1

Y 2011

1 1 : {g

g Z Z)x

Y 2011 & | 1432 Z ~ f

19 :

7^n n

7^n v n

m g^

oF ] m

aZg z gi,
F

uZ Z+
$

gezg~zZgug*
0 *6eY ,
4
ZZL L 9zg 200 : 9zg 17 p,
6y *
0
MCB (0954) 7914 - 2

ZZ$
. Z w *
c g 75 : ]Zg Z[{[~:

042-37726702,03334249302 :Zg

Z e O%Z 20 : @]g

042 - 35330311

:+
h.
]6eY Z e 20 : iZ6,
'

042 - 35330310

: tq{{ Z e 25 : M%R

042 - 37703662

042 - 36152120
0333 - 4249301

c&y

g+
iZ~ S +
h.
]6eY

: :
ZM
L L;g E-mail: jmj786_56@hotmail.com
: b*
! fatwa_abdulwahid1@hotmail.com

ZVg,
6,
6
*
*z,#
rVxg*
*
Hgezg ~zZgug *
0 *6eY ,
4
Z Z L L )x

Y 2011

g Z Z)x

~}g kZ
i Ww

3
6

V x q *
r
#
* kR]|

13

V x q *
r
#
* kR]| ]ggz R$
e %

26

Z ,
r
#
m ?*
* ]|

R
~ :~}g *
!& *
* Z f Z e

34
45

$ug
g

#
~
r Zs R*
* ]|

48 ~g7g#
ryG?*
* ]|

x R{,
6
Zg gzR +
0 evZg/

59

b)

60

] 5z

62

eZg Z

~p
5Lsfzgq,
h
M| ,
7,
6 E
6M
,SZ R)x \W
http://www.scribd.com/anwaremadina

Y 2011

g Z Z)x

= e ^$ ] m ] oF o v

~g
G , q S ` Z R ngzR O% R,
6 ] Zuu! fy *
0

c*
7[ Z h J ` W T ~g Y V,
' *
0 zu c g W
~ V R Zzgg Y
Zg Z,
's y *
0 WJV $
"zz H

B; 4z s y Q K Y rS ,
6 ]*
* sg { 3z + +
Z} g gzR g Y
V \vZ~ u *
0 WX KhZz] uH y Qx: J ,
(
hN 7mY V ~zg t *
M
c y w[p]zZz y Q
~g S pgz R ,
F ~ OS z Cg zg R V ] *
! ~,
( `zz (
X 7{g ZaqZy Q
\ ~g *
! ~ ] *
c Z@ Zz XV ~nkS u *
0 W, 5
: g S

Y 2011

g Z Z)x

^ ] % ^f ^+ m ^_ e ] j$ i ] ! m $]^ m%] mF
^$ n$ e f ] o i ^ ` ] ] f ] l e j%

f% v m f% v i ? ] j ^ 5 o i j ] k mF F ]
n ] % ] ] ] ^$ !? ^ ] ] h ^j ^e i

] o % ] l ] e n # ] $ ] n e ] i n ] ^ ]
] f i ] ^ e ] u m$ n f i ] + i u i
n v m ^ e # ] $ ] ^ n n % m ] j$ i
o
DP ^ MNL ^i MMT ] Q E
D7{ zY ZVJR ( o *
c ) ~ : ! Zz y ZS } Z L L
# CYC g~ 1gT ? py Q ~ ~ *
!,
' ~g v
{ *
c i kS { z ~ Y y Q gzR y *
! i y Q
}g v{ zgz R p
ng 4z y Qv ?X = ?/
R V *K
?~ C
( 7[ ~g v{ zgzR ) V1
?gz R 7
z
^ ^ D! R#
ZgzRyX ?#
ZgzR
x[pvZ ~LZ ?z%, \ WV _
Q,
6 ? D 3
Z,
',
6?/
Rgz Ry Q @~,
'>A ?/
ZX ' *
!V
y Q Zg v} : g gz R z ?/
Rgz RX kS V lp
X ~'vZ
D { z G $
d
Zgz R Zz X D g Z m*
!+
$ g V ~ ] *
c Wy S \ vZ
h7{ Zp} g v,
M
6%tgz R i R]y Q ? *
c egzR ~ ] *
c Z@
c*
Cg \ *
c ( { z { Zp~ y ZyCt #/
C g Z i Z C Ry Q~nZ
}/
S ,
6 g R h
MN 7k,
( W *
c Y Q*
c gi ~ OS

Y 2011

g Z Z)x

X~*
!gz R~C

6 ~ W z K i Z+
,
0R] *
c Z@ e \ vZ xsS L x Z
{@xx z m{C ] *
* vTD 7 y Q i Z Z LZgzR K OS
X ; g
gz R Cz%" gz R g] d bT/
y *
0 ~ S ngzRM% R
E +
$ y Q e ~ u *
0 W kS Kg (S i Z+
0 R c
y *
0 ` W V*
0 V Zx V X g Y C $
"*
U
X g W p) , uu g g ,
6 Vzuu! f
X ; g Y 3g" Opg*
!x Zg| ,
(s^ ~!] q
Zzw Z e @W~ V\Wg Dz,
6 \vZ y Zxcet *
*
BQgz R, (,
FvZ Z q D g Z 0E
!.
_~x ZgzR, g (S

g Wl ZS V gz R *
@ ~g )
,
6g ]z \vZ
YE
MG
5Q$Nz!
X $L~ u { bZ y Qg " Q E

Y 2011

g Z Z)x

&
C
$
gugf L E
#
rVxq*
* %zckZ]|
% igezg +

Z R L)
L x x OZLG
&Zg
tq{L Ly g Zz
X *
@Y *
c {*
!JV x gzR++
h%kZ]|{ C=g f
( }W )X w=z~gY#*
@;kSkR|\vR

h~8lpX ?vZ )
ZL Lgz R L L
Y ~ zg L
<7 %KZ ] L L
#
r V x *
* : M,
Hz C
( 29 - 03 - 1987 A 67 )
$ v ^ ^ n n oF $ ] F $ ] n ^ ] h # v ]
= e ^$ ] n q ] e ^v ] !$

~ y v~}g *
! y S y K
S Z +Z ?z *
c g S V
~ vZ wg

**
Z R hy Q ~ k Q ?gz Rce *
*],
6 V z\vZakS X D Y {g
Y )
S \ vZ)
S { z *
* Z R hgz R w y *
!i ]ce
, q z ~ +
0i y K
S X Y H I XgzR N YK { z e k Q x
X *
@ Y^ *
@Yy K
S ~XCW~,
(,
6gm{

: L L
x y v Y] Zg e { zqTt L L ~ y QqZ
a 3k Q *
@,
7 7,
W R g ~^ *
c g ~ z { z e Q *
@,
7 7,
W R
H H Z 7 } Y { z CY
Z,
'
A
o*
* ZA
o

Y 2011

g Z Z)x

6 L *
@ Cq Hu g t v, Zgz R Z 7u g Q
k Q g j k Q ?t \ h D W67 7Q W7
{ z $ n i ^ S ~ } Q *
@ H } Y 7kZg Zgz { z S ~ }
X*
@,
7 7t 3
H{ z *

@ W7s Z.
} { z ,
6 yK
S C qZ ~ kS
( ) kS h C zs\~g *
! Z f V ~ *
c lp'
gz R Y st ~ )
S k Q Y ~ *
c \vZ { zt h? H
X x tz ft ~x Z 0E
!

: Dpg ._L
<7 %KZ} izg]z
Tg _,
7 D 7] Zg ~ mZ 0Z z/0ZvZ]|
gz R Tg } izg~ y gz R e
f| ,
7 Zg *
c 7Q { z Zwi *
* Au *
0 W
DkCt u Y ] Zg: DkC7*
! } izg ~gz$ *
c
G
-8
kS e
q V
~ vZwg vZg mZ0Zz/]|.
] Zzy Q
t R k Q ~ k Q *
@ Z R7t ~ Lg bkStgzR ~
x y Q V
~ vZwg *
@7 { z{)z {)zaV *
!k Q b z*
c ] *
!
VrS ~$
.*
! ~ VM Q *
c *
c u *
0 Wgz R zg Vzq
z 1| ,
7 ~ y &g ~ } ]i Y S t g 
y W V
~ vZ wg Hg ZS S Hg ZS
C ^ ^% ] e v ] gzR ^$ $ i ' *
c t b I} izg
YE
N
F C -k
}g %
ngz Rz 1g} izg y &~
X Y[ Z N
g { izg y qZ ?YR *
c Q V
~ vZ wg Hg ZS S Hg ZS VrQ
F ] n ] o ] VrQ z 3g: y Yx aR { *
c i kS ~
qZgz R

Y 2011

g Z Z)x

F ] 7 *
^ m _ i ^ m i 7aR kS
c g S V
F
gz R D 3g bS { z } izgx?Zm Z ]|t ] # ] o f ^n

\ *
@ #
Z ! $ ] n ^ ^ ] C1 oF ] ] % m ^
: y Y*
! z ,
6 g K ~gza K~g vtt
?zQ g
g ~ x Z [ LZ { zq zgy Q V
~ g Z *
* W
t *
c I7Q V
~ vZ wg | ,
( W{ *
c i 0~ k Q1~ )
S
n l ^
k ` g M Y/
N Y 9 @W
Z] Zg *
c t 7
~ x )
S e Z y K
S X ] *
c Z@ {)z Ygz$ Ygz$y Y
X W ~x egz R W

: L L O Z L L
D y Z , Z Y ~ $
gu ( kS ) *
c 7f [ L Lgz R
kS f C D Y/~,
( , Z gz R Dg F 1
~
y Wgz Rgg F Z v , Z gzR xJ#
Z ~
X g CY ~g F{ zy Q
gz R $ ~ Z $ ~ t q +Zt *
c g S L L
} s~ q { zk Q xTt $~
~ VW k Q
v ~ kS :gz 7y vQ g ~ )
S kz +
0z Z.
} { zce Q
CYg /
~ Z X C7~9 J ,
(gz R *
@ Yg /
{ zD Y {g~ y v
4s *
c Z.
}z k Q *
c W*
c W*
0 J,
(#
Z ~gz R g /
~
~} g { zSg7y Y~ k Qzk Qx { *
c i Le 4sS f
1 97 9$
gZ gxhZ[ p~g g C1

Y 2011

g Z Z)x

# W C ~ p$
Z
gu CY y vkS p /
Z ;g ~ yv ;g
X Q Y Wl#
Z #
Zt p CY {g ak Q { z *
@g lS *
c *
@D
gz Q
qk Q Zg Z /
gzt Z k Q~
qTt *
@1
{ zaZ.
} 8
w z { z WqZ\ WN Y W
k QgzR *
@W
k Q ~ kS ~ Vs 7z D, Z gz Rk Q ]
y QQ D Y aVy Q #
Z V, Z LgO Q w { *
c i Tg ~
g Z7QJk Q z Rg zRgzR zR z R Tgyj" zz y Q Sg
,
6 Q c y Q 7+
$ c CZ VrQY Sg Yq z~fgz R Lg
Sg 7y Y ~ WY *
@m{ z ~9 J ,
( gz R D J ,
( mk QgzRg
s QgzR *
@Yu" { z C1 Zg f V% ]
Z,
'
X *
@Y {g f
4 { z c KZ /
Z y Zgz y K
S
*
c VQ y v k Q~ k Q n f :gz *
c VQ 7y v k Q ( gz R H
$ { zY )
y vZ ,
( *
c Q : =vZ Z q gz R//
Z3 Z Z.
}gz R { *
ci
X e: gz R g *
@ YB; { zvZ f

: )
ZL L~uz
D Y Wb *
@x Z hy K
S q +Z )
Zt gz R )
Z L L q ~uz
*
@g Z /
z { z *
! z Z hx D Y WQ Le Y A*
c ._]gz
BV2z H
)
Z *
@g Z /
O QO S zhgV Z~VO QO S
; gg Z /
z { z~ Vzq bkS ; g 8 ; g~V ; g~ V
: bkS kS x S )
Zt D V
~ g Z *
* W t k Q
X ~x ]
y W S ce *
*

Y 2011

1 0

g Z Z)x

: ]
y Wp
/Z eg Z /

~ Vp] zR)
Z *
* ~ x ]
yW
~i Z+
0R v hz ligz { z ; g ~ x z )
Z *
@ligz
apg] K *
@g \ WLZ { z b*
c ~i *
!:K

z k Q g CWx ] ~~ { Zg Z.
} t k Q *
@
gk Q Yy K
S ~ X , q +Z ; gx { z *
c Y 7
*
! Ja k Q Kg/ ]i Y S
o / ]i Y S
X ]i Y S

:*
* w z t
h
My Q ~ ]i YS vZg ]| V
~ g Z*
* W
bkS gzR *
c L LgwV ; zx Z 0E
!gzRX
o/ Q
C vZ g ]| ~ *
c*
c V
~ vZ wgp h ] v ] $ ^e
gzR Y Hn ~ p i ] ^ n j i 9 Se Y7 t *
! g 7 *
c ]*
!t
]Z f g V
~ vZwgWg { z C1 oF p h WZg f g [
{ zQ
# ? Z7Y ? Z7Y g y7 y Q V
Z
~ vZ wg g [
{ zgzR XX L L
7t ]i YS kS *
c uzg \ WQ ' H
Y Z C2 V ; VrQ
qRL
< nZ aS N Y*Zug *
@N YsqZ\ W*
!
X
o] Y^(C~/C~C{ z HV
~ vZwg
gz R \ W~ CL
<qZt Htgz R *
c 3 y Q V
~ g Z *
* Wt [ R
]gz nt *
*lpgzR #
sy K
S { z nY ] t \ W *
* 3 t
X X, q+Z V
~ g Z *
* W X n{ z
o]~g7
2907 $
gZ Z[ p~g g C2 X Z ug Ig \ Wg Z C1

Y 2011

1 1

g Z Z)x

:*
* hz B ]|
5k!gz R
p=( y Q Zz { z ~ [ mvZ G
*9gZ x S ~ R LE
,
6 " IW vZ g ]| hz V ; z~^( RC *
!
Y W ~h N kkZg { z B YpV ; z\ WXB} ,
6 7
Q hz V
~ vZ wg,
6 gzR QIW{ z X *
@ Y, N Y Z
j e
i *
X 8lpt H
!+
$k Qt t
c \ W W\ W
H H~g vp { z C1 n % ] ^ n ^e ] ^m D 8lp Vgz R

X H H{ zD *
c g \ Wk Q H
%{ z VrQ 3gw *
0 g YqZ k Q

: h~8lp
*
@,
7,
W R,
6z *
!/
Z ~ y Q g vZ , q ~ y+
$
} *
! *
! k Qy K
S /
Z gay K
S 8lp 3gay K
S t \vZ
XV
~ vZwgBNL
< *
* ` { zHzu ,
^ Y k Q[ R } ,
7,
W R,
6
{ z N Y 7~ A
h1 *
c ,
6 g8lp \ W Sh1 W]gqZ
Y y Z { z V ; z Y k Q V
~ vZ wgQ y .,
6 zg
3lp bkS 8lpt [ R C2 Y 7~ 
5E
t gz R ,
^ Yt V G
q 9 J ,
(
, ] *
c gzkS BkS *
c Za kS \ vZ #
Z ~ K
S ] *
c gz
C4 ^ j ] I CO j% f i *
c I e TgzR Y 7t , *
! y Q
Y kS y K
S gz R ~ y K
S gzR vZ +Z , qt Y7 I
X ~ $
eZ@H
*
c z Dk Q Zk Q
Zry Y 5Z R t C3 41 6mp > C2 6203$
gZ [ Z[ p~g g C1
X ( IMPOTENT) 8
Z{g *
*LZa~ C4 xg ~ VIs*
c

Y 2011

1 2

g Z Z)x

H *
@ Y sz^~ E
Q LMz y K
S ~ kS q +Z)
Z
gz RQ *
@ YWgzRQ V ; z *
@ Y `,
6VmgzRQ bS Bl*
@B
X *
@ Y 2~ $
T 4W
[ Z *
@ Y `~ ~i *
! *
@ Y `~ VZ
y
k Q D V
~ g Z *
* W Q Vx& V zt , q +Z
^ n f ^j , g Z /
: ~ y S gz R N Y: tce g w m{ y S

~] S vZ+Z ?zt qZgzR C1 ] ] v ] ^$ ] n %

454Xe g Z /
G
gz R} =L
< nS } = L )
\ vZ X G
: ~ t
!S X }W gDBV
~ vZwg~]
yW

hR ] Z| K
_ qzy ( 9))Z Z!2g evZh~+
h.
]6eY
~ kS ] Z| K(
9zg hzJ e,
6 w2
( {g Z S )X wJ\vZ CY~] e
hz| 
m| ,
(

439mp > C1

 13

Y 2011

g Z Z)x
}pd

46

L Y S Z $
+ Y g ezg +
&Zg+
h.
]6eY ,
4
,
RR L L
}pgzZ o Z mvZ G
*9g #
r V xq *
* kR ]|
q q y Zn 7Tw q *
@ H
Hx Z g Zz
ZX Y*
c y S {x Z] *
!kZ] :S
6,ZZ~ ] Zg Z z+
ZZ
` N YK }p{ z ~
( {g Z S )X N Ypz$
A%}px ~~qZ *
@`

]ggz R$
e %
?kS

]g *
@ { i Z+
0RV- _ z Z c+
iZ O$LL LY 1 98 4~ZB 30

Z Z Y H,
6 k Q/
Z ` W 79{ z H g R[Z J[ R 0$
e

X *
*+
$M WsS ~ t @ ,
6R

xsS { z 3
^skS y ; f R aT q R ] *
! ~uz t

Y 2~ #Z+
0gz R q~ y lpt Bbg Z $
"*
U)wQ {$
"*
U
X z: ] *
!takS ,
6 * C *
c ,
FD Y

] *
! gz R hg] *
!qZ 2{ z 7/
C Y {+
Z kS H1

: g S \vZ
oF i
! j $ f j$ i oj# u pF ^ $ ] n ]
D MN f kmQ e M ^E
,*
@+ y Q ?J#
Z ~ W :gz R ?V: Zg /
C gzR L L

X:

X B

Y 2011

14

g Z Z)x

454Xe Vb ! Z Ogp bkS ~ w } g

G
S x R G

X h
Ml{ *C *
c ,
F , (Z/
ZXce s] KZ,
6l,
I) *
c y I *
c <y Q h
Mw Zt *C *
c ,
F ` W\ W}
]gqZ ~: { ZRT ]gH Z S y Z+
0{ { i, Z~ y
y k*
0 *[v~ ]g+ZC X ; g^: Lgz R O
w Z M
X YY 7V Zg yp k Q ~ ]g+Z xsS p 7 gz R Z
X } Z R$
e k Q ( Z )
xsS Y 7 L L [ Z X M Hw Z M
]g *
@t w Z[ R
)fC *
c )f x3g ~ fgz R \ *
! V *
c a
y k Q 7 3g *
* ) f ]g
$7M
,
FV~ 9t { z/
ZX Z e 7 { *
c i,
6 ]g~ y xsS
g6~ } x OS ]g Zz |z V XX ZZ Zz |z C
X Y7
b b]gxsS gz R r
g 7hZz W ]gw Z M
n
X *
@
X mZ e 7)fk Q ~g Z: {sg r *
@ %~ $
V Zgz
L: Y 1 k Q 7~xsS LS %KZ k Q C]g/
Z
X Vg Y*
c }i Y Z
y*
c ~k*
0 k QkS ZLk ; :
w Z M
*
c ~ ]g+Z 7 Lgz R CY O]g/
R Z
y S X } H /

RQ} V N Zzk Q: *
c } Y V Zgypk Q
X Y ~} $
e %k Qt [ Z V *
!
7 ]g C W% $Sw ZM
2 Z sS, g[ R
W Tgz R Y Z R $
e k Q C 7 W T H
3g y Q1
kS ]g xsS, g s S g w Y Z R k Q C

Y 2011

15

g Z Z)x

? *
c J,
(% *
c*
c zg % b

: ] Zz )

y Y V ; z X 7~ m L L ~ }g *
! w+
$ $
e L Ls ct gz R

$
e {7 s LXgz ]ggz R Y L/
Z X ,
'Z,
' y Y +
$
Sh1 $
dX ] Zz)~ kS Y H O Q+
$ ]g, : wJ]g
X Y HO~ my ZUgz Rg Z w H{ z eL]gg F
yp+
$ yp ( ) msV N Zz w > t 4

L
gz Rc_t , c_ Bzgz R $
e L{ z 7 ht 7Q hc_
X , :g$
e { z ( g (S )ceXgz]g}
-Z xsS CW7a kS ~g Z ~ [ Z V *
q
! +Z Zg
}g7 k Q y C xsS q y xg 2Z sS ) {y
xsS ~ 2 Z { X $ W Y k Q $
Ace 9 gJ e ~ OS
X $ W7$
e R k Q y qZ
y Y +
$ y Y $ ^e $ ] L L~ *y W H
H7t w DS qZ

Xce ,
'Z,
'$
e %gzR]gZ x
yYX $
e: m $ ^e $ ] X w +S tq
$ gz R & L ZE
$ F~}uz F~
Cy $
e E
G
G

~ $
e s *
@ Y 17m O W y W9gz R
$ /
ZZi *
+
c z:gz qZ+
$ qZ { z O Wy W E
Zgz R CY
G
EG
it ` W , Z *
! t X s > Zg ` Zzgt y QX D OV G3 N
bD Zi Wy  ( *
c e C1 #
r,
)gzR ) ~ bD Zi Wuu/~ o} g

X ~
y ,
3g.gz Rg Z} ~/
%Kg *
0 y { Z : ,
)j_ C1

Y 2011

1 6

g Z Z)x

~R*
* \ WgzR p= ]{g V
~ vZwg[ #
Z
$ ~ ZwWg
*
c t \ WX ; e \ W~ ROqZ LZ E
G
3 7] *
! \ W yt X ,
'Z,
' yp ~yyp
$
eWtgzR ~ ,
F Q *
!{g$
eWt,
6kS XOg { CZ
! m% ^ u # ] u ] f m n$ ^r ] v ]
D QL f kmQ ^] R ^E
4 vZ W Zz V Zz gz R T e qY: i H ZZ
X yZz
bZz Z%qY ,
7J5 0$
eW 44$
eWqg Zg t \ W
x S X ~ V1 gz R ~ g *
w
@]o ` Zzg kS Vy Q Y W~
D Z Zg,
6 O V WFFLL j m$ e $] ] m ^ e D
( 269m 1 y WZx Z )X
Z b z Z x ( 2 ` 290m z 2 ` 288 m ) g ]g 5 2
[ C y*Y {)z 21 4m z 6 ` 1 92mz 6 ` 187 m?6 ` 1 5 6 m
,
'Z,
'$
e %]g *
*w +S t } g Z x $ ^e $ ] L LZ ~
X Z *
!gz R Zz CS W$
e ]g~qY: i Itgz R
D
!
'Z,
,
'gz Ry ~ kS B\ W/
Z~ ,
6 - x $ ^e $ ] L Lgz R

~ xkS ! h
M 7 (ZpX , z y Y , ,
7 +
c*
~ V Z }) [Z Z /
Z Y ZX NY ]S z H
a( Z ,
m z ) y Rz]i Y S %{ za 4Z~ y *
0 zy ( Y g \
p:: 
` q ,
4x S gzR } uh g 3y Qgz R 4Z
z kzi\ W bg 3y kS $ ^e $ ] L L{\ W

Y 2011

17

g Z Z)x

\ W Y Zg : 3 } ? \ W ?VY 7/
Zgz RX }I~gz
7 (Z \ W *
! ? gz R {{y LZ X x $ ^e $ ] L Lw

w,
6 x*
! $ ^e $ ] ~t Z N Y ]S z H~ xkS ! h
M
X Yp

Z w ES Zg KZ ~ = $
gugz R u *
0 y W /
X $Y 7=*
c { z W~w gz R {" Y

sy Q ] Z|gz R ?Y f ~ x Z/t {qZ
{ *
c i
n Z
kS { z Z ,
FQu*
0 y Wt y QY i *
* q
N Y,
7 ~ VQ ~,
(~,
(, : ~ *
0 } kS /
ZX cz t *
*gz R Zz
Z ( NTN kmQ e O ^ E j m ^f i ] ] ]? ] ~ u *
#
0 W}

7t x Z/kS ~g Z Y H,
6 kS zC/
Z { Z z#
|zz+
h
y
X $
"*
UY ]S m{% RkS
6 k Q Ya- ) j n ^ r ] o ] | ] *
,
c Z,
'S
q ( 1 ` 1 41 m~g g )~ *
! {g $
eW 7a [ z ~ ( #
Z Zz <
}u w +S x x a kS X 7~ x 4Z ~ n m{ %
RLL
X ; g Y Hw +S ` W x $ ^e $ ] L
L H
*
c g Z
H ( ,
'Z,
' yp V ) ^ . ^ j i ] w +S qZ /

]|~z Zg$
gukS q g YK ] ,aikS gzS ; g Y
]|t gz R ~k*
0 yQ $
gut X b $
e ]g{ z gz R Z
~g Zy Qk*
0 vZg1R tY Z { *
c i)*
* Z z x *
*x 
x0z/
X ~ p~,
F; g k*
0 evZgZ]|Q ; g k*
0 /]|Q ; g
,Z,
'
'Z]|~} g *
!kS X a>ib)~4 S gz R

Y 2011

18

g Z Z)x

gz/]|b)$
egzRb$
e ]g{ z1Y7D
^] h^e o`ne 5 ) g D W,
6 y S Z]|gzR g D W7J
$
e ~^~] V
~ vZ wg[ Z]| ( 8 ` 1 07 m i oj]
( 8 ` 1 1 1 m 5)X 3gg Z ,
' V
~ vZwg[ &*
c qZ
e ] ^ m ] $ ] o ~) *
* Zz x *
* x 
x0z/]| /
m ] o ]* ] m V ; z f ,V ^Wp ~ K

( ` 7 97 m hZ )X Zz WW!Zjo 6 *
c ,
k q $ ]
)*
* ZzgzR Z]| Vh.Z:vZ y Zg Zz y /]|
gz R !Zj kS R ?qgz RG
0N0S :gz *
@$
"*
U *
*qZy*x 
x0z/]|x
X*
@B: XX ^ ZZw y Q

c*
i Z+
0R*
! L L~xsS Q Wt~- zS kS /
]o$
gu } zg Z ,
( 9$
gu IZ mvZ G
*9g x S X H

++
h g D t p ~ p~g g D $
eZzg /0Z++
h g
1` 68mX ~pf] ] [xyQ ] 7}Y~
XTY f xwgzRlxw ) ^ v ] n q ] ^ mvZ G
*9g ~g g x S

x Z*
@ OYgz R 3g~ ~g g 9[ *
!xqZaC Z ( V 5,
6
w ES $
- Z ; DV- Y f LZ w Z R, Z
( 1 ` 37 m ~g g ) ] !!! ^ ] ^ ^ k ] p% % ] ^ ~}g *
!

^ ] ^ D w ES S Y f LZ ~ D ~C ]|
V el #
Z *
c ]| ] !!!!!^ ] % ^ ^ ] ^ m *]

( 1 ` 1 35m ~g g )X _,
7 bkS i ,
Fz
lLZ ~ *
c wx S $ e ^ f e k ] ] F {o% ^$ ] ^

Y 2011

1 9

g Z Z)x

( 1 ` 99m ~,
F ) X _,
7 zZ ,
Fg{ z *
c*
0 D ~
zg { *
c i kS *
c*
* Y 5,
6 X Y f e ^ i t n

9$
gua]oX*
* Y 5Y f~g7 *
c Vz
X ^qZ q ) St X H
*
* ? zg} ,
(

: q ) S 7
b$
e Qgz R qZa]g Rx S gzR L 3XZgz R x S
-^I
E
"
{ +
E Ry Qgz R WZ"
x S gz R "
t ZY fgzR _,
( 7
Xwx S gz R {)z "
7b { *
c i ~[Z Vzg eX b $
e Zg /
~^gz ~
yW
X evZgZzy /]|]okS gz RX Hgz R 7#Q ) St

: x Z[Z] *
c Zzg

-^I
-^I
gzR Z,
'S /
]|gz R Z,
'S nt ~}g *
! $
eZzg E
E
I
-^gzR J ,
7 1RWZx S y QgzR ]| Z,
'S Zzg
E
I
-^X J ,
7 WZ x S
~ / y Q Z,
'S ( | Z 7 Za ) } ,
( Z,
'S E
I
-^X *
0 ] z~| 95 /9 J ,
( p( $
d| 5 0Za ) L g
y Q E
zg} ,
(
WZx St X J ,
7 y Q WZx S g] J] z
p EBZ >+
( 1 ` 8 1 m IE
E )X *
c*
0 x Z/ *
0 VrQX f *Q
-^I
gzR Z,
'S
[ X /
mvZ G
*9g ] Z|V z E
Q HgH vZg/]|7QX : ! 1 *
c*
0 :i V
~ vZwg
X 3g g Z ,
',
6 } Q 7Q \ W p=~vZ g Z]|#
Z
- 0` sIw qZ ] z *
0 /w qZ ] z y S ~| 8 0 *
c |7 8
D
4]
G
qD evZg&0vZ]|gzRZ]|/]| VrS X *
c } S
( 1 ` 5 9m p EBZ >+
E ) X B] *
c Zzgz R H

Y 2011

20

g Z Z)x

vZ g&0Z ]|gz R/]| Z,

'S n kS
x m n a ] e ] n m q : g ~ ! R 0S ' t

)*
* Zz y Q k*
0 vZ g/]|vZ g g *
! zk*
0 } *
c

k Q W7 ,
6zQ kS gz R ,
'Z,
'$
e %]g~ v ZZ gzR XX ZZ
( 3 7 00m ! Z0S ' )X $
e %$
e ]g~
-^I/
VrQ H*
c g n f e ^ D$
eZzg E
~ $
e nC ~,
( Kg $
e %$
e ]g y t ~ [ Z
Xb w Z R vZ g $
"*
U0+
h i gzR &0Z ]| VrQ Q X
X 9t ( 3` 7 00m' )
X 9Z,
'S ~ n u o e ]
# ] o e # ] f n a ] e ] ^$ u n u e ]
v ] ] o ^ ] ^q ] l ^u ] q p j i ^ $]
F pF ^$ ^ ^
! ^q ] l ^u ] q ] o ^ ^
D N t MTL n^ ] ^qE

I
y xgvZ g&0vZgzR LZ ~ *
c Z,
'S . Rgz R
gz R = *Q S '$
eZzg vZ]| t kS Vz x *
* Zz
t kS V: x *
* W Zzy xggz R *
c t &0vZVt ~ #
Z
X-Z$
<G
d )X { +
E R$
eZzgt&0S ~
( 1 ` 177 m $
d E
$
eZzg ! R *
@ Y Zz ~ zg wQ kS {y y S
wx S a S /
&0S { +
E R Z,
'S gz R
G!
{]M%{ z:gz }L3 { zY Hw +S ]M%C $
eZzg Z,
'S
VrQ] !!! # ] o n u e ] ^ o% ^$ ] ^ Q B7w +S . b

Y 2011

21

g Z Z)x

6$
eZzg y Q,
6 L 3XZQX *
c [ *
! Zg7 r$ v ] h ^j
$ % ] o ,
? L X3Z ~ Zgt ~ 
y WQ *
c C ,
F CZ X c ,
6 ]
VrQa kS Z]|? t Z L 3XZ B7]ot*
0 S +
h i ]|
# ] o g ^ o e ] e o i f % m k f % m 1 g (S 4L h!S
D S t O M N ] h ^j E
]g{ *
c i $
e %Xt ~gz Z:vZ y Zgx Z 0E
!n
!
e
nZ Z ! ~sS ~g7 ,
6 kS h gz R szc (Z $ 7$
X xXt
7SH*
@~ + k Q: H7
5k!N /
/ VrQ y *
@[Z "
gzR "
V "
(qZ ~ wx S E
: *
c*
0 x Z
oF e h m%] e # ] n f ^ e ^ f ] ZZ
v ] m $ ] oF ^$ ] ^ ] ] ^ ^_ v $ h ^ e ]
XX!& m v ] #
" o f $ ] ` oF ]
I
LZ *
c vZ g V"
Y gz R "
wj "
[ \0S L L
V vZ wg [ $
~
e % Zi Wy D ] Z|
X~: i
gz R ]L vZ g /]|$
e ]gz % ~ $
gu kS
]| H 9y* ~iz%0gzR gH%$
e ]g
( 63m0w Z[ )X 5tvZg/]|~y LZ ,
m +Z0/
agzR *
c Z R%$
e ]gqZvZgy]| /
EG
E
3$a kS ( [ ~ ( +
h $
e ) G
qZ ]gt) H
HO~ pxwS
: tkS ZZ Rgg ZDJ W J ,
(gzRuqZa

Y 2011

22

g Z Z)x

DS t OLT ] h^j E n e ] x n r o e ] e ] ^n o% ^
qZ $
e ]g{ zg Zc,
6 w vZ g+
h i ]| L 3XZ /
< $ % ] o *
L
c "0G]|X J Zy v{ *
c i/
Z
$ ]*
( 3` 7 0 1 m ! R0Z' )X 9L5EkE
c Zzgt X
X Vz 9$
eZzgt~ ]]f
( 9` 395mz 394m : 5)
VrQ X$
e iQ qZ ]g Y7 G]| x S f *Qg
X$
e VQ &k Q Y7 $
.z Q ? X$
e VQz Y7 $
.z Q k
# ~ gX $
Z
.z Q ? X$
e VQg e Y7 $
.z QM
V ? *
c g { z X Y $
e W]gz R~ ni | ,
( k Q
X *
c Le *
*qDI Y= *
c ~X Zzg
[ Z kS y QX
L
< !}L L o ] e ]^m $ % ] VrQ Le
X x S /
y S Q 1g (S g
} g /
w z ( i W ) vZ g/]|"0G]|
]| X [7Q VrS ] Z g S vZ g/]| Za
/ gz R {,
kC 1R ]| $
"*
U 0+
h i ]| ]| mz ! R 0]|y
Z,
( L
< b t y Q Z {,
kC 1R ]|X ] *
c Zzg evZ g x Z
Rx S pgzR )X 9 n l *
c Rx S X r
g yiz
D VhvZ g /z 1Rgz R V
~ vZ wg[ D p { z ( Hg (S
i] DS LZ y Q ~y ]|X { *
c i
= V} Y JV ~
( 1 ` 5 4m p EBZ >+
E )X T g D
( ) ~C i"
[ 0S Y S s R LZ w q x S

Y 2011

23

g Z Z)x

X evZ g k0ZgzR $
"*
U0"
h i ~ :gzR bS ( )Z0"
+
>zgz R
( 7 ` 78 m ( Y *
!) oF j ])
]gJ| ,
(,
6 y v{ *
c i { *
c iQgz R qZ ~ X] *
c Zzg
t
,

6kS
t *
*: $
e { *
c i pP L 3XZ g*
* Y $
e
X {+
E ] *
c Zzg t XvZgZx S *
c Vwx S x S *
c VWRx S t S

: x Z[R ~ Wz w Z R
mvZ G
*9gx S X V5 ~z z w Z RvZ g x Z[Z [ R
F e S W $
^+
e % $
e ]g g S vZ g Z]|
( 4` 45 2m Z[ )

g S vZ g Z]| D $
eZzg ~g *
U s Z [
n u o e ] w 1RgzR I{ *
c i %$
e ]g~qC
( 4` 27 6m Z[ X 1 0 1 m g *
U s Z[ )
n e %m ] o f m n ] F oF o' j q ] : D ,
k+
h'{ z

( 4` 284mZ[ )Xce 8
: w gzR ZkS 5,
6kS vZgZz/]|
X w Z Rx Z[Z 4t
: D vZg wx S
! % ] $ ^ n q $ ] m ] o ^ u ] q *] ] m
DNPR o ]jE
X { *
ci*
c V ni %$
e Vik Qgz R$
e ]gL L
!Zjoj] b gzRX ~ [ y Q g S vZg x S
X [f kS R
X vZg x S U

Y 2011

24

g Z Z)x

* kS Z q z l
A~ ~a mvZ G
*9g m
N0Z x S
)Z0S UX [,
6z Qf X Zg "
w "
"
4~xsS
] !!!!D v ] m ] $ v ] m E ^ V :
$
e %$
e ]g q ) S DL 3XZ x _Z"
0S gz Rgs"
0S
]g { z H Rgz R G
0N0Z V> gz R { z] Z|y S X
G

$z Q y Y L
.
L *
c V
~ vZ wg [ Y b$
e %$
e
Y s x?Zz > }Zm * L
<gz R/ ) S f w t gz R X V
q $ ] m ] o *] ] m : H
*
c ,
k~) *
* Zz x *
*x 
x0z/]|
x { z D w +S { z TgzR m{t gz R X % $
e ]g
X ( CY ~ ,
Fm{,
6x gz R )
V? y Q { zg $
eZz Z ~) *
* Z/
qZV ztgz R
E
&
X [ Z #
r~g ]g t )Z 0S X {LBx k Qgz R
D w +S ( ,
6 ",
( : W ) J Q gzR u kS
) Z0S

4h.Z0G w$
EG
"*
U0+
hi/0S /]| ( {gzR)tL L

x S ( /

yQ )gzRg`Z { y ~CiZ0>z,
m+Z0/
4]
pgzRD
X wY fg/gzR E

4]
)
(~pgzR*
@
E
: ax *
*] Z|bkS VrQ Df wgz R4Q
IG3 "
"
)0Z b! R "
0Z "

~g N +"
0Z ~y "
]| "
Z]| L L
( `7 97 mhZ ) Xgs"
0ZgzR "
wg "
N1Rgz R {y QgzR"
1R

y zzt a w +S k Qgz R $
eZzg -0z /Q VrQ

Y 2011

25

g Z Z)x

4h.Z 0G]|gzR xl,

$Zzg EG
e
6 kgzR Zg Y fa kS $
gut w q

( ` 7 98 m o ])X H,
k/ ) S ,
6kS VrQQ ~g0G

q ) S x Z/,
6 : { *
c i $
e ]g7 ~ kS gz R
X 7s %S ! ~kS
0 f ]| ] *
c Zzg V
~ vZ wg [ ~ $
gu
ZggzR k + $] *
c Zzg y S gz R~ K
q n e ] g n e gz R~

X ~ ,
F,
6

Ba\ Wp YYH,
6f wG
0N0S gzRR ?q H
~- zS

,
F6gz k Q,
6 XH7 s %S ! ,
6 X+ Zg #
)S ,
6 y S gz R ] %g R[Z,
6 X ; g ~g Y w M{J{
wQ1 ,
^ Y S ? " *
c B+ *
*,
6 f w hg ; g W` #Q
^ ] $ o j $ e n ~*
0 VhevZ g Zz y /+ Zg #X

kS ~gz,
6
q ] $ ^e ^ n ] % ^ e ] $ i n m ] m ]$ ]
X Ze7 S ,
6f w ~

X Y xsS { z } g (S ,
6 w Z Rg *
*Y f *
c Ziz Rx S
( 1 ` 18 0m p EBZ >+
E ) ! ] t ^ ] ] e ]
Xg ,
6o Z
vZ
e ^ j q ] ^ ]$ ^e ^f ] ^ ] ^f i ] ^ ]$ ^& u $ v ] ^ ] $ ` # ]
']V x q

g6eY
Y 1 98 4m6&| 1 404Z ~ fB 9

Y 2011

2 6

17 : m

ME$ER

g Z Z)x

] :S #
rZ @*
* ]|xsZ
~gL #
r Z ,
m ?*
* ]|
]|i W z - xZ Z

: C1 z
$ $ ^n f ] ^ e % ] ^$ ] p% ] #
" o% f $ ] ^
^f m o ^ ^ m g u oF q $ ] o j f n % ^ % ]
DPLNO &mv] j] h^j q^ e] E! . e $ j ]

H 2 { *
c i~ $
T rgz R V H
Hw Z V
~ Z.
} wg L L
k Q Q { *
c i~ + W Z$
A Z%D
QY C
mR *
c X *
@Y
2C X Y *
c i W Q Agz R Y *
c i W{ *
c i
! x ~ y JS kS % Ka $
ez gzR 4,
6Z.
}gz R ~g Zg $
gut
\vZ ~ Hw Z V
~ g ! qZX 7e*
*q ~+
0z Z.
} K q
X | hz Rg e gz R *
c g S VL e *
*
: D g S V
~ ]WmvZ G
*9g Z x S
! ^ _ ] o ^ ^f j q ] f ^ j e ] ] f oF ^ i # ] g$ u ] ] ]
( Pt OOP ] ^nu] E &mv]
% W W7]gzz~ T Za : ] q, Za } g vZ} Z C1
i W~g,
6 xgzR g i W:} g vZ} Z C2 X g W
X } g x}s~g Zg ~h~g 7.

Y 2011

27

g Z Z)x

DY 2~ $
T rk Q D } #
Z \vZ L L
[HC ~qg,
6k Q/
Zgz Re
fk Q ; g,
'{ z/
Z:
1C X e
f
: *
c g S V
~ ]WT { z 76Zg Z%p
^$ ] o ] ^ m ^ j o ] ^ e f n e g n ]

DSOS &mv] ] r]E! m$ ] # ] o ^& u ^

VgzR *
c k Q k Q : H
HY 2~ y Y *
c w W L L
X } ]nk Q h,
6\ vZ *
c zg7*
*zg
xg t z: $
eDz { gzRg S ~ T z gzR Zx
: 5zxsZ ]|
J ` Wp Z ,
7*
* o $
T r\ W~ ~ Zi Wz B
k Y *
E
G
I$
] L O *
c ~qgg S ,
6 y Q Hg S y Qg )g { $
T r 7
: D ,
k~
`)l]g *
@ c Z~T Z ,
7*
*q~*gc ZkS L L
{)z Z
*
* gz Rxj%Z*
* gzR= ] *
! {w zgz R
E
G
I$
( 27 3m 2` ] L ) X qV}
X HC $
gu {g xZ Y S mvZ G
*9g Z x S T z
y Qgz R] uZzP p bn S say zx ]|
X 5 V Z e zg,
6Y Z 
bR
$.N Z +
e
jS { z { z Vg *
!W!W
|gz R *
!W Z%c Z t ]g R
*
* O V; V LZgz RV lz LZ\ W b zgz R&{ i
: Zg~xsZ ] !g LZmvZ G
*9g#
r V x
X } W [HCZK 2~ i W%vZ} Z C1

Y 2011

28

g Z Z)x

#
r Z @ *
* ]| T~g7 gz Rg7 L L
: Xzgz R: ,
6 ] ,
'*
! Z f y Y fgz - xZ Z $
gZ
**
]|X #
Z z S a {C { z
g7 gz R y *
! ]| ~g7 #
r + Z n*
cg
-i szZ Zg s p={ z )
*
!
]| y *Z ~g KZ ~ !IK *
c i I
p=*
*N~ $
exj% #
r /Z y Z x { L Z #
r
6,S g7 a wz *
* 3 x ,
6
Zpg ~gz R
W: $
"J: { $
d} b z@k\Rgz RX } ,
FQ
E
" G
]|gz R W,
6 S Z *
@ } 9
{tR V] E
5SG
5S
V *
c qgz R} +
& e V ~ V; ~ q z x V *
c
(Z g Zt Z e} } Z eg Z e O x *
* ~"
gz R W{gGk sw LS Z,
' kZ ; g W,
6 (z
O g C *
c i,
6 O k *
*,
6 k *
*,
'Z,
' ~ V y Q
"
QgzR ] pgzR [ g g7 } g ZD & E
5SG

! q ] n ] ^$] # ^$] X H
Wt @0Z @L
L

b z a ~I vP gzR ~ q zh Jg

]*
!H *
c W *
c W~ V Y Z.
}gzRg[zgz R

$ ^n e $^ gzR g Za g+
0R} g ] S "
X
H {C b + ,
F+
h M
+ KZ y " yqZ~ z R S
J~ 
y Wgz R y /
~g " gz R h ,
6 }i#
r

Y 2011

29

g Z Z)x

V *
0 ] {" g *
@ Q ug ILa{ z *
! fZ
5S
y qZ m R ~ *
c k Q gz R Z+
0z
"S zz f 9
5E
Z SG
k Q k\R 1 Hza Z S $
d
} ,
(kS ~ *
c g S zs ,
k x ;Z`
X Vgzm ~1
H7k Z ~g Z) f gzR KZ WW:7 k Q #
Z
Z S{ z k*
0 WW+ +
& S gS \ g ,
6 i: - ~
L Z y R z R Z Z gz R *
c W,
6 S
Zg vt Y X D H ?t !g Z JV Vzgz'
6 Z bS ?H W( $
e. ~g *
0
,
'i \7 Z ,
(
} g v Y Ygz T e 8
y *
0 8 8 [ Z
gzRX Z: ,
r
#
W R *
c
WWk Q n CW1 [ Z
I.'
"y ]| YK 4Z ~ xz |z x L i E
~ y xg S
Xg: bvZg
kS *
* *
c*
0 t=g f [ {)z y ZfR S *
* kS
Y
7g Z
5E
S t Y Y Z hg~ ]g
O N Y : Zz E
] *
0J
W| ,
le x WJ W h ]|X Z (Z
Y
7g Z {g 2~ pkS
5E
Q : Zzg a ga E
A&
( 234m )X W S)E~] Zg R { z W {g *
!z Vga
gz RvZY 1z R~ * n Z +
jStggzRaZ e,
6Z 
b R Zz kS [ R
6, J \ X , Z Z ,
7*
* +
ZZ} ,
(} ,
(vZ+ @W
g *
*z f BVk Q y T] ]|pH
Zg La H
*
c Zh Q

Y 2011

30

g Z Z)x

~,
3g Vz%#
Z V
~ ]W vf su Q { z X V[ 7

aB\ Wz k Q ~ q z g y Ygz R 1
: $
eZzg,
'Y]| K
x S X W
^ $ ] o n u ^ o "
# # ] ^ ^$ ] o$ u ] m ^ ^$
! q
V W{g *
! s\ W u 3uD y #
Z ~u QB
kL L
X ~y xg
: 5 Zz
{ zbS , i R { z
]|Zz g: ~ yLZ { z 5 "y ] Zz bS
YEIF
4&qZ *
c C1 q \ W ( ~} g *
! vZ G
*9g]| ) g S { z q
{
5kG
X *
c Hzu Q { z V
~ ]W 5t Zg fgz R
! n$ f ] r% x m n
XHi L Z T $*
0 b #bx { z L L

: 5p Z]|V
2C Zz 
q[ Z
y{ *
c i kS o {gW7
q t L L
Z ]|t 
#
q Ho } Y *zyCgzR @ g *
@ O
,
F Ho { z > y Zd Cg Zi gzR ~/
{ t 5
q { y *
0
: i y ]| bTQ X ,
6~,
m g ] ]| C
T Y
X*
c g S \ W ` a! u+ \ W ]i Y S ~]

$ $
S4GG
kQ
gz R n E
5G
- ; S y Qgz R *
c*
c *Vz ( Z.
} T g *
c C2 ] C1

gz RvZg *
* ]|X q ~i Zugz R] k Q Hx ZS y Q Tgz R } w LS
X t } g %V7+
0ivZg k1 S *
* ]|

Y 2011

31

g Z Z)x

T ]i Y S V z Zz g7 xsZ ]|
: Hy bkS ~xsZ ] !g LZ #
rV x *
* ]|
G-I
d
gzR V.L L
+ Z n*
cg *
* ?
q H ]|z z
G
mvZ G
*9g #
r gz R : kZC z sp S ,
6 {n D #
r
v b z@]| Z xt D Y ~ 
q K Z% Z
1qaVz ]i Y S ,
6g~,
k mR
7]i Y S ,
6 vZ Z OZ LZ gzR6+
0 R {  mvZ G
*9g *
*
( 235m xsZ ] )X ~
gz R Z :vZ y Zg x Z/z w gz R ] q ] uZz ]| 5
( uv*
!f )7t kS A Z xg ] uZzz] qV
~ ]W
/
x Z/gzR Z ,
(} ,
( #Q !//%x Z/\ W}
Q*
*g (S ] Z z t R 1p V
~ ]Wgz Rx Z/ vZ z V ; X YV7

] uZzgzR ] q nT *
* Y ] uZzgzR ] q nkS a kS vZ $
+Y
?qZ,
6$
A Z% OLZ.
} gz RvZ z kS Zz [ ,
7 V
~ ggz Rx Z/
X 7` S ? ~uz T ?
Xl~G\vZ $
Z,
'z 4gz RN Z +
jS
] n g$ v ] k m *] p F u $ f$ v ] $ ]

7 %BgzR *
c l = \ vZ L L

X H

P, i R { z y K
S x z Q ]| { i Z+
0RX z x *
* kS
: D ,
k~xsZ ] *
!)lk& S #
r+ Z*
* 5gz R] uZz
# vZ~} Z ( vZg ) ~g #
r
rZZ *
* L L

Y 2011

32

g Z Z)x

) S [ Z T 5qZ c q~ p$
gu gz
c*
gz R *
c -gzR x,
3$
e.~ ~uz ( xsZ ]| )
y ~ >x X 7 \ *
! LZ
z
g Z*
c \ W H
~ z tD
Cgz R H
*
0,
'
*
!W I~ : *
c Vz kS ~ hZ 7]gz
{ Z b Zz}z kS V Zzg g7 Z !ZD{ +
&*
NN
( 42m xsZ ] *
! ) X Z Y 1 Y *
c X {+
0i
yzZ[ RgzRx Z/, nnkS n Z.
}
Z,
'z u 5
E$L
X g Z$
e. - V VgzR { z
~: {y y qZ p=ae ~
y W\ Wz T
KZ VrQ 7Q,
k #
Z p=#
r Z e qZ
] ]| ) gz R I~eSh Z Z S ]| OHz]|s
$. k Q I $
e
A*
@C *
c*
@gr \ WZ r Sh Z #
Z
, Z Z *
@,
7 Zz VnxH\ W ! *
* : i Zz WzQ
c*
]| *
c ^t ' ` y Y :Sh Z kS WgzR D W
5 X N $
eq zC g Z*
! Z Sgz R Y x'i[ WgzR , gL D Y V
X Zd y kg D Z S*
@y K
S s
: *
c ,
kZzqZ~)l *
U] *
!~z+
0#
rZdZ1R *
* ]|
- ] Z|#
r X S,
7 ~K YqZi -( ]| ) L L
Vg ,
) VQ {+
Z VrQ X ~ V Zz [
l{ i l{ rg V *
* 0
X H7{+
E #
r wLJ
y W^X W p=

Y 2011

33

g Z Z)x

# ZR ~g [ +
r
h %qZ ]|,
6 ug M Z y pg Zz { +
&*
N
_,
7 n j ^$m] f ^$m] ]| Hn Y #
r ~g gzR k*
0
?H Hw Zgz R D nZ Z,
6 c+
h % ? *
c #
r ~g X
*
c #
r~g $
A 7Hnk Q,
7 {)zt Pg ~g Z ` ZugzR}
X D nZ ZVY ?
G
y W\ W nZ Z V Hn ]| #
r ~g ~O L
7{*
! ~g ~ *
c i Y ( ]| _,
7 p
X Vk,
7,
6i]Y Z @}wpy W~%RV7~g ~ J ,
7
} g { { ~g7 gz R QQ ,
(,
6 kS *
@ W % Rtg.
( ~g Y )X Y ~ ZwZzg Z ln2 gH~ e Wgz R 8
VQ,
6u

gQ ,
Fz~g +
h.
]6eY
qKy,
ki ( 1 )
oggz R ( 9 ))Zg Z { iXaY C ( 2 )
; gaogz R { +
E R ( 3)
gz R: { ( 4 )
x *
0 y,
ki ( 5 )
X
` R { *
c iaV Zze
h'atg Y[ Z N

Y 2011

34

g Z Z)x

~
y W 2 : m

~}g *
! & *
* Z f Z e
:- xZ Z
: /Zz *
*tt$
g q R ( 3)
$
g q R 9,
6 V #
r Z e zz /Zz *
* $
g q R f
kS Z et z*
! $
g q R,
6 Z,
6 ] 2 e b)s
f B VP 7 0Z *
c
$
g q R #
r Z e ~ sf 7? ~ [ *
!
X CY

: i Z ",
7 y W~
qaV g ( Z )
: #
r Z e~} g *
!x *
c Rm{V g~ W L Lx Z/
z,
6qZ
7y W{ z 7~ $
gu p i ~ $
gu z y W L L
X $| ,
7
: $
gu ~p~,
Fq
Q ] ^ n g r ] ^v ] ]- i
X ,
7 : y W~EJ$ qgz R bL L
Z! z*
! $
gu z 9 #
r Z e < g \ W
X*
c g S kS D

: 7? k*
0 s R,
6U Iz yp ( [ )
D ] *
!,
6 q UI: gz R UIz yp~ ,
kqZ #
r Z e
:

Y 2011

35

g Z Z)x

yp~ w x Z f0 4} Sx Z fL L
?ce *
* H~ ]gY ypy Zgzi *
@Y ^ Iz
yQ *
@ s ( ~ : s R ) : y Q ~ [ Z w ZkS
( 21 4m & *
* Z f | ) X 7]oC ~G *
@`kS
]*
! UIz ]o { z *
c x ZS ,
6 Y f0 4} #
r Z e,
6 V
S x Z/2 ~z%hu ~eUIz ypq
: N 5tZzgP~sf ; g,
6
^ l ^q V k ^ ^ # ] o ^ p% ^ f ] t *] ( 1 )
= # ] ^m Vk ^ ! $ n # ] o$ f $ ] o n f u o e ]* k e

F ^ $ (V ^ [ $ ] ^* *] ( *] ^v j ] *] ]

l e *] ] ( $ ] n v ] k f *] ] ( n v ^e k n
oj# u o $ i $ $ e ^ V ^ ^ $ ]
o ^

F o* n r m
!k ]
n $ $ $ ] n n i u ]* ] ] DNE
Do_ ]E! i f j m
z gzR yp ce Q Y ^Y /
Zi Zgz L L

X ZC z
! ^ ] V # ] o k e ^$ e m DOE
D OS M t m ] ^ m ] ] g ! ^ ] o e ] q ] E
X *
@ Yxi z yp L L
:g S /Zz *
* KZ #
r Z e z *
! ] *
c Zzg { z y S gzRt
X 7]o,
6UIz ypC *
c : Z$

Y 2011

36

g Z Z)x

: 7,
^ Y*
*t~i ]gz% ( ` )
: D ~et~i ]ggzR%#
r Z e(~uz qZ
j{e%a]g~ TQ7$
guRz 9qZ } L L
]| $
eZzg ~g g 9 O kS Z R i ._
X
bVz%V g~] . RC$
eZzgY Zg x Q
: u Zu' *
!z #
rZ e V
X 7$
gu ~ety xg]gz%~i ( i)
X*
c
bVz%V gV
~ g ( ii)
i V ggz RVz%~X*
c g S $
g q Rx y Q] *
! #
r Z e
: CY ftZzgP~ sf y ty xg
^ = ^$ ]^ m%] ^m V ^ $] $ ] n f $ ] % ^ f ] t ] ( 1 )
^ n j$ ] ^ $] ( n j$ ] o i *]( $ ] o o e ^ n u

D R T P V &m v ] m p ^ e E
V $ n # ] o$ # ] ^ r u e ] ( 2 )
n .] ] u
m m q ^ k n $ ] = r u e ] ^m
*] ]

Do]f_ nf] r]E !^ n m $ ] u ^ m m r i

$ $ n # ] o$ # ] $ ]* g n f u o e ]* e m m$ ( 3 )
o v $ ] e ^$ ^ i% r ] V ^ ^n i n i *] ] o
F k n *] ] $ ^ ]
! q $ ^
D `nf] ]e] q]E
# # ] oF n m ^ ] $ n e ( 4 )
"
D] n^] ^qE! $ v j m$ *] ]. $ $ e$ j m $ ^

Y 2011

37

g Z Z)x

gz R { z y S X f tbZ~ i V ggzR Vz%~ ] *

c Zzg y S
]*
! ~uz JV gz R $Y @ ,~ V1 ,
6 qkS hu
[ O
^S qZt ] *
! ~t0
bVz%V g~ p~g g
: t p S k Q *
c !Zj #
rZ e $
eZzgT vZgY Zg x Q]|
! ` n k ^ q $ ] q ^ i o r i ] $ ] % ] k ^
DM M P M t m p ^ e E
f T qZ 7f z w V
~ g}~ kS
E
G
~g g x S 2C (Z S LZ { zG
c {g S ~g g x S
0;Xp{ z *
G
SG3$ S
X 7f Hf G

GE J
: s ZS V *
c { Zg WR Z~G
0;XL & )gz Rg Z q nS + $[Z -4

A
*
!S D7xx S ~ zg ] Z,
kgzR] Z,
kKZ#
rZ e

x S #
r Z e 7 s g D QgzR $
e) 2 ~I ].
]
LZgzR CR lg xx Z4 Zz [Z D7
p}gzR D[sKZ{o ^S z w x S }~ b){y
VMce 8
x *
* x S k Q~b)y Sy Z,
6i Z+
0R: Z$
kS $
"*
U s L
<z y W:$ t Zzg
G *
@ Ho ^S XkS
VY w + $[ZgzR $
"*
U $
guz y W{ z e ~ V'*
! ~uz { z
: N 5 Y{ i Z+
0R! lV *
!{gV Vsf :

&L ( Z )
: ,
^ Y*
*gy Wz E
&LL L: ( X Zce ]i Y S g*y Wz E
qZ#
r Z e
+ $[Z x 2 $ _ ] * ] % m `$
eWw t #
r Z eq
X s

Y 2011

38

g Z Z)x

: ce *
*~y *
! i Oy *
!i! -!
[ ([)
: #
r Z e 0-[,
6qZ
~ V *
!i ~g gz R [ - ~ o} g V &~ L L
X Z *
@ Y Hx Z Yb
` _g Z ,
6 ~ y *
!i ! -!
[J ` W i V
~ gq
v *
@ce *
*~ y *
!i [ g} ]t #
r Z e ` W ; g W
ga kS ~ iV
~ g( ' V Zz + Y ! ) ) t

! V
~ gp D qv Y{ z [~\ x?Zm
/ bS *
c Zz,
F kS ~ :gzR *
c Z 7[~ y *
!i ~uz *
c [~ y *
!i
p*
c ;xsS ~ [fz t ~Y [ QgzR *
@ s *
@x Z

{ *
c i ` W]gz + V] Z|y S q *
c ~ ! -!
[(C
X D *
c ~ ! -!
[Qp Y[py *
!iVevZg*
@z/
~g gzR x Zz x J
*
@gzR x Z/+ Zg # t xq
x S
JV ~gz~ y*
!i ! [ ? Zz ] *
! kS _ Z #Q
5- D
/G
: ! VZg7 p/
Z ~gz *
*~ y*
!i ! [G
X Y-xi 5Z R,
6V : ~Zz",
7[~! /
ZgzR} Y
n n ^ ( n$ e ] m ^ r ^ r ] ^
! q m n$ e f _ ^e ^n i ] v %m

Dn`] l^] (378/1Vnf] |] o ] n^uE

: D mvZ G
*9g ~_vZ z { ]|2
[fz t V x ~gz *
* ~ y *
!i ! m{ [L L

( tzg - 1 5 2m b) X ; g,
6S ~

Y 2011

39

g Z Z)x

: ce t :qZ t :& ( ` )
: #
r Z e
} :&t:X e*
**
* Zg7 X _ ZS at :& L L
Xce qZ ._] q` W qZt :akS
( 231 m & *
* Z f |!Zf& *
* Z f ] h)
t:g z { 2 #Qg/gz Rg R[Z x J
*
@ x Z/q
~g7 ~ZkS 7qZ C Zz t :& t :&>qZq ,
4Y fxx
Z 0Z) /
y QgzRmvZ G
*9g0Z) Z7s %S x~ g *
@
gz R x S wx S 1R x S [Z Vzg e *
@} ,
(},
( ~ X ) #Q ~g7 p
7q nS . Zg ] Z|z y S ~ ( :vZ G
*9gm
N0 Rx S
V :&t X g{ Ze#Qy Xs ) S , Z #
r Z e
$*
"
U,
6gZz x Z/gz R$
g q Rg " $
eWy W*
* Zz t :&
: N 5huP
^ ^$ $ $ $ ] e ] ^ ^$ & n $ ] ^ ( 1 )
^ E n i $ *] $ k $
n # ] o$ o$ f $ ] $ D q $ ]
x i oj# u k u ^$ $ ^ $ ^ D q ] ^e ]*E ] F e o ]* $
DTLO SUN N t m p^eE ! n ^q
~ :0 k Q #
Z /0vZ]| D *
* ]| L L
~ t :z *
cqZ /
Z D V ~ :& T *
@ Y H*
c g
( g ) kS V
~ ga kS ( Y qg ) C
}uz { zJV Yx Zw]g} +
h t :&/
ZgzR *
c
X } b %

Y 2011

40

g Z Z)x

$ $ V ^ q ^r ^f$ e ] k ^ a ^r ( 2 )
_ m ( ^ $ $ ( n ^ % ] $*] k oj# u k V ^ ( ^$ $ Xi *] ]

# ] $ ^f$ e ] ^m ^f$ e ] ^m m $ $ v ] g n u *]
e$ k n !^q $ r m # ] j$ m ^ $ q $
k ^e
i *] ]

DMTST &mv] NUUKMV ]e] E!

gz R *
c WqZ k*
0 vZg k0Z~ D @W]| L L
l{ k]| D ~ } t :&~ KZ k Q
~ ?*
c 1( , g ), *
N~k Q { z ~g
! k0Z *
@`Q ( } t :& )
{ Zgak QvZ}g e vZ L L \ ~g *
! g S ( ! ) X ! k0Z
~g va kS ( , +
h t :& ) *
* [g LZ ? s
X Z.
] ?~
k $ o V ^f$ e # ] f ^ q $ *] VX e
^ ( 3)
k V ^f$ e ] ^ [o$ pF i ] ^ ( n _ i ^ o i *] ]

!] a # ] l ^m Q ^ e l i$] i $ f ( ' % e

D M U U ^ ^ q ] E
k0ZvZ WqZ $
eZzgt mvZ G
*9g x S ]| L L
ekS \ W , } :~ KZ ~ H*
c g vZ g
& ( ~ yS ) *
c [ Z vZ g k0Z ? D H~
X Ht ZVWvZ V :} *gz RI,
7,
6~~:
o V ^ e # ] f oF ^q q $ *] V e
^ ( 4 )

n ] ^ ( e ] ^ ( l ^ n _ i ^ $ o i *] ] k $
^ [

Y 2011

41

g Z Z)x

!] e ] ^ ( k ^e ^ $ V n
DMUU ^ ^ ^ ] E
vZg&0ZvZ WqZ$
eZzgt vZg x S ]| L L
&0Z ]|X ~ :J W~ KZ ~ ! gz R *
c Wk*
0
]| *
! ~ ~ *
c [ Z k Q ? H V Y7
X ( I,
7 :&) s : *
c vZg&0Z
] ^ e $ v ^ ^v ] n f e $ v e o% ^ $ $ u ( 5 )
$ ^ ] ] ^_ $ *] m e g n ^ e o$ ^ % r ]
o n _ i i *] ] $ $*] e # ] f ^ ^ v ] $ $ u

F f m *] ] n m ]. n j n _ j e ^ f j m% *] ] *] $ $
^u

$ # ] *] ] F ^ e ] ^m ^ $ n # ] o$

o ^* ^ $ _ n _% ] f j i *] $ % ] ! $ % ] l ^+ _ *]
_ l ` o a ] ^ $ $ ^ j q $ n # ] o$ # ]

*] *]
F
^% F $ ^ j $ o *] k m *] *] # ] ^m k
n f i k ^ ( ^ ^ q ] ]. ]* % v m ^ *]
! n i
fn e e] (2557:2 ^ ] ] (438:2 ( _ ] E
Da^ f_ (31:4 (o_ ] (141V | on ]ve

*
c y vZ g /0Z ]| y ]| L L
Vzz H { Zg S Q ~ } t :qZ ~ 
q Z KZ VrQ

\ W q :S kS V
~ kRgX , } :z ~
Hs iL
< ? H7 ?vZ bkS ! /0Z} Z *
c
Y Hg OS t iL
< ( ~ } t :~ 
q )

Y 2011

42

g Z Z)x

q g = V
~ x R g kS Y ~ t : qZ ~ Cgz R
? Y u *
0 {z #
Z*
c Q 1 qg ~O *
c
Q D /0Z ]|X gzgk Q *
c b } t : e g (S
~ :& ~/
Z !vZ wg *
c H*
c g V
~ vZ wg ~
~ ]gkS *
c V
~ g? *
@ ,
^Y *
* qga } H '
X *
@ { H
k ( bBqZ:&)t Zg vgz R CY Z.
] ?~
X Zzt : & t :&~ V (u*
! {g \ W
V Zz: & V :& C
,
6 kS ZtZzg gz R { zy S
X 7qZ
! Zj } z Y f&t:~ ,
kKZ #
r & *
* Z f Z e : ^
] [~: Y f y{ z H7ft p7Zg KZQ *
c
: bkS Z g Z X *
c ~ :t :& t :& y
^ ] ^f n ^ ] ^ ] $ ] & v f ] o ] e
_$ ] ZZ ^j ] ' v f ]$ ] r f % ]
] j ] ]+ $ ] ] i ^* ] ] e XX e ' %$ ]
i ] m ] oF ^ ^ ^ n k n o j $] ] ]
u ]$ e ' %$ ] _$ ] e ] ^n j ] oF ] j m$ % ^ e r ]

] ^$ $

D1397 &^%] ] (] r] ( n] 'vf] rE

: y qZ~* ~g7 ( )
: {gtD ,
k~ W L Lx Z/
z,
6qZ#
r Z e
Xny qZ~* ~g7ce *
* CRi(ZV L L

Y 2011

43

g Z Z)x

N +
0e L L j m + ] _ *] j m + ] ~t g S Zgt #
r Z e
akS s =BBs zg S N+
0egz Rg { izg
c*
g Z } e *
c$
d*
c g ZqqZ *
@ Za C
kS ~RX ]uz

7g ZqxgzR y pg , ~g a kS a S t 1 Y
y *zy i *
* Zg ZQV ; z~C oC ] z R 2 ] Z
~ y *zy z T C ~ dZz z k Q _,
7 i )z T~
-~ oqZ *
@ (Z 2 C_i [f~ yz k QD Z Ri
] qy S [ q zy l~}gz R ] ZZ~o}uz *
@y
? YY Hg oaV Zz * ~g7 ~yqZ ~
~ b) #
r& *
* Z f Z e Z x~ zg ] ZWy S nR
GL EN~ = $
xgzR [
guz y W X +
Z* )
Zz L
<I Z
G
r Z e 2 g D ~sp x { L i Z+
#
0R w
{ z z Q D7x S z *
! : /Zz ~ <gz RxE
y S 7g S . /
C '*
! (#
r Z e ) y S a kS DW,
6 + $[Z
X J*
*,
6y S gz R 7
] *
* y S 9 VZ/
z,
6
VZ/
z,
6 y S a kS 7] *
! *
* z C *
* Zz a gzR

-Zn + ce g- ] *
q
! t C 2 ~gz *
*i Z S Z G
%

a *
0 ] ~ ]
y Ws *
@,
6 y Qgz R 7
'*
! + yK
S n k
&LN q=C ~ Vgz R] V Zj] *
E
!ZH,
' 55s~ kS
Z H~ xE W{ z g{ z ~gz,
6 yK
S c e *
*7/
C ,
6 ]*
!
k] sz k Q lgz,
6 k Q~ wj ? HqD { +
E R ? r
g
}g *
! kS Y xgzR Y f OS .2 ?7*
c C3 Y 1z Y fv :

 44

Y 2011

g Z Z)x

/
k Qgz R V Zz ,
W O k Q ~gz 8
N t bS ? Zg H~
/Z ?
JuvxhZz ] .
} gz R Zzpgg 9~V Zz
? $
dVY { zgzR Hk Q ]gznx y Q $
dvx
?V g} 3 $
d{ z )'*
c ] .7(Z
k Q~A $
AYy ES /
ZV *
! x y St q
*
@g sy ZS ~ ggz k Q:gz , Igz Rg Z .'*
!
: !kmvZ G
*9g+0
m ^+ i $ ] ^ m ] ] F $ ]
Vz 1g[p ~gzaIgz Rg
G V *
! + L L
XgJ+ gz R gqD
X }W $
e=,
6 ZqZC \vZ
~ *
!W!Z xsZ+ i
- xZ Z Y Z Z ?$
T*
*
Y 201 1 ~gzB 24 & | 1 432w Z gB 20
9[ ZR
~']

vZ AZ

_xsZ

']Zg z

Y 2011

45

g Z Z)x

3:m

x R{,
6
~ #
r Zs R *
* ]|#Z : ] Z Zi R

@*
8xz Y ]g][Z ]gz~y K
S {,
6L L
{,
6 L Z y K
S JuqZ g ~ {,
6 Vz) Z VJR
p M
+*
c gzR ,
6 " " X ~ M
+K
S g ~
X*
@7{g Zy K
S
?Z ] ] Z S]~ #Z]|~kS
y ~ zg z =#
t I ~gz] 0 {,
6 w ~z
{,
6 Tg ~ yqZ Z ]gz] ) {,
6 2X H
H
~kS ,#
t I ~gz{)z {)z i k Qgz R V *
c g Z
y QgzRu{,
6 V g),x R k Qgz RM
i2X H
Hf
kS V +
ZZi+
ZZi u *
0 vZ X ] *
c Z@ ~gz0 Z `
X }W ={ .S

: ? z [~gz{,
6
]gz~ @
$
guz y W~X{,
6 ~ g *
!qZ ~
V *
@n~ 0kS X $$
"*
U]gzkS %$
guz y W H
A
^ H(Z LVaB^ gzR H^~sg Vy S L
X Vg~ k Q A
g+
0RA
g+
0R *
@ Y Ht *
c VbgC *
! w
kS *
@ Y 3g W Zz S sX ~ u *
0 y Wpg ^ bkS H

Y 2011

46

g Z Z)x

X ~gzg {7 kS L
:{akS % R8tgz R {~g S
-Z t X Y 3g~ {,
q
6 ]g F])2XV bS
{ *
@ ~gz ( {,
6 ) pg {7 { z % R 8
g e z ^ X ~% C *
!]g{{ *
c i kS ~pgt w ^ V
?7gq ,
4\ WS ]ggz Rg+Z ~ w \ W y Q Vg ZD
(C Z] Z )X

E
6
: ? ~ N~gz{,

GEN
]g]g~zg QY Y *
c Z{,
6 V g CG *
@kS
GENpT
V- (Z Z: {,
6 V g ItBkS q ~

V g w t X C *
* kS gz R: q 3: q 3 Y
EE
( *z+ GZ[ Z )X qg~{,
6{ z ? kS p I]gy Q Z: {,
6

: ? ~gz{,
6
+
0i ~z *W
dgzR w ,
F ^n % ] nF v ] m f ] ^ ] D \h
+
0i ~z *V *
c 7l ^ f ] *
c f ] V \hX Zg Wgz RM
i
X*
c 7y ( VY )] *
c eM
i
* { z/
ZM
i ys 7M
i *V H *
c e \ h
:fVYgz R *
c M
i *Vs: D f V y Q \h'M
i
SY 7M
CY { z M
i * E
i * V H ? ] *
! kS *
*
gaM
i C7M
i * { z C7,
6x qjM
i,
6x
y S ? 7M
i +Z V H M
i *t *
c ( V) e a kS X ~gz
M i y{ z 3 Zc3 Zg W+ZgzR V HSB

gz RzQaaB
X M]og~ {,
6V g kS

Y 2011

47

g Z Z)x

: ? C ~gz{,
6
D Y ,*
@ ( V g)zz %gz R ,*
@Vz% E
&S gz R G
&S'g
*
! {,
6J#
Z Jz k Q xg *
! gz R Jg *
! xg ,*
@t gz R
,
kKZ~g RqZ0kS ]gg- qZ OX [XtgzR
z kS Y Ja V gt CY ,
6 " a V g
(L
:z) Y A gz R L
: k Q gz R x Z Zg7 g #
sZg ]gVz%
t gz R *
@ 7m( Zz Sgz R ) ~ k Q CY x q {@xgzR S
N*
@ {,
6 ,
ky ,
m R kS X {,
6C
: Sg zz {,
6 S
gz R} y ! p {,
6 ]gg- qZce *
*xVy *zy gx
EE
( dZ G3 Z )X D#{,
6 Z ?

: ? [gz RqZ ~gz{,

6
\ Wy Q *
c ( *
0 ) y7X \ Z.
} t ] *
! KqZ 0 {,
6
=) {#
Z = Zx kS ( |+
0*
!JcB; ) {p
!N
!t#
Z ( Y 3g~{k Qt
zz S aV g h ] *
!N
tt V ; { h *
* ( Zz = )2Z *
* y QY ]gz ( {,
6) {
~qZ C{a7{ +z~ 6ce *
*gz
k Qce *
* *
*{a]g*
* 7gz R |+
0*
! cB; ~
&L
( ~g Y )X ( B R )X Y *
c :g (S 3
y]i Y S E

Y 2011

48

g Z Z)x

3:m

Zg gz R +
0 '/
*
c+
& S ~g7 g#
r y G?*
* ]|

&'/]Z|
]~i q S LE
: Zd ( 2 )
Lg ~kS C ~ y Q :$
e. q + D' / Z|
O ?VZz ] R b){ zgz R Vq] + Q b
m<*
! ]Z ,
W R tug IkS X Lgg a *
! bC a nS { z
X DC ~V g&sf g

: ( ( Z )
BB)
) *
! i ~.
] ),
6 gx gz R D (OY~/ z

Hx Z g Z /
~ { Zgz RIz cd] z R rg gz R )
S z+ L
E
@Y
D mvZ G
*9g gvZ0 y 8 X Lg ~g Yt ~ L^ *
i ,
k+
5 x ,
6 i BvZ g ~ R 1R]| *
*wg !
!v
tJ)gz R a vQ Z Ri )
) *
! gz R y Z f R *
c Wz
( 7 33m 1 `/7Z > )X ; g ~g Y
~> qzx?Zz > }Zm9Sg '/] Z|~]t z
xCZ f/
ZgzRn { .S { *
c i { *
c i *
@ g: z ~q
&
C~g *
w ~q~]tL E
! ~g *
!B}uz { z M: ~qizgC zz
[ 0/*
*0.ZROg Cq/Zz V *
! Z >C *
@8

Y 2011

49

g Z Z)x

( 1 9m 1 ` p~g g )X 3g wB! ~g Rz ,
7LZ
V;z H
,
k+
5 x ~T * ! t (Z )
S D' /Q
g ;y Qgz R *
c VQ ; ZRg ZD V zg ZD ! qZ qZ X ~g Y` D
{)z t Zz x kli ss: gzR H
~ s ) Rz s ZR D9 L
<z y W
X /
Z%y /Zx+ D~
Zz W~ DtA
& ddZ e\vZ g/ Z|
wz k Q 5 Zg evZ g/ Z|~XT Ht #Qv R
~X Tgz R *
0 g Z { Ze G { z } (Z gzR 7,
^ Y a y *
*
}~XkS ? s %S k Q [ R g ZJR Y Zg W '/
( 17 HZ G
v 349z )X :
g *
* CR

: h '/
y Q g ~zg { +
E R L L #Q ~g7 ' /] Z| #Q g/ 2
V ~ y ' /vgzR Ht h L Ly Qgz R *
c g Z +
D mvZ G
*9g ~i Z gi1Rx S _gX ,J,
6 y Q D
{ zd ] Zz *
* ~ y '/ ?#
ZL L
h,
' *y W h,
' wgtzz kS gzR ( + +
$) & +
0i
/] Z|k*
0 }g , q
t gzR h,
' ] xL
<z y W
{+
E R }g { z T e v & +
0i t [ R W Zz
/t ` ]g ZkS } g Z *
!L
<z y Wyj
X Y *
c g Z b zVzI]g Zy S O b z
G
'
.
E
2
.
G
( 22B 1 {)z>ZZw /7ZG /Z G%l)
~gzaY + *
*g (S xy Qgz R *
*t'/akS

Y 2011

50

g Z Z)x

+ gz R *
0 {g:R] *
! + Q Y ? y xg/
RZz '/Y
6,'/ q z+ = a S X Y W~ { ,
] Z ] 2z ut u Zg
E
E
GG3{Z z %< X WDi Zg *
~* ,
6 / C

!i
Z yj'/~ ^qqZ ( g zC xEsS ) :~
7 ,
y Qgz R ~zdZ1R *
* ) *
!g RI ] OE
W O T *
c VQ
p,
) *]g *
@~ ] uZz %S ' / VrQgz R W~ l ( v
- ` Wgz R : kCxZg fgz R Z eg *
J
@g *
@' / LZ~
gz R g \ Y O P ] > y Q g7 ] Z` s '/ y Q
X 7g Z,
'D#Q S Z ,
( t ~
/8F Zg f
Hg S ~ #Q%K p z k*
0 ] z ' / Z| H ! G
~ #Q
y W g: OZ ,
6 ( V p
ng m { z { Zp ) ' //
Z ? YY
W ~ ] %S ' / yD Qgz Rn Y H OZ,

6 T .kS y
3W ] Z|g;Z Y ' / ] *
! ~,
( B o
\g w qZ LZ ? Zz
? Hgz R 7Rp 'I ZLZ i] 5
~g7 gzR ` *
@u} g ' /] Z|ce 8
C #Qa kS
gz R Y 7}gz R L #Q xEy S X g S ua#Q
! ^ u ] $ ` # ] Y
+ { z '/

: [ AS ] +
$ ([)
]*
! +ZC { z,
6 g Cga kS } ,
(
+ Y' / Z|
] +
$ / z ,
6 Y S : $
"*
U V
~ x R gz R s ,
' + e
~g7 ] +
$gz RggL
<V H
+
0i ' / Z|gzR *
@W {*
!
] Z g S { zx?Zz > }Zm9t ' / Z|Zg X 3 pb

Y 2011

51

g Z Z)x

t ~[-,
6 gx V
~ \ W} ,,
6 ] +
$x La,
' V
~ \ W~X
: D g S ]
$ $ v p a p ` ] n # ] h ^j & m v ] n $ e ^$ ]
DNTQ)M m E ! e % ^` i ^$ v ]
+ 4
gz R [ vZ ] *
! 4
~ ] ! R L L
YE!
] H 5 ( ~ + )q + ,
F+
$ gzRi x?Zz > }Zm9g I Q

X Ze)
+
$Cgz R'*
!
# ] ^ ] {g { z *
c G' / Z| V
~ x R!
bS
J$
e.~kS ~ $
guqZ V
~ \ W , : { C +
$ {o+
$ ~ ^
:*
c V
~ \ W g S z
^$ v pF Q *] ^$ u ^` n ' u *] $ oF n n e ^ u m ]
! $ f m ( n q ] ^$ ] F ] # ] n
DM P P ) M m ( M L T P ) N m p ^ e E
.{g L L
~ kS T: xwJg N G
x gz R V gz R vZ,
6 k Q ~ { C+
${o+
$ *
c XS )
+
$
X : wJ] *
c nk Q V K
S
:*
c g S V
~ x R Zz~ $
eZzg%qZ bS
D^m] gE! ] a o ^ *] e g u ^ $

k Q *z W( ,
6 C
)
+
$ k Q ) +
$ T L L

X Hyz ,
6 S C
xsS
V x R 2=g f y v+ 9Zg Z R ] +
~
$
:*
c g St Dy
)
+
$%qZ

Y 2011

52

g Z Z)x

DRL)S ^m] gE ! e g u ^ e j$ ] g r u # ] $ ]
X *
c xz =/+
$C \z ug nvZ" L L

C ~ y Qgz R o Zzg u ' /] Z|,

C
6C
D Z g S y S
%qZ O Y: ~g Y )
+
$ ~ #Q } r
g ~ ,
6 ]*
! kS ~n
~X )
) qZ V ; z p=~ ~tK &0vZ]|
@g { zQrgzigziv
*
,
7 f ] # ] % Hg qZ
H",
7 zg { z bS ",
7 # ] $] F ] ? v
,
7 # ] $] F ] ?
v ? H *
c &0vZ]|N t ",
7 zg v

g>%)
+
$~ ,
(qZ ?Zg ?C*
c$
eZ@{ *
c i'/y Qgz R V
~ x R
( 1 24mL
< Zg!Zf5 2B 1x Zx R ) ? p
ng,
6D'/] Z| ?H
' / zgzR]t z g,
6x *
*zr~KbkS
: [ Z N#
Z BS~ mt }zz ,,
6 kS 7$
"*
U
X Y
sN Z i [Z R t #
Z &0vZ]| bS
a kS Y 1: xi ~ t } HkC \ W D x Z
c
:*
c g S \ W
*] n ^& u $ *] pF m i ^ n ^_ n $ u *] r m
m ] n % ] # ] k m *] ( n m$ $ m
! ^ m
kS:t } :!Zjy -z i KZ ~ ? L L
x?Zz > }Zm9 ~a kS xi c sN Z,
6
X D c sN *
!%

Y 2011

53

g Z Z)x

EE!
~ D } Z y Q ! g;ZYqZ 0vZ]|

i ~%qZ 7 #J )
+
$ { *
c i Zz LZ ~ ' / Z|
:*
c g S gzR 1 sT~| ,
7 gziZZvZ p~B{g _,
7
e o e ] ] # ] k n $ o ' v ] ^$m o$ e ^m
F m ` ] u ]* ]* ^ %
l ]+ ] (
! n ^ ] h # v ]
1Z ]| V
~ x R ~a kS g )
+
$!W
dL L

~ y Q ~ S,
7 i "y ]|gzR/]|
# v ] z]Y Z ?#
Z Z 7 _,
7 ( U)vZ p
X z H ZS n ^ ] h

' / Z| 7g Z *
C
* { i Z+
0Rt y S p ~ '*
!t
L{ z q 9Dgz R: $
"*
U x?Zz > }Zm9 g Z x k Q
X } 7wJ] gz+
Z*] {gz R"

: ]g Z *
c
L
:)
+
$
: g g [ Rz)
S )
+
$~ #Q *
@x g
6,g: Z $
e. n Za h ~ + xsS =t w R ( 1 )
#QK y oz bcgkS y Qgz R , 4Z ~ { +
$ igz R ~
w Z e 1 :] Z 9 k QgzR Z ,
7 ^,
6 3 Zg Ze ,
W O y Q Z ,
(qZ
X 1+ ] g] {
V xzFxi )
+
$ gz R
X 
L
:Z ,
( Zuz ] +
$ ( 2)
{ ] : D ] *
! 9#
ZY D *
* )
+
$ V ; z Y *
0
g Z
k Qzz 
vgzR : Zz ,,
6 k Q e *
* Zg] +
$| hz R

Y 2011

5 4

g Z Z)x

] V ; z x 
V V ` W O Bg (S + V *
!
X 7g JKg
G]*
!9{gkS vgzRZg ] +
$

: Iy -)
+
$
y -~ V H
kx D mvZ G
*9g0y ]|_g
( 5 9B7 y ZZ)X I{ *
c i)
+
$
@(qZ,
6;k Q *
@{ H
kx W#
Ztzz +
h IkS gz R
QakS &] )
+
$LZa +
$p 8
gz/L: L{ zgz R
Z,
( ~t &{ z *
@ Y ` b +
h '~ w )
+
$ { z C 7=/
]|a S Lg C
w*
!za k Q z |g V ; g} x R [ Z N
4 w q R { *
c i Zz )
+
$ Z h._ L
< L
L *
c mvZ G
*9g ~y
Xce xggz +
$gz R)
+
$y ZS #
r C akS ( 7 2B7 y ZZ)
~3 Zg] 5~g v#
Z L
L D mvZ G
*9gM! R0]|_g
c mvZ G
*
*9g ug I0vZ]| X g (S 3 Zg Zuz hg3 Zg k Q +
$
L
L D mvZ G
*9g n0j]| Xg
~ >+
$L
L
( 64B7 y ZZ) X gxz { z ` QB+
$
y Q:gzR^ Q :B)
+
$ L 3XZ L
L D mvZ G
*9g/!1R]|
c*
B: ~ ZeKZ { z } 7y ES ] *
! kS =a kS z ~i *
!
( 60B7 y ZZ) X , w Z e: ] 2zu~} g *
!V *
!9g+
0R} g v

: w q : i {
k QgzR A
g { %X H
'/ z q] +
$ ~ #Q
GG3E
4*
x*
* : *
0 ,
F` W 'g+ ,
F+
$ )
+
$ ~
t w Z S!
gzR
! X

Y 2011

55

g Z Z)x

} g ~ h WvZ Y 1z R 7 ` Zz ] +
$ i{ z y S
\z/
LZ LZ )
+
$ L 3XZgzR g wY V[p3 Wu)
+
$,
6 ] Zg Z'~
CgH ug +
i,
R L LaY ]g KZ V | Cg bTgz Rg ,
6 g
gz R " y S gzR 3g ug +
i,
R L L LZ w qR m V7 z/
y S b Q
)
+
$ L 3XZ
)
+
$ *
@xX 7g W (Z,
6 w qZR"
t gN z R *
@ Y 
b ;y Q wJV *
! s S z hgz R D Y { ( w
kS g Z g ZaL
<L Zv z*
! g Z,
'D] +
$
y S
kS BeZgx *
* LZ hS ~g Y: Zz,
6 xsS V | ,
(W
? $H
gz R Rp~,
(

: L
:+ )
+
$L L
b z z m S gzR *
c g + )
+
$ L 3XZ t Zz
~ y Q D q z xp Sg ~g Y w }g ] +
$ V- Z ew *
0
p V*
! ? HtgzR gzt: *
c x ngz R *
@ Y Ww *
!Q
] Zz kS gzR ? J 
m } zJ 
m,
6 k Qgz R Wk Q pQgz R *
c J e qZ
@*
Y,
7 ~ {+ Z S Y Za ^z ~ ~i t}/
Rg ZS gkS ,
6
w
? Hgz R 7t ZB+ t D Y { W,
6%g vgzR
@+
D { *
! \ *
! V k Q YI S Wp H ! v Zg f
LZ #
Z ?, *
c eg 8e @+
Dw C , G y Q v Y
VzGZ:\vZy ZgM
L 3XZ] Z| h
M7
Z,
'tB\ *
!V
)
+
$ ~g Zt H
x kS ? *
@ Y 3g Zz
y Wh Z[tB y Q C
% +
$ 1 { H
kJgzR + ,
F+
$ evZ gM
L 3XZ kkl 7]
xsS t{ z *
c
k (Z ~ V x ZI Y S g /
~,
kz ,
H Z

Y 2011

56

g Z Z)x

] # ^e K K
X
~,
(

*CR +
{z }~+
$,
6 ]Zg Z'vZY 1zR bS

~xsS gzR~<}gt)N kzWY" ]Zg Z'=g f

+ ,
h
FVzq yS C ~ V :LZ Y f +
$ gzR t GgzR Cg'7tm{
D4,
6uyS O P Tgq~ ]+
$ yS s:,
6 gi1 D
&zgu D i ZV<+
X # LE
$yS=gf]z*
@&gzR

: ?{ ] +
$
)
+
$ gz R CY ,
6 x*
* + )
+
$ C a t ~,
(qZ V 1
? uzg,
6 ] +
$yS 
y WQ gzi Ka ~ ,
lR,
6 $
"*
U+ S C :
X g Zz V
~ ]| zu z W}g k*
0 }g ~ }g *
! kS
*
c z ,
W R,
6 (Z V
~ x Z
qZ D tg 0n*
!]|wg !
!%!
t wgvZ} Z Hn `Q $
, w gz R V ZzW V\WV Zzg
G
~ [ Z V
~ \ W ? T e b ~N *
@ H\ W C x~
yW
:*
c g S
^a $ p e ^` m m (^a ^` ^` n ( ^ n f ] o j i
(
o j $ j ^ e n ] n % ^ j ] pF n m$
] q ] $ ^e ^` n ] % n m ` ] m ]$ ] ^ ] $
D PO q^ e] E
kS (zg) by ]Zg ,V ;gYhg,
6 <zg ?~L L
{+
0i~ ~ ? Zz {n }nZS z}
C*
c$
eZ@ }gzRVszc~,
6?akSAs%S{zg
X xgh $
- Z,
6V y S xi ~zcV + Zg #

Y 2011

57

g Z Z)x

x { z s n [ R g S kS V
~ x R !
;
Y5E!
3
X
H

C V
~ 9] *
!qZ qZ ~ y Q )
+
$ L Z ` W,
6 X] gz w q R ]
?)
+
$Hgz R L
<Hgz R ? HgzR 9Hce *
*Qce ,
6,
6K
x*
*k { ]Y Z,
'
*
c i *zg +
2}7gz R ~i *
!} h 3 R ~g Ztx
t M 7 MR }~ ' / z gz R ]t z y S ? ,

6 x*
* ] *
c V,
6
~,
' b~g7 ] Z
y bkS xsS < kl ] Z XS Vzg *,
6 kz Y Z
y S gzR 7RVy S ~ + V
~ x R
!
6,y Y <gz R Zz SVz C
+ G { z} g Z + R V *
! R"
G
4E
5&)
] hG
+
$ L 3XZgz Rg p ] +
$ bC #Q vZ X Zz r Z +
$
X }Wg X

: qg Z : A Z ,
6x?Zm9 ( ` )
] *!
{ Zg7 ' / t ,
W Z ZzqZ Zd' / Z|
X : q | ,
( g I Qx?Zm9~y Qgz R ry Y,
6L
<qZqZ
h1 Hy Z H 'gH% HX t u Z ,
(
+
0i y Q zV
~ \W
- ,
q
4y QX D Y ',
6 }uz qZ~ S z)
S/ .
_

\ WC ~ y Q : gs Y A\ W*
c ~igz s x?Zm9
X Z4gz Rg Z*
@ C V
~
! y Z qZ Zz 0 R ,
WR qZ kS ~ V1 $
gu
V \ W Dq~ #.
~
} V
~ \ W#
Z Y Z_Z 0]|
Hn W VrZ y qZ X D q s 1 x W$
d
: ~igz s /
C V
c L
L
W !vZ wg *
~ \ W~ , e= \

,
6 w Z bkS z*
! ~/y S ] x R X Vz

Y 2011

58

g Z Z)x

! { z Z e OZz LZ Y L L: y Q y JS V
~ \ Wgz R Z

: *
c gz R *
c : ZzQ 7Q V
7 ^azZ S
~ \ WX } ,
t )
H
57} g s= Wi *
! { Zg S LZ L L
! x~ y JS C { Zg S z ?gzR H
?,
6g i W
x?Zm9 g F ]| y P Q ( q
k*
0 y S X ~ugz R lg *
! p=a] y S
] z *
@x(Z= L L: V Zz y V
~ \ W WC *
!
y S ~ *
@ b } q : S = Y W7X q (Z/
R Z $
dz
V \ WkS *
~
*~~ kS gzR Vjq~ i gz R { i
X p=: Zz
] z Y Z_Z 0]| ~ F
~ \ WR
! V
y]|I ] zgz R [ Z
y_] Zga p
] Zggz R b #x?Zm9 ] z ~ ~N *
@V Zz
6, p=V
~ *!
~ ] Zg {=Y b= ~
x?Zm9 V Zz yakS h
My v V
~\ W ~
XH
*
c ~] Zg7Q ._z y Qgz R ~ 7q :S

t VQB; p=,
6 G Z DX q y R #
Z V
~ *
!
n
v m n
v i v ] $ ` # ] :
\ W !vZ} Z L LX
/$L| LZ 7S gz R G
/$L
Xb
i Z ] X E
( 426B 3/Z 299B 2/7Z > )
( ~g Y )

Y 2011

5 9

g Z Z)x

b)
b)t

:*
* YQ +
*
c*
* Y Z,
' ] *
! < *
c $ wg k Q *
c \vZ #
Z:X
I
S5! Lg *
@ Y y ZS V *
!
y S I] *
!
pg { izg *
c } [Q y *
c [ Z X ,
7 i ^ Q ( 1 )
X: *
* 3yTg { z { izg *
c }% y *
c [ Z
X*
@g e 7V ; *
c [ Z k QX 7*
@g e Z.
} N D{ H
k ( 2 )
7V ; *
c [ Z X *
@x (Z 7y H N D x Z,
' ( 3 )
I
c | S5!*
*
c ) a kS xhZ ] *
! ( 4 )

X V

X YZ D ( zy
X*
c *VY=HVY,
6tvZ *
c V- k Q H
%^ ( 5 )
X Vz: x t$
A Z.
}/
Z V- ( 6)
X *
@ Y WZz V *
!x nkS

X *
@ Y W$
A: w ] *
!~ w : X
*
*g S zg Z S *
c ~}g *
! LZag~ \g- M% R : X

t H ] *
! u*
* y *
!i a} +
Z ~E X
\ WLZa v C >i~ V bS X n : /Y W]
( 63*
! )X ] *
!u *
*b

Y 2011

60

g Z Z)x

] 5z
Z/
Zz#
r *
c i *
* z #
r y ~g *
* kg6eY,
' RB 1 5
x dZ ~ kzZ A
]nxj% \vZ *
0 ] z 
s
X }W=y +
0?y Q2
m #
r DZ *
* ]| $
gZ xsS f ~ W { /

X *
0 ] z~X quv~y 
V#
r Z *
* ]|
,
6u 4z]t DS { /

x dZ~ kzZ A
]ny Q \ vZX I w S ~)(l/{Zz
X }W=y +
0?y Q2
"/

#
r + Z [ !Z Z 
a { Zp+
h.
]6eY,
' RB7
y Q 2 x dZ ~ kzZ A
]ny Q \ vZ w S
X }W=y +
0?
,
R #
r ZV x *
* [ g g *
* R K Zz g Z,
' RB7
x dZ ~ kzZ A
wJ] .
} y Q \vZ X *
0 ] z ~ X q
%NY Zz Za ] z y Q gz R = y +
F
0? y Q2
X }W

s#
r { Z*
* ]|,
' RB 1 0
\vZ w S 

y +
0? y Q2 x dZ ~ kzZ A
]n ]|
X }W=
X *
0 ] z~ y M'y Z #
r Z~g@a w ,
6R,
' RB 1 5
X *
0 ] z
sZzV Zz ~1J; #
ry %g { /

Y 2011

61

g Z Z)x

X *
0 ] z
s#
r Zz#
r {[ ,
' RB 1 2
 s#

rR Z[ Zz #
r w ~ ug *
0 }Z ,
' RB 1 9
X *
0 ] z
q ] n ] ^$] # ^$]

wJ\ vZ H
*
c Z[ Z N S a }j%] ~t q { {gz R+
h.
]6eY
X }W

Y 2011

62

g Z Z)x

eZg R
g ezg+
&Zg *
!W +
h.
]6eY

{ i xj%#
r+ Z #
r V x *
* ]|$
gZ mB 30
J ,
7 { i i #
r]|,
6 Zpy x p=!Z Z 
aa
~
p=y y x a ,
k n $
e#
r ]| @+
D
X 3Zz y$
eW {g H
] Zg g S ] iW Z \ WV
**
L+
h.
]6eY #
r V x *
* ]|$
gZ ,
' Z J
gz RZz y Q #
r ]|X p=g] Ig7 a $
e #
r G
V y Q,
6 Zp#
r F*
* eY V Zi R ~ gzR $
e: { L 3XZ
X*
c wz *
* 3] Zg
**
]| [f i #
r V x *
* ]| $
gZ ,
' Z B 1 0
X p=!Z Z
`a
~ { i #
r { Z
**
6eY #
r V x *
* ]|$
gZ - iz,
',
' ZB 1 4
X p=g *
* R5K Zzg Za$
e#
r ZV x
V Zi R : Zzg,
6^ S gz R #
r*
* ]|,
' RB 18
XN Y p=[~:aq] X e
+
h.
]6eY #
r V x *
* ]|$
gZ |+
$ iz,
',
' RB 26
p=g]a b S t R (~t Z R,
6 ] #
r R *
*
gz R Z kg Z ~ ] q { ~ y L Zgz R *
cJ,
7 $k S V \ WV
X a,
Fzyg \ Wy X *
c gzi,
6yzg7 y Q

Y 2011

63

g Z Z)x

#
r - *
* #
rV x *
* ]|$
gZ ] Ziz,
',
' RB 27
"
45EE
{ R *
*g EG
#
r]|I [f p=g]I Zz,
6 ]
~K Y V Zi RX a ,
Fzyg C
~E8 *
*g] gz R

X*
c y -,
6Z Vg gz R+
ZZ t Rxg k

b) :
y ZS LZgz Rce *
*g lS z/Z S ] *
! +Z L w q R#/
Z : X
z yt ]gTce +
h b gzRce ,
7 D +
h
/
Z X BgH$ gz R BwJz [ XS *
! ~ V x t Vz%
X 7~gzp YZ | ,
7 [ b
pd +
Dt a *
0 Zg C LZ ]g/
Z : X
b p y ZS +
h { z ~Q Y ^ Ib gz R g *
@ Y y ZS kS
Y *
!+
Dt gz R
y ZS +
h ]g*
0 p
Zgz R # y sS ~ o/
Z ( 1)
X ZC k Q+
h b k Q Zz
k Q S %R : `g { b C LZ]g{ z : y sS /
Z ( 2)
X +
h b BC L Z

 64

Y 2011

g Z Z)x

qK z +
h.
]6eY
z| 
m| ,
(~y
Wz 6eY vZg #
r V x q *
* kR ]|eY !
*
!
( { *ua ,
4g ezg +
&Zg ) V *
0 *
!Wa ,
F,
6 e
H+
h
y~ Y 1 98 1 Kg Z a a { { gz ZeY uv
,
',
6
Kgz ReY X ~g Y,
6 :e },
( x V z ygz Z v:Z V X
] Z|L 3XZ K Y = sk QgzZ a\vZ
LZgz R a
yp\ W~ x ug IkS X yzgz Z V
~i qZ~K._} i Z+
0R qZ X (,
F [g R z ,
m
V- i { *
c i { *
ci)
, ZD
W
9 zgg ZD k ,
6(
X N y tg Y!
Z(
$
+
h.
]6eYzVx
tq{ {x Z.
}gzRWZg R z +
B
sgzZ]o
gezg+
&Zga
19 *
!W +
h .
]6eYL LVx X 1
+92 - 42 - 35330311 - +92 - 42 - 35330310

: y

gezg ~zZgug *
0 *6eY ,
4 :
ZM
L LVx X 2
+92 - 42 - 37703662
+92 - 42 - 36152120

c +92 - 42 - 37726702 : y

: y V

+92 - 333 - 4249301

b*
!

'ug *
0 *J#7915-0$
. Z +
h.
]6eY
( yW )g (0954)Z,
( yW )g (0954)Z,
'ug *
0 *J#1046-1$
. Z qK