Ünu†Ö] àÛu†Ö] ²] ܊e

—ènŠÛŽÖ] é…ç’Ö] Ý^Óu]™

ç:çÊ ^m †mæ^’i oŠÓÂ

kn%nu o† oÒ

VÜ×·]

y{wŠ ¬tg ¤·Y Ãß Z1Z

Vä_e]… æ l^Úç×ÃÚ
http://www.ahya.org
mtak32@hotmail.com

1
 Ünu†Ö] àÛu†Ö] ²] ܊e

Â7

‚Ãe^Ú] oFË_‘] p„Ö] å^f o× ݡ‰ æ oFËÒæ ²‚ÛvÖ]

$Z@ ÅVâ K̈Zá Zz äWJ
» ðÉZggzZ e Ö ª™ ¯ [Âï»gzZ ~y
-# Û ä \¬z ug nvZ
%WKZÃ*™yWŒ
JÖ ª[Z c*
-# Í c* Û®
Šg Z Œ) ¤ÑZ Z Þ ‡nÆV⠛x ÓÃg
# ZzgzZ q nZ. $Š q ZgzZ]§Å ~
V *™ÑgzZ c*
¯=g f
m»b)yZ σÝqÐ ù Zg f VâzŠ „yZ žo ZÜgzZ ðÉZg~b)*Šzh
+].x ÓLZÃV⠛áZzäW
Ù Ð Ï0
L gzZvZ [Â3 Zg 9~ ]gßC
lˆ„~ Ýzg ÅwÎg < +i ~Š ZÐZ c*
ƒÐ ]Ñq ¦½ZÆV⠛{Zp
X ÇñYH
I
¹îG i ! ²& ì Ì»k
0k.\ >gß~ y!* ,z£ac* /I ¯X +F,
°Z¤ -Z~ b)h
ëZ q +].Æ gzŠ {ŠŽñ
&^ { Zpƒ&^
,Y** /I ¯Ž ¿Ìðà ` WgzZ ì [ 0 zb
,Y Ã °Z¤ %òiÑ » Ï0
+i ãK̈Z~¢q d
$Ž ì @*
Y
Û Z¤
»yDggzZy;f ZƊ Z /Z~KÆXkZìg66,äZ´I ¯¯ Æ2 »Y gzZ CÑçÔ ÙçLZwq¾ƒ
) !*
,
k ,
z£aÔkz£ÅnCÙ Ž , Zvß¼ ªì CYð0* Vz•ZŠ „zŠ e
6, $ÒZ ÅV⠛ì @*ƒx¥ÂñY1^ ,Y
&
kC`wðÃgzZB p ðÃ~ ä™VZ m, .gzZ ^z=ÃV ð.gBE
zWgzZ pgB‚Æ ( Iè)gzZ Iè ) ÕZz C!*
_ gzZ
D Y ñ0* •Z ~uzŠ²ì „ x **
vß {z6, ñZ' á vß {z6,gîx ¬~ yZ D™7
,mÌðÃÐ +Š »X ï
]Z|t ̊Žz!* Vƒ ˆð¯ ÐB; {z { Zpk
nZ1 Bx Zw ÞÐ=g fÆ}"gzZ ác* , Ù Ž
z£ÅnC
pggzZ D Z´k
nZgzZn ,z£aÌnÆgñZvŠ ‰gzZxg û¾ ZŠ~;gE- gzZ Ò»Ô^g70*
Ô eg » !Ùò ¸
:žïŠÐe Û ?Š Åi ZŽ
$WkZÅyWŒ
— än× Ü$] ¡Ê ^ Ÿæ É^e †nÆ †_•] àÛÊ ™
Û y*tó ì
*™yWŒ ó 7{ k
HðÃ6,kZƒ: ÑZzä™ CŠ c*
igzZ ÑZz"(,
Ðu{zgzZ ñYƒg6ðÎQ L Lª
x ÓyZgzZ 115 e$WìZ {gÎgzZ 145 e
$Wx ÅÑZ {gÎÔ 3e
$W{Z
+ÓZ {gÎÔ 173e
$W{• {gÎq
-Z ì c*
W6,]â £g e~
kZ Z åE<XŃ;g%Ð uÈ¿ðÃZ # ì‰ Ü z kZ¬tžì @* ƒx¥Ð Tì 0Ð Å WgzZ ä3{™E+ 6,]â £
: ^g70*
c*
ñZ´: eg » !Ù¿ðä
/Z HžìtwZÎZg ø[Z ǃ7t :Z »e
$WkZ~~g6ÅngzZ Ë{z´Æ
Hƒ^
XŠ ,Yb§¾**
Z´k
, +
¦nnZQ Âì Y{g {0 /Zì Y{g7{0
i¤ +i{zH ÂñZ´
Éì 7„ 4ZŠ~¬Æk
,¦{zì CYÅ~È @Ž=g fÆ}"žì 56,]!* -Z »DIZ
kZ¡q

2
 I
äWÃ~ ã0*sW b§Tì @*
c* 0k.\ >gßÃk
Y ¹îG ,z£a{ŠŽñ~ y!*
i ! ²žìzz ¸ì » ñ‚ c*
ñ¬»kZ
Ö wÅk
Æ# ,z£avߎ pŠ Zi WÐ cÅw' c*
x ZwÌk
,z£ab§ÏZ @* ,Y**
ƒ7^ x Zw@»òŠ WÑZz
c*
Š™¢ Ð Šæ ŵzg z 8
,Y ÂñY c*
^ /Z Hž ïŠt [ZŽ » kZ {z b‡
-g @» ¿ËÑZz äWÃ~sW¤
-g eZÉ 7**
¢ Ð µzgz8 -g eZzz Åäƒ ^
ƒ¢ Ð µzgz8 ,Y** ,Y Gž ë ë ?ǃ
nZpǃ7^
/Zk
䃤¤ , -g¸ Hžy7ë[Z Ç}jzzÅäƒ^
¦aðƒµÐ µzgz8 ,Y**
nZ **
ƒ¤ˆÆäƒ
,Yn kZb Ik
ž Zƒx¥:σ^ ,z£wâ 0*
~ÝzgÅg Ù ª?7c*
$Š q ZžìC Û wâ 0*
,Yƒl
σ^ ñOÆ
,
ìk¦tÐ Tì @*
ƒ ** ,
ƒ¤»k¦kZzzÝZ mZÉ Cƒ7^ ÐzzÅ䃢LZ¡k
,Y** ,¦aÌðÃ
Å ~d}ì M Ì]o»wEZÆk
, V *™Ñ2ì CYƒËxÐ
z£a¤)‰Ð ¿Æx Z™/ôgzZ ~
É@*%Ä0Z ]4gzZ ¶ðƒ µ k
Yb ,¦ÅuÆ=Š6,T¶wJ e q
-Z k0*
Æ~V *™Ñ ._Æ e
$Zzg q
-Z
ñ â 0÷Z~/¸Z‡ZgzZ‰k
(qÆ´
_ùZ ÅyZžì ~ª ,z£Å}n ÆVñŠ W6,ÅÆñÛi0{z²žì ~
ñ zg Ã/gzZ ¶k
äâ iÆ t ,¦ÅVHzŠ 6,kZ åêŽ~ _ùZ Å >ñ k
,Ù 1Z b§ÏZ ¶k
C , -Z 6,êÆ
¦Å VZ¾èq
@gzZ¸ } 9N !*
-Z~ Ö
/å »±q N ZŠèzŠž å µ%êq
-Z~ T¶ðƒ [ø
7Š _ùZ q
-Z Å Ñ w*ZŠ~
,
wEZ »k¦kZ ._Æg UgŠ[ÂgÅ4}žce** Ûe
ƒx¥gzZ ¶ð⠁$ÁÃñ~ÄZ .ñ1Z _ùZtät
ñ zg Ã
a~ñZg ~g ø2ñW:Ã,ÅY ¡
IZn Z ÂñY¬Š™ƒ} 9òŠ W™Äg6,
}ijZžƒKgâZŽì ^
,YÌ
sŠ ZáÆCŠ c*
iB‚ÆVÍßÆgzŠ {ŠŽñG**
™ÒÃÅä™i~ Ýzg ÅwZ ¸ZÆY *Š¡ÃXÆk
,¦
}g øÃXkZžì È »Tå7L¬ Ú Zì ` W!gzZ {ë AXt ¯ Ɗ XZ Å}"èYì
) !*
-g !*
|q e zŠ6,XkZ ` WpOì ` Z` WXt »TÐVƒn }Š7ßF,
$.{g !* {z G„zg¨gY *Š
a{ŠŽñä ë~ Ýzg ÅÄg $Š q Z ñƒn pgÃ7ÃÌZgzZ]gz¢ÏZ :ì ]gz¢ë Z ʼn Ü z **™„zg¨Ð
I
{ åE4J& W,Åx ÓyZ^
5G b IŽ {z éS5ÅU*
,Yc* x Zwގ {zizZì H„~x lZ ~Š ã
gzZ{z(Ž {z3U* C&Ãk, z£
Û Y «=ÂŞ¿6,
}WX ñ⠁ kZgzZÐûÅ+ŠÃƒ
& ë=°Z[gvZžì ¬ŠvZ ¶
KZ ÏñYÅyÒ~],
þ Ü׉æ äe^v‘]æ ä֝ o×Â æ ‚ÛvÚ ^ßnfÞ o× ²] oבæ þ

x?Zz
y{wŠ ¬tg ¤·Y Ãß Z1Z
~óâ 1423 x ZžZxø B 11

3
 ,
¬gzZ ô=Åkz£gzZ~Ó
Á^ËÖ] ÜrÃÚþ ÜߒÖ^Ò ‚ŠrÛÖ] é…ç’Ö] çâæ ( Ù^%Ûi å†Ë³Ú V سn$^³Û³jÖ] ™
ð^nu] æ l^ÛrÃÛ×Ö èÚ^ÃÖ] é…]Ÿ] ( ène†ÃÖ] èÇ×Ö] ÄÛr³Ú( ܳm†³Ó³Ö] ᝆ³Ï³Ö]
— †’Ú (é†a^ÏÖ]( ']†jÖ]
Ù B‚ÆŸÇˎ Ÿ{zc*
tzZiC Í óÇ
ó gŸb§ÆìŽì ^+ZŠ Z%gzZì w,ŠG»~Óª L L
6, CÑZ {gÎq
gîãZz V˜ Y m Û ì @*
-Zì ZƒŠg Zz6,]â £zŠ Ât ~ *™yWŒ Ù ªÐ
Bw,{zÇg ¹x¬gzZ ~C
á g ZV»gñIèŠ Z%ÐkZ
Š
:žì \¬~g !*
å…ç‰ þ áçËÒ^Â^ãÖ ÜjÞ] ojÖ] سn$^³Û³jÖ] 儳â^³Ú ä³Úç³Îæ ä³neŸ Ù^³Î ƒ] ™
— QN km ð^nfޟ]
¸6,x £}uzŠ² ó óHƒÆ¶gzW?ÆXV»gñtž ¹Ð x ¸KZgzZ\!* LZ äð',# LL
ZZ
&
:žì \¬~g !*á g Z~KkZ õ+gBE
Š Æ^z=Š Z%ÐkZV˜ì ZƒŠg Zz~ò{gÎ
kn‰… …æ ‚Îæ h]çrÖ ^Ò á^Ëqæ Øn$^Ûiæ gm…^vÚ àÚ ð«Žm^Ú äÖ áç׳۳óm ™
—MO km ^f‰ å…ç‰ þ …çӎÖ] p^f àÚ Øn×Îæ ]†Ó æ] Ù] ]ç×ÛÂ]
&E
} Z CŠo¢ðƒ¨6,
VÛagzZÎ'
, ,
Z'ÆVçjgzZ õ gzZ³}g »]» {z T eðyѼŽ L L
+g B

Ë{ Zp~Ӟce**
ƒx¥%Z ó óDƒ„ Á}Èg Z ¦
/]Ð ~VzÈ }÷z™¿(~t]ÆkZŠzZŠ wW
$usfzgq?Š mZì 7^
:ì g ,Y~·<Ñ´ggzZ **
¯»yZVƒnÆÑÌ
äjˑ oÊ p]†Ê †nÛÞ àe …^Šm …] o³Ê Ñ憳ŠÚ Ä³Ú ^³ß³Ò Ù^³Î ܳ׳ŠÚ à³Â ™
Œ^ßÖ] ‚] á] ÙçÏm "
# ofßÖ] kÃۉ Ù^β]‚f kÃۉ Ù^ÏÊ Ø³n$^³Û³i
— àm…ç’ÛÖ] h]„Â h^e p…^ífÖ] å]æ… þ á…ç’ÛÖ]èÚ^nÏÖ] Ýçm ²]‚ß ^e]„Â
HyÆg ( 0ŒB‚Æ q]
P ~ y¿‚Æ yä V,Z Š Û %0›ªL L
.Z 0tzä~ž D ⠁
Û~
ž¸ D ⠁ V *™Ñ ä ~ž¸ ë {z‹ÐñŠ&0vZ†ä ~Ñ ì ÂBŠ 'gñ
V \Wž ‹Ð ~
ì @* CËt :Z »šLLp ó óǃ[Z±JÐ JyŠÆ#
ƒ ÌUi W6, Ö ªk0*
ÆvZÃVß Zz ä¯ 'gñ
$Š q Zsf `gŠ Å~g g9?Š mZƒˆÅ¤gzZƒÅŸbzg ~ fԃï»CðÃZ
:g # ì @*Ü zkZ (ZgzZ
ƒ‰
# ²] Ù牅 ݂³Î zèŽñ^³Â k³Ã³Û³‰ ™
o× oÖ Ý]†Ïe l†j‰‚Îæ †Ë‰ àÚ "
Œ^ßÖ] ‚] Ù^Îæ äÓjâ "
# ²] Ù牅 å]… ^Û×Ê Øn$^³Û³i ^³ãnÊ o³Ö é³ç³`‰
æ] é^‰æ å^ß×ÃrÊ kÖ^Î ²] Ð׳í³e áç³â^³–³m à³m„³Ö] èÚ^³nϳÖ] Ýç³m ^³e]„³Â
— †mæ^’jÖ] àÚ o›æ ^Ú h^e p…^ífÖ] å]æ…þ àni^‰æ
6,T å3g wZ e {Š6,q Û ñÈ ¬ ! ! ª L L
V *™Ñž C⠁
-Z6,y¿‚Æyä ~ ñÑp=Ð^~
Ö ª[Z±+F,
t‘ÅvZŽ ǃÃVÍßyZyŠÆ# Jž c*Û gzZ ²g @*
⁠Z ¬ŠÃkZä~
V *™Ñ‰ðƒµ'gñ

4
Æe -Z b§ÏZ ó ón¯¤zŠ c*
$Zzg ~uzŠq Û ñÈ ¬ ! !  D ¯ ̊p b§Å
-Z »} ÀkZ ä~Qž C⠁
q
:tp ÖZ
Øn$^Ûi änÊ ^Òçޅ kÏ×Âæ †Ë‰ àÚ "
# ofßÖ] ݂³Î k³Ö^³Î zèŽñ^³Â à³Â ™
— †mæ^’jÖ] àÚ o›æ^Ú h^e p…^ífÖ] å]æ… þ äjˆßÊ äˆÞ] á] oކÚ^Ê
d{Š6,q
'gñ~ TåZƒc*
\ ÛÈ
V *™Ñž C⠁
-Z ~yä ~ ñÑ p=Ð^ ~ ñ ¬ ! ! ª LL
ZƒwEZ~ p~i WÉ 7~ pÇLZ »šVŒªó óÑZ eg @*
Z ä~Ô wZ eg @*
ZÃkZ c*Û ä~
⁠V \W‰
Û }ì QÌ6,]â £vŠ ‰…wVmZì
~ ]ñgzZ’èÑqì ZƒwEZ »]ñÌnƒ~ yWŒ
Û n kZì CY ð0*
w1x ¬ë b§ÏZì ¹]ñÒä yWŒ Ù ªq
t˜~C Û¹
-Z yxgŠÆVâzŠèa1ì t
6,x?Zm}sÜt :Z » ]Ãz Â~ pÇèÑq D™wEZ Ui WÌ » ]Ãz n Æ ]ñ~ we
Ü zÆ]ñÅòŠ Wx ¬p**
‰ 8áZg7 Zg7 pÆ]ÃzèYì Yƒ
Yƒt »Vzq VПgzZ yYÔ bzg ª¢
É 7~pÇ»]Ãz6,]ñÅòŠ Wx ¬q Y{g~*Š ÏZŸgzZf
-Z ªì @* Û yYgzZ bzg mZ
e™t º
Û n kZ c*
m}ä yWŒ VZB‚Æ VПgzZ yY bzg ä \¬vZÃx?Zm}²ì @*
ƒ wEZ~ p~i W
nÆC~g $Š q ZyZ b§ÏZ :Š
HHwEZ »]ñnÆ~
V *™Ñ²HwEZ » °ánÆx?Z
Za µ » äƒ ~ÓÆ yZ ¯ ) !*Æ T‰¤gzZ ‰ÅŸå] é<XG4]I{zèYì Zƒ wEZ Ui WÌ» ~Ó
-E
ì c*Ûk
â, V *™Ñ:
z£}gzZ~Ó}ÃyZä~ L ÏZì Zƒ3gìðÃc*
Í å@*
ƒkC„(Z~ëªå@*
ƒ
kZgzZì ( g z m ) {Š â ÝZ » k
,¦Â~ ¹! ²žce **
ƒx¥ì c*Û 4ZŠ~ #
â Ö wÅ~Ózk
,z£ÃyZgzZ
:ì >gßg]»
èÇ×Ö] ÄÛrÚ( Üm†ÓÖ] ᝆÏÖ] Á^ËÖ] ÜróÚþ ܊rÚ Ù^%Ûi æ ØӍ V é…ç‘ ™
— †’Ú (é†a^ÏÖ]( ']†jÖ] ð^nu] æ l^ÛrÃÛ×Ö èÚ^ÃÖ] é…]Ÿ] ( ène†ÃÖ]
,
t :Z »k¦~y!* i! ²ìk
, ,
z£ ¦gzZk¦¾IeZ ó ì
ó CB >gßCgzZÜÅw,˲ŸàVª L L
I
ì @*
Y¹îG 0k.\ >gßjZ~ y!*
i ! ² ë I ¯c*
,
k¦&ë~ y!* izŠg Z²ì @* ìªx Z ~Š …Z
ƒ6,Cgñc*
á g Z »\¬zug nvZ~*™yWŒ
:žìŠ  Û
— T km …^_Ëޟ] é…ç‰ þ Ôf҅ ð^^Ú é…ç‘ p] oÊ ™
¹xÅÎâm{Ëc* %LLwEZ » >gßÂp ó óc*
¹x~zb Š hŽ ;eN~^Å b§TªL L
kZ Hð6,]gßKZ ä \¬z ug nvZÃx?ZmxŠ Wž c*Û Š
⁠á gZ ä ~
V *™Ñ~ g
$uq
-Zž 6ì @*
ƒ Ì6,
$u
:tp ÖZÆg
gßßr³n׳Ê]ƒ] ÜÒ ‚u] h†• ƒ] "
# ²] Ù牅 Ù^Î Ù^Îz鳆³m†³â o³e] à³Â ™
Ð×ì oÖF^Ãi ²] á^Ê Ôãqæ äf] àÚ äqææ Ôãqæ ²] xfŠÊ ØÏi Ÿæ ä³qç³Ö]

5
 — ‚Ûu] ‚ßŠÚ å]æ… þ äi…ç‘ o× ݁
&
 Š Z% õ+gBEªk
,z£|gŠŠ Z%Ð kZ V;zì ZƒŠg Zz >gßÂ~ g
$Š q ZXÆ[!*
Æk,
z£pO
:ì CƒÌÐg
$usfzgqG @*
ŏñkZ}g ø
# ]÷ ‚ÛvÚ kÃۉ Ù^³ÎzŒ^³f à³e] à³Â ™
^nނÖ] oÊ é…ç‘ …ç‘ àÚ ÙçÏm "
àÚ h^e p…^ífÖ] å]æ… þ îÊ^ße ‹nÖæ |æ†Ö] ^ãnÊ îËßm á] èÛnϳÖ] Ýç³m Ì׳Ò
— îÊ^ße ‹nÖæ |æ†Ö] ^ãnÊ îËßm á] èÛnFÏÖ] Ýçm Ì×Ò é…ç‘ …ç‘
Û~
>gßb§T ð¯ >gßä Tž¸ D ⠁ Û ñk„0Z ªL L
V *™Ñ ä~ž D ⠁
V \W‹Ð ~
$ukZ ó óÇn 7
zgÆ{°‡! ²~ g -Y7{zgzZê Y bzg~ kZž ÇñY¹Ð kZ yŠÆ# Ö ªì CY ð¯
CB„ìÜï»gzZ ÇÅg Z0 +Y ËgzZì >gßï»gzZ ÇÈ »Tì ZƒwEZ » ó ó èSgßgßL LÇwBÐ
&
-Š 4,
Xì x Zwq ÆDIZx Ó~ÝzgÅqÜgzZÄg
$q Z ´ggzZ ** gB
¯»V ð gzZì
. E

Û gzZk
º ,z£
Ÿæ g×Ò änÊ ^jne èÓò×ÛÖ] Øì ‚i Ÿ "
# ofßÖ] Ù^Î Ù^Î zèvכ oe] àe] ࠙
— †mæ^’jÖ] h^e p…^ífÖ] å]æ… þ †mæ^’i
c* Û ž c*
Â~ TDƒ 74ZŠ ~ ykZ º Û ä~
⁠+i )ñ³1Z ªL L
$ZzgÐ ( ™0h
V *™Ñžì e
Û Ðzz ÅTì ¤SH+Z~ ÈgzZk
?Dƒ74ZŠ~ y º ,¦y ƒ Za t wZÎVŒó ƒ
%Wžì @* ó ]gñ
Û É 7¤SðÃ+Z~k
2 D™kC:Z™Ð yZ nsܺ ,¦gzZ È |gŠžìt [ZŽ 9eZ
Û Æ Øg Cƒ {z6,x £TgzZ D™]к
7V;z º Û Ð X ,q FgzZ Ì{z´Æk
,¦gzZ È
J
~kZì èx ZÆZ îGÂ& ŸZÅ&⠉yl
Cx ZÔZzyZ r x ¯[Âxq -Z6,kZ äËâ ã)QxsÑZ D Y
Û ÐXð⠁
ƒùu· ]gú~ykT}D™]к
Ëc* Û yÒg
$u!Zf,qϹŠb§kZ
x ÓvŠ~ ‡¢gzZ { k Û Ð Vzq Xž7~gz¢ ðÃt : {)zƒ3g [%
H{z Vƒ D™ ]Ð º O~ @',
Û meZÉ Vƒ „”ZÐVzq
tpOì Ð ~¡ TÅV¤
Vzq +Z Ϲ yK̈Z b§Tì b§ÏZ Ç!*
ñƒÔÃuðzu **
ÅËc*
**/
Y¤ Wä3Ë»ŽgzZ í‰7«ÝgzZ„
~qÅÅ & ~(,
ðÎì @*
™—Ð
á Ìk
X ï ,z£gzZ Â~XD™—gzZ]ÐÐVzq+ZϹ~!* Û pO{)z9 Š
̺
¬»Vß Zzä¯k
,z£
]„â áçÃߒm àm„Ö] á] Ù^Î "
# ²] Ù牅 á] Ù^³Îz†³Û³Â à³e ²]‚³f à³Â ™
h^e p…^ífÖ] å]æ… þ ÜjÏ×ì^Ú ]çnu] ÜãÖ Ù^Ïm èÛnÏÖ] Ýçm áçe„³Ã³m …ç³’³Ö]
— àm…ç’ÛÖ] h]„Â
Ö ªÃyZ D ¯ ÃVZgñyZ vߎ c*
[Z± yŠ Æ # Û ä~
⁠ñ 0vZ†ª L L
V *™Ñž HyÒ ä /

6
 :žì ~e -ZgzZ ó ó ß Z e ÌyY~kZ[Z c*
$Zzg ~uzŠq ¯Ž ä?ž ÇñY¹ ǃ
]…ç’Ú ^â¡Â] p]†Ê èßm‚ÛÖ] …] éz†m†â oe] ÄÚ k×ì Ù^Î è…‡çe] ^ß$‚³u ™
oÏ×íÒ Ð×ím gaƒ àÛÚ Ü×¾] àÚæ ÙçÏm "
# ²] Ù牅 kÃۉ Ù^Î …ç’³m
— …ç’Ö] ˜ÏÞ h^e p…^ífÖ] å]æ… þ 酃 ]çÏ×ínÖæ èfu ]çÏ×ín×Ê
'gñŽ ¬ŠÃ¿q -Z6,
zZÆykäV,Z Š H~yq -ZÆÜæB‚Æñ>k Ù 1Z~žë·gi1Z ªL L
,
C
™ Za b§~÷Ž ǃyÃݪ澘(,Ð kZžì @*
ì e** Û \¬vZž ‹Ð ~
⁠V *™Ñ ä~Ñ äâ Û Âå;g ¯
-ZgzZ ó }
$Zzgq
:tp ÖZÆe ó Š 3Š™ ¯Â‹wq : ZŠq
-Z c* -Z YZ
# ²] Ù牅 ݂³Î zèŽñ^³Â k³Ã³Û³‰ ™
o× oÖ Ý]†Ïe l†j‰‚Îæ †Ë‰ àÚ "
Œ^ßÖ] ‚] Ù^Îæ äÓjâ "
# ²] Ù牅 å]… ^Û×Ê Øn$^³Û³i ^³ãnÊ o³Ö é³ç³`‰
æ] é^‰æ å^ß×ÃrÊ kÖ^Î ²] Ð׳í³e áç³â^³–³m à³m„³Ö] èÚ^³nϳÖ] Ýç³m ^³e]„³Â
— †mæ^’jÖ] àÚ o›æ ^Ú h^e p…^ífÖ] å]æ…þ àni^‰æ
6,T å3g wZ e {Š6,q Û ñÈ ¬ ! ! ª L L
V *™Ñž C⠁
-Z6,y¿‚Æyä ~ ñÑp=Ð^~
Ö ª[Z±+F,
t‘ÅvZŽ ǃÃVÍßyZyŠÆ# Jž c*Û gzZ ²g @*
⁠Z ¬ŠÃkZä~
V *™Ñ‰ðƒµ'gñ
ó ón¯¤zŠ c* ÛÈ
-Z »} ÀkZä~QžC⠁
q ñ ¬! ! D ¯ÌŠp b§Å
GL©ErÅ\¬vZgqH
?ì m{ ï
,
k¦ž D™yÒt [ôZ ‰zz mZì c* Û x ZwVY ä xsZ <ÑÃwEZÆk
Šg Z Œ ,¦c* ,
~i ‚k¦
-ZÐ~XöY  Z} â 'Æ\¬z ug nvZ Yƒ7q
q -ÑvZ)ðÃ~Xm{‹ÌÅ\¬vZðgzZ
òúŠ i»•
' ZÑgzZì Zæ~k
,¦zðÚÅ\¬vZ äkZ Âð¯k
, /Z :ì Ìg6Zq
¦ä¿Ë¤ -ZgzZÛÓZ
á g Z » *™yWŒ
:žìŠ  ÛH
— NP km †ŽvÖ] é…ç‰þoFߊvÖ] ð^ۉŸ] äÖ …ç’ÛÖ] ­…^fÖ] ÐÖ^íÖ] ²]çâ™
»._Æ+¬ó ónÆÏZx **
iZx ÓÔ ÑZzä¯]gßgzZ ÑZzۊŽzÑZzä™ Za ìvZ „zL Lª
ì ** ,
™Ék ™Y «ŠŽzÐZ pÆY Z',
¦mZ pÆgßgzZ ** gzZ ** +Z ._Æ!gzZ}Š Zg Z LZ pÆ
™{ i Z0
Û Šp~}g !*
t ÅyWŒ ÆðÚgzZì ð³%+F, ë Z~ iZ%VÐyZž Zƒx¥Ð kZ
ÂgzZ AzZÔ+F,
:žì ]Š Þ
— MP km áçßÚçÛÖ] é…ç‰ þ ànÏÖ^íÖ] àŠu] ²] Յ^fjÊ ™
Û ó ó8ÓZ ŒZ L L» \¬z ug nvZ~ ãWŒ
gZŒ Ûe
$WkZ ó óì ÑZz ä™ Za +4Ž vZ {z ì •
'',
!*
L Lª
Þ »y˜ì @*
LZªƒe. Þ »èYì Û{+4vZ1M
YHz. hƒÌgzZÛ{žì ?Š Å]!*
kZ ** Š
Yc*
Ñ~ŠŽzÃqËƙ{ i Z0
ÚkZ KZ \¬zug nvZ1ì ÚÌÅvZgzZì ÚÅyK̈Z ** +Z 9._Æ}Š Zg Z

7
 ,
Æ ËÉk ,
¦Å bzg ~ f)ž 6gzZ Y™7VY Ék¦mZ Âì Y™ðÃq ËyK̈Z Z
# :ì +4~
,
~gqÅx Z bzg ~f)ÂÐg ±Z kZ:gz79ì m{ÚÅvZk -Š 4,
¦z ðž ItpOì 7qNÌq
Ö ªÃ+gqžìzz¸:%»Ék
# , # gŠèY ðƒx ZwgzZ ^
¦gzZðńvZ ÂÌ{)zh N gzZwYÔ| ,Y**
Ì
6,~gqÅx Z bzg ~fgzZì 6,~gqÅx Z bzg ~ fÉ 76,~gq¡{zì ˆ~Š¸Å[Z±u **
ŠgŠŽ yŠÆ
Û Ã46,"
Tn Æ VzgqgzZì „g 77~ ¶Š r z $ „ ~gqÐ äâ i *ŠèY ˆðÎ :
L kZ µŠ
¹Ãi ‚ìgqgzZ ì @* i ! ²k
Y¹ „ Ãì~ y!* ,¦èY i ‚ì|gŠ Š Z%Ð kZ ì ˆ~Š¸Å [Z±
yZ6, ) !*
gî:¯ $g £gŠËÐ +gqÌ{zì @*
Æpg" Û Z¤
Y¹ /I ¯Îvßá Zzä™~È@%Zì @*
Y
~œ Û {°‡!*
/Z% Cg ˆgzZ VzyLZƙ* vßÎN ¯ k
,z£a~(,~(,ªf
$R, hƒ4ZŠ~
g7 {z² M
X ,™VZ m,
zW
Ö ´IèÅˎk
¬ ïZVƒ# ,z£{z
# o³fß³Ö] á] ä³j%m‚³uzèŽñ^³Â à³Â ™
änÊ ^òn äjne oÊ Õ†jm àÓ³m Ü³Ö "
— …ç’Ö] ˜ÏÞ h^e p…^ífÖ] åæ]… þ ä–Ïޟ] gnÖ^’i
h ÂÃkZ ƒ µ ]gñÅÇ6,T Ù Š q +Z ðÃ~ yZ
#~ Û yÒñÈ ¬ ª L L
V *™Ñž C⠁
:ì yZÄ»Tì Hì‡[!* ò g gx â Z0ÐZkZ gzZ ó ó ¸s Z e
-Z~~g g9ä~
q
à oãßm^Úæ äi¡‘ ‚ŠËi Ø⠆mæ^’i æ] gג³Ú hç³$ o³Ê o³×³‘ á] h^³e ™
— Ô Ö] ƒ
ƘmZgzZ7c*
σ‡Ãi úˆð¯( Iè)k
,z£c* TñYS7,
Ç6, /ZªL L
i ú~} À, Z¤
y*zygzZ‡z ҉ƒ CY Å ]Š „ Å yZ pVƒ Ð~ ]ZŠ )c* m bzg ~f )Ž ,q {z 2ó óyÒ »
]@*
CY Y7 Špk
,z£ÅVzqXžìt ñZg ÅY fÒZ~}g !* # gŠ »{
Æä¯CÅyZ Â{)z| è c* gŠ~
Iñc*
yZ Cƒ 7-6,Åk
,z£ÅVzq XpǞ 6Vƒ: VY „ bzg ~ f)p¤
/Z7^
,Y´ggzZ **
¯» yZ Vƒ
Y7Y7ÃCÅyZ1ì @*
X @* # gŠÆ{
YY7Ã| è gzZ IÔ `gÎÔ0
+ež 6Çìg ^
,Y**
¯Czk
,z£ÅVzq
¬»Cî6,
} À c*
½»
# ²] Ù牅 ݂³Î zèŽñ^³Â k³Ã³Û³‰ ™
o× oÖ Ý]†Ïe l†j‰‚Îæ †Ë‰ àÚ "
Œ^ßÖ] ‚] Ù^Îæ äÓjâ "
# ²] Ù牅 å]… ^Û×Ê Øn$^³Û³i ^³ãnÊ o³Ö é³ç³`‰
æ] é^‰æ å^ß×ÃrÊ kÖ^Î ²] Ð׳í³e áç³â^³–³m à³m„³Ö] èÚ^³nϳÖ] Ýç³m ^³e]„³Â
— †mæ^’jÖ] àÚ o›æ ^Ú h^e p…^ífÖ] å]æ…þ àni^‰æ
6,T å3g wZ e {Š6,q Û ñÈ ¬ ! ! ª L L
V *™Ñž C⠁
-Z6,y¿‚Æyä ~ ñÑp=Ð^~
Ö ª[Z±+F,
t‘ÅvZŽ ǃÃVÍßyZyŠÆ# Jž c*Û gzZ ²g @*
⁠Z ¬ŠÃkZä~
V *™Ñ‰ðƒµ'gñ
8
 /ZgzZ ó ón¯ ¤ zŠ c*
+Y Ë6,i úñY¤
Åg Z0 q Û ñÈ ¬ ! !  D ¯ ̊p b§Å
-Z »} ÀkZ ä~Qž C⠁
,
tnÆkZ ǃ¬Ž eZ ƒk¦Åg Z0 XñYS7,
+YË6, i ú™XÃ} À, Z c*
ñYS7,
i ú6,kZƒˆð¯k
,¦
$u
:ı5g
Ù ç ‰ … á ] Ù ^Î ä Þ ] "
# ²] Ù牅 gu^‘ èvכ oe] ࠂÖ^ì à³e ‚³m‡ à³Â ™
‚m‡ oFÓj] Ü$ †Še Ù^Î é…ç‘ änÊ ^jne Øì‚i Ÿ èÓñ¡³Û³Ö] á] Ù^³Î "
# ²]
oޟçíÖ] ²]‚nfÃÖ k×ÏÊ Ù^Î é…ç‘ änÊ †j‰ äe^e o× ]ƒ^³Ê å^³Þ‚³Ã³Ê ‚³Ã³e
Ù^ÏÊ ÙæŸ] Ýçm é…ç’Ö] ࠂm‡ ^ކím ÜÖ] "
# o³fß³Ö] tæ‡ èÞç³Û³nÚ g³ne…
Œ^f×Ö] h^jÒ Ü×ŠÚ å]æ… þ hç$ oÊ ^Û΅ Ÿ] Ù^Î ànu äÃۊi ܳÖ] ²]‚³nfÂ
— NR h^e
,
~ ykZƒk¦~yTc*Û ä~
⁠VvZ wÎg ¹ä V,Zž D™e ñ 1Z ñ­{0h
$Zzgг +i ªL L
ñ { 0h
Æ yÆ yZ ‰ n Æ ]Š ÈÅ yZ ë ñƒg F ­ -Z ~ ˆ  ëñ¬ Dƒ 74ZŠ º
+iû%q Û
$utÃëäñh
Tž¶ð‹7g +iyŠ kZ Hž ¹Ð ñ ãÑpvZDä~ ¶k
, d{Š6,q
¦6,T åZƒ\ -Z6,} i ZzgŠ
ªóƒ
ó î6, ,
} ÀˎÆk ñ ZDÂDƒ74ZŠ º
z£yZ ñZÎå‹7tä?H ¹äv Û ›Zƒk
,¦~y
:bSZp ÖZn Zì ~~èF,$u~uzŠq
Žg -ZgzZì śg
$utì 7`wðÃ~kZ
åçÃm p…^’ÞŸ] èvכ oe] o× Øì äÞ] èfj àe ²]‚f àe ²]‚nf à ™
Ù^ÏÊ äjvi ^_ÛÞ Åˆßm ^Þ^ŠÞ] èvכçe] ^Â‚Ê Ù^Î Ìnßu àe Ø㉠å‚ß ‚³qç³Ê
Ù ^Î k × Û Â ^Ú "
# ofßÖ] änÊ Ù^Îæ †mæ^’i ^ãnÊ á¤ Ù^Î äˆßi ÜÖ Ø³ã‰ ä³Ö
þ oŠËßÖ gn›] äßÓÖæ o×e Ù^Î hç$ oÊ ^Û΅ á^Ò^³Ú Ÿ] سϳm Ü³Ö æ] سã‰
— Qt OQM” pƒçuŸ] èËvi ! xnv‘ àŠu Ù^Î æ p„Ú†jÖ] å]æ…
îF-͑E
@G -Zñ³1Z c*
q 0*
\
Ã! ôñÄ0 ÿ£ k0* HnÆ]Š ÈÅ~g »Z³
ÆyZV;zŠ ñ 1Z~ëvZDªL L
\ E
6,kZžn kZ ¹äV,Zìg™VY (Z\W ¹äñÿ Ð yZzŠ wïÃîF
£ @GkZ ¹™šÃòŠ Wq
-Í ‘ -Z äV,Zž¸6,
\
7tÐ ~ VvZwÎg ä \WH ¹ä ÿ£ 6,kZ` ÍÌ\W~}g !* Æk , V *™ÑgzZ,k
¦Ð ~ ,¦
™Ì6,Ð wEZÆ} À, Z1ì ‹—" ¹äñ³1Zì 7`wðÃ~ kZƒ~} Àk
„ ** ,z£ž å ‹
äò£Zx â Z Â?ƒk
, 4)g8ì
¦èG
E
ò Zx â Z ä ËZ
,Y­7,i ú~} À, Z Hž HwZÎУ
^ # gzZ ó ì
ó @*
¸ÃwŠ}÷
1î6,} ÀŽk, Û ±5ì ^
z£{zž Zƒx¥Ð kZ 213m£Zx â Z0vZ†x â Z ³ ¸£Zx â ÑZ b)Ø⠁ ,Yc*Û
â
6,ð"+Z ~
V *™ÑžñÑe $Zzgq
-Z~ 9` 407mY äÕE4ÉZx´Z§òIfƒqgzZì b IwEZ »yZVƒ: ¤
5E
i ú=Z6,kZ ~
V \Wž ¹ä‰ÏVƒ, k
,¦ÅVzqà Zzbzg%tž ¹ä‰‰,k
,¦6,T¸_7,i ú
ÌI** V *™Ñ ]‡zZ Î p Cƒ7‡Ã i úÐ wEZÆk
ÐZ ä ~ , ð"ž¸ _7,
¦ˆ ð¯6,} À c*
:ì c*Û
â

9
 # ofßÖ] Ý^ÏÊ †mæ^’i ^ãnÊ èΆÛÞ l†j] ^ãÞ] zèŽñ^³Â à³Â ™
Ü × Ê h ^f Ö ^e "
‹×rjÖ k×Î èΆÛßÖ] å„â ^Ú Ù^Î kfރ]^ÛÚ ²] oÖ] hç³i] k³×³Ï³Ê س삳m
ÜãÖ Ù^Ïm èÚ^nÏÖ] Ýçm áçe„Ãm …ç’Ö] å„â h^v‘] á] Ù^Î ^₳‰ç³iæ ^³ãn׳Â
h^e p…^ífÖ] å]æ… þ é…ç’Ö] änÊ ^÷ jne Øì‚i Ÿ èÓò×FÛÖ] á] æ ÜjÏ×ì ^Ú ]ç³nu]
— é…ç’Ö] o× çÃÏÖ] å†Ò àÚ
ñ ¬! ! ªL L
Y
} i ZzŠ™NŠÃkZ ~
V *™Ñ‰ðƒµk
,z£6,TZh
+y%Z åO´q-Z ä V,Zžì e
$ZzgÐÈ
ä~ ÅvZ~Âì ðƒY æðÃÐíHn²ä~Ô ñƒ74ZŠg0
V \W?VƒC™/Â~{Çg !* +ZgzZ‰ ug „6,
Û ä~ Û
Y
äVÍßXc*
⁠+y
V \Wì Zh %ä~nÆäÎfgzZá ˆ Æ~
V \Wž Hn²ä~?ì ÷ Z åO´tc*
â
Û gzZÔß Z e ÌyY~ kZì c*
kZ º Ö ªÃyZ ð¯ 'gñt
¯ ä ?Ž [Zž ÇñY¹Ð yZgzZ ǃ[Z±yŠÆ#
Xì ~zgŠÆ{z(k
, Û wâ 0*
¦l ðƒµ6, ½»ž Zƒx¥:ó óVƒ'gñV˜Dƒ74ZŠ~y
} À c*
¬»CVZ m,
zWgzZì
´ ˜òsZ‰ž 6ñYc*
\ zW;ì {z(k
djZ nÆWmZ ªñYHVZ m, ,¦{zž c*Û äò£Zx â Z
â
,
VzyÃkz£ÅVñâ Zz”%zcgzZVƒ ÉgÆVo)Ièc*
ì @*
Yc* ÊgzZVâ »ŠÃk
Î~F, , uƁ~
z£Å{Z',
& Ž  CY ð¯ k
yZèY x Zwƒ , ,
z£ÅVƒZ'uÆV”6,VIⴙ b§ÏZì @*
Y HVZ m, /Z% Cg ˆgzZ
zW~ œ
ì x ZwÞ6,
½» c* } À{z{ZpñYð¯nÆÑkZŽk
ƒ6, , Ù gzZì CƒWgzZ ðZ (,
¦{zC ,
ÅyZÑÐkz£
$usfzgqÅ~g gÀ]oãZz»T
:ì g
Øn$^Ûi änÊ ^Òçޅ kÏ×Âæ †Ë‰ àÚ "
# ofßÖ] ݂³Î k³Ö^³Î zèŽñ^³Â à³Â ™
— †mæ^’jÖ] àÚ o›æ^Ú h^e p…^ífÖ] å]æ… þ äjˆßÊ äˆÞ] á] oކÚ^Ê
d{Š6,+
TåZƒc*
\ $Y q ÛÈ
V *™ ў C⠁
-Z ~y ä ~ ñÑ p=Ð ^ ~ ñ ¬ ! ! ª LL
CÎ, ZB‚Æ 76,wZŠ ó óuâgŠ Lž
L ce**
ƒx¥ó óÑZ eg @*
Z ä~Ô wZ eg @*
ZÃkZ c*Û ä~
⁠V \W‰'gñ~
#g
›9Z $u¸ 2ì @* gîÆ}Š6,jZ LgzZnYc*
YHwEZ Ì6, Û Ž ì @*
w6,gîÆ l Y¹Ã} À
-ZgzZ¸ ñƒÑ6,ÆX‰ÅVzh˜, Zk
q ,z£tžì ÌtB‚Æk
, +ZÆg
z£g0 $ukZ V;zÂì ðW~
$Zzg ~uzŠ
:žì ~e
# ofßÖ] Ù^ÏÊ ^ãjne gÞ^u äe l†j‰ zèŽñ^ÃÖ Ý]†³Î á^³Ò Ù^³Î ‹
" z ³Þ] à³Â ™
†nŠni þ oi¡‘ oÊ š†Ãi å†mæ^’i Ù]ˆiŸ äÞ^Ê ]„â ÔÚ]†Î oß o³_³nÚ]
— Mt NSL” p…^íe xnv‘ |† p…^fÖ]
V *™Ñ å3g \
ä~ ds§q -Z 6,yä V,Z Ž å{Š6,q
-Z k0*ÆÈ ñ ¬ ! ! ž Dâ
Û ñ÷Z ªL L
CÅx Z bzg ~ f){Š6,tžce**
ƒx¥ó óC™W, Û
G
Œ6, OÃî<Eð$ ~÷~i úk ,z£mZèYzŠ wï{Š6,tc*
â

10
~yž Zƒx¥Ðg Ö wÅ] é<XG
$ukZ:D™™f »# 4]IyZÉ D™: e
-E $DÅñ~i ú¡~
V *™Ñ:¤
/zå
µZz ñ~ i úÐ TÏ} 7,Ã6,kZ ñƒ _7,i ú~yèY7^
,Y Ì**
™VZ m, ,
zWÃk +Y)Ë
¦Åt‘g Z0
}uzŠ Ëc*
KZ ñƒ_7,i úèYì {z( ­7, ,
i ú™XZ ÀÑZzk +Y˞Ì³tÐ kZpOǃ
¦Åt‘g Z0
kZ 2ì **
™nÅkZgzZ **/YZÃk
™¤ ,¦kZ c* ,
Í < Ã} ÀáZzk¦gzZ ǃ `w~ i úÐ ä7,6,kZÃÅ ~i ú
{z(ÌtD Z~i Z0
+Z ~h
+ŠÃ]c* Û c*
W ãWŒ D ¯g ózî6,Vzg Z- Š Å]
.)vߎ~gzŠ {ŠŽñÐ zg Åg
$u
+Yž Zƒ x¥: 7]i YZ ~ xsZ Å Tì ykZ ~ ¸ » äƒ µZz `w~i úÅ V-i úÐ kZèYì
g Z0
,Y6,x £, Z Ë**
i úV˜7^ dc*
\ **
™VZ m, ,
zWÃCgzZk +Y)gzZ x Zw**
z£ÅVzg Z0 ™VZ m, ,
zWgzZ ´g kz£ÅVzq
XƒCYS7,
,
¬»kz£{”ÂgzZwâ 0*
ˆ c*
Æá Z _ c*Û wâ 0*
l >Š ¬Ž Vƒ µ 6,q +Z c*
} CY ªHz ?fgzZ wâ 0* Vƒ µ(+Zk
,z£Ž
$utÅ~g g 9?Š mZì ^
:ì g ,Y**
™wEZgzZ ´g »yZ Â{)zÒÆVà',DŽgzZϙ c*
c* ¤}¢
# ²] Ù牅 ݂³Î zèŽñ^³Â k³Ã³Û³‰ ™
o× oÖ Ý]†Ïe l†j‰‚Îæ †Ë‰ àÚ "
Œ^ßÖ] ‚] Ù^Îæ äÓjâ "
# ²] Ù牅 å]… ^Û×Ê Øn$^³Û³i ^³ãnÊ o³Ö é³ç³`‰
æ] é^‰æ å^ß×ÃrÊ kÖ^Î ²] Ð׳í³e áç³â^³–³m à³m„³Ö] èÚ^³nϳÖ] Ýç³m ^³e]„³Â
— †mæ^’jÖ] àÚ o›æ ^Ú h^e p…^ífÖ] å]æ…þ àni^‰æ
6,T å3g wZ e {Š6,q Û ñÈ ¬ ! ! ª L L
V *™Ñž C⠁
-Z6,y¿‚Æyä ~ ñÑp=Ð^~
Ö ª[Z±+F,
t‘ÅvZŽ ǃÃVÍßyZyŠÆ# Jž c*Û gzZ ²g @*
⁠Z ¬ŠÃkZä~
V *™Ñ‰ðƒµ'gñ
$Zzg Å£ZµgzZ ó ón¯ ¤ zŠ c*
Ìt~ e Û ñÈ ¬ ! !  D ¯ ̊p b§Å
-Z »} ÀkZ ä~Qž C⠁
q
$Zzg ~uzŠq
:žì ~e -ZÅ£ZµgzZ‰ãZzÌ[ZC~yZèÑq¸n
pgp=6, V *™ÑžìgÃè
yZ ~
^`nÊ é^‰æ o× ®ÓjÚ çâæ ²]‚f àe ÜÖ^‰ o× k×ì Ù^Î &n׳Ö] à³Â ™
— ^f’Þ g’Þ ^Ú å†Óm ^ÛÞ] Ÿ Ù^Î ]„â å†Óm ‹nÖ] k×ÏÊ uææ †n› Øn$^Ûi
+
“zgzZ Vz0 ~ T¸ Æ ñÎ #Їq
6, -Z {z Š ñ Z†0 ݂~ž D ⠁
HyÆ v Û ïG
I3Å L Lª
,
Ž k ,Y**
z£{z ^ É ! 7c*Û ä V,Zì 7^
⁠,Y**gzZ {z(wEZ »yZ Hž Hn²ä ~‰~ÓÅVzgâ Y
G.&
,YwEZ »yZVƒ èE;X- zwâ 0*
Xì ^ ,
Žkz£{zž Zƒx¥ÐkZ ó óVƒVZ m,
zW
¬»Vâ[ÆV”
yZ »V”gzZ| Û zh
# z +y%ÅyZgzZwEZ ïZVƒ‚Ðk
, VƒïŽ ä[LggzZVc*
z£ac* /ÅV”
¥
,Y**
RØÃVâ[yZ%Zì ^ 3gzZwEZ Ì»yZ ÂVƒˆð¯k
, /Z ÌY âZ Åä3~uzŠ 2ì ^
¦~¤ ,YoÐ

11
 $usfzgqwEZ »k
Ðg ,z£~ Vâ[ÆV”ì {z(Vƒìg: ëÑÆÉÐ yZ a Z
# ´ggzZ **
=~
:tp ÖZÆTì "
$U*
Ċi kße oâæ änÖ] kʇ æ àn߉ Äf‰ kße oâæ ^`qæˆi "
# o f ß Ö] á ] ™
h^jÒ é]çÓŽÚ þ 醎 oÞ^Û$ kße oâæ^`ß l^Úæ^³ãóÚ^³ãóÖæ à³nß³‰
— |^ÓßÖ] oÊ oÖçÖ] h^e |^ÓßÖ]
w‚â/ÅyZ Âðƒ-gZ ñ ¬! ! Z
# gzZ ¶w‚]‚/Å! ! ÂH b ïÐiœÈ # ä~
V *™Ñ L Lª
¶w‚{g VZ/ÅñÈ ¬ ! ! ‰
Ü z kZ ðƒ]Ãz Å ~ # gzZN WB‚ê Z ÌVc*
V \WZ Ü zÆ-ggzZ ¶
/ÅyZ‰
¥
$u~uzŠq
:tp ÖZÆTì CƒÌÐg -ZG @* ,YwEZ »Vâ[gqnÆV”Zƒx¥ÐkZ ó ó
mZì ^
# ²] Ù牅 o× Øì ^Ûe†Ê l^ßfÖ^e gÃÖ] kÖ^³ÎzèŽñ^³Â à³Â ™
p ‚ß æ "
gÃ×Ö] h^e ¨] çe] å]æ… þ à³×³ìæ t†³ì]ƒ]æ à³q†³ì Ø³ì ]ƒ^³Ê p…]ç³r³Ö]
— l ^ß f Ö ^e
VvZ wÎg ]‡zZ Î ¶‡ÐV- ¥
à ZzÉB‚}÷gzZ D Ñ p=~ / Û ñÈ ¬ ! ! L Lª
~ž C⠁
Æe -ZgzZ ó ó‰CYWQ {zÂD YC
$Zzg ~uzŠ q Ù !*
V \WZ
~ Ù !*
# 'Y ¬C {zÂD Wg0
+Z ~
V \WZ
# 'ƒVH±
:tp ÖZ
oÊ æ †fnì æ] Õçfi éæˆ³Æ à³Ú "
# ² û ] Ù糉… ݂³Î k³Ö^³³ÎzèŽñ^³³Â à³Â ™
Ù^ÏÊ gÃÖ zèŽñ^ÃÖ l^ße ࠆjŠÖ] ènu^Þ kˎÓÊ xm†Ö] kfãÊ †j‰^ãiç³`‰
^Ú Ù^ÏÊ Å^΅ àÚ á^u^ßq äÖ^‰†Ê àãßne oñ]…æ oi^ße kÖ^Î èŽñ^Â^³m ]„³â^³Ú
á^u^ßq k×Î än× p„Ö] ]„â^Úæ Ù^Î Œ†Ê kÖ^Î àã_‰æ o³Ê p…] p„³Ö] ]„³â
kÖ^Î èvßq] ^ãÖ¡nì á^Ûn×ŠÖ á] kÃۉ^Ú] kÖ^³Î á^³u^³ß³q ä³Ö Œ†³Ê Ù^³Î
gÃ×Ö] h^³e ¨] ç³e] å]æ… þ åˆq]çÞ kmœ… oju "
# ²] Ù糉… Ôv³–³Ê
— l ^ß f Ö ^e
{Š6,
¬ZƒC · Z åZƒZ 7, 6,t ¤}÷ÂñW:ZzÐ6c* #~
ut{zçZ ÛÈ
V *™ÑžC⠁ñ ¬! ! L Lª
Vc* ñ ¬Y7 ä ~
/~÷Hn²ä ~?ì HtÈ
¥ V \WIWt ‚Vc* Š wÅzq
/{zÐ V˜c*
¥ -Z » {Š6,ä T
gŠ ä~
Äc* V \WQì Z h˜ ¹ä~?ì Htc*Û Â¸6,
⁠ƽ»)¬Š ÌZ h˜q
-ZyxgŠê Zä~
V \W
ñÈ ¬ ! ! ? Dƒ V¹6,Æ} h˜ c*Û Ð Àä ~
⁠V \WÑ 6,
¹ä~?ì H6,zZÆ} h˜kZž c*Û
â
-VΠ} 7,|~
J ÛÈ
V \Wž C⠁ñ ¬ ! ! Q¸6,ÆVzh˜Æx?Zmyў ‹7ä ~
V \Wc*Ûä
â
,YwEZ »k
^ , $Š q ZyZ óA
hÈë~ÝzgÅg
z£~Vâ[ÆV”žM ó Š ug IäZ0
+ŠÆ~
V \Wä~ž
ë {z} D™gŠg6,
¯ Å{Žz ‰Ãg Ö wÇÅk
$Š q Z yZ {z b‡Æ# , ,
z£agzZkz£Ž DIZ ‰pì
ÅIÐk , Ö wg
z£# $Š q Zt 0Ð Ág ÅVâ[ÆV”Z åE<XÅì "
$U*Ðg Ö wÅk
$Š q ZvŠ # ,z£ž

12
 ut{zç§Zztžì ŠŽñs
{zçc* # Ÿz~kZì ÅÜäëg
$uŽ ÌZžìt[ZŽ »kZì c™¬»yZpO
$Š q Z yZ ªZƒ ~óâ 9 ut{zçgzZ ~óâ 7 6{zçžce**
ÐgzŠ ðZ’Z m» g ƒx¥gzZì »ˆÆ6
ÆyZÄÆó ó¬»Vß Zz ä¯ k
,z£L LIÐ kZ 2¸`ƒåã½x © ZÆ<ÑZ
# ì ÐgzŠ ~y
%WÉ 7
kZ ó óÑZ e h MÃ}Š6,áZzk
,z£ñƒ\6,~g ÓZq
-ZgzZ ñWÐ^~
V *™Ñ Lž $uq
L ì ÅÜä ëŽ g -Z 
Û òx â Z~}g !*
Æ6{zç§Zztžì ~ ðK̈gzZŠ ƒ ZŠ1ZgzZì »3ZzÐ ut{zç§Zztž D ⠁ Æg$u
pgmÐgzŠ d
~ Vâ[ÆV”ž Zƒt È »T n
äY ð0* Ûd
$Œ Ûe
$Œ$.]uZzVâzŠ ªì ˆµ
.Ðk
Xì Z] , ,Yk
z£a¤¬»yZgzZ^ ,z£à Zz
/nÆiœñÈ ¬! ! žìt?Š ~uzŠ Å9‡Æ#
¶ŠÁgÅV- ¥ Ö wÅk
,z£~Vâ[ÆV”
Û gzZ åŠ
љNŠÃyZžìteZ܌ ŠÄg ‚ »V- ¥
Hc* /x **
„V- ¼É ‰: ,k
,¦å|gŠVc*
/{zž åt:
¥ L»
Yƒx¥„Ð Ú Š ÃyZ  Cƒ å,k
tž @* , /Z ó óì H6,
¦t ¤ L Y7 ä ~
zZÆ} h˜kZgzZ HtLž V *™
-Z äVâ[Æ V”~ gzŠ k Tžì t [ZŽ eZ p C7,
q 7]gz¢Å{7gzZ ~ÓÅ} h˜gzZVc* /
¥
G
4¨G3Å!*
tž}Š C èEG [ÌðÃZ åE<XÅå H7g (ZzgŠ »Å
™NŠ „ÐgzŠ ðÞ åYƒ 7/xÚ ZÐ x Z Ç**
V \W™NŠ θ ñƒÑ6,Æ} h˜ž å:
ñƒyZª ~ L kZ {z Hg §ZŽ ä ~ V *™Ñ 2 ,qH
G
WðYwì»ä¯ Z h˜g ZŠ6,ÃñÈ ¬ ! ! ž,™x¥ž @*
Ð$
L Æ ê › **
É 7: V \Wªc*
™[ZŽ wZÎt » ~ Y7gzZ
4}}ì „gb‡Åi ZŽÆk , -Z ÌÅY žce**
z£~Vâ[ÆV”Š Z®/5q ƒx¥2å: L Æ®
,Y Ꮰc*
»V”gzZì ^ /
¥žì HÜw¸t»Š-1Z è‡ÐáZjÆW~]‡ºÆq ðG3E4ÉZ[Âg UgŠ [ÂÅ
,YwEZ »Vâ[yZgzZb Ik
Xì ^ , ,
z£agzZk ,YÌoÐyZ
z£~Vâ[ÆV”ž Zƒx¥:ì ^
Û 7Iä ~
N ⁠V *™Ñ nŽk
,z£{z
c*Û nZ²Z ÌÐ ] é<XG
⁠4]Ic*
-E ,
k V *™Ñ]‡zZ‰žì @*
z£yZ ä~ $Š q Z‰0Ðk
ƒx¥Ð g ,z£
$utÅ~g g9}ì 7x ZwgzZ q NwEZ »X
:ı5g
# ofßÖ] Ý^ÏÊ †mæ^’i ^ãnÊ èΆÛÞ l†j] ^ãÞ] zèŽñ^³Â à³Â ™
Ü × Ê h ^f Ö ^e "
‹×rjÖ k×Î èΆÛßÖ] å„â ^Ú Ù^Î kfރ]^ÛÚ ²] oÖ] hç³i] k³×³Ï³Ê س삳m
ÜãÖ Ù^Ïm èÚ^nÏÖ] Ýçm áçe„Ãm …ç’Ö] å„â h^v‘] á] Ù^Î ^₳‰ç³iæ ^³ãn׳Â
h^e p…^ífÖ] å]æ… þ é…ç’Ö] änÊ ^÷ jne Øì‚i Ÿ èÓò×FÛÖ] á] æ ÜjÏ×ì ^Ú ]ç³nu]
— é…ç’Ö] o× çÃÏÖ] å†Ò àÚ
ñ ¬! ! ªL L
Y
} i ZzŠ™NŠÃkZ ~
V *™Ñ‰ðƒµk
,z£6,TZh
+y%Z åO´q-Z ä V,Zžì e
$ZzgÐÈ
ä~ ÅvZ~Âì ðƒY æðÃÐíHn²ä~Ô ñƒ74ZŠg0
V \W?VƒC™/Â~{Çg !* +ZgzZ‰ ug „6,

13
 Û ä~ Û
Y
äVÍßXc*
⁠+y
V \Wì Zh % V \Wž Hn²ä~?ì ÷ Z åO´tc*
ä~nÆäÎfgzZÆÆ~ â
Û gzZÔß Z e ÌyY~ kZì c*
kZ º Ö ªÃyZ ð¯ 'gñt
¯ ä ?Ž [Zž ÇñY¹Ð yZgzZ ǃ[Z±yŠÆ#
èÑq c*Û Ì6,ò ¾{ Zgi ZÐ ä™wEZ ÌÃk
⁠,z£wâ 0*
ä~V *™Ñ ªó óVƒ'gñV˜Dƒ74ZŠ~y
$ugzZq
:tp ÖZÆg -ZÅÎâkZ å^
,YwEZ »yZ
# ²] Ù牅 å†ÓÊ fÒ Œœ… Ù^%Ûi ä³nÊ Œ†³i "
" # ²] Ù糉†³Ö á^³Ò ™
— xnÏ×i oÊ ]„Ò p†f_Ö] äq†ì] þ Øq æˆÂ ²] äfâƒ] ‚Îæ ^÷ Úçm xf‘^Ê
-Z ¶g ZÍ **
izgq V *™ÑŽ ¶ðƒµk
Ã~ ,¦ÅuÆ=Šq
-Z~T¶wJ eq
-Z k0*
Æ~V *™Ñ L Lª
,Yk
^ , 6,Y âZž Zƒx¥Ð kZ ó óåc*
z£{zðƒµ6,VzÀ c* Š SÃk
,¦ÅukZ ä\¬vZ {7g Â`Zà ð~
V \W
ðƒµ6, Y»zgÃg ZzÆԊ~k
q+ZpOì @* Bª(q6,Tì q+ZwJ eèY ñYc*:µ»W~X
0*
k0* V *™ÑŠŽz!*
LZÃwJ ekZ » ~ nZì @*
YHÌVZ m, g Z- ŠjZ~ðZª
zW6, (qÍ @*
Yc*
0* ,
7µ»W~k¦
$Zzg ~uzŠq
:tp ÖZÆe -ZgzZì ?Š6, Ø ZÆ!*
,YÆkZ ´g>
äƒ^
^÷ nçÚ ]÷ †j‰ ^ãe^e o× ‚qçÊ zèۛ^Ê kne oi] "
# ofß³Ö] á] z†³Û³Â à³e] ™
Ù^Îæ ÔÖ]ƒ äÖ †Ò„Ê o× å^Þ^Ê äi†fì^Ê èÛj`Ú ^â]†Ê zo× ð^rÊ Ø삳m ܳ׳Ê
èۛ^Ê oÖ] gâ„Ê ÜΆÖ]æ ^Þ]^Ú æ ^nނ×Öæ ^ßÖ^Ú "
# Ù^ÏÊ ^³ãn׳ ‚³j] ‚³Î
ÄÛq þ èq^u Øâ] oÖ] àn׉†i Ù^Î änÊ äe ^ކÚ^³i ^³Û³Ê Ùç³Ï³i ä³nÖ] ä³i†³Ê
— Mt TNR” ‚ñ]çËÖ]
V \Wc*
Æyk~ Z 7,{Š6,‚q
0* ñ Ã~
-ZV;z‰ á p=6,ykÆÒ Û/
V *™ÑžD ⠁ñ 0Z L Lª
Ö }
¢q~ # V *™Ñ ñZA
.Å ~ $H™f »§ZzgzZ ùxª ñ ÒÞ ¬Š ÂñWñZZ
# ‰ á 7p=g0
+Z
V¹g óz îgzZ V¹ëôZzHÐ *Š …ž c*Û ä~
â á ¹ 6,Ò
V *™Ñ Âì ~g*t  ñ à ]!*
tž c*Û gzZ ñƒ
â
V \W Â,™ H »} ÀkZëž 5c ä™x¥tÃñZ{g !*
ä~ zŠ äñÒÃÂðC]!*
tà ñ ÒÃZ
# äñZpO
,YwEZ »k
Xåb Iz^ ,z£yZ²ì c*Û I**
⁠nä~
V *™ÑÃk
,z£‰ªó ó,Š}ŠÃq]gz¢Ëž c*Û
â
x¯žÜ
² x ZwÞì @* ,
Y¹kz£gzZ ~ÓÎ]òžì t Ýq » c x Ó ~g ø 0Ð qçñkZ
I
,
kz£aëÃI ¯kZì Z~VÂgßZ¬eZ7ŠŽñÂwŠ  ðÃ~ y!* izŠg Z nÆTîG
0k.\ >gߪI ¯
ˆÆ·_±ŠÆ¹! ²gzZ g Û ëÃk
$Š q Zx Ó0Ð qçñkZÔ yWŒ ,z£aÅgzŠ {ŠŽñ:Ð,™¨Ð
h™„~x lZ&sfzgq
X M
X 9&ÅkZ :k
,z£ax ZwizZ
zWnZ { ZpVƒ ˆÅ VZ m,
Vzy}ƒ ̼ Ñ » ä™VZ m, ,
zWŽ kz£a{z X 1

14
 Ê gzZ œ
~ F, /Z% Cg ˆÅ Ég Ï(c*
ò ¸Ëc* g7 áZz ä Y K VZ m,
$R,
f zW~
,
X {)zkz£à ZzäYÅVZ m,
zW
yY" c* +Yk
VƒÅx Zg Z0 , Þ ‡~ <
z£{z { ZpVƒW. Ø èˎk
,z£a{zX 2
,
X {)zk × ÆÉgIèËc*
¦Åg Z' ,
k¦ÅÇ}
T6,^ⴙ}ƒCYÅ*ƒÅTVƒÅ ú{ ZgIèc* ,
ò ¸, Z ˎkz£a{zX 3
,
X {)zk¦aÅ ÉgIèËî~_ùZ Ëc*
,
kz£aÅ Égò ¸Ë{”
,
X x lZ&ÅkZ :kz£a{z( 3U*
C7,{ó~i úV˜VƒVZ m, ,
zW(+Z Ë1VƒÅx Z bzg ~ f)Žkz£a{zX 1
X VƒC™wzKÃzÂgzZƒ
*™Ñèa 1 ^
,YÐg ±ZÆÝZ KZk
, Û wâ 0*
z£+Z Vƒl ,
Žkz£a{zX 2
X {z(nkZì Hg ÖZ »:Z™ÌÐyZäx Z™/ôgzZ ~
V
ÑZzÚ Š ÂñYHVZ m, /ZžVƒKgâZgzZVƒˆð¯µØŽk
zWÃyZ¤ ,z£a{zX 3
VZ m, /Z ̊Žz!*
zWðä ,
n Z%ZÅ¿¾kz£tžn: yT™NŠÐA ü
X ÏN Yƒ4ZŠ~zgŠÆx Zwk
,z£¸É 7{z( Â}™
I
X x lZ&ÌÅkZ :k
, ,Y éS5ÅU*
z£a^
-Z
yZžJ#J Ü z kZ1^
-‰ ,YVƒ~]gßÅVâ[ÆV”Žk
,z£a{zX 1
̬» yZÐ ¶Š =~ RØÃVâ[ªñYH: wEZÐÑÆ ^z=Ã
Xì @* +
Yw$
,YVƒ ˆðZ´ Æ ]gz¢´Š c*
^ Y Ô CÑçÔ Ùç ˎ k
,z£a{z X 2
sp¬»yZ ÂñYHVZ m, /Z ªñYH: VZ m,
zW¤ -Z
zWÃyZžJ#J Ü z kZ1
-‰
X ÇñYƒ
,Y~^
:(+Z Ë%Z^ Ù VƒÅx Z bzg ~ f)Žk
,‚gzZ]gßC ,z£a{zX 3
X ÇñYƒsp̬»yZ:gzƒCƒwzKzÂ~ª
(qÅi úV˜Vƒ
gN» bÑŠÆ oZñgzZ 5#Æ k
,z£aª+ $YzŠCÙ gzZ ~ m, $.ä ë ]¬x ÓÑ!*
g t²e zgq
Ù ÃïkZ KZ ën kZì Lg ¹!*
G"
/
¦C wq¾ykZ »[Z Nz Y æ ~Æ£ é¨G3E~ T ~Š K
M F,
ˆÆ䙷_
& gŠgzZ h~ KÆXkZÉì y
kÜZx ZúÏñ„ %Wsw{z–ä 뼎žìg™77B‚Æ} úŠ kZ
É¡eŸ] ^ßn×Â^Úæ Ü×Â] ²]æ -Z¡tÅäÑt ‚Æ
Xì ÒÃq
15