Sie sind auf Seite 1von 2

Vor Gebrauch lesen

Bitte immer griffbereit aufbewahren !!!


fr Rundschlingen in Anlehnung an EN 1492-2 Anhang B und EN 13414-2 Anhang A Praktische Hinweise zur Benutzung und Pflege von Rundschlingen mit Drahtseileinlage
Diese Betriebsanleitung ist von jedem Bediener vor der ersten Inbetriebnahme sorgfltig zu lesen. Sie soll erleichtern, das Anschlagmittel kennenzulernen und die bestimmungsgemen Einsatzmglichkeiten zu nutzen. Die Betriebsanleitung enthlt wichtige Hinweise, das Anschlagmittel sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlssigkeit und die Lebensdauer des Anschlagmittels zu erhhen. Die Betriebsanleitung mu stndig am Einsatzort des Anschlagmittels verfgbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit Arbeiten mit dem Anschlagmittel z.B. - Bedienung, einschlielich Rsten, Strungsbehebung im Arbeitsablauf und Pflege - Instandsetzung (Wartung, Inspektion, Reparatur) und/oder - Lagerung beauftragt ist. Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhtungsvorschrift sind auch die anerkannten Regeln fr sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten

Benutzerinformation

Richtig heben
Zu Beginn muss das Gewicht ermittelt werden, durch Lieferpapiere, Aufschriften an der Last oder auf der Verpackung, Gewichtstabellen (z.B. Profilstahl) oder mittels Kranwaage. Die Last an dem Anschlagmittel darf nicht hher sein als auf dem Tragfhigkeitsanhnger fr den verwendeten Neigungswinkel angegeben ist. Je grer der Neigungswinkel bei einem mehrstrngigen Anschlagmittel wird, umso grer wird die Spannkraft zwischen den einzelnen Strngen, die zustzlich zum Gewicht aufgenommen werden muss. Die sich daraus ergebenden Tragfhigkeitsminderungen sind am Tragfhigkeitsanhnger fr die Neigungswinkel bis 45 und von 45 bis 60 bereits bercksichtigt. Neigungswinkel ber 60 sind nicht zulssig ! Um die Last zu heben, ohne dass sich diese verdreht oder umschlgt, sind folgende Bedingungen einzuhalten: Fr einstrngige Anschlagmittel und Endlosketten, Rundschlingen und Endloshebebnder sollte der Anschlagpunkt senkrecht ber dem Lastschwerpunkt liegen; fr zweistrngige Anschlagmittel sollten die Anschlagpunkte beiderseits und oberhalb des Lastschwerpunktes liegen; fr drei- und vierstrngige Anschlagmittel sollten die

Anschlagpunkte gleichmig in einer Ebene um den Lastschwerpunkt verteilt sein. Vorzugsweise sollte diese Verteilung gleichmig sein und die Anschlagpunkte sollten oberhalb des Lastschwerpunktes liegen. Wenn im Fall von mehrstrngigen Anschlagmitteln die Einzelstrnge unterschiedliche Neigungswinkel aufweisen, tritt die grte Beanspruchung in dem Einzelstrang mit dem kleinsten Neigungswinkel auf. Im Extremfall wird ein senkrecht hngender Einzelstrang die gesamte Last tragen. Wenn eine asymmetrische Lastverteilung gegeben ist, darf nur die Hlfte der am Tragfhigkeitsanhnger angegebenen Werte gearbeitet werden !

Gebrauchsanleitung fr Rundschlingen mit Drahtseileinlage


Vor Gebrauch ist die geeignete Rundschlinge entsprechend seiner vorgesehenen Anschlagart, der erforderlichen Tragfhigkeit und der Oberflchenbeschaffenheit der Last auszuwhlen (Kennzeichnung des Etiketts beachten). Die Gebrauchsfhigkeit der Rundschlinge ist zu prfen (nicht sachgem instand gesetzte Rundschlingen oder

Rundschlingen mit nicht lesbarem Etikett sind von der Weiterverwendung auszuschlieen). Die zulssige Tragfhigkeit der Rundschlingen darf nicht berschritten werden (Tragfhigkeit entsprechend der Anschlagart gem EN 1492 Teil 1 und 2). Rundschlingen drfen nicht geknotet werden. Rundschlingen sind vor Lasten mit scharfen Kanten oder rauen Oberflchen durch Schutzschluche oder Kantenschoner zu schtzen. Der kleinste Kantenradius darf 6 mm nicht unterschreiten. Lasten drfen nur auf Rundschlingen abgesetzt werden, wenn eine Beschdigung ausgeschlossen ist. Rundschlingen sind so zu verwenden, dass die Last gegen Herabfallen gesichert wird (das Verrutschen des Schwerpunktes der Last muss vermieden werden). Bei Verwendung von Rundschlingen in Verbindung mit Chemikalien sind unter Angabe von Einsatzdauer und Einsatzbedingungen (z.B. Konzentration von Suren, Laugen und Temperatur) entsprechende Ausknfte beim Hersteller zu erfragen. Wenn Lasten in der Anschlagart geschnrt oder direkt gehoben werden, sollte die Rundschlinge so angebracht sein, dass sie den natrlichen Schnrwinkel 60 bilden kann und Hitzeentwicklung durch Reibung vermieden wird. Versuchen Sie nie den Schnrpunkt mit Gewalt anzuziehen ! Vermeiden Sie Reien oder Ruckbelastung ! Schleifen Sie nie die Last in der Rundschlinge, ziehen Sie nie die Rundschlinge ber den Boden oder raue Oberflchen.

Die Instandsetzung von Rundschlingen darf nur vom Hersteller durchgefhrt werden.

Ablegereife von Rundschlingen mit Drahtseileinlage


Rundschlingen mit Drahtseileinlage mssen abgelegt werden: - Bei Schden infolge der Einwirkung aggressiver Stoffe. - Eine Rundschlinge mit einer Umhllung oder Vernhung, die so beschdigt ist, dass der Kern offen liegt, sollte zur Untersuchung durch einen Sachkundigen auer Betrieb genommen werden und nur dann verwendet werden, wenn der Sachkundige besttigt, dass nach der Reparatur kein Schaden die sichere Verwendung beeintrchtigt. - Verschmelzen oder Glnzen der Fasern des Schutzschlauches zeigt, dass die Rundschlinge groer Wrme durch Reibung z.B. im Schnrgang ausgesetzt wurde und kann ebenfalls eine Schwchung des Kerns bedeuten. - Bei beschdigten oder verformten Beschlagteilen. - Bei Korrosion der Drahtseileinlage. - Bei Verschlei, Verformung oder Anriss der Pressklemmen der Drahtseileinlage. - Bei sechs zufllig verteilten Drahtbrchen bei Auendrhten auf einer Lnge von 6 x Durchmesser (= 12 mm), jedoch nicht mehr als 14 zufllig verteilte Drahtbrche auf einer Lnge von 30 x Durchmesser (= 60 mm). - Bei drei benachbarten Drahtbrchen bei Auendrhten in einer Litze. - Kinken, Abplattungen, Korbbildung, Heraustreten der Einlage oder andere Schden, die zu einer Verformung des Seilverbandes fhren. - Seilverschlei von 10% des Seilnenndurchmessers d (= 2 mm) - Lochfra bei den Drhten oder Verminderung der Flexibilitt des Seiles durch starke innere Korrosion. - Schdigung durch Hitze, die durch Anlaufverfrbung der Drhte oder Grbchenbildung an den Drhten durch elektrischen Lichtbogen erkennbar wird. Weitere Hinweise DIN EN 1492-1, Ausgabe:2000-10 Flachgewebte Hebebnder aus Chemiefasern fr allgemeine Verwendungszwecke DIN EN 1492-2, Ausgabe:2000-10 Rundschlingen aus Chemiefasern fr allgemeine Verwendungszwecke DIN EN 13414-1, Ausgabe: 2003-11 Anschlagseile aus Stahldrahtseilen: Anschlagseile fr allgemeine Hebezwecke DIN EN 13414-2, Ausgabe: 2003-12 Anschlagseile aus Stahldrahtseilen: Vom Hersteller zu liefernde Informationen fr Gebrauch und Instandhaltung Yale Industrial Products GmbH Am Lindenkamp 31, D-42549 Velbert

berwachung von Rundschlingen mit Drahtseileinlage


Rundschlingen sind vor jedem Einsatz auf augenfllige Mngel zu berprfen und gegebenenfalls auszumustern. Zur berprfung der Drahtseileinlage ist unter dem Handund Etikettenschutz ein Kontrollschlitz vorhanden, durch den die Drahtseileinlage kontrolliert werden kann (siehe hierzu Ablegereife von Rundschlingen mit Drahtseileinlage). Mindestens einmal jhrlich mu eine SachkundigenPrfung nach den unter Ablegereife von Rundschlingen mit Drahtseileinlage angegebenen Kriterien durchgefhrt werden (bei hohen Anforderungen an die Rundschlingen verkrzt sich dieser Zeitraum entsprechend).

Pflege und Instandsetzung von Rundschlingen mit Drahtseileinlage


Rundschlingen mssen trocken und belftet und gegen Einwirkung von Witterungseinflssen und aggressiven Stoffen geschtzt gelagert werden. Rundschlingen drfen nicht in der Nhe von Feuer oder anderen heien Stellen (Heibereich > 150 C meiden) getrocknet werden.