Sie sind auf Seite 1von 11

ERRATA: Anglophone Worlds from a Historical and Cultural Perspective: United Kingdom and Ireland Unit 1 p.

18, line 8: strong, not stong p. 18, line 15: this was a time of great, not a time of a great p. 18, line 21: the forests, not the forest p. 18, lines 28-29: support go, not supportswent p. 18, line 30: in these areas, not in this those areas p. 19, line 2: they inhabited, not they have had p. 19, line 4: were the modern, not were modern p. 19, line 9: ivory and bone are another, not ivory and bone is p. 19, line 13: Britains, not Britain p. 19, line 15: dates back to about, not dates to about p. 19, line 22-23: Kentish meant, not kent mean p. 19, line 30: simple, not simply p. 19, line 31: had a beetling brow, not browns p. 20, line 5: At Kents Cavern, not Keens Cavern p. 20, line 6: Warm animal skins provided comfort for, not animals warm skins gave p. 20, line 7: Kents, not Kents p. 20, line 11: the hunters of the Old Stone Age, not old Stone people, the hunters p. 20, line 21: peninsula in South Wales, not peninsula of p. 20, line 24: and around it were placed, not around were placed p. 20, line 27: Whatever the motives were, not whatever were the p. 21, line 5: the Mesolithic, not Mesolithic p. 21, line 8: sites such as, sites as p. 21, line14: In the later, not on the later p. 21, line 18: dispersed, not disperse p. 22, lines 1-2: brought about one seeds, not brought oneseeds p. 22, line 12: and in many ways it was a more, not in many ways was more p. 22, line 17: gave wonderful, not gave a wonderful p. 22, line 22; p. 29, line 33: of, not or p. 22, line 25: to help, not to hep p. 23, line 3: Britains first, not the Britains p. 23, lines 6, 11; p. 29, line 1: Wiltshire, not Whiltshire p. 23, lines 33-34: worshipone another, not workship with each other p. 24, line 7: even, not ever. p. 24, line 19: clusters, not cluster p. 24, line 21. settlers, not settles p. 24, lines 25-26: unit. There is some evidence, not unity. There are some evidences p. 25, line 1: which has endured, not which endured p. 25, line 6: of, not if p. 25, line 20: antiquarianwho first noticed, not antiquarywho notices p. 25, line 22: although, not though p. 25, line 30; p. 29, line 6: around 2100 BC, not about 2100 BC p. 25, line 37: so called for, not so called from p. 26, line 9: the third, not the first p. 26, line 17: weighs, not weights p. 26, line 21: this must have been done, not this must be done p. 26, line 33: stretch, not strech

p. 26, lines 39-40: of worshipas an astronomical, not or worship as astronomical p. 27, line 2: complex, not complexes p. 27, line 24: its covering of quartz, not its cover of quart p. 27, line 26: were established, not was established p. 28, line 5: at least, not al least p. 28, line 14: and divide, not and divided p. 28, line 333: from this time, not of this time p. 28, line 34: towards, not toward p. 29, line 29: was soft enough, not is soft enough p. 29, line 34: if, not of p. 30, lines 7-8: early stages into their final, not early stage into final. p. 30, line 21: of, not ob p. 30, line 29: there was, not was p. 31, line 4: usually support, not supporte p. 31, lines 7-8: brochs were large round houses, not broch were large and round hoses p. 31, line 22: and was used, not and used p. 31, line 25: by 300 BC, not by the 300 p. 31, line 28: around 50BC, not about 50BC p. 31, line 37: others may be, not other may be p. 32, line 8: this evidence, not these evidences p. 32, lines 18,19 & 20: feared attackdefences, not had fears of attacksdefenders p. 32, lines 21-22: familiar farm animals were reared, not the familiar far animals reared p. 33, line 11: simply, not simple p. 33, line 14: because of the desire, not by the desire p. 33, line 14: that were, not they were p. 33, line 16: south-western Tin, which is, not southwestern Tin is p. 33, line 21: by around 300 BC, not about p. 34, line 26: throughout, not by p. 34, line 36: the language, not language p. 35, line 16: the Romans, not Romans p. 35, line 20: especially, not specially p. 35, line 31: and the Book of Kells, not abd Book of Kells p. 35, line 3: the renewal, not renewal p. 35, lines 8 & 35: brochs must, not bronchs mush p. 35, line 26: tower, not towel p. 37, line 37: in the Celtic, not in Celtic p. 38, line 5: were required, not was required p. 38, line 23: evidence, not evidences p. 38, line 27: Druids, not druids p. 39, line 7: Druidism, not Druism p. 39, line 17 p. 47, line 2; p. 48, line 3, 17 & 31: the Romans, not Roman p. 45, line 8: Stonehenge, not Stoneheng Unit 2 p. 47, line 14; p. 63, line 7: Angles, not Anglos p. 49, line 4: consisting of four legions, not four legions p. 49, line 7: the modern Colchester, not modern Colchester p. 49, line 26: Plautius, not Plautinius p. 49, line 35: The Romans had plannedthe Northern, not the plans of the Romans of the

p. 50, line 8: Their, not its p. 50, line 21: a large part of, not a large of p. 50, line 25: town remains as a, not townis a p. 50, line 29: killing, not killin p. 50, line 37: was to last, was the last p. 51, line 3: Vespasian, not Vaspasian. p. 51, line 11: hill-people, not hillpeople p. 51, line 54: Caledonians, not Caledonian p. 51, line 37: Britain, not Britian p. 52, line 22-23: of rock It, not of the rock tit p. 52, line 25: had considered, not had p. 52, line 29: to speed up, not to speed p. 53, line 2: into their rear, not in p. 53, line 7: It was designed with, not its design had forts p. 53, line 37: centres in, not centres at p. 54, line 2: stretching, not extending p. 54, line 11: of, not or p. 55, line 12; p. 61, line 31: at least, not al least p. 55, line 21: the conquerors, not conquerors p. 55, line 36: with shops, not where shops p. 56, line 10: Roman, not roman p. 56, line 14: which was eventually, not was eventually p. 56, line 37: an expression, not and p. 57, line 26: back-scrapers, not back-scrappers p. 57, line 32: lips and cheeks, not lips and checks p. 57, line 33: the Romans, he Romans p. 58, line 16: goddesses which introduced to Britain, not goodnessestoo p. 59, lines 23-24: on profitable arablefarms, not on some profitable p. 59, line 25: Cheshire, not the Cheshire p. 59, line 35: they, not there p. 60, line 27: on, not of p. 60, line 35-36: fourth vicarious, not forthvicarious p. 61, line 1: leaders in maintaining, not to maintain p. 61, lines 10-11: In that yearbarbarians, not At that year barbarian p. 61, line 18 &20: ValentinianTheodosius, not Valentian Teodosius p. 61, line 33: by a great supply, not by an p. 62, line 5: throne, not tyhrone p. 62, line 20: peace and civilisation, Roman, not peace of civilisation, Rome p. 62, line 35: not so, not no so p. 62, line 37: Saxons, not Saxon p. 64, line 2: until in the, not until the p. 64, line 5 & p. 78, line 14: Augustine, not Agustin/e p. 64, line 23: after the sacking, not the sucking p. 65, line 30: away with their loot, not away their p. 66, line 6: on its own, not its own p. 66, line 20: the sacking, not the sacked p. 66, line 21 & p. 67, line 12: the Vikings, not Vikings p. 66, lines 35-36: the mostprobably owed its, not the moreowned p. 67, line 17: the Viking invasions, not the Vikings p. 67, line 23: Scandinavian, not Scandinavians attacks

p. 67, line 30: By the mid 870s, not by the middle p. 67, line 41: in a long, not in long p. 68, line 19: West, not Werst p. 68, line 21: the Christianity, not Christianity p. 68, line 23: burghs, not burhs p. 68, line 35: the Hundred Courts, not Hundred Courts p. 69, line 4: of the English, not English p. 69, line 17: Caesars raids, not Caesar raids p. 71, line 10: flourishing, not flourisshing p. 75, line 10: Hadrians wall, not the Hadrians wall Unit 3 p. 78, line 11: It is one, not is one p. 78, line 12: relevant periods in the, not relevant in the p. 78, line 28: Alfreds Kingdom, not the Alfreds kingdom p. 78, line 37: on Aethelstans death, not on Aethelstan p. 79, line 11: and then the wife, not and the wife p. 79, line 16: ruled, not rules p. 79, line 27: 1041, not 1401 p. 80, line 33: estates, not states p. 80, line 34: owed, not owned p. 80, line 39: bustling, not busting p. 81, line 27: and many were, not and many p. 82, line 1: the Normans, not Normans p. 82, line 14: elsewhere, not somewhere p. 82, line 23: acknowledge him as successor, not his as a successor p. 82, line 38: Anglo-Saxon subjects, not Anglo-Saxons p. 84, line 19: them, not then p. 85, line 7: Norman oppressors, not Norman oppressors. p. 85, line 367; p. 86, line 1 & 6; p. 112, line 3: the Domesday Book, not Domesday p. 86, line 2: comparable with, not compared to p. 87, line 23: had been, not have been p. 88, line 17: he is generally, not se is p. 89, line 31: the best, not the better p. 89, line 33: Edwards, not Edward p. 90, line 20: citizens, not citizens p. 90, line 35: is considerer to be the, not is considered the p. 91, line 5: John being forced, not John to be p. 91, line 11: wealth, not wealthy p. 91, line 13: the taxes, not taxes p. 91, line 18: there was a powerful, not there was a powerful p. 92, line 23: friend of the dead, not friend to the p. 92, line 25: his way, not this way p. 92, line 33: their great victory, not their big victory p. 94, line 15: Welsh, not Welch p. 94, line 26: until the 1450s, until 1450s p. 95, line 16: irrevocably, not irrevocable p. 95, line 31: and so with, not and with p. 95, line 35: but during this time, but in this p. 97, line 16: to limit papal power, not the papal power

p. 97, line 17: Becked was determined, not Becked determined p. 97, line 37: worship, not workship p. 97, line 41: Italian, not Itlaian p. 98, lines 22-23: Augustinian andthe Carmelites, not Agustinian anc Carmelits p. 100, line 15: the merchandise, not merchandises p. 100, line17: Once, not one p. 100, line 21: pilgrimages, not pilgrimage p. 100, line 22: as an ideal conduit for the transmission of the plague, not as idealof p. 101, line 3: there were less risk, there were risk p. 101, line 23: peasants, not peasants p. 101, line 24; p. 103, line 32: priests, not priest p. 101, line 14: mortality, not morality p. 112, line 2: the unification, not unification p. 112, line 8: how did Scotland, not Ireland Unit 4 p. 115, line 3: the Elizabethan years, not the Elizabethans p. 116, line 8: Protestantism confronted Catholicism, not confronted with Catholicism p. 116, line 33: this point, not his point p. 117, line 6: of Henrys first again, not of the Henrys first gain p. 117, line 32: he authorized, not authorized p. 118, line 42: boon, not boom p. 119, line 11: Henry strove to have an English, not Henry stove to have and English p. 119, line 32: Elizabeth, not Elisabeth p. 119, line 40: on the advice of, not through the advice of p. 120, line 19: under the terms, not under terms p. 120, line 29: Edward, not Edwards p. 121, line 1: Elizabethan, not Elizabethans p. 121, line 2: despaired of bearing, not despaired that she would ever bear p. 122, line 10: she did this, not this she did p. 122, line 14: situations, not situation p. 123, line 4: Walter Raleigh, not Walter Ralegh p. 123, line 16: so as dangerous, not so dangerous p. 124, line 9: first English Parliament, not English first Parliament. p. 124, line 19 & p. 125, line 10 & 19: the Parliament, not Parliament p. 125, line 26: was by then, not was then p. 125, line 35: the British, not British p. 126, line 15: recognise divorce, not the divorce p. 126, line 21: of, not of p. 127, line 5; p. 128, line 1: the Acts of Supremacy, not Acts of Supremacy p. 129, line 29: was mistaken, not was to be mistaken p. 130, line 12: Philip, not Phillip p. 130, line 14: disappointment, not disappointed p. 130, line 26: bells service, not bell serviced p. 131, line 15: the Catholic, Catholic p. 133, line 1: of the government, not of government p. 133, line 16: adrift amidst, not adrift in amidst p. 133, line 30; p. 134, line 13: the Welsh, not Welsh p. 134, line 7: simply, not simple p. 134, line 23: the Upper class, not upper class

p. 134, line 37: the most important, not most important p. 135, line 22: pain, not paint p. 135, line 24: the lodestar, not the lode-start p. 135, line 33: to follow, not follow p. 135, line 34; p. 137, line 39: the, not he p. 137, line 29: gravity of commerce, not gravity commerce p. 137, line 30: some European cities, not some English cities p. 137, line 35: threatening England, also produced, not I treated England, also produce p. 140, line 26: raid, not raided Unit 5 p. 150, line 1: Stewart (later Stuart), not Stewarts (later Stuarts) p. 150, line 5: experienced, not experimented p. 150, line 6: their, not heir p. 150, line 7: as, not for p. 150, line 10: the British, not British p. 150, line 18: Hudson, not Hundson p. 150, line 19: Pilgrim, not Pilgrims p. 150, line 23: Bahamas, not Bahaman p. 150, line 29: first, not fist p. 151, line 32: were set on, not were setting p. 152, line 10; p. 155, line 29; p. 156, line 4: the Parliament, not Parliament p. 152, line 26: he saved a great deal of expenditure by, not much of expenditure by p. 152, line 34: his attempt to force, not his attempt force p. 153, line 22: the king with their labours, not the king their labours p. 154, line 1: a long continuous affair, not some long continuous war p. 155, line 14. the Court imposed heavy fines, not the Court heavily fined p. 155, line 24: he ordered them to use, not he ordered that they should use p. 157, line 31: his belief, not his believe p. 158, line 5: including allowing the execution, not including to allow the p. 158, line 12: or, not of p. 158, line 34: to his last resort, not to his last extremity p. 160, last line: yet distancing himself, not yet distance p. 161, line 20: 1653, not 1853 p. 161, line 36: won him rapid promotion, not won his rapid promotion p. 162, line 3: unchallengeable, not unchangeable p. 163, line 25: shortage of money, not the shortage of money p. 163, line 29: promising to improve, not promising that he improved p. 164, line 15: ascended the throne to the death, not on the death p. 164, line 38: James wife, not James wife p. 168, line 9: when Mary died, not when Marys died p. 168, line 30: Liberties of the Subjects, not Liberties of the subject p. 169, line 9: Magna Carta, not Carta Magna p. 169, line 29: in the Republic of Ireland, not in Republic of Ireland p. 169, line 31: the English Billl of Rights of 1689, not the English Bill of Rights 1689 p. 171, line 23: to pass the Act of Security in 1702, not to pass the Act of Security 1702 p. 172, line 8: disastrous for Scotland, disastrous on Scotland p. 172, line 16: in a sense, not in sense p. 172, line 21: towards, not toward p. 173, line 2: Earls, not earls

p. 173, line 15: Weekly, not Weekely p. 173, line 28: Covernt, not Covern p. 182, line 3: the King and the Parliament, not King and Parliament p. 183, line 3: the Glorious Revolution, not Glorious Revolution Unit 6 p. 186, line 27: the Hanover, not Hanover p. 186, line 30: flowering, not flourish p. 186, line 32: succession, not inheritance p. 186, line 34: had sparked, not sparked p. 186, line 36: had died, not has died p. 187, line 5: who remained, not remaining p. 187, line 12: finding, not he found p. 187, line 23: the British state, not British state formation p. 187, line 25: support for, not support to p. 187, line 28: bagpipes not bagpipe p. 187, line 35; the Parliamentarians, not Parliamentarians p. 187, line 36; descended from the royalists, not by royalist p. 187, line 37: the divine right and the monarchy, not divine right and monarchy p. 188, line 27: transport, not transportation p. 188, line 35: put from before going p. 188, line 36: with, not in p. 189, line 4: add from before 1756-61 p. 189, line 13: William Pitt, known as Pitt the Younger became Prime Minister, not William Pitt became the Younger Prime Minister p. 189, line 27: with the Treaty, not at the Treaty p. 189, line 31: in, not at p. 189, line 32: become, not became and which made money, not that made money p. 190, line 38: predominance, not prominence p. 191, line 6: had begun, not began p. 191, line 8: add of these lands after sovereignty p. 191, line 9: was established, not took place p. 191, line 15: establish, not place p. 191, line 17: ,which renamed, not that renamed p. 191, line 19: , which issued, not that p. 191, line 20: to appoint, not that appointed p. 192, line 1: this colony was to be, not this foundation was being p. 192, line 5: had planned, not planned p. 192, line 12: agreement ratified by the majority of, not that proved of p. 192, line 29: put the before Native Americans p. 192, line 34: who risked the arduous, not to risk p. 193, line 22: a system of slavery, not the system p. 193, line 38: the Navy and the Army, not Navy and Army p. 194, line 4/5: appointed colonial, not the colonial p. 194, line 9: Indian War, which ended, not Indian War that ended p. 195, line 19: they had been electing, not they had elected p. 195, line 33: Customs not Custom p. 196, line 6/7: which clashed not that clashed p. 196, line 18: in Philadelphia, not at p. 196, line 20: at that Congress, not in

p. 196, line 21: for the colonies, not of p. 196, line 25: put the before American colonists p. 196, line 26: place an before embargo p. 196, line 27: put the before seizure and colonists p.196, line 40: One of the documents that had been, not a document that was p. 197, line 7: put the before American colonists p. 197, line 34: had focused, not focused p. 197, line 40: in 1781, not by p. 198, line 2; p. 198, line 24: on behalf of, not in behalf of p. 198, line 29: after the war, not after a war p. 198, line 34: the loss of the American Colonies, not the loss of American Colonies p. 199, line 8: which, not with p. 199, lines 11 and 12: put the before Enlightenment p. 199, line 14: were more emphatically visible than in other countries, not not soas p. 199, line 15: the Arts, not Arts p. 199, line 22: by, not at p. 200, line 1: the middle class, not middle class p. 200, line 4-5: the aristocracy, not aristocracy p. 200, line 5: long hours for low wages, not with low wage p. 200, line 8: had increased, not increased p. 201, line 1: the enclosure, not enclosure; on the one hand, not on one hand p. 201, line 1: for a great many labourers, not for great many of labourers p. 201, line 9: lighting, not lightening p. 202, line 6: sprang, not sprung p. 202, line 20: which was also, not that p. 201, line 17: like London, not such as p. 205, line 29: was married, not married p. 205, line 35: was a gradual process rather than, not was rather p. 206, line 10: the medieval common, not medieval common p. 206, line 23: exodus, not influx p. 206, line 24: the strength of Britains work force, not Britains strong labour p. 206, line 29: fallowing, not fallow; allowing more land to be used, not allowing that p. 207, line 6: crofters, not crafters p. 207, line 7: kelpers, not kelplers p. 207, line 8: grazing, not pazing p. 207, line 9: were, not was p. 207, line 11: which not that p. 207, line 13: the Irish, not Irish p. 207, line 23: transport, not transports p. 207, line 28: were, not was p. 207, line 30: omit o after or Unit 7 p. 218, line 16: was counterbalanced p. 222, line 28: omit the before national pride p. 223, line 24: in his biography, not in the biography p. 224, line 3: the new name of Liberals, not a new name as Liberals p. 224, line 16: the Liberal Prime Minister, not a Liberal p. 224, line 17: hived, not hive p. 224, line 20: which evolved, not that evolved

p. 224, line 24: in the previous years, not in the recent years p. 226, line 17: resigned because of, not resigned from p. 226, line 32: The elite, not an elite p. 227, line 3: the spread, not spread p. 227, line 14: on the perimeters of towns p. 227, line 25: put in before 1882 p. 227, line 32: the late 1800s, not late 1800s p. 227, line 33: put or before middle class p. 228, line 2-3: the 1880s, not 1800s and a popular, not popular p. 228, line 20: places, not locales p. 229, line 20: was marked by, not marked p. 230, line 22: had provided, not provided p. 230, line 31: had become, not became p. 230, line 37: omit the before Gambia p. 231, line 26: granted to them, not granted them p. 231, line 34: from the United Nations, not at p. 232, line 27: was passed, not passed p. 232, line 33: the Reform bill, not a Reform Bill p. 236, line 10: however, not however p. 236, line 19: were offended by, not are offended at Unit 8 p. 248, line 7: the widespread, not he widespread p. 248, line 27: put in before 1694 p. 249, line 5: supplying and exporting, not supply and export p. 250, line 8: the British economy, not the economy of Britain p. 253, line 25: the chemical, not chemical p. 255, line 7: add themselves after railways p. 255, line 29: add during this period after begun p. 257, line 32: streetlighting in Britain, not streetlight p. 257, line 10: as well as lessening, not lessened p. 257, line 13: as well as decreasing, not decreased p. 257, line 34: workers, not workers p. 259, line 22: the Victorians, not Victorians p. 262, line 21: omit of a Conservative Government and put a full stop after Minister and add He: He admitted p. 264, line 26: but it also, not but also p. 265, line 16: the Civil War, not Civil War; have their roots, not have roots p. 266, line 1: The Kennedys, not Kennedys p. 266, line 15: concentrated on, not concentrated at Unit 9 p. 274, line 4: Act of Union, which had been passed, not passed p. 274, line 15: set off, not set in train p. 274, line 21-22: quick to invade, not quick in invading p. 275, line 19-20: all the people, not all the persons p. 275, line 22: on the home front, not in the home front p. 275, line 39: electorate, which, not that p. 276, line 17: on the same terms, not in the same terms p. 276, line 19: could neither vote, not neither could vote

p. 276, line 28: Mill presented a petition, not showed a petition p. 277, line 35: within the law, not within the legality p. 278, line 17: In the 1906 elections, not in 1906 elections p. 278, line 33: Derby racecourse on Epsom Downs, not at Epsom Downs p. 278, line 35/35: apart from those, not apart from the ones p. 278, line 42: Edinburgh, not Edinburg p. 279, line 1: Education, not Eduaction p. 279, line 7: Suffrage, which was established, not that was p. 279, line 10: Societies, which, in 1918, not that p. 279, line 24: women were delivering or driving, not delivered or drove p. 279, line 36: Equal Franchise Bill, which lowered, not that p. 280, line 13: before 1914, which, not that p. 280, line 15: however those, not the ones p. 280, line 21: the Liberal government had opposed, not opposed p. 280, line 23: Asquith had now given way, not gave p. 280, line 32: Irish Parliamentary Party, which, not that p. 282, line 4/5: not to run as candidates in order to prevent a split, not to run candidates in order to prevent splitting p. 282, line 19: Independence, which, not that p. 282, line 28: the Republican Army, not the republics army p.282, line 29: add known as before the Anglo-Irish War p. 283, line 2: the Parliament, not it p.283, line 5: add also after were p. 284, line 8: had seized, not seized p. 284, line 11: its attitude, not his p. 284, line 32: which, not who p. 286, line 13: add in Spain after volunteers p. 286, lines 28 and 34: the United Kingdom, not United Kingdom p. 287, line 9: shorter working hours, not shorter hours p. 287, line 17: development, not developing p. 287, line 24: The Depression, not Depression p. 287, line 40: came out on strike in sympathy, not struck in sympathy p. 288, line 20: the economy, not economy p. 289, line 8: losing, not loosing p. 289, line 27: bombs had been dropped, not were dropped p. 289, line 31: The Soviet Union, not Soviet Union p. 290, line 24: On September 2, 1939, not September 2, 1939 p. 292, line 26: Prime Minister and was, not was p. 301, line 3: Eastern Rising, not easter rising p. 301, line 5: arose, not arise p. 301, line 6: the policy of Appeasement, not the appeasement policy Unit 10 p. 303: New Labour, not the New Labour p. 304, line 2: post-war, not Post-war p. 304: the empire gradually became not, became gradually p. 304, line 5: accommodating, not acclimatizing p. 304, line 20: add from before 1935-8, add and before 1951-5 p. 304, line 20: ended with, not ended by p. 306, line 13: add after in 1963 with: Love Me Do and then Please, Please Me

p. 307, line 1: Fluxus, not fluxes p. 307, line 23: add after grammar school: and the secondary modern school p. 308, line 3: had set up, not set up p. 308, line 33: add including before postal workers p. 309, line 4: add after office: in the United Kingdom p. 309, line 8: expenditure, not expenditures p. 309, line last line: handling of, not handling in p. 310, line 3: in the 1987 general election, not in 1987 General election p. 306, line 7: values, which signalled, not that signals p. 306, line 9: banning, not illegalization p. 306, line 17/18: called for the people to return to the 'basic, not called the people to return to basic p. 311, line 32: on a landslide victory, not on a landslide p. 311, line 33: New Labour, not the New labour p. 312, line 30: the issue, not Blairs issue p. 312, line 32: in Scotland, not of Scotland p. 312, line 42: September 11, 2001, not September, 2001 p. 313, line 8: Iraq, which, not Iraq that p. 313, line 20: suffered, not experienced p. 313, line 21: bus system, which killed more than 50, not that killed more 50 p. 313, line 31/32: securing the passage, not securing passage p. 313, line 34: party, which had been, not party, that had been p. 314, line 11: and while he was Chancellor and, not before he left that position p. 314, line 21: came, not placed p. 314, line 26: in the 2008, not at the 2008 p. 315, line 16: Treaty of 1921, not treaty, 1921 p. 316, line 39: The First World War, not the World War p. 317, line 40: started, not start p. 319, line 3/4: the Belfast Agreement, not Belfast Agreement p. 319, line 25: Northern Ireland, not northern Ireland p. 324, line 4: Bangladeshis, not Bangladesis p. 324, line 9: Notably, not noticeably p. 324, line 17: The, not their different p. 324, line 19: the immigrants in some communities, not some immigrants communities