Modalpartikeln Es gibt sehr viele Modalpartikeln im Deutschen und einige -Modalpartikein, 2um Beispiel doch, werden in vielen verschiede- nen Kantexten gebraucht. Die Bedeutung der Modalpartikeln kann man nicht ganz eindeutig beschreiben, sie muss immer auch aus dem Kontext erschlossen werden. -Modalpartteln ndem nichts am inhalt des Satzes. Sie len nur die Kornmunkation ie zeigen an, wie der Sprecher den Inhalt des Satzesfindet, welche Einstllung er 2u dem Gesagten hat: {Im Kino waren wirgestern. {im Kino waren wir doch gestern. ae [Modalpartikeln kommen in der informellen miindlichen Sprache hiufig vor In formeller miindlicher Sprache ‘oder schriflchen Texten sollte man sie nicht verwenden. ‘Modalpartikel* | Belspiele Bemerkungen Grundbedeutung des Wortes ‘aber Du bist aber gro geworden! | Erstaunen, Emotion ‘Adversativer Konnektor Sie in Ausrufen kommt, aber er hat keine Zelt ‘auch Hast du auch den Schlissel | Besorgnis, Peter kommt, Susi auch (= inJa/Nein-Fra- mitgenommen? ebenfalls) gen ‘auch Warum hat er das auch | Frage bekommt einen inW-Fragen gemacht? thetorischen oder vorwuefsvollen Charakter. lok Was hat er bloft? Verwunderung/Ratlosig- | Adverb: Ich habe blo8 (= werig, in W-Fragen keit (2 Modalpartikel nur) _ nicht viel) 5 Euro bei mir, kannst du mir etwas leihen? bio8 | | Komm bof her Drohung, Warnung inAufforderun- | Geh bi nicht in den Film, | (= Modalpartkel nur) gen flo sich dberhaupt nic. denn ‘Was ist denn hier passer? | Hufigeine Realtion auf | Kausaler Konnektor: ch in Fragen (Reaktion, 2.8. auf eine chaatische Situation) Kommt Dennis ern heute? {Reaktion, 2.8. auf Vorherige Frage, ob Dennis schon da ist) eine Situation Denn kann 2.8. 2weifel, Oberraschung, Vorwurf, Freundlichkeit ausdricken. komme nicht mit, denn ich hhabe keine Zeit (= well ich keine Zeit habe), ‘doch in Aussagesitzen Im Kino waren wir doch ‘gestern. ch méchtelieber in die Disco gehen.) tnd ich machte eine andere Konsequenz ein Vorwurt. | Kann bedeuten: ich denke, dass du das auch weit, daraus ziehen; manchmal + Positive Antwortpartikel: Hast du keine Zeit? och, natiilch habe ich Zeit. + Adversativer Konnektor: Er ist a, doch (= aber) er hat aie Tickets vergessen. doch (ral) in Aufforderun- gen Probier doch (mal), es | schmeckt lecker. macht die Aufforderung persénlicher /freundlicher ‘doch Das darf doch nicht wahr | verstarkt die Uberra inausrufesitzen | sein! schung/Empérung doch Wenner doch gleich Kimel | erstart den Wunsch inWunschsitzen ‘eben in Aussagesdtzen Erist eben voruns da gewesen, Resignation 208 " Adverb: Er war eben (= gerade, vor Kurzem) hier@ eigentlich Kannst du eigentlich Interesse (=Das wollteich | Adjektv, Adverb: Dereigentl- in Fragen Spanisch? immer schon einmal | che (= urspringliche) Grund far fragen) seinen Besuch war, dass er um ile bitten wollte. ‘etwa Wilt du ctwa 20 Fu Verstarkt die Frage, ‘Adverb: Meine Helmatstodt hat inFragen gehen? Unglsubigke twa (= ungefihr) 10 000 Einwohner ja Die Wohnung liegt ja so | verweist auf gemeinsames | Positive Antwortpartikel, in Aussagesatzen | ginstig. sen Modalprtkel | Hot Ze? naturlch f Geh ja nicht alleine, die—_| Warnung, Drohung Ti autodern- | eho dh er den Tch gen i Das istja toll Etstaunen /Uberraschung, in Ausrufesatzen oftironisch mal ufmich mal an macht die Aussage ‘Adverb (mal = einmalh Sie ist in Aufforderun- | (wenn du Zeit hast). tunverbindlicher, weniger | einmal gekommen und dann genundAus- | Ich rufe dich mal a dringlch und dadurch’ | nie wieder. sagesatzen Tue belGelegenett | freucicher nun einmal | Eristnun elnmal vor unsda | Resignation man kann’ | nun: Adver® (= jetzt), in Aussagesatzen | gewesen anderTatsache nichts | einmal Adverb (= nicht andern | mehrmals); Kombination nur bei Modal- | pattikeln ur Was hat er mur? \Verwunderung /Ratlosig- | Adverb: ch habe nur (= wenig, in Fragen keit nicht viel) 5 Euro bel mir, ur ‘Komm nur herl Drohung, Warnung PONSTEL: elven in Aufforderun- | Geh nur nicht in den Fim, es | (= Modalpatikel bof) gen Iohnt sich Gberhaupt nicht. rahi ‘Das kannst du ruhig Erlaubnis erstarken (= Es | Adjektiv Adverbs Man hort inwWrFragen | benutzen. ist wirklich kein Problem!) | nichts es ist ganz ruhig (= stil, leis. schon Was kann man da schon | Resignation Adverbs: Erist schon (= fh) da, inW-Fragen __| machen? : Vielleicht Derhat sch velecht starkes Erstaunen Satzadver: ich kom in Ausrufesatzen | aufgeregt! welch (= es ist moglch) heu- feabend. Vermutung ‘Adverb(2.T mit einer Verb zusammengeschrieber): Leben Sie wohit Hier kann ch mich wohifuhlen (gut fihlen) wohl Er wird wohl gleich da sein. in Aussagesitzen 209UBUNGEN Welche Partikel passt? Schreiben Sie die Minidialoge mit Modalpartikeln. =" Die Position fiir die Modalpartikeln ist vorgegeben. aber + eigentlich + schon Colas hat eigentiich dein neves ‘CWas hat I dein neues Kleid gekostet? Kletd gekostet? 699 Eur. (Dasist I teuer! ‘Ja, das stimmt, aber flr eine solehe Party muss man I richtig angezogen sein. aber ja eigent wohl ‘CBist du I noch bei der Firma intech? ‘Ca, es gibt Probleme. Du wei8t I auch, dass ich die Arbeitsatmosphire dort noch nie mochte. Ich werde mir I cine andere Stelle suchen milssen, ‘(Das tut mi lid! Ein Jobwechsel macht immer Stress. rh ja» blo8« etwa «doch «ja mal » mal ‘Karina wirkt heute so traurig. ‘(Ja finde ich auch. Was hat sie I? Hat se sich I von threm Freund getrennt? ‘Du kannst sie fragen. (Cidh trau mich nicht, Sie ist so empfindlic, ‘(Aber ie kennt euch I schon so lange. Ich denke, du kannst sie I fragen, ‘Okay, Ich lade sie nachher I zu einem Kaffee ein, ‘Welche Erklirung passt? Lesen Sie und kreuzen Sie an. 1. Erhat sich das nun einmal in den Kopf gesetzt (Resignation) Zweifel 2. Wie siehst du denn aus? ( Freundlichkeit —[) Oberraschung 3, Mist! Wenn ich doch besser aufgepasst hatte! ( starker Wunsch) Emparung 4. Komm mir mur nicht 70 nahe, ich bin krank (C1 Warnung 1 Anger 5. Ist das alles? Haben wir auch nichts vergessen? | Verwnunderung (1) Besorgnis 6. Margen wird es wohl Schnee geben, O Vermutung CO Freude: 7. Wer kann mir schon helfen? 7 Erstaunen Resignation 8. Fast du auch dein Medikament genommen? 1 interesse 1D Besorgnis Welches von den fett gedruckten Wértern ist eine Modalpartikel? Unterstreichen Sie und ergiinzen Sie bei den Modalpartikein die Bedeutung in der Klammer. 1. Woher hast du eigentlich das toll Kleid? (interesse _) 2, Bigentlich wollte ich heute ins Kino gehen, aber ich musste zu lange arbeiten. ( ) 3, Das war heute Morgen viellefcht cin Arger! Alle Computer sind abgestizt. ( ) 4, Die TT-Experten sagen, dass es vielleicht noch ein paar Stunden dauer, bis alles wieder Mutt. ) 5. Kannst du in etwa schatzen, wie lange du flr diese Arbeit brauchst? ( d 6, Hast du diese Arbeit etwa noch nicht gemacht? (____ ). m210 OBUNGEN IMMER PROBLEME. Markieren Sie die Position der Modalpartikeln im Satz. a Lesen Sie dann den Dialog laut. Betonen Sie die Modalpartikeln nicht. “€Sag mal, Kommst du heute | (eigentich)? Du wolltest mir Bescheid sagen (doch). ‘Cot mir lid. Es kénnte sein, dass es nichts wird. Ich muss heute Abend linger arbeiten (woh). Ich habe auch keine Lust (a, aber ich kann den Kollegen nicht so sitzen lassen (doch). Er hilt mir auch immer a) ‘Schade, da kann man nichts machen. Dann muss ich alleine ins Kino gehen (eben), ‘€ Kannst du nicht morgen ins Kino gehen? Der Film lauft bis Ende der Woche (doch). ‘Ja, aber morgen trefe ich mich mit Carla, bermongen hast du Training und Freitag sind wir bet Paul eingela- Gen. Hast du das vergessen (etwo)? ‘Stimmt, daran habe ich nicht gedacht. Es ist auch wirklich schwieri, einen Termin zu finden (aber)! Ergiinzen Sie die Modalpartikeln, Lesen Sie die Ausrufe / Warnungen laut und betonen Sie die ‘Modalpartikeln. 1. Esist slat und das Auto ist neu, Fahr vorsichtig a) - 2. Die Chefin hat gesagt, dass de Sitzung ganz pUnktlich anfangen soll. Komm nicht zu spat! (blo8) 3. Wenn du das wetersagst, bekomme ich Probleme, Sg das nicht weiter! (lo) _—_ 4, Letztes Mal haben wir 2u vie gekauft und alles it tocken geworden, Kauf nicht schon wieder so vel Brot (lo) Lesen Sie den Dialog laut. Betonen Sie nicht die Modalpartikeln. Erginzen Sie die Bedeutung. liberrascht-ber-die Frage « vorwurfsvol » das weit du auch, vorwurfsvol « resignierend « freundlicher / weniger direkt « unglaubig,erstaunt » emotional » emotional -iberrascht, erstaunt = das wissen wir beide «das wissen wir belde ‘¢Hiast du das Essen schon vorbercitet? ‘Nein, wann sollte ich das denn machen? (__jberraschtiber die Frage _)" Ich habe doch bis gerade gearbeite. ¢ 3 €Das ist aber blod! ( Unsere Gaste kommen dach gleich. ——— = ‘Dann missen sie eben mithetfen. ( Tina und Marco machen das doch gemme. ( x (Na gut, aber fang du doch schon mal mit dem Salat an. ¢ F Ich gehe noch schnell zum Supermarkt. ‘€Willst du etwa jetzt noch einkaufen? ( Jt Dafir haben wir aber keine Zeit meh! ( ? ‘Nein, ich hole nur einfach zwei Faschen Wein und etwas Baguette. Das kénnen wit ja aufbacken, Co - ‘Gute Idee! ~ Oh, ch see Tina und Marco kommen, Meine Gite, die sind viellecht pUnktlich! c ae® Modalpartikeln e 1 ‘Sag mal, Kommst du eigentich heute / heute eigenttich? Du wolltest mir dack Bescheid sagen. # Ich muss heute Abend woh! linger arbeiten. Ich habe ja auch keine Lust, aber ich kann den Kollegen doch nicht so sitzen lassen. / aber ich kann doch den Kollegen nicht so sitzen lassen. Er hilft mir je auch immer. « Dann ‘muss ich eben alleine ins Kino gehen. 4 Der Film laut doch bis Ende der Woche. ¢ Hast du das etwa ‘vergessen? ¢ Es ist aber auch wirklich schwierig, einen Termin zu finden. 1, Fahr ja vorsichtigt 2. Komm blof nicht zu spt! 3. Sag das blo8 nicht weiter! 4. Kauf blof nicht schon ‘wieder so viel Brot! 2, Ich habe doch bis gerade gearbeitet. (das weiBt du auch, vorwurfsvoll) 3. Das ist aber bléd! (vorwurfsvoll) 4, Unsere Giste kommen doch gleich. (emotional) 5. Dann miissen sie eben mithelfen. (resignierend) 6, Tina ‘und Marco machen das doch gerne. (das wissen wir beide) 7. Na gut, aber fang du doch schon mal mit dem Salat an, (freundlicher / weniger direkt) 8, Willst du etwa jetzt noch einkaufen? (unglaubig, erstaunt) 9. Dafiir haben wir aber keine Zeit mehr! (emotional) 10, Das kénnen wir ja aufbacken, (das wissen wir beide) 11. Meine Giite, die sind vielleicht piinktlich! (Gberrascht, erstaunt) aber, schon eigentlich, aber, ja, wohl, ja bioB, etwa, ja mal, ja, doch, ruhig, mal 1. Resignation 2. Uberraschung 3. starker Wunsch 4. Wamnung 5. Besorgnis 6. Vermutung 7. Resignation 8. Besorgnis 2, (Interesse) 3. (starkes Erstaunen) 6. (Unglaubigkeit)