26 DE MARZO DEL 2011

EDICIN 12, VOLUMEN 3

Gana las elecciones presidenciales Alfredo Cristiani

Page 1 of 11

El pacto fiscal implica ponernos de acuerdo cul reforma queremos

LA PRENSA GRAFICA
Despus de la visita de Obama, Presidente Funes hizo una entrevista para discutir temas relacionados a la visita. Entre otras cosas, seala la importancia de la visita como un respaldo poltico y de la potencialidad del crecimiento que ve el gobierno estadounidense en El Salvador. Tambin discute la posibilidad de un pacto fiscal para mejorar la economa y reducir la dependencia en fondos internacionales. Este pacto incluyera combatiendo la evasin de impuestos, y subiendo la carga tributaria (una forma de impuestos), que es una de las ms bajas en Latinoamrica. "La visita del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, fue una buena noticia para El Salvador. No solo porque se incorpor al pas al Asocio para el Crecimiento y porque se anunci un desembolso de $200 millones para seguridad o porque el mandatario de la nacin ms poderosa del mundo rindi honores a Monseor scar Arnulfo Romero. Al hacer un balance de la visita de Obama, el presidente Mauricio Funes dijo a LA PRENSA GRFICA que el gobernante estadounidense mostr la confianza que tiene en El Salvador, una confianza que pas por mantener la visita, a pesar de las presiones que haba en su pas para que regresara y diera explicaciones de las razones de haberse embarcado en un ataque al rgimen de Muamar Gadafi, en Libia." Fuente: http://www.laprensagrafica.com/el-salvador/politica/180225--el-pacto-fiscalimplica-ponernos-de-acuerdo-cual-reforma-queremos.html

Ciudad Mujer es un desafo para el Gobierno

DIARIO COLATINO
Durante la visita del Presidente Obama, Michelle Obama atendi la primera sede del proyecto Ciudad Mujer, localizado en La Libertad, con la primera dama de El Salvador, Vanda Pignato. Las dos primeras damas recorrieron las instalaciones para conocer los diferentes servicios que sern ofrecidos por este histrico proyecto, incluyendo servicios de salud reproductiva, autonoma econmica y prevencin de violencia. Este centro es el primero de seis sitios similares que sern construidos bajo la presente administracin. "Michelle Obama, Primera Dama de Estados Unidos, visit ayer tarde la sede de Ciudad Mujer (CM), en Coln, La Libertad, acompaada de su par, Vanda Pignato, quien asegur que el proyecto es un desafo para el Gobierno salvadoreo. 'Slo deseo hacer de su conocimiento que Ciudad Mujer es un desafo para este Gobierno. Hemos
Page 2 of 11

tomado con absoluta seriedad la temtica de los derechos de las mujeres, y para ello estamos realizando acciones concretas', explic Pignato a Obama." Fuente: http://www.diariocolatino.com/es/20110323/nacionales/90755/Ciudad-Mujer-esun-desaf%C3%ADo-para-el-Gobierno.htm

Denuncian a El Salvador en Corte Interamericana por masacre de El Mozote

DIARIO COLATINO
La Comisin Interamericana de Derechos Humanos, parte de la Organizacin de Estados Americanos (OEA), ha introducido una denuncia acerca de la masacre de El Mozote de 1981, un caso que todava no se ha llevado la justicia. La Comisin reconoci que se han hecho exhumaciones en el caso, pero no se han reactivado las investigaciones. "La Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) inform este viernes que introdujo en la Corte Interamericana el caso de la masacre de ms de 1.000 personas en 1981 en la localidad de El Mozote en El Salvador, toda vez que el caso sigue impune. 'A la fecha no se han esclarecido judicialmente las masacres, ni se han dispuesto las sanciones correspondientes, a pesar de que un importante nmero de responsables ha sido identificado a travs de diversas fuentes', seal un comunicado de la CIDH." Fuente: http://www.diariocolatino.com/es/20110325/nacionales/90834/Denuncian-a-ElSalvador-en-Corte-Interamericana-por-masacre-de-El-Mozote.htm

Destaca Evo Morales Conciencia Popular para El Cambio

PRENSA LATINA
Bolivia, uno de los pases que se convirti en un centro de movimientos sociales ahora se convierte tambin en un pas que est construyendo concientizacin popular. El Presidente Evo Morales explic la importancia de los movimientos sociales y la fuerza popular del pueblo boliviano. Manifiesta que su partido de izquierda, MAS, se distingue entre otros partidos porque el MAS naci en los sectores ms pobres del pas. Aunque el movimiento socialista se est desarrollando en largo plano, hay sectores donde organismos todava estn tratando de dividir el pas polticamente e ideolgicamente.
Page 3 of 11

Declar que en ese proceso no hay retorno y que la lucha continua en el pueblo boliviano. El MAS fue creado porque vivamos en una guerra no declarada contra los cocaleros desde 1994. Fue para decir basta a los abusos y las violaciones que se cometan bajo el pretexto de la lucha contra el narcotrfico", record. Fuente: http://www.prensalatina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=275460&Itemid=1

Argentina evoca la dictadura bajo la consigna "Memoria, verdad y justicia"

LA PRENSA GRAFICA
El pasado jueves se evoco treinta y cinco aos del ltimo golpe de estado en Buenos Aires. Miles de argentinos salieron a las calles a repudiar la dictadura de Jorge Videla con la consigna Memoria, verdad y justicia. La dictadura de Videla fue responsable por los miles de desaparecidos entre los aos 1976 hasta 1981. Organizaciones humanitarias asistieron al evento, entre ellas las Madres de Plaza de Mayo quienes llevaron fotografas de los miles de desaparecidos. Juicio y castigo a los cmplices e idelogos civiles", poda leerse en pancartas levantadas por la multitud, en alusin a los grupos econmicos nucleados en la disuelta Asamblea Permanente de Entidades Gremiales Empresarias (APEGE). Fuente: http://www.laprensagrafica.com/internacionales/latinoamerica/180371argentina-evoca-la-dictadura-bajo-la-consigna-qmemoria-verdad-y-justiciaq.html

Miles protestan contra plan salarial de la EU

ALJAZEERA
Miles protestan contra plan salarial de la EU en Bruselas, la capital Blgica. Las uniones piden que la gente se organic en contra de los lderes de la Unin Europea para que se comprometan al Euro Pact, el cual moderar los salarios para hacer la economa de Europa ms competitiva en el mercado global. Thousands of protesters urging an end to Europe-wide austerity measures are marching in Brussels, the Belgian capital, outside a venue where regional leaders are meeting. Fuente: http://english.aljazeera.net/news/europe/2011/03/201132412814923581.html

Page 4 of 11

Poblacin Hispana Llega a 50 Millones

LA OPINION
El nmero de Hispanos/as en los Estados Unidos sobrepas las expectativas de los expertos. Esto ya ha alarmado a conservadores, quienes piden que se revele la proporcin de inmigrantes indocumentados que posiblemente fueron contados en el Censo. Sin embargo, a pesar de ser la minora ms grande en Estados Unidos e incrementar la diversidad en la poblacin, las condiciones de vida de los/as Hispanos/as son deplorables en las reas de salud, educacin, vivienda y economa. Las cifras demuestran que los hispanos somos la poblacin del futuro. Cualquier partido que quiera liderar el pas debe incluir a los latinos. Ahora el desafo es inscribir ms gente para votar y animar a los que ya pueden ejercer este derecho, enfatiz Vargas. Fuente: http://www.impre.com/laopinion/noticias/primera-pagina/2011/3/25/poblacionhispana-llega-a-50-m-247440-1.html#commentsBlock

Miles atienden demostracin laboral en el centro de Los ngeles

THE LA TIMES
Miles de trabajadores salieron a las calles de Los ngeles para demostrar solidaridad con los trabajadores de Wisconsin. La posibilidad de que ellos tengan que enfrentar la misma situacin es latente ya que el dficit que tiene el estado de California hara que haya aun ms despidos y ms destituciones de derechos y de beneficios por los cuales luchan las uniones de trabajadores. This is a direct attack" on all unions and the entire middle class, Mitchell shouted, warning that similar policies could soon be introduced by politicians in California, which is grappling with an estimated $26-billion deficit. "An injury to one is an injury to us all! Fuente: http://www.latimes.com/news/local/la-me-union-protest20110327,0,3563121.story

Brown busca maneras de poner medida de impuesto a votacin sin Republicanos

THE LA TIMES
Page 5 of 11

Jerry Brown planea cerrar un dficit de $26.6 miles de millones de dlares con su plan de presupuesto. Brown dice que esta es la nica manera de hacerlo, sin importar el impacto que esto tendr en los pobres, aquellos que dependen de servicios del estado, la educacin y salud. Republicanos piden cesar el gasto innecesario en todos estos programas y servicios a cambio de su apoyo. Hasta el momento, nadie quiere hacer pagar a las corporaciones por los errores que produjeron las dificultades econmicas en las que se encuentra California. Brown has not set a hard deadline, but his spokesman Gil Duran said Tuesday, You can't talk forever, and that's not the plan. Obviously, the governor's preference is that we have this on the June ballot. As of today, that's still the plan. Fuente: http://www.latimes.com/news/local/la-me-brown-taxes20110323,0,3065189.story

Gana las Elecciones Presidenciales Alfredo Cristiani

Alfredo Flix Cristiani Burkard, fue mandatario de El Salvador entre 1988 a 1994. Cristiani se convirti en el primer presidente que ascendi al poder con el partido ARENA cuyo poder hegemnico se concentr en el Ejecutivo, en la Asamblea Legislativa y en la Corte Suprema de Justicia. Este partido se form el instrumento poltico que velara los intereses de la burguesa salvadorea. Durante tiempos de Guerra, los medios de comunicacin, propiedad de la oligarqua, distorsionaron los hechos y tergiversaron la historia al presentar a Cristiani como un arquitecto de la paz que puso fin al conflicto armado del cual padeci El Salvador durante 12 aos. Desde un inicio, Cristiani pblicamente expres su rechazo en un dilogo con los insurgentes para alcanzar un acuerdo y consider que con tal accin bajara su estatus. Los medios de comunicacin cumplieron su funcin en satanizar cualquier movimiento de oposicin al estado y mostrar a Cristiani con rostro humanitario. Al firmar los acuerdos de paz, cuya influencia provino de figuras de justicia social como Schafick Handal, los medios de comunicacin con mayor difusin intentaron lanzar una campaa contra los Acuerdos de Paz ya que entr en conflicto con los sectores areneros y la fuerza armada que ante el xito de las reformas podra perjudicar su estatus de privilegios y poder. Cristiani recibi apoyo para resistir los acuerdos de paz a travs de la oligarqua financiera que se concentraba en ANEP (Asociacin Nacional de la Empresa Privada) y los ministerios del Poder Ejecutivo, particularmente el Ministerio de Agricultura.

Page 6 of 11

Bajo presin, Cristiani, se uni a firmar los acuerdos de paz aunque minimizo su cumplimiento. Posteriormente algunos acuerdos fueron deformados como el acuerdo electoral, el judicial y la formacin de la PNC. Aparte, antes de retirarse de su cargo, autorizo la ley de la amnista, instrumento legal que absolvi a cualquier criminal de guerra, dejando los crmenes en categora de borrn y cuenta nueva. Esta ley sirve como obstculo para iniciar el proceso de sanar las heridas colectivas de nuestro pueblo y se urge que sea abolida para que se haga justicia. Links: http://tribunahispanausa.com/portal/?p=12395 http://nestordanilootero.blogspot.com/2011/01/el-salvador-xix-anos-despues-del-finde.html http://archivo.elfaro.net/secciones/elecciones2009/20080915/elecciones1.asp

Las Bolas de Fuego de Nejapa

Unas de las tradiciones ms nicas de El Salvador es el festival de Las Bolas de Fuego que se celebra cada 31 de agosto en Nejapa, La Libertad. Esta celebracin consiste de varios eventos que empiezan en la tarde, e incluyen bailes, comida y juegos tpicos de festivales. No es hasta la noche que empieza la tirada de las bolas
Page 7 of 11

de fuego. Las bolas de fuego son bolas hechas de tiros y trapos de tela humedecidas con gasolina. Son encendidas con fuego y lanzadas al aire contra otra gente jugando, transformando a la ciudad con una lluvia de fuego (participantes tienen que estar completamente mojados con agua antes de empezar para evitar heridas). Este evento es uno de los ms populares de El Salvador y gente de todo el pas viaja a Nejapa para participar. No se sabe exactamente cmo empez esta tradicin, pero algunos dicen que a los principios del siglo veinte, el volcn de San Salvador empez a tirar bolas de fuego que por poco no destruyeron a Nejapa, y como forma de conmemoracin, los habitantes decidieron recrear las bolas de fuego cada ao. Fuente: http://www.elsalvador.com/noticias/2005/09/01/metro/met3.asp

The Role of Protestant Churches in the Lives of Central American Immigrants

By Andrea Avila (University of California, Los Angeles, 3 ao)
Religion plays an important part in the lives of the Latin American population, on which the Spanish conquest left its influence of the Catholic religion. Even with its heavy influence of Catholic traditions, Latin America has experienced a rise of Protestantism within the last few decades. Central America has had firsthand experience with this change; this can be seen in countries such as Guatemala where more than half of its population has converted to Protestantism. This change is also reflected within the Central American population in the United States where a great percentage has migrated and continues to migrate. As this population tries to assimilate into a new culture, religion becomes one of the few institutions that help them adjust to the life in a new country. Once in the U.S., churches can shape the everyday lives of these immigrants by providing help and resources. They can also play a role in identity formation and in transnational relations. This paper tries to understand the influence of Protestant churches by exploring their role in the lives of Central Americans who migrated during the 80s and 90s and those who have recently migrated. It also argues that it is important to study more in detail how recent immigrants interact with their congregations, the effects these interactions have on their children, their new role in transnational and gender relations and the long term consequence in incorporating as well as assimilating into U.S. society. Central American migration to the U.S. had been stable and in low numbers before the explosion of the civil wars. Right before and during the wars the United States experienced an influx of Central Americans that were escaping repression and violence caused by the various governments in power. During this time religious institutions played a key role in the lives of Central Americans that, with the exception of some Nicaraguans, were labeled as economic immigrants. This classification was due
Page 8 of 11

to the United States policy towards the governments in their home countries. The lack of help from the government prompted churches to step in and fill this gap in services. Church participation was evident in the suit, American Baptist Church [ABC] v. Thornburgh in 1985 and in the sanctuary movement. During this time many Protestant churches established services that provided immigrants with housing, employment, legal services and basic survival programs to allow them to adjust to their new life (Cordova 2005:43). Churches thus became a pivotal part in the settlement process of these new immigrants. After the community went from new refugees to permanent settlers, their necessities started to change. Hamilton and Chinchilla point out that Protestant churches became headquarters for organizations that offered literary training and immigrant counseling (2001). In addition, the authors point out that during this time the number of new Evangelical churches increased in the Pico Union-Westlake area. Such was the impact of the new Central American communities that some of these Evangelical churches also began to cater to Mayan groups. Hamilton and Chinchilla also highlight how in the urban setting Evangelical churches helped Central American youth to steer clear of gang activity by participating in different activities in their parents congregations. Also, in order to retain their new members, it was important for churches to understand the connection immigrants had with their homeland. This understanding, lead to the formation of Christian Base Communities similar to thosein Guatemala, El Salvador and other countries (Hamilton and Chinchilla 2001:66). All of these activities explain the churches adaptation to the necessities of the new population. Their role was so essential in the transition and integration of Central American immigrants that it leads to the question of whether or not these services continue after peace agreements that ended the wars in Central America were signed. Peace accords were signed in El Salvador in 1992 and in Guatemala in 1996 accordingly (Reedy Solano 2004) bringing to an end the civil war conflicts. The peace accords created what Cecilia Menjivar calls a cooling effect (2000:104) towards Central American immigrants, where donors and organizations steered their resources to other communities considered more needed. The much waited peace marked the beginning of the reconstruction process in the countries involved. Unfortunately the reconstruction did not lead to the economic opportunities expected and many more were forced to leave in order to search for better opportunities. The economic stability of the United States and the presence of family members or acquaintances that had already migrated created new push and pull factors for these communities. The new contexts of exiting and reception mark a clear transition in the churchs involvement and their role in the immigrants lives from the early 80s to the late 90s. *To read complete essay, please see attachment Avila-Role of Protestant Churches

Hablar paja Decir mentiras o decir cosas no importantes.

Page 9 of 11

Ejemplo: Solo en El Salvador pudo un narrador de futbol ascender a la presidencia por su especialidad en hablar paja.

Time and date of USEU meetings: Cal Poly Pomona: Tuesdays at 12 pm (U-hour) in Building 15 Room 1822 For more info contact: b.membreno@useuyouth.org Cal State University Los Angeles: Thursdays at 3pm in KH C4073 For more info contact: e.umana@useuyouth.org Cal State University Northridge: Wednesdays at 3:300 at the Library For more info contact: j.martinez@useuyouth.org San Francisco State: Fridays at 2 in Ethnic Studies 101. For more info contact: c.martinez@useuyouth.org UC Berkeley: Mondays at 7pm in Barrows 129 (Starting 2/14) For more info contact: j.covarrubias@useuyouth.org UC Los Angeles: Wednesdays at 6:00 pm in Bunche 3153 For more info contact: j.carcamo@useuyouth.org UC Riverside: Tuesdays at 7:00 pm in INTS 1134 For more info contact: e.munguia@useuyouth.org UC Santa Barbara: Wednesdays at 8:00 pm in MCC Conference Room For more info contact: s.martinez@useuyouth.org UC Santa Cruz: Wednesdays at 7:30 pm in Casa Latina, 2nd Floor For more info contact: t.lara@useuyouth.org U. of San Francisco: Every other Tuesday at 7:00 pm. (Room TBA) For more info contact: r.avalos@useuyouth.org

For more information on U.S.E.U. please visit: www.useuyouth.org

Crditos/Equipo Nueva Sntesis: Imgenes: Pgina 1: http://salvadorenosenelmundo.blogspot.com/2008/11/denuncian-cristiani-ycatorce-militares.html Adjunto(s) Nueva Sntesis (PDF) Avila-Role of Protestant Churches (PDF) Contribucin(es) El Salvador | Gilbert Portillo (UC Los ngeles) Amrica Latina/Mundo | Samuel Martnez (UC Santa Brbara, 4 ao) Noticias Domesticas | Balmore Membreo (Cal Poly Pomona, 2 ao)
Page 10 of 11

Esta Semana en la Historia | Francisco Rivas (Mission College, 4 ao) Cultura | Marvin Gamez (UC Riverside, 3 ao) Palabra de la Semana | Francisco Rivas (Mission College, 4 ao) Editor de Nueva Sntesis | Mayra Joachin (UC Los ngeles, 4 ao) PREGUNTAS? Envelas a: nuevasintesis@useuyouth.org o mande un mensaje a la pgina de Nueva Sntesis via facebook. Para subscribirse a Nueva Sntesis, por favor de ir a la pgina https://spreadsheets.google.com/viewform?hl=en&pli=1&formkey=dHZobjJsOXROcGg1 UG94SThYclU1Mnc6MA..#gid=0

Page 11 of 11