7/79 Allgemeines zum mechanischen Teil Die Zahlen im Text und bel den Abbildungen, sind mit den Positionsnummern der Ersatzteiliste identisch. Telle, die in der Ersatztellliste nicht vorkommen, sind mit Buchstaben gekennzeichnet. Ist es erforderlich, lackgesicherte Schrauben 2u Iosen, mis- sen diese nachher wieder verlackt werden Saubere Gummilautfléchen tragen wesentlch zur Betriebs- sicherheit des mechanischen Telles bel. Die Reinigung von Gummi erfolgt mit Reinigungsbenzin, Massen Klebestelien erneuert werden, so ist dabei zu be- lachten: Nur Polystyrol auf Polystyrol kann mit Lésungs- mitten (Methylenchlorid oder Benzol) geklebt werden, Un- terschiedliche Kunststotfe, Metall aut Kunststof! und Metalle untereinander missen mit Haftkleber (A206 Firma Akemi) ‘geklebt werden, Naher bezeichnete Hillswerkzeuge, einen Schmiermittelsatz und Federwaagen bzw. Kontaktoren kénnen von den GRUNDIG Niederlassungen bezogen werden, Magnetische Werkzeuge durfen nicht in die Nahe der Képfe gebracht werden. Schraubenzieher entmagnetisieren! Me@schaltungen (MS...) finden Sie im elektrischen Teil aut Seite 15. Vor Service-Arbeiten Uberpriifen Sie bitte, ob die Tonwelle, die Gummiandruckrolle sowie die Képfe frei von Bandab- riebriickstanden sind. Zum Reinigon dieser Toile eignat sich besonders ein spiritus- oder ein reinigungsbenzingetranktes, Wattestabchen, Allgemeines zum elektrischen Teil Tonbandteil mit NF-Teil: Nachfolgend aufgeflihrte MeSwerte sind der Pritvorschrift fr die Fertigung entnommen und gelten fur Eisen- baw. Chromdioxidcassetten. Nach Ersatz von Képfen, Transistoren oder sonstiger fre- ‘quenzgangbeeinflussender Bauteile zeigt eine Messung ber Band, ob das Gerat noch den PrUfbedingungen entspricht, Zum Messen ohne Band ist zum Driicken der Aufnahme- taste die Aulnahmesperre zu betitigen. AuBerdem mu8 flr ‘Aufnahme der Bandselector aut die gewinschte Bandsorte gestellt werden. Alle erforderlichen Me8gerate entstammen dem GRUNDIG- MeBgerateprogramm. Zum Messen der Klirrfaktoren ks und jo) Sowie Von Gerdusch- und Fremdspannungen nach DIN, ist der zum Millivoltmeter MV60 bzw. MV5-0 passende Klirranalysator KM 5A; zum Messen der HF der kapazitive Spannungsteiler CK 8, 2u verwenden, ‘Angaben Uber Mefimethoden und MeSschaltungen finden Sie vor jedem Absatz, Speisespannungen verstehen sich vor dem Teller oder Langswiderstand. Buchstaben im weisen auf MeBpunkte im Schaltbild und aut der Druck- plattenabbildung hin. Service-Anieitung RR 800 Ea Service Anleitung RR 800 Bei Service-Arbeiten empfiehit sich die Verwendung des eingebauten Netztelles an 220V + 2% nichts anderes vermerkt ist 50...60Hz, wenn Rundfunkteil: Um Abgleicharbeiten am Rundtunkteil durchfUhren 2u kén- nen, sind Vorder- und Riickwand abzunehmen Die nachfolgende Abgleichanleitung ist der Prifvorschrift tr die Fertigung entnommen (Seite 27) Die Reihentoige des beschriebenen Abgleichs mu nur bet einem kompletten Neuabgleich eingehalten werden. in Nachgleichen bestimmter Stufen ist nur nach Austausch frequenzbestimmender Bauteile notwendig, Wenn nicht anders angegeben, gilt grundsatzlich eine Be- ttiebsspannung Us = 9,0 V. Abgleichpunkte siehe Abgleichlageplan (Seite 28 u. 29).Explosionszeichnung (CB 95) / Ne, / NRK: (oJ4 13 14 Zerlegen des Gerates Rckwand abnehmen (Bild 1] Batteriefachdeckel seitlich verschieben und abnel Gerdterdckwand an den 3 Punkten (Mit (7 markiert) mit einem breiten Schraubendroher anheben und ausrasten. Steckbare Antennenzuleitung von der Druckplatte lesen und Flickwand von Montagekante 2 abheben. Belm Wiedereinbau der Rlckwand daraut achten, daB die Halterippen aut der Schmalseite des Gerates (oben) zuerst zusammenfinden [siche Bild 1 Antennenzuleitung nicht vergessen. RUckwand aut der Bodenselte bis in gerastete Stel- lung krattig andriicken. Ausbau des Chassis aus dem Gehiuse-Vordertell Smiliche Knpte, einschlieBlich der Kipphebel und den Senderwahiknopt abziehen, Chassis oben vom Gehduse-Vordertell Iésen (das Chassis ist nur gesteck!) und Chassis heraus- heben (trennt sich von Montagekante 1) (Bild 4). amit ist das Chassis von allen Seiten zuganglich ‘Achtung! fs sich zuerst in di findet. ‘Ausbau der Skala [Bild 3, 4] ‘Skalenzeiger aus der unteren Fahrung heben. ‘Skalensell auf die Rastnasen (A) hoben [Bild 4) Rastnasen (A) etwas anheben und Skala heraus- rnehmen. In dieser Position kann der Cassetten-Baustein hherausgenommen werden. Achtung! Falls der Skalenzeiger beim Ausbau der Skala vor Skalenseil herunterfallen sollte, so Ist folgendé agen vorzugehen: 1. Drehkondensator eindrehen (87,5 MHz) 2, Skalenzeiger in das Skalenseil einhdngen 3, Skalenzeiger auf .0" der Dezimal-Skala schieben. ‘Ausbau der Regler-Platte (Bild 4, 5] ‘Schnapphaken (B) ldsen. Rogler-Platte vorsichtig nach vorne herauszi (Gabei auf den Zahiwerkriemen achten). ‘Ausbau der Schalter-Platte (Bild 4, 5] ‘Schnapphaken (0) lésen. Schalter-Platte nach vorne herausziehen. ‘Ausbau des Trafos [Bild 2} SchnappverschluB (C) 6sen. Trafo aus den Fuhrungen herausziehen. ‘Ausbau des Cassetten-Bausteins (CB 95) [Bild 4] ‘Skala ausbauen (1.3) 3 Schrauben (E) herausdrehen. Basisregler-Platte abnehmen. Cassetten-Baustein vom Tastenfeld her vorklappen und gleichzeitig das Skalenseil vorsichtig Uber die Tasten heben. Kabelverbindungen aus den Kabelhalterungen aus- hhangen [Bild 2) Cassetten-Baustein vorsichtig herausheben. Steckanschlu8 der Schalter-Platte kann be abgezogen werden. Der Cassetten-Baustein ist im ausgebauten Zustand von alien Seiten zuganglich. BedartBild 1 Bild 1aBild 2 Bild 3Bild 4 Bild 5Service-Hinweise (Tonbandteil) 1. Koptwechsel [Abb. 6] ‘Ab- und Anloten der Kopfanschldsse dart nur mit ‘einem Létkolben von max. 6 W erfolgen Loschkopt (60) Kopfanschldsse abloten Kopf aus der Halterung schieben neuen Kopf bis aut Anschlag einschieben Kopfanschlusse anloten bikopt (61) Kopfanschlisse abloten 2 Schrauben (h) und (n) herausdrehen Kopf herausnehmen neuen Kopf in umgekehrier Rethenfolge einbauen Einstellen der Kopfhdhe und der Eintauchtiefe mit der Lehre 34000-034 [Bild 7] Nach dem Wechseln des Kombikopfes ist die Ein- tauchtiofe und die Kopthahe mit 0.9. Lehre einzu- stellen Lehre auflegen, Start-Taste drticken Schieber (A) nach rechts schieben und Kopfbracke in Richtung Lehre mit Schraubenzieher justieren (slehe Bild 7) Der Fihlhebel (B) mud sich zwischen die Band- ‘ungsgabeln fuhren lassen, Der Kopt mu8 dabei optisch senkrecht stehen Senkrechtstellen der Kopfspalte Zum Senkrechistellen der Kopfspalte ist der Teil 2u Spaltoinstellung (F = 10 kHz) der Testbandcassette 4588 anzuspielen. Durch Verdrehen der Schraube (n) wird das obere Kopfsystem auf maximaten Aus gangspegel gestellt (Wert notieren). Danach wird die ‘Schraube (n) weiterverdreht, so da8 das untere Kopfsystom ebenfalls maximale Ausgangsspannung ergibt (ebenfalls Wert notieren). Danach wird die Schraube (n) so verdreht, da8 belde Systeme den Gleichen relativen Verlust zu den vorher notierten Werten erhalten, Dieser relative Verlust dart max. 1 dB betragen. Der Unterschied zwischen den beiden vorher notierten Maximal-Werten dart max. 3B betragen. Nach die- ser Einstellung ist die Frequenzgangprifung mit der Testbandcassette 458 B zu wiederholen, Druckplatte ausbauen [Bild 8] Tasten ausrasten ‘Abschirmplatte abnehmen (Abschirmplatte ist nur mit Rastnasen gehalten). Schnapphaken (c) betitigen und Druckplatte ab- ehmen. Steckverbindungen lésen Vor Wiedereinsetzen der Druckplatte alle Tasten ‘ausrasten und den Schieber aut der Druckplatte entsprechend stellen. Motorriemen (38) wechseln [Bild 9] Druckplat Massekontakt entternen. Riemen wechseln, Massekontakt nicht vergessen! fausbauen 4 Motor (2) wechseln [Bild 9] Druckplatte ausbauen 4 Motorriemen (38) abnehmen Motoranschldsse abloten 3 Body-Fastener (4) abzwicken (Dampfungen sind wieder zu verwenden Body-Fastener missen neue verwendet werden). Body-Fastener nur soweit wieder aufpressen bis die Dampfung §,8....6 mm zusammengedrckt ist Bandgeschwindigkeit dberpriten! Bandgeschwindigkeit einstellen ‘50 Hz-Auzeichnung der Testbandcassette 4588 ver- wenden. NF-Ausgang (3/2 der Universalbuchse) an. MeBein- {gang des Oszilloskopen (Y-Ablenkung) anschlieBen. X-Ablenkung auf EXTERN schalten und eine variable Spannung von 60 Hz (Regeltrenntrafo) an den X-Ein- gang legen. Die Ablenkung soll ca, die Halfte des Bildschirm- durchmessers betragen ‘50 Hz-Autzeichnung der Testbandeassette abspielen. Mit R56 den Kreis zum Siillstand bringen (Lisse- jous'sche Figun. Die 3150 Hz-Autzeichnung dient zum Einstellen der Geschwindigkeit. mit Tonhohenschwankungsmesser (2.8. ME101, Fa, Woolke, EMT 420, Fa. Franz KG Lahr) oder GRUNDIG Universalzahler Uz 144 ‘ZahIwerkriemen (46) wechsein [Bild 6 u. 10] 2 Federn (d) aushangen 2 Schnapphaken (e) betétigen und Schitten (56) vor- sichtig herausheben (auf Walzenlager achten') Zahiwerkriemen wechseln, Kupplung (50) Uberpriifen bzw. ausbauen [Bild 6 u. 10] Oberpriten: MeBpulley 5100-347 auflegen. Mit Kontaktor das Autwickelmoment ‘START messen. Das Aufwickelmoment betragt bei START 28 - 10 £5: 10*Nm (28 £ 5 pom). Falls dieser Wert nicht erreicht wird Kupplung kom plett wechseln, Kupplung ausbaven 2 Federn (d) aushangen 2 Schnapphaken (e) betitigen und Schltten (86) vor- sichtig herausheben (aut Walzenlager achten') Sicherungsscheibe (61) entfernen. Kupplung komplett herausnehmen. in. Stellung Wickelteller (42 Riicklauf) Uberpriifen bzw. ausbauen [Bild 6 u. 10] Oberpraten: MeSpulley 5100-847 auflegen. Mit Kontaktor das Wickelmoment in Stellung Ruck faut messen. Das Wickelmoment in Stellung Ricklaut betrdgt 50 « 10 10-10 Nm (60 + 10 pom) Die Grundbremsung des Rucklauftellers in Stellung START betragt 6 - 10... 10 10 Nm (6... 10 pom).12. 13. Wickelteller ausbauen: 2 Federn (a) aushangen 2 Schnapphaken (e) betitigen und Schlitten (58) vor- sichtig herausheben (auf Walzenlager achten') Sicherungsscheibe (43) entfernen. Zahiwerkriemen abnehmen Wickolteller (42) herausnehmen. Andruckrolle (0) [Bild 6] Die Andruckrolle (0) ist selbsteinstellend, Ist die Andruckrolle beschadigt, so ist der Andruck- rollenhebel (68) mit Rollenhalter komplett 2u. wech- seln (Feder 70 und Drahtbugel 69 sind wieder zu verwenden). ‘Schwungscheibe [Bild 11] Bandlaufcassette 459 einlegen Gora in Stellung Start Das Band darf nicht zwischen Tonwelle und An- ‘ane|duesyong 00-284 84 NRL 98?! aera vuisvid Teeter SNOIZVIOD34 10 VULSVIE 4g-L-dH BWIUAWI LINDUIO BDV IO3Y 30 SNIUAMM LINDL auvos av-drau ‘auyos 10uLNOD cuvog-arnd @REld-4N-dZ-4H eneld-19/60y ‘@Neld-4Z-W lewd vuisvid Law aINnuaWiI LINDUIDSchalter-Platte SWITCH BOARD CIRCUIT IMPRIME COMMUTATEUR, PIASTRA DI COMMUTAZI R800} ‘TAPE TYPE 5 - ‘TYPE DE BANDE TUNING! 9 398 899 - 01661 TIPO DI NASTRODecoder-Platte Druckschaltungsplatten mit Verdrahtung DECODER BOARD PRINTED CIRCUIT BOARDS WITH WIRING ener aoesoe oper CIRCUITS IMPRIMES AVEC CABLAGE PIASTRE STAMPATE CON CABLAGGIO TAIMicl%8g)TA/Mic(190) [my Létseite 9) Bestiickungsseite ‘SOLDER SIDE ‘COMPONENT SIDE ‘COTE DES SOUDURES VUE DU COTE DES COMPOSANTS LATO SALDATURE LATO COMPONENTI 27 ae @iaunw)Abgleich-Anleitung Rundfunkteil Allgemeines zur Abgleichanleitung Die nachfolgende Abgleichanleitung ist der Abgleichan- ‘weisung fir die Fertigung entnommen. Die Reihenfolge des beschriebenen Abgleichs mu8 nur bei einem kompletten Neuabgleich eingehalten werden. Ein Nachgleichen bestimmter Stufen ist nur nach Austausch trequenzbestimmender Bautelle notwendig. Us = 9.0 ‘Abgleichpunkte: jhe Abgleichlageplan ‘Abstimmanzeige: AM-Null: Taste KW dricken. Mit dem Gerdte-Grundrauschen steht der Zeiger des Instruments aut der Marke < 0. Nachstellbar mit R 542, FM-ZF-Abgleich ca. 10,7 MHz (Die Frequenzmitte wird durch die Gruppe des verwendeten Keramikiters bestimmt): Gerat auf UKW schalten. ung do rauscanges Aboleiteinentol wos ‘Sichigriteaneci RR 800 AM-Maximum: Signal bei KW65MHz (5mV) am Teleskopeingang cin- spelsen Der Zeiger des Instruments mu auf der Marke 10 stehen Nachstellbar mit R 545, FM-Maximum: bei gedrickter UKW-Taste und einem Signal von 3mV (88 MHz) am Teleskopantennenanschlu8 muB der Zeiger dos Instruments aut der Marke 10 stehen. Nachstelibar mit R 0514. Batterlespannungsanzelge: Taste Batt. dricken. Zeiger soll bel Uy =7,2V an den Batteriekontakten auf dem Prijfpunkt ll (Accu-Punk!) der ‘Skala stehen. Nachstellbar mit R 804 (MeBgerat z. B. DM 33, DM 44), Ableich Fin ‘ber Gi Fu wey FI iv wey weF eu © verstnaten © aut Maximum und Symmoteie © wat Maximum und Smet © sat inmors Maximum und Symmatio FM-Oszillator und Zwischenkreis Taste UKW gedrickt, AFC-Taste nicht gedrickt. (1 KHz Mod, 15 kHz Hub). Medsender Freauene Osatetor Zwischenkels Bemerkung ane A Max. © Max Mepsonder, 60 0, unsymmetrisch am Teleskop- Shienreneisehiua ‘angcniosen (Antenne ebge- 106 az B Mex. D Wax eae Decoder-Abgleich: Taste UKW gedit, Mono-aso nicht ged Gleichpannungevotneter (8. OM 39) am MPG a ‘schlieBen. v osc at mach, Mit tle HF-Signl (@ Miz: mV) ur mit Plton mduer am TeleskopantennenanschluB einspeisen (Antenne abgezogen). Dio 19KHe-Kroie FV und FV wecheloi ablechen bis Gio moc. Gloshepannung am MP7 err wid, (ie Kenstlungen der Span sind autos) aOberpriifen bzw. Einstellen der Kanaltrennung vom Stereo-Decoder HE-Signal (88 MHz) 1 mV, 1 kHz mit 40 kHz Hub und Pilotton ‘am Teleskopantennenanschlus einspeisen (Antenne abge- zogen}. NF-Voltmeter am Lautsprecherausgang unter Zwischen- schaltung eines TiefpaBtiters (fg = 15 kHz) anschlieBen. Lautstarkeregler soweit einstellen, bis NF-Voltmeter 2V anzeigt Voltmeter wechselweise am rechten bew. linken Kanal an- schliefen und mit dem Stereo-Balance-Regler Kanalgleich- heit herstellen. NF-Voltmeter jetzt am linken Kanal anschlieBen und rechten Kanal modulieren, ‘AM-ZF-Abgleich 460 kHz Taste KW gedriickt Mit dem Regler A 515 6 V am Emitter von T 517 einstein. FVII aut Zeigerminimum drehen (Kernstellung auBeres Maximum, da sonst die Kanale vertauscht sind). Oberpriifen der Stereo-Schaltschwelle: MeSsender mit 19kHz modullert, Hub 7.5 kHz, 88 MHz mit 101/60 an den TeleskopantennenanschluB anschlieBen. (Antenne abgezogen.) Gerat in Stellung Stereo genau abstimmen. 0521 langsam drehen bis Stereo-Anzeige aufleuchtet Abateeh Allee Setgerttancid rx Fx an F viva eZ vu = wy “Tasthopt Ober 68.1 BF am H ‘Maximum und Sym Maximum und Symmet Mla. IV Maximum und Symmetiie AM-Oszillator und Vorkreisabgleich (Reinenfolge beachten) seri Fee Soyidnesy Onttane vere santas — Ou rr ey Mo i i des loa ow amen 7 ™ = te: Alen en te an ire to vom Own oun dime: Lion, Lore. MMe) ow ae owe sn ® ® Seca rt fo Sl 1S MHz @ Max. @ Max. petal (aterne ebgesoper Decoder-Lageplan FM-ZF-Lageplan 0821 aos ) ojo vy eo C FT ste atatete FV FV 1cs02 c=] fo Fit 28Seilzug [——Zapfen zum einhangen Drehko ausgedreht = Varicap opened Condensateur variable ouvert Condensatore variable aperto 30