Sie sind auf Seite 1von 16

ELECTRONIC ARTS SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENTFOR THE EA DOWNLOAD MANAGER

This End User License Agreement (License) is an agreement between you and Electronic Arts Inc. (EA). This License governs your use of this application and all related software, documentation, and updates and upgrades that replace or supplement the application and are not distributed with a separate license (together, the Application). By installing or using The APPLICATION, you consent to be bound by this LICENSE. If you do not agree to all of the terms of this LICENSE, then do not install or use the APPLICATION. IF YOU INSTALL the Application, the terms and CONDITIONS of this LICENSE ARE fully accepted by you. 1. A. License Grant and Terms of Use. Grant. EA grants you a personal, non-exclusive license to install and use the Application for your personal, noncommercial use solely as set forth in this License and any accompanying documentation. Any commercial use is prohibited. You are expressly prohibited from sublicensing, renting, leasing or otherwise distributing the Application or rights to use the Application. The term of your license shall commence on the date that you start to download, install or otherwise use the Application, and shall end on the earlier of the date that you dispose of the Application; or EAs termination of this License. Copies. You may download the number of copies allowed by the Applications digital rights management from an authorized source. The number of copies that you can download during a consecutive period of days may be limited. You may use only one copy of the Application at any given time. You may not make a copy of the Application available on a network where it could be used by multiple users at the same time. You may not make the Application available over a network where it could be downloaded by multiple users. For more information concerning the digital rights management that applies to the Application, please review the terms accompanying the distribution of the Application. Your license will terminate immediately if you attempt to circumvent digital rights management or other terms and conditions that apply to the Application or the software delivered through the Application. License Validation. The Application is required to validate the license for certain products distributed by EA. You acknowledge and agree that the Application will automatically validate license rights for some or all EA products without separate notice to you. This means that in order to use the Application and certain EA products, you must leave the Application installed on your computer and maintain a connection to the Internet. You acknowledge and agree that the Application may use information regarding your computer and your use of the Application to validate your license rights and to update the Application. We may use this information to improve our products and services and may disclose this information to others for that purpose, but not in a form that personally identifies you. You also agree that the Application may automatically download and install updates that EA deems necessary. You acknowledge that any obligation EA may have to support the previous version(s) may be ended upon the availability of the update. Reservation of Rights and Restrictions. The Application is licensed, and not sold, to you for use only under the terms of this License. Except as expressly licensed to you herein, EA reserves all right, title and interest in the Application and all software delivered through the Application (including all characters, storyline, images, photographs, animations, video, music, text), and all associated copyrights, trademarks, and other intellectual property rights therein. The License is limited to the intellectual property rights of EA and its licensors in the Application and does not include any rights to other patents or intellectual property. Except, and only to the extent that may be permitted under applicable law, you may not decompile, disassemble, or reverse engineer the Application by any means whatsoever, or alter, modify, enhance, or create a derivative work of the Application. You may not remove, alter, or obscure any product identification, copyright, or other intellectual property notices in the Application or software delivered through the Application. Consent to Use of Data. You agree that EA may collect, use, store and transmit technical and related information that identifies your computer (including the Internet Protocol Address), operating system and application software and peripheral hardware, that may be gathered periodically to facilitate the provision of software updates, dynamically served content, product support and other services to you, including online play. EA may also use this information in the aggregate and, in a form which does not personally identify you, to improve our products and services and we may share that data with our third party service providers. IF YOU DO NOT WANT EA TO COLLECT, USE, STORE, TRANSMIT OR DISPLAY THE DATA DESCRIBED IN THIS SECTION, PLEASE DO NOT INSTALL OR USE THE APPLICATION. Consent to Public Display of Data. When you use the Application online, EA and its affiliates may also collect, use, store, transmit and publicly display statistical data regarding game play when you use the Application online (including scores, rankings and achievements), or to identify content that is created and shared by you with other players. Data that personally identified you is collected, used, stored and transmitted in accordance with EAs Privacy Policy located at privacy.ea.com. Termination. This License is effective until terminated. Your rights under this License will terminate immediately and automatically without any notice from EA if (i) you fail to comply with any of the terms and conditions of this License; or (ii) EA ceases to support the Application. Promptly upon termination, you must cease all use of the Application and destroy all copies of the Application in your possession or control. EAs termination will not limit any of EAs other rights or remedies at law or in equity. Sections 2-10 of this License shall survive termination or expiration of this License for any reason. Disclaimer of Warranties. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE APPLICATION IS PROVIDED TO YOU AS IS, WITH ALL FAULTS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND YOUR USE IS AT YOUR SOLE RISK. THE ENTIRE RISK OF SATISFACTORY QUALITY AND PERFORMANCE RESIDES WITH YOU. EA AND EAS LICENSORS (COLLECTIVELY EA FOR PURPOSES OF THIS SECTION AND SECTION 6) DO NOT MAKE, AND HEREBY DISCLAIM, ANY AND ALL EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY WARRANTIES, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, AND WARRANTIES (IF ANY) ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE PRACTICE. EA DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE APPLICATION;

THAT THE APPLICATION WILL MEET YOUR REQUIREMENTS; THAT OPERATION OF THE APPLICATION WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT THE APPLICATION WILL BE COMPATIBLE WITH THIRD PARTY SOFTWARE OR THAT ANY ERRORS IN THE APPLICATION WILL BE CORRECTED. NO ORAL OR WRITTEN ADVICE PROVIDED BY EA OR ANY AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF OR LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE LIMITATIONS ON THE APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO SOME OR ALL OF THE ABOVE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. 6. Limitation of Liability. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL EA BE LIABLE TO YOU FOR ANY PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE, LOST PROFITS, COST OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, OR ANY FORM OF INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES FROM ANY CAUSES OF ACTION RELATED TO THIS LICENSE OR THE APPLICATION, WHETHER ARISING IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, WHETHER OR NOT EA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR DEATH, PERSONAL INJURY, FRAUDULENT MISREPRESENTATIONS OR CERTAIN INTENTIONAL OR NEGLIGENT ACTS, OR VIOLATION OF SPECIFIC STATUTES, OR THE LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO SOME OR ALL OF THE ABOVE LIMITATIONS OF LIABILITY MAY NOT APPLY TO YOU. In no event shall EAs total liability to you for all damages (except as may be required under applicable law) exceed the amount actually paid by you for the Application. Limitation of Liability is a Material Term of this License. You agree that the provisions in this License that limit liability are essential terms of this License. The foregoing limitations of liability apply even if any remedies described in this License fail in their essential purpose. Severability and Survival. If any provision of this License is illegal or unenforceable under applicable law, the remainder of the provision shall be amended to achieve as closely as possible the effect of the original term and all other provisions shall continue in full force and effect. U.S. Government Restricted Rights. If you are a government end user, then this provision applies to you. The software provided in connection with this License has been developed entirely at private expense, as defined in FAR section 2.101, DFARS section 252.2277014(a)(1) and DFARS section 252.227-7015 (or any equivalent or subsequent agency regulation thereof), commercial items, commercial computer software and/or commercial computer software documentation. Consistent with DFARS section 227.7202 and FAR section 12.212, and to the extent required under U.S. federal law, the minimum restricted rights as set forth in FAR section 52.227-19 (or any equivalent or subsequent agency regulation thereof), any use, modification, reproduction, release, performance, display, disclosure or distribution thereof by or for the U.S. Government shall be governed solely by this License and shall be prohibited except to the extent expressly permitted by this License. Injunctive Relief. You agree that a breach of this License may cause irreparable injury to EA for which monetary damages would not be an adequate remedy and EA shall be entitled to seek equitable relief in addition to any remedies it may have hereunder or at law. Governing Law. This License shall be governed by and construed (without regard to conflicts or choice of law principles) under the laws of the State of California as applied to agreements entered into and to be performed entirely in California between California residents. Unless expressly waived by EA in writing for the particular instance or contrary to local law, the sole and exclusive jurisdiction and venue for actions related to the subject matter hereof shall be the California state and federal courts having within their jurisdiction the location of EAs principal place of business. Both parties consent to the jurisdiction of such courts and agree that process may be served in the manner provided herein for giving of notices or otherwise as allowed by California or federal law. The parties agree that the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 1980) shall not apply to this License or to any dispute or transaction arising out of this License. Export. You agree to abide by U.S. and other applicable export control laws and agree not to transfer the Application to a foreign national, or national destination, which is prohibited by such laws, without first obtaining, and then complying with, any requisite government authorization. You certify that you are not a person with whom EA is prohibited from transacting business under applicable law. Third Party Notices. Adobe Flash Player. Copyright 1996 2006 Adobe Systems Incorporated. All Rights Reserved. Protected by U.S. Patent 6,879,327; Patents Pending in the United States and other countries. Adobe and Flash are either trademarks or registered trademarks in the United States and/or other countries. Entire Agreement. This License constitutes the entire agreement between you and EA with respect to the Application and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be binding unless made in writing and signed by EA. No failure to exercise, and no delay in exercising, on the part of either party, any right or any power hereunder shall operate as a waiver thereof, nor shall any single or partial exercise of any right or power hereunder preclude further exercise of any other right hereunder. In the event of a conflict between this License and any applicable purchase or other terms, the terms of this License shall govern.

B.

7.

8.

9.

C.

10.

D.

11.

2.

12.

13.

3.

14.

4.

5.

cOntents
1 1 6 6 7 cOmmand reference cOmPlete cOntrOls [cOnt.] PlayinG the Game NEW WidGets Game mOdes 8 9 10 11 Online Play PerfOrmance tiPs technical suPPOrt limited 90-day Warranty

cOmmand reference
This manual shows controls based on a Logitech Dual Action Gamepad. Your controller may reference its buttons and analog sticks differently than those listed in this manual. Please consult the in-game control settings, your controller manufacturers documentation, or the Game Controllers section of the Windows Control Panel. Button 10 Button 9 Button 7 Button 8
Button 5 Button 6 Button 1 Button 4 D-Pad Button 3 Button 2 Left Analog Stick (Click for Button 11) Right Analog Stick (Click for Button 12)

installinG the Game


NOTE: For system requirements, see the readme file.

To install (disc users):

Insert the disc into your disc drive and follow the on-screen instructions.

To install (EA Store users):

www.eastore.ea.com and click MORE ABOUT DIRECT DOWNLOADS. Once the game has been downloaded by EA Download Manager, click the install icon that appears and follow the on-screen instructions. NOTE: If youve already purchased a title and would like to install it on another PC, first download and install the EA Download Manager on the other PC, then launch the application and log in with your EA account. Select the appropriate title from the list that appears and click the start button to download the game.

NOTE: If youd like more information about purchasing direct downloads from EA, visit

To install (third party online users):

cOmPlete cOntrOls [cOnt.]


ATTACkING
Action Move player DRIbbLING Logitech Dual Action Gamepad Left Analog Stick Button 6 (hold) Left Analog Stick (release) + Button 6 (hold) Left Analog Stick (release) + Button 8 Button 8 (hold) Button 5 (tap) N/A Right Analog Stick Right Analog Stick Mouse and Keyboard controls W/A/S/D (or move cursor to your players desired destination if using Mouse Movement controls) SPACEBAR Release W/A/S/D + SPACEBAR (hold) Release W/A/S/D + Left ALT Left ALT Hover mouse over player + roll mouse wheel Roll mouse wheel over intended destination Hold mouse wheel + drag mouse in knock direction Hold mouse wheel + drag mouse

Please contact the digital retailer through whom you purchased this game for instructions on how to install the game or how to download and reinstall another copy.

startinG the Game


Games on Windows Vista are located in the Start > Games menu and on earlier versions of Windows in the Start > Programs (or All Programs) menu. (EA Store users must have the EA Download Manager running.) Note: In Windows Vista Classic Start menu style, games are located in the Start > Programs > Games > Games Explorer menu.

To start the game:

Sprint Stop ball/Shield Stop ball (facing the goal) Pace control Forward run (by a specific player) Run into space (by the nearest player) Knock on (while sprinting) Tricks

cOmPlete cOntrOls
NEW
FIFA Soccer 09 provides a wide choice of controls, exclusive to the PC game: Mouse Choose either KEYBOARD MOVEMENT or MOUSE MOVEMENT in the Select Sides screen to use Control all-new PC-specific controls in-game. You can even assign actions to your mouse buttons including the mouse wheel! Custom Customize your very own keyboard controls in the Controls screen. For the first time you can Controls map completely different keys and buttons to defending and attacking actions. Gamepads FIFA Soccer 09 supports a range of gamepads (see the ReadMe file for a comprehensive list).

MOUSE AND CUSTOM CONTROLS

This product has been rated by the Entertainment Software Rating Board. For information about the ESRB rating please visit www.esrb.org.

Trap ball First touch (before receiving ball) Dummy (before receiving ball)

TRAppING Button 6 Right Analog Stick (press and hold to determine distance) Button 7 (tap) pASSING Button 2 (hold to pass to further player) Button 1 (hold to determine distance) Button 4 (hold to determine distance) Button 5 + Button 4 (hold to determine distance) Button 5 + (Button 2, Button 2) CROSSING

N/A Hold mouse wheel + drag mouse in touch direction Left CTRL (without pressing directional button) Click left button over intended receiver Hold left button over intended receiver Click left button over intended destination Double-click left button over intended receiver Hold SHIFT + click left button over receiver and then runner Hold left button over crossing player Left button (double tap) Left SHIFT + Left button Left SHIFT + Left button (double tap) Hover mouse over net Right button (hold to determine height) Right button (double tap) Left CTRL + Right button

SkILL MOvES

Use the Right Analog Stick or press and hold the mouse wheel and drag your mouse in the directions below to perform skill moves while standing, jogging, or sprinting. NOTE: Unless stated, the controls listed below assume that the controlled player is moving vertically upwards.
NEW Scoop Turn NEW Rainbow Flick Step-over left, kick right Step-over right, kick left Fake kick Pull back Fake left Fake right Pull back, go right Pull back, go left Ronaldinho flip-flop NEW Heel-to-heel NEW Step-over roll Step-over Lane-change right Lane-change left Lane-change right, cut left Lane-change left, cut right 360 left 360 right Flick ball up Ronaldinho flip-flop Robinho step-over C. Ronaldo step-over C. Ronaldo 90-degree cut Rainbow

STANDING MOvES X, U, V, O, Z or Z, O, V, U, X
C, I, X, U, V or C, Y, Z, O, V Z, X X, Z C, C V, V Z, Z X, X V, U, X V, O, Z C, I, C, Y or C, Y, C, I

Short pass/Header Manual long pass/Cross Manual through ball Lobbed through pass One-two

Manual cross (hold to determine distance) Ground cross (within cross zone) Early cross (outside cross zone) Early ground cross (outside cross zone) Aim shot Shot/Header Placed shot Chip shot

Button 1 Button 1 (double tap) Button 5 + Button 1 Button 5 + Button 1 (double tap) SHOOTING Left Analog Stick Button 3 Button 5 + Button 3 Button 7 + Button 3

JOGGING MOvES V, C
C, V, O, Z or C, V, U, X C, C C, I, X C, Y, Z X, Z Z, X V, O, Z, Y, C V, U, X, I, C C, Center, V, C C, I, C, Y or C, Y, C, I C, I, C, Y or C, Y, C, I C, I, C, Y or C, Y, C, I V, Center, Z or V, Center, X V, O, Z, Y, C

TRICkS
Fake shot/cross Button 2 (while powering up) + hold the Left Analog Stick in fake direction Left button (while powering up) + hold W/A/S/D in fake direction

SpRINTING MOvES Knock on Knock on, go right/left Knock back, turn


C I/Y V

NOTE: Get to know your players attributes. Only highly skilful players can pull off the Rainbow! NOTE: Where player names are mentioned, only that player can perform the move.

WWW.EASPORTS.COM

DEFENDING
Switch player Directional player switch Press Second defender press Jockey Sliding tackle Clearance (in own half) Button 2 Right Analog Stick Button 3 (hold) Button 2 (hold) Button 8 (hold) Button 1 Button 3 Mouse wheel (roll) Click left button over intended player Left button (hold) Mouse wheel (press and hold) Left ALT (hold) Right button Right button

Move player/wall Charge kick Jump wall Aim Long pass Short pass Call 2nd player/defender

Left Analog Stick Button 3 Button 4

W/A/S/D Click right button Q

GOALkEEpER
Charge Move/Aim kick Throw Fake throw Drop kick Drop the ball Control keeper ON/OFF (when in own half) Save Slide tackle Set piece positioning Button 4 (hold) Left Analog Stick Button 2 (hold to pass to further player) Button 2 + Button 2 again (while powering up) Button 1/Button 3 Button 4 Button 12 Button 4 Button 1 Left Analog Stick Q (hold) A/D + right click to kick Click left button over teammate Left button (hold) + left button again (while powering up) Hold right button over destination Q Click left button over goalkeeper Left button Right button W/A/S/D

INDIRECT FREE kICk OR GOAL kICk Left Analog Stick A/D + hover mouse over net Button 1 (hold for increased power) Click right button over kick destination (hold for increased power) Button 2 Click left button over receiver Button 8 Hover mouse over receiver and press Left ALT THROW-IN Left Analog Stick Button 3 Button 2 Button 2 Button 4 Button 5 CORNER Left Analog Stick Button 1 Button 3 Left Analog Stick (while powering cross) Button 5 + Button 3 (hold for increased power) Button 8 (call player)/ Button 2 (pass) Button 6 (hold) + Left Analog Stick C/V pENALTy kICk Left Analog Stick (hold) N/A Button 3 Button 5 + Button 3 Button 7 + Button 3 Left Analog Stick Button 4 Right Analog Stick V Right Analog Stick C Right Analog Stick Z, X W/A/S/D Click right button Click left button Hover mouse over receiver and press left button Hover mouse over destination and click left button Roll mouse wheel A/D and move cursor with mouse Hold left button over destination Hold right button over destination Drag mouse (while powering cross) Press Left SHIFT + right button over destination Click left button over a teammate SPACEBAR (hold) + W/S

Move receiving player Lock receiver Throw to locked player Short throw Leading throw Switch player Aim Lob cross (hold for increased power) Driven cross (hold for increased power) Add spin (to lobbed or driven cross) Ground cross Short corner Change kick taker

SET pIECES
Aim shot Lock/unlock camera Shot Driven shot Lob pass (hold for increased power) Add spin (to shot, driven shot, or lob pass) Short pass Switch taker Quick free kick (during onscreen reminder) Call lay-off man Lay-off to primary kicker Lay-off man shot/lob pass Lay-off man switches sides DIRECT FREE kICk Left Analog Stick Z/X Button 11 Button 3 (hold for increased power) Button 5 + Button 3 (hold for increased power) Button 1 Left Analog Stick (while powering kick) Button 2 Button 6 (hold) + Left Analog Stick C/V Button 8 Button 8 Button 8 (hold) + Button 2 Button 8 (hold) + Button 1/ Button 3 Button 8 (hold) + Left Analog Stick Hover mouse over net Press mouse wheel Click right button Hold Left SHIFT + right button Hold left button over receiver Drag mouse (while powering kick) Click left button over receiver SPACEBAR (hold) Left CTRL Left ALT Hold Left ALT + click left button while hovering mouse over primary kicker Hold Left ALT while taking a shot/making a lob pass Hold Left ALT + W/A/S/D

Aim shot Lock shot Driven shot Placed shot Chip shot Move along goal line (goalkeeper) Dive (goalkeeper) Squat (goalkeeper) Wave arms (goalkeeper) Jumping jacks (goalkeeper)

Hover mouse over net Press mouse wheel Hold right button Hold Left SHIFT + right button Hold Left CTRL + right button A/D Left button/right button + aim with cursor N/A N/A N/A

PlayinG the Game


KicK-Off
NEW
Click INSTANT MATCH in the main menu to get straight out onto the pitch with your default settings or select TEAM or BE A PRO to play one-off classic or Be A Pro games (see p. 8 for further information on Be A Pro).

Game mOdes
Take your playing career to the next level and join a club with up to three friends in Be A Pro: Seasons. Choose a player (or create your own), perfect his position, and watch him develop over a four-year career. Complete challenges each match to help your player grow his attributes and follow all the action with the player-focused 3rd Person Cam. NOTE: Before taking the pitch, every player must either create a new player or choose an existing one in order to track game stats and player development. Choosing an established player may give you a head start in terms of task completion but you will be able to grow a created player more quickly. NOTE: The 3rd Person Cam is only available when playing as a single-player in Be A Pro modes. When playing with your friends, the normal Be A Pro camera is used.

be a PrOseasOns

Game screen
GAME SCREEN
Score Match clock Controlled player

bE A pRO CONTROLS

If youre going to play as a pro, youve got to think like a pro. When your team is on the attack, time your runs and call for the ball at the right time and when defending, ensure you cover any dangers posed by your opponents. Teamwork is everything in soccer and communication with your teammates is the key to success. Wherever you are on the field, make sure you use the following controls to increase your chances of victory: Call for pass Call for long pass/cross Call for through ball Call for shot Apply pressure (when defending) Call for second defender pressure (when defending) Keeper charge (when defending) Move to position Button 1 Button 3 Button 4 Button 3 Button 1 Button 3 (hold) Button 4 Button 7 Click left button Left button (hold) SHIFT + left button Right button (hold) Left button (hold) Mouse wheel (press and hold) Q Left CTRL

Radar Fitness level Stamina

SAvING AND LOADING

Before exiting a game mode or a menu where changes have been made, make sure you save your progress. All unsaved information will be lost otherwise. You can load files manually by selecting LOAD/EXPORT in the main menu. NOTE: To save your progress automatically during gameplay, enable the Autosave feature when FIFA Soccer 09 launches or in the Game Settings screen.

GAMEpLAy INDICATORS
OFFSIDE

NEW

WidGets

Be A Pro mode provides many of the same challenges faced by real players. Use the indicators provided to make sure youre in the right place at the right time. To ensure the assistant referee doesnt bring a swift end to another attacking move, make sure you keep an eye out for his flag. When you stray offside, a flag icon appears at the bottom of the screen. To avoid being pulled up (and losing valuable XP), run back past the last defender to get into an onside position.

Stay connected to the world of soccer when playing FIFA Soccer 09 with all-new widgets. Click the Widget Manager icon at the top of the screen to select the widgets you want to add to your FIFA Soccer 09 desktop. Keep up-to-date with your favorite club, manage your adidas Live Season updates (see p. 9), stay in touch with the online community, and review your online and offline game progress and Interactive Leagues standings (see p. 10) at the click of a button. NOTE: You can view up to five widgets at one time. NOTE: To view online widgets you must first create an Online Persona and then sign in (see p. 9).

THREAT INDICATORS

For help with marking players, turn Threat Indicators ON in the Game Settings screen (via the Pause menu or Be A Pro: Seasons Central screen). Players you should be picking up will be highlighted by exclamation marks. Make sure you track them!

Xp (EXpERIENCE pOINTS)

During a match your every move is rated, whether youre caught out of position, or pull off a stinging shot. At the end, your overall performance is calculated and, if youve had a good game, youre awarded XP in the Match Results screen (you can gain extra XP by completing player and team tasks set before the game). The player with the most experience at the end of the season is the winner.

ATTRIbUTE pOINTS

Every time your player earns enough XP to level up, you are granted Attribute Points to use on increasing his abilities. Select PLAYER MANAGEMENT > BOOST ATTRIBUTES in the Be A Pro: Seasons Central screen to spend these points.

Online Play
INTERNET CONNECTION, ONLINE AUTHENTICATION AND ACCEPTANCE OF END USER LICENSE AGREEMENT REQUIRED TO PLAY. EULA, EA ONLINE TERMS & CONDITIONS AND FEATURE UPDATES CAN BE FOUND AT WWW.EA.COM. YOU MUST BE 13+ TO REGISTER ONLINE. EA MAY RETIRE ONLINE FEATURES AFTER 30 DAYS NOTICE POSTED ON WWW.EA.COM.

PerfOrmance tiPs
Make sure you meet the minimum system requirements for this game and that you have the latest drivers for your video card and sound card installed: For NVIDIA video cards, visit www.nvidia.com to locate and download them. For ATI video cards, visit www.ati.amd.com to locate and download them. If you are running the disc version of this game, try reinstalling DirectX from the disc. This is typically found in the DirectX folder on the root of the disc. If you have Internet access, you can visit www.microsoft.com to download the latest version of DirectX.

PrOblems runninG the Game

ONLINE pERSONA
You must have an Online Persona in order to access the online features in FIFA Soccer 09. You can create one when FIFA Soccer 09 first starts up or by selecting CREATE ACCOUNT in the Sign-In widget and following the on-screen instructions. NOTE: To sign in using an already-created account, enter your persona and password into the Sign-In widget and select SIGN IN. NOTE: In order to unlock online gameplay you are required to re-enter your install code after signing in to your Online Persona for the first time.

NEW

Stay in touch with the fast-moving pace of the worlds most popular game and experience the peaks and troughs of real-world players and teams by signing up for the all-new adidas Live Season. Claim free updates for the league of your choice by creating a FIFA Soccer 09 Online Persona and selecting a league, either when playing the game for the first time or in the Live Season widget. To download updates, and to check out player form summaries including the leagues Team of the Week, check the widget regularly. To purchase updates from other leagues, select a league in the widget to enter the EA Store and then follow the on-screen instructions. NOTE: When signing in to the EA Store, remember to use the email address and password you entered when creating your FIFA Soccer 09 PC Online Persona. NOTE: To download updates automatically, click the spanner icon at the top of the adidas Live Season widget and enable the Auto-Download Form File option. NOTE: adidas Live Season supports the Barclays Premier League, Liga BBVA, Ligue 1, 1.Bundesliga, Serie A, and the Mexican Primera Division. NOTE: Weekly updates will be released from October 2008 until the real-world leagues close in May 2009. NOTE: You can use adidas Live Season form updates in Kick-Off mode and online matches.

ADIDAS LIvE SEASON

If you have the disc version of this game and the AutoPlay screen does not automatically appear for installation/playing, right-click the disc drive icon found in My Computer and select AutoPlay. If the game is running slowly, try reducing the quality of some of the video and sound settings from the games options menu. Reducing the screen resolution can often improve performance. For optimum performance when playing, you may like to disable other background tasks (except the EADM application, if applicable) running in Windows.

General trOubleshOOtinG tiPs

internet PerfOrmance issues

Online Game mOdes

Select ONLINE GAME MODES in the Game Modes menu to play Quick Ranked and Custom matches, take part in Interactive and Online Leagues, chat with other members, and check out the top FIFA Soccer 09 players.

EA SpORTS INTERACTIvE LEAGUES EA SpORTS ONLINE LEAGUES

To avoid poor performance during Internet play, be sure that you close any file sharing, streaming audio, or chat programs prior to entering gameplay. These applications can monopolize your connections bandwidth, causing lag or other undesirable effects. NOTE: If you have a firewall and want to play online, the following TCP/IP ports must be open in the outbound direction: HTTP 80 TCP/IP HTTPS 443 TCP/IP Peer Game Connection 3659 TCP/IP Roomsvr 30440-30449 TCP/IP The following UDP ports must be opened for game packets, for the outbound and inbound connections: Game Packets 3658 UDP News Ticker 9570 UDP Please consult your router or personal firewall documentation for information on how to allow game related traffic on these ports. If you are attempting to play on a corporate Internet connection, contact your network administrator.

Represent your club online by taking on rival supporters in matches that mirror real-world fixtures. Your results, combined with those of your fellow fans, decide if your club rises to the top of its Interactive League or plummets into the relegation zone. Create an online league for you and up to 31 friends. Play by your rules against players across the globe.

multiPlayer

Challenge a friend to a head-to-head match using Direct IP or gather up to seven mates together for a LAN game. Select MULTIPLAYER in the Game Modes menu to set up your match

You Played the Game. Now Play the Music.

EA Soundtracks and Ringtones Available at www.ea.com/eatrax/

technical suPPOrt
If you have trouble with this game, EA Technical Support can help. The EA Help file provides solutions and answers to the most common difficulties and questions about how to properlytuse this product.

limited 90-day Warranty


NOTE: The following warranties only apply to products sold at retail. These warranties do not apply to
Electronic Arts warrants to the original purchaser of this product that the recording medium on which the software program(s) are recorded (the Recording Medium) and the documentation that is included with this product (the Manual) are free from defects in materials and workmanship for a period of 90 days from the date of purchase. If the Recording Medium or the Manual is found to be defective within 90 days from the date of purchase, Electronic Arts agrees to replace the Recording Medium or Manual free of charge upon receipt of the Recording Medium or Manual at its service center, postage paid, with proof of purchase. This warranty is limited to the Recording Medium containing the software program and the Manual that were originally provided by Electronic Arts. This warranty shall not be applicable and shall be void if, in the judgment of Electronic Arts, the defect has arisen through abuse, mistreatment or neglect. This limited warranty is in lieu of all other warranties, whether oral or written, express or implied, including any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, and no other representation of any nature shall be binding on or obligate Electronic Arts. If any such warranties are incapable of exclusion, then such warranties applicable to this product, including implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the 90-day period described above. In no event will Electronic Arts be liable for any special, incidental, or consequential damages resulting from possession, use or malfunction of this Electronic Arts product, including damage to property, and to the extent permitted by law, damages for personal injury, even if Electronic Arts has been advised of the possibility of such damages. Some states do not allow limitation as to how long an implied warranty lasts and/or exclusions or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations and/or exclusion of liability may not apply to you. In such jurisdictions, the Electronic Arts liability shall be limited to the fullest extent permitted by law. This warranty gives you specific rights. You may also have other rights that vary from state to state.

products sold online via EA Store or third parties. Electronic Arts Limited Warranty

To access the EA Help file (with the game already installed):

Windows Vista users, go to Start > Games, right-click the game icon, and select the appropriate support link from the drop-down menu. For users on earlier versions of Windows, click the Technical Support link in the games directory located in the Start > Programs (or All Programs) menu.

To access the EA Help file (without the game already installed):

1. Insert the game disc into your DVD-ROM drive. 2. Double-click the My Computer icon on the Desktop. (For Windows XP, you may need to click the Start button and then click the My Computer icon). 3. Right-click the DVD-ROM drive that has the game disc and then select OPEN. 4. Open the Support > EA Help > Electronic_Arts_Technical_Support.htm file. If you are still experiencing difficulty after utilizing the information in the EA Help file you can contact EA Technical Support.

RETURNS WITHIN THE 90-DAY WARRANTY PERIOD

Please return the product along with (1) a copy of the original sales receipt showing the date of purchase, (2) a brief description of the difficulty you are experiencing, and (3) your name, address and phone number to the address below and Electronic Arts will mail a replacement Recording Medium and/or Manual to you. If the product was damaged through misuse or accident, this 90-day warranty is rendered void and you will need to follow the instructions for returns after the 90-day warranty period. We strongly recommend that you send your products using a traceable delivery method. Electronic Arts is not responsible for products not in its possession.

EA Warranty Information

If the defect in the Recording Medium or Manual resulted from abuse, mistreatment or neglect, or if the Recording Medium or Manual is found to be defective after 90 days from the date of purchase, choose one of the following options to receive our replacement instructions: Online: http://warrantyinfo.ea.com Automated Warranty Information: You can contact our automated phone system 24 hours a day for any and all warranty questions: US 1 (650) 628-1001

EA Warranty Mailing Address


Electronic Arts Customer Warranty 9001 N I-35 Suite 110 Austin, TX 78753

EA TECHNICAL SUppORT ON THE INTERNET

If you have Internet access, be sure to check our EA Technical Support website at: http://support.ea.com Here you will find a wealth of information on DirectX, game controllers, modems, and networks, as well as information on regular system maintenance and performance. Our website contains up-to-date information on the most common difficulties, game-specific help, and frequently asked questions (FAQs). This is the same information our support technicians use to troubleshoot your performance issues. We keep the support website updated on a daily basis, so please check here first for no-wait solutions.

Notice

Electronic Arts reserves the right to make improvements in the product described in this manual at anytime and without notice. This manual and the product described in this manual are copyrighted. All rights reserved.

Technical Support Contact Info

E-mail and Website: For instant access to all of our technical support knowledge, please visit http://techsupport.ea.com. Telephone Support: Technical Support is also available from 8am to 5pm PST by calling us at (650) 628-1001. No hints or codes are available from (650) 628-1001. Mailing Address: Electronic Arts Technical Support, 9001 N I-35 Suite 110, Austin, TX 78753

TECHNICAL SUppORT CONTACT INFO

If you need to talk to someone immediately, call our Technical Support team (Monday through Friday 8 AM 5 PM PST): Telephone: US 1 (650) 628-1001. NOTE: No hints or codes are available from Technical Support. Website: http://support.ea.com Mailing Address: EA Technical Support 9001 N I-35 Suite 110 Austin, TX 78753
Package Cover Photography: Getty Images; Icon Sports Media 2008 Electronic Arts Inc. EA, EA SPORTS, and the EA SPORTS logo are trademarks or registered trademarks of Electronic Arts Inc. in the U.S. and/or other countries. All Rights Reserved. Official FIFA licensed product. The FIFA Brand OLP Logo is a copyright and trademark of FIFA. All rights reserved. Manufactured under license by Electronic Arts Inc. The Premier League Logo The Football Association Premier League Limited 1996. The Premier League Logo is a trademark of the Football Association Premier League Limited and the Premier League Club logos are copyright works and registered trademarks of the respective Clubs. All are used with the kind permission of their respective owners. Manufactured under license from the Football Association Premier League Limited. No association with nor endorsement of this product by any player is intended or implied by the license granted by the Football Association Premier League Limited to Electronic Arts. All other trademarks are the property of their respective owners. MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia. Adobe Flash Player. Copyright 1996 2006 Adobe Systems Incorporated. All Rights Reserved. Protected by U.S. Patent 6,879,327; Patents Pending in the United States and other countries. Adobe and Flash are either trademarks or registered trademarks in the United States and/or other countries. Adobe Shockwave Player. Copyright 1996 2006 Adobe Systems Incorporated. All Rights Reserved. Adobe and Shockwave are either trademarks or registered trademarks in the United States and/or other countries.

This game contains Macromedia Shockwave Player and Adobe Flash Player software by Adobe Systems Incorporated, Copyright 1995-2006 Adobe Macromedia Software LLC. All rights reserved. Adobe, Flash, Macromedia, and Shockwave are trademarks of Adobe Systems Incorporated.

10

11

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DEL SOFTWARE DE ELECTRONIC ARTS pARA EL EA DOWNLOAD MANAGER (ADMINISTRADOR DE DESCARGAS DE EA)

5.

Este Contrato de licencia de usuario final (Licencia) es un contrato entre usted y Electronic Arts Inc. (EA). Esta Licencia rige el uso que usted le dar a esta aplicacin y a todo el software, la documentacin y las actualizaciones relacionados que reemplazan o complementan la aplicacin y no son distribuidos con una licencia por separado (en conjunto, la Aplicacin). Al instalar o utilizar la APLICACIN, usted acepta circunscribirse a esta LICENCIA. Si usted no acepta todos los trminos de esta LICENCIA, entonces no instale ni utilice la APLICACIN. SI USTED INSTALA la Aplicacin, estar aceptando completamente los trminos y CONDICIONES de esta LICENCIA.
1. Otorgamiento de la Licencia y Trminos de uso. Otorgamiento. EA le otorga una licencia personal y no exclusiva para instalar y utilizar la Aplicacin nicamente para su uso personal y no comercial como se establece en esta Licencia y en cualquier documentacin que la acompae. Se prohbe cualquier uso comercial. Se le prohbe expresamente sublicenciar, rentar, arrendar o distribuir de alguna otra forma la Aplicacin o los derechos para usar la Aplicacin. El trmino de su licencia comenzar en la fecha en la que usted comience la descarga, la instalacin o el uso de cualquier otra forma de la Aplicacin, y terminar en la primera fecha en la que usted se deshaga de la Aplicacin; o en el trmino de esta Licencia por parte de EA. C. Copias. Usted puede descargar el nmero de copias permitido por la administracin de derechos digitales de la Aplicacin desde una fuente autorizada. El nmero de copias que puede descargar durante un periodo consecutivo de das podra ser limitado. Usted slo puede usar una copia de la Aplicacin en un momento determinado. Usted no puede hacer que una copia de la Aplicacin est disponible en una red en donde podra ser utilizada por mltiples usuarios al mismo tiempo. Usted no puede hacer que la Aplicacin est disponible sobre una red en donde podra ser descargada por mltiples usuarios. Para ms informacin relacionada con la administracin de derechos digitales que se relaciona con la Aplicacin, por favor revise los trminos que acompaan la distribucin de la Aplicacin. Su licencia terminar inmediatamente si usted intenta circunvenir la administracin de derechos digitales u otros trminos y condiciones que se relacionen con la Aplicacin o con el software que se entregue a travs de la Aplicacin. D. Validacin de la Licencia. Se requiere que la Aplicacin valide la licencia para ciertos productos distribuidos por EA. Usted reconoce y acepta que la Aplicacin validar automticamente los derechos de licencia para algunos o todos los productos de EA sin que usted reciba un aviso por separado. Esto significa que para usar la Aplicacin y ciertos productos de EA, usted debe dejar la Aplicacin instalada en su computadora y mantener una conexin a Internet. Usted reconoce y acepta que la Aplicacin puede usar informacin relacionada con su computadora y con su uso de la Aplicacin para validar sus derechos de licencia y para actualizar la Aplicacin. Podemos utilizar esta informacin para mejorar nuestros productos y servicios y podemos revelar esta informacin a otros con ese propsito, pero no en una forma que lo identifique personalmente a usted. Usted tambin acepta que la Aplicacin podra descargar e instalar automticamente las actualizaciones que EA considere necesarias. Usted reconoce que cualquier obligacin que EA pudiera tener para soportar las versiones previas podra terminar con la disponibilidad de la actualizacin. E. Reservacin de derechos y restricciones. La Aplicacin se entrega con licencia, y no se vende, a usted para su uso bajo los trminos de esta Licencia. Excepto por los puntos para los que se le otorgue una licencia expresamente en este documento, EA se reserva todos los derechos, ttulos e intereses en la Aplicacin y en todo el software entregado a travs de la Aplicacin (incluyendo todos los personajes, guiones, imgenes, fotografas, animaciones, videos, msica, textos), y todos los derechos reservados, marcas registradas y otros derechos de propiedad intelectual relacionados. La Licencia est limitada a los derechos de propiedad intelectual de EA y a sus licenciadores en la Aplicacin y no incluye ningn derecho para otras patentes o propiedades intelectuales. Excepto, y solo en la medida de lo permitido por la ley correspondiente, usted no puede descompilar, desensamblar o revertir mediante ingeniera la Aplicacin por ningn medio en absoluto, ni alterar, modificar, mejorar o crear un trabajo derivado de la Aplicacin. Usted no puede remover, alterar ni oscurecer ninguna identificacin del producto, derecho reservado u otro aviso de propiedad intelectual en la Aplicacin o en el software entregado a travs de la Aplicacin. 2. Consentimiento para el uso de los datos. Usted acepta que EA puede recolectar, usar, almacenar y transmitir informacin tcnica y relacionada que identifique a su computadora (incluyendo la Direccin del Protocolo de Internet), su sistema operativo, el software de la aplicacin y el hardware perifrico, que pudiera ser reunida peridicamente para facilitar el abastecimiento de las actualizaciones de software, el contenido proporcionado dinmicamente, el soporte para el producto y otros servicios para usted, incluyendo los juegos en lnea. EA tambin puede utilizar esta informacin en el agregado y, de una manera que no lo identifique a usted personalmente, para mejorar nuestros productos y servicios adems de que podemos compartir esa informacin con nuestros proveedores de servicios externos. SI USTED NO DESEA QUE EA RECOLECTE, UTILICE, ALMACENE, TRANSMITA O MUESTRE LOS DATOS QUE SE DESCRIBEN EN ESTA SECCIN, POR FAVOR NO INSTALE NI USE LA APLICACIN. 3. Consentimiento para mostrar datos pblicamente. Cuando usted utilice la Aplicacin en lnea, EA y sus afiliados tambin podran recolectar, usar, almacenar, transmitir y mostrar pblicamente datos estadsticos relacionados con el uso del juego cuando usted utilice la Aplicacin en lnea (incluyendo marcadores, clasificaciones y logros), o para identificar el contenido que es creado y compartido por usted con otros jugadores. Los datos que le identifiquen personalmente sern recolectados, usados, almacenados y transmitidos de acuerdo con la Poltica de Privacidad de EA, que se localiza en privacy.ea.com. 4. Terminacin. Esta Licencia est vigente hasta su terminacin. Sus derechos bajo esta Licencia terminarn inmediata y automticamente sin ningn aviso por parte de EA si (i) usted falla en el cumplimiento de cualquiera de los trminos y condiciones de esta Licencia; o (ii) EA deja de brindar asistencia tcnica para la Aplicacin. Inmediatamente despus de la terminacin, usted debe dejar de utilizar la Aplicacin y destruir todas las copias de la Aplicacin que tenga en su poder o que controle. La terminacin de EA no limitar ninguno de los otros derechos o compensaciones por ley o en caso de equidad de EA. Las secciones 2 a10 de esta Licencia continuarn aplicndose despus de la terminacin o la expiracin de esta Licencia por cualquier motivo. B. 6.

7. 8. 9.

10. 11.

12.

13. 14.

Exencin de garantas. HASTA EL GRADO MXIMO PERMITIDO POR LA LEY CORRESPONDIENTE, LA APLICACIN LE ES PROPORCIONADA A USTED TAL CUAL, CON TODAS SUS FALLAS, SIN NINGUNA GARANTA DE NINGN TIPO, Y SU UTILIZACIN ES BAJO SU PROPIO RIESGO. TODO EL RIESGO DE CALIDAD Y DESEMPEO SATISFACTORIOS RESIDE EN USTED. EA Y LOS LICENCIADORES DE EA (LLAMADOS COLECTIVAMENTE EA PARA LOS FINES DE ESTA SECCIN Y DE LA SECCIN 6) NO OTORGAN, Y POR MEDIO DEL PRESENTE RECHAZAN, CUALESQUIER Y TODAS LAS GARANTAS EXPRESAS, IMPLCITAS O LEGALES, INCLUYENDO LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR, INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, Y GARANTAS (SI LA HUBIERA) QUE SURJAN EN EL TRANSCURSO DE UNA TRANSACCIN, USO O PRCTICA COMERCIAL. EA NO GARANTIZA CONTRA LA INTERFERENCIA EN SU DISFRUTE DE LA APLICACIN; QUE LA APLICACIN SERVIR PARA SATISFACER SUS NECESIDADES; QUE LA OPERACIN DE LA APLICACIN SER ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES, O QUE LA APLICACIN SER COMPATIBLE CON EL SOFTWARE DE TERCEROS O QUE CUALQUIER ERROR EN LA APLICACIN SER CORREGIDO. NINGN CONSEJO ORAL O POR ESCRITO PROPORCIONADO POR EA O POR ALGN REPRESENTANTE AUTORIZADOR CREAR UNA GARANTA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE GARANTAS IMPLCITAS NI LA LIMITACIN DE LOS DERECHOS APLICABLES DE UN CONSUMIDOR, POR LO QUE ALGUNA O TODAS LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PODRAN NO APLICARSE A USTED. Limitacin de responsabilidad. HASTA EL GRADO MXIMO PERMITIDO POR LA LEY, EN NINGN CASO EA SER RESPONSABLE POR NINGUNA LESIN PERSONAL, DAOS A LA PROPIEDAD, PRDIDA DE GANANCIAS, COSTOS POR LA SUSTITUCIN DE BIENES O SERVICIOS, NI POR NINGUNA FORMA DE DAOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS QUE SURJAN DE CUALQUIER CAUSA DE ACCIN RELACIONADA CON ESTA LICENCIA O CON LA APLICACIN, YA SEA QUE SE PRESENTEN POR RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), CONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE ALGN OTRO TIPO, SIN IMPORTAR QUE EA HAYA SIDO ADVERTIDO ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD POR MUERTE, LESIONES PERSONALES, FALSAS INTERPRETACIONES FRAUDULENTAS O CIERTOS ACTOS INTENCIONALES O NEGLIGENTES, O LA VIOLACIN DE ESTATUTOS ESPECFICOS, O LA LIMITACIN DE DAOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ALGUNA O TODAS LAS LIMITACIONES ANTERIORES PODRAN NO APLICARSE A USTED. En ningn caso la responsabilidad total de EA ante usted por todos los daos (excepto cuando lo requiera la ley correspondiente) exceder la cantidad que usted pag por la Aplicacin. La limitacin de la responsabilidad es un trmino material de esta Licencia. Usted acepta que las previsiones de esta Licencia que limitan la responsabilidad son trminos esenciales de esta Licencia. Las limitaciones anteriores a la responsabilidad se aplican incluso cuando los remedios descritos en esta Licencia fallen en su propsito esencial. Divisibilidad y duracin. Si cualquiera de las previsiones de esta Licencia es ilegal o no se puede aplicar de acuerdo con la ley correspondiente, el resto de las previsiones tendrn que ser corregidas para lograr lo ms cercanamente posible el efecto del trmino original y todas las otras previsiones seguirn aplicndose totalmente. Derechos restringidos del gobierno de los EE. UU. Si usted es un usuario final del gobierno, entonces esta previsin se aplica a usted. El software que se proporciona en conexin con esta Licencia ha sido desarrollado completamente por medio de un gasto privado, segn se define en FAR seccin 2.101, DFARS seccin 252.227-7014(a)(1) y DFARS seccin 252.227-7015 (o en cualquier regulacin de agencia equivalente o subsecuente que se indique en las mismas), artculos comerciales, software de computadora comercial y/o documentacin del software de computadora comercial. De acuerdo con DFARS seccin 227.7202 y FAR seccin 12.212, y hasta el grado requerido por la ley federal de los EE. UU., los derechos restringidos mnimos segn se establece en FAR seccin 52.227-19 (o en cualquier regulacin de agencia equivalente o subsecuente que se indique en la misma), cualquier uso, modificacin, reproduccin, lanzamiento, ejecucin, presentacin, revelacin o distribucin de los mismos por o para el gobierno de los EE. UU. deber ser regido nicamente por esta Licencia y estar prohibido excepto en la medida de lo permitido expresamente por esta Licencia. Desagravio por mandato judicial. Usted acepta que una violacin de esta Licencia puede causar daos irreparables a EA para los cuales los daos monetarios no seran un remedio adecuado y EA tendr el derecho de buscar un desagravio equitativo adems de cualquier remedio al que pudiera tener derecho por este documento o por la ley. Legislacin aplicable. Esta Licencia ser regida por e interpretada (sin relacin con los conflictos o la eleccin de los principios legales) bajo las leyes del Estado de California segn se aplica a los contratos introducidos y ejecutados completamente en California entre residentes de California. A menos que EA renuncie expresamente por escrito para la instancia en particular o que sea contrario a una ley local, la jurisdiccin nica y exclusiva y el lugar para las acciones relacionadas con el asunto mencionado aqu ser el Estado de California y los tribunales federales que tengan dentro de su jurisdiccin la ubicacin del principal centro de negocios de EA. Ambas partes aceptan la jurisdiccin de dichos tribunales y estn de acuerdo con que el proceso puede ser notificado de la forma que se menciona aqu para proporcionar avisos o segn lo permita la ley de California o la ley federal. Las partes aceptan que la Convencin de la ONU sobre los contratos de compra-venta internacional de bienes (Viena, 1980) no se aplicar a esta Licencia ni a ninguna disputa o transaccin que surja de esta Licencia. Exportacin. Usted acepta acatar las leyes de los EE. UU. y otras leyes de control de exportaciones aplicables y acepta que no transferir la Aplicacin a una persona extranjera, o a un destino nacional, que est prohibido por dichas leyes, sin obtener primero, y despus cumplir con, cualquier requisito para una autorizacin gubernamental. Usted certifica que no es una persona con la que EA tenga prohibido realizar transacciones de negocios bajo las leyes aplicables. Avisos de terceros. Adobe Flash Player. Copyright 1996 2006 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Protegido por la patente en EE. UU. nmero 6,879,327; Patentes pendientes en Estados Unidos y en otros pases. Adobe y Flash son marcas comerciales o marcas registradas en Estados Unidos y/o en otros pases. Contrato completo. Esta Licencia constituye todo el contrato entre usted y EA con respecto a la Aplicacin y reemplaza todos los convenios anteriores o contemporneos relacionados con ese tema. Ninguna correccin o modificacin de esta Licencia ser vinculante a menos que se haga por escrito y est firmada por EA. Ninguna falla o retraso al ejercer, por cualquiera de las partes, cualquier derecho o poder mencionado aqu deber interpretarse como una renuncia, ni ningn ejercicio nico o parcial de algn derecho o poder mencionado aqu excluye un ejercicio posterior de cualquier otro derecho mencionado aqu. En caso de conflicto entre esta Licencia y los trminos de compra o de otro tipo que sean aplicables, prevalecern los trminos de esta Licencia.

12

13

cOntenidO
15 15 21 21 22 referencia de cOmandOs cOntrOles cOmPletOs [cOnt.] Para juGar el jueGO NUEVO disPOsitiVOs mOdOs de jueGO 24 25 26 27 juGar Online suGerencias de desemPeO asistencia tcnica Garanta limitada de 90 das

referencia de cOmandOs
Este manual muestra los controles con base en un gamepad Dual Action de Logitech. Tu control puede nombrar sus botones y sticks analgicos de forma distinta a los indicados en este manual. Por favor consulta la configuracin del control en el juego, la documentacin del fabricante de tu control o la seccin Controles de juego del panel de control de Windows. Botn 10 Botn 9 Botn 7 Botn 8
Botn 5 Botn 6 Botn 1 Botn 4 D-Pad Botn 3 Botn 2 Stick analgico izquierdo (clic para botn 11) Stick analgico derecho (clic para botn 12)

cmO instalar el jueGO


NOTA: Ve el archivo Leme para conocer los requerimientos del sistema.

Cmo instalar (usuarios con disco):

Inserta el disco en tu unidad y sigue las instrucciones en pantalla.

Cmo instalar (usuarios de la tienda EA Store):

www.eastore.ea.com y haz clic en MORE ABOUT DIRECT DOWNLOADS (ms acerca de descargas directas). Una vez descargado el juego con EA Download Manager, haz clic en el icono de instalacin que aparece y sigue las instrucciones en pantalla. NOTA: Si ya compraste un ttulo y quieres instalarlo en otra computadora, primero descarga e instala EA Download Manager en la otra computadora, despus inicia la aplicacin e inicia sesin con tu cuenta EA. Elige el ttulo apropiado de la lista que aparece y haz clic en el botn de inicio para descargar el juego.

NOTA: Si deseas obtener ms informacin sobre la compra de descargas directas en EA, visita

cOntrOles cOmPletOs [cOnt.]


ATAqUE
Accin Mover jugador REGATES Gamepad Dual Action de Logitech Stick analgico izquierdo Controles del ratn y el teclado W/A/S/D (o mueve el cursor al destino deseado de tu jugador si usas los controles Movimiento con ratn) BARRA DE ESPACIO Suelta W/A/S/D + BARRA DE ESPACIO (mantener pulsado) Suelta W/A/S/D + ALT izquierdo ALT izquierdo Pasa el ratn sobre el jugador + gira la rueda del ratn Gira la rueda del ratn sobre el destino deseado Sujeta la rueda del ratn + arrastra el ratn en la direccin del autopase Sujeta la rueda del ratn + arrastra el ratn

Cmo instalar (usuarios en lnea de terceras partes):

Por favor comuncate con el distribuidor digital a quien compraste este juego para recibir instrucciones sobre cmo instalar el juego o cmo descargar y reinstalar otra copia.

cmO iniciar el jueGO


Los juegos en Windows Vista se encuentran en el men Inicio > Juegos menu and on earlier versions of Windows in the Inicio > Programas (o Todos los programas). (Los usuarios de la tienda EA Store deben tener EA Download Manager en funcionamiento.) NOTA: En el estilo de men Inicio clsico de Windows Vista, los juegos se encuentran en el men Inicio> Programas > Juegos > Explorador de juegos. Este producto ha sido clasificado por la ESRB (Entertainment Software Rating Board). Para obtener ms informacin acerca de la ESRB, visite www.esrb.org.

Para iniciar el juego:

Sprint Detener baln/proteger Detener baln (de cara a la portera) Control de ritmo Carrera en ataque (por jugador especfico) Carrera al espacio (para el jugador ms cercano) Autopase (mientras corres) Trucos

cOntrOles cOmPletOs
NUEVO
FIFA Soccer 09 ofrece una amplia gama de controles, exclusivos para el juego en la computadora: Control con ratn Elige entre MOVIMIENTO CON TECLADO o MOVIMIENTO CON EL RATN en la pantalla de Seleccionar lado para usar en el juego los controles especficos para PC totalmente nuevos. Hasta puedes asignar acciones a los botones del ratn, incluso la rueda del ratn! Controles Personaliza tus propios controles en el teclado en la pantalla Controles. Por primera vez personalizados puedes asignar teclas y botones completamente distintos para acciones de defensa y ataque. Gamepads FIFA Soccer 09 es compatible con una variedad de gamepads (lee el archivo Leme para obtener una lista completa).

Botn 6 (mantener pulsado) Stick analgico izquierdo (soltar) + botn 6 (mantener pulsado) Stick analgico izquierdo (soltar) + botn 8 Botn 8 (mantener pulsado) Botn 5 (pulsar) N/A Stick analgico derecho Stick analgico derecho

RATN y CONTROLES pERSONALIZADOS

14

15

Controlar baln Primer toque (antes de recibir el baln) Cancelar control Amago (antes de recibir el baln)

CONTROLAR Stick analgico izquierdo Stick analgico derecho (mantener pulsado para determinar la distancia) Botn 7 + botn 8 (mantener pulsados ambos) Botn 7 (pulsar) pASES Botn 1 (mantener pulsado para pasar al jugador ms alejado) Botn 3 (mantener pulsado para determinar la distancia) Botn 4 (mantener pulsado para determinar la distancia) Botn 5 + botn 4 (mantener pulsado para determinar la distancia) Botn 3 (pulsar) Botn 5 + (botn 1, botn 1)

W/A/S/D Sujeta la rueda del ratn + arrastra el ratn en la direccin del toque Mantener pulsado CTRL izquierdo + ALT izquierdo CTRL izquierdo (sin pulsar el botn direccional) Haz clic con el botn izquierdo sobre el receptor deseado Mantn pulsado el botn izquierdo sobre el receptor deseado Haz clic en el botn izquierdo sobre el destino deseado (mantener pulsado para determinar la fuerza del pase) Haz doble clic con el botn izquierdo sobre el receptor deseado Mantn pulsado el botn izquierdo hasta que aparezca la barra de potencia Mantn pulsado SHIFT + haz clic en el botn izquierdo sobre el receptor y despus el corredor Mantn pulsado el botn izquierdo sobre el jugador que centra Botn izquierdo (pulsar dos veces) SHIFT izquierdo + botn izquierdo SHIFT izquierdo + botn izquierdo (pulsar dos veces) Pasa el ratn sobre la red Botn derecho (mantener pulsado para determinar la altura) Botn derecho (pulsar dos veces) CTRL izquierdo + botn derecho

Amago de tiro/centro

NUEVO Amaga el primer toque

TRUCOS Botn 1 (mientras le das potencia) + mantn el stick analgico izquierdo en la direccin del amague Mueve el stick analgico derecho en la direccin del amague y despus en la direccin deseada

Botn izquierdo (mientras le das potencia) + mantn pulsado W/A/S/D en la direccin del amague Mantn pulsada la rueda del ratn y muvelo en la direccin del amague y despus en la direccin deseada

Pase corto/cabezazo Pase largo manual/centro Pase al hueco manual

Usa el stick analgico derecho o mantn pulsada la rueda del ratn y arrastra tu ratn en las direcciones que aparecen a continuacin para hacer filigranas estando parado, trotando o corriendo. NOTA: a menos que se mencione lo contrario, los controles listados a continuacin asumen que el jugador controlado se mueve verticalmente hacia arriba. MOvIMIENTOS MIENTRAS ESTS pARADO X, U, V, O, Z o bien Z, O, V, U, X NUEVO Cuchara C, I, X, U, V o bien C, Y, Z, O, V NUEVO Toque arco iris Bicicleta hacia la izquierda, golpear baln a la Z, X derecha Bicicleta hacia la derecha, golpear baln a la X, Z izquierda Amago de saque C, C Retrasar el baln V, V Amago a la izquierda Z, Z Amago a la derecha X, X Retrasar el baln, ir a la derecha V, U, X Retrasar el baln, ir a la izquierda V, O, Z Flip-flop de Ronaldinho C, I, C, Y o bien C, Y, C, I Cuauhtemia V, centro, C MOvIMIENTOS MIENTRAS ESTS TROTANDO V, C NUEVO Taco a taco C, V, O, Z o bien C, V, U, X NUEVO Bicicleta Bicicleta C, C Cambio de lnea derecha C, I, X Cambio de lnea izquierda C, Y, Z Cambio de lnea derecha, corte a la izquierda X, Z Cambio de lnea izquierda, corte a la derecha Z, X 360 izquierda V, O, Z, Y, C 360 derecha V, .U, X, I, C Toque de baln hacia arriba C, centro, V, C Flip-flop de Ronaldinho C, I, C, Y o bien C, Y, C, I Cuauhtemia V, centro, C Bicicleta de Robinho C, I, C, Y o bien C, Y, C, I C. Bicicleta de Ronaldo C, I, C, Y o bien C, Y, C, I C. Corte de 90 grados de Ronaldo V, centro, Z o bien V, centro, X

FILIGRANAS

Pase elevado al hueco Globo con astucia (estando parado) Uno-dos

CENTROS Cruce manual (mantener pulsado para determinar la distancia) Centro raso (dentro de la zona de centro) Centro rpido (fuera de la zona de centro) Centro raso rpido (fuera de la zona de centro) Apuntar tiro Tiro/cabezazo Tiro colocado Vaselina Botn 3 Botn 3 (pulsar dos veces) Botn 4 + botn 5 Botn 4 + botn 5 (pulsar dos veces) TIRAR Stick analgico izquierdo Botn 2 Botn 7 + botn 2 Botn 5 + botn 2

WWW.EASPORTS.COM
16

17

MOvIMIENTOS MIENTRAS CORRES C Autopase Autopase, a la derecha/izquierda I/Y V Autopase, giro Arco iris V, O, Z, Y, C

JUGADAS A bALN pARADO


Apuntar tiro Bloquear/desbloquear cmara Tiro Tiro bombeado Pase elevado (mantener pulsado para aumentar la potencia) Dale efecto (para tiro, tiro potente o pase elevado) Pase corto Amago de tiro Cambiar de lanzador Tiro libre directo rpido (mientras aparece el recordatorio en pantalla) Pide un hombre de apoyo Hombre de apoyo al tirador principal Tiro/pase elevado al hombre de apoyo Cambios de lado del hombre de apoyo Mover jugador/barrera Tiro de carga Brincar la barrera Apuntar Pase largo Pase corto Llamar defensa TIRO LIbRE DIRECTO Stick analgico izquierdo Z/X Botn 6 Botn 2 (mantn pulsado para aumentar la potencia) Botn 2 + botn 5 (mantn pulsado para aumentar la potencia) Botn 3 Stick analgico izquierdo (mientras das potencia al tiro) Botn 1 Botn 1 (mantn pulsado) + botn 2 Botn 6 (mantener pulsado) + Stick analgico izquierdo C/V Botn 6 Botn 8 Botn 8 (mantn pulsado) + botn 1 Botn 8 (mantener pulsado) + botn 2/botn 3 Botn 8 (mantener pulsado) + Stick analgico izquierdo Stick analgico izquierdo Botn 2 Botn 4 Pasa el ratn sobre la red Pulsa la rueda del ratn Haz clic con el botn derecho Mantn pulsado SHIFT izquierdo + botn derecho Mantn pulsado el botn izquierdo sobre el receptor Arrastra el ratn (mientras das potencia al tiro) Haz clic con el botn izquierdo sobre el receptor Mantn pulsado el botn izquierdo, haz clic con el botn derecho y despus usa el control de tiro BARRA DE ESPACIO (mantener pulsada) CTRL izquierdo ALT izquierdo Mantn pulsado ALT izquierdo + haz clic con el botn izquierdo mientras pasas el ratn sobre el tirador principal Mantn pulsado ALT izquierdo mientras haces un disparo/ mandas un pase elevado Mantn pulsado ALT izquierdo + W/A/S/D W/A/S/D Haz clic con el botn derecho Q

NOTA: Conoce los atributos de tus jugadores. Solo los jugadores muy hbiles pueden hacer el arco iris! NOTA: Cuando se mencionan nombres de jugadores, solo ese jugador puede hacer la filigrana.

DEFENSA
Cambiar de jugador Cambio en la direccin del jugador Presionar Presionar con un segundo defensa Bregar Entrada agresiva Despeje (en tu propia mitad del campo) Botn 1 Stick analgico derecho Botn 2 (mantener pulsado) Botn 5 (mantener pulsado) Botn 8 (mantener pulsado) Botn 3 Botn 2 Rueda del ratn (giro) Haz clic con el botn izquierdo sobre el jugador deseado Botn izquierdo (mantener pulsado) Rueda del ratn (pulsar y mantener pulsada) ALT izquierdo (mantener pulsado) Botn derecho Botn derecho

pORTERO
Salida Mueve/dirige el saque Saque corto Amago de saque Saque largo Soltar el baln Controlar portero ACTIVADO/ DESACTIVADO (cuando ests en tu propia mitad) Prate rpido Guardar Entrada agresiva Posicionamiento de jugadas a baln parado Botn 4 (mantener pulsado) Stick analgico izquierdo Botn 1 (mantn pulsado para pasar al jugador ms alejado) Botn 1 + botn 1 de nuevo (mientras le das potencia). Botn 2/botn 3 Botn 4 Botn 6 N/A Botn 4 Botn 3 Stick analgico izquierdo Q (mantener pulsado) N/A Haz clic con el botn izquierdo sobre un compaero de equipo Botn izquierdo (mantener pulsado) + botn izquierdo de nuevo (mientras le das potencia) Mantn pulsado el botn derecho sobre el destino Q Haz clic con el botn izquierdo sobre el portero BARRA DE ESPACIO Botn izquierdo Botn derecho W/A/S/D

TIRO LIbRE INDIRECTO O SAqUE DE pUERTA Stick analgico izquierdo N/A Botn 3 (mantn pulsado para Haz clic con el botn derecho sobre aumentar la potencia) el destino del tipo (mantn pulsado para incrementar la potencia) Botn 1 Haz clic con el botn izquierdo sobre el receptor Botn 8 Pasa el ratn sobre el receptor y pulsa ALT izquierdo

18

19

Mover el jugador receptor Bloquear al receptor Saque a jugador bloqueado Saque corto Saque adelantado Cambiar de jugador Cambio en la direccin del jugador Amago de saque

SAqUE DE bANDA Stick analgico izquierdo Botn 2 Botn 2 Botn 1 Botn 4 Botn 5 Stick analgico derecho Botn 1 (mantn pulsado y suelta) + botn 1 CRNER Stick analgico izquierdo Botn 3 Botn 2 Stick analgico izquierdo (mientras das potencia a la centro) Botn 2 + botn 5 (mantn pulsado para aumentar la potencia) Botn 8 (llama jugador)/botn 1 (pase) Botn 6 (mantener pulsado) + Stick analgico izquierdo C/V LANZAMIENTO DE pENALTI Stick analgico izquierdo (mantener pulsado) N/A Botn 2 Botn 7 + botn 2 Botn 5 + botn 2 Stick analgico izquierdo Botn 4 Stick analgico derecho V Stick analgico derecho C Stick analgico derecho Z, X

W/A/S/D Haz clic con el botn derecho Haz clic con el botn izquierdo Pasa el ratn sobre el receptor y pulsa el botn izquierdo Pasa el ratn sobre el destino y haz clic con el botn izquierdo Rueda la rueda del ratn Pasa el ratn sobre el receptor y pulsa la rueda del ratn Botn izquierdo (mantn pulsado y suelta) + botn izquierdo N/A Mantn pulsado el botn izquierdo sobre el destino Mantn pulsado el botn derecho sobre el destino Arrastra el ratn (mientras das potencia al centro) Pulsa SHIFT izquierdo + botn derecho sobre el destino Haz clic con el botn izquierdo sobre un compaero de equipo BARRA DE ESPACIO (mantener pulsada) + W/S Pasa el ratn sobre la red Botn izquierdo Mantn pulsado el botn derecho Mantn pulsado SHIFT izquierdo + botn derecho Mantn pulsado ALT izquierdo + botn derecho W/A/S/D Botn izquierdo/botn derecho Rueda del ratn (pulsa y mantn pulsado) + S Rueda del ratn (pulsa y mantn pulsado) + W Rueda del ratn (pulsa y mantn pulsado) + S/D

Para juGar el jueGO


saQue inicial
Haz clic en PARTIDO AL INSTANTE en el men principal para saltar al campo directamente con tu configuracin predeterminada o elige EQUIPO o JUEGA PRO para jugar uno de los juegos clsicos o de Juega Pro (ve la pgina 20 para obtener informacin sobre Juega Pro).

Pantalla de jueGO
pANTALLA DE JUEGO
Marcador Reloj del partido Resistencia

Apuntar Centro elevado (mantener pulsado para aumentar la potencia) Centro bombeado (mantener pulsado para aumentar la potencia) Dale efecto (al centro elevado o bombeado) Centro raso Crner corto Cambiar el lanzador

Radar Nivel de condicin fsica

Apuntar tiro Bloquear tiro Tiro bombeado Tiro colocado Vaselina Moverse a lo largo de la lnea de meta (portero) Tirarse (portero) Agacharse (portero) Agitar los brazos (portero) Brincos de mariposa (portero)

Antes de salir de un modo de juego o de un men al que se han hecho cambios, cercirate de guardar tu progreso. De lo contrario, se perder toda la informacin no guardada. Puedes cargar archivos manualmente al elegir CARGAR/EXPORTAR en el men principal. NOTA: Para guardar tus avances automticamente durante el juego, activa la funcin de autoguardado cuando inicia FIFA Soccer 09 o en la pantalla de Configuracin.

GUARDAR y CARGAR

NUEVO

disPOsitiVOs

Permanece conectado al mundo del ftbol cuando juegues FIFA Soccer 09 con los dispositivos totalmente nuevos. Haz clic en el Administrador de dispositivos en la parte superior de la pantalla para elegir los dispositivos que deseas agregar a tu escritorio de FIFA Soccer 09. Mantente al da con tu club favorito, administra tus actualizaciones de Live Season de adidas (ve la pgina 22), permanece en contacto con la comunidad en lnea y revisa el progreso de tu juego online y las posiciones de las Ligas interactivas (ve la pgina 22) con el clic de un botn. NOTA: Puedes ver hasta cinco dispositivos a la vez. NOTA: Para ver dispositivos online primero debes crear una Persona Online y despus entrar (ve la pgina 22).

20

21

mOdOs de jueGO
NUEVO
Lleva tu carrera de jugador al siguiente nivel y nete a un club con hasta tres de tus amigos en Juega Pro: Temporadas. Elige un jugador (o crea uno propio), perfecciona su posicin y ve cmo se desarrolla a lo largo de una carrera de cuatro aos. Enfrenta los desafos de cada juego para ayudarle a tu jugador a desarrollar sus aptitudes y sigue toda la accin con la Cmara 3a persona enfocada en el jugador. NOTA: Antes de saltar al campo, todos los jugadores debern crear un jugador nuevo o elegir uno entre los existentes para poder seguir las estadsticas de los juegos y el desarrollo del jugador. Si eliges un jugador establecido, podras ganar una ventaja en lo que corresponde a completar las tareas, pero te ser ms fcil y rpido desarrollar un jugador nuevo. NOTA: La Cmara 3a persona est disponible solamente cuando juegas como jugador nico en los modos de Juega Pro. Cuando juegas con tus amigos, se utiliza la cmara Juega Pro normal.

INDICADORES DE JUEGO
FUERA DE LUGAR

jueGa PrO temPOradas

El modo Juega Pro ofrece muchos de los mismos retos que enfrentan los jugadores de verdad. Usa los indicadores para asegurarte que ests en el lugar correcto en el momento oportuno. Para asegurarte que el rbitro asistente no frustre un movimiento de ataque, asegrate de estar pendiente de su banderilla. Cuando ests fuera de lugar aparece un icono de banderilla en la parte inferior de la pantalla. Para evitar que te saquen (y perder valiosos PX [puntos de experiencia]), corre ms atrs que el ltimo defensa para estar en posicin de juego reglamentario.

INDICADORES DE pELIGRO

Si necesitas ayuda para marcar a los jugadores, activa los Indicadores de peligro en la pantalla de Configuracin (en el men de pausa o en la pantalla central de Juega Pro - Temporadas). Los jugadores que deberas escoger estarn resaltados con signos de exclamacin. Asegrate de seguirlos!

CONTROLES DE JUEGA pRO

pX (pUNTOS DE EXpERIENCIA)

Si quieres jugar como un profesional, tienes que pensar como un profesional. Si tu equipo est atacando, programa tus carreras y pide el baln en el momento adecuado; y cuado ests defendiendo, asegrate de cubrir todos los peligros que plantean tus oponentes. El juego por equipo es lo principal en ftbol y la comunicacin con tus compaeros de juego es la clave del xito. Siempre que ests en el campo, asegrate de usar los siguientes controles para incrementar tus posibilidades de victoria: Pide un pase Pide un pase largo o centro Pide un pase al hueco Pide un tiro Aplicar presin (cuando ests a la defensa) Llamar presin de segundo defensa (cuando ests a la defensa) Salida del portero (cuando ests a la defensa) Muvete a tu posicin Botn 1 Botn 3 Botn 4 Botn 2 Botn 1 Botn 5 (mantener pulsado) Botn 4 Botn 7 Haz clic con el botn izquierdo Botn izquierdo (mantener pulsado) SHIFT + botn izquierdo Botn derecho (mantener pulsado) Botn izquierdo (mantener pulsado) Rueda del ratn (pulsar y mantener pulsada) Q CTRL izquierdo

Durante un juego, cada uno de tus movimientos se califica; ya sea que te encuentres fuera de tu lugar o que tires un balazo. Al final se calcula tu desempeo en general y si jugaste bien te conceden PX en la pantalla de Resultados del partido (puedes ganar PX adicionales si completas las tareas del equipo y del jugador establecidas antes del juego). El ganador es el jugador que acumula ms experiencia al final de la temporada.

pUNTOS DE ATRIbUTOS

Cada vez que tu jugador gana suficientes PX para subir de nivel, se te conceden Puntos de atributos que puedes utilizar para incrementar sus habilidades. Elige GESTOR DE JUGADORES > AUMENTAR ATRIBUTOS en la pantalla central de Juega Pro: Temporadas para gastar estos puntos.

22

23

juGar Online
pERSONA ONLINE
Debes tener una Persona Online para tener acceso a las funciones online de FIFA Soccer 09. Puedes crearla cuando FIFA Soccer 09 inicia o si eliges CREAR CUENTA en el dispositivo de Entrar y obedeces las instrucciones en pantalla. NOTA: Para entrar en una cuenta existente, escribe tu identificacin personal y contrasea en el dispositivo Entrar y elige ENTRAR. NOTA: Para desbloquear un juego online se requiere que escribas tu cdigo de instalacin de nuevo despus de entrar con tu Persona Online la primera vez. Mantente en contacto con el acelerado paso del juego ms popular del mundo y vive las altas y bajas de los jugadores y equipos del mundo real suscribindote al totalmente nuevo adidas Live Season. Recibe actualizaciones gratuitas para la liga de tu eleccin al crear una Persona Online en FIFA Soccer 09 y elegir una liga, ya sea cuando juegues el juego por primera vez o en el dispositivo de Live Season. Para descargar actualizaciones, y para revisar los resmenes de la forma de los jugadores incluidos en el Equipo de la semana de la liga, visita el dispositivo con regularidad. Para comprar actualizaciones de otras ligas, elige una liga en el dispositivo para entrar a la EA Store y despus sigue las instrucciones en pantalla. NOTA: Cuando inicies sesin en la EA Store, recuerda usar la direccin de correo electrnico y contrasea que usaste cuando creaste tu Persona Online en FIFA Soccer 09. NOTA: Para descargar actualizaciones automticamente haz clic en el icono de llave en la parte superior del dispositivo de Live Season y activa la opcin de Auto descargar archivo de Forma. NOTA: adidas Live Season es compatible con la Barclays Premier League, Liga BBVA, Ligue 1, 1.Bundesliga, Serie A y la Primera Divisin de Mxico. NOTA: Las actualizaciones semanales se publicarn a partir de octubre de 2008 hasta que las ligas del mundo real cierren en mayo de 2009. NOTA: Puedes usar las actualizaciones de forma de adidas Live Season en el modo de Partido rpido y partidas online.

suGerencias de desemPeO
Asegrate de cumplir con los requerimientos mnimos del sistema para este juego y que tienes instalados los controladores ms recientes para tu tarjeta de video y sonido: Para las tarjetas de video NVIDIA, visita www.nvidia.com para encontrarlas y descargarlas. Para las tarjetas de video ATI, visita www.ati.amd.com para encontrarlas y descargarlas. Si ests ejecutando la versin en disco del juego, intenta reinstalar DirectX del disco. Por lo regular se encuentra en la carpeta DirectX en el directorio raz del disco. Si tienes acceso a Internet, puedes visitar www.microsoft.com para descargar la versin ms reciente de DirectX.

PrOblemas cOn la ejecucin del jueGO

NUEVO ADIDAS LIvE SEASON

Si tienes la versin en disco de este juego y la pantalla de Reproduccin automtica no aparece por si sola para la instalacin/el juego, haz clic derecho en el icono de la unidad de disco en Mi PC y elige Reproduccin automtica. Si el juego corre lentamente, intenta reducir la calidad de algunas configuraciones de video y sonido en el men de opciones del juego. A menudo el desempeo puede mejorar al reducir la resolucin de la pantalla. Para obtener un desempeo ptimo durante el juego, puedes desactivar otras tareas en segundo plano (excepto la aplicacin EADM, si corresponde) que corren en Windows.

suGerencias Generales Para resOlucin de PrOblemas

temas de desemPeO de internet

mOdOs de jueGO Online

Elige Modos de juego en lnea en el men Modos de juego para jugar Partidos rpidos de clasificacin y Partidos a la medida, participa en ligas interactivas y online, platica con otros miembros y observa a los mejores jugadores de FIFA Soccer 09.

EA SpORTS LIGAS INTERACTIvAS LIGAS ONLINE DE EA SpORTS

Representa tu club online enfrentando a fanticos rivales que reflejan encuentros del mundo real. Tus resultados, combinados con aquellos de tus aficionados, decidirn si tu club se eleva a la cima de su Liga interactiva o se desploma a la zona relegada. Crea una liga online para ti y hasta 31 amigos. Juega con tus reglas contra jugadores en todo el mundo.

Para evitar un mal desempeo mientras juegas en Internet, asegrate de cerrar todos los programas para compartir archivos, transmitir sonido o de chat antes de entrar al juego. Estas aplicaciones pueden monopolizar tu ancho de banda para conexin, lo que ocasiona retrasos u otros efectos indeseables. Este juego utiliza los siguientes puertos TCP y UDP para jugar en Internet: HTTP 80 TCP/IP HTTPS 443 TCP/IP Peer Game Connection 3659 TCP/IP Roomsvr 30440-30449 TCP/IP Debern abrirse los siguientes puertos UDP para los paquetes de juego, ya sea para conexiones entrantes o salientes: Game Packets 3658 UDP News Ticker 9570 UDP Por favor, consulta la documentacin de tu enrutador o firewall personal para obtener informacin sobre cmo permitir el trfico relacionado con este juego en estos puertos. Si intentas jugar en una conexin de Internet corporativa, comuncate con tu administrador de la red.

multijuGadOr

Reta a un amigo a un partido frente a frente usando Direct IP o rene hasta siete amigos para un juego en LAN. Elige MULTIJUGADOR en el men Modos de juego para configurar la partida.

Banda sonoras y tonos de tiembre de EA disponibles en www.ea.com/eatrax/

Ya us el juego. Ahora escuche la msica.

24

25

asistencia tcnica
Si tienes problemas con este juego, Asistencia Tcnica de EA puede ayudarte. El archivo EA Help ofrece soluciones y respuestas a las dificultades y las preguntas ms comunes sobre el uso correcto de este producto.

Garanta limitada de 90 das


Garanta limitada de Electronic Arts
Electronic Arts garantiza al comprador original de este producto que los medios de grabacin en los que estn guardados los programas de software (el medio de grabacin) y la documentacin que se incluye con este producto (el manual) estarn libres de defectos en materiales y mano de obra durante un perodo de 90 das a partir de la fecha de compra. Si encuentra defectos en el medio de grabacin o en el manual dentro de los 90 das a partir de la fecha de compra, Electronic Arts aceptar reemplazar el medio de grabacin o el manual sin cargo alguno cuando reciba, previamente franqueado, el medio de grabacin o el manual en su centro de servicio y con el comprobante de compra. Esta garanta se limita al medio de grabacin que contiene el programa de software y al manual que Electronic Arts proporcion originalmente. Esta garanta no se aplicar y quedar anulada cuando, a juicio de Electronic Arts, el defecto haya sido provocado por abuso, maltrato o negligencia. Esta garanta limitada reemplaza a cualquier otra garanta, ya sea oral o escrita, expresa o implcita, incluso las garantas de comerciabilidad o de idoneidad para un fin especfico; y ninguna otra representacin de cualquier naturaleza har responsable u obligar a Electronic Arts. Si alguna de estas garantas no puede excluirse, entonces las garantas que se apliquen a este producto, incluso las garantas implcitas de comerciabilidad y de idoneidad para un fin especfico, se limitarn al perodo de 90 das descrito anteriormente. En ningn caso Electronic Arts ser responsable de daos especiales, incidentales o consecuentes que resulten de la posesin, uso o funcionamiento incorrecto de este producto de Electronic Arts, lo que incluye daos materiales y, hasta donde la ley lo permita, las lesiones personales, incluso si Electronic Arts hubiera sido notificado de la posibilidad de dichos daos. Algunos estados no permiten la limitacin de la duracin de las garantas implcitas y/o las exclusiones o limitaciones de daos incidentales o consecuentes, por lo tanto, es posible que las limitaciones y/o exclusiones de responsabilidad anteriores no se apliquen a su caso. En dichas jurisdicciones, la responsabilidad de Electronic Arts se limitar al mximo segn lo permita la ley. Esta garanta le otorga derechos especficos. Es posible que tambin tenga otros derechos que varan de un estado a otro.

Para tener acceso al archivo EA Help (con el juego ya instalado):

Usuarios de Windows Vista, ir a Inicio> Juegos, hacer clic derecho en el icono del juego y elegir el enlace de asistencia correcto en el men emergente. Para usuarios de versiones anteriores de Windows, hacer clic en el enlace de Asistencia tcnica en el directorio del juego que se encuentra en el men Inicio > Programas (o Todos Programas).

Para tener acceso al archivo EA Help (sin el juego ya instalado):

1. Inserta el disco del juego en tu unidad DVD-ROM. 2. Haz doble clic en el icono Mi PC en tu escritorio. (Para Windows XP, quizs necesites hacer clic en el botn Inicio y despus hacer clic en el icono Mi PC). 3. Haz clic derecho en la unidad de DVD-ROM que tiene el disco del juego y despus elige ABRIR. 4. Abre el archivo Soporte > EA Help > Electronic_Arts_Technical_Support.htm. Si todava experimentas dificultades despus de utilizar la informacin en el archivo EA Help puedes comunicarte con Asistencia Tcnica de EA.

DEVOLUCIONES DENTRO DEL PERODO DE 90 DAS DE LA GARANTA

Devuelva el producto junto con (1) una copia del recibo original de compraventa que muestre la fecha de la compra, (2) una breve descripcin de la dificultad que est experimentando y (3) su nombre, direccin y nmero telefnico a la direccin que aparece a continuacin, y Electronic Arts le enviar por correo un medio de grabacin y/o un manual de reemplazo. Si el producto result daado a causa de uso indebido o algn accidente, esta garanta de 90 das quedar anulada y usted deber seguir las instrucciones para devoluciones una vez transcurrido el perodo de garanta de 90 das. Se recomienda enfticamente que enve los productos a travs de un mtodo de envo con el que pueda rastrear la entrega. Electronic Arts no ser responsable de los productos que no estn en su posesin.

Informacin de la garanta de EA

Si el defecto en el medio de grabacin o en el manual fue provocado por abuso, maltrato o negligencia, o si los defectos del medio de grabacin o el manual se encontraron despus de los 90 das a partir de la fecha de compra, elija una de las siguientes opciones para recibir nuestras instrucciones de reemplazo: En lnea: http://warrantyinfo.ea.com Informacin automatizada de la garanta: Puede llamar a nuestro sistema telefnico automatizado las 24 horas del da para obtener respuestas a sus preguntas sobre la garanta: EE. UU. 1 (650) 628-1001

ASISTENCIA TCNICA DE EA EN INTERNET

Direccin postal para asuntos de garanta de EA


Electronic Arts Customer Warranty 9001 N I-35 Suite 110 Austin, TX 78753

Si tienes acceso a Internet, asegrate de ver el sitio de Internet de Asistencia Tcnica de EA en: http://support.ea.com Aqu encontrars informacin sobre DirectX, controladores del juego, mdems y redes, as como tambin informacin sobre mantenimiento y desempeo normal del sistema. Nuestro sitio de Internet contiene informacin actualizada sobre las dificultades ms comunes, ayuda especfica del juego y preguntas frecuentes. Es la misma informacin que nuestros tcnicos de asistencia utilizan para resolver problemas de desempeo. Actualizamos nuestro sitio de Internet todos los das, por eso busca aqu primero para obtener soluciones sin tener que esperar. Si necesitas hablar con alguien de inmediato, llama a nuestro equipo de Asistencia Tcnica (de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m., hora del Pacfico): Telfono: EE. UU. 1 (650) 628-1001. NOTA: El personal de Asistencia Tcnica no ofrece pistas ni cdigos. Sitio de Internet: http://support.ea.com Domicilio postal: EA Technical Support 9001 N I-35 Suite 110 Austin, TX 78753, EE. UU.

AVISO

Electronic Arts se reserva el derecho de hacer mejoras al producto que se describe en este manual en cualquier momento y sin aviso previo. Este manual y el producto que se describe en el mismo estn protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados.

Informacin de contacto para asistencia tcnica

INFORMACIN DE CONTACTO pARA ASISTENCIA TCNICA

Correo electrnico y sitio web: Para obtener acceso instantneo a todos nuestros documentos de asistencia tcnica, visite http://support.ea.com. Asistencia tcnica telefnica: Tambin puede obtener asistencia tcnica de 8 a. m. a 5 p. m., horario estndar de la costa Oeste, si llama al 1 (650) 628-1001 (EE. UU.). El personal de asistencia tcnica no ofrece pistas ni cdigos. Direccin postal: Electronic Arts Technical Support 9001 N I-35 Suite 110 Austin, TX 78753, EE. UU.

Fotografa de la portada del estuche: Getty Images; Icon Sports Media 2008 Electronic Arts Inc. EA, EA SPORTS y el logotipo de EA SPORTS son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Electronic Arts Inc. en EE. UU. y/o en otros pases. Todos los derechos reservados. Productos bajo licencia oficial de FIFA. El logotipo de FIFA Brand OLP est protegido con derecho de autor y es marca registrada de FIFA. Todos los derechos reservados. Fabricado bajo licencia por Electronic Arts Inc. Logotipo de Premier League The Football Association Premier League Limited 1996. El logotipo de Premier League es una marca registrada de Football Association Premier League Limited y los logotipos de Premier League son obras protegidas por derecho de autor y marcas comerciales registradas de los clubes respectivos. Todos se utilizan con la amable autorizacin de sus propietarios respectivos. Fabricado bajo licencia de Football Association Premier League Limited. La licencia otorgada por Football Association Premier League Limited no pretende ni implica asociacin o patrocinio alguno para Electronic Arts. Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus propietarios respectivos. Tecnologa de encodificacin de audio MPEG de tres capas bajo licencia de Fraunhofer IIS y THOMSON multimedia. Adobe Flash Player. Copyright 1996 2006 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Protegido por la patente en EE. UU. nmero 6,879,327; Patentes pendientes en Estados Unidos y en otros pases. Adobe y Flash son marcas comerciales o marcas registradas en Estados Unidos y/o en otros pases. Adobe Shockwave Player. Copyright 1996 2006 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Adobe y Shockwave son marcas comerciales o marcas comerciales registradas en Estados Unidos y/o en otros pases.

Este juego contiene software de Macromedia Shockwave Player y Adobe Flash Player de Adobe Systems Incorporated, Copyright 1995-2006 Adobe Macromedia Software LLC. Todos los derechos reservados. Adobe, Flash, Macromedia y Shockwave son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.

26

27