Serie 85 - Rel temporizador enchufable 7 - 10 A Caractersticas

Rel temporizador enchufable 85.02 - 2 contactos 10 A 85.03 - 3 contactos 10 A 85.04 - 4 contactos 7 A Multifuncin Siete escalas de tiempo, de 0.05s a 100h Zcalos serie 94

85.02

85.03

85.04

2 contactos, 10 A Alimentacin AC/DC no polarizada Montaje en zcalos serie 94

3 contactos, 10 A Alimentacin AC/DC no polarizada Montaje en zcalos serie 94

4 contactos, 7 A Alimentacin AC/DC no polarizada Montaje en zcalos serie 94

AI: Temporizado a la puesta en tensin DI: Intervalo SW: Accionamiento intermitente simtrico (inicio trabajo) GI: Impulso retardado

AI: Temporizado a la puesta en tensin DI: Intervalo SW: Accionamiento intermitente simtrico (inicio trabajo) GI: Impulso retardado

AI: Temporizado a la puesta en tensin DI: Intervalo SW: Accionamiento intermitente simtrico (inicio trabajo) GI: Impulso retardado

PARA CARGAS DE MOTORES Y PILOT DUTY HOMOLOGADAS POR UL VER Informacin Tcnica General pgina V Caractersticas de los contactos Configuracin de contactos Corriente nominal/Mx. corriente instantnea A Tensin nominal/Mx. tensin de conmutacin V AC Potencia nominal en AC1 Potencia nominal en AC15 (230 V AC) Motor monofsico (230 V AC) Carga mnima conmutable Material estndar de los contactos Caractersticas de la alimentacin Tensin de alimentacin nominal (UN) Potencia nominal en AC/DC Rgimen de funcionamiento Caractersticas generales Ajuste de la temporizacin Repetitividad Tiempo de restablecimiento Duracin minima del impulso de mando Precisin de regulacin - al final de escala Temperatura ambiente Grado de proteccin Homologaciones (segn los tipos) % ms ms % C V AC (50/60 Hz) V AC/DC VA (50 Hz)/W AC DC VA VA kW mW (V/mA)

Esquema de conexin (sin seal de mando)

Esquema de conexin (sin seal de mando)

Esquema de conexin (sin seal de mando)

2 contactos conmutados 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.25/0.12 300 (5/5) AgNi 230240 2/2 (0.851.1)UN (0.851.1)UN

3 contactos conmutados 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.25/0.12 300 (5/5) AgNi 230240

4 contactos conmutados 7/15 250/250 1750 350 0.125 7/0.25/0.12 300 (5/5) AgNi 230240 2/2 (0.851.1)UN (0.851.1)UN

Capacidad de ruptura en DC1: 30/110/220 V A

12 - 24 - 48 - 110125 (no polarizada) 2/2 (0.851.1)UN (0.851.1)UN

(0.051)s, (0.510)s, (5100)s, (0.510)min, (5100)min, (0.510)h, (5100)h 2 20 5 200 103 20+60 IP 40 2 20 5 200 103 20+60 IP 40 2 20 5 150 103 20+60 IP 40

Vida til elctrica a carga nominal en AC1 ciclos

Serie 85 - Rel temporizador enchufable 7 - 10 A

Codificacin
Ejemplo: serie 85, rel temporizador, 4 contactos conmutados, alimentacin 24 V AC/DC, con funciones AI, DI, GI, SW.

8 5 . 0
Serie Tipo 0 = Multifuncin (AI, DI, GI, SW)* * AI = Temporizado a la puesta en tensin DI = Intervalo GI = Impulso retardado SW = Accionamiento intermitente simtrico (inicio trabajo) Nmero contactos 2 = 2 contactos conmutados - 10 A 3 = 3 contactos conmutados - 10 A 4 = 4 contactos conmutados - 7 A

4 . 0 . 0 2 4 . 0

Tensin de alimentacin 012 = 12 V AC/DC 024 = 24 V AC/DC 048 = 48 V AC/DC 125 = (110125)V AC/DC 240 = (230240)V AC Tipo de alimentacin 0 = AC (50/60 Hz)/DC 8 = AC (50/60 Hz) slo para 240 V

Caractersticas generales
Aislamiento Rigidez dielctrica entre contactos abiertos entre contactos adyacentes Aislamiento (1.2/50 s) entre entrada y salida Caractersticas CEM Tipo de prueba Descarga electrosttica en el contacto en aire Campo electromagntico de radiofrecuencia (80 1000 MHz) Impulso de tension (1.2/50 s) en modo comn los terminales de la alimentacion modo diferencial Interferencias de radiofrecuencia de modo comn (0.15 80)MHz en los terminales de la alimentacin Campo magntico a frecuencia industrial (50 Hz) Emisiones conducidas e irradiadas Otros datos Potencia disipada al ambiente en vaco con carga nominal W 1.6 W 3.7 (85.02) 4.7 (85.03) 3.6 (85.04) EN 61000-4-8 EN 55022 30 A/m clase B Norma de referencia EN 61000-4-2 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-5 EN 61000-4-5 EN 61000-4-6 n.a. 8 kV 15 V/m 4 kV 4 kV 2 kV 10 V 85.02, 85.03 entre circuito de entrada y de salida V AC 2000 V AC 1000 V AC 2000 kV 6 85.04 2000 1000 1550 4

Transitorios rpidos (burst) (5-50 ns, 5 kHz) en los terminales de la alimentacin EN 61000-4-4

Escalas de tiempo
NOTA: las escalas de tiempo y las funciones deben ser fijadas antes de conectar el temporizador.

Serie 85 - Rel temporizador enchufable 7 - 10 A

Funciones
U = Alimentacin = Contacto NA del rel LED Alimentacin Ninguna Presente Presente Presente Contacto NA Abierto Abierto Abierto (tempor. en marcha) Cerrado Contacto Abierto x1 - x4 x1 - x4 x1 - x4 x1 - x2 Cerrado x1 - x2 x1 - x2 x1 - x2 x1 - x4

Esquemas de conexin

Tipos: 85.02, 85.03, 85.04 (AI) Temporizado a la puesta en tensin. Aplicar tensin al temporizador. La excitacin del rel se produce una vez ha transcurrido el tiempo establecido. El rel se desexcita slo cuando se corta la alimentacin del temporizador.

85.02

(DI) Intervalo. Aplicar tensin al temporizador. La excitacin del rel se produce inmediatamente. Una vez transcurrido el tiempo establecido, el rel se desexcita.

85.03

(GI) Impulso retardado. Aplicar tensin al temporizador. La excitacin del rel se produce una vez transcurrido el tiempo establecido. El rel se desexcita despus de un tiempo fijo de 0.5s.

(SW) Accionamiento intermitente simtrico (inicio trabajo). Aplicar tensin al temporizador. El rel empieza a alternar entre ON (rel excitado) y OFF (rel desexcitado) con perodos de ON y OFF iguales entre s y correspondientes al tiempo establecido. El ciclo es 1:1 (tiempo on = tiempo off).
85.04

U S Uc

= Alimentacin = Seal de mando = Alimentacin del timer

Prolongador de impulso. El rel se excita inmediatamente al cierre del contacto de start (S) >50ms. El rel matiene excitato a traves del contacto de autorretencin 11-14, durante todo el tiempo ajustado (T).

11-14 = Contacto de autorretencin = Contacto NA

Serie 94 - Zcalos y accesorios para serie 85

Zcalo con bornes de jaula montaje en panel o carril 35 mm (EN 60715) Tipo de temporizador Accesorios
94.04

94.02 Azul 85.02

94.02.0 Negro

94.03 Azul 85.03

94.03.0 Negro

94.04 Azul 85.04

94.04.0 Negro

Homologaciones (segn los tipos):

Brida de retencin metlica (suministrada con el rel temporizador) Puente de 6 terminales 094.06 Etiqueta de identificacin Caractersticas generales Valor nominal Rigidez dielctrica Grado de proteccin Temperatura ambiente Par de apriete Longitud de pelado del cable Capacidad de conexin de los bornes para zcalos 94.02, 94.03 y 94.04 mm2 AWG C Nm mm

094.81 094.06.0 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0 094.00.4

10 A - 250 V 2 kV AC IP 20 40+70 0.5 8 hilo rgido 1x6 / 2x2.5 1x10 / 2x14 hilo flexible 1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14

EUR

PEAN
N T E
O

Puente de 6 terminales para zcalos 94.02, 94.03 y 94.04 Valor nominal

094.06 (azul) 10 A - 250 V

094.06.0 (negro)

EUR

P A

094.06

94.54.1

Homologaciones (segn los tipos):

PEAN

Zcalo con bornes de conexin rpida montaje en panel o carril 35 mm (EN 60715) Tipo de temporizador Accesorios Brida de retencin metlica Caractersticas generales Valor nominal Rigidez dielctrica Grado de proteccin Temperatura ambiente C Longitud de pelado del cable mm Capacidad de conexin de los bornes para zcalos 94.54.1 mm2 AWG

94.54.1 Azul 85.02, 85.04

94.54.10 Negro

094.81 10 A - 250 V 2 kV AC IP 20 25+70 7 hilo rgido 2x(0.21.5) 2x(2418)

hilo flexible 2x(0.21.5) 2x(2418)

Serie 94 - Zcalos y accesorios para serie 85

Zcalo con bornes a pletina montaje en panel o carril 35 mm (EN 60715) Tipo de temporizador Accesorios Brida de retencin metlica Zcalo con bornes a pletina montaje en panel o carril 35 mm (EN 60715) Tipo de temporizador Accesorios Brida de retencin metlica Caractersticas generales Valor nominal Rigidez dielctrica Grado de proteccin Temperatura ambiente Par de apriete Longitud de pelado del cable Capacidad de conexin de los bornes para zcalos 94.72, 94.73, 94.74 y 94.82 94.72 Azul 85.02 94.72.0 94.73 Negro Azul 85.03 94.73.0 94.74 94.74.0 Negro Azul Negro 85.02, 85.04

94.74

Homologaciones (segn los tipos):

94.82 Azul 85.02

094.81 94.82.0 Negro 85.02 094.81

94.82

Homologaciones (segn los tipos):

C Nm mm mm2 AWG

10 A - 250 V 2 kV AC IP 20 40+70 0.5 8 (94.72, 94.73, 94.74) hilo rgido 1x2.5 / 2x1.5 1x14 / 2x16

9 (94.82) hilo flexible 1x2.5 / 2x1.5 1x14 / 2x16

94.72

94.73

94.74

94.82

Serie 94 - Zcalos y accesorios para serie 85

Zcalo con bornes de jaula montaje en panel o carril 35 mm (EN 60715) Tipo de temporizador Accesorios
94.84.3

94.82.3 Azul 85.02

94.82.30 Negro

94.84.3 Azul 85.02, 85.04 094.81

94.84.30 Negro

Brida de retencin metlica Puente de 6 terminales Etiqueta de identificacin Zcalo con bornes de jaula montaje en panel o carril 35 mm (EN 60715) Tipo de temporizador Accesorios Brida de retencin metlica Puente de 6 terminales 094.06 Etiqueta de identificacin Caractersticas generales Valor nominal Rigidez dielctrica Grado de proteccin Temperatura ambiente Par de apriete Longitud de pelado del cable Capacidad de conexin de los bornes para zcalos 94.82.3, 94.84.3 y 94.84.2 mm2 AWG C Nm mm 10 A - 250 V 2 kV AC IP 20 40+70 0.5 7 hilo rgido 1x6 / 2x2.5 1x10 / 2x14 94.84.2 Azul 85.02, 85.04 094.06 094.06.0

Homologaciones (segn los tipos):

094.06 94.84.20 Negro

094.06.0

094.80.2

094.81 094.06.0 094.80.2

94.84.2

Homologaes (segundo o tipo):

hilo flexible 1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14

94.84.3

94.84.2
O
PEAN
N T E
O

EUR

Puente de 6 terminales para zcalos 94.82.3, 94.84.3 y 94.84.2 Valor nominal

094.06 (azul) 10 A - 250 V

094.06.0 (negro)

EUR

P A

094.06

PEAN

Serie 94 - Zcalos y accesorios para serie 85

Zcalo con bornes de jaula montaje en panel o carril 35 mm (EN 60715) Tipo de temporizador Accesorios Brida de retencin metlica Puente de 6 terminales Etiqueta de identificacin Caractersticas generales Valor nominal Rigidez dielctrica Grado de proteccin Temperatura ambiente C Par de apriete Nm Longitud de pelado del cable mm Capacidad de conexin de los bornes para zcalos 94.92.3 y 94.94.3 mm2 AWG 94.92.3 Azul 85.02 94.92.30 Negro 94.94.3 94.94.30 Azul Negro 85.02, 85.04

94.94.3

Homologaciones (segn los tipos):

094.06

094.81 094.06.0 094.06 094.80.2

094.06.0

10 A - 250 V 2 kV AC IP 20 25+70 0.5 8 hilo rgido 1x6 / 2x2.5 1x10 / 2x14

hilo flexible 1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14

EUR

PEAN
N T E
O

Puente de 6 terminales para zcalos 94.92.3 y 94.94.3 Valor nominal

094.06 (azul) 10 A - 250 V

094.06.0 (negro)

EUR

P A

094.06

PEAN