‘Monteringsanvisning fir héllare tll radio och stereoanliggning i Volvo, 1800, Sats nr 26202: Héllaren monteros pé vixellédstunneln enligt fSljande anvisninger: 1. Slruva loss de fyre skruvarna som haller fost tunnelfacket semt fag ut facket ur vagnen, 2, Sdga bort den friimre delen ay tunnelfacket genom att med en béofil séga efter markeringen pa fackets inside (A enligt bilden), Placera béllaren och den bakre delen av tunnelfecket pé vixellédstunneln samt skruva fast facket med de 1v8 bakre skruvarne. Petsa in hallaren s8 att den ligger an mot tunnelfacket och vexelladstunne!n, samt mérk ut fir héllarent hl (8 enligt bilder), Borra med en 3,5 mm borr hél genom mattan och platen i vixellédstunneln. Skruva fast héllaren med de i sotien medfiljonde plétskruvarna, Installation instructions for cosing for radio and stereo unit in Volvo 1800. _KitNo. 282022 Mount the casing on the transmission tunnel os follows: 1. Unde the four serews securing the tunnel contole and remove the console from the vehicle ‘Saw off the front section of the console by sowing along the motking (A in Fig.) on the inside of the console with © hacksaw,3. Place the casing and the rear section of the console on the transmission tunnel. Secure the console to the tunnel with the two rear screws. Fit the casing neatly to the console ond tunnel. Mark out the holes for the casing (8 in Fig.) 5, Drill a 3.5 mm (9/64) hole through the carpet ond plating of the tronsmission tunnel. 6. Screw down the casing with the plate screws supplied with the kit. de montage pour support de radio et installation stéréo, Volvo 1 800. Jeu de pices de montage de N° 282022. Ce support se monte sur le tunnel de le botte de vitesses daprés ce qui suit = 1. Enlever les quotre vis de fixation du casier vide-poches sur le tunnel et sortir ce cosier de la voiture. ute e 2. Avec une seie & arc, découper la partie event du casier vide-poches en suivont la ligne A sur lo Figure. 3. Poser le support et la partie arritre du casier vide-poches sur le tunnel de lo botte de le casier avec ses deux vis orritre. 4. Bien ojuster le support au tunnel de la bofte de vitesses et ou casier vide-poches. Repérer les points& percer tur le support, vois B sur la figure. 5. Avec une mache de 3,5 mm, percer des trous & travers le topis et Io tle du tunnel de lo bofte de vi- tosses. Fixer le support avec les vis & t8le faizont partie du jeu de pidces de montoge. inbovonweisung {Ur Hel Radio und Steresenlege bei Volvo 1800. inbousotz-Ne._ 282022 Der Helter wird om Getriebetunnel nach folgenden Anweisungen eingebout: Die 4 Holteschrouben des Ablagefaches uber dem Getriebetunnel herausschrouben und dos Foch cus dem Fohrzeug heben. e mit einer Eisenvige obsigen (siche A cuf Vorderteil des Foches an der Morkierung ouf der Innensei Holter und Hintereil des Foches cut den Geriebetunel legen und don Fach mit dan hintarenSchrou= ben venzhrouben e Holter on Fach und Getriebetunnel postend einvichten und Bohrtellen fur Verichroubung des Halters bannzelehnen Locher von 3,5 mm Q durch den Belog und dos Blech des Getrieberunnels cusbohren (siehe 8 auf der ‘Abbildung). Holter mit den zum Einbavonsotz gehirenden Blechschrouben om Getriebetunnel Festschrauben.