FIRST STUDY Do not execed the dynamic markings indicated in these exercises 10 avoid fatigue dnd strain tothe lip museles. Permanent injury to the embrouchuire may accur if the tone is Practice each exercise eight to sinten i in one breath, keeping the lips and fingers en the lips slighily inthe s, loosen them in descending m ERSTE UBUNG ‘Um Ermidung und unndtige Strapavierung der Lippeamuskeln 7u vermeiden. durfen die Tar diese Ubungen angeyebenen dynamischen Markierungen nicht ubersehrtten werden. Durch Foreicrung der Téne konnen dic Karperorgane speemanent veriet7t werden Jede vinvslne Ohung aul einem Atmsug ach bis sechaein Mal peaktizieren und dabei darauf achten, da dic Lippen und Finger geschmeidig bleiben. Die Lippen bei den Snsteigenden Zeilen etwas spannen und bei den absteigenden Zeien locker. PREMIERE ETUDE Ne dépasser pas les marques dynamiques indiquées dans cos exercies pour éviter la fatigucct Ia tension aux muscles des eves. Des domoages pecmanents peuvent éire cHises | alfembouchure s le ton est foreé Faites chague exercice de huit& seize fois ‘un seul souffle, pour comserver la souplesse des levrese des doigts. Pincer légbrement ls dans les lignes ascendantes et déliezes dans les ignes descendantesHLL. Clarke TECHNICAL STUDIES FORTHE CORNETSECOND STUDY Play these exercises legato at first, then very lightly single tongue them. Finally, to further develop sour articulation, try double tonguing cent where indicated to maintain a steady roythm Concertrate your practice on those exercises that are more difficult for you — don't waste time ne those that are eas. 9.9 hemasing ZWEITE UBUNG Diese Ubungen runichst gebunden (legato) spielen und dann nur sehr leicht mit der Zunge arikulieren. Fur die weitere Entwicklung Ihrer Antikulation dann versuchen, diese ‘Obungen mit Doppelznge szu spiel Obungen wie angegeben akrentuiere Rhythmus ununterbrochen aufrechtuer halten Konzentrieren Siesich auf die Ubungen, die fiir Sie schuveriger sind. Verlieren Sie keine Zeit mit Obungen, die Ihnen lich fallen, DEUXIEME ETUDE Juez dabord ces exercices legato, puis en détachant les notes tres legerement nalement, pour développer encore plus vor: ticulation,essayez le double coup de langue ‘Accentue7 i ol cee‘ estindiqué pour conserve ‘un rythme soutenu. CConcentrez-vous sur ces exercices qui sont plus diffiiles pour vous —ne perder pas votre temps sur ceux qui sont facies,Etude IL leilaDRITTE UBUNG raktizieren Sie, ohne auf die Wieder- Jungsreichen zu achten, bis Sie den hgersaiz agrlindlich beherrschen. Dabei Pasir achien. dab die Lippen immer weich und entspannt sind. THIRD SfUD Practice without obser Waite rep until you have thoroughly maste fingering. Remember to keep thi relaxed throughout When you have mast iMeur legato technigue.trysingle.andthendopbletonguing. | Wenn Sie hre Lepato-Techrik heherrschen, ractice Etude Ill until you ean play tina | “eHehen Sic. die Obungen mit Eimzelaunge serpetce Eiese wih yGiYean:ala tund dann mit Doppeizunge 7u spelen. single breath Diz Obung It prakiviren bis Sie sic aut cinem Atemzug spielen kone, TROISIEME ETUDE Exereey-vous sans observer les signes de ‘petition jusqura ce que vous aye? maitnsé le doigté, Souvencr-vous de conserver les Evres sdouees et détendues pendant toute ks durée Logue vous vous sere familiaisé ave la technique du legato, essaye7 le eoup de lan simple et ensuite le double. Faites les exerciees de 'tude III jusqu'a ce que vous puissier jouer dun seul soulEtude HI dene 5 tae ane fas oeFOURTH STUDY These execs were writen 19 overcome teehee of proving the whol tom ll Withslow and carfl practice. the mechan tested ceeerc naan SSeS eet inenalvare BE-CH(ES. and c-D(Ex. 72) | The fingers and lips should remain flexible throughout this study. When you have mastered these exercises as written, single and then double tongue ther, Practice Etude TV until you ean play it in ‘one breath AW Digg sd = VIERTE UBUNG Diese Ubungen sollen then hefen, au dem Komett den schwierigen Ganztontriller mihelos mu erzeugen, Dureh langsames und soreftitiges Obon kénnen die mechanischen Mange! mancher Instrumente Gberwunden werden. Die schwierigsten Intervalle sind BA-c# (bung Ti) und C-D (Obung 72) | Die Finger und Lippen misen bei diesen Obungen immer geschmeidig, brw. fexibel sein. Nachdem Sie diese Obungen wie sgeschrieben beherrchen, versuchen Sie, se zunichst mit Einzelzunge und dann’ mit Doppelzunge zu spelen Die verte Obung praktizieren, bi einem Atemzug spielen konnen. Siesieaul QUATRIEME ETUDE Cesexercices ont étéconcus poursurmonter les difieltés qui consistent & produire une trill de ton entir avee le cornet & pistons. En (alba des exericeslentement et avec precaution x imperfections mésaniaurs fon trouve dang ease ein pew tec supmerpie Ustoerateslelsticles som BChiEx. 7) ACD ES) Les doigtset es eres doivent restersouples pendant toute la durée de cette tude. Lorsque Vous vous serez familiaisé avec ces exercices tels que congus, essayez le coup de langue simple pus le double. Faites ks exercies de Pétude IV jusqu' ce {que vous puissiez jouer d'un seul soul