M/60200:Cat.

Geral/2002/a (1/38)

4/22/08

3:17 PM

Page 1

Srie M/60200
Atuadores Rotativos

Dupla Ao
ngulos de 90, 180 e 270

Adequado para torques de 0,058 a 402,46 Nm

ngulos de rotao fixos e ajustveis

Construo com palheta simples e dupla

Caractersticas Tcnicas

Fluido:
Ar comprimido filtrado, lubrificado ou no lubrificado
Operao:
Dupla ao com amortecimento fixo
M/60280 - M/60288 e Modelos IE: palheta simples
M/60248/TI - M/60288/TI e Modelos TE: palheta dupla
Presso de Operao:
2 a 10 bar
3 a 7 bar (M/60280, M/60281, M/60281/IE)
2 a 7 bar (M/60282, M/60283, M/60282/TI)
Temperatura Ambiente:
+5C a +60C
Tolerncia de Rotao:
0 a 4 (M/60280 - M/60283)
0 a 3 (M/60284 - M/60288, M/60284/TI - M/60288/TI)
-9 a +3 (M/60281/IE - M/60284/IE, M/60284/IE)
Chaveta fornecida como padro para os modelos:
M/60283 a M/60288
M/60284/TI a M/60288/TI
M/60283/IE a M/60284/IE e
M/60284/TE

Informaes para Pedidos

Para solicitar um atuador rotativo com torque

at 17 Nm a 6 bar e 90 de rotao,
especifique o cdigo: M/60286/90.

Materiais

Corpo: alumnio fundido; Eixo: ao; Mancal do eixo: bronze

sinterizado; Vedaes: nitrlicas.

Opes

M / 6028 * / * * / * * *
Rotao ()
Somente padro

Tamanhos
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Variantes
Substituir
Palheta simples
IE
Palheta dupla
TI
NOTA:
Desconsiderar opo de posio no usada.
Disponveis kits para hidro-amortecimento e
deteco de posio final - ver tabela na
pg. 7.

08/02

Av. Eng Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-085 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
www.norgren.com.br
vendas@norgren.com.br

2.11.1

M/60200:Cat. Geral/2002/a (1/38)

4/22/08

3:17 PM

Page 2

Modelos Padro

Mini Atuador Rotativo

Modelos com ngulos de rotao ajustveis ou fixos
Cdigo

Kit de
Reparo
M/60280/*
QM/60280/00
M/60281/*
QM/60281/00
M/60281/IE QM/60281/00
M/60282/*
QM/60282/00
M/60282/IE QM/60282/00
M/60283/*
QM/60283/00
M/60283/IE QM/60283/00
M/60284/*
QM/60284/00
M/60284/IE QM/60284/00
M/60284/TI QM/60284/TI/00
M/60284/TE QM/60284/TI/00

Torque **
6 bar (Nm)
0,13
0,35
0,35
1,04
1,04
1,91
1,91
4,02
4,02
9,31
9,31

* Incluir ngulo de rotao em graus

** Torque terico

Cdigo

M/60285/*
M/60285/TI
M/60286/*
M/60286/TI
M/60287/*
M/60287/TI
M/60288/*
M/60288/TI

Kit de
Reparo
QM/60285/00
QM/60285/TI/00
QM/60286/00
QM/60286/TI/00
QM/60287/00
QM/60287/TI/00
QM/60288/00
QM/60288/TI/00

Torque **
6 bar (Nm)
5,78
12,55
17,65
40,69
33,83
87,39
120,91
241,73

* Incluir ngulo de rotao em graus

** Torque terico

Torque Terico  Fora

Modelo
M/60280
M/60281
M/60282
M/60283
M/60284
M/60284/TI

Torque
terico
a 6 bar
(Nm)
0,13
0,35
1,04
1,91
4,02
9,31

Palheta Palheta ngulos de

Simples dupla
Rotao 90





Ajustvel



Ajustvel



Ajustvel



Ajustvel



Ajustvel

Palheta Palheta ngulos de

Simples Dupla
Rotao 90

















Consumo de Ar

Foras
permitidas*
axial
(N)
0,98
3,92
3,92
24,5
29,4
29,4

radial
(N)
9,8
39,2
49
294
392
392

180



de 30

de 30

de 30

de 30

270
a 180
a 180
a 180

a 270

de 30 a 90

180

270

Peso do Atuador e Montagem (kgf)

Energia
rotao
permitidas**
(Nm)
0,29 x 10 -3
1,47 x 10 -3
2,94 x 10 -3
14,7 x 10 -3
24,5 x 10 -3
24,5 x 10 -3

Frequncia
mxima***

Consumo de ar
(cm3)

Peso

(1/min)
180 (a 180)
160 (a 180)
150 (a 180)
120 (a 180)
70 (a 270)
200 (a 90)

90
0,5
2,4
5
12
37
34

(kgf)
0,04
0,07
0,14
0,36
0,47
0,48

180
1
2,6
8,5
16
37
-

270
43
-

Estilo B, G
0,01
0,02
0,03
0,05
0,10
0,10

Estilo C
0,02
0,04
0,05
0,09
0,20
0,20

* Carga permitida no eixo rotativo

** Energia rotacional permitida em Nm que pode ser aplicada ao eixo. Isto pode ser calculado conforme segue: Energia rotacional permitida 1/2 I 2, I=Momento angular, =Velocidade angular.
*** Frequncia mxima presso de 5 bar, sem carga.
G-ZYL-60281-C.eps

Montagens

M/60280
M/60281, .../IE
M/60282, .../IE
M/60283, .../IE
M/60284, .../IE, .../TI, ...TE
M/60285, .../TI
M/60286, .../TI
M/60287, .../TI
M/60288, .../TI

2.11.2

G-ZYL-60285-B.eps

BeG
QM/60280/22
QM/60281/22
QM/60282/22
QM/60283/22
QM/60284/22
QM/60285/22
QM/60286/22

C
QM/60280/21
QM/60281/21
QM/60282/21
QM/60283/21
QM/60284/21
QM/60285/21
QM/60286/21
QM/60287/21
QM/60288/21

Av. Eng Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-085 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
www.norgren.com.br
vendas@norgren.com.br

G-ZYL-60281-C.eps

11/01

M/60200:Cat. Geral/2002/a (1/38)

4/22/08

3:17 PM

Page 3

Atuadores Rotativos
M/60280
13,5

M 2,6 - 3 ***

30

M5

2,5

30

M3 - 6 ***

40

10

23

16

*** profundidade

(20)

23

45

**

* ngulo de rotao 90 +4
** ngulo de rotao 180 +4

M/60281
30
30
M 3 - 6 ***

5 h7

M5

M 2,6 - 3 ***

10

4,5

7
4

19

120

10

(26)

55

*** profundidade

30

12 h8

5 h7

36

12 h8

23

30

120

16,5

90

40
40
M 3 - 6 ***

M/60282
25

* ngulo de rotao 90 +4
** ngulo de rotao 180 +4

120
5,5

25

ponto de incio de
rotao

120

14

5,5

23

73

*** profundidade

14 h8

6 h7

42

14 h8

6 h7

M5

**

4,5

M 3 - 6 ***

25

ponto de incio de
rotao

90

35

ponto de incio de
rotao

8 h8

3 h7

28

8 h8

3 h7

2,5

90

M 3 - 6 ***

40

(40)

35

10

**

M 3 - 6 ***

* ngulo de rotao 90 +4
** ngulo de rotao 180 +4

M/60283

60

60

30

M 3 - 6 ***

16

8 h7

30

45

SW 6

16 h8

49,5

35

45

G 1/8

40

36,5

M 5 - 8 ***

45

90

45

16
28,5

5,5

7
(61,5)

100

40

M 5 - 8 ***

ponto de incio de
rotao

**

* ngulo de rotao 90 +4
** ngulo de rotao 180 +4

10

*chaveta
*** profundidade

11/01

Av. Eng Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-085 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
www.norgren.com.br
vendas@norgren.com.br

2.11.3

M/60200:Cat. Geral/2002/a (1/38)

4/22/08

3:17 PM

Page 4

M/60284 e M/60284/TI

M 5 - 8 ***

60

M 3 - 6 ***

M/60284/TI

45

45

SW 8

3 18
31,5

M 5 - 8 ***

10

5,5

2,5

(60)

13,5

105

* chaveta
*** profundidade

**

56

***

60

25

25

ponto de incio
de rotao

45

20 h8

64

56

*
20 h8

35

45

G 1/8

10 h7

45

45

36

**

* ngulo de rotao 90 +3
** ngulo de rotao 180 +3
*** ngulo de rotao 270 +3

M/60281/IE
**

****

***

16,5

30
30
M3-6

M5

ponto de incio
de rotao

90

5 h7

36

*****

12 h8

R 15,5

30

10
19

(26)

120

10

55

**

* Ajuste do ngulo de rotao na faixa de 150

** ngulo de rotao 180

* Ponto de parada de 15 em 15
**Ponto de referncia de parada
***Parafuso de ajuste fino
**** Ajuste do ngulo de parada
***** Alavanca
Profundidade

M-ZYL-60284-DREH

M/60282/IE
**

4,5

****

25

M5

120
5,5

ponto de incio
de rotao

25
90

***

25

*****

6 h7

14

42

14 h8

R 18

23

5
75

(40)

12

35

M3-6

**

* Ajuste do ngulo de rotao na faixa de 150

** ngulo de rotao 180

* Ponto de parada de 15 em 15
**Ponto de referncia de parada
***Parafuso de ajuste fino
**** Ajuste do ngulo de parada
***** Alavanca
Profundidade

2.11.4

Av. Eng Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-085 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
www.norgren.com.br
vendas@norgren.com.br

11/01

M/60200:Cat. Geral/2002/a (1/38)

4/22/08

3:18 PM

Page 5

M/60283/IE

ponto de incio
de rotao

**

36,5

****

***

45

G 1/8

30

30

16 h8

40

3 0

8 h7

49,5

90

******

R 20

ponto de incio
de rotao

45

16
28,5

* Ponto de parada de 15 em 15
**Ponto de referncia de parada
***Parafuso de ajuste fino
**** Ajuste do ngulo de parada
***** Alavanca
****** Chaveta
Profundidade

5,5

M5-8
(61,5)

12,5

102,5

**

3 - 0,025

*****

* Ajuste do ngulo de rotao na faixa de 150

** ngulo de rotao180

9,2

M/60284/IE e M/60284/TE

M/60284/IE
**
R

,5

45

25

25

******
10 h7

64

20 h8

56

**

***

45

M5-8
14

,0

-0

(60)

105

**Ajuste do ngulo de rotao

na faixa de 240
*** ngulo de rotao270

31,5

M/60284/TE
11
,

M/60284/ IE

5,5

3 18

*****
M/60284/ TE

ponto de incio
de rotao

6,5

45

G 1/8

30

R2

26

36

****

***

45

**

30

* Ponto de parada de 15 em 15
**Ponto de referncia de parada
***Parafuso de ajuste fino
**** Ajuste do ngulo de parada
***** Alavanca
****** Chaveta
Profundidade

Flange G

*Ajuste do ngulo de rotao na

faixa de 60
**ngulo de rotao 90

M-ZYL-602

Cantoneira C
U

K
Furos formato 1

Furos formato 1

Furos formato 2

Furos formato 3

Furos formato 2

Furos formato 3

Furos formato 4

Atuador

M/60280
M/60281
M/60282
M/60283
M/60284

30
37
42
50
64

24
30
34
41
52

3,4
3,4
3,5
5,5
5,5

2
2,5
3
3,5
3,5

Furos
formato
1
2
2
3
3

Rotao*

kgf

Atuador

180
120
120
90
90

0,04
0,07
0,14
0,36
0,47

M/60280
M/60281
M/60282
M/60283
M/60284

2
2,5
23
3,5
4,5

110
11
12
15
18

5
7
8
10
12

20
26
30
36
48

4,8
4,8
5,8
7
6,5

30
36
42
49
66

22
25
30
34
42

As montagens B e G podem ser rotacionadas atravs do ngulo mostrado.

11/01

Furos
formato
37
1
43
2
51
3
58,5 4
75
4

A montagem C pode ser rotacionada atravs do ngulo mostrado.

Av. Eng Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-085 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
www.norgren.com.br
vendas@norgren.com.br

Rotao* kgf
90
60
60
90
90

0,04
0,05
0,09
0,20
0,20

2.11.5

OA

MZ h7

MY h8

MY h8

OG

MA

MF

MJ
MK

MP

45

OC

OH

ME

MG

MH

ML

**

***

MM

*ngulo de rotao 90 +3
**ngulo de rotao 180 +3
***ngulo de rotao 270 +3

MX

OF

OF

OE

*chaveta

OB

MD

MD

MB

Page 6

45

3:18 PM

4/22/08

OD

M/60200:Cat. Geral/2002/a (1/38)

MR
MS

(MU)

MT

MT

MW

MR

(MU)

MS

Atuador

MA

MB

MD

ME

MF

MG

MH

MJ

MK

ML

MM

MP

MR

MS

MT

MU

M/60285,.../TI

20

2,5

13

39,5

86

19,5

145

29

28

29

G1/8

11

14

20

M/60286,.../TI

36

16

53,5

103

23,5

180

34,5

34

34,5

G1/4

10,5

15,5

23,5

M/60287,.../TI

40

3,5

22

65

125

30

220

41,5

41,5

G3/8

13

17,5

10

27,5

M/60288,.../TI

10

40

4,5

25

69,5

53,5

OF
58

53,5

G1/2

14,5

21

11,5

OD
36

OE
79

64

MX
16

OC
68

285

MW
46

OB
45

44,5

Atuador
M/60285,.../TI

MYh8 MZh7 OA
25
12
44

171

OG-0,1
10

OH
M6-9 prof.

Chaveta
4-0,03-2,5+0,1 prof.

kgf
0,82

M/60286,.../TI

56

24

30

17

61

70

97

51

110

85,5

13

M8-12 prof.

5-0,03-3+0,1 prof.

2,0

M/60287,.../TI

70

32

45

25

78

80

125

66

141,5

110

19

M10-15 prof.

7-0,038-4+0,2 prof.

4,3

M/60288,.../TI

106

44

70

40

110

120

173

90

196

152

32

M12-18 prof.

12-0,043-5+0,2 prof.

12,7

32,5

M-ZYL-M-60285-DREH

Flange B, G

Atuador
A
M/60285, .../TI 80
M/60286
110

B
64
88

C
7
9

E
35
47,5

Rotao*
60
60

kgf
0,20
0,51

* As montagens B e G podem ser rotacionadas atravs do ngulo mostrado.

2.11.6

Av. Eng Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-085 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
www.norgren.com.br
vendas@norgren.com.br

11/01

M/60200:Cat. Geral/2002/a (1/38)

4/22/08

3:18 PM

Page 7

Cantoneira C

Kit de amortecimento hidrulico

K

AE

AJ

AH

AF

AB

A
G

AC

Atuador rotativo
M/60285, .../TI
M/60286, .../TI
M/60287, .../TI
M/60288, .../TI

K
4,5
10
12
15

M
25
28
32
35

O
10
12
13
15

S
55
80
100
140

T
11
13
15
15

U
75
110
140
200

W
45
65
80
110

X
82,5
115
135
185

Rotao*
60
60
60
60

kgf
0,26
1,14
1,24
4,45

Modelo
QM/60285/60
QM/60286/60
QM/60287/60

AB
136,5
159,5
187,5

AC
20,5
22,5
25,5

AD
30
34
37

AE
56
80
95

AF
38
512
68

AG
34
46
62

AH
50
62
87

AD

AJ
54
71,5
95

* A montagem C pode ser rotacionada atravs do ngulo mostrado.

Alavanca
ngulo de rotao 90

M 4 - 6**

BD

BA

BD

M 4- 6**

M 4 - 6**

BA

** Profundidade

Modelo
M/P70088 (90)
M/P70091 (90)
M/P70094 (90)

ngulo de rotao 270

BB

BA

BC

BD

BB

ngulo de rotao 180

** Profundidade

Atuador
M/P70089 (180) M/P70090 (270) 60285
M/P70092 (180) M/P70093 (270) 60286
M/P70095 (180) M/P70096 (270) 60287

BA (A/F)
4
5
6

BB

BC

** Profundidade

BB
18
20
23,5

BC
23
28
40

BD
38
51
68

Kit de Montagem para Sensores

A

AK

AK

AL

Kit de montagem para 2 sensores

(sem amort. hidrulico)
QM/60285/22/64
QM/60286/22/64
QM/60287/22/64

11/01

Kit de montagem para 2 sensores

(com amort. hidrulico)
QM/60285/23/64
QM/60286/23/64
QM/60287/23/64

AK
85
111
145

AL
123
143
169

Av. Eng Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-085 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
www.norgren.com.br
vendas@norgren.com.br

2.11.7