Sie sind auf Seite 1von 6

1

Wenn zuerst einloggen, um die Software-Anwendung muss auf der Plattform registriert werden.
Ihre Anfrage durch den Projektmanager validiert werden.Fr den Upload Ihrer Ver6ffentlichung
bitte an den Administrator des Burj -digital fr die Zulassung und Link auf die entsprechende
Abteilung fr einen Zeitraum von einem Monat maximal. Sie so liten dann erkennen die
Plattform und Sie k6nnen Ihr Dokument kopieren
Wenn Sie Lehre und Forschung der Universitat sind und fr die Hinterlegung ihrer
2 Dokumentation interessieren sich, finden Sie in der Anleitung Selbst-Archivierung oder sen den
Sie eine E-Mail
J
Burj-Digital ist die Bezeichnung fr das Institutional Repository an der Universitat Rey Juan
Carlos. Ziele zu archivieren und zu bewahren wissenschaftliche Produktion aus dem
akademischen und Forschungsaktivitaten der universitaren Gemeinschaft mit dem Ziel der
Verbreitung von Open Access.
Um herauszufinden, ob es m6glich ist, einen Artikel in einer Zeitschrift ver6ffentlicht 6ffnen,
sehen /
5 ~ m ! e r , wo unsere Dokumente erscheinen
Traduccin al alemn
Si es la primera vez que accede a la aplicacin debe registrarse en la plataforma, su
peticin ser validada por el administrador del Proyecto.
Para subir su publicacin pngase en contacto con el administrador de BURlC-Digital
que le autorizar y vincular a su departamento correspondiente por el periodo mximo
de un mes, a continuacin debe identificarse en la plataforma y podr comenzar a subir
su documento.
Wenn es sich um das erste mal, das s Zugriff auf die Anwendung in der Plattform CO 'lt ,
mssen sich registrieren, wird ihre Anfrage durch den Projektleiter bestatigt. Fr das
1
hochladen ihrer VerOffentlichung wenden Sie sich an den Administrator von BURlC-
Digital zu gestatten und ihm einen link zu dem entsprechenden Ministerium fr einen
~
, Zeitraum von hochstens einem Monat, mssen sie identifiziert werden und dann in der
Plattform und sie konnen beginnen, laden sie ihr Dokument.
Si es usted personal docente investigador de la universidad y est interesado en
depositar su documentacin, puede consultar la gua de autoarchivo o enviarnos un
mensaje
Wenn sie Lehre und Forschung das Personal der Universitat und daran interessiert sind
bei der Hinterlegung ihrer Dokumentation konnen sie sich den guide to self-Archiv oder
senden Sie uns eine Nachricht
BURlC-Digital es el nombre que recibe el Repositorio Institucional en la Universidad
Rey luan Carlos. Tiene como objetivo archivar y preservar la produccin cientfica
resultante de la actividad acadmica e investigadora de la comunidad universitaria, con
el fin de difundirla en acceso abierto.
BURlC-Digital ist der name, erhalt das Institutional Repository der Universitat Rey
luan Carlos. Es hat zum Ziel die Erhaltung der Archivierung und wissenschaftliche
.3 Produktion aus dem akademischen und die Forschung an der universitat Gemeinschaft,
um sie zu verteilen im open access.
Para saber si es posible poner en abierto un artculo publicado en una revista, consulte:
~ Zu wissen, ob es moglich ist, Offnen Sie einen Artikel verOffentlicht in einer Zeitschrift,
siehe:
Recolectores donde aparecen nuestros documentos
S /' Zollner, erscheinen unsere dokumente
-,
DERECHOS DE AUTOR
Legislacin vigente relativa a derechos de autor en Espaa:
Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el Texto
Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, modificado por la Ley 23/2006. de
7 de julio.
Los derechos de autor son de dos tipos:
Derechos morales: ligados al autor de manera permanente y son irrenunciables e
imprescriptibles.
los derechos de explotacin de su obra en cualquier forma y, en especial , los derechos de
reproduccin, distribucin, comunicacin pblica y transformacin, que no podrn ser
realizadas sin el permiso del autor. Estos derechos se pueden ceder a terceros en
exclusividad, o de manera parcial , de manera indefinida o por un periodo de tiempo
determinado.
En BURlC-Digital se pueden depositar obras ya publicadas siempre y cuando no se
hayan cedido en exclusividad los derechos de explotacin de la misma.
En el caso de publicaciones peridicas, la mayora de las editoriales permiten depositar
el borrador (pre-print) sin la inclusin de las modificaciones propuestas por el comit de
revisin. En este caso, el autor, al autoarchivar el documento, debe especificar que se
trata de un pre-print. En caso de duda, pngase en contacto con el editor.
Conoce tus derechos http://www.lboro.ac. uk/departments/ls/disresearch/romeolKnow-
your-rights.doc
Un autor que deposita una obra en BURlC-Digital tiene que aceptar la siguiente
licencia, comn a todos los Repositorios de los Organismos Pblicos, la UNED y
Universidades Pblicas madrileas que conforman el Consorcio Madroo.
Tambin puede hacer uso de Creative Cornmons, organizacin sin nimo de lucro que
ofrece licencias que permiten la distribucin, la exposicin, la realizacin y la
transmisin de una obra a todo el mundo bajo determinadas condiciones. El logo de
Creative Cornmons es cc, "sorne rights reserved", en contraposicin al "all rights
reserved" del copyright tradicional. Estos derechos pueden ofrecerse bajo las
condiciones de "reconocimiento", "no-comercial", "compartir igual" y "sin obra
derivada", y segn las combinaciones posibles de estas condiciones se pueden dar 6
tipos de licencias diferentes Reconocimiento (by), Reconocimiento - NoComercial
(by-nc), Reconocimiento NoComercial CompartirIgual (by-nc-sa),
Reconocimiento - NoComercial - SinObraDerivada (by-nc-nd), Reconocimiento -
CompartirIgual (by-sa), Reconocimiento - SinObraDerivada (by-nd).
COPYRIGHT
Copyright Gesetzgebung zum Urheberrecht in Spanien: Real Decreto Legislativo
1/1996, 12. April genehmigt die Konsolidierte Fassung des Gesetzes ber geistiges
Eigentum, geandert durch das Gesetz 23/Juli 2006, 7.
Die Rechte des Autors sind von zweierlei Art: moralische rechte: verbunden mit dem
Autor auf einer dauerhaften Grundlage und sind unverau13erlich und unverjahrbaren
Rechte der Verwertung seiner Arbeit in jeder form, insbesondere die Rechte der
Vervielfltigung, Verbreitung, offentliche Kommunikation und transformation, die
nicht vorgenommen werden, ohne die Erlaubnis des Autors. Diese Rechte ,\uf ritte
bertragen werden kann auf exklusiver Basis oder in einer teilweise@eg,"1tUf .
unbestimmte Zeit oder fr einen bestimmten Zeitraum.
In BURJC-Digital hinterlegen kann werke bereits veroffentlicht immer und wenn die
nicht ausschlieBlichen Rechte zur Nutzung bertragen worden. Bei Zeitschriften, die
meisten Verlage ermoglichen ihnen die Hinterlegung der Entwurf (pre-print) ohne die
Einbeziehung von den nderungen des review committee.(!!1 diesem Fall ist der Autor,
auto archive ihr Dokument, mssen Sie angeben, dass dies em pre-printl 1m Zweifelsfall
wenden Sie si eh bitte an die Redaktion. . \ .J E" \
Sie, rechte -'::> C\ <;, e t n re. n1-(.
http://www.lboro.ac.uk/departments/ls/disresearch/romeo/know-your-rights.doc
O
[ hinterlegt ein Autor, der ein Werk in BURJC-Digital hat die folgende Lizenz annehmen,
die auch von allen repositories von offentlichen Einrichtungen, UNED madrid und
Offentlichen Universitaten bilden das Consorcio Madroo.
. Sie konnen auch die Verwendung von Creative Commons,(on-profit Organisation, die
(l die es ermoglichen fr die distribution, die Ausstellung, die Realisierung und
\!::J Ubertrgung einr Arbeit in die ganze Welt unter bestimmten Bedingungeti) Das logo
von Creative Commons ce" ist, , 19unos de los derechos reservados , irn Gegensatz zu
den o os os erec os reservados des traditionellen tI..A. ba..u tJ(l f)
Diese Rechte konnen unter den Bedingungen der "Anerkennung", "non-commercial", r .
"share alike" und "qerivative work", und nach der mog1ichen Kombinationen diese[
Bedingungen sich (Typen von'tlzenzen
(por), Anerkennung - attribution-noncommercial (en), Anerkennung - attribution- ,. ,
noncommercial - Compartirlgual (por-nc-sa), Anerkennung - attribution-noncommercialC
-noderivativeworks (por-nc-nd), Anerkennung - CompartirIgual (sa), Anerkennung-
noderivativeworks (por-nd).
t
\S-t I \.JO
Quin puede depositar documentos en BURJC-Digital?
Todo aquel personal vinculado a la Universidad Rey Juan Carlos que desee difundir su
actividad acadmica o cientfica en acceso abierto.
Los documentos que deposito en BURJC-Digital son accesibles a travs de Internet?
S, los documentos depositados en BURJC-Digital, son accesibles a travs de los
diferentes buscadores de Internet, as como por Recolectores como Dialnet, Hispana,
Recolecta ...
Puedo depositar una obra realizada en colaboracin?
Para depositar una obra escrita en colaboracin con diferentes coautores necesita la
autorizacin de todos ellos, si por el contrario es una obra colectiva, es el coordinador
de la misma el que tiene potestad para depositar la obra.
Puedo subir un documento que ya tengo publicado con un editor?
No, si tiene cedidos en exclusividad los derechos de explotacin de la obra.
Puedo editar mis documentos una vez depositados en BURJC-Digital?
No, si desea editar un documento deber ponerse en contacto con el administrador.
HUFIG GESTELL TE FRAGEN ,
Wer kann Dokumente in BURlC-Digital? 4.1 @'
Alle Mitarbeiter im Zusarnmenhang mit der Rey luan Carlos Universitat, ie sie zur
@
ihrer wissenschaftlichen Tatigkeit oder open access scientific .
., UVas ist die Dokumente, die deposit in BURlC-Digital sind ber das Internet
q
.

die hinterlegte Dokumente in BURlC-Digital, sind zuganglich ber die


,{ verschiedenen Suchmaschinen sowohl als a\lch von Sarnmlern als Dialnet, Hispana,
Recolecta.. . ,,;v t. t\< \0'\
Kann ich eine Arbeit in Zusarnmenarbeit?
Fr die Hinterlegung einer schriftlichen Arbeit in Zusarnmenarbeit mit verschiedenen
co-autoren muss die Genehmigung aller von ihnen, im Gegensatz dazu, wenn es ist eine \
kollektive Arbeit, ist der Koordinator der gleiche, der die Macht hat, die b ', U ti
Kann ich ein Dokument hochladen, die ich bereits veroffentlicht habe mit einem editor?
f' L Nein, wenn sie bertragen haben ausschlieBlichkeit der Ausbeutung der Arbeit..7\
(o Kann ich meine Dokumente einmal deposited in BURlC-Digital r 6" \n t1
V.le:R wenn sie ein Dokument bearbeiten wollen, sollten Kontakt mit dem
administrator.
ACCESO ABIERTO
El Open Acces es un movimiento mundial cuyo propsito es conseguir la disponibilidad
universal, a travs de Internet, del conocimiento de la comunidad cientfica y
acadmica.
Declaracin de Berln http://oca.usal.es/documentos/declaracion berlin.pdf
Un Repositorio Institucional es el sstema en lnea que recoge la informacin digital
generada por una Institucin.
1
Autor stellt ein Werk in BURJ-DIGITAL mssen folgende Lizenz, die fr alle
Repositories von Beh6rden und 6ffentlichen Einrichtungen, UNED, 6ffentlichen
Universitaten vonMadrid, in das Konsortium Madroo ist anzunehmen.
2
... non-profit Organisation, die Lizenz bietet, die Verteilung, Belichtung,
Entwicklung und Vermittlung einer Arbeit weltweit erm6glicht unter bestimmten
Voraussetzungen.
3
die wollen ihre wissenschaftliche oder akademische offenen Zugang zu
verbreiten
4
Sind sie zuganglich ber das Internet Dokumente Burj-digital einzahlen?
5
Ja, die Dokumente in-DIGITAL BURJ werden durch verschiedene Internet-
Suchmaschinen, sowie von Sammlern als DialNet, Hispana, Recolecta ....
6
Nein, wenn Sie die exklusiven Rechte der Verwertung des Werkes bertragen