KEBRA NAGAST (O Livro das Glrias dos Reis da Etipia)

O livro das Glria dos Reis (KEBRA NAGAST) o livro considerado com a Bblia da religio (ou doutrina) Rastafari.

As Glrias dos Reis dos Reis

Em louvor de Deus, o Pai, o sustentador do Universo, e seu filho Jesus Cristo, atravs de qual tudo veio a ser, e sem o qual nada viria a ser, e a sagrada Trina-Unidade espiritual, O Paracleto que veio a frente do Pai e derivou do Filho, ns que acreditamos e adoramos a Trindade, um Deus, o Pai, e o Filho e o Esprito Santo.

CAPITULO VII
61. Como 'Salomo' retornou Jerusalm
E 'Salomo' voltou a Jerusalm, e havia tristeza na casa do Senhor. E os ancies falaram ao Rei: "No fique abatido, pois foi o desejo de Deus, e j aconteceu dos Palestinos terem levado 'Sion' para longe aps ter-mos perdido uma batalha, e aconteceu de sua terra ter ficado deserta, as pessoas doentes, seus dolos terem virado p... E eles (Palestinos) consultaram seus mgicos e feiticeiros e concluram que tal desgraa provinha de 'Sion'. E foram seus Reis e Governantes pediram para que 'Sion' fosse devolvida para no causar mais danos a seu pas." Os lderes palestinos perguntaram como fariam para devolver 'Sion', ao que eles disseram: "Devemos ofertar a 'Sion' 60 figuras de ratos(sic) e 60 figuras de membros humanos, pois foram a causa da destruio da terra e de feridas humanas. E a enviaremos em dois camelos (fmeas) com seus filhotes soltos a frente para que voltem a Jerusalm" E assim foi

feito e 'Sion' veio para o pas de Judah, e quem os no recebeu bem foram os da casa de 'Dan'", que no saudaram 'Sion', e cortaram pedaos da madeira da carruagem, e sacrificaram os camelos. E 'Sion' foi para a casa de Samuel que teve vises e profecias reveladas a ele, e ele ficou grato a Deus, e regeu Israel por 48 anos. E Samuel foi que apontou Saul` como Rei, que reinou 40 anos e era da tribo de Benjamim. E Samuel tambm apontou teu pai David. E quando Saul lutou com os Palestinos ele foi conquistado e morto com seu filho 'Jo-Natan'. Aps a derrota eles quiseram levar 'Sion' para o vale de 'Gilboa', mas quando teu pai reinou, ele a trouxe de 'Samaria' aqui para Jerusalm, e de to feliz chegou a danar aos ps dela. Por isso te dizemos: Se for o desejo de Deus, Ela voltar, pois Jerusalm sempre ser a casa de Deus, ento no deixe teu corao entristecer. Pois a sabedoria uma coisa estranha, uma lmpada no o sol, como perfumes no so para serem adicionados ao mel, e as palavras de um tolo no so aproveitveis para um sbio, assim como a fumaa no bom para os olhos...

62. Concernente a resposta que 'Salomo' deu eles

Salomo respondeu eles, "Escutai o que lhes digo, existe algo impossvel para Deus!, leva-l para longe, destruir-nos, deixar o cu cair sobre ns... pois sabemos que seu reino nunca passar, Amem. Vamos nos ajoelhar na casa de Deus" E os ancies de Israel junto com seu Rei foram at a casa de Deus, e entraram no Santo dos Santos, e fizeram splicas, prostraram-se, e pediram a beno de Deus. 'Salomo' falou, "Que seja feito o desejo de Deus, se a vontade dele de nos entregar nas mos de nossos inimigos, que seja o desejo de Deus e no do homem... que Ele no permita que o acordo feito entre Ele e nossos antepassados se torne uma mentira.

63. Como os nobres de Israel combinaram com o Rei

E os ancies de Israel disseram que no iriam transgredir a palavra de Deus nem de Salomo, e que nenhum povo ficaria sabendo que a Arca tinha

sido levada para outro pas. E eles fizeram um acordo com o Rei nesse dia e 'Salomo' os governou por mais 11 anos e ento seu corao virouse do lado de Deus e ele esqueceu sua sabedoria pelo seu excessivo amor por mulheres. E ele amou grandemente a filha do Fara, que se chamava 'Mahashara', e ele a trouxe sua casa; e trouxeram figuras do sol, da lua, e estrelas... Tetos de prata, muros de pedra, vermelho e preto, marrom branco e verde. o cho feito de blocos de safiras... E a rainha tinha dolos que seu pai lhe dera e o Rei adorou-os. Deus no gostou disso e o fez esquecer sua sabedoria, e eles multiplicaram seus sacrifcios e adoraes. E as crianas (descendncia) de Israel se juntou a eles nisso. E quando ela viu que ele a amava, ela desviou mais o seu corao de tudo que bom o tirando do caminho de Deus...

64. Como a filha do Fara seduziu Salomo

A filha do Fara apareceu ante Salomo, e disse ele, " bom adorar Deuses que meus pais e outros antes dele adoraram!" e 'Salomo' respondeu "Chamas de Deuses dolos feitos por mos humanas, feitos em madeira, metal, por carpinteiros, ferreiros, pintores, escultores... isso no so Deuses mas o trabalho da mos de homens. Mas ns! adoramos o Celestial Deus de Israel, e Nossa Senhora, a sagrada e celestial 'Sion', o Tabernculo da Lei de Deus..." E ela disse "Teu filho carregou para longe tua Senhora 'Sion', o filho que tu geraste, de uma estrangeira que teu Deus no mandou tu casar, de uma etope, que no de tua cor, no do teu sangue, que tem a cor negra. E 'Salomo' respondeu ela, "Ainda que fales assim, tu mesmo no de uma raa que Deus no mandou que tomssemos como esposas? teus parentescos (origens) so os mesmos dela, pois para Deus, todos (vocs) so descendentes de 'Ham' .... que Deus destruiu a semente e deu-nos a herana dessa terra... Eu no adorarei seus dolos, nem farei sacrifcios...". E assim ela insistiu dia e noite, manh e tarde, at que um dia ela chegou toda arrumada de maneira elegante, e ele perguntou a ela o que poderia ser feito para agrad-la, ao que ela disse "Jure-me pelo Deus de Israel que me agradars e no mentirs?" e ele jurou que daria a ela o que ela quisesse, e ela amarrou um fio escarlate no meio da porta da casa de seus Deuses e trouxe 3 gafanhotos e ps na casa de seus Deuses e disse, "Venha a mim sem cortar o fio escarlate, incline-se e mate os

gafanhotos e puxe seus pescoos"; e ele fez. Ela falou, "Eu desejo de agora em diante que faas meu desejo, que tu sacrifique a meus Deuses e os adore!" Ele fez isso por causa de sua blasfmia, porque ele jurou para ela, mesmo sabendo que isso era pecado. Deus tinha dito "No casareis com mulheres que adoram falsos dolos, pois a doura de sua voz, e a beleza de suas formas fazem se perder a sabedoria dos homens. Qual tinha sido mais sbio que Salomo, mesmo ele tinha sido seduzido por uma mulher. Quem foi mais justo do que David? mesmo ele foi seduzido por uma mulher. Quem foi mais forte do que ''Sanso'', mesmo ele foi seduzido por uma mulher. Quem foi mais gentil do que 'Amenon', mesmo ele foi seduzido por uma mulher. 'Ado' a 1 criao de Deus, mesmo ele foi seduzido por uma mulher... e esta seduo de homens pela mulheres foi causada por Eva, e ns todos somos crianas de Eva."

65. Concernente ao pecado de Salomo

Agora o pecado de 'Salomo' excedeu a outros ao adorar dolos, ele tornou-se um tolo, e seu pecado foi inscrito no livro dos Profetas e dos Arcebispos que disseram: "Deus ter misericrdia de 'Salomo' por esse erro que o incorreu em pecado?, Sim, Deus teve misericrdia dele, e seu nome est ao lado dos nomes de 'Abraho', 'Isaac', 'Jacoh', e `David seu pai, no Livro do cu. Pois Deus perdoa aqueles que caem no pecado. Agora qual foi dos dois o maior pecado. O de `David ou 'Salomo'!. O de `David que matou 'Urias' numa batalha para tomar sua esposa 'Betsabah', a me de Salomo!; Ele se arrependeu e Deus teve compaixo dele. E quando ele estava agonizando ele viu seu filho Salomo, e disse "Mate 'Joab' como ele matou 'Amer' (Abner), e mate 'Shimei' porque ele me amaldioou"; e ele executou o desejo de seu pai e matou ele(s), aps a morte de `David. E 'Salomo' no matou mais ningum, exceto seu irmo quando ele desejou casar com 'Samenawit', e esposa de seu pai `David, a qual o nome era 'Abisaeg'. E esse foi o pecado de 'Salomo' que eu revelo a vocs da, mesma forma que Deus revelou a mim.

66. Concernente a profecia de Cristo

De acordo com a interpretao da profecia, o nome 'Salomo' significa na verdade Cristo, assim como 'Salomo' construiu a casa de Deus, Cristo a partir de seu corpo criou a Igreja. E quando ele disse aos judeus, "Derrubem essa casa e em 3 dias eu a reconstruirei" Ele falou da morada de seu corpo. E assim como 'Salomo' multiplicou com esposas de povos estrangeiros, por causa de sua beleza e sabedoria, Cristo reuniuse aos povos estrangeiros que no tinham lei, mas que acreditavam nele. E junto a ele no haviam homens no circuncizados, e nenhum pago, nenhum escravo, nenhum judeu, nenhum livre, e ele uniu-se a todos em seu reino celestial, em carne e sangue. A nas canes das canes de 'Salomo' que cantou dizem, "Ho 60 homens poderosos em volta da cama de Salomo, todos guerreiros empunhando espadas". O nmero 60 indica o n dos justos, patriarcas, profetas, apstolos e mrtires, e acreditem, santos e monges a qual tem resistido ao mal e a guerra de Sat. E a palavra 'espada' para ser interpretada com a palavra das escrituras, pois ela corta como a uma navalha, e a palavra cama de Salomo para ser interpretada como a igreja de Cristo. E 'Salomo' continuou cantando dizendo que fez a cama para ele mesmo, isso para ser visto como que Cristo foi posto em nosso corpo. Na linguagem dos hebreus o nome 'Salomo' para ser interpretado como sendo Cristo!, e os tolos Judeus imaginam que como palavras de `David... "O senhor disse a mim : Tu meu filho e nesse dia eu gerei a ti" foram na verdade ditas a respeito de seu filho 'Salomo' seu filho. "O Deus de julgamento ao Rei, e justia ao filho de Rei, e ele dar vida e todo o ouro da Arbia...." E ainda a respeito de que `David profetizou em relao a Cristo, os tolos juDeus, que so cegos de corao, dizem que o que `David disse no nicio de seu livro a respeito de Salomo, o que eles dizem.... Cristo 'Salomo' pela similaridade dos nomes, e sabedoria, e porque ele foi filho de `David, da prpria carne, e embora os que viessem depois deles, mais precisamente 'Elijah' e 'Elisa', soubessem disso eles inscreveram o pecado de 'Salomo' no Livro dos Reis, de forma que a vergonha atingiu os juDeus que so cegos no corao e justeza. E 'Salomo' o Rei, o filho de `David, o Rei e profeta, foi ele mesmo Rei e profeta, e ele profetizou muitas similaridades concernente a Cristo e a Igreja... e ele escreveu 4 livros de profecias,

chamados 'Abraho', 'Isaac', 'Jacoh', e `David, seu pai, no Reino dos cus.

67. Concernente a lamentao de Salomo

E direi a vocs como ele morreu, sim como morreu Salomo. Seus dias foram os de 60 anos, quando a doena o atacou e seus dias no foram os dias de seu pai `David, eles foram 20 anos mais curtos pois ele amou mulheres, adorou dolos e o Anjo da morte veio e golpeou-o no p(sic) e ele lamentou e disse " Senhor Deus de Israel... tenha misericrdia de mim, tu que tudo vs... tenha pena de quem no transgrediu teus mandamentos... Mestre da terra, de reis e reinos... tenha misericrdia de mim... tu que transforma tolos em sbios e sbios em tolos... tenha pena de mim" e ele disse isso chorando e o anjo de Deus falou a ele "Escuta o que direi a ti, eras um rico e te tornasse pobre, de sbio virou um tolo... o inicio de teu mal foi o tomar de muitas esposas, transgredindo a lei de Deus, principalmente mulheres estrangeiras que no so da casa de teus pais... mas tu quis manter a luz de Deus... pensou ser mais sbio que Deus e que terias muitos filhos homens. A sabedoria de Deus superior que a dos homens e ele te deu s 3 filhos... um levou tua glria para terras estrangeiras, fazendo a habitao de Deus na Etipia; um coxo e sentar no trono de Israel, e filho dos parentes de parentes da 'Tarbnia', da casa de Judah ; e o ultimo filho de uma grega, que ainda ir destruir 'Reoboho' e o povo de Israel... e essa terra ser sua porque eles acreditam no Salvador, e a tribo de 'Reoboho' ira crucific-lo... e assim como tu, Jos, filho de 'Jacoh', ser um smbolo... ele que estar no Egito, pois l foi Rei sob o Fara... o Salvador que vir, ir te libertar e te livrar do 'Sheol' (Reino dos Mortos!)... assim como Moiss trouxe seu povo da servido do Egito... o Salvador o livrar da servido do 'Sheol'... e como Moiss criou 10 milagres e pragas para o Fara, assim o Salvador que vir de tua semente ir criar 10 milagres de vida para o povo.... e como Moiss, dividiu o mar para o povo passar assim o Salvador dividir as paredes do 'Sheol' e te deixar sair.... e como Moiss afundou o Fara com o egpcios no mar de 'Eritria', assim ir o Salvador afundar Sat e seus demnios no 'Sheol'; pois o mar para ser interpretado como o 'Sheol', e o Fara por Sat , e suas hostes por demnios... assim como Moiss alimentou o povo com o 'Manah' vindo

do nada assim ir o Salvador alimentar vocs com o alimento do Paraso para sempre... assim como 'Joshua' matou os 7 reis de 'Canahan', assim o Salvador matar as 7 cabeas de 'Iblis'(sic)...

68. Concernente a Maria, Nossa Senhora Salvadora

"E h sinal de que o Salvador vir de tua semente, 'Ado' tinha em seu ventre a Prola (Semente) antes de Eva, Prola que no foi ao ventre de 'Caim' e Abel, mas at o ventre de 'Seth', ela no foi at o 1 filho de 'Abraho', Ismael, mas at 'Isaac' o puro, e no foi at o 1 filho, o arrogante 'Esu', mas at 'Jacoh', no foi at 'Rubio', mas at Judah e assim at 'Jesse', o pai de teu pai..." "A Prola, que tua salvao foi de teu ventre para o ventre de 'Reoboho' teu filho, porque da doena do povo de Israel, que crucificou Cristo, mas ele no foi crucificado, ele no foi sua salvao, ele foi crucificado sem pecado e ressurgiu sem corrupo.... Aqueles que abrigam a Prola se salvaro com suas esposas e no sero destrudos desde 'Ado' at sua vinda... de 'Noeh' e sua esposa 'Tarmiza', de 'Terah' a sua esposa 'Aminya', de 'Abraho' e sua esposa 'Sarah', de 'Isaac' e sua esposa 'Rebecca', de 'Jacoh' e sua esposa 'Leia' (Jacoh era casado com Raquel), e de 'Jyudah' e sua noiva 'Taemar', e de teu pai e sua esposa 'Betsabah', e de ti e a esposa 'Tarbanatua', e de Reoboho teu filho e sua esposa Amisa, e de Joaquim teu parente, que est por vir, e sua esposa 'Hanna'. "Nenhum dos que carregarem a Prola ser destrudo, pois ela ser levada pelo justo que ser purificado por ela... pois ela ser a segurana de quem a portar e a segurana da sagrada 'Sion'. 'Sion' que est ao abrigo com teu 1 filho, salva com o povo da Etipia para sempre, e a Prola estar no ventre de 'Reohboo' que ser o salvador de tua palavra..." "Eu sou Gabriel o Anjo, protetor dos que carregam a Prola que esteve no ventre de 'Ado' e ir at o ventre de 'Hanna'. E Miguel ir manter 'Sion' onde ela esteja, e 'Uriel' manter a madeira da cruz do Salvador... Assim Miguel estar com teu 1 filho, Eu estarei com 'Reoboho', teu 2 filho e 'Uriel' estar com 'Adramis' teu filho mais novo..." E quando 'Salomo' ouviu isso, suas foras voltaram e ele disse ao anjo de Deus: "Dou graas a Deus, tuas palavras me enchem de alegria, por Ele reconhecer minha aflio, no me castigar... agora sei que minha alma ir para junto de 'Abraho', 'Isaac', e 'Jacoh', meus pais... Agora sei que o salvador vir e nos livrar do 'Sheol' junto com

meus pais e meu povo, e minhas crianas, e sei que Ele ir colocar sobre a terra 3 anjos para proteg-los... Amem!".

69.Concernente a perguntas de Salomo

E 'Salomo' voltou-se e olhou o anjo e disse, "Meu Senhor, a vinda do Salvador de que falas est perto ou longe?" e o anjo respondeu e disse ele, "Ele deseja vir 3 e 30 (sic) geraes aps a tua. Mas Israel vai odiar seu Salvador, e antes dele sero enviados sinais, milagres e iro crucific-lo, e mat-lo, e Ele se erguer e ser misericordioso, e ele no deixar no 'Sheol' aqueles a qual foi dada a Prola... Paz para ti!" ao que 'Salomo' questionou o anjo perguntando se aquilo tudo era verdade e aconteceria, o Anjo disse que sim, o Salvador do povo escolhido por Deus iria, na verdade, crucific-lo. 'Salomo' chorou por seu povo, chorou pelo sangue inocente que derramariam, chorou por sua alma.... e virando a face para seu filho pediu para que 'Reoboho' no adorasse falsos Deuses, no se curvasse diante deles... ao que respondeu pedindo para que o inscrevessem no livro. E 'Salomo' pediu a 'Zadok' que tornasse Rehoboo rei, como tinha sido com seu pai `David, faa-o Rei para que seja a salvao de mim, dele e de nosso reino, assim como o anjo tinha lhe falado.

70.Como Reboho reinou

Ento 'Zadok', o padre, tocou Reboho e fez ele Rei, e como mandava a lei 'Reoboho' colocou uma placa de madeira sobre o Tabernculo, com o nome de 'Salomo' sobre o dele e subiu na mula do rei, ao que disseram "Longa vida ao rei!" e toda a cidade gritou, trompas foram tocadas, e antes que Reboho retornasse, seu pai 'Salomo' morreu. E eles deitaram 'Salomo' na tumba de seu pai `David, e eles lamentaram-se.... E no 7 dia 'Reoboho' cessou o luto por seu pai, e certa parte do povo se reuniu e pediu a ele "Deixe nosso trabalho mais leve, era muito pesado no tempo de teu pai!" 'Reoboho' se reuniu com conselheiros que pediram para que ele falasse ao povo graciosamente dizendo que daria ao povo o que ele quisesse, que quando tivesse poder sobre o povo faria com ele o que quisesse". O Povo ouvindo o que disse 'Reoboho' (de

uma forma dura) disse que um conselheiro velho d conselhos velhos, um jovem conselhos jovens, alguns brandiram espadas, e disseram ao rei... "Pode tu ser como ns, e ns sermos como tu? os filhos de Israel que aprenderam a arte da guerra. Disseram a ele 'mostre a eles que s forte como teu pai, que podes ser mais forte que teus inimigos, diga que os seus conselheiros so maiores que os de seu pai... e isso 'Reoboho' falou aos conselheiros de Israel. "Faremos Rei aquele que bem entendermos, e se armaram com suas armas, e rapidamente vieram a cidade da 'Samria' de 'Beth-Efrata' e fizeram, uma pessoa de sua casa rei, e o escolhido foi 'Jeroboho'. E assim o reino foi separado de Reboho, o filho de Salomo. Assim se confirmou apalavra de Deus... Eles chamaram Reboho "Rei de Judah, e o Rei de 'Samria', Rei de Israel. E das geraes de Reboho, de Reboho at Joaquim foram 41 geraes. E da nasceram de 'Malkis' 2 crianas, ('Levi' e 'Shem'), o gerador de 'Honasse', e 'Honasse' gerou Alamios, Alamios gerou Joaquim, e Joaquim gerou Maria, filha de `David. E novamente Ili gerou 'Malkis', e 'Malkis' gerou 'Mati', e 'Mati' gerou Eli e 'Jacoh', e 'Hanna' a esposa de Joaquim. E Eli no teve crianas. E 'Jacoh' tocou 'Johada', a esposa de Eli, e ele gerou Jos o carpinteiro, o qual desposou Maria. E Jos foi o filho de 'Jacoh' na carne e o filho de Eli de acordo com a Lei; Deus havia mandado a Moiss que os israelitas casassem com seus parentes pertencentes a casa de um mesmo pai e no com mulheres estrangeiras". -----------------------------------------------------------------------------------------------------

COMENTRIOS

A filha do Fara a que se refere o capitulo 64 seria a filha do Fara Psusennes II (958-945 da XXI Dinastia), e visto como uma aliana que Salomo (+ ou - 992 939 AC) tentou com o Egito. Salomo tentou tambm alianas com os Fencios, na poca comandados pelo Rei Hiram, pois esses era uma potencia martima e Salomo precisava de barcos para ir a costa da frica negociar com cidades que exploravam minas de pedras preciosas. Essa e a celebre viagem a Ofir de que fala o Livro dos Reis da Biblia.

 aps Salomo, com Reboho e Jeroboho (esse ltimo exilado no Egito, pos ter tentado sem sucesso um golpe contra seu pai, que ele considerava cruel), que o reino hebreu unificado ser novamente dividido, o primeiro ficara com o reino de Judah, ao sul com capital em Jerusalm... e o segundo com o reino de Israel, ao norte. Rehoboao teria ficado com as tribos de Judah e Benjamim, que tomaram o nome de Judah... e o outro ficou com as outras 10 tribos, Ruben, Gad, Zabulon, Simeo, Dan, Aser, Joseh, Levi, Nephtali e Isaacar, tribos essas que tomaram o antigo nome (do reino) de Israel. Historiadores acreditam que Salomo na sua poca urea (desculpem o trocadilho), chegava a ter uma renda que chegava anualmente a uma quantia de 2.250 kilos de ouro, alem de pecuria e agricultura que comercializava com o Egito e Fencia. Para um povo de agricultores e pastores como os hebreus deve ter sido meio difcil ter de aturar impostos, em qualquer poca sempre altos, e trabalhar duro em minas, forjas, etc... para a glria do Rei e a beleza de Jerusalm.