Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Coordinates S2: Design by Michael Anastassiades
Coordinates S2: Design by Michael Anastassiades
2 3
<ES> INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DE USO <PT> INSTRUÇÕES INSTALAÇÃO E USO <RUS> ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ПРИМЕНЕНИЮ < J > 取り付けおよびご使用方法
4 5
<CN> 正确安装指南和使用说明 ><SA المعتسإلو بيكرتالب ةّصاخ تادارشإ
!警告 !هيبنت! INSTALLATION OPTIONS
只有在安装阶段和使用期间遵守这份说明书的 ال ميكن ضامن سالمة هذا الرتكيب إال إذا روعيت هذه التعليامت
要求,才能保证设备的安全。因此请妥善保管 أثناء الرتكيب واالستعامل .يرجى حفظ تعليامت السالمة هذه.
。此说明书
1 - INTEGRATED ROSE
مالحظات:
注意事项: -عند تثبيت الجهاز وعند الترصف فيه ،تأكد من أن مصدر EUR : Fig. 2E - 3E - 4 - 5 - 6 - 7 -
- 在每次灯具安装及操作时,必须确保电源已 الطاقة مغلق. 8 - 9 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 -
。被断开 -ال ميكن تعديل الجهاز أو العبث به بأي حال من األحوال ،حيث
- 不得以任何方式更改或擅自拆卸灯具,任 ميكن أن ينتج عن أي تعديل تعريض السالمة للخطر وقد يصبح 25 - 26 .
何更改都可能危害到安全,并引发危险。如因 الجهاز خطرياً .ترفض فلوس FLOSأي مسؤولية تجاه املنتجات
修改导致产品出现问题,FLOS拒绝承担任何责 التي يتم تعديلها. USA : Fig. 2U - 3U - 4 - 5 - 6 - 7 -
。任 -للحصول عىل فعال ّية مضمونة وصحيحة ,من الرضوري أن
- 为了保证设备安全可靠地、正确地运转,设 8 - 9 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 -
يكون هذا الجهاز موصول يف هيأة إيصال أرض ّية ج ّيدة.
。 备必须与一个高效能的接地系统相连接 25 - 26 .
-الجهاز ال ميثل أي خطر بحدوث انبعاثات ضوئية – بيولوجية.
。 - 该产品不具有光生物辐射的风险
。- 用户不能更换光源,如有需要请与FLOS联系
-ال يستطيع الزبون استبدال مصدر الضوء .اتصل برشكة فلوس
- 如果外部拖线电缆损坏,必须要由FLOS人员
FLOSللحصول عىل معلومات-. Fig. 1
。或专业人员对其进行更换以避免危险的发生 -يف حالة إصابة الكابل الخارجي برضر ،يجب أن تستبدله فلوس
- 灯具上标有 符号,表明产品废品的处理 FLOSأو املوظفني املؤهلني لتجنب أي خطر.
。方式和普通城市垃圾的处理方式不同 -يشري رمز الذي يظهر عىل الجهاز إىل أنه يجب التخلص من 2 - SEPARATED ROSE
الجهاز بصورة تختلف عن التخلص من قاممة املدن.
技术参数 EUR : Fig. 10 - 11E - 12E - 13 - 14 -
。STRIP LED 55W ّةينقتال تامولعمال 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 -
STRIP LED 55W النامذج : 23 - 24 - 27.
灯具清洗说明 تعليامت التنظيف
只能使用柔软的布对灯具进行清洗,如遇到顽 ال تستخدم لتنظيف الجهاز سوى قطعة قامش ناعمة
固污渍,请用布蘸着清水和中性的肥皂或 مبللة باملاء والصابون أو مبللة مبنظف خفيف إذا لزم األمر USA : Fig. 10 - 11U - 12U - 13 - 14 -
。洗涤剂对其进行清洗 إلزالة األوساخ الصعبةكتةباذإلا دوم وأ لوحكال المعتسإ 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 -
。警告:不得使用酒精或溶剂 مدع :هيبنت .ديدشالابة .تحذير :ال تستخدم الكحول أو غريه 23 - 24 - 27.
من املذيبات.
6 7
1 - INTEGRATED ROSE EUR <IT> Fig.2E NOTA BENE: Scegliere i tasselli ad
espansione idonei per la superficie destinata
Fig.2U 1 - INTEGRATED ROSE USA
al montaggio.
Pic.2E NOTE: Select and employ screw anchors
<EN>
which are suited to the surface where the
appliance is to be installed.
<DE> Abb.2E BEACHTEN SIE! Die dehnbaren 4
Einsatzstücke sind angemessen für die
vorgesehene Oberfläche zur Montage
auszuwählen.
OFF 4 <FR> Fig.2E NOTE: Choisir les chevilles à expansion
x4 correctes pour la superficie destinée au
montage.
<ES> Imag.2E NOTA IMPORTANTE: Elegir los tacos
de expansión idoneos para la superficie
destinada al montaje.
Fig. 2E 3
<PT> Fig.2E OBSERVAR BEM: escolher as buchas de
expansão idóneas para a superfície destinada
3 a montagem.
Рис.2E
<RUS> ПРИМЕЧАНИЕ: Выбирать
расширительные вставки, соответствующие 2
поверхности, предназначенной для
2 монтажа.
<J> 2E. その他の注意: 取り付け面に適
図
したアンカーを使用するようにしてくだ
さい。 1
1 <CN>
图2E. 注意:要选择适合安装墙壁的
膨胀螺丝。
>SA<
املطابقة اخرت الخوابري: ملحوظة.2E شكل
للسطح املراد الرتكيب عليه؛
8 9
1 - INTEGRATED ROSE EUR 1 - INTEGRATED ROSE USA
OFF
1 1
BLACK to BLACK
WHITE to WHITE
GREEN to EARTH
1 黒色は黒色と、白色は
白色と緑色はアースと
NEGRO a NEGRO
Fig. 3E Fig. 3U
BLANCO a BLANCO
VERDE a la TIERRA 2
3
10 11
1 - INTEGRATED ROSE 1 - INTEGRATED ROSE
1x 2x 3x
SA-19
DALI
12 13
1 - INTEGRATED ROSE 1 - INTEGRATED ROSE
1 2
+
Fig. 6 Fig. 7
+
- -4
3
SA-19
+
-
5 6
14 15
1 - INTEGRATED ROSE 1 - INTEGRATED ROSE
1
Fig. 8 Fig.9
NEXT Fig. 19
16 17
<IT> Fig.11E NOTA BENE: Scegliere i tasselli ad
2 - SEPARATED ROSE 2 - SEPARATED ROSE EUR EUR
espansione idonei per la superficie destinata
al montaggio.
Pic.11E NOTE: Select and employ screw anchors
<EN>
which are suited to the surface where the
appliance is to be installed.
<DE> Abb.11E BEACHTEN SIE! Die dehnbaren
Einsatzstücke sind angemessen für die
vorgesehene Oberfläche zur Montage
x4 auszuwählen. 4
4 <FR> Fig.11E NOTE: Choisir les chevilles à expansion
correctes pour la superficie destinée au
montage.
<ES> Imag.11E NOTA IMPORTANTE: Elegir los tacos
de expansión idoneos para la superficie
destinada al montaje.
Fig. 10 Fig. 11E <PT> Fig.11E OBSERVAR BEM: escolher as buchas de
expansão idóneas para a superfície destinada
a montagem. 3
2 3 Рис.11E
<RUS> ПРИМЕЧАНИЕ: Выбирать
расширительные вставки, соответствующие
поверхности, предназначенной для
2
монтажа.
<J> 11E. その他の注意: 取り付け面に
図
適したアンカーを使用するようにして
ください。
1 <CN>
图11E. 注意:要选择适合安装墙壁
的膨胀螺丝。 1
>SA<
املطابقة اخرت الخوابري: ملحوظة.11E شكل
للسطح املراد الرتكيب عليه؛
18 19
2 - SEPARATED ROSE USA 2 - SEPARATED ROSE EUR
1
Fig. 11U Fig. 12E
2
3
20 21
2 - SEPARATED ROSE USA 2 - SEPARATED ROSE
1x 2x 3x
OFF
1 100% 50% 0% PUSH
BLACK to BLACK 1
WHITE to WHITE
GREEN to EARTH
黒色は黒色と、白色は 100% 10%
白色と緑色はアースと
NEGRO a NEGRO
Fig. 12U Fig. 13
1 0-10V
BLANCO a BLANCO
1-10V
VERDE a la TIERRA 2 D1
3 D2
DALI
22 23
2 - SEPARATED ROSE 2 - SEPARATED ROSE
Fig. 14 Fig. 15
SA-19
SA-19
24 25
2 - SEPARATED ROSE 2 - SEPARATED ROSE
1 2
+
+
Fig. 16 Fig. 17
- -
3 4
+
-
5 6
26 27
2 - SEPARATED ROSE 1/2 - INTEGRATED/SEPARATED ROSE
2 3
Fig. 18 Fig.19
S-20 S-20
1
28 29
1/2 - INTEGRATED/SEPARATED ROSE 1/2 - INTEGRATED/SEPARATED ROSE
Fig. 20 Fig. 21
S-20
30 31
1/2 - INTEGRATED/SEPARATED ROSE 1/2 - INTEGRATED/SEPARATED ROSE
Fig. 22 Fig. 23
H-21
H-21
H-21
32 33
1/2 - INTEGRATED/SEPARATED ROSE 1 - INTEGRATED ROSE
Fig.24 Fig. 25
1
2
H-21
34 35
1 - INTEGRATED ROSE 2 - SEPARATED ROSE
1
1
Fig. 26 Fig. 27 2
1
4
36 37
29325- 06/07/2020
39
38
www.flos.com