cette augmentation des importations s'explique essentiellement par "une hausse en volume de prs de 90% des produits alimentaires en gnral et le reste par la hausse des prix sur les marchs internationaux", explique-t-on auprs des Douanes. La plus importante hausse aprs les crales, concerne les laits et produits laitiers avec plus de 72,56% et une facture qui passe de 712 millions USD 1,23 milliard USD. La facture des importations des sucres et sucreries a galement grimp de 67,23%, passant de 528 millions USD 883 millions USD, prcise le CNIS. Les importations des "lgumes secs et autres" ont aussi augment de 37%, se situant 236 millions USD les neuf premiers mois de 2011, contre 172 millions USD la mme priode de l'anne coule, prcisent les Douanes. D'autres produits ont connu des hausses notamment le caf avec 30,39%, passant de 181 millions USD 236 millions USD. Les viandes aussi ont enregistr une hausse mais de moindre ampleur (4,96%) passant de 121 millions USD 127 millions USD, selon les chiffres du CNIS.

Les importations algriennes globales ont augment de 17,40% au cours des neuf premiers mois 2011, passant de 29,86 mds USD 35,05 mds USD. Tous les groupes de produits ont enregistr des hausses. Le groupe des biens de consommation non alimentaires, avec une quotepart de 14,8% des importations global et une facture de 5,19 mds USD, a connu galement une hausse de 13,37%. Cette volution a touch surtout les pneumatiques neuf (+230,11%), passant de 63,10 millions USD 208,30 millions USD, les poles et chaudires (+205,34%) pour 120 millions USD, et les ouvrages en fer

ou en acier (+56,45%). D'autres produits du groupe ont galement connu une hausse notamment les vhicules (+43,06%), soit 1,545 md USD et les mdicaments (+16,92%) 1,331 md USD, ajoute la mme source. Le groupe des biens destins au fonctionnement de l'outil de production a enregistr une progression de 16,50% (10,02 mds USD). Cette hausse est le rsultat de l'augmentation des importations des huiles destines aux industries alimentaires (+440,26%) pour atteindre 620 millions USD contre 114,76 millions USD.

Mercredi 26 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
A LISSUE DUNE MISSION DE DEUX SEMAINES ALGER
volont de lEtat est de redonner lindustrie nationale la place qui lui revient dans lconomie nationale aprs une longue priode dhibernation qui a conduit la situation regrettable o 50% des capacits productives sont inutilises. Remettre en marche ces capacits dormantes dont a parl M. Benmeradi passe par la modernisation de loutil de production souffrant dobsolescence, le renforcement des effectifs en comptences, un effort galement au plan de la qualit du service aprs-vente pour gagner la confiance du consommateur dans un march intrieur marqu aujourdhui par une concurrence froce avec lafflux des produits trangers. Il faudra compter avec cette cette ralit, cest--dire la ncessit dtre comptitif aprs la leve progressive de la protection douanire suite lAccord dassociation avec lUnion europenne, mais aussi avec linvasion de linformel qui fausse les rgles du jeu de la concurrence, sans compter le danger que reprsentent les produits de linformel sur la sant et la scurit des consommateurs. Il appartient lEtat rgulateur dassurer les conditions dune saine concurrence, comme le revendiquent rgulirement les oprateurs conomiques publics et privs. Le contexte actuel de la crise conomique et financire dans les pays dvelopps est de nature favoriser lafflux des IDE vers lAlgrie et la conclusion de partenariats, notamment dans le secteur industriel compte tenu des potentialits du march algrien. Ces atouts tiennent dans lexistence dune base industrielle non ngligeable rige depuis lindpendance : complexe sidrurgique dEl-Hadjar (Annaba), complexe moteurs tracteurs de Constantine, SNVI de Rouiba, complexe matriel agricole de Sidi Bel Abbs, ENEL dAzazga (transformateurs lectriques), ENIEM de Tizi Ouzou (rfrigrateurs), ENIE de Sidi Bel Abbs (appareils lectroniques), complexe pompes et vannes de Berrouaghia Un important tissu de PME dont un rseau de sous-traitants gravite autour des grosses cylindres de lindustrie. Une exprience et un savoir- faire ont t capitaliss tout au long des dernires dcennies deffort de developpement. La dynamique de croissance la faveur du second programme quinquennal dot de 286 milliards de dollars et lamlioration du pouvoir dachat dans le sillage de la cration de milliers demplois et laugmentation des salaires aussi bien dans ladministration que dans le secteur conomique constituent des facteurs non ngligeables dattractivit pour les investisseurs. Des ramnagements dans la lgislation rgissant linvestissement tranger sont intervenus, dont la rgle des 51 49%, une mesure conue pour prserver lquilibre des intrts entre les partenaires et qui ne constitue pas un facteur dissuasif, de lavis de nombreux investisseurs intresss par le march algrien. La dmarche de lAlgrie dans le cadre de la stratgie de relance de lindustrie nationale table sur la promotion de partenariats long terme mutuellment bnfiques. M. Brahim

RELANCE DE LINDUSTRIE NATIONALE

Sous de bons auspices

U
ne enveloppe de1.250 milliards de dinars pour la mise niveau des entreprises, projet de complexe sidrurgique en partenariat avec les Qataris, ngociations avec Renault prs dtre entirement ficeles, formation aux mthodes modernes de gestion. Avec ces projets et moyens dont bnficie le secteur, la relance de lindustrie nationale tous secteurs confondus semble cette fois tre partie du bon pied. Les contours dune monte en puissance de lindustrie nationale se dessinent avec les moyens importants dgags par lEtat pour les besoins de la modernisation deloutil de production (une enveloppe de1.250 milliards de dinars a t dgage cet effet, dont une partie servira lassainissement financier des entreprises), ainsi que les projets dont la concrtisation est attendue prochainement : projet dusine automobile avec le groupe franais Renault en partenariat dont les ngociations sont en voie de finalisation, projet de complexe sidrurgique avec les Qataris dans la zone de Bellara (Jijel) pour produire 2,5 millions de tonnes dacier/an devant tre porte 5 millions de tonnes dans une phase ultrieure, comme la prcis dans son intervention dernirement la radio le ministre de lIndustrie M. Mohamed Benmeradi. Mener bon port ces ngociations et dautres discussions engages avec dautres partenaires, dont le constructeur automobile allemand Volkswagen, couronnera les efforts des responsables pour conclure des partenariats industriels gagnants-gagnants. La

Le FMI salue les performances macroconomiques

Le Fonds montaire international (FMI) a salu, hier Alger, les performances macroconomiques enregistres par l'Algrie en 2011, tout en appelant les autorits du pays mieux "rationaliser" les dpenses publiques, diversifier l'conomie nationale et amliorer davantage le climat des affaires. "Les performances macroconomiques (de l'Algrie) restent robustes en 2011", a conclu une mission du FMI, en visite depuis le 13 octobre Alger dans le cadre des consultations annuelles du Fonds. La mission s'est galement flicite des "mesures prises par le gouvernement dans le cadre de la tripartite de mai 2011" et qui dnotent une "relle prise de conscience quant la ncessit de laisser le champ aux entreprises pour jouer pleinement leur rle conomique", a indiqu son prsident M. Jol ToujasBernat lors d'une confrence de presse organise par la Banque d'Algrie. Le FMI a cependant appel l'Algrie adopter une "plus grande rationalisation des dpenses courantes" et "poursuivre une mobilisation dynamique des recettes hors hydrocarbures". "Il sera important de poursuivre les efforts pour amliorer la matrise et le ciblage des dpenses, y compris les salaires et les transferts sociaux de l'Etat", a recommand un communiqu de presse de la mission qui doit prsenter dbut 2012 son rapport annuel sur l'conomie algrienne au Conseil d'administration du FMI. La mission n'a pas manqu de noter que la dtrioration de l'environnement conomique international pourrait entraner une "baisse prolonge" du prix du ptrole qui affecterait "fortement les quilibres budgtaires du pays". Et c'est principalement pour cette raison que la dlgation du FMI a mis l'accent sur "le relais que devra prendre le secteur priv comme moteur de la croissance hors hydrocarbures". Durant deux semaines, la mission du FMI, qui quittera Alger aujourdhui, s'est entretenue avec les ministres des Finances, du Travail, de l'Industrie, le Gouverneur de la Banque d'Algrie, ainsi qu'avec des reprsentants des secteurs conomiques et financiers, et de la socit civile.

RVISION DU STATUT DES CHAMBRES DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE

113 MDS DE DINARS DE DETTES DEPE PONGES SEPTEMBRE 2011

Installation d'un groupe de travail

Objectif, relancer lappareil national de production

e ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada a annonc hier Alger l'installation d'un groupe de travail pour la rvision du statut des chambres de commerce et d'industrie qui ne s'adapte plus aux dveloppements enregistres par le secteur. En marge d'une runion avec les responsables des chambres de commerce et d'industrie, le ministre a affirm que le groupe de travail, qui devrait achever sa mission avant la fin de l'anne, se penchera sur l'actualisation des clauses de ce statut qui remonte 1996 et qui est, selon lui, "dpass par les vnements". Le reprsentant du gouvernement a dplor la situation actuelle des chambres de commerce et d'industrie "qui font face beaucoup de difficults dans l'accomplissement de leurs missions et qui n'arrivent pas accompagner les mutations que connat l'Algrie notamment dans le domaine conomique". Par ailleurs, le ministre a annonc l'installation d'un atelier qui sera charg de l'examen des moyens financiers de ces chambres, finances actuellement par l'Etat, et propos qu'elles peuvent recourir aux banques pour obtenir des crdits et investir dans des crneaux bnfiques pour les citoyens. Dans ce cadre, le ministre a appel les directeurs des chambres de commerce et d'industrie oeuvrer la rduction des dettes de ces chambres l'tape actuelle, participer avec plus d'efficacit toutes les activits programmes au niveau rgional et contribuer la leve de toutes les obstacles qui entravent l'appui des oprateurs conomiques dans la cration des entreprises et l'accomplissement des missions qui leur sont confies par les autorits publiques.

'effacement des dettes des entreprises publiques conomiques (EPE) a mobilis 113 milliards de DA entre janvier et septembre 2011, contre 298 milliards de DA en 2010. Aussi, l'encours de la dette en question trait la mme priode a atteint 787 milliards de DA. Un volume auquel s'ajoute 550 milliards des nouveaux fonds mis la disposition des entreprises du secteur concern. Le ministre des Finances qui a dvoil rcemment ces chiffres devant lAssemble populaire nationale a affirm, par la mme occasion, que le soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) sera consolid par la prise en charge, par le Trsor public, des intrts durant la priode d'exonration et la rduction des taux d'intrts des banques. LEtat a opt galement pour l'allgement de la pression

fiscale sur les EPE, a dclar M. Karim Djoudi qui prcise que "la dpense fiscale" qui reprsente le volume d'exonration fiscale a cot l'Etat 450 milliards de DA par an. Par ailleurs, le rchelonnement des dettes des entreprises, publiques et prives, conformment aux dcisions prises par la tripartite du 28 mai dernier, soit un montant global de 200 milliards de DA, sachant que les banques entendent abandonner 80 milliards de DA d'agios non recouverts. Ce soutien sera renforc par la bonification des crdits d'investissements pour les PME, en bonne sant financire, en mesure d'investir. Est-il utile de rappeler quune centaine de mesures ont t retenues lissue de la tripartite de mai au titre des aspects fiscaux, dont une trentaine relatives aux facilitations fiscales, ont

dj proposes dans le cadre de la loi de finances pour 2012. Une srie de dcisions au profit de lentreprise et de lactivit conomique seront prises dans le mme contexte. Il sagit, notamment, du remplacement du crdit documentaire (Credoc) par la "remise documentaire" pour les importateurs producteurs de biens et services, et du relvement du plafond du paiement libre des importations 4 millions DA au lieu de 2 millions DA prcdemment. Lintroduction la Bourse dAlger des PME et le dveloppement de la garantie des crdits figurent parmi les mesures dcides par lEtat dans le cadre des efforts visant donner lentreprise une nouvelle impulsion avec laccompagnement de la banque pour quelle puisse disposer des moyens de sa relance et jouer pleinement son rle de ca-

talyseur de lemploi, de vecteur de dveloppement et de cration de richesses. Dans cette optique, le programme dinvestissements publics pour les cinq prochaines annes, dot dune enveloppe de 21.214 milliards DA, soit 286 milliards de dollars, prvoit la cration de 3 millions demplois. Un dfi qui ne peut tre relev sans lamlioration de lenvironnement de lentreprise, sa mise niveau et son accompagnement financier quand la ncessit et la conjoncture limposent. Aussi, la tripartite de mai dernier aura, dans ce sens, franchi un grand pas en avant au regard de limportance des mesures prises dans le cadre de leffort de redressement de lentreprise algrienne (publique et prive). D. Akila

BILAN COMMERCIAL DE LA SNVI

23 milliards de DA de chiffre d'affaires cette anne

e PDG de la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI), M. Mokhtar Chahboub, a indiqu lundi Alger que la socit a ralis cette anne un chiffre d'affaires de 23 milliards de dinars. "Le chiffre d'affaires de la SNVI pour l'anne 2011 est de 23 milliards de dinars. Nous prvoyons de faire un chiffre de 27 milliards en 2012, et avec les effets de l'investissement, nous tablons sur 35 milliards en 2015", a dclar la presse M. Chahboub, en marge de la visite du prsident malien M. Amadou Toumani Tour la SNVI. Il a, dans le mme cadre, fait remarquer que sa socit projette de consacrer 10% de son chiffre d'affaires l'exportation. "Nous prvoyons 10% du chiffre d'affaires l'exportation parce que 100% de

nos programmes sont pris par le march national. Nous projetons donc de faire de l'exportation", a-t-il expliqu. M. Chahboub a, ce sujet, prcis que la SNVI privilgie l'Afrique parce que ses produits sont adapts l'utilisation africaine et que plusieurs pays s'orientent vers elle. Le PDG de la SNVI n'a pas manqu en outre de rappeler qu'un programme "trs important" les attend avec le constructeur allemand Mercedes, qui, partir de 2013, viendra produire des vhicule en Algrie. "Cette association nous permettra d'aller vers le march international", a-t-il soulign. De son ct, le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi, a indiqu, en

voquant la visite du Prsident malien la SNVI, que "parmi les camions que possdait l'arme malienne, ceux de la SNVI taient les plus satisfaisants". Il a ajout que "le Prsident Tour est non seulement venu pour renouveler les quipements militaires, mais il a dcouvert d'autres gammes dans le transport urbain notamment". M. Benmeradi a, dans ce cadre, relev l'importance d'encourager et de conforter la marque de la socit nationale. "Vous savez que nous importons beaucoup de camions et beaucoup de bus. La SNVI demeure le grand pari", parce que, a-t-il dit, "nous devons produire 15.000 camions et 2.000 bus partir de 2015". "Cela va nous permettre de substituer l'importation" par la production locale, a-t-il fait remarquer.

Mercredi 26 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
LIBYE EGYPTE

11

La dpouille de Mammar El-Gueddafi enterre dans un lieu secret

Obama appelle la leve de l'tat d'urgence

a dpouille de l'ex-leader libyen Mammar El-Gueddafi, a t enterre en Libye dans la nuit de lundi mardi dans un endroit secret , ont rapport des mdias citant des membres du Conseil militaire de Misrata relevant du Conseil national de transition (CNT, nouvelles autorits). Selon ces sources, l'ex-leader libyen a t inhum aux cts de son fils Mouatassim et de l'ex-ministre de la Dfense Abou Bakr Youns Jaber. Mammar El-Gueddafi, 69 ans, qui tait en fuite depuis la chute de Tripoli fin aot aux mains des combattants du CNT, a t tu jeudi dernier dans sa rgion natale Syrte, situe 360 km l'est de Tripoli. Il a t arrt puis bless lors d'un assaut Syrte, avant d'tre tu par balle. Sur le terrain, plus de 100 personnes ont pri et au moins 50 autres ont t blesses lundi soir dans l'explosion d'un rservoir de carburant Syrte, dans l'est de Tripoli (Libye), indiqu Leith Mohamed, un commandant du Conseil national de transition (CNT). Il y a eu une importante explosion et un grand incendie. Plus de 100 personnes ont t tues et 50 autres blesses , a dclar M. Mohamed, faisant tat de dizaines de corps carboniss . Selon lui, l'explosion a eu lieu au moment o des dizaines de personnes faisaient la queue pour faire le plein de leur voiture, proximit du rservoir.

e Prsident amricain Barack Obama a appel, lundi, la leve de l'tat d'urgence en Egypte et la fin des procs militaires contre les civils, lors d'un entretien tlphonique avec le chef du Conseil suprme des forces armes gyptiennes, le Marchal Mohamed Hussein Tantaoui, a annonc la Maison Blanche. Le prsident Obama a salu la volont de l'Egypte d'accepter des observateurs internationaux lors des prochaines lections et exhort (les autorits gyptiennes) lever l'tat d'urgence et mettre fin aux procs militaires visant les civils , prcise-t-on de mme source dans un communiqu. Les deux parties se sont mis d'accord que les prochaines lections gyptiennes doivent tre libres et transparentes et se drouler dans le respect des standards dmocratiques , a poursuivi la Maison-Blanche, ajoutant que le prsident Obama a soulign, cet gard, le soutien des Etats-Unis pour une Egypte forte, pacifique, prospre et dmocratique qui rpond aux aspirations de son peuple . M. Obama a voqu, par ailleurs, la situation conomique en Egypte avec le Marchal Tantaoui, exprimant ce propos son soutien pour un financement total et inconditionn par le Congrs US de la demande d'assistance conomique formule par l'administration amricaine en faveur de l'Egypte, ainsi que son engagement assister ce pays accder une aide internationale pour faire face ses besoins conomiques. Obama et le chef de l'ar-

me gyptienne ont galement soulign leur intention de continuer cooprer troitement en matire de lutte antiterroriste et de scurit rgionale , tout en se mettant d'accord maintenir un contact troit lors des mois venir alors que l'Egypte continue d'aller de l'avant dans sa transition vers la dmocratie , selon la mme source. Dautre part, le ministre gyptien des Affaires trangres Mohamed Amr a indiqu lundi, que l'Egypte tait ouverte au dia-

logue, la coopration et aux propositions de rformes des pays trangers, tout en soulignant que le peuple gyptien n'accepterait aucune forme d'ingrence trangre dans ses affaires intrieures. L'Egypte continuera de respecter les accords internationaux auxquels elle s'tait engage, malgr le changement de rgime dans le pays, a dclar M. Amr dans un communiqu lors d'une runion avec des ambassadeurs de pays europens au Caire.

BRVES BRVES BRVES

SYRIE - ETATS-UNIS

Damas rappelle son ambassadeur Washington pour consultation

L'ambassadeur syrien aux Etats-Unis Imad Moustapha retournera en Syrie pour des consultations, a annonc lundi soir, le ministre syrien des Affaires trangres cit par des mdias. Cette dcision est venu aprs l'annonce lundi par le gouvernement amricain du retrait de son ambassadeur en Syrie, Robert Ford en raison de menaces crdibles contre sa scurit. L'ambassadeur Robert Ford a t rappel Washington cause de menaces crdibles contre sa scurit personnelle en Syrie , a dclar le porte-parole du Dpartement d'Etat amricain Mark Toner.

lequel aura comptence et de prendre les mesures voulues d'enqute et de poursuite l'encontre des auteurs d'actes de piraterie et de vols main arme commis aux larges des ctes somaliennes, et quiconque incite la perptration d'un acte de piraterie ou le facilite .

EVENTUELLE ADHSION DE LA PALESTINE LUNESCO

PRSIDENTIELLE EN ARGENTINE

Un dilemme pour les Etats-Unis

Ban Ki-Moon flicite Mme Cristina de Kirchner pour sa rlection

Le secrtaire gnral de l'Onu, Ban Ki-Moon, a flicit la prsidente argentine Cristina de Kirchner pour sa rlection lors de la prsidentielle de dimanche dernier. Lors d'une conversation tlphonique lundi avec la prsidente argentine, M. Ban s'est flicit que ce soit la premire fois qu'une prsidente est rlue par ce pourcentage crasant , a dit le porte-parole prsidentiel, Alfredo Scoccimarro. La prsidente de Kirchner a t rlue au premier tour de la prsidentielle avec 54 % des suffrages exprims.

ventuelle approbation par la Confrence gnrale de l'Unesco de ladhsion de la Palestine comme membre part entire cette organisation va poser un vritable casse-tte pour les Etats-Unis. La recommandation, en dbut octobre, du Conseil excutif de l'Unesco dattribuer la Palestine un statut de membre part entire sera soumise la fin du mois en cours la Confrence gnrale de l'Unesco. Or, une loi amricaine, datant de plus de 15 ans, stipule de couper tout financement par les Etats-Unis dun organe des Nations unies qui accepte la Palestine comme un membre part entire, alors que le budget de cette agence de lOnu dpend hauteur de 22 % des financements des EtatsUnis pour un montant annuel de 70 millions de dollars. Mais selon le New York Times, ni le gouvernement dObama, ni l'Unesco ne veulent en arriver l au point o des diplomates ngocient dsesprment avec le Congrs amri-

cain, les Palestiniens et les autres Etats membres de l'Unesco pour trouver une solution qui permettra de prserver le budget de l'Unesco. Mais avec le vote sur l'adhsion de la Palestine ds cette semaine lUnesco, le temps est compt, selon le quotidien amricain. Il se trouve que dans une certaine mesure, l'Unesco contribue promouvoir les valeurs occidentales sous un parapluie international dans des pays o les Etats-Unis ne bnficient pas dune grande sympathie , confie un officiel amricain cit par le mme quotidien. Pour que la Palestine, qui bnficie jusqu prsent dun statut d'observateur, devienne un Etat membre, la Confrence gnrale de lUnesco, qui peut-tre compare l'Assemble gnrale des Nations unies, doit approuver la recommandation par une majorit des deux tiers de ses 193 membres, lors de sa session qui se tiendra du 25 octobre au 10 novembre Paris, au sige l'organisation.

ONU

L'Azerbadjan obtient un sige au Conseil de scurit

Aprs 17 tours de scrutin, l'Azerbadjan a obtenu un sige au conseil de scurit de l'Onu, la Slovnie s'tant retire de la comptition. L'Azerbadjan a pris le sige dvolu un pays d'Europe de l'Est, rejoignant ainsi le Maroc, le Guatemala, le Togo et le Pakistan qui viennent d'intgrer, pour deux ans, le Conseil de scurit en tant que membre non permanent.

EXPLOSION DUNE BOMBE AU CAMP D'AN HLOU AU LIBAN

8 blesss
Huit personnes ont t blesses lundi soir, par l'explosion d'une bombe place dans un conteneur dchets An Hlou, le plus grand camp de rfugis palestiniens au Liban, selon un responsable de scurit palestinien. Une explosion s'est produite dans le camp d'An Hlou (dans le sud du Liban) aprs 21h30 (18h30 GMT), blessant huit personnes, dont une grivement , a affirm Maher Chabayta, responsable du Fatah dans le camp. Le bless grave est un boueur qui dplaait un conteneur dchets quand la bombe place l'intrieur a explos, a-t-il prcis.

PIRATERIE MARITIME

Le Conseil de scurit adopte une rsolution sur les poursuites judiciaires contre les pirates
Le Conseil de scurit de l'Onu a adopt lundi une rsolution appelant les Etats cooprer afin de dterminer quel pays aura comptence pour juger les actes de piraterie perptrs aux larges des ctes de la Somalie. Le Conseil a ainsi demand tous les Etats de cooprer en vue de dterminer

Mercredi 26 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
RELIZANE
AIN-DEFLA

12

Les maquignons se frottent les mains

LAid El-Adha approche. Un rite cher notre prophte Ibrahim et que les musulmans du monde entier clbrent dans la joie, la paix et la rconciliation.

Des opportunits de formation et dinsertion

odeur de lAid El-Adha se fait dj sentir dans les rgions de la wilaya de Relizane. Comme cela est de coutume, les leveurs et vendeurs de moutons trouvent l loccasion propice pour se remplir les poches, au dtriment des bourses modestes. Ces jours-ci, une fourchette des prix des moutons, destins la vente, a t estime dans les localits limitrophes du chef-lieu de wilaya entre 15.000 et 20.000 DA et quelques jours plus tard, le minimum de cette fourchette a grimp de plusieurs milliers de dinars. Et tout semble indiquer que plusieurs citoyens ne pourront pas fter lAid ElAdha, faute de moyens. En vrit, le prix maximum na pas chang considrablement, peine 5000 DA et plus, soit 25.000 DA pour un mouton bien portant. Par contre, ceux qui taient proposs entre 15.000 et 20.000 DA se sont vu augments de 3000 DA , voire 5000 DA. La fourchette devient donc trs serre, entre 15.000 et 25.000 DA, peine 10.000 DA de diffrence, entre le prix maximum et le minimum propos. Un minimum trs souple, en fait, puisquon peut toujours trouver des moutons entre 15.000 et 17.000 DA, mais encore plus chtifs. Il faut dire que la mme situation prvaut au niveau des autres points de vente de la wilaya. En ce qui concerne les prix pratiqus, la plupart des maquignons ou revendeurs questionns ce sujet confirment que les prix y sont peu prs identiques.

Il est noter, par ailleurs, que de nombreux points de vente clandestins sont apparus ces derniers jours travers la wilaya. Les pseudo-maquignons rduisent les frais un minimum vital, ils nhsitent pas effectuer le voyage vers les rgions limitrophes pour ramener quelques dizaines de ttes qui leur permettent de raliser des bnfices substantiels. A quelque jours de lAid, les prix des moutons ne cessent daugmenter. Cest pourquoi beaucoup ne sont pas prs de franchir le pas. Ainsi, les familles aux maigres revenus ont prfr,

lavance, se rapprocher des bouchers, pour commander les abats pour le jour de lAid, ou encore la viande congele, qui restera la viande du pauvre. Dautre part, certains connaisseurs expliquent cette flambe par la forte demande en viande ovine, en cette priode de lAid, qui concide galement, avec les festivits prvues lors des dparts et retours des hadjis. Par consquent, de nombreuses familles auront certainement des difficults faire le sacrifice. M. Beldjillali

DISTRIBUTION DE LLECTRICIT ET DU GAZ TIZI-OUZOU

La srie noire continue

1.722 cas de fraude, 2.020 ouvrages endommags et des kilomtres de cbles de cuivre vols durant lanne 2010.

e phnomne datteinte aux ouvrages de la Sonelgaz a gnr des pertes financires normes la direction de la distribution de llectricit et du gaz de la wilaya de Tizi-Ouzou o il a t recens durant lanne 2010 pas moins de 2020 cas datteinte aux ouvrages. Cest ce que nous avions appris lors dune confrence de prsentation du bilan 2010 de cette socit de distribution anime hier lhtel Lalla Khedidja par les responsables de cette socit. 1.470 plaintes ont t dposes contre les auteurs de ces agressions, dont la rparation a cot pas moins de 328,2 millions de dinars, auprs des juridictions comptentes, ont indiqu les animateurs de cette confrence. Ces agressions se manifestent sous diffrentes formes, telles que la construction sous les lignes ou proximit de celles-ci, sans respecter les distances de scurit et lenclavement des installations, les rendant inaccessibles lors des interventions de dpannage ou dentretien. Ces agissements, prcise-t-on, ne sont pas sans consquence sur la qualit et la continuit de la fourniture ainsi que les dlais de rtablissement, sachant que le frottement des cbles lectriques aux murs des habitations est lorigine de beaucoup

de pannes, en plus du danger que cela reprsente pour la vie des personnes. Le vol de conducteurs en cuivre est lautre grave phnomne auquel a fait face la direction de distribution de Tizi-Ouzou durant la mme anne. En effet, pas moins de 2.865 mtres linaires ont t subtiliss durant lanne 2010 travers trois localits de la commune de Boghni et une localit de la commune de Tadmat, ce qui reprsente un prjudice financier de lordre de 4.145.445 DA. Ce phnomne qui a connu une relative baisse durant les derniers mois de la mme anne a toutefois connu des proportions alarmantes durant lanne en cours, dplorent les responsables de la socit. Durant cette anne 2011, il a t dplor le vol de plus de 53 kilomtres de cbles lectriques ayant gnr un prjudice financier de pas moins de 44.480.870 DA. 13 kilomtres de cbles ont t vols en lespace de quatre mois seulement. A ces deux phnomnes qui affectent srieusement la caisse de la socit de distribution de llectricit et du gaz de Tizi-Ouzou, il faut ajouter un autre piphnomne plus grave encore, celui du vol de llectricit par la manipulation des appareils de comptage. Pas moins de 1.722 cas de fraude ont t enregistrs durant lanne 2010, contre 2.062 en

2009, ce qui reprsente une grande partie de la perte dnergie lectrique enregistre durant la mme anne, savoir 19,79%, un taux relativement amlior par rapport aux 20,24% de lanne prcdente. Enfin, il faut signaler que l lectricit gre par la direction de la distribution est alimente par 43 dparts (30 kva) issus de 06 postes source, alors que cinq autres postes source de 60/30 kv et un poste THT 220/60 kv sont projets Chaoufa (Mekla), Iflissen, Ouadhias, Tirmitine et Sidi Namane. Bel. Adrar

utant pour les diplms de luniversit au chmage, ceux du secteur de la formation professionnelle que pour les jeunes sans qualification aucune et sans niveau dtudes, diffrents programmes dinsertion professionnelle sont en cours et visent rsorber et rduire la courbe du chmage. Ainsi pour les jeunes gs de moins de 35 ans et dpourvus de qualification, le programme CFIchantier (contrat-formation-insertion) a permis, selon le directeur de lemploi au niveau de la wilaya dAin-Defla, de placer la date du 30 septembre coul pas moins de 5.434 jeunes, qui activent pour une dure de six mois renouvelable en fonction de la fiche technique du chantier ouvert dans diffrents secteurs, principalement les forts, lenvironnement et les communes. Les bnficiaires, souligne M, Saidoune, le directeur de lemploi, peroivent 12.000 dinars/mois et ouvrent droit toutes les prestations sociales. Une autre possibilit dinsertion pour les jeunes sans qualification, le placement auprs de matres-artisans, qui leur permet dapprendre un mtier tout en percevant une bourse mensuelle et de postuler pour la cration dune micro-entreprise au niveau de lAnsej. Jusqu prsent, 296 jeunes ont t forms et 450 autres sont en cours de formation, une formation courte de six mois et qui cible essentiellement des mtiers rares dont la demande se fait pressante dans les secteurs du btiment et de lagriculture pour ce qui est par exemple de la taille et de la greffe des arbres. Pour les universitaires, ds 2012, ils seront rgis par un programme unique. Depuis 2008, et dans le cadre du DAIP, ce sont 9.342 jeunes diplms de luniversit qui ont t insrs dans ce programme dans les secteurs conomiques et principalement administratifs, grands pourvoyeurs de postes de travail, il est vrai. Dans le cadre du programme CTA (contrat de travail aid), ce sont 1.020 jeunes diplms qui ont t insrs. Par une convention dment signe entre la Direction de lemploi et lemployeur, le bnficiaire est insr pour une dure de trois annes renouvelables et peroit outre la part directe de lEtat hauteur de 12.000 dinars, un complment de la part de lemployeur lequel son tour bnficie dabattements fiscaux. Reste que, comme la soulign le directeur de lemploi, le secteur de lagriculture offre le plus dopportunits demploi. Des opportunits qui slargiront davantage, pour peu que la frilosit en matire dinvestissement dans ce secteur, particulirement pour ce qui est de la transformation, cde la place un plus grand engagement. En matire dinvestissement et de cration dentreprises, lAnsej, la Cnac et lAngem ont financ respectivement 3.000 projets, 500 micro-entreprises et 2,000 projets, ce qui a gnr au total plus de 10.000 emplois. A.M.A

JOURNES SUR LA PRISE EN CHARGE DES URGENCES CARDIO-VASCULAIRES

Limportance de la formation du mdecin gnraliste

JUSTICE

3 ans de prison ferme pour soutien au terrorisme

AT AISSA MIMOUNE ET BENI DOUALA

Trois dcouvertes macabres en 24 heures

rois corps sans vie portant des traces dagression ont t dcouverts dans deux endroits diffrents Tizi-Ouzou en lespace de 24 heures seulement, apprend-on de la protection civile. Hier, ctait le corps du jeune Lyes M., g de 23 ans qui a t dcouvert dans un champ au village El Kelaa dans la commune dAt Assa Mimoune, une quinzaine de kilomtres lEst du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou. Le cadavre de ce jeune homme portait des traces dagression, indique-t-on de mme source. Les deux autres cadavres dcouverts dans un tat de dcomposition et jambes et poigns ligots au village At Khelfoune (Beni Douala), hauteur du barrage Taksebt, sont de deux jeunes de 17 et 27 ans, rsidents

la commune de Mkira et ports disparus depuis 48 heures, a-t-on prcis de mme source. Fleuristes, les deux victimes se seraient rendues sur les lieux pour cueillir des plantes dcoratives utilises dans le dcor des cortges nuptiaux, avant quelles ne soient cueillies par des criminels qui les ont achevs sans aucun tat dme. Les dpouilles mortelles de ces deux jeunes, tus pour des raisons non encore lucides, ont t transfres la morgue du Chu NedirMohamed pour les besoins de lautopsie, tandis quune enqute a t ouverte par les services de scurit pour dterminer les causes et les circonstances exactes de cet acte ignoble et arrter les auteurs du crime. B. A.

e tribunal criminel prs la cour de Tizi-Ouzou a prononc hier (lundi) une peine de trois ans de prison ferme lencontre du nomm M. Foudhil, reconnu coupable dactivits de soutien aux groupes terroristes arms. Le mis en cause est accus davoir rencontr lmir de Beni Douala El Khechkhach qui laurait charg de suivre les dplacements dun commerant de la ville de Tizi-Ouzou en prvision de son enlvement, de fournir des puces et des tlphones portables aux terroristes et de tant dautres actes au profit des groupes arms. Lors de son audition par le tribunal, le mis en cause a ni en bloc les accusations pour lesquelles il a comparu. Le reprsentant du ministre public a requis une peine de 10 ans de prison ferme lencontre du mis en cause, vu la gravit des faits qui lui ont t reprochs. A la fin des dlibrations rglementaires, le juge a condamn le mis en cause trois annes de prison ferme pour soutien au terrorisme. B. A.

ne cinquantaine de mdecins gnralistes reprsentant 12 wilayas de l'Ouest du pays prennent part, depuis hier Mostaganem, aux journes d'tude sur "La prise en charge des urgences cardio-vasculaires". Organise par l'Institut suprieur de formation paramdicale en coordination avec la direction de la sant et de la population, dans le cadre de la formation continue, cette rencontre, d'une dure de trois jours, a permis aux participants, notamment les urgentistes des diffrents CHU, d'insister sur l'importance du rle du mdecin gnraliste dans la prise en charge et l'orientation du malade. "Le mdecin gnraliste, de par sa qualit de premier intervenant dans le domaine de la prise en charge des malades, commencer par le diagnostic jusquaux soins, doit imprativement bnficier de sessions de formation continue et intensive", ont-ils indiqu. Pour le professeur Djamel-Eddine Nibouche, enseignant en mdecine cardio-vasculaire et chef de service au CHU Hussein

Dey (Alger), "cette maladie (cardio-vasculaire) est la cause principale des cas de dcs dans le monde, en moyenne de 32% contre 42% en Algrie". Aussi, a-til insist sur l'importance de la formation du mdecin gnraliste dans les diffrentes spcialits de la mdecine, l'instar des maladies chroniques, comme l'hypertension artrielle, le diabte et l'asthme, car, a-t-il dit, "il est le premier diagnostiquer ces cas". Le Pr. Nibouche a mis en exergue galement l'importance de promouvoir la culture du "mdecin de famille" dans la socit, pour un suivi continu et meilleur des malades. Par ailleurs, les participants ont eu droit une projection vido sur les nouvelles techniques utilises pour la prise en charge et le soin des malades cardiaques, ainsi que les modalits de traitement des patients hypertendus. Les travaux de ces journes d'tude se sont poursuivis, hier, par la prsentation de cours thoriques et pratiques sur les diffrents cas d'urgence chez les cardiaques et leur prise en charge travers des techniques modernes.

Mercredi 26 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
RENTREE UNIVERSITAIRE A ANNABA
EL BAYADH

13
Evacuation des familles occupant des tablissements scolaires
Les familles occupant des tablissements scolaires suite aux inondations ayant affect, dbut octobre, la wilaya d'El Bayadh ont t vacues lundi dernier, ont indiqu les services de la wilaya. Il sagit de 45 familles occupant le technicum Mohamed-Boukhobza', de 50 autres rsidant au collge IbnKhaldoun et de 44 autres sigeant l'cole primaire Boucherit, et qui avaient t l'origine de l'arrt des cours au sein de ces tablissements, a-t-on ajout. Ces familles ont t places dans le centre de transit amnag pour l'accueil des familles sinistres, en attendant qu'il soit procd, par les services techniques, l'valuation des dommages causs leurs habitations, a-t-on prcis. Le wali d'El Bayadh a, pour sa part, fait savoir que toutes les mesures ont t prises pour la rouverture des tablissements scolaires ferms de quelque 1.900 lves. La Direction de l'ducation de la wilaya a mobilis, en coordination avec la commune dEl Bayadh, tous les moyens pour la rhabilitation de ces structures scolaires et la runion des conditions ncessaires l'accueil des lves.

Coup denvoi officiel au campus de Sidi-Achour

Luniversit Badji-Mokhtar, qui sest prpare pour accueillir quelque 8.049 nouveaux bacheliers, outre les 45.480 tudiants qui poursuivent normalement leur cursus travers les diffrentes facults, a effectu, hier au campus de Sidi-Achour, la rentre solennelle.

ex-ministre des Finances, le professeur Abdelatif Benachenhou, tait prsent la crmonie qui sest droule en prsence du recteur, M. Kadi Abdelkrim, et des autorits locales. Dans une intervention, le professeur Benachenhou a insist sur limpratif dinvestir dans la formation et la promotion des ressources humaines et lmergence des lites qui auront la charge de grer les affaires du pays, ainsi que sur la ncessit de construire une conomie indpendante des hydrocarbures. Le wali a, pour sa part, mis en exergue les efforts de lEtat orients vers le dveloppement de luniversit, en soulignant que cet effort sest traduit par la mobilisation au profit de luniversit BadjiMokhtar de quelque 15 milliards de dinars la faveur des deux derniers plans quinquennaux. Le professeur Kadi na pas manqu de rappeler que Annaba a dcroch le premier prix de la francophonie des jeunes chercheurs session 2010/2011. Dun montant de 9.000 euros, le prix sera dcern le 1er de

cembre prochain Paris loccasion du 50e anniversaire de lAgence universitaire de la francophonie, M. Oualid Hamdaoui, professeur en gnie des procds. Avec trois grands sites que sont le campus de Sidi-Achour, le nouveau ple dEl Bouni et Sidi Ammar et les multiples ralisa-

tions qui ont y ont vu le jour, luniversit Badji-Mokhtar a conquis un statut de grand ple sur le plan rayonnement rgional. A sa cration en 1975, luniversit, qui a drain quelque 2.000 tudiants seulement pour sa premire anne, sest mtamorphose la faveur de du dveloppement de son infra-

structure dote aujourdhui dune grande capacit daccueil dans le domaine pdagogique comme en matire dhbergement et de restauration. Son infrastructure sest dveloppe et ne cesse de prendre de lenvergure au fil des annes. Les structures pdagogiques et dhbergement connatront un vritable boom, notamment la faveur de lachvement des facults en cours de ralisation sur le site dEl Bouni. Les projets en cours de ralisation laissent supposer que la tension qui sest toujours exerce sur linfrastructure tendrait baisser. Cela permettrait de desserrer quelque peu ltau sur le site abritant actuellement la facult de mdecine, trop exigu pour pouvoir faire face au flux prvisionnel des tudiants issus des diffrentes wilayas avoisinantes et mme des wilayas lointaines. Il est galement escompt de ce dveloppement tous azimuts la leve des contraintes persistantes, notamment celles lies lhbergement et la restauration. S. Lamari

TAMANRASSET

Ralisation de plus de 6.100 logements ruraux

Un total de 6.168 logements ruraux ont t raliss et 48 autres sont en cours dans la wilaya de Tamanrasset, au titre du prcdent programme quinquennal, at-on indiqu la Direction du logement et des quipements publics (DLEP) de Tamanrasset. Par ailleurs, la wilaya a bnfici, dans le cadre du prsent quinquennat (20102014), d'un programme de 8.850 logements ruraux, dont 948 ont t dj lancs, a-t-on signal.

SETIF : 3 SALON INTERNATIONAL DU PARTENARIAT ET DE LA MAINTENANCE

Une dynamique de croissance importante

e choix de Stif pour lorganisation dun tel salon nest pas fortuit. Stif se distingue dabord par la densit des PME implantes sur son territoire ; elle est dans ce domaine au deuxime rang sur le plan des statistiques nationales et dmontre une dynamique de croissance importante trs attractive. Nous avons beaucoup dinvestisseurs qui viennent de toutes les contres du pays. Cela veut dire que les conditions locales sont trs attractives, en plus de lexistence dans cette rgion dune culture industrielle traditionnelle avec un potentiel non ngligeable de soustraitants Stif, confiera M. Brahiti Ammouri, directeur gnral de la PME, reprsentant du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement. Autant dlments qui plaident en faveur du choix de Stif pour laccueil, depuis hier, du 3e Salon international du partenariat, de la maintenance, de la fourniture et de la promotion de la soustraitance industrielle . Organise par les bourses de sous-traitance et du partenariat de lEst et du Centre, sous le haut patronage du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement et du wali de Stif, cette grande manifestation internationale, qui se tiendra jusquau 27 de ce

mois dans la grande salle des expositions de la cit Maabouda, regroupe 69 exposants parmi lesquelles il faudra relever 42 entreprises, dont 17 PME et 8 entreprises trangres, en plus des dispositifs de soutien et les services lis lindustrie. Un salon qui, suite la visite effectue sur par le wali M. Abdelkader Zoukh, qui a procd sonouverture, en prsence du reprsentant du ministre et des directeurs des deux bourses organisatrices, nest pas sans se distinguer par la prsence de nombreuses entreprises spcialises dans des activits de pointe sur le plan industriel, celle de donneurs dordres qui doivent entrer en contact avec les sous-traitants nationaux de mme que la prsence dentreprises franaises, polonaises et du Luxembourg qui exposent leurs expriences et leurs produits. A tout cela sajoutent des rencontres be to be qui seront organises pendant toute la dure de cette rencontre, de mme quune srie de confrences orientes sur des thmatiques de la sous-traitance, leffet de communiquer et de montrer quelles sont les difficults, mais aussi tous les aspects positifs dune dynamique de dveloppement local, notamment en matiere de sous-traitance industrielle. Un sujet sur lequel interviendra longuement le wali de Stif lissue de cette visite, insistant

particulirement sur les changes dexpriences, la communication, la recherche constante de la valeur ajoute non-stop et la ncessit de relever les dfis qui simposent dans un tel secteur. Des lments dautant plus importants quand on sait quau titre du programme 20102014, initi par le Prsident de la Rpublique, cest une imposante dmarche conomique pragmatique, comme le souligne M. Brahiti, qui a t mise en uvre, reposant sur la modernisation du secteur public marchand afin de lui permettre damliorer sa comptitivit et de faire merger la priphrie un potentiel de TPE PME performant permettant de rpondre aux besoins du potentiel public, mais galement aux besoins du march national et, pourquoi pas, dorienter galement vers lexportation. Le dfi est l. Le dfi consiste galement, au titre du programme quinquennal, en la cration de 200.000 PME, sachant de surcrot que le niveau des PME en Algrie est plutt faible et quil faut absolument profiter de tous les dispositifs et de toutes les mesures dictes par le gouvernement pour la facilitation de lacte dinvestir et de la croissance. Aussi, le secteur doit passer de 15 PME actuellement 30 PME pour 1.000 habitants en 2014. F. Z.

TISSEMSILT

Production de 11 millions de litres de lait cru

La wilaya de Tissemsilt a enregistr, durant la saison agricole 2010-2011, une production de 11,47 millions de litres de lait cru. La wilaya a enregistr une production de 10 millions de litres durant la prcdente saison, a prcis la mme source. L 'amlioration de la production est due, selon la DSA, plusieurs facteurs, dont l'augmentation sensible du nombre de vaches laitires qui a atteint 7.400 ttes, l'extension des superficies consacres aux cultures fourragres, qui sont passes de 675 hectares, en 2009, 1.043 ha en 2011. Les rcoltes fourragres sont passes durant la mme priode de 54.000 73.000 quintaux.

MAISON DE L'AGRICULTURE DE CONSTANTINE

Bilan satisfaisant

ne rencontre c'est tenue samedi dernier avec pour objet lvaluation des ralisations accomplies dans le domaine agricole de 2005 2011. M. Saleh Azizi, directeur de la Direction de wilaya de lagriculture (DWA) de Constantine a estim que l'agriculture se porte bien pour le moment . Nous sortons avec un bilan trs satisfaisant, relve M. Azizi. Il fera remarquer ce propos que la commune d'An Abid s'est classe en deuxime position l'chelle nationale dans la production du bl, et ce, malgr le mauvais temps et les pluies qui ont eu lieu durant la priode considre. M. Azizi a soulign, dautre part, que la wilaya de Constantine a augment sa production de lait de plus de 28%. Prs de 80.000 litres de lait ont t ainsi produits annuellement Constantine, dont 30.000 litres livrs aux industries de produits laitiers et

leurs drivs. De son ct, M. Achouri, ex-prsident de la Chambre d'agriculture de Constantine, a indiqu que le conseil dadministration s'est runi 43 reprises ; ses travaux ont t consacrs l'tude et la prise en charge des diffrentes proccupations professionnelles, au suivi des campagnes agricoles et la gestion de la chambre. Il notera dautre part que la commission ad hoc s'est runie 24 reprises et ses travaux ont t consacrs des dossiers prsents par des travailleurs de la terre qui rclament leur reconnaissance en qualit d'agriculteurs. M. Achouri a estim que prs de 1.530 dossiers ont t tudis, 1.041 dossiers retenus, 490 dossiers ajourns, indiquant que prs de 80 dossiers des promoteurs Ansej et Cnac sont en instance d'tude. Le responsable de lagriculture Constantine a fait savoir que les associations professionnelles censes mobiliser la majorit des pro-

ducteurs agricoles nenregistrent qu'un faible taux de reprsentativit des professionnels avec seulement un taux de 10% de participation des agriculteurs reconnus. M. Achouri a prcis, par ailleurs, que les adhsions aux associations ont connu, durant cette priode, une rgression qui se justifie, selon lui, par le manque de dynamisme professionnel de certaines associations, comme l'absence d'une prise en charge relle des proccupations des professionnels, a-t-il encore relev. Pour le bilan financier, M. Feth-Nour Loudjani, expertcomptable et commissaire aux comptes, a estim que l'volution des postes de produits recettes pour la priode 2005 2011 a doubl, passant 4.587.304 DA 7.722. 655 DA la fin du mois de septembre. Le commissaire aux comptes a relev dans ce contexte que la Chambre dagriculture n'a bnfi-

cie d'aucune subvention pour la priode indique de 2005 2011. Par ailleurs, une lection a eu lieu dans laprs-midi de samedi dernier pour le renouvellement du conseil administratif de la Chambre agricole de la wilaya de Constantine. Llection sest droule dans la transparence en prsence de 35 membres reprsentants des neuf associations d'agriculteurs et de dix reprsentants des quatre oprateurs conomiques de la wilaya de Constantine. Huit reprsentants des agriculteurs ont t lus, dont deux ex quo. Pour ces deux derniers, ils seront dpartags en fonction de leur anciennet dans l'agriculteur. Pour leur part, les oprateurs seront reprsents par deux lus. Notons, enfin, que le ministre de lAgriculture fera prochainement un choix parmi les huit lus pour prsider la Chambre dagriculture de Constantine. Rona Merdaci

AIN-TEMOUCHENT

Approbation de 32 projets dinvestissement par le CALPIREF

Trente-deux projets dinvestissement ont t approuvs, depuis mars dernier, An Tmouchent par le Comit dassistance la localisation et la promotion des investissements et de rgularisation du foncier (CALPIREF). Une superficie de plus de 120 hectares a t dgage au niveau des diffrentes zones dactivits de la wilaya pour la concrtisation de ces projets, qui concernent plusieurs secteurs dactivits, dont la production de matriaux de construction et de produits alimentaires, a-t-on indiqu. La wilaya dAn Tmouchent sera dote, prochainement, dune seconde zone industrielle (ZI) projete dans la commune de Tamazoura, 54 km du chef-lieu de la wilaya.

Mercredi 26 Octobre 2011

14

Socit
LES HOMMES AUSSI SE MAQUILLENT...

EL MOUDJAHID

JOURNE NATIONALE DE LARBRE

Chassez le naturel...
O

Ne pas scier la branche

n se souvient tous avoir plant un jour un arbre dans la cour de notre cole, avec motion et fiert car on nous affirmait que nous, enfants, taient garants de ces arbres que ces derniers deviendraient centenaires et quun arbre physiquement plant peut tre lorigine de plantation de milliers dautres. Dans notre esprit juvnile, cela quivalait laisser notre empreinte quelque part et que des annes aprs cet arbre deviendra grand et contribuera coup sr lquilibre de notre plante. On nous a appris que les arbres sont des tres vivants qui naissent, grandissent et mettent des annes mourir. Nous tions donc lorigine de cette naissance du moins pour ces arbres plants dans notre cole. On nous a appris aussi que cette longvit dpend des conditions de vie dans lequel ils voluent. Pourtant, des annes aprs, ces mmes enfants devenus adultes oublient ces leons de vie et leur comportement avec larbre nest pas des plus courtois . Quand ils existent dans la ville et les cits ces arbres sont fatigus , le feuillage est dun vert terne et les branches casses et fragilises. Des ordures sont jets au pied de ces arbres, ces derniers sont abattus la premire occasion. La cration despaces verts en milieu urbain se fait de plus en plus rare et quand des arbres sont plants dans les quartiers et cits, ce ne sont pas gnralement les bons. Il est en effet inconcevable de planter des pins et des cdres en milieu urbain, les feuillages de ces arbres constituent en effet une fois terre une vritable couche opaque qui bouchent notamment les bouches daration sur les toitures ainsi que les caniveaux et autres regards. Non seulement les citoyens mais les lus et les responsables locaux doivent galement tre sensibiliss et initis cette culture verte. Dans toute cite nouvellement construite, il doit y avoir un espace vert un lieu de verdure, un bol dair frais entre ciment et bton. Ce roi de la fort quest larbre doit trouver sa place dans la ville et pour cela un vritable travail de rattachement de lhomme la nature doit tre initi. Et contrairement ce qui se fait habituellement, ce nest pas lenfant qui doit tre sujet cette sensibilisation mais bien ladulte. Ces parents qui jettent inconsciemment leur mgot de cigarettes en milieux forestier, ceux qui mettent leurs ordures toxiques et indgradables aux pieds des arbres ou encore ceux qui lancent de leurs balcons leurs dchets mnagers atterrissant directement sur des arbres. Il y a quelques annes de cela la chute dun arbre d des catastrophes naturelles ou lrosion constituait un triste vnement comment avec regret par la population, aujourdhui, labatage dun arbre nattire plus lattention et passe pour tre un fait normal et pas du tout condamnable. Autres temps autres comportements. Pourtant ne dit-on pas que larbre, cest la vie ! Il faudrait encore sen convaincre. Farida Larbi

Peur de vieillir, souci de retrouver une seconde jeunesse ou tout simplement besoin de sduire ? Dans tous les cas de figure, chassez le naturel, il revient au galop...

es temps modernes ont ceci de particulier quils nous en font voir de toutes les couleurs, voir mme des vertes et des pas mres... A telle enseigne quon nhsite plus dans les milieux gnralement bien informs comme on dit communment, parler carrment de fminisation des hommes . Alors mme et tous les psy vous le diront sinon vous le confirmeront, chaque homme porte une part de fminit . Quil peut tenir et hriter tout autant de sa mre, de sa sur ou de la nature humaine en gnral qui cache bien son jeu. Il sagit ici bien sr du fameux jeu de la sduction o tous les moyens sont bons pour soigner son image ou, le cas chant, tout mettre en uvre pour plaire lautre . Et si jusqu une certaine poque pas trop lointaine en vrit se maquiller pour un homme relevait dune vritable hrsie ou ntait mme pas envisageable, avec le temps les choses ont volu et pris une autre tournure pour ne pas dire un autre virage fait de pochettes surprises qui ont branl bien des certitudes que lon croyait pourtant solidement tablies . Car dans la classification traditionnelle relative si lon ose dire la diffrence bien visible qui spare les deux sexes, la virilit sopposait tout naturellement la fminit. Encore que l aussi il faille relever un fait majeur ; mme les femmes taient tenues un discret maquillage , rglement et codifi qui plus est du fait que llment fminin nouvrait droit ce traitement de faveur que lors de circonstances particulires .

Autrement dit lors des ftes et rjouissances quelles soient caractre familial ou extra familial, durant par exemple les diffrentes zerdas. Mais pour en revenir aux hommes il est certain que leur pseudo virilit atavique hrite dune socit rpute patriarcale et agnatique, faut-il le rappeler, subit de plus en plus les contrecoups dune modernit dbride et dont il serait peu de dire quelle secrte bien des anachronismes et autres dysfonctionnements. Consolation tout de mme qui peut tout autant prter matire sourire ou au moins lironie : ce phnomne normalement tranger au monde musulman sauf le khol pour les yeux tolr dailleurs pour des motifs suffisants inhrents alors au contexte et lenvironnement spcifiques de lpoque. Il est coutumier daffirmer quau nom des fameuses liberts individuelles, tout un chacun icibas possde toute la latitude et la marge ncessaires pour soigner son look , lessentiel tant de se sentir bien dans sa peau pour reprendre une expression consacre. Nombreuses sont les stars au masculin notamment se maquiller, assumant qui plus est cette seconde nature sans complexe aucun. Bien que soulevant dans les milieux conservateurs un toll dindignation . Car pour cette frange en question, les conservateurs sentend donc, cest pch que daller lencontre de la nature qui fait bien les choses en rservant des cases respectives aux hommes et aux femmes. Mais ce sont surtout les industriels qui tirent un profit considrable de ce nouveau business. Et au fond quon soit daccord ou non sur la facult laisser aux hommes de se pouponner , le phnomne est bel et bien rel et a mme atteint une dimension universelle . Dans tous les cas de figure, chassez le naturel, il revient au galop... A. Zentar

494.000 hectares plants en 10 ans

epuis lindpendance, lAlgrie a entrepris des efforts considrables en matire de protection des ressources naturelles et de lutte contre la dgradation des sols. Selon, en effet, les statistiques du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, lon compte une superficie de plus dun million dhectares qui a fait objet de plantations entre 1962 et 1999, dont 146.293 ha du clbre barrage vert ralis pour freiner lavance du dsert. Mais depuis lanne 2000, notre pays a mis en place une nouvelle stratgie articule autour du plan national de reboisement (PNR), composant du plan national de dveloppement agricole et rural (PNDRA). Un plan qui a permis la ralisation de 494.000 hectares de plantations, dont 166.000 ha en arbres fruitiers. Le PNR auquel se charge de concr-

tiser la direction gnrale des forts (DGF) vise la mise en valeur des terres, la lutte contre la dsertification et la protection et la valorisation des ressources naturelles et ambitionne laugmentation du taux de boisement de 11% 13%. La planification de lensemble des actions prvues au PNR porte sur un objectif de plus de 1,2 million de hectares et ce, sur une priode de 20 ans. Pour les perspectives, un ambitieux programme a t mis en place dans le cadre du plan quinquennal 2009-2014, structur autour de 4 grands axes stratgiques. On citera en premier lieu la lutte contre la dsertification travers, entre autres, la rhabilitation du barrage vert sur une superficie de 100.000 hectares et la restauration des terres dgrades. Au final, on aspire toucher quelque 2,5 millions dhectares couvrant 38 wilayas et 600 communes. Lautre mesure prise par les pouvoirs pu-

blics concerne le traitement de 34 barrages versants sur une superficie de 3,5 millions dhectares et couvrant 26 wilayas et 350 communes pour une population de 7 millions dhabitants qui en seront bnficiaires. Il est utile de signaler par ailleurs quen Algrie, les forts et les maquis reprsentent une superficie de 4,7 millions dhectares et mme si laugmentation du boisement ncessite un travail continu et de longue haleine, force est de constater que le chemin reste long pour inculquer cet esprit au sein de la socit algrienne. Cependant, les pouvoirs publics mnent par le biais de la direction gnrale des forts un important programme de rhabilitation de certaines espces endmiques tels le pistachier de lAtlas en zones steppiques, larganier, lacacia ou encore le cyprs du Tassili. S.A.M.

Mercredi 26 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
FEMMES ACTIVES
BOUMERDS

15 Condamnation de deux hommes perptuit et une femme 15 ans de rclusion pour homicide volontaire

Le salaire, ce point de discorde

Si dans notre socit, lducation des enfants et les tches domestiques reviennent la femme, la prise en charge de la famille, au plan financier et matriel, est laisse lhomme, appel ainsi us et traditions obligent veiller sur les membres de sa famille et lui procurer les ressources ncessaires son bien-tre et son panouissement.

n fait, il est communment connu, depuis la nuit des temps, quau-del de laspect physique, lhomme se distingue par rapport la femme par cette qualit de nourrir sa famille qui constitue, vrai dire, sa vritable force, voire sa virilit. Cette caractristique, considre comme principale quand ce nest pas lunique critre pour qualifier un homme. Ladage est bien connu chez nous le vritable matre est celui qui travaille et qui vit de son mtier . Cette philosophie tend reculer, nanmoins, ces dernires annes, avec les mutations socio-conomiques qui ont permis la gent fminine dintgrer le monde du travail qui constituera par la suite le premier pas vers son autonomie financire. En fait, lintgration de la femme de la vie active, dune part, et le rtrcissement du march de lemploi, de lautre, ont bascul les murs et les habitudes ancestrales qui ont jusque-l prvalu et qui faisaient de la satisfaction des besoins de lpouse et des enfants un devoir sacr. Ce revirement est aujourdhui constat travers le choix dlibr et volontaire de certains frres, de se mettre au chmage et compter sur la frangine ou lpouse pour lentretenir. En effet, ces fervents dfenseurs du moindre effort, nhsitent pas user et abuser de tous les moyens pour lui soutirer son salaire. Nombreuses en fait les femmes travailleuses, appeles, bon gr, mal gr se plier la volont du conjoint ou du frangin ingrats qui ont choisi la solution facile : le chantage et la menace pour arriver leur fin. Les principes, le sens de la responsabilit et du devoir sont carrment gomms, allant jusqu exhiber leur force pour convaincre la malheureuse cder la loi du plus fort. Aujourdhui, que

de femmes souffrent le martyre en silence et acceptent leur sort, pourvu quelles ne perdent pas leur job qui ne signifie pas seulement, leurs yeux, un moyen pour amliorer le niveau de vie de sa famille, mais aussi un moyen pour voler de leurs propres ailes, saffirmer et raliser la difficile quation autonomie-scuritpanouissement. Il faut dire que beaucoup de femmes sont soumises au quotidien un dilemme , celui de renoncer une partie ou la totalit de leur salaire ou quitter leur poste de travail. Certains maris, vont jusqu exiger de leur femme de choisir entre partager quand ce nest pas lui remettre carrment son salaire ou divorcer. Une situation qui met la femme dans lembarras et poussent beaucoup de femmes travailleuses prendre leur mal en patience en attendant des jours meilleurs plutt que de voire leur vie de cou-

ple scrouler comme un chteau de sable, aprs des annes de sacrifices. Il ny a pas dire, le travail cens tre la mre de la prosprit est devenu pour certaines femmes travaillauses une source de problmes, appeles grer les contraintes du travail et les volte-face dun mari ingrat. Entre choisir leur travail et leur foyer, leur cur balance. Cest le cas, en tout cas de Naima, enseignante qui affirme que son mari lui fait voir, chaque fin du mois, des vertes et des pas , mres pour la dlester de son salaire, avant dajouter quelle avait mme engag une procdure de divorce et quelle sest rtracte, la dernire minute, pour ses enfants. Pour sa part, Nasilla, elle prcisera quelle est arrive un accord ; elle sacquitte des charges pour acheter la paix. Samia D.

e tribunal criminel prs la cour de Boumerds a condamn lundi deux hommes des peines de rclusion perptuit et une jeune femme 15 ans de prison ferme, jugs dans une mme affaire d'"homicide volontaire avec prmditation et guet-apens". Selon les faits rapports durant laudience, cette affaire remonte juillet 2006, quand les trois mis en cause ont assassin, coups de couteau, un bijoutier au centre-ville de Rouiba (Alger) dans l'intention de le drober. La victime, 62 ans, dcda lhpital des suites de ses blessures. Le jour du vol, deux co-accuss (un homme et la femme) se prsentrent chez le bijoutier en tant que couple fianc voulant acqurir une parure en or. A un moment donn ils feignirent une dispute violente, la suite de laquelle la jeune fille quitta prcipitamment le local, pour tre remplace par le troisime acolyte. Ce dernier a assen un coup la tte de la victime laide dune grosse pierre enveloppe dans un papier adhsif, avant de lentraner vers larrire boutique o il lui donnera plusieurs coups de couteau. L'entre dun client dans la boutique, qui entendait les gmissements de la victime, a pouss les trois lascars prendre la fuite, avant dtre arrts par la police peu de temps aprs, signale-t-on. Les deux hommes avourent les faits retenus contre eux, alors que la femme nia avoir particip leur plan dans lintention de voler ou assassiner. Le procureur gnral avait requis la peine capitale pour les trois accuss.

VIOLENCE CHEZ LES JEUNES ET BOISSONS GAZEUSES

Une forte association

omme la consommation de cigarette et d'alcool, celle de boissons gazeuses sucres va de pair avec un comportement violent, sans qu'on puisse pour autant tablir un lien de cause effet, rvle une tude mene auprs de jeunes de Boston de milieu dfavoris. Des chercheurs amricains, qui tudiaient le lien ventuel entre consommation de boissons gazeuses sucres et obsit, ont constat de fait une association non pas avec le surpoids, mais avec la violence. Ils ont not que les lycens du centre de Boston consommant plus de cinq cannettes de soda par semaine avaient 9 15% plus de risques de participer des actions violentes que leurs camarades qui en consommaient moins. "Ca nous a choqus quand on a vu combien l'association entre les deux tait vidente", a indiqu l'AFP David Hemenway, professeur l'Ecole de sant publique d'Harvard. "Nous ne savons pas pourquoi (il y a cette forte association), a-t-il soulign. La relation peut tre causale, mais il est tout fait plausible aussi que ce ne soit qu'un marqueur d'autres problmes, que des enfants violents, pour quelque raison que ce soit, aient tendance fumer plus, boire plus d'alcool, boire plus de sodas. Nous ne savons pas". Les chercheurs fondent leur tude sur des questionnaires remplis par 1878 lycens de 14 18 ans des coles publiques du centre de Bos-

ton, o selon Hemenway la criminalit est beaucoup plus importante que dans les banlieues plus riches. La grande majorit des lves taient noirs ou hispaniques. Un sur trois buvaient cinq cannettes ou plus par semaine. Parmi ceux qui en buvaient au maximum une, 23% avaient un couteau ou une arme, 15% taient violents l'gard de leur petite amie, et 35% l'gard de leurs camarades. Parmi ceux qui buvaient 14 cannettes ou plus par semaine, 43% disposaient d'une arme ou d'un couteau, prs de 27% avaient t violents l'gard de leur petite amie et plus de 58% l'gard de leurs pairs. La violence l'gard des frres ou soeurs passait de 35% plus de 58%. Les gros buveurs de sodas avaient plus de chances de consommer aussi de l'alcool et de fumer, et l'impact de la consommation de sodas sur la violence tait similaire celle du tabac ou de l'alcool. Parmi les explications possibles, on cite le taux trs bas de glucose dans le sang, un tat li des comportements violents, qui inciterait la consommation de sucre. On voque aussi la possibilit que les jeunes qui consomment beaucoup de soda compensent ainsi une alimentation trop pauvre et dficiente en certains micro-nutriments, l'origine d'une conduite violente. L'tude a t publie dans un journal britannique, Injury Prevention.

PUB

PEINE DE TRAVAIL D'INTRT GNRAL

140 jugements rendus Oran

Au total, 140 jugements ont t rendus depuis 2010 Oran dans le cadre de l'application de la loi relative la peine de travail d'intrt gnral (TIG), a-t-on appris lundi de source judiciaire. Parmi ces dcisions de justice, 79 ont t excutes au profit des justiciables concerns, a prcis la mme source, ajoutant que les autres dossiers sont en cours de procdure. A l'chelle nationale, plus de 4.000 personnes condamnes des peines n'excdant pas un an de prison ferme, ont bnfici de ce mcanisme en vigueur depuis 2010, a-t-on rappel. Les travaux dintrt gnral sont fixs par le magistrat dapplication des peines (JAP) auprs des tablissements d'accueil relevant des collectivits locales et de l'administration publique notamment.

Mercredi 26 Octobre 2011

16

EL MOUDJAHID

Culture
LIVRE

Exposition de lartiste Hachemi Ameur La miniature contemporaine au Palais Mustapha Pacha

Diversit des thmes et allgeance la modernit

exposes, sinscrivent dans cette continuit qui demeure le point dattache de Hachemi Ameur. Attachement au patrimoine et souci douverture, tel est le sacerdoce. La ministre de la Culture, Khalida Toumi, en donnant le coup denvoi de cette exposition, na pas manqu de fournir ses remarques et des rflexions sur la formation quelle juge ncessaire pour promouvoir un art qui soit compatible avec les impratifs de qualit et de comptitivit, qui exclut limprovisation et un sentiment ngatif de vouloir brler les tapes. Cest une manie quelle na cess de fustiger, tant il est vrai que les raccourcis faciles, le manque dardeur et un certain dilettantisme ne seront jamais des voies royales pour les jeunes artistes qui se laissent soudoyer par le chant des sirnes du succs trompeur. Lart demande des efforts, de la persvrance et nest pas artiste qui veut, dclare-t-elle, premptoirement, convaincue quil ny a pas dautres chappatoires si on veut durer et acqurir sa place au soleil et une notorit indiscutable. Ce sont des messages quelle voulait transmettre aux futurs artistes, dont certains se laissent obnubiler par une clbrit fugace. Dans le mme ordre de rflexion, elle a demand aux artistes de se rassembler autour de la dfense de leur art qui est menac par les apptits dltres de ceux qui ont des vises mercantiles. Elle a constamment ritr son souci de maintenir la formation qui est son cheval de bataille, dans les normes axes sur des valeurs qui sont celles du mrite et du travail inlassable. Une telle conviction fonde sur des vidences claires et dans une vision saine de la profession, a recueilli une totale adhsion de la part des artistes qui taient prsents. Encore faut-il que ces artistes se dcident en tenir compte. M. Bouraib

UNE BALLE EN TTE DE SAMIRA GUEBLI, DITIONS CASBAH

Limprobable paix de lme

Le muse national de lEnluminure, de la Miniature et de la Calligraphie arabe abrite une exposition de miniature contemporaine de Hachemi Ameur, plasticien, enlumineur et miniaturiste.

ette manifestation culturelle qui a t inaugure avanthier dans la soire au Palais Mustapha Pacha en Basse Casbah, par la ministre de la Culture, Khalida Toumi, stalera du 24 octobre au 10 novembre. Le public dcouvrira une palette duvres dun artiste habile dans

linnovation et la recherche constante; qui restent sa marque de fabrique. Hachemi Ameur dcline un pan de son sens de la cration dans ce vaste domaine de lenluminure et de la miniature contemporaine. Il met en lumire ses proccupations, ses rflexions. Sil faut consentir lexercice des rsums succincts et des raccourcis, alors, il nous est permis de dire que Hachemi Ameur se distingue par la diversit de ses thmes, la contemporanit de ses compositions qui se confirment en dinfinies variations, darabesques dlicieux, dentrelacs charmants qui trahissent indubitablement une influence troite avec la filiation de miniaturistes arabo-musulmans. Cette tendance se dgage nettement de ses uvres travers des paysages champtres des scnes de la vie urbaine,

des intrieurs de maisons, des vocations historiques Lamateur dart simple et exubrant mais non dnu de dlicatesse et de beaut, trouve son compte en mme temps que des uvres qui exhument les souffrances de notre pays, ses joies et ses peines. Hachemi Ameur est aussi un artiste qui ose confronter son art avec les exigences dune modernit quil affronte rsolument dans ce quelle signifie de dynamisme. Lexposition quil nous donne voir et apprcier, sans doute, confirme un talent qui ne verse pas dans une insolente rbellion mais plutt dans une volont de rechercher une mixture qui fait se rencontrer lOccident et lOrient qui soit en phase avec lesprit de lpoque que nous vivons. Il semble vident que les uvres

LA PICE SAHRA LE 31 OCTOBRE LA SALLE ATLAS

Le thtre rvolutionnaire ractualis

ans le cadre des festivits commmorant le dclenchement de la Rvolution, lOffice national de la culture et de linformation en partenariat avec lENTV a organis, hier, une confrence de presse anime par la troupe thtrale ayant travaill lcriture de la pice Sahra qui revisite un thtre qui a fait date dans lhistoire de la lutte de libration nationale et spcialement remis au got du jour. La pice sera reprsente prochainement la salle Atlas le 31 octobre et sera diffuse le 1er novembre 2011 19 h, sur le petit cran par lENTV. Lannonce en a t faite par son metteur en scne Badis Foughali qui nest autre que le fils de lauteur Mohamed Tahar Foughali mort en 2005. Sahra est une pice de thtre qui a une longue histoire puisquelle fut crite en 1951 et interdite par ladministration coloniale en raison de lengagement du dramaturge pendant la guerre dindpendance et ltroite implication de son hros Omar El Mokhtar dans la Rvolution algrienne. Cest le directeur de la radio libyenne qui dcouvre la profondeur du texte et son caractre engag et la fait jouer en 1953 au thtre Massrah El Hamara dans la ville de Tripoli avec une reprsentation par des comdiens libyens qui feront la renomme de cette pice dont les chos se feront entendre jusquen Egypte avec linterprtation de Youssef Wahbi, un comdien arabe qui fera entendre la voix de lAlgrie libre. Malgr le climat de guerre Mohamed Tahar Foughali, artiste crateur originaire de la petite Kabylie, fera interprter Sahra dans presque toutes les villes dAlgrie et donnera au public une uvre complte interprte en langue arabe classique, ce qui ntait alors pas chose aise.

Lengagement politique du metteur en scne et son combat artistique et son militantisme politique en faveur de la Rvolution de 1954 lui vaudront des annes de prison et de torture de la part des autorits franaises. La pice, qui fut joue en 2006 pour sa premire reprsentation, est revisite aujourdhui par Badis Foughali qui en est le metteur en scne avec une troupe compose de deux gnrations de comdiens ayant travaill par le pass dans le thtre

radiophonique de la Chane I ainsi que de jeunes interprtes forms lcole acadmique de Bordj El Kiffan, une troupe qui matrise parfaitement larabe classique et qui donnera un cachet trs algrien tout en gardant la symbolique de la pice originelle dans un dcor et des costumes que les amateurs du 4e art pourront dcouvrir et apprcier. L. G.

est sur un pome de vers libres sur le dsarroi dun homme, pris dans le tourbillon de la vie, dans son exil forc et fatalement froid que souvre lhistoire de Une balle en tte, celle de Ghozlane, un journaliste natif de la Casbah qui a miraculeusement survcu un attentat terroriste alors quil a t cribl de balles. Peut-on sortir indemne dun drame aussi traumatisant, semble tre cette qute perptuelle de lauteur qui travers son personnage principal, Ghozlane, revisite la dcennie noire comme pour signifier quil nest pas du tout vident de tourner une page aussi sanglante et aussi trouble de lhistoire de lAlgrie quand cette histoire se raconte aussi hauteur dhomme. Pas tonnant alors que toute la porte de la rconciliation nationale soit revue partir du parcours de ce journaliste, ce rescap qui constate que des vies humaines sont emportes par la violence terroriste, des annes aprs cette politique qui prne le pardon tous les fous qui ont utilis armes feu et coutelas contre les populations isoles ; les innocents ; les faibles ; les crateurs Ghozlane, tiraill par tant de questions veut comprendre, soulager sa douleurs et panser ses blessures. Mais par o commencer, tant que tout semble simbriquer dans sa qute perdue de lecture de lhistoire de lAlgrie, son pass colonial, son indpendance, les martyrs, la rvolte dOctobre 88, le terrorisme et les harragas. Lexil accentue son dsarroi. LAlgrie lhabite comme le hantera sa Casbah native et protectrice Ya Rayeh de Dahmane El-Harrachi qui linterpellera dans son exil parisien. Impossible doublier la Casbah, lAlgrie et tous les drames qui secouent la Nation arabe. La trame du roman Une balle en tte puise sa sve dune srie dinterrogations qui interpelle Ghozlane au gr de ses rencontres avec Sana, la Libanaise et Marie, une Franaise, mdecin engage dans des missions humanitaires qui la mneront au Liban, en Afghanistan, en Irak et en Algrie. Cest autour de cette relation quentretient Ghozlane avec Sana et Marie que se rvlent la fois les blessures, les tourments et les espoirs de ce dernier et que sarticule lhistoire de Une balle en tte. Mais cest surtout dans limprobable relation intime entre Ghozlane et Marie que la part fiction du roman sillustre magistralement, vu que ladite relation se singularise par les rares prsences et les absences rptes de Marie. Si le drame du terrorisme les rapproche, lui, le rescap dun attentat la Casbah et elle qui a perdu son fils dans les attaques du 11 septembre 2001, tout un monde semble en effet les loigner, comme le suggre par ailleurs, la rponse de Ghozlane Marie qui lui demandait, une fois quelle a termin de lausculter, comment se fait-il quil soit toujours en vie. Si je suis encore en vie, cest grce aux prires des saints patrons ; les prires de Sidi Abderrahmane et de ma mre aussi , lui lance-t-il, sans videmment quelle puisse esquisser la moindre rponse. Marie nosera pas, bien quelle ait envie de le relancer pour comprendre. Elle donnera le temps au temps et au contact dautres Algriens, des djihadistes dIrak et dAfghanistan, eux aussi pour la plupart, natifs de la mythique Casbah, les contours du puzzle Ghozlane se prcise, enfin dune certaine manire. Et cest justement ce niveau de cette relation-intrigue qui replonge le lecteur dans le gouffre traumatisant des annes troubles de lAlgrie. Le pass maudit qui refait surface dans le quotidien de Ghozlane donne au roman Une balle en tte, une rsonnance particulire Abdelkrim T.

Mercredi 26 Octobre 2011

Culture
LIVRE

EL MOUDJAHID

17

LARTISTE ABDELLAH KRIOU NOUS QUITTE

UNE BALLE EN TTE DE SAMIRA GUEBLI, DITIONS CASBAH

La dernire partition dun virtuose

Limprobable paix de lme

orsque que le nom dun artiste qui nest plus sous les feux de la rampe refait subitement surface sur la scne mdiatique, cest gnralement pour que soit annonc sa maladie o carrment son dcs et ce fut encore le cas cette fois du virtuose du violon, Abdellah Kriou. Aprs donc, une clipse qui aura dur plusieurs annes, assurment depuis sa retraite, lannonce de sa mort lundi dernier lge de 71 ans Alger, des suites dune longue maladie, vient nous rappeler le parcours qui fut le sien au sein notamment de la Tlvision algrienne o il tait chef dorchestre de lensemble musical de la Radio Tlvision Algrienne. Musicien llgance certaine, mais aussi compositeur de talent, Abdellah Kriou dirigera lorchestre de la radio et de la tlvision durant de longues annes et accompagnera nombre de nos chanteuses et chanteurs. Il tait perdument passionn par la musique telle enseigne que sa mise la retraite ne lloignera pas de son ternel violon, ni par ailleurs nteindra la flamme qui lanimait ds quil tait question de parler de musique. Mais qui peut comprendre un artiste qui a du mal accepter une vie hors de la scne et des joies quelle procure, qui peut mesurer la blessure profonde dun artiste que le temps plonge sans transition dans lanonymat ?

Il faut avoir vu au moins une fois le visage de lartiste silluminer lorsque, au hasard des rencontres, un hommage appuy lui tait adress pour tre convaincu du besoin perptuelle de reconnaissance et de gratitude de nos artistes. Abdellah Kriou tait de ceux qui alors vous inviter aller sa rencontre, rjouit quil ft, de trouver une oreille attentive. Et avec un peu de chance, cest souvent les notes de son violon quil se faisait plaisir de vous faire entendre. L, mme si vous tiez prpar revoir les performances artistiques dun chef dorchestre, une opportunit soffre vous de mesurer le talent dun musicien aux multiples facettes. Limage du chef dorchestre cde la place un virtuose qui prend ses liberts et sa revanche sur le temps. Aucun genre musical na de secret pour Abdellah Kriou. Il tait capable de jouer et dimproviser sur des thmes aussi divers quimprobables la grande surprise et joie de ses spectateurs dun soir quelque part Alger. Cest dans ses moments intimes et de convivialit que lon mesure aussi malheureusement notre mconnaissance de nos artistes. Tardif certes mais chapeau bas quand mme, lartiste ! Abdelkrim T.

CLTURE DE LA SEMAINE CULTURELLE FRANAISE

George Mlis, un magicien de la pellicule

De notre envoye spciale : Kafia At Allouache

L C
est sur un pome de vers libres sur le dsarroi dun homme, pris dans le tourbillon de la vie, dans son exil forc et fatalement froid que souvre lhistoire de Une balle en tte, celle de Ghozlane, un journaliste natif de la Casbah qui a miraculeusement survcu un attentat terroriste alors quil a t cribl de balles. Peut-on sortir indemne dun drame aussi traumatisant, semble tre cette qute perptuelle de lauteur qui travers son personnage principal, Ghozlane, revisite la dcennie noire comme pour signifier quil nest pas du tout vident de tourner une page aussi sanglante et aussi trouble de lhistoire de lAlgrie quand cette histoire se raconte aussi hauteur dhomme. Pas tonnant alors que toute la porte de la rconciliation nationale soit revue partir du parcours de ce journaliste, ce rescap qui constate que des vies humaines sont emportes par la violence terroriste, des annes aprs cette politique qui prne le pardon tous les fous qui ont utilis armes feu et coutelas contre les populations isoles ; les innocents ; les faibles ; les crateurs Ghozlane, tiraill par tant de questions veut comprendre, soulager sa douleurs et panser ses blessures. Mais par o commencer, tant que tout semble simbriquer dans sa qute perdue de lecture de lhistoire de lAlgrie, son pass colonial, son indpendance, les martyrs, la rvolte dOctobre 88, le terrorisme et les harragas. Lexil accentue son dsarroi. LAlgrie lhabite comme le hantera sa Casbah native et protectrice Ya Rayeh de Dahmane El-Harrachi qui linterpellera dans son exil parisien. Impossible doublier la Casbah, lAlgrie et tous les drames qui secouent la Nation arabe. La trame du roman Une balle en tte puise sa sve dune srie dinterrogations qui interpelle Ghozlane au gr de ses rencontres avec Sana, la Libanaise et Marie, une Franaise, mdecin engage dans des missions humanitaires qui la mneront au Liban, en Afghanistan, en Irak et en Algrie. Cest autour de cette relation quentretient Ghozlane avec Sana et Marie que se rvlent la fois les blessures, les tourments et les espoirs de ce dernier et que sarticule lhistoire de Une balle en tte. Mais cest surtout dans limprobable relation intime entre Ghozlane et Marie que la part fiction du roman sillustre magistralement, vu que ladite relation se singularise par les rares prsences et les absences rptes de Marie. Si le drame du terrorisme les rapproche, lui, le rescap dun attentat la Casbah et elle qui a perdu son fils dans les attaques du 11 septembre 2001, tout un monde semble en effet les loigner, comme le suggre par ailleurs, la rponse de Ghozlane Marie qui lui demandait, une fois quelle a termin de lausculter, comment se fait-il quil soit toujours en vie. Si je suis encore en vie, cest grce aux prires des saints patrons ; les prires de Sidi Abderrahmane et de ma mre aussi , lui lance-t-il, sans videmment quelle puisse esquisser la moindre rponse. Marie nosera pas, bien quelle ait envie de le relancer pour comprendre. Elle donnera le temps au temps et au contact dautres Algriens, des djihadistes dIrak et dAfghanistan, eux aussi pour la plupart, natifs de la mythique Casbah, les contours du puzzle Ghozlane se prcise, enfin dune certaine manire. Et cest justement ce niveau de cette relation-intrigue qui replonge le lecteur dans le gouffre traumatisant des annes troubles de lAlgrie. Le pass maudit qui refait surface dans le quotidien de Ghozlane donne au roman Une balle en tte, une rsonnance particulire Abdelkrim T.

a semaine culturelle franaise sest clture dans la soire du lundi, au palais de la culture Imama, par un cin film portant sur les uvres cinmatographique de George Mlis. Ses uvres ont t prsentes au grand public, par sa petite fille qui a retrac travers les courts mtrages indits les premiers pas du cinma. Mlis est n en 1861 et mort en 1938. Il na pas fait que du cinma dans sa vie, mais aussi de la photographie, pendant plus de 20 ans. Il a dcouvert le cinma tout juste naissant, grce aux frres Lumire. Il avait assist une de leurs projections Paris. Ctait une nouvelle dcouverte comme cest le cas maintenant avec internet. Cest quelque chose de trs important qui venait dapparatre dans les inventions contemporaines. Il a tout de suite senti la ncessit de sy intresser. Le pre des frres Lumire qui avait organis les premires projections, disait que cest un appareil scientifique qui sert reproduire la vie.

George Mlis a tout de suite fait la proposition dacheter lappareil qui est destin tracer la voie un avenir absolument prometteur. Par le refus de se voir prendre possession de lappareil des frres Lumire, Mlis est all en Angleterre et il a achet un appareil similaire pour se lancer dans la ralisation de 213 films , nous a-t-elle dclar, tout en ajoutant que malgr le fait quil soit accapar par son travail cinmatographique, il aimait beaucoup faire rire les gens travers les tours de magie. Je pense que le fait de faire des tours de passe-passe et de magie, cela lamusait normment en voyant le bonheur que le public prouvait. En soixante ans de recherche, jai retrouv 211 films seulement. Mais je cherche toujours les autres films qui se trouvent dans dautres parties du monde. On les a trouvs dans des endroits invraisemblables, il y a un ou deux films qui apparaissent chaque anne dans le monde. Trs rcemment, il y a eu une personne anonyme qui

est venue donner un film la cinmathque franaise. Cest le Robinson Cruso de Mlis. Ils vont le projeter pour la premire fois, le 8 dcembre prochain qui concide avec lanniversaire des 150 ans de Georges Mlis. Il y a aussi un autre vnement qui va se drouler en Algrie. Il sagit de Martin Scorcesse qui a fait un film qui raconte une partie de la vie de mon arrire grandpre. Bien que ce soit la premire fois que je viens en Algrie, je suis vraiment contente dy tre et de prsenter les uvres de mon arrire-grand-pre afin de les faire connatre, souligne-t-elle. Les 520 films en question, sont de vritables uvres. Il a fait un tournage sur un plan de 3 cm tout en colorant les costumes la main tels que Voyage dans la lune, Le jardin de Versailles, Lhomme Orchestra. Ce sont des films qui ont suscit ladmiration du public prsent dans la salle. K. A. A.

EXPOSITION LIMAGE DE TLEMCEN DANS LES ARCHIVES FRANAISES

FESTIVAL INTERNATIONAL DU THTRE

La perle du Maghreb par les archives

le de la culture islamique 2011 . Cette exposition qui est la premire dans son genre, est un travail de recherche men par le chercheur Michel Terrasse. Cette exposition restitue lhistoire de Tlemcen, cette ville qui a tellement brill et connu un essor remarquable quil sagisse de politique, dconomie, ou de culture. Lexposition comprend plusieurs volets, tels que la rencontre du Marchal Clauzel et du gnral Mustapha , plan de lagglomration de Tlemcen en 1840 , les environs de Tlemcen sur la route de Mascara , trac de lenceinte en 1858 , construction de la nouvelle enceinte en 1848 , lorganisation du Mechouar en 1843 , outre, des plans des monuments historiques de Tlemcen comme le plan de la grande mosque de Tlemcen, lintrieur de la grande mosque, plans de diffrentes mosques, la ville de Mansourah, la Madarssa Tashfiniya et bien dautres pices importantes qui tmoignent du pass historique de cette ville. Sur une question que nous avons pose et relative lexistence dautres archives de lAlgrie en France, lambassadeur nous a fait savoir que Effectivement, jimagine quil y a les archives historiques du service des arms, des archives du ministre de la Culture, des archives du ministre franais des Affaires trangres et beaucoup dautres archives, puisque toute cette priode a fait lobjet de recherches duniversitaires, dinvestigations de gologues, des urbanistes qui sont venus relever des plans Il y a aussi, certainement dautres fonds que je ne connais pas , affirmera-t-il. Kafia A. A.

Lexprience japonaise sinvite Bejaia

Le thtre traditionnel japonais de "N" est prsent depuis hier et ce, jusquau 28 octobre Bejaia travers un atelier qu'animeront des hommes de thtre venus du Japon dans le cadre du 3e Festival international du thtre. L'atelier de quatre jours sera dirig au thtre rgional de Bejaia par Yukitoshi Hirota, Kan Kudo et Osamu Tamura, selon un communiqu de l'ambassade du Japon Alger. Il consistera en des exercices de "Shima", une partie de danse du "Shit", personnage principal, en costume de "Montsuki" (kimono de crmonie) sans port de masque ou de vtement spciaux mais avec "Shimaiougi" (ventail) sur le fond de "Jita" (chur). La pice de N choisie pour ces exercices qui sont au nombre de six, s'intitule "Yuya". Souvent utilise pour l'entranement des "Shima" cette pice est compose de mouvements et de chants. Le chant du personnage principal "Shit", tantt en solo tantt en chur, est d'une dure variant entre 5 et 15 minutes. A l'issue de l'atelier, les participants montreront devant le public cette partie de danse et de chant du thtre de "N". Le 3e Festival international du thtre d'Alger (FITA), exceptionnellement dlocalis Bejaia, s'est ouvert jeudi soir au thtre Abdelmalek-Bouguermouh en prsence d'une vingtaine de troupes et compagnies thtrales, en provenance de quinze pays. La pice Akin I Lebhar (audel de la mer), une comdie musicale, coproduite en 2010 par le musicien Bazou et Omar Fatmouche a t prsente l'ouverture du festival qui s'talera sur dix jours et proposera un programme riche et vari, consacr au 4e art.

image de Tlemcen dans les archives franaises est lintitul de lexposition, qui a t inaugure le dimanche soir, par lambassadeur de France en Algrie, M. Xavier Driencourt, au palais de la culture Imama, Tlemcen, et qui rentre dans le cadre de la semaine culturelle franaise de la manifestation Tlemcen capita-

Mercredi 26 Octobre 2011

24

n lectio S

Tlvision
Elle sappelait Sarah
Ralisateur : Gilles Paquet-Brenner. Avec : Kristin Scott Thomas (Julia), Mlusine Mayance (Sarah), Niels Arestrup (Jules Dufaure), Arben Bajraktaraj (Mr Starzynski), Frdric Pierrot (Bertrand Tezac). Julia Jarmond, journaliste amricaine installe en France depuis 20 ans, enqute sur l'pisode douloureux du Vl'd'Hiv. En remontant les faits, son chemin croise celui de Sarah, une petite fille qui avait 10 ans en juillet 1942. Pour Julia, ce qui n'tait que le sujet d'un article devient alors un enjeu personnel, dvoilant un mystre familial. Comment deux destins, 60 ans de distance, vont-ils se mler pour rvler un secret qui bouleversera jamais la vie de Julia et de ses proches ? La vrit issue du pass a parfois un prix dans le prsent...

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
10h40 : Moughamarte chi chi (07) 11h00 : L'pope de la bataille de Timimoun ''rediff.'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : Asaad el Ouaraq (27) 13h10 : El arousse el saghira (09) 14h20 : Sarkhet el miyeh (04) 15h00 : Lucky Luck 16h30 : Les aventures de Tintin (12) 17h00 : Asyade el qoua (17) 17h20 : Nadi el fouroussia (25 et fin) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Le Mdaillon (30) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux ''Bousaada'' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : E'zrae yanbet (06) 21h00 : Dhakira la tounssa 22h35 : La rsistance de la rgion sud-ouest 23h40 : Fares Karem 00h00 : Journal en arabe

19:55

FRANCE 3
13:55 Questions au gouvernement 15:10 C'est pas sorcier : Manges : le grand frisson 15:45 Slam 16:20 Un livre, un jour 16:25 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Coupe de la Ligue 21:45 Tous les buts 22:40 Soir 3 00:00 Couleurs outremers 00:25 Espace francophone : Portrait de Yasmina Khadra 00:55 Soir 3 01:25 Plus belle la vie 01:55 Parlement hebdo 02:40 La vague bleue

Tout le monde 19:35 descend

Ralisateur : Renaud Bertrand. Avec : Thierry Neuvic (Pierre-Alain Kessler), Lubna Azabal (Lela El Fassi), Daphn Chollet (Astrid Keller), Jules-Angelo Bigarnet (Zachary Kessler). DRH au sein d'une prestigieuse firme de conseil, Pierre-Alain Kessler mne avec ses deux enfants une vie privilgie, dtache de toute contingence matrielle. Mais tout s'effondre quand les dirigeants de sa bote sont arrts pour fraudes et malversations. Pierre-Alain active son rseau pour retrouver du travail... En vain ! Cribl de dettes, au bout du rouleau, Pierre-Alain accepte un poste de conseiller auprs de Ple Emploi Vaulx-en-Velin. La famille Kessler va donc devoir dmnager dans une banlieue dfavorise de province et repartir zro. Mais certaines habitudes sont difficiles perdre...

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Natures fortes : Pologne, la dernire fort primitive 19:40 Les combattants de l'ombre : La Rsistance dans la tourmente (1943-44) 20:30 Les combattants de l'ombre : Illusions et dsillusions de la Rsistance (1944-1945) 21:25 Le dessous des cartes : Croatie, deux pas de l'UE 21:40 Pardonnez-moi 23:05 Htel Sahara 00:00 Carlos 02:00 Jesus Camp

Nessma TV
17h00 : Fminine : Mamnou' 3al Rjel : Rediffusion 18h30 : Feuilleton Al Hassen wel Houssen 19h15 : Feuilleton : Ahlan Cairo 20h00 : News 20h45 : Linvit des News 21h05 : Dbat 22h30 : Magazine : Net Mag 20h45 : Dbat 22h15 : Net Mag 23h30 : News Rediffusion 00h15 : Linvit des News 00h30 : Dbat Rediffusion 02h00 : Feuilleton Ahlan Cairo 02h45 : Feuilleton Al Hassen wel Houssen Rediffusion 03h30 : Clips

M6
09:30 Tintin et l'affaire Tournesol 10:40 La petite maison dans la prairie : Enfin chez soi 11:45 Le 12/45 . 12:00 Scnes de mnages 12:45 Vol 714 : au bout de l'enfer 14:30 Glee : Home Sweet Home 15:15 Glee : La mauvaise rputation 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19/45 19:05 Scnes de mnages 19:45 La France a un incroyable talent : Les auditions, pisode 2 21:45 La France a un incroyable talent, a continue 22:50 Le jury dans tous ses tats 00:35 Vanished : Ractions en chane 01:25 100 % poker 02:25 M6 Music

00:35

Vanished : Ractionenchane
Ralisateur : Bryan Spicer. Avec : Wen Ming-Na (Agent Lin Mei), John Allen Nelson (Senateur Jeffrey Collins), Rebecca Gayheart (Judy Nash), Joanne Kelly (Sara Collins), Margarita Levieva (Marcy Collins). L'audience pour la nomination de Wallace Rainer a t interrompue en raison d'une alerte sur une ventuelle attaque chimique. Alors qu'il essayait de parler au snateur Collins, Graham se fait tirer dessus. Hospitalis d'urgence, l'agent Kelton succombe ses blessures. Son vieil ami Daniel Lucas lui succde sur l'affaire Sara Collins...

TF1
11:00 Les 12 Coups de Midi ! 12:00 Journal 12:55 Julie Lescaut : Frres d'armes 14:35 Camping Paradis : La grande invasion 16:25 Grey's Anatomy : Vux pieux 17:20 Une famille en or 18:05 Le juste prix 19:00 Journal 19:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 19:50 Mentalist : Sang pour sang 20:35 Mentalist : La rue vers l'or 21:25 Mentalist : Pour une poigne de diamants 22:15 Chase : Folle de sa fille 23:00 Chase : Le rveil du tueur 23:50 Deadline : chaque seconde compte : Morts annoncs 00:45 50 mn Inside 01:45 L'ensemble Matheus 03:00 Sur les routes d'Ushuaa : Peuples de lumire 03:30 Musique

CANAL +
11:10 Les Guignols de l'info 11:20 La nouvelle dition 13:00 Potiche 14:40 Le globe-cooker : Au Qubec 15:40 Moi, moche et mchant 17:20 Mon oncle Charlie : Une brise printanire 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:10 Le petit journal 19:35 Le grand journal, la suite 19:55 Elle s'appelait Sarah 21:40 Mon film est un roman 22:35 Concert priv : The Kills 23:45 The Good Heart

22:15

C H A S E : F olle de s a fi lle

FRANCE 2
08:35 Amour, gloire et beaut 08:55 C'est au programme 10:00 Motus 10:30 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:25 Comment a va bien ! 15:50 Coupe de la Ligue : Dijon CO/Paris-Saint-Germain 18:00 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:35 Tout le monde descend ! 21:10 Avant-premires 22:31 Journal de la nuit 23:00 Des mots de minuit : Minuit sont plus belles que vos jours 02:00 Toute une histoire 03:00 Emissions religieuses

FRANCE 5
05:45 Zouzous 07:55 Les maternelles 09:15 Le long du Gange 10:10 Zoo Nursery 11:05 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs 14:10 Les marmottes au pays des extrmes 15:35 Plante sous influence : L'eau 15:35 Rvolutions dans la nature : La fonte des glaces en Arctique 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

Ralisateur: Karen Gaviola. Avec : Kelli Giddish (Annie Frost), Cole Hauser (Jimmy Godfrey), Amaury Nolasco (Marco Martinez), Jesse Metcalfe (Luke Watson), Rose Rollins (Daisy Ogbaa). Faith Mapples tue son petit ami et prend la fuite avec sa fille, Dakota Marie. Annie et son quipe se rendent chez les parents de la jeune femme qui lui racontent que, petite, elle a tu son petit frre avec l'arme de son pre. Sa mre l'avait alors chasse de la maison et elle tait alle vivre avec son pre. La fugitive tue un autre homme sur sa route. En visionnant une vido de surveillance d'un magasin o Faith parle toute seule, Annie comprend que sa fille est imaginaire. Elle tait bien enceinte il y a cinq ans, mais elle a eu un accident de voiture et a perdu le bb. C'est George, son fianc de l'poque, qui conduisait...

PUB
Mercredi 26 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 2932
JAMAIS MODESTEMENT RFUTE MANE DUN TRE PROTECTION CONVIENDRAI

25

Mots CROISES
N 2932
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
AFFIRMATIF DTACHER LES GRAINS DE RAISINS EN SOMME

10

DANS LA TRAME FIN DE JOURNE STATION SPATIALE

VASE SACR CHAMPION

UNION SYNDICALE DANS LE SEAU COURTOIS DUN CORPS GRAS TRAVAILLE AUX FERS CHOISIR

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Poudre de bb - Principe indien. II- En labo - Pluie torrentielle - Bruit leffort. III- Un angle - Grecque. IV- Martyriser. V- Vagabonde - Fort parfum. VI- Rel - Article. VII- Bon caf - L. VIII- Relatif des triangles. IX- Cours de sude - Lustrent. X- Sulfure de fer. VERTICALEMENT 1- Dlicatesse - Voile protgeant du soleil. 2- Hurler tel un chien - possessif. 3- Rayonner. 4- Archipel Espagnol. 5- Ngation - Boisson. 6- Particule - Entrelas. 7-Singe - Lentille. 8- Signe - Unit Roumaine. 9- Devins - Chiffre. 10- Partisan des liberts totales.

PIERRE PRCIEUSE ECUREUIL DAMRIQUE EXCRMENT VEUT TRE MALIN IMBCILE VALUER UN NIVEAU DURILLON GOUVERNAIL CAPTUR EN CHANGE PRIVATIF

REBELLE APPEL MIMOSA DANS

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9
V

2
A B O
Y

3
L

4
C A

5
C

6
K A

7
A

8
H

9 10
A G E N A R

R M A

INVERSE DE LA TANGENTE OUTIL DE FORGERON GREFFER

A
C T

I
R

N A N

O M E
N

Grille
Colonelle Cajolerie Prohibitif Torpillage Enormment Bizarrerie Menuiserie Tlvision Horizontal Orchestrer Attenter Prsident Vibration Acharner Tenancier Encollage Parapluie Rendement Rcepteur Eoliennes Vocation Touselle Coloriage Fabuliste Taraudage Phragmite Raplapla Dompteur Embarquer Formation

N 2932
Salinier Scratcher Etouffoir Marquises Olympiade Dgourdir Glouteron Pestifr Favorable Vibrateur Bain-Marie Pdoncule Tardillon
I C O L O N E L L E P R E S I D E N T L V P R E F I T I B I H O R P T P R V C T I E A M E G A L L I P R O T E A E O O A B D P B T N E M E M R O N E N R C C L R R O L A E I R E R R A Z I B A A E A O A

Mot CACH
A N A R M S E M O D G P F N N P P T R U T C P Q S C T A L E L E A A C L T I I D E U L U A R O R Y G O S V C I U E O A A U L A E L A U Q M O U T O H E I U N G G R E D R I T F U P U T I R A R E R A E E B T E F N C F I I R E F A R E R E B F P A A D O I H O S A D R E B N N E O T A H I R O R E E I E D I O R L E C N L O B R N D M M R R R S E R N E E R O D I U U A M I P A O R E T N E T T A T L E E S L G A L T T E I R E S I U N E M L M N E I M R L E I N O I S I V E L E T A E N L S I I O U O L A T N O Z I R O H G N E L T T E N R N R E R T S E H C R O E T S E E E N C A J O L E R I E V I B R A T I O N E

E
R

R
A

R
I E S

E
L C O C A C I S

M U
E S

C
H

E L

D I

C E R S L E I E

I S T E

U M E

N
T

10 M A R C A

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C A C A N

8
S I M P

9 10
N I E F E R R N P T E I E R

T O U J O U R G A A U R A M I I

T P

E G R A

S
G

A
I O T

O L
L E I

E O

M A R A C E L

M O N

C O T A

I A E N G E N E N T

QUI NE PEUT TRE DSARONNER

SOLUTION PRCDENTE : IDALISATION

PUB
Mercredi 26 Octobre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 28 dou el qda 1432 correspondant au 26 octobre 2011 : - Dohr................12 h 32 - Asr.....................15 h 34 -Maghreb.............. 18 h 01 -Icha......19 h 20 jeudi 29 dou el qda 1432 correspondant au 27 octobre 2011 : -Fedjr................ ..05 h 39 -Chourouk...........07 h 06

Vie pratique
CONDOLANCES
C'est avec une immense tristesse que nous avons appris le dcs subit de notre frre et trs cher collaborateur FEROUANI Belad, Directeur du laboratoire du Contrle de la qualit et de la rpression des fraudes de Tlemcen. En cette malheureuse circonstance, le Directeur Gnral, au nom du ministre du Commerce et de l'ensemble du personnel du ministre du Commerce, et de l'ensemble du personnel du CACQE, prsente ses sincres condolances la famille du dfunt et l'assure de son profond soutien. Que Dieu t'accepte en Son Vaste Paradis mon cher frre Belad. A Dieu nous appartenons, Dieu nous retournerons.
El Moudjahid/Pub ANEP 883585 du 26/10/2011

29
PENSEE
Il y a une anne, le 26 octobre 2010, nous quittait jamais notre douce mre Mme Vve ABDELLI ne Amzar Rezkia Courageuse, patiente et stoque, tu las t jusquau bout sur ton lit dhpital. Mre damour et de sobrit, tes principes et ta sagesse sont les perles que tu nous as laisses en hritage et auxquelles nous nous accrochons. Et faisons le serment de le perptuer. Repose en paix chre mre et veille sur ta progniture de l o tu es ; tu es le rayon de soleil qui manque notre vie. Tes enfants Malika, Boudjema, Malek, Zahia et Toufik
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLANCES
Les familles Boufedji et Kasraoui profondment attristes par le dcs de

BATICIC CENTRE - UNITE HUSSEIN-DEY Spa au capital de : 607.600.000,00 DA Tl : 021 77 39 65 - Fax : 021 49 62 10

Avis dappel doffres national N 02/2011 DA

BATICIC CENTRE, SOCIETE DE CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES METALIQUES ET CHAUDRONNERIE - Hussein Dey, lance un avis dappel doffres pour la ralisation dun atelier dinstrumentation et mcanique au niveau du site SONATRACH T.F.T (In Amenas)
Les soumissionnaires intresss par le prsent appel doffres peuvent retirer le cahier des charges ladresse suivante : BATICIC UNITE HUSSEIN-DEY 90, RUE DE TRIPOLI - H. DEY Direction Approvisionnement Contre paiement de la somme de mille dinars algriens (2 000,00 DA). La soumision est compose de deux lots : 1- Lot 1 : Travaux de coprs dtat secondaire CES/VRD. 2- Lot 2 : Electricit, rseaux tlphone et informatique. 3- Lot 3 : Travaux de sablage et peintures sur un bac (RHOURDE EL BAGUEL - HASSI MESSAOUD) - rseaux (lectricit, tlphone et informatique) et climatisation. Les offres doivent parvenir ladresse indique cidessus sous double enveloppe cachete. Lenveloppe extrieure devra tre strictement anonyme et ne comporter aucun signe distinctif, celle-ci devra porter la mention : Appel doffres national N02/2011DA Ne pas ouvrir Direction Approvisionnement La date limite de dpt des offres est fixe 21 jours compter de la premire parution de lavis dappel doffres national n 02/2011DA dans lun des quotidiens de la presse nationale. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de quatre-vingt-dix (90) jours compter la date limite de dpt des offres.

Boufedji Khadra, mre et grand-mre survenu lge de 96 ans

prsentent toute la famille leurs sincres condolances. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 847115 du 26/10/2011

CONDOLANCES
Le prsident-directeur gnral, les cadres dirigeants et l'ensemble du personnel
Spa au capital de : 607.600.000,00 DA Tl. : 021 77 39 65 - Fax : 021 49 62 10

du

groupe

Wood

Manufacture, trs affectes par le dcs subit de l'oncle maternel de Monsieur Sadani directoire Abdelhak, de la prsident SGP du Industries

Avis dappel doffres national N 03/2011 DA

BATICIC CENTRE - SOCIETE DE CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES METALIQUES ET CHAUDRONNERIE - Hussein Dey - lance un avis dappel doffres national pour lacquisition de la matire suivante :
Lot 01 : PROFILES QUALITE S 275 JR (2 669 T.) Lot 02 : TOLE NOIRE QUALITE S 235 JR (660 T). Lot 03 : CORNIERE ET ROND QUALITE S 275 JR (379 T). Les intresss par cet avis peuvent retirer le cahier des charges auprs de notre direction, contre paiement de la somme non remboursable de deux mille (2000 DA) dinars algriens. Les offres doivent parvenir ladresse sus-indique : BATICIC CENTRE, 90, RUE DE TRIPOLI HUSSEIN-DEY - ALGER Lenveloppe de loffre sera non identifiable et portera sur toutes ses faces la mention suivante : Avis dappel doffres national N03/2011 DA Ne pas ouvrir La date limite de dpt des offres est fixe vingt-et-un (21) jours compter de la premire parution du prsent avis dans la presse nationale. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant soixante (60) jours compte la date limite de la rception des offres fixes ci-dessus. El Moudjahid/Pub ANEP 847116 du 26/10/2011

manufacturieres, lui prsentent ainsi qu' toute la famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Demandes demploi
H., cadre comptable, ayant 30 ans dexprience rsidant Rouiba, cherche emploi axe Rghaa-Rouiba-B. El Bahri libre de suite. Tl.: 0555.96.82.31 o0o Jardinier qualifi cherche emploi reprsentant dynamique. Tl.: 0551-01-38-85 o0o J.H. cherche emploi comme chauffeur, 15 ans dexp. reprsentant vendeur prsentable, dynamique, polyalent. Tl.: 0663-10.08.32 o0o Homme mari, manuvre suprieur, niveau 6, exprience 6 ans et 6 mois en tant quagent dentretien Netcom., cherche emploi dans nimporte quel domaine. Contactez le 0793-3779-26 o0o J.F., 35 ans, cherche emploi, diplme en
El Moudjahid/Pub

DECES
Les familles Sekkouh, Bendali, An Zerga, parents et allis, ont limmense douleur de faire part du dcs de leur trs chre mre, sur et cousine SEKKOUH ne BENDALI Nouria survenu le jeudi 21 octobre Londres, la suite dune longue maladie. Lenterrement aura lieu aujourdhui mercredi, au cimetire dEl Kettar (accs Climat de France). La leve du corps se fera au domicile familial sis, 30 boulevard Mohamed V-Alger 12h00.

CONDOLEANCES
Le Prsident et l'ensemble des membres de l'Association Nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs du regrett Touati Abdelkader, retrait et ex-conseiller juridique au ministre des Moudjahidine, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Informatique exp. 6 ans en assistance commerciale. Tl.: 0773.40.91.00 Jeune homme mari cherche emploi comme chauffeur possdant luxueuse voiture. Tl. : 0794 49.99.34 o0o J.H., 33 ans, certificat danglais obtenu OXFORD, diplm en lectro-mcanique cherche emploi. Tl. : (0798) 58.51.65 (025) 43.56.44 J.H. cherche emploi comme chauffeur catgories B.C, exp. 05 ans. Tl. : 0554-04-02-22 o0o J.H., g de 31 ans, TS en btiment, option conducteur de travaux, 7 ans dexprience, cherche emploi Alger. Tl. : 0661 52.84.05

El Moudjahid/Pub

REMERCIEMENTS
Le 19/10/2011 nous a quitts jamais notre chre mre et grand-mre MEGHRISSI Saadia La famille Meghrissi et Ammar, fils et frres, belles-filles, petits-enfants, frres et surs remercient tous ceux qui ont compati de loin ou de prs leur douleur. Repose en paix trs chre maman. "A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons"
El Moudjahid/Pub

Mercredi 26 Octobre 2011

30
FOOTBALL

Sports
HANDBALL

EL MOUDJAHID

TOURNOI DE LUNAF :

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES CLUBS CHAMPIONS (3E JOURNE)

Lors de la 4e et dernire journe du premier tour prvue mardi, le GSP en dcoudra avec les Egyptiens du Zamalek dans l'affiche du jour, alors que la JSES sera mise rude preuve en affrontant Primero De Agosto. 21 octobre : GR-A : GS Ptroliers (Algrie) Warriors (Tchad) forfait des Warriors GR-C : JSE Skikda (Algrie) Flowers (Bnin) 34-23 23 octobre : GR-A : GS Ptroliers FAP (Cameroun) 20-20 GR-C : JSE Skikda Etoile (Congo) 30-26 24 octobre : GR-A : GS Ptroliers Safety (Nigeria) 21-16 GR-C : JSE Skikda - Niger United (Nigeria) 30-25 25 octobre : GR-A : GS Ptroliers Zamalek (Egypte) GR-C : JSE Skikda - Primero De Agosto (Angola).

Les Olympiques depuis hier Tanger (Maroc)

Succs de la JSES et du GSP

a JSE Skikda et le GS Ptroliers se sont imposs contre Niger United (30-25) et Safety Shooters (21-16), les deux reprsentants nigrians, lundi Kaduna (Nigeria) pour le compte de la 3e journe de la 33e dition du championnat d'Afrique des clubs champions de handball messieurs. Les Skikdis ralisent jusqu' maintenant un sans-faute dans le groupe C, puisqu'ils ont battu vendredi les Bninois de Flowers (3423) et les Congolais de l'Etoile, dimanche (30-26). Samedi, ils taient exempts. Dans l'autre rencontre du groupe, la formation angolaise de Primero De Agosto a domin Flowers (4125). L'autre reprsentant algrien, le GSP, s'est repris aprs son match nul, dimanche, face aux Camerounais de FAP (20-20), en battant Safety Shooters (21-16) dans le groupe A. Les Ptroliers avaient gagn par forfait leur premier match contre les Tchadiens de Warriors, vendredi, et taient exempts samedi.

es poulains de Azzeddine Djoudi ont quitt hier, le territoire national destination de Tanger en vue de prendre part au tournoi de lUNAF prvue du 1er au 5 novembre prochain. A la dernire minute, les organisateurs ont constat la dfection de lEgypte et du Qatar pour des raisons qui restent inexpliques. De huit quipes au dpart, il nen reste que six dont le Niger et lArabie saoudite. Dautres dfections ne sont pas exclure tellement ce tournoi est arriv au mauvais moment pour certaines quipes qui ne veulent pas cder leurs joueurs au profit de leurs slections nationales. Toujours est-il, le coach national des Olympiques, Azzeddine At-Djoudi profitera de ce tournoi pour avoir une ide sur la slection nationale du Maroc, notre adversaire au tournoi final qualificatif pour les JO de Londres 2012. Il est certain quAt-Djoudi fait de la qualification de ses poulains aux JO de Londres 2012 son objectif principal. Il sait

que rien ne sera facile, eu gard la qualit des quipes qualifies pour lexplication finale o les trois premiers pays seront directement qualifis, alors que celui qui se classera la 4e place devra passer par les barrages contre le reprsentant de la zone Asie le 26 avril 2012 Londres (Angleterre). Pour ce tournoi, AtDjoudi na dpch que des joueurs locaux. Il a laiss les joueurs pros la disposition de leurs clubs respectifs afin de ne pas les pnaliser lors du tournoi final qui dbutera au Maroc du 26 novembre au 10 dcembre prochain. 23 joueurs oprant dans le championnat national ont donc fait le dplacement dans loptique de russir un trs bon tournoi et surtout bien se prparer pour le tournoi final qui reste lobjectif idoine des Verts. On peut dire quAt-Djoudi et sa troupe sont en train de bien se prparer afin de ne pas passer ct de la plaque le jour J. Hamid Gharbi

ESCRIME

CHAMPIONNATS ARABES DES JEUNES D'ABU DHABI

L'Algrie en or au sabre fminin

quipe fminine algrienne cadette a remport lundi Abu Dhabi (Emirats arabes Unis), la mdaille d'or du Sabre aux championnats arabes des jeunes d'escrime (cadets/juniors) disputs du 22 au 26 octobre, a-t-on appris auprs de la Fdration algrienne d'escrime (FAE). Le trio form

de La Moutoussamy, Imene Henry et Amina El Hafia a battu en finale (sabre) son homologue gyptien sur le score de 45 36 a indiqu la FAE. Au cours de la mme journe (lundi), l'quipe fleuret cadette form de Khadidja Zerabit, Feriel Adjabi et Yasmina Yemmi malgr sa dfaite (33-45) face l'quipe du Liban, a obtenu le bronze, a ajout l'instance fdrale. Lors de la premire journe de comptition, samedi 22 octobre, la cadette La Moutoussamy s'est adjuge la mdaille d'or l'preuve du sabre individuel face sa compatriote Imne Henry, mdaille d'argent, a rappel la FAE. En trois jours de comptition, l'Algrie compte quatre mdailles : deux en or, une en argent et une autre en bronze.

BADMINTON

JEUX ARABES DE DOHA :

prcis. Interrog sur les incidences que cela pourrait induire sur le moral des lments de l'quipe nationale, le mme responsable qui a regrett cette situation, a remis en cause la passivit de l'Union arabe de badminton. Nous sommes dsols pour les lments de l'quipe nationale qui auraient bien voulu participer ces Jeux en leur qualit de dtenteur de trois titres obtenus aux Jeux arabes du Caire en 2007, malheureusement l'Union arabe prside par la Syrie n'a rien fait pour inciter les pays qui lui sont affilis, ou du moins le plus grand nombre, s'inscrire aux Jeux arabes a-t-il conclu.

Le tournoi de badminton annul

SELON AT-DJOUDI : La slection U23 marocaine a amlior son rendement depuis sa dfaite face lAlgrie

entraneur de lquipe nationale Olympique algrienne de football, Azeddine Ait Djoudi a estim que le rendement de la slection marocaine des U23 sest beaucoup amlior depuis sa dfaite face aux Algriens (0-2) Casablanca lors du dernier tournoi de lUnion nord-africaine de football (UNAF), organis au Maroc du 13 au 18 dcembre 2010. On ne peut tenir compte de cette dfaite pour valuer le niveau de lquipe du Maroc. Le rendement de la slection olympique sest amlior grce au travail en profondeur effectu par lentraneur Hollandais Pim Verbeek notamment sur le plan tactique , a estim Ait Djoudi dans un entretien au bihebdomadaire sportif marocain Al-Mountakhab une semaine du dbut du tournoi de lUNAF prvu Tanger du 1er au 7 novembre prochain. Quatre slections nationales espoirs prendront part ce tournoi.Il s'agit de l'Algrie, le Maroc, le Niger et l'Arabie Saoudite. La slection algrienne qui est attendue mardi au Maroc ne rencontrera pas la formation marocaine puisque toutes les deux sont concernes par le tournoi final de football (zone Afrique) qualificatif aux jeux olympiques 2012 Londres (27 juillet-12 aot), prvu au Maroc (26 novembre au 10 dcembre). La slection dAzeddine Ait-Djoudi sera prive, tout comme la formation marocaine, de ses joueurs voluant l'tranger.

e tournoi de badminton des Jeux arabes de Doha 2011 (9-23 dcembre) a t annul, en raison du nombre insuffisant de pays participants, a-t-on appris lundi auprs du secrtaire gnral de la Fdration algrienne de Badminton (FA Bad). Le concours de badminton des prochains Jeux arabes prvus Doha a t annul par les organisateurs faute de pays participants en nombre suffisant" a affirm l'APS Noureddine Nemla, secrtaire gnral de la FABad. Selon la rglementation en vigueur, il faut au moins cinq pays pour assurer la tenue du tournoi. Or, seuls l'Algrie, l'Irak, la Jordanie et le Qatar avaient

confirm dans les dlais leur engagement. Ceci a eu pour consquence, l'annulation pure et simple du concours de badminton" a-t-il

TIR SPORTIF

DU 30 OCTOBRE AU 1ER NOVEMBRE TIPASA

1er festival national des coles de tir

e premier festival national de tir sportif Festival Ecole aura lieu du 30 octobre au 1er novembre au complexe de tir sportif de Chenoua (Tipasa), indique lundi la Fdration algrienne de tir sportif (FATS). Organis sous l'gide de la Direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Tipasa et de la Ligue de tir sportif, cet vnement s'inscrit dans le cadre du dveloppement des coles en rapport avec les orientations du ministre de la Jeunesse et des sports et de la FATS. Ce Festival cole , premier du genre, permettra une confrontation d'enfants gs de 8 ans 14 ans (garons et filles) reprsentant dix wilayas dans les preuves de tir la carabine, au pistolet et l'arc, ajoute la mme source.

Mercredi 26 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
L

31
USM ALGER

FOOTBAL

EQUIPE NATIONALE

Bouguche : "J'espre que Halilhodzic me donnera ma chance"

L'attaquant algrien Hadj Bouguche (Al-Qadissia/Arabie Saoudite) a souhait bnficier d'une nouvelle chance au sein de la slection algrienne de football, d'autant qu'il affiche actuellement une bonne sant , aprs six journes du championnat saoudien.
avait rejoint la formation d'Al Qadissia, au cours de l'intersaison, en provenance d'un club mirati de seconde division. Il avait dj port les couleurs des slections algriennes juniors, des espoirs, ainsi que des locaux, alors qu'avec la slection premire, il n'avait fait que de rares apparitions, il y a de cela trois ans. Le discours de l'entraneur bosnien des Verts, Vahid Halilhodzic, constitue une autre source de motivation pour Bouguche dans son ambition de retrouver les Fennecs trs prochainement. Le fait que le nouvel entraneur national s'engage ne convoquer que les joueurs les plus en forme, me redonne espoir pour gagner une place au sein de la slection. J'avoue que le discours d'Halilhodzic est trs motivant , a-t-il poursuivi. L'ancien attaquant du MC Alger (Ligue 1, Algrie), a regrett, au passage l'absence de l'Algrie lors de la prochaine Coupe d'Afrique des nations (CAN 2012), qualifiant cette dfection d' illogique . C'est une norme surprise, d'autant que cette limination intervient une anne seulement aprs notre participation au Mondial 2010 (Afrique du Sud) , a-t-il estim. Appel commenter les deux premires rencontres des Verts sous la houlette d'Halilhodzic, l'enfant d'Arzew a not avec satisfaction la hargne de vaincre retrouve chez les joueurs de la slection algrienne . Les Fennecs seront en stage bloqu Alger, entre le 7 et le 15 novembre prochain, durant lequel ils disputeront deux matches amicaux contre la Tunisie et le Cameroun. Les observateurs prdisent la convocation, pour ce stage, de Bouguche, sachant que Halilhodzic compte aligner deux quipes diffrentes dans les deux matchs en question.

Luka Peruzovic nouvel entraneur

e Croate Luka Peruzovic est le nouvel entraneur de l'USM Alger (Ligue 1), en remplacement du Franais Herv Renard, rappel par la slection zambienne de football, selon le quotidien Le Temps d'Algrie, proprit du prsident usmiste, Ali Haddad. Le journal, qui cite une source proche de la direction du club des Rouge et Noir, a indiqu que le technicien croate, 59 ans, tait Alger en dbut de semaine o il aurait eu une entrevue avec le vice-prsident du club algrois, Rebbouh Haddad, en prsence de son agent. Il (Peruzovic) devrait rapidement revenir dans la capitale algrienne pour dbuter son travail. Il semble, cependant, peu probable qu'il soit celui qui va coacher l'USMA lors de son match contre le MCO samedi prochain en championnat, ajoute Le Temps d'Algrie. Luka Peruzovic est un ancien footballeur croate n Split (Croatie), ville du clbre club Hajduk Split, avec lequel il a disput prs de 400 matches. En 1980, il est transfr Anderlecht (Belgique), o il remporte la Coupe UEFA en 1983. Avec l'quipe de l'ex-Yougoslavie, il dispute la Coupe du Monde de 1974 et l'Euro-1976. En tant qu'entraneur, Peruzovic a coach plusieurs clubs, notamment belges : Anderlecht, Genk, Charleroi et le Standard de Lige. Il a fait des passages l'Olympique de Marseille (France), Genlerbirligi (Turquie), Al Sadd (Qatar) et le Club sportif sfaxien (Tunisie). Peruzovic a galement entran au Bahren et aux Emirats arabes unis.

JSK

Redynamiser lattaque, lautre dfi dIghil

prs un inquitant passage vide, la JSK semble surnager grce, notamment, larrive de Meziane Ighil la barre technique. Le coach champion dAlgrie avec lASO, semble avoir apport la srnit qui faisait dfaut au groupe en dbut de saison. Petitement, lex-slectionneur national a insuffl de la confiance aux joueurs qui en manquaient terriblement. Avec quatre points de pris en deux matches, la JSK semble repartir de lavant. La victoire domicile face lASK (1-0) et le point ramen ce week-end dEl Eulma (1-1) ont fait du bien un groupe en proie au doute. La copie parat en tout cas acceptable en attendant le meilleur, car de lavis mme de lentraneur, tout ntait pas parfait pour autant. Sil tait dans lensemble satisfait du rendement gnral de lquipe, il na pas omis dmettre quelques rserves quant lefficacit de lattaque, dont la moyenne de buts par match reste assez mdiocre (deux buts en deux matches). Et encore, le but galisateur face au MCEE fut luvre de Ali Rial, dfenseur de son tat ! Cest sur ce point, prcisment, que Meziane Ighil compte se pencher avant la rception, samedi, de lUSMH. Le coach kabyle veut, en effet, optimiser le rendement de ses attaquants et cela le pousse revoir en partie sa stratgie de jeu. Ighil songe trs srieusement un schma rsolument offensif. Le coach kabyle qui sait quil ne dispose pas dune assise dfensive impermable va donc jouer sur des atouts offensifs. Cela devrait tre concrtis ds samedi face lUSMH. Dj que les Canaris jouent domicile, ce qui fait quils sont tenus de faire le jeu, Ighil sait quil ne doit pas laisser linitiative son adversaire dont laisance technique et la fluidit du jeu est inconteste. Dautant que la JSK est moins lotie dfensivement en raison des absences de Khelili et Bitam retenus pour le tournoi de lUNAF (Maroc). La JSK avait souhait disposer des services de lun ou lautre, mais Azzeddine At Djoudi a refus daccder la demande des dirigeants de la JSK, expliquant que les deux joueurs taient des cadres dont il ne pourrait se passer. Il nempche, Ighil pourrait toujours compter sur les services de Abderraouf Zarabi, lex-dfenseur de Nmes Olympique (Ligue2, France) quil a fait venir lui-mme. En labsence des deux internationaux espoirs, lex-arrire gauche des Verts devrait tre align dans laxe, au ct de Ali Rial, moins que ce dernier ne dclare forfait pour blessure. Le stoppeur qui a ressenti des douleurs la cuisse et au dos a pass hier une srie de tests afin den savoir un peu plus sur son tat de sant. Selon le kin du club, les clignotants sont au vert, ce qui rassure, si besoin est, tout le monde sur la disponibilit de lex-Usmiste, buteur samedi El Eulma. Ce qui demeure une bonne nouvelle dans labsolu, compte tenu de limportance de Rial dans lchiquier dIghil. Amar Benrabah

e me sens en pleine forme et j'estime que je mrite amplement une chance au sein de la slection algrienne , a dclar l'actuel buteur du championnat d'excellence en Arabie saoudite (8 buts), lundi soir, la radio nationale.

"J

Aprs un dbut difficile, j'ai fini par bien m'intgrer au sein de mon nouveau club, Al-Qadissia. C'est mon ambition de revenir en quipe nationale qui me motive redoubler defforts", a t-il ajout. Le buteur du championnat algrien lors de la saison 2009-2010

FOOTBALL (LIGUE1):

La 9e journe reporte

es instances de notre football viennent de prendre la dcision de reporter la 9e journe du championnat national de Ligue1 une date ultrieure du fait quelle concide avec le match amical international contre la Tunisie du 12 novembre prochain. Par consquent, les diffrentes quipes auront ainsi la possibilit de bnficier dun peu de rpit pour mieux se prparer pour les chances futures. Dans la mme optique, la LNF avait dcid de faire jouer les matches partir de 15h. Cest ainsi que le match JSK-USMH domicili 18h au stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou a

t avanc 15h. Cest aussi le cas du match derby entre le CSC et lASK qui dbutera 16h pour des raisons lies sa retransmission par lENTV. Les matches en nocturne dbuteront comme dhabitude 18h. La prochaine journe sera joue ce week-end en entier. Elle nous proposera des plats allchants comme le derby du centre entre le NAHD et le CRB au stade du 5-Juillet ou le match Tizi-Ouzou entre la JSK et lUSMH, une quipe qui marche bien en ce moment. Le face--face Bologhine entre lUSMA, co-leader) et le MCO (qui renoue avec la victoire) sera aussi un des clous de cette journe. Hamid G.

Zambie : Dario Bonetti compte saisir la Fifa

L ancien slectionneur de l'quipe zambienne de football, l'Italien Dario Bonetti, a annonc lundi qu'il allait se rendre auprs de la Fifa pour faire constater l'invalidit de son licenciement. Limog pour tre remplac par l'ex-entraneur de l'USM Alger, Herv Renard, le technicien italien, qui disposait d'un contrat dont le terme expirait en juillet 2012, a indiqu que la Fdration zambienne de football (FAZ) ne lui a jamais indiqu les raisons de son viction. Dans le football, la perte de son emploi est une chose courante mais je n'aime pas la faon dont cela s'est pass. Je n'ai rien reu, pas mme une lettre officielle de la FAZ , a-t-il prcis. Des propos dmentis par le prsident de la FAZ, Kalusha Bwalya, qui assure qu'un communiqu a bien t adress son ancien slectionneur. "Cette affaire est close pour la FAZ et nous voulons aller de l'avant avec notre nouveau slectionneur Herv Renard. Nous lui souhaitons bonne chance pour l'avenir", a-t-il conclu. Herv Renard qui a dirig son dernier match samedi face au WA Tlemcen (1-1), avait rejoint l'USM Alger en janvier 2011, pour un contrat de deux ans et demi. Dans son contrat, il est stipul que dans le cas o il conclura avec une slection, celui-ci sera rsili l'amiable.

Mercredi 26 Octobre 2011

Ptrole
Le Brent 110,09 dollars le baril

Monnaie
L'euro 1 656 dollar

D E R N I E R E S
A P R S L A V I C T O I R E D U PA R T I E N N A H D A E N T U N I S I E

Des lendemains qui chantent ou qui dchantent ?

De nos envoys spciaux en Tunisie : Fouad Irnatne et Tahar Rouabah

FTE NATIONALE DAUTRICHE

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Heinz Fischer

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue autrichien, M. Heinz Fischer, l'occasion de la fte nationale de son pays. "A l'occasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, il me plat de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes sincres vux de flicitations, ainsi que mes meilleurs vux de progrs et de prosprit continus pour le peuple autrichien ami", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je saisis cette opportunit pour vous ritrer ma dtermination joindre mes efforts aux vtres en vue du dveloppement des relations d'amiti et de coopration qui lient nos deux pays", a soulign le chef de l'Etat.

En raison du mode de scrutin proportionnel, le parti ne devrait pas pouvoir obtenir de majorit absolue au sein de la future assemble, o des alliances seront ncessaires. Mais avec qui ?
ment lappeler ses citoyens, doit redmarrer sur de bases solides. Les tiraillements qui risquent de se produire entre les responsables politiques, notamment les mcontents, ne feront que fragiliser un Etat qui aspire poser les jalons de la dmocratie. Les orfvres en la matire se posent une question lancinante : quelles sont les intentions des nahdhaouis envers lidentit des Tunisiens et envers la lacit, legs incontournable dune civilisation trois fois millnaire. En raison du mode de scrutin proportionnel, le parti ne devrait pas pouvoir obtenir de majorit absolue au sein de la future assemble, o il faudra raliser des alliances. Mais avec qui ? Il semble que les islamistes aient choisi. Conscients des inquitudes qu'ils suscitent lintrieur du pays comme l'tranger, ils se sont dits prts sallier avec les deux formations laques arrives derrire eux, le Congrs pour la Rpublique et Ettakatol. Aussi, les spcialistes sinterrogent sur les intentions des nahdhaouis envers lidentit des Tunisiens et envers la lacit. Dgager une majorit stable et rassurer un pays ouvert. Pour l'historien tunisien Fayal Chrif, Ennahda ne voudra pas donner l'impression qu'il cherche imposer ses vues une socit tunisienne qui n'est pas prte cder sur ses liberts, neuf mois aprs une rvolution populaire. Lamin sous le prsident Ben Ali, Ennahda a gard sa force de frappe intacte aux lections. Quelle soit dans la majorit ou l'opposition, la gauche s'interroge sur le nouveau visage, modr ou radical, d'Ennahda, qui ne sera connu qu'aprs son congrs prvu en novembre. F. I.

as encore dfinitifs, mais assez rvlateurs, les rsultats de llection de lAssemble constituante en Tunisie ont donn le parti islamiste Ennahda comme large vainqueur de ce scrutin postrvolutionnaire. Les ds sont jets, et le parti conduit par Rached Ghanouchi sempare des 20 et 30% des siges rservs aux circonscriptions l'intrieur du pays et de 50% des siges rservs pour l'tranger. Chahut le jour mme du scrutin, le leader du parti na trouv mieux comme parade que de lancer cette phrase : Moi, je vous promets une grande fte. A livresse de dimanche succde, dsormais, lexpectative, la jubilation des nahdhaouis, la rsignation du PDP ou encore la surprise que provoque le Congrs pour la Rpublique (CPR) et le sprint final dEttakatol. Fiert et panique. Les uns ont gagn et les autres perdu, alors que le peuple, selon le rve rvolutionnaire, est cens avoir conquis la dmocratie, soud comme un seul corps. Aprs le printemps arabe, lhiver islamiste ? Une multitude de questions, pas de rponses. Le pays quon croyait faire un grand saut vers une dmocratie quil na jamais connue risque dentrer dans une confusion totale. Ennahda tiendra-t-il ses engagements ? Lavenir nous le dira. Pour assurer un bon quilibre, les alliances se feront donc. Mais trop de regroupements bloqueraient la dynamique de la Constituante. Et de surcrot, on a bien vu quEnnahda et le CPR, que tout spare idologiquement, se rejoignent. Les Tunisiens doivent-ils avoir peur pour leur acquis, pour leur sacrifice et victoire la Pyrrhus ? La formation dEn-

et le Chancelier Werner Fayman

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Chancelier fdral autrichien, M. Werner Fayman, l'occasion de la fte nationale de son pays. "Au moment o la Rpublique d'Autriche clbre sa fte nationale, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes sincres flicitations, ainsi que mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de bien-tre pour le peuple autrichien ami", a crit le Chef de l'Etat. "Je tiens, en cette occasion, vous raffirmer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, la consolidation des relations d'amiti et de coopration qui existent entre nos deux pays, au bnfice de nos deux peuples", a soulign le Prsident de la Rpublique.

nahda se veut rassurante et affirme navoir gure lintention de toucher aux femmes, au tourisme, ni encore ceux qui ne se rendront pas aux mosques. Les priorits de la Tunisie sont claires : la stabilit et les conditions pour vivre dans la dignit, ainsi que la construction d'institutions dmocratiques, a soulign Abdelhamid Jlassi, directeur du bureau excutif du parti. Aujourdhui, la Tunisie nouvelle, comme ai-

Suite au violent sisme qui a fait plus de 432 morts

Un dtachement de 70 sauveteurs algriens en Turquie

Suite au violent sisme qui a frapp dimanche dernier lest de la Turquie, lAlgrie apporte son aide et son assistance aux sinistrs et autres victimes de cette catastrophe, travers la mobilisation dune quipe de 70 sauveteurs de la Protection civile. Spcialiss dans le sauvetage et le dblaiement, les secouristes algriens sont prts regagner lest de la Turquie et nattendent dsormais que le signal du ministre des Affaires trangres, apprend-on auprs de la cellule de communication de la Protection civile. Le dtachement en question, command par un lieutenant- colonel, est compos, entre autres, de 6 mdecins officiers dont un commandant chef des secours, 7 sous-officiers et 48 agents. En termes dquipements de sauvetage et de dblaiement, le dtachement apporte avec lui un lot de tentes et un autre de produits pharmaceutiques, ainsi que 8 chiens spcialiss dans ce genre doprations et issus de lquipe cynotechnique de la Protection civile algrienne. Il convient de rappeler enfin que la Turquie a apport son concours lAlgrie lors des dernires catastrophes naturelles qui se sont produites dans notre pays. On pense notamment aux inondations de Bab El-Oued de novembre 2001 et du sisme de Boumerds de mai 2003 qui a vu les Turcs dpcher des quipes de secours, des lots de tentes et de couvertures. SAM

1re slection de Feghouli et Bouchouk, retour de Ziani et Boudebouz

Le slectionneur national Vahid Halilhodzic a convoqu trente et un joueurs, dont deux nouveaux Feghouli Sofiane (Valence/Espagne) et Bouchouk Sad (CA Batna), en vue des matches amicaux contre respectivement la Tunisie le 12 novembre et le Cameroun le 15 novembre. Sofiane Feghouli, milieu offensif frachement qualifi par la Fdration internationale de football (FIFA), pour voluer avec l'Algrie, effectuera donc son baptme du feu, l'occasion de ces deux rencontres amicales. La grosse surprise est incontestablement la convocation du joueur du CA Batna, Bouchouk Sad, qui volue sur le couloir droit. En vue de ces deux joutes amicales, le coach bosnien a rappel le milieu international de l'quipe qatarie d'Al Djeich, Karim Ziani, absent lors de la dernire rencontre des Verts contre la Rpublique centrafricaine (2-0) dispute au dbut du mois de novembre Alger. Il a aussi retenu Ryad Boudebouz, absent lors des deux dernires sorties des Verts contre la Tanzanie et la Rpublique centrafricaine.

DCS
La famille Boutellis, parents et allis ont la douleur de faire part du dcs de leur cher pre et grand-pre, le moudjahed Boutellis Mohamed-Salah. Linhumation aura lieu au cimetire de Sidi Yahia, aujourdhui aprs la prire du dohr. La leve du corps se fera du domicile familial, 4 rue Nouar Hamreras, Alger-Centre, face au Commissariat central, 12 heures. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournerons.

La mort qui hante les esprits en Occident

a mort tragique du colonel Kadhafi, disons dans la pure tradition barbare, dont le cadavre et celui de son fils Mouatassim ont t exhibs pendant plusieurs jours aux camras des portables du grand public assoiff de vengeance, ont parat-il choqu en Occident. Beaucoup de dirigeants europens qui taient les farouches partisans des bombardements aveugles en Libye, au prtexte hypocrite de sauver les populations civiles des bombardements de la barbarie de Kadhafi, se voilent aujourdhui le visage pour ne pas voir la mise mort du tyran , dont ils savent que ce sont eux les commanditaires. Pour en finir avec le spectacle macabre des visites qui contrarient la morale et le rite musulmans, les puissances occidentales ont instruit les autorits libyennes denterrer au plus vite et discrtement les deux cadavres. Un ordre que le CNT a excut sans discuter, frustrant ainsi le sentiment de vengeance des visiteurs qui faisaient encore la queue devant la morgue de Misrata. Pour se donner bonne conscience, les dirigeants occidentaux ont multipli communiqus et dclaration de rejet de ces images relatant un crime de guerre indit jusque-l, depuis la fin de Mussolini. Aprs un bon nombre de ses collgues de lUnion europenne, leur tte le Franais Alain Jupp qui est derrire la tragique guerre de Libye, planifie pour soigner la carrire politique de Nicolas Sarkozy dans lespoir de voir ce dernier renvoyer lascenseur, en

2012, la chef de la diplomatie espagnole a traduit cet tat desprit quand elle exprime son rejet total des conditions dans lesquelles est intervenue la mort de Kadhafi . Un regret sincre chez cette dame attache au principe des droits de lhomme deux vitesses la veille de se rendre au Maroc au mpris du sort des Sahraouis et aussi une faon pour elle de dire que cette mort est une drive libyenne. Ceux qui, en mars dernier, avaient plaid en Occident pour une intervention militaire en Libye dont les drives et drapages taient connus davance, avaient dj lesprit la mort de Kadhafi. Peut-tre pas dans ces conditions, mais une mort quand mme qui ne pouvait tre que violente. Oui, la mort tait dj au programme de lOTAN ,et les regrets de lAlliance atlantique ne changeront rien cette vrit. Les faits sur le terrain ont apport la preuve que les Occidentaux, qui ont bien planifi cette guerre dans les moindres dtails, ne pouvaient pas ne pas prvoir au sol le comportement barbare de leurs allis au sol. Les stratges de la guerre de prcision, chirurgicale, ont laiss sexprimer le sentiment de vengeance et la loi du Talion. Ils porteront la responsabilit devant la communaut internationale du lynchage de Kadhafi. Il est trop tard pour exprimer des regrets. Ou encore davertir comme ils le font les nouvelles autorits libyennes que nimporte quel criminel pour aussi

sanguinaire quil soit a droit un procs , ou encore de rclamer aux auteurs matriels du lynchage louverture dune enqute sur la mort de Kadhafi , ou encore de reconnatre que les images diffuses dj par les chanes de tlvision sur les conditions dans lesquelles celle-ci a eu lieu provoquent un profond rejet. Le mal est fait. Si enqute il devrait y avoir , elle doit commencer par situer la responsabilit des allis dans toute la tragdie libyenne. Sur le lynchage du colonel Kadhafi et de tous ses partisans dont les corps gisent encore sur le sol de Syrte. Lhypocrisie est pousse son comble dans les dclarations des dirigeants occidentaux qui ont bombard la dictature de Kadhafi pour finalement drouler le tapis du pouvoir sous les pieds dun rgime aux mains des fondamentalistes. Personne parmi les dirigeants occidentaux ne voit dinconvnient la prsence dAl Qaeda au pouvoir en Libye, lapplication de la charia tant dcrie en Occident, car beaucoup de pays de la rgion appliquent la loi islamique, ce qui nest pas incompatible avec la dmocratie. La dmocratie ? Cest selon les cas aux yeux des donneurs de leons de dmocratie et des droits de lhomme. On verra par la suite ce que sera la raction de Paris dont le lun des porte-parole dit que Sarkozy garde un il sur la Libye, et un autre sur la Tunisie o Ghannouchi a rafl le suffrage dmocratique de dimanche. B. H.

DCS
Les familles CHENTOUF, ASSA dAlger et allis ont la douleur de faire part du dcs de Matre CHENTOUF Abderrezak, ancien avocat au barreau dAlger, ancien militant du PPA-MTLD et ancien cadre du FLN durant la guerre de libration lge de 92 ans suite une longue maladie. Lnterrement aura lieu au cimetire dEl Alia le mercredi 26 octobre au Carr des martyrs. La leve du corps se fera au domicile du dfunt, villa 37, cite Beausjour, Bouzarah.

CONDOLANCES
La PDG du quotidien El Moudjahid Mme Nama Abbas, trs peine par le dcs du fils unique de la moudjahida Nassima Hablal (secrtaire dAbane Ramdane) lui prsente, au nom de tout le collectif, ses plus sincres condolances, tout en lassurant de son soutien en cette douloureuse circonstance et tout en priant le Seigneur de laccueillir en son vaste Paradis. A Allah nous appartenons, Lui nous retournons.