Sie sind auf Seite 1von 6

l)ic Restaurierungder Orgel in dcr Klosterkirchc zu Maihingen

lJlrcr dcn Erbauer dc. O.gel in dcr chcmaligcnMinoriren-Kldrerkirche nr'd,rD b xe - L t . i o r R i c si s t l e i d o ! ' r u r w c n i g c k r n n r .J o r n x r M r R r r NB ^ ! M r r s r E R l s t a n r na u s /r .ine. bis hin zum Urursrovatcr zurckzuvfolgcndcn Schrcnrerfanilic in HohcDwin bei Schrobcnbeusen und *urde don 1692als Sohn dcs SchreincrsMrn Lr\ ll^r;vnsrrR geborcn; cr starb I780 in Bcrching. B; vor wcn;gen Jihrclr var lJrLvr.rsrF.R der F.rch$.elt ;n fast unlrekannr.Man we; uch hcurc noch nichr, vo f , ! e i n cA u s b i l d u n si l s o r s e l b r u c r e r h i e h w o h l x b c r ,d a c r c t w a l z 2 3 r r c h E i c h , srtn! km und dorr als selbstndigcr Orgclbauer wrrkre. Dic dih;kgel O(gcl l7l7 fertiggesrelh- is! das einzigc vollstendig erhrltcnc \\'e.k D,\uNErFRsr. Ansonsrcnsind noch ei.isc Orselsehusccrhalrcn,fcrner ein Posiriv,das frhcr in der Kapellc dcs S.hlo$es Spiellerg stand und vorJahrzehn 'er in ruinsem Zusrand ohne Pici{cnwerk in de! Besirz dcs Klosrers Ns/?'re;m LiLrcrgrng. Nrch dc. Skularisarion findcn ;D der Klosrcrkirche ,t1z,r,r?c, nr noch seken . u o , r c s d i e n ' r cr a t r ;s i c w a r i n d c n P n ' r b e , i t ? c s I j , . r ( n h r u s e O e r r i n r c n - \ ( i l s d - , r c i n u b e r s e B i n s c n , d , e C c m c i n d cw J r c i n e D o r f k i r c h ev o r h r n d e ; . D d h c , ti wu.dc dic Orgel in dcr Klostcrkirche nur wcnis bentitzq sie war schlielichmehr rls 100Ji rre lang n.chweislic! berhaupr nicht sp;elbar,weil die Blasblgeun, ,licht geworder warcn. Diesem Umstand habenwir es zu vcrdanken,da dic Or ' - i n f * r o n g r n r l c mZ u s r a n J r h . r k e n e b l i c b c ns r .D , e r o l B c n d c n u s r h r u n s e n c g i A . ' l l c n i m U b c ' b l i c k z e i s e n w ; c m a n L e i d e r R c s , r u n ( r u n s n d e nJ a h r c n1 9 8 8 - c 0 . i 'orBinc.
Z L L c L c nu n d V c r k v u n B { { . r ! t E i . H r r { r \ \ r h . . . , p u - d f r i r . - I ( , H \ . . ^ s . O , yhntur* A a b n 8 p e ' r , n : A O I 2 ,1 q 7 8 , S e t - 2 0 5 ; h i e5 . 2 o J l . o M k , , { . r t r l 1 I. , aI lHs.), " o n 8dlochorsel der Mdihinser Klonc$irche (Arbenshefredes Ba),crische' D;e L , n d ( ! m r e . I u .D c n k r r l p ' e g c . N r . t 2 , V u a . \ c n t e q t o J o r r H . . , \ . , , ( H s . ) , D p . Pdue.t,t?' A . L , l u o a t ' t ' t a d c . 1 1 1 \ t ? e p , h . , a . / a , r , , s p ,N r J l i r a e n t , r q t . o H . I \ollr{ lnd TH. voilNll^^5, zexihon 'rdde|cher Oclbz,e/ (tmw 116),vilhcln,shaven \'1anhrtte d,s ln$.umcnt lang Zcn der Orgelbauofamili BoulILER zugesch.icbcn.

239

Stidmung ge NachdcndieOrselschonsolangeZeirunberhn bliebenwar'konnteman began Stimnung eryrtcnlm sotrmer.r988 Dcgat enano. lm romcr rY ternperiertestrmmung eine unglcichstufig temper'erre eineunelc'chs(uhq

Eals kleiner Di?u llu zur dieVen"uchc F:csr*i ngderTemperirung. *rrrdeein Es an flektrogeblasc dasHruptwcrkrnge\chlossen war ein unbe\chrerblr Tnedu orfel zum csten MaLwiedererklangcn; eueenbiic!,alseinzelne mchr, dieorgcl nochgchonh*te de, e" lebte niemrnd ir rferten ciniger klingenden dn der ZLni,h,r habcn dicTonhhe brauchbar
und dabci bereits eine ungleichstufigcStimmung fesrgestellt. ster eernessen die Kernspalten vorsi schlieendwurdcn diese Pfeifen herausgenommen,

Stinmtonhhe, \{inddruck '/r T Die SLimmhhe dcr /,/zrbrzge' Orgel betrgt fr ar 427,7 Hzbei 16" C (= i. u n t e r h e u t i s r r i m m t o n h h e )* r l s o a l s - K i m m c n o n " a E u s P ' e c h e n . S Dervinddruck liegt bei 52 mm \0'S.

Grundsrze AllgeneJne galt Instruments der Gnndsatz,Rep des Ir die Restaurierung historischen oder als turennur soweitdurchzufhren, siezur Viederherstellung Sicherung
A F u n t r i o n n o t w c n d i s e r s c h r e n e n . u l " s c b n h c i t \ r e p r r a r u ' e nw u r d e b t " . e r z i c h r e rS o w u r d z . B . P t e i t e n m u n d u n g e nc h t i u ' g e t o r r t , - e n n d i e . ni

hatten.Es kann natrlichsein, da nan als a fen die richtiee Stimmhhe Art vorzu auf fhrender Oreelbauer anschlieend Kritik sttund dadiese da wird. Der Gedanke, b hingenommen nicht alslgute Restaurierung' hen, Restaurieren orisinale Bestand soweit irgnd mglich - erhaltenbleiben I dei (bsonders, wenn cs um di; Intonatiod seht) untr g*"h""t -erden soli, "u"h oder wird kau{nme kleinertechnischer kloglicher Unzulnglichkeiten, sich und fentlichweiterdurchsetzen anerkmntwerden.
I Ak er{ahrener wirktc dabeiHer Prof. K Organistund Musikwissensch.ftl.r
(Mnchen) b.tend mit. ScHNosR aFMNK-H^&^!D Gi\t:ss, Die Klnnsse'tdh det O/geln Gottftied Silbenahh', Wi

1989, t22. S. (vor l obe Maihisscf, chen.Klost.kirche. MnrN B^!ME6ER,TsT SPielnische JoH. mit riefc.Oknve Re$alrieruns). Manuale sebrochenr mn Unten:Pddklaviatu. Doppel-ObenstcnD/Fi! und E/Gis. 240

241

vedauf der Resraur;cruns R v N r , h J c n g r - h i l d e r r e n o r a r b er c n b e g a n nd ' c c i g e n r , i c h e s r r u t : e r u n s D i c t r u s e e b a u t c nl e r t e n w u r d c n a u t t i n c r S e i ' e n c m p o r e l a g c ' t s o d r n n d ( r 5 t u b . '.."t,h-"h"t"" r u s d c r O r g e l e n t f c r n tu n d d i e ' i ( i n d h d e n - n r c h g r u n d l i c h e r Reinisune qeprh. n ' d i c\ ( i n J l r d e n a n ' i a e r s r c l l e r l ' u n d i l r r Z a h L Vr ;.^nr.;. " ,* scn' cr H r e i c h e c u l e r u r d"e n i "v o n dic n : n g c t h w r n z r e r u n d d o p p e l rb c l c d o t o T o n e n t i v t l e n v c ' u r s . r c hd,i e s r h r v c c h m u t z lw a r e n B c i e i n z c l n e n c n t i l c n w r d r r B e l e d e n v c r h r t cu n d d i c h t e t c i c l t e r n z r b . r rune r l r ; h e v o l l e r K e i l r r b c i r g " . , n g d i " v ; n d l , d " nu n d T o n v e n r i l e o n H r u p t w e r k "', abzudichten. und Pedal(die an on und stellc verblicben) :t n D r ew i n d h d r d e ' R c k p o r r r y s , d i c v o u n r e nh c r n i c h rz r g a n g l i . h" a r . r u l ( c r u 5 g g e b r u rw c r d e n ,w e i l s i c hd c , \ t / , n d k a t r e n u r e i n c rS e i t e e l * h r t r e l n d i e v c r k - ' a i . i t a r r e e b r r c h t@ ' d e d i c L i d c u m t r s s e n dn . r J n d s o e ' z rB c i d e r c r e n D u r c h s ; c h;t , n d z e i s r i r . i c h J z H c u l e r .D i e t u s c z w i s c h e n c n S c h i c d e n r d c n m i t L e : m a b g e - ,

5.247 Dic warerechrenAbstrrkten des Rrickpo.irives'chleifren auf eincr Holzleiste, w b g d i e S p i e l - . rc ' ' c \ * c n e . Z u r B e . e r r i g u nd i c ' e ' V . r n g e l s r a c h r e n , r e i n eP e r n

s.241

i D u . i r e r e u c B e l : l u n s ;d i c T ' , k , u r w u r d e r e s u l i e r L r e ' e K l a v i a t u r' t l e i n i n e h m b a r cIs r z e L 1 . ' o n d e r nr e c ri n d c r s p i e l L i ' c hn r c t s i e n i

mit der Die schreinermige Rcsraurierung Manual-Spielmlage den furni der fr {hne im uftras dcsLandcsamrs Denkmalpflegc Holzrestau Teilen
HTRTANNScH.uc! aDs.

war dcr Pfeifenwerk. Die Restaurierung Metallpfeilen nichtin derAuxchtci ihr, erhielt. gelang die meisten Es fen' (incr urorronrrn) denZuschlag
r d L o e -d : c R c s b u r i e r u n ; e r O , g e l c n t h a L e n H i e r f r w u r d e r rA n g e b o r e o n $ M e r a l l p f c i f e ne r k s r t c ne i n s e h o h ',o n d e n e nd i e F i r m a " U b c r l i n g e ro r g ( r

24J

wicdcrherzusicllcn. Nur vcn;sc dcr whandenen Plc;fen tuurcncrncueft s.rdcn, wofr altcs Mcr.ll bcnurzr wurdc. Im Lafe dcr lihrzehnte warcn iedoch zahlrcil , c .' o - , l e r L I r c P ; . I c - ' , , l ^ , c - ; ( t s d n sn . . Dic Holzpfeifcn wicscn Vurmbcf.ll .u{ befandcnsich abcr - unrer BercLsichti- s.2rl : u n q i h r c . A h e * - n r c r . ir. . , i , n ' c r ' , \ t u ( c nZ u ' u n o . s i r w u ' J c ni r ' 1 r . r ; . r i c n , V u r r n l o , h e , * u r . l r n , c r l i r r c ' u , \ i c l c I ; s e n ' i s c \ e ' l e , m r .D i c k o n i , c d c , , , , l z H A r r l i n F u r s r r c r r J u r o t r c r e ng . l . r " c h c n .D i r S p u r J c n r c h r e r eH o l z p ' e ' . . ' l ' . ' r r c n r keinccrIe.l n Jc,eP'eir(;,,.,chn,rn'"',;k.,'."',1,',"t,r"n*i.,"a.-'p""J o S , h n ur r i r t - . r r . E i n G h n z s r n c k c r O r g e li s t d i c B r l s a n l a s c . I n c i , r c r r o e n a l g k a m t u riL S e i d B m s tenschiff der K;.chc bef;ndcnsich scchsgroe |ahcnblge (mi! jc fnl t ahcn), die i n d ' c i R c i h c n/ u i c / \ c i B r l s e nu l , c r . i n , n d ( ' l i c 8 c n n d d u r c h P u m p h e b e lc r ; r i s r u t r c r J u n A l t e B r l r r w u r d e n; , , r " b . , , ' . D i " B " t s p t " r r c n. a , r e n i s s c n d a r c r r i l R u o " fensichdichfrhcr sclron gcflickt worden. Die Rissewurdcn rusgcspntodcr rnit Dis Balslederwarnxchso lnscrZcit hnr!und brchis sevordcn, an dcn Belsecken iu.h drchlchcn. Ein Balswurdc iuen sanz ncu beleden,an dcn brigen Blgcn Nurden, wo crforderl;ch,Lederrci{en anaelcinn. Die inncre Belederung befandsich in ersrauntich gurcm Zusrandund konme beib\ 1 . h g . i i i J i - h - r L , , J b c . c h w c r l ,h c - R e n i S U l sd , , n i r M l u e t r c r L c n n J . l , k c n . u . r l t c n L c i m r e . r e n t i r k \ e ^ . \ m u r z r c n B . l s k m m c rs u r d e a u . h d i e L J s , 1 L , , rd e r Pumphebelbe.hot, so da die Orgel nun mir dieser\sindanlagegespielrverden Lann- vorausgcsetzr, manverf$ bcrdrei krfrigcBalgtrctcr,die Nfcinandereinnicht derF,tllist, nrde zustzlichauf dd cntitcspieltsind. D. d;cs normalerwcisc gegeDgcsetzren der Ituporc ein Magazinbalg Elektrogeblse Scitc mn eingebautund dervind, der von dieserAnlagekommq hinret dcr Orsel in dcn OriginalkanNlc;nscthrt. \rn habcn vorseschl^sen, dicscn Magazinbalgdurch zvei sroc Keilblge zu ersctzcn,die einen nicht ganz st.bilen Vind erzeugcn.Dann stndn bein Bcrr;eb dcr Orsel nit Moror hnlicheY/; verh:ihn;sc wie beiD Betrieb mn der hisror;schen\flindanlagezu Verfgung, so da dcr Klargcindruck auch ohnc Kalkanten denr orginalen hnlich w.e. Leidcr kam unser Vorechlag bishcr nicht zur Ausfhruns, was wn um so nehr bedauern, weil ja inssesantder technischen Restau,ieruns der Orsel d;c hchsreRangordnunszuset iUi$ mrde. llcidcr Inronation wurden die Pfcifcn aufAnsprache,KlangchxrakrerundKhns' ' i r k c ) b s c h f l u n d . . o s e ; r n n s , n . r h n ' o l i c n . u n d T w r r i m R r h m e nd , r C . g c ' c n h c ic n . o h n . v n d n u n 8 c , ,. u )d d I h c i f e n\ c l b . , . D r e s r r n m u n gd cr H o l z r . f c i r lcn crfolgr durch cingeklcmnte Holzplnchen,dic die Funktion einer Srinmpiane \ . , 1 , c nB c i d i e ' e r \ o . s e h e n r q c n c l i e b e n\ i e l l r c h k l c i n e U n r c h c h i e d e n h l . ' n s . I b . rirkc oder K lanst.rrbc bcsre n. dic ibe. keine"wcg, s r end w n[en, sondern chcr he ' lr dh Rcviulnicrunsder Balgbclcdcrung *ercrte dasBa/er. Landesamt uc.l(D^lf. pflcgcwcrtvollevochlsebei. 214

^ulSins I'rltcnb,ls (tn{ I'ilt.n). Dcr Guri bcSre!2t dcn

245

Mtur afach(Hv)

#$t;;d?$'*g;[1T*1]i*..*ffi':"#'ir;:r:
l/i I'

Ci

2:/i

2' 2

t.L'

M a i h i n g e n ,K l o s t e r k i r c h ( t/ r ( L r c h s t r tr, ) L l r / r . i " - R ' L NA 'Irra " ,M ^ ; " r " *B C L Ms r t , r s | \!rrr{ & ( o rOe-rrnsen).1088-lqeo nr\s"\\r'urcrLrnccn a d R . ' r N r i c r u n ; . ' r ' 4 c l l l r r i { c nI : H H A U P T V L R K( u M a n u ' l ) C , D ' E - c r 8' c. D t - b' in P'osPekt L PriNipal 1/! 2 .C y m b a l 3 f a c h I L Mixtur4tich 2-:. {. supcroctar 5. Quin'i L {,.Ocravl 8' Nldrll' Scdeckt 7. Quinhtitn 8 .G n b l 8' H"t. P)ruoLdJr -e SDitzfl.,lkn A H o l 7 . o r r 'h b M d . s .l).j ro.!ii.,",r' 1 6 ' H o l z 'g e d c c k t D o L d oC o P d n ll. R c K P o s I T l v ( l r ' l a n u a l )c ' D ' E - c r

C: .t:

2'

|h

'{ C, D, t - br. c' im ProsP'kq h: nrien 8',11.,17 I AI' J. . tl.lz Auf$i($.hrv(bcnd?utrrutn6' I

s.Quint h 7 . l \ 4 i x t ulr c h PEDAL C,D,E-a'

I principarb,s',

?;;li1.:,i::[:*1i],,;*,,"..,n-,u,,u.n,,
Uners Pedal-\(elhnbreoLinks: Abstraktenzum oberenpcdal-velenbrcft unter der Pedal-v/irdladc (D-Se;te). Rech:Abstrdkten pedalkoDDcl. zur
Nclsrc Seitc:Pedlkop!el (C-Seite).

^h?!g I= led.lkoPPclll/P ih vcntilkoppell Mrnual-schicbckoppel Cymbil stach(Hv) C:


I

2 O CD ^ V'll. die von KLTNLNS cinsesPielte 'Ponraiteincrwicderenldeckr'n ScHNo(R (Coronrta,OR 1215). C 246
Dru.Itu$uns einei Relenr._rnltichd$ \ mpo bn. d$ Bi),cr. Lande.h,$ L Denk m r r p n e g e . / u m M i . e - " t D ' o b t . m b c r ( J r g c t ' e J " L r i r ! n B e n . .V " l l c y , t J , . t a a i .

247