Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SISTEMA DE REFRIGERACION
TABLA DE MATERIAS
página página
RADIADOR
CALEFACTOR DEL BLOQUE
BOMBA DE Se dispone de un calefactor opcional de bloque de
AGUA
motor para todos los modelos. El calefactor tiene ins-
talado un cable de alimentación. Este está conectado
a un componente del compartimiento del motor por
medio de bridas de amarre. El calefactor calienta el
motor permitiendo una puesta en marcha más fácil y
un calentamiento más rápido a bajas temperaturas.
Está instalado en el orificio del núcleo del bloque de
cilindros del motor (en el lugar de un tapón de con-
gelación), con un elemento calefactor sumergido en
refrigerante de motor. Conecte el cable de alimenta-
Fig. 1 Circulación de refrigerante—Motores 2.5L y ción a una salida eléctrica de CA de 110-120 voltios
4.0L con conexión a masa, por medio de un cable de exten-
PRECAUCION: Los depósitos plásticos, si bien son sión de tres hilos con conexión a masa.
más fuertes que los de bronce, están expuestos a
daños por impacto, tales como los que pueden pro-
ducir las llaves de tuerca. DESCRIPCION Y
FUNCIONAMIENTO
En caso de que se haya averiado el depósito plás-
tico, existen en el mercado depósitos plásticos y/o ani- ENFRIADOR DEL ACEITE DE LA TRANSMISION
llos O para una reparación de servicio. El reemplazo AUTOMATICA
del depósito debe estar a cargo de personal especiali-
zado que cuente con los equipos adecuados.
ENFRIADOR DE ACEITE POR AGUA
Todos los modelos que tienen instalada transmisión
TENSION DE LA CORREA automática están equipados con un enfriador de
Se requiere la tensión correcta de la correa de aceite de la transmisión instalado en el interior, den-
transmisión de accesorios a fin de asegurar un tro del depósito del radiador. Dicho enfriador interno
óptimo rendimiento de los accesorios del motor se suministra como equipo de serie en todos los
impulsados por correa. Si no se mantiene la tensión modelos que tienen instalada transmisión automá-
especificada, se puede producir un deslizamiento de tica.
ésta, recalentamiento del motor, falta de dirección El aceite de la transmisión se enfría cuando pasa
asistida, pérdida de capacidad de aire acondicionado, por este enfriador independiente. En caso de que
tasa de rendimiento reducida del generador, vida útil hubiera una fuga en el enfriador interno de aceite de
de la correa muy reducida y ruidos molestos debajo la transmisión, instalado en el radiador, el refrige-
del capó. rante del motor se puede mezclar con líquido de la
transmisión o éste puede entrar al sistema de refri-
geración del motor. Tanto el sistema de refrigeración
como la transmisión deben drenarse e inspeccionarse
7-4 SISTEMA DE REFRIGERACION XJ
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)
si existe una fuga en el enfriador interno de la trans- DEPOSITO DE
RESERVA/DERRAME
misión, instalado en el radiador. DEL REFRIGE-
RANTE
VENTILADORES DE REFRIGERACION
Todos los modelos están equipados con ventiladores Fig. 3 Depósito de reserva y derrame—Con
con transmisión viscosa. Esta transmisión viscosa conducción a la derecha
térmica del ventilador es una unidad de embrague Para obtener descripciones individuales o informa-
sensible a la torsión y a la temperatura que aumenta ción sobre funcionamiento, consulte Transmisión vis-
o disminuye automáticamente la velocidad del venti- cosa del ventilador o Ventilador eléctrico de
lador para proporcionar una refrigeración apropiada refrigeración en este grupo.
al motor. Los vehículos equipados con motor 2.5L y
4.0L y aire acondicionado, o con motor 4.0L con
“maxi” refrigeración también cuentan con ventilador
eléctrico de refrigeración auxiliar.
XJ SISTEMA DE REFRIGERACION 7-5
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)
LETRA R
ESTAMPADA EN EL
IMPULSOR
LECTURA BAJA DEL INDICADOR 1. ¿Se ha establecido un Código 1. Consulte el grupo 25, Sistemas
DE TEMPERATURA de diagnóstico de fallos (DTC) de control de emisiones, para
indicando que el termostato se ha obtener información sobre
agarrotado en posición abierta? Diagnósticos de a bordo y DTC.
Reemplace el termostato si fuese
necesario.
2. ¿Está conectado el conjunto de 2. Verifique el conector del sensor
transmisor de temperatura? de temperatura. Consulte el grupo
8E. Repare el conector según sea
necesario.
3. ¿Funciona correctamente el 3. Verifique el funcionamiento del
indicador de temperatura? indicador. Consulte el grupo 8E.
Repare según sea necesario.
4. El nivel de refrigerante es bajo a 4. Verifique el nivel del refrigerante
temperatura ambiente baja, junto en el depósito de reserva y derrame
con bajo rendimiento del calefactor. y en el radiador. Inspeccione si el
sistema tiene fugas. Repare las
fugas según sea necesario.
Consulte la sección Refrigerante del
texto del manual referido a
ADVERTENCIAS y
PRECAUCIONES para retirar el
tapón del radiador.
5. Funcionamiento incorrecto de las 5. Inspeccione el calefactor y repare
puertas internas del calefactor o de según sea necesario. Consulte el
los controles del calefactor. grupo 24, Calefacción y aire
acondicionado, para informarse
sobre los procedimientos.
7 - 14 SISTEMA DE REFRIGERACION XJ
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuación)
LA LECTURA DEL INDICADOR DE 1. El vehículo arrastra un remolque, 1. Esta puede ser una condición
TEMPERATURA ES ALTA O SE sube una pendiente pronunciada, temporal y la reparación no es
ENCIENDE LA LUZ DE funciona en tráfico lento o el motor necesaria. Apague el aire
ADVERTENCIA DEL está en ralentí con temperatura acondicionado e intente conducir el
REFRIGERANTE. PUEDE HABER ambiente (externa) muy alta y con vehículo sin ninguna de las
O NO PERDIDA DE el aire acondicionado encendido. condiciones anteriormente
REFRIGERANTE O FUGAS DEL Las mayores altitudes pueden detalladas. Observe el indicador de
SISTEMA DE REFRIGERACION agravar estas condiciones. temperatura. Este debería volver a
los valores normales. Si el indicador
no vuelve a valores normales,
determine la causa del
recalentamiento y repárela.
Consulte Causas posibles (números
2 al 20).
15. Se utiliza una malla contra 15. Retire la malla o cartón contra
insectos que reduce el flujo de aire. insectos.
LA LECTURA DEL INDICADOR DE 1. En vehículos equipados con 1. Se trata de una condición normal.
TEMPERATURA ES ventilador eléctrico, el indicador No es necesario efectuar
INCOHERENTE (FLUCTUA, CICLA puede ciclar hacia arriba y hacia correcciones a menos que el
O ES ERRATICA) abajo. Esto es debido al ciclado del indicador cicle dentro de la zona
ventilador eléctrico del radiador. roja (recalentamiento). Consulte
Diagnosis y comprobación de
ventilador eléctrico de refrigeración
en este grupo.
2. Durante el funcionamiento en 2. Condición normal. No es
clima frío, con el aventador del necesario efectuar correcciones.
calefactor en la posición alta, la
lectura del indicador puede caer
levemente.
3. Indicador de temperatura o 3. Verifique el funcionamiento del
sensor del indicador instalado en el indicador y repare si fuese
motor averiado o en corto. necesario. Consulte el grupo 8E,
También, cableado con corrosión o Tablero de instrumentos e
suelto en este circuito. indicadores.
XJ SISTEMA DE REFRIGERACION 7 - 17
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuación)
LA MANGUERA O MANGUERAS 1. El vacío creado en el sistema de 1. (a) Válvula de descarga del tapón
SE APLASTAN CUANDO EL refrigeración cuando el motor se del radiador agarrotada. Consulte
MOTOR ESTA ENCENDIDO enfría no se descarga a través del Tapón del radiador en este grupo.
sistema de reserva/derrame de Reemplace si fuese necesario.
refrigerante.
RENDIMIENTO INADECUADO DEL 1. ¿Se ha establecido un código de 1. Consulte el grupo 25, Sistema de
CALEFACTOR. EL TERMOSTATO diagnóstico de fallo (DTC)? control de emisiones para
TIENE UN FALLO EN LA informarse sobre los procedimientos
POSICION ABIERTA correctos y reemplace el termostato
si fuese necesario.
SALE VAPOR DE LA PARTE 1. Con clima húmedo (nieve, hielo 1. La emisión ocasional de vapor en
DELANTERA DEL VEHICULO, o condensación de la lluvia), al esta zona es normal. No es
CERCA DEL AREA DE LA abrir el termostato se producirá necesario efectuar reparaciones.
PARRILLA, CUANDO EL CLIMA ES evaporación en el radiador. Esto
HUMEDO, EL MOTOR CALIENTE deja que entre agua calefaccionada
Y EN MARCHA, Y EL VEHICULO al radiador. Cuando la humedad
ESTACIONADO. EL INDICADOR toca el radiador caliente, puede
DE TEMPERATURA ESTA EN LOS emitir vapor. En general, esto
VALORES NORMALES ocurre cuando hace frío y el
ventilador no está encendido ni hay
flujo de aire para aventarlo.
DESCARGA DE PRESION
Con el tapón del radiador instalado en la boca de
llenado, retire la manguera del depósito de reserva y
derrame de refrigerante, del racor situado en la boca
de llenado. Conecte al racor una bomba de vacío JUNTA DE LA BOCA
manual. Haga funcionar la bomba hasta que una lec- DE LLENADO
TUBO AL RADIADOR
ABRAZA-
DERA
PERNO DE INSTALACION
PERNOS DE
INSTALACION
PERNO DE INSTALACION
INSTALACION SOPORTE
(1) Emplace el depósito y apriete con una torsión INFERIOR
ORIFICIO DE RESPIRADERO
SUPERIOR
BOMBA DE
AGUA
POLEA DE LA
BOMBA DE
AGUA
ALETA DEL JUNTA DE LA BOMBA
(4) TUERCAS DE LA MAZA DEL VENTILADOR
VENTILADOR EN LA POLEA DE
LA BOMBA
MULTIPLE DE
ADMISION BOMBA DE AGUA
ORIFICIO DE RESPIRADERO
INFERIOR
CONJUNTO DE LA BOMBA
MENSULA DE LA
BOMBA
TERMOSTATO
DESMONTAJE
ORIFICIO DE RESPIRADERO ADVERTENCIA: NO AFLOJE EL GRIFO DE DESA-
SUPERIOR
GÜE DEL RADIADOR CUANDO EL SISTEMA ESTA
CALIENTE Y BAJO PRESION. EL REFRIGERANTE
ORIFICIO DE RESPIRADERO
INFERIOR
PUEDE PROVOCARLE QUEMADURAS GRAVES.
JUNTA DE LA BOMBA
NO DESPERDICIE refrigerante reutilizable. Si la
BOMBA DE AGUA solución está limpia, drene el refrigerante en un reci-
piente limpio para poder utilizarlo nuevamente.
(1) Drene el refrigerante del radiador hasta que el
Fig. 25 Desmontaje e instalación de la bomba de nivel quede por debajo de la caja del termostato.
agua—Característico
(9) Instale y apriete los pernos de la cubierta del
ventilador con transmisión viscosa con una torsión de
4 N·m (31 lbs. pulg.).
XJ SISTEMA DE REFRIGERACION 7 - 33
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuación)
ADVERTENCIA: EN LA MAYORIA DE LAS MAN- INSTALACION
GUERAS DEL SISTEMA DE REFRIGERACION SE (1) Instale el termostato de recambio de modo tal
UTILIZAN ABRAZADERAS DE MANGUERA DE TEN- que la bolita, que está rodeada por un muelle espiral,
SION CONSTANTE. CUANDO RETIRE O INSTALE, mire hacia el motor. Todos los termostatos están mar-
UTILICE SOLO LAS HERRAMIENTAS PARA EL SER- cados en el reborde externo, para indicar la posición
VICIO DE ESTE TIPO DE ABRAZADERA, TAL COMO adecuada de instalación.
LA HERRAMIENTA ESPECIAL DE ABRAZADERAS (a) Observe la acanaladura de la escotadura de
(NUMERO 6094) (Fig. 6). LA HERRAMIENTA DE la culata de cilindros del motor (Fig. 27).
ABRAZADERAS DE CALCE INSTANTANEO (NUME- (b) Emplace el termostato en esta acanaladura
RO HPC-20) PUEDE UTILIZARSE PARA ABRAZADE- con la flecha y el orificio de extracción de aire
RAS MAS GRANDES. SIEMPRE UTILICE GAFAS DE situados en el reborde externo señalando hacia
SEGURIDAD CUANDO HAGA EL SERVICIO DE LAS arriba.
ABRAZADERAS DE TENSION CONSTANTE.
ACANALADURA
RADIADOR—2.5L
ADVERTENCIA: NO RETIRE LOS TAPONES DE
DRENAJE DEL BLOQUE DE CILINDROS NI AFLOJE
EL GRIFO DE DESAGÜE DEL RADIADOR CON EL LLAVE DE DESAGÜE
DEL RADIADOR
SISTEMA CALIENTE Y SOMETIDO A PRESION. EL
REFRIGERANTE PUEDE PROVOCAR QUEMADU-
RAS GRAVES.
TUERCA EN U
CONJUNTO DE VENTILADOR
ELECTRICO/CUBIERTA
TRAVESAÑO SUPERIOR
AISLADOR
RADIADOR
TRAVESAÑO INFERIOR
CONDENSADOR DEL
AIRE ACONDICIONADO
PRECAUCION: Dentro de las lengüetas de las abra-
VIROLA
zaderas de tensión constante hay una letra o un
número estampados (Fig. 7). En caso de ser nece-
Fig. 31 Espigas de alineación del radiador— sario su reemplazo, utilice únicamente una abraza-
Características dera del equipamiento original que tenga este
está equipado con enfriador remoto, fije el conducto mismo número o letra.
del enfriador a la ménsula en la parte inferior del
radiador.
(7) Instale el ventilador eléctrico (si está equipado) DESMONTAJE
y el conjunto de la cubierta. Inserte las orejetas de (1) Desconecte el cable negativo de la batería.
alineación en la parte inferior de la cubierta del ven- (2) Observe las ADVERTENCIAS detalladas con
tilador dentro de las muescas del soporte de la parte anterioridad.
inferior del radiador. Apriete los pernos de instala- (3) Retire el tapón del radiador.
ción con una torsión de 3 N·m (31 lbs. pulg.). (4) Para acceder al grifo de desagüe del radiador,
(8) Conecte el conector eléctrico del ventilador eléc- retire los pernos de instalación de la rejilla del
trico de refrigeración. radiador y retire la rejilla. Para informarse sobre los
(9) Instale el depósito de la dirección asistida en la procedimientos, consulte el grupo 23, Carrocería.
cubierta del ventilador. (5) Fije un extremo de una manguera de 60 cm (24
(10) Instale la rejilla. pulg.) de largo X 6,35 mm (1/4 pulg.) de diámetro
(11) Conecte el cable negativo de la batería. interno a la llave de desagüe del radiador (Fig. 32).
(12) Llene el sistema de refrigeración con el refri- Coloque el otro extremo dentro de un recipiente lim-
gerante correcto. Consulte la sección Refrigeración de pio. Abra la llave de desagüe y drene el radiador.
este grupo. (6) Desconecte el conector eléctrico del ventilador
(13) Instale el tapón de presión. eléctrico de refrigeración, si está equipado.
(14) Verifique y ajuste el nivel de líquido de la (7) Si está equipado, retire los dos pernos de insta-
transmisión automática (si está equipada). lación del ventilador de refrigeración eléctrico.
(15) Ponga en marcha el motor e inspeccione Levante el ventilador de refrigeración recto hacia
visualmente si existen fugas. arriba hasta que las orejetas de alineación en la
parte inferior se separen de las muescas en el soporte
RADIADOR—4.0L de la parte inferior del radiador (Fig. 33).
(8) Retire los dos pernos de instalación de la
ADVERTENCIA: NO RETIRE LOS TAPONES DE cubierta del ventilador mecánico (no eléctrico).
DRENAJE DEL BLOQUE DE CILINDROS NI AFLOJE Levante la cubierta recto hacia arriba hasta que las
EL GRIFO DE DESAGÜE DEL RADIADOR MIEN- orejetas de alineación de la parte inferior se separen
TRAS EL SISTEMA ESTE CALIENTE Y SOMETIDO A de las muescas del soporte en la parte inferior del
PRESION. EL REFRIGERANTE PUEDE PROVO- radiador (Fig. 33). Coloque la cubierta sobre el venti-
CARLE QUEMADURAS GRAVES. lador mecánico.
XJ SISTEMA DE REFRIGERACION 7 - 37
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuación)
herramienta 6935 para soltar Racores de conexión
rápida. Si el vehículo está equipado con enfriador de
transmisión remoto, retire el conducto que va al
enfriador de la ménsula en la parte inferior del
LLAVE DE DESAGÜE radiador.
DEL RADIADOR (10) Desconecte las abrazaderas de las mangueras
superior e inferior del radiador. Desconecte las man-
gueras superior e inferior del radiador.
(11) Marque la posición de la placa de tope del pes-
tillo del capó en el travesaño del radiador y retire la
placa de tope del pestillo del capó.
(12) Retire las dos tuercas del travesaño superior
del radiador al aislador (Fig. 33).
(13) Retire los cuatro pernos del travesaño supe-
rior del radiador y retire el travesaño superior.
(14) Si está equipado con aire acondicionado,
separe el radiador del condensador. Para ello retire
las ménsulas de instalación del condensador en el
radiador (Fig. 34).
Fig. 32 Llave de desagüe del radiador— (15) Levante el radiador recto hacia arriba y hacia
Característica afuera del compartimiento del motor teniendo cui-
(9) Si está equipado, desconecte y tape los conduc- dado de no dañar las aletas.
tos del enfriador de líquido de la transmisión auto-
mática. Puede que sea necesario utilizar la
(RHD)
TRAVESAÑO SUPERIOR
(LHD)
TUERCA EN U
CUBIERTA DE VENTILADOR
CON TRANSMISION
VISCOSA
MODULO DE VENTILADOR
AISLADOR ELECTRICO
RADIADOR
TRAVESAÑO INFERIOR
TUERCA EN U
CONJUNTO DE
VENTILADOR ELECTRICO/
CUBIERTA
TRAVESAÑO SUPERIOR
AISLADOR
RADIADOR
TRAVESAÑO INFERIOR
A/A
+
CALEFACTOR DIR. AS.
DEL BLOQUE +
CIGÜEÑAL
+
A/A +
DIR. AS.
+
BOM. AG. Y
ALTERN. VENT. GUIA
+ + VENT. +
+
BOM. AG. +
GUIA +
ALTERN.
CIGÜEÑAL
+
CIGÜEÑAL +
Fig. 42 Modelos con motor 2.5L—Sin A/A Fig. 44 Modelos con motor 4.0L—Con A/A—Excepto
RHD
GUIA +
GUIA
VENT.+ +
BOM. AG.+ BOM. AG.
GUIA + + VENT.
+
ALTERN.
A/A
CIGÜEÑAL + +
CIGÜEÑAL
+
DIR. AS.
+
GUIA
ALTERN.
+ +
GUIA
+
BOM. AG.
+ VENT.
+
GUIA
+
CIGÜEÑAL
+
Fig. 46 Modelos con motor 4.0L—Sin A/A—Con Fig. 48 Soporte de ajuste de tensión de la correa
RHD del generador
de agua gira en la dirección incorrecta. Para infor-
marse sobre el recorrido correcto de la correa, con-
PERNO DE AJUSTE sulte las (Fig. 45) y (Fig. 46).
INSTALACION
(1) Realice el ensamblaje de las aletas del venti-
lador en la transmisión viscosa del ventilador.
Apriete los pernos de instalación con una torsión de
27 N·m (20 libras pie).
(2) Emplace la pestaña de instalación del conjunto
de transmisión viscosa del ventilador/aletas del ven-
tilador en la maza. Instale las cuatro tuercas y aprié-
telas con una torsión de 24 N·m (18 libras pie).
BOMBA DE Apriete las primeras dos tuercas separadas a 180
AGUA
grados. Después apriete las otras dos.
POLEA DE LA
BOMBA DE
ALETA DEL
AGUA PRECAUCION: Cuando instale la correa de transmi-
(4) TUERCAS DE LA MAZA DEL VENTI- VENTILADOR sión de accesorios a serpentina, la correa DEBE
LADOR A LA POLEA DE LA BOMBA
tener el recorrido correcto. De lo contrario, el motor
Fig. 49 Ventilador de refrigeración instalado en la se puede recalentar debido a que la bomba gira en
bomba de agua dirección incorrecta. Consulte el Esquema de
correa de transmisión de accesorios del motor ade-
cuado en este grupo, para informarse del recorrido
BOMBA DE AGUA (MOTOR
correcto de la correa.
2.5L)
(3) Instale las correas de transmisión de acceso-
rios. Tense las correas según las especificaciones.
Consulte la sección Especificaciones al final de este
grupo.
DESMONTAJE E INSTALACION DE LA
MAZA/COJINETE (MOTOR
4.0L)
TRANSMISION VISCOSA DEL VENTILADOR
Para informarse de los procedimientos de desmon-
taje e instalación del conjunto de transmisión viscosa,
consulte Ventilador del sistema de refrigeración.
SOPORTE
Requisito de bombeo de líquido de la transmisión
viscosa del ventilador:
POLEA Después de instalar una nueva transmisión vis-
cosa del ventilador, lleve la velocidad del motor a
alrededor de 2.000 rpm y mantenga así durante
TUERCAS DE LA POLEA
aproximadamente dos minutos. Esto asegura la dis-
tribución adecuada de líquido dentro de la transmi-
Fig. 50 Ventilador de refrigeración instalado en el sión.
soporte
a fin de retirar la transmisión viscosa del ventilador. LIMPIEZA E INSPECCION
La cubierta del ventilador y la transmisión viscosa
del ventilador/aletas del ventilador deben retirarse TAPON DE PRESION DEL RADIADOR
del vehículo como conjunto.
(4) Retire las cuatro tuercas de instalación de la INSPECCION
maza del ventilador (Fig. 49) (Fig. 50) y retire del Realice una inspección visual de la junta de la vál-
vehículo el conjunto de transmisión viscosa del venti- vula de presión del tapón. Reemplace el tapón si la
lador/aletas.
XJ SISTEMA DE REFRIGERACION 7 - 45
LIMPIEZA E INSPECCION (Continuación)
junta está hinchada, rota o gastada. Inspeccione el la transmisión viscosa. Estos componentes podrían
área alrededor de la boca de llenado del radiador averiarse por la vibración excesiva.
para verificar si tiene depósitos blancos que indiquen
que el tapón tiene una fuga.
MANGUERAS DEL SISTEMA DE
LIMPIEZA DEL RADIADOR REFRIGERACION
Las aletas del radiador y del aire acondicionado
deben limpiarse cuando haya acumulación de insec- INSPECCION
tos, hojas, etc. La limpieza de las aletas es necesaria Inspeccione las mangueras a intervalos regulares.
para lograr una buena transferencia de calor. Con el Reemplace las que están cuarteadas, frágiles cuando
motor en frío, aplique agua fría y aire comprimido a se las aprieta o se hinchan excesivamente cuando el
la parte trasera (lado del motor) del radiador para sistema está bajo presión. Se recomienda el uso de
lavar la suciedad del radiador y/o del condensador de mangueras de recambio moldeadas. Cuando realice la
A/A. inspección de las mangueras, inspeccione que la man-
guera inferior del radiador esté emplazada correcta-
LIMPIEZA DEL SISTEMA DE REFRIGERACION mente y verifique el estado del muelle.
Drene el sistema de refrigeración y vuelva a llenar
con agua. Haga funcionar el motor con el tapón del
radiador instalado hasta que la manguera superior ESPECIFICACIONES
del radiador esté caliente. Detenga el motor y drene
el agua del sistema. Si el agua está sucia, llene el sis- TENSION DE LA CORREA
tema con agua, haga funcionar el motor y vuelva a Debe ajustarse la tensión de la correa. Consulte el
drenar el sistema. Repita hasta que el agua drene siguiente cuadro de Tensión de la correa para infor-
limpia. marse de las especificaciones.
*800-900 N (180-200 libras fuerza)
INSPECCION DE LAS ALETAS DEL (Con ** correa a serpentina nueva)
VENTILADOR *623-712 N (140-160 libras fuerza)
Las aletas del ventilador no pueden repararse. Si (Con ** correa a serpentina usada)
el ventilador está averiado, debe reemplazarlo. Ins-
peccione el ventilador de la siguiente manera: **Se considera correa nueva cuando se la ha
(1) Retire del motor las aletas del ventilador y la utilizado durante 15 minutos o menos.
transmisión viscosa de éste como conjunto. Consulte *Especificaciones para el uso con un indicador de
el procedimiento de Desmontaje precedente. tensión de correa. Consulte las instrucciones de
(2) Retire el conjunto de aletas del ventilador del funcionamiento provistas con el indicador.
conjunto de transmisión viscosa (cuatro pernos).
(3) Apoye el ventilador sobre una superficie plana
con el borde de entrada mirando hacia abajo. Con la TENSION DE LA CORREA
punta de la aleta en contacto con la superficie plana, ESPECIFICACIONES DE TORSION
reemplace el ventilador si la holgura entre la aleta
opuesta y la superficie es mayor que 2,0 mm (0,09 DESCRIPCION TORSION
pulgadas). El balanceo de las aletas opuestas no debe Enfriador de aceite auxiliar de la trans. auto.
exceder de 2,0 mm (0,09 pulgadas). Pruebe todas las Tornillos de inst. . . . . . . . . . 2 N·m (18 lbs. pulg.)
aletas de esta manera. Calefactor del bloque
ADVERTENCIA: NO INTENTE DOBLAR O ENDERE- Tornillos de inst. . . . . . . . . . 4 N·m (20 lbs. pulg.)
ZAR LAS ALETAS DEL VENTILADOR, SI ESTAS NO Condensador en radiador
CUMPLEN CON LAS ESPECIFICACIONES. Tornillos . . . . . . . . . . . . . . . 6 N·m (55 lbs. pulg.)
Ventilador de refrigeración eléctrico
(4) Inspeccione si el conjunto de ventilador tiene Tornillos de inst. . . . . . . . . . 3 N·m (31 lbs. pulg.)
cuarteaduras, está doblado, tiene remaches sueltos o Conj. de aleta de vent. en transmisión viscosa del
soldaduras rotas. Reemplace el ventilador si encuen- vent.
tra cualquiera de estas averías. Pernos . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 N·m (18 lbs. pie)
Cubierta del ventilador (motor 2.5L)
PRECAUCION: Si se reemplaza el conjunto de ale- Pernos de instalación . . . . . 3 N·m (31 lbs. pulg.)
tas del ventilador por un desperfecto mecánico, Cubierta del ventilador (motor 4.0L)
también deben inspeccionarse la bomba de agua y Tornillos . . . . . . . . . . . . . . . 3 N·m (31 lbs. pulg.)
7 - 46 SISTEMA DE REFRIGERACION XJ
ESPECIFICACIONES (Continuación)
DESCRIPCION TORSION HERRAMIENTAS ESPECIALES
Pivote de generador
Perno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 N·m (28 lbs. pie) REFRIGERACION
Aj. trasero del generador.
Perno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 N·m (20 lbs. pie)
Aislador en travesaño
Tuercas . . . . . . . . . . . . . . . 10 N·m (86 lbs. pulg.)
Aislador en radiador
Tuercas . . . . . . . . . . . . . . . . 5 N·m (47 lbs. pulg.)
Radiador (motor 4.0L)
Pernos de instalación . . . . . . . . 8 N·m (6 lbs. pie)
Radiador (motor 2.5L)
Pernos de instalación . . . . . 6 N·m (55 lbs. pulg.)
Caja del termostato
Pernos . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 N·m (15 lbs. pie) Herramienta de abrazaderas de manguera—6094
Conj. de transmisión viscosa del vent. en bomba
de agua o en cojinete de maza
Tuercas . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 N·m (20 lbs. pie)
Bomba de agua
Pernos . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 N·m (17 lbs. pie)