AD 2000-Merkblatt ICS 23.020.30 ‘Ausgabe April 2002 Herstellung Besondere Druckbehaiter AD 2000-Merkblatt und Prifung von Druckbehalter mit Gaspolster aeons Druckbehditern in Druckfliissigkeltsanlagen 7 ie AD 2000-Merkbatter werden van den n der .Arbeitsgemoinschaft Druckbehsiter (AD) zusammenarbeitenden, nachstehend genannten sieben Verbanden aulgestelt. Aufbau und Anwendung des AD 2000-Regolwerkes cowie de Verfahrenerichtnien reget das AD 2000-Merk- lat x ie AD 2000-Merkblater enthaltonsichecheistechnische Antorderungen, ce far normale Betriepsverhdltnisse zu stolen sind. Sing Uber {das normale Mad hinausgehende Beanspruchungen beim Betrieb der Druckbohalar2u erwarten, 20st clesen durch Erlang besonderer Antorderungen Rechnung 2u tagen. \Wird von den Forderungen dieses AD 2000-Merkblattes abgewichon, muss nachweisbar sein, dass der sicherheitstechnische MaBstad ieses Regolnerkes aul andere Weise eingehalien is, z B. durch Werkstofforfungen, Versuche, Spansungeanslyse, Benieoeeriahvunger, FFaclwerband Damptkessel-, Behiiter- und Rolvsitungsbau e.V, (FDBR), Dasseldor! Hauptvertand der gewerbichen Berufsgenossenschaften e.V,, Sankt Augustin Verband der Chemischen Industa eV. (VC), FrankiurMain Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbeu e.V. (VOMA), Fachgemeinschaft Vertahrenstochnische Maschinen und Apparate, FrankfurtMain Verein Deutscher Eisenhuttenleute (VDE), Dissekdort GB PowerTech e.V., Essan Verband der Technischen Uberwachungs-Vereine eV. (VETUV), Essen Die AD 2000-Merkbltter werden durch die Verband laufend dem Fortschr der Technik angepasst. Anregungen hierzu sind zu richien an den Herausgeber: Verband der Technischen Uberwachungs-Vereine e.V., Postfach 10 38 34, 45038 Essen. Inhalt 0 Préambel 1 Geltungsbereich 0 Praéambel ‘Zur Erfullung der grundlegendion Sicherheltsanforderungen ‘der Druckgerate-Richilinie kann das AD 2000-Regelwerk ‘angewandt werden, vornehmlich fir die Konformitatsbewer- tung nach den Modulen ,G* und .B 4 F’ Das AD 2000-Regelwerk folgt einem in sich geschlosse- nen Auslegungskonzept. Die Anwendung anderer Techni- scher Regeln nach dem Stand der Technik zur Lésung von ‘Teilproblemen seizt die Beachtung des Gesamikonzeptes vvoraus. Bel anderen Modulen der Druckgerate-Richllinia (OGR) ‘oder fr andere Rechtsgebiete kann das AD 2000-Regel- werk sinngemad angewandt werden, Die Pritzustandigkeit Tichtet sich nach den Vorgaben des jewelligen Rechis- gebietes. 1 Geltungsbereich Dieses AD 2000-Merkblatt HP 801 Nr. 4 enthalt zusatzi- ‘ohe Anforderungen flr Druckbehalter mit Gaspolster in Druckfléssigkeitsaniagen und geht insoweit den anderen 2 Begrife 8 Anforderungen 2 Begritte Druckbehaiter mit Gaspoister in Druckfldssigkeitsanlagen (Druckausgleichsbehalier) sind die in hydraulischen Anla- gen verwendeten hydropneumatisch arbeitenden Spei- cherbehaiter, die mit einer bestimmten Fldssigkeitsmenge nd mit Gas, z. B. Luft, Sticksiof, bis zu sinem bestimmien Uberdruck gefilt sing 3 Anforderungen 3.1. Jeder absperrbare Druckbehaiter und jede gemein- ‘Sam absperrbare Druckbehditergruppe mit Gaspolster in einer Druckfiéssigksitsaniage missen mit einer von Hand 2u betétigenden Druckwarneinrichtung ausgeristet sein. 3.2 Bei Druckbehaitern mit Gaspolster in Drucktlissig- keltsaniagen geniigt anstello cines Druckmessgerates cin ‘Anschluss hierfir. In diesem Fall muss die Verschluss- kappe des Einfllstutzens so eingerichtet sein, dass bei in- rem Lésen ein vorhandener Uberdruck zwangsléufig ent weicht, ehe die Kappe véllig geldst ist. & AD 2000-Merkbiattem vor. 8 o ab 28 | corenna Die AD 2000-Merkbatter sind uehaberrechtich geschitzt. Die Nutzungsrectte, nsbecondere ae der Ubersetzung, des Nacharucks, ime Von AbDidungen, cle Wiedergabe aut fotemecnanischem Wepe Und de Speicherung in Datenverarbeltungsanlagen, bleiben, auch Del auszugswolsor Verwertung, dem Urhaber rbehaiten.Herausgeber: Verband der Technischen Joerwachungs-Verine E-Mail: vdtuev.essen@t-online.de hitpz www.vetuev.de Bezugsquelle: > Carl Heymanns Verlag Luxemburger StraBe 449, 50939 Kéin Telefax: 0221-3 43 73 603 E-Mail: verkauf@heymanns.com