Pgina 1 1 Introduo MUDANA DE EMPRESA - AGAIN DE SOCIOLOGIA Paris, La Dcouverte, 2006, Bruno Latour (captulo introdutrio) Ateno: Esta

introduo pode ser bastante diferente da verso publicada. Sempre consultar a verso impressa. Apenas para uso pessoal. Como iniciar o monitoramento associaes? "... Acima de tudo, amor e alegria do sujeito" G. Tarde O propsito deste livro facilmente resumida: quando os cientistas Sociais acrescentando o adjetivo "social" a um fenmeno que se referem a um estado de coisas estabilizada, uma coleo de links que podem invocar, se necessrio, para conta de um fenmeno. No h nada de errado com este uso do termo, desde que significa que j est montado e no envolve qualquer suposies sobre desnecessrios a natureza do que montado. No entanto, os problemas comeam a surgir quando 'social' comea o adjetivo para descrever um tipo de material, como se a palavra foi semelhante aos adjetivos como "metlico", "orgnico" "Econmico", "mental", "organizao" ou "linguagem". Neste ponto, a direo do a palavra dobrada, j que agora significa duas coisas totalmente diferentes: Pgina 2 2 Mudana de empresa re-sociologia captulo introdutrio Bruno Latour Por um lado, um movimento que ocorre durante um processo de montagem e, em segundo lugar, um ingrediente especfico distinto de outros tipos de materiais * . Este livro pretende mostrar que o social no pode ser tomado como um material ou como um domnio especfico e projeto desafiador para fornecer "Explicao Social" em um determinado estado de coisas. Embora este projecto era frtil e provavelmente necessria no passado, tem deixado de ser em grande parte, por causa da muito sucesso de cincias sociais no atual estgio de desenvolvimento, possvel inspecionar os ingredientes na composio de foras social. Portanto, eu iria redefinir o conceito de "social", retornando sua significado original e torn-lo mais uma vez capaz de gravar as ligaes inesperados. Ser possvel retomar o objetivo tradicional da cincia social, mas desta vez com as ferramentas mais adequadas para a tarefa. Depois de completar muitos trabalham em "assemblages" da natureza, eu acredito que necessrio olhar mais de perto e com mais cuidado o contedo exato do que "Montado" na forma da noo de sociedade. Eu acho que este o nico como permanecer fiel misso original da sociologia, da cincia "da vida conjunto 1 ". Um projeto como esse exige, no entanto, redefinir o que se entende por comum

"Sociologia", que significa suas razes em ambos os latim e grego cincia "da social ". O termo seria excelente se tivesse duas falhas: a palavra "Social" ea palavra "cincia"! As virtudes que ns estamos prontos para reconhecer Hoje a cincia e as empresas de tecnologia tm pouco a ver com isso os fundadores das cincias sociais tinha em mente quando deu luz de suas disciplinas. Quando a atualizao foi em pleno andamento, com a Cincia ESSE uma grande era um poderoso impulso que continuaria indefinidamente, no vem sem nenhuma hesitao retardar seu progresso. Nossos predecessores no previsto que o desenvolvimento da cincia poderia torn-los co-extensivo com resto da interao social. Mas o que eles designaram como "sociedade" tiveram um transformao no foi menos radical, em parte devido crescente ocupada pelos resultados da cincia e tecnologia. No de todo claro Hoje, existem relaes especficas o suficiente para ser chamado de "social" e poderamos reunir em uma rea particular que formariam uma "sociedade". Agora parece diluir o social: ela ao mesmo tempo em todos os lugares e em lugar nenhum. Nem cincia, nem a sociedade, assim, manteve-se estvel o suficiente para manter a promessa de um "Sociologia" de altura. * Podem ser encontrados nas referncias nota de forma abreviada, e bibliografia completa ao final do livro. Ao mesmo tempo, este livro um trabalho muito austera mais agradvel para B. Latour e E. Hermant, Paris ville invisvel (1998), tambm disponvel como um latour.fr webwww.bruno tentando cobrir o mesmo terreno por meio de uma srie de fotografias com comentrios. 1 Esta expresso L. Thevenot, "uma cincia da vida juntos no mundo" (2004). Esta ordem lgica - as assemblias da empresa aps as de natureza - exatamente o oposto do o biogrficos: os dois livros Twins - B. L Atour , Esperana de Pandora (2001) e B. L Atour , Politics of Nature (1999) -. Foram escritos muito tempo depois da teoria social alternativa que ns desenvolvemos para aprender com as primeiras pesquisas em sociologia cincia e tecnologia. Pgina 3 3 Mudana de empresa re-sociologia captulo introdutrio Bruno Latour Apesar dessa metamorfose dupla, poucos socilogos concluram extremas alterar tanto a finalidade da cincia social seu mtodo. Depois de muitas decepes, eles ainda esperam um dia chegar terra promessa da verdadeira cincia de um mundo verdadeiramente social. Ningum mais cientes do dilema doloroso que aqueles que, como eu, passaram anos praticar este paradoxo: ". sociologia da cincia" do Devido s muitas paradoxos suscitados por esta sub-disciplina perene como perversa, mas especialmente

por causa das muitas transformaes da palavra "cincia", acho que o tempo tem vir a transformar o que se entende por "social". Por isso, quero desenvolver uma definio alternativa de "sociologia", mantendo o prazo til, e permanecer fiel, eu espero, ao seu papel tradicional. O que sociedade? O que significa o termo "social"? Por que dizemos que atividades que eles tm uma "dimenso social"? Como podemos demonstrar a presena de "fatores sociais" no trabalho? Quais os critrios que podemos que um estudo da sociedade um bom estudo? Como podemos alterar o curso da sociedade? Para responder a estas perguntas, escolhemos dois muito um diferente do que gasto no senso comum, enquanto o outro o tema de este trabalho. A primeira soluo postular a existncia de um tipo de fenmeno especificamente nomeado, conforme o caso, "Companhia", "ordem social", "prtica social" "Dimenso social", ou "estrutura social". Durante o sculo passado, que viu o desenvolvimento dessas teorias, considerou-se importante distinguir este campo de outros reas como economia, geografia, biologia, psicologia, direito, cincia e poltica. Um dado fenmeno foi chamado de "social" ou "se inserem no sociedade "a partir do momento em que voc poderia defini-lo pelas propriedades atribuindo especficos, alguns negativos - no deve ser "puramente" biolgico lingustica, econmica, ou natural - e para os outros, positivo - foi produzir, criar, expressar, manter, reproduzir ou subverter a ordem social. A Uma vez definido nesta rea, embora em termos muito vagos, pode-se us-lo para respondem por outros fenmenos sociais - o social poderia explicar a social e para fornecer algum tipo de explicao que outras disciplinas no poderia fornecer como se o uso de "fatores sociais" poderia explicar a "Dimenses social" dos fenmenos sociais no. De acordo com essa maneira de ver o primeiro vai dizer, por exemplo, que a lei, embora reconhecido que ele tem sua prpria fora, seria mais compreensvel se ns adicionamos uma "dimenso social", mesmo que as foras econmicas esto fazendo sua prpria lgica, haveria tambm factores que podem explicar o social comportamento um tanto errtico de calculadoras agentes, embora o psicolgico desenvolve a partir de suas prprias razes internas, pode ter atribudo alguns dos sua mais enigmtica em "influncias sociais" que a cincia causada por sua prpria lgica autnoma, sua misso ainda "limitada" por os "limites sociais" cientistas "fazem parte do contexto social da seu tempo ", mesmo que a arte ainda em grande parte" independente ", no seria menos "influenciado" por "consideraes" social e poltico pode fazer conta aspectos certos de suas obras mais famosas, e embora a cincia da Pgina 4 4 Mudana de empresa re-sociologia captulo introdutrio Bruno Latour gesto de acordo com sua prpria racionalidade, seria errado considerar tambm "social, cultural e poltica" pode explicar porque alguns princpios bem estabelecidos de organizao nunca so aplicadas na prtica. Pode-se facilmente encontrar outros exemplos, na medida em que esta verso teoria social tornou-se o software padro de nossa mente:

a) h um "contexto" no qual as atividades sociais que no so sociais, b) Neste contexto define um domnio particular da realidade, c) fornecer um tipo de uma causa especfica para explicar aspectos residual do que outras reas no pode explicar (Psicologia, Direito, Economia, etc.) d) nesta rea estudados por pesquisadores chamaram socilogos e scio-(x) - "x" pode pegar o valor de diferentes disciplinas, e) em que os agentes comuns so sempre localizado "dentro" de um mundo social que est alm deles, eles pode se tornar no melhor informantes e, na pior das hipteses, ser cegado por determinaes, cujos efeitos so totalmente visveis para o olho mais disciplinado socilogos f) independentemente das dificuldades que encontram na realizao desses estudos, possvel para eles para emular o sucesso da cincia aproximadamente natural to objectiva quanto outros estudiosos, por meio do uso de instrumentos quantitativas g) se a certeza impossvel obter, ento devemos desenvolver mtodos alternativos que levem em conta aspectos propriamente "humano", "intencional" ou "hermenutica" destas questes, sem abandonar a cincia e, finalmente, h), quando Os cientistas sociais so convidados a dar suas opinies especialista em Engenharia social ou na sua modernizao, seus estudos podem mostram algum grau de relevncia poltica, mas apenas se tiverem reuniu conhecimento suficiente. Essa configurao padro evoluiu para o senso comum, no s para socilogos, mas tambm para os atores comuns, atravs de jornais, ensino superior, os partidos polticos, o contador de conversa, histrias de amor, revistas de moda, etc 2 . As cincias sociais tm distribudo sua definio da sociedade de forma to ampla como o servio pblico f-lo por eletricidade ou assinaturas de telefone. Enviar comentrios a "dimenso social" inevitvel do que fazemos "na sociedade" tornou-se to comum quanto usar um telefone celular, pedir uma cerveja, ou invocar o Complexo de dipo - pelo menos no mundo industrializado. No entanto, h uma outra abordagem, muito menos conhecido, que rejeita o axioma fundamentais em primeiro lugar. Nesta nova viso, alega-se que a ordem Nada social especial, no h nenhum tipo de "dimenso social", no "contexto social", sem domnio separado da realidade que poderia ser colocar etiqueta de "social" ou "sociedade" no "fora social" no se ofereceu para nos a "explicar" o fenmeno residual que outras reas possam relatrio, como membros da sociedade sabem muito bem o que esto fazendo bem se no verbalizar de uma maneira que pode satisfazer os observadores que atores no se enquadram em um contexto social e, portanto, eles so 2 A propagao do "ator" prazo, mantenho deliberadamente no escuro por agora, um dos muitos indicadores desta influncia. No se despir na pgina xx. Pgina 5 5 Mudana de empresa re-sociologia captulo introdutrio Bruno Latour sempre mais do que "meras informantes" absurdo para adicionar "Fatores sociais" em outras disciplinas cientficas, a possvel relevncia

poltica de uma "cincia da sociedade" no necessariamente desejvel, e, finalmente, que longe de um contexto "em que" tudo est definido, devemos, em vez projetar a "Companhia" como um conector entre outros, que circulam dentro de condutos estreitos. Esta segunda escola de pensamento pode levar a slogan, com um gosto pela provocao, a exclamao famosa da Sra. Thatcher (mas por razes muito diferentes!): "A empresa no existe! " Se estas duas abordagens so to diferentes, como eles podem tanto pretenso de incorporar uma cincia social e reivindicar o rtulo de "sociologia"? primeira vista, eles devem ser imensurvel, uma vez que o quebra-cabea principal de resolver do que o segundo pedido justo que o primeiro considera uma soluo: a existncia de determinados vnculos sociais revelaria a presena escondida de foras especficas social. Em preparao alternativa apresentada aqui, o "social" no uma cola que pode amarrar tudo, h entendido que outros adesivos no pode prender, mas que montado por muitos outros tipos de conectores. Enquanto os socilogos (ou scio-economistas, socio-lingistas, psiclogos sociais, etc.) tomar a agregados sociais como um fato que pode lanar luz sobre aspectos do residual economia, lingustica, psicologia, gesto, etc., os pesquisadores relacionados com esta viso em perspectiva segunda vez agregados sociais como deveria ser explicada com base em associaes especficas para a economia, lingstica, psicologia, direito, administrao, etc 3 . A paternidade das duas abordagens aparece imediatamente se tivermos em mente a etimologia a palavra "social". Embora muitos especialistas preferem chamar de "social" algo homogneo, que pode muito bem designar por este termo associaes entre elementos heterogneos, j que em ambos os casos, a palavra tem a mesma origem: Socius da raiz latina. Podemos, portanto, permanecer fiel s intuies da primeira cincia redefinindo sociologia social e no como "cincia social" - que Vou nota No. 1 social - mas como o acompanhamento de associaes - avaliado No. 2 4 . Tomando Neste sentido particular, o adjetivo "social" no se refere a uma coisa entre outras, como uma ovelha negra no meio das ovelhas brancas, mas um tipo de conexo entre coisas que no so eles prprios social. primeira vista, esta definio pode parecer bobagem, uma vez que pode diluir o ponto de sociologia para se concentrar em qualquer tipo agregada, se as reaes qumicas ou vnculos jurdicos, as foras empresas atmicas ou comerciais, organizaes ou conjuntos biolgicos polticas. Mas isso s o que este ramo alternativo da teoria social gostaria de sugerir, uma vez que todos esses elementos heterogneos pode ser 3 Eu uso o termo "corporao ou agregados sociais que" para se referir a toda a gama de solues

ofereceu o que eu chamaria mais tarde a "primeira fonte de incerteza", que examina a natureza grupos sociais. No estou me referindo especificamente ao "holstico" as definies, como onde, como veremos, as definies de "individualista" ou "orgnicos" no so mais vlido. Ver infra p.xx. 4 Nestes sentidos, vou acrescentar mais tarde p.xx 3, habilidades sociais bsicas, e finalmente uma p.xx # 4 consulte o "plasma". Pgina 6 6 Mudana de empresa re-sociologia captulo introdutrio Bruno Latour recombinados em novas formas e do origem a novos conjuntos. Longe de um evento extravagante, sim, atravs deste que todos ns experincia a mais todos os dias do que chamamos de 'social': o significado associao est em crise. Ele vende uma nova vacina, uma novo perfil profissional colocado no mercado de trabalho e um novo movimento poltico nasce, novos planetas foram descobertos fora nosso sistema solar, uma nova lei for aprovada, uma epidemia inesperada cai em ns cada vez a nossa concepo do que nos fez permanecer unidos at agora abalada e no estamos mesmo certo o que significa "ns", ele Parece que estamos ligados por "conexes" que so mais como laos sociais aprovados, menos claro, ento, o que devemos fazer juntos. No isso que estamos face a face, geralmente com a dimenso social da nossa existncia? precisamente para tomar conhecimento do presente sensao de crise e para monitorar novas conexes que so revelados a ns necessidade de desenvolver uma concepo diferente do social - dois sentidos. De fato, necessrio que muito mais amplo do que aquilo que vulgarmente designado por este termo, e ainda estritamente limitado s seguintes combinaes novas e arquitetura criado por suas conexes inesperadas. por isso que eu vou definir o sociais ao invs de uma rea especfica, mas como um movimento muito especial re-associao ou remontagem. O escritrio: a semntica encolhendo Mudanas significativas no campo lexical de "social" claramente mostra uma tendncia (S. Strum e B. Latour, "Os Sentidos da Social: a partir de Babunos aos Humanos "[1987]), que vai do geral para o mais superficial. A etimologia a palavra "social" , em si instrutivo. Seq-raiz, d o sentido sequi primeiro a "seguir". Latino socius se refere a um companheiro, parceiro. O genealogia histrica deste termo mostra em diferentes lnguas, um sentido que o primeiro a "seguir" algum, antes de designar o recrutamento, alistamento ou rally, e ento, finalmente, que "tm algo em comum." Outra direo "Social" ter uma participao em um negcio. "Social", conforme definido no contrato social inventado por Rousseau. "Social", no sentido da questo social, uma inovao de XIX e sculo. Termos similares, tais como "socivel", consulte

habilidades que permitem aos indivduos a viver em harmonia na sociedade. Gostaria de ver esta deriva deu a palavra, o significado do social reduzido ao longo do tempo. De uma definio original, que co-extensivo com qualquer associao, ns agora encontrar, na linguagem comum, o uso limitado do que resta depois poltica, biologia, economia, direito, psicologia, gesto, tecnologia, etc. tomaram suas respectivas aes das associaes. Devido diminuio constante do sentido (contrato social, questes sociais, assistentes sociais, os problemas sociais), que agora tendem a limitar a Sociais e as sociedades humanas modernas, e esquecer que o domnio da segurana social se estende muito alm. Candolle, o inventor da cientometria - a utilizao de estatsticas para medir a atividade cientfica - era, como seu pai, um plantas socilogo (Candolle, Histria da cincia e dos cientistas a partir de dois sculos de acordo com o parecer do grande academias e sociedades cientficas, [1987 Pgina 7 7 Mudana de empresa re-sociologia captulo introdutrio Bruno Latour (1873)]). Corais, babunos, rvores, abelhas, formigas e baleias so tambm como social. A biologia scio-reconheceu este sentido ampliado sociais de 5 . Infelizmente, esta empresa tem apenas confirmou os piores temores que os socilogos alimentar os seres humanos sobre a extenso da palavra "social". Ele No entanto, perfeitamente possvel aceitar esta extenso sem dar muito crdito com a definio muito estreita da ao que muitas teorias scio-biolgicas atribudas s agncias. Nesta segunda perspectiva, voc no deve considerar o direito, por exemplo, como o que precisa ser explicado a partir da "estrutura social", o que Alm de sua prpria lgica, pelo contrrio, a lgica da lei deve capaz de explicar algumas das caractersticas que permitem s organizaes tomar mais de comprimento e estender-se por uma escala maior. Sem a capacidade que fornecer precedentes legais para estabelecer conexes entre um caso particular e uma lei geral, o que sabemos da operao para substituir um dado "num contexto mais amplo" 6 ? Da mesma forma, ele no tem de colocar a cincia em seu "contexto social", porque os objetos da prpria cincia contribuir para interromper um determinado contexto pela introduo de novos elementos que laboratrios de pesquisa combinam de formas imprevisveis. Aqueles que se encontraram em quarentena por causa da SARS epidemia de ter aprendido a maneira dura que eles s no poderia "link" para seus pais e entes queridos como antes devido mutao do bug revelado pela instituio impor epidemiologia e virologia 7 . A religio no precisa ser "explicado" pelo papel foras sociais, na medida em que, em virtude de sua prpria definio, ele se conecta eles no so entidades que promovem a ordem social. Desde o tempo Antgona, todo mundo sabe o que significa ser conduzidos por ordens dos deuses

e passando sobre as cabeas dos polticos como Creonte. No h lugar no organizaes em um "contexto social mais amplo", j que eles do -se uma maneira conveniente de registrar o fato em uma situao "mais ampla " 8 . Afinal, o que seria viajar em que porto para ir sem olhar ansiosamente e repetidamente o nmero no carto embarque, circulado em vermelho por uma hostess? realmente necessrio para expor as "foras sociais obscuras" escondida por trs da poltica no pode de polticos em uma vez que, sem essas palavras, muito do que queremos designado pela associao de grupo desaparecer em breve? Sem a verses faces em conflito dados envolvidos batalha no Iraque, o que poderia 5 EO W Ilson , Sociobiology, The New Synthesis (1975). 6 P. E WICK e S. S ILBEY , O Lugar Comum da Lei (1998) e Seo S. Silbey em B. L Atour e P. W Eibel (Eds.) Fazer Coisas Pblica (2005); B. L Atour La Fabrique lei (2002). 7 B. L Atour Pastor guerra e paz micrbios (2001). Embora as prticas de estudo a cincia tem fornecido o impulso principal que conduz a esta definio alternativa do social, ns vamos parar de s mais tarde, quando nos propusemos a incerteza quarto. Veja abaixo, p.xx 8 F. C OOREN , A propriedade Organizadora da Comunicao (2001). Pgina 8 8 Mudana de empresa re-sociologia captulo introdutrio Bruno Latour distinguir amigos de inimigos em reas "ocupado" ou "resgatados" de Bagd? E isso se aplica em todas as outras reas 9 . Enquanto a primeira abordagem

para explicar cada atividade - lei, cincia, tecnologia, religio, organizaes, gerenciamento de polticas, etc. - Ao relacionar a mesmo agregados sociais que operam por trs dela, h, para a sociologia segunda verso, nada por trs dessas atividades, embora possam ser conectado a um produto maneira que - ou deixa de acontecer - uma sociedade. Este verdadeiramente o principal ponto de divergncia entre essas duas interpretaes da sociologia: a ser escritrio j no significa uma propriedade segurada, pois um movimento que pode deixar de estabelecer novas conexes ou para produzir uma montagem bem formada. Como vamos descobrir neste livro, depois de fazer de fiis servios no passado, o chamado "explicao social" tornou-se consprodutivo porque interrompe o movimento de associao em vez de continuar. Aos olhos da segunda abordagem, os primeiros representantes tm qualquer simplesmente confuso o que deve explicar a explicao em si. Eles comeam com a empresa ou outros agregados sociais, enquanto conclui-se assim, eles pensam que o escritrio composta principalmente de laos sociais, quando associaes so feitas de links que no so sociais por si mesmos, eles imagine que a sociologia limitada a uma rea especfica, enquanto Socilogos tm de ir a qualquer lugar novas associaes so heterogneos o dia em que acho que o social ainda est ali, sua disposio, enquanto o Social no uma categoria de coisas que so visveis ou que devemos assumir por trs do visvel, no ceder a partir da idia de que somos sempre j submetido fora exercida pela empresa, enquanto o nosso futuro poltico tudo sobre a tarefa de decidir novamente o que nos une. O escritrio pode ser aproveitada apenas pelos traos que deixa (durante os eventos), quando um novo associao criada entre os elementos que no esto em qualquer "social" em suas mesmo. Em suma, a segunda escola afirma continuar o trabalho de conexo e a primeira coleta foi suspensa. Isso para ajudar os investigadores que desejam remontar o escritrio que este livro foi escrito. Para maior clareza, a primeira abordagem que chamo de "sociologia do social" em 1 social - eo segundo "sociologia das associaes" o sobre o social 2 - (se voc no pode usar a palavra, mas precisa euphonious de "associologie"!). Ao longo das pginas, que tambm vai aprender a distinguir o sociologia do padro social de uma subfamlia eu chamaria mais radical sociologia crtica 10 . Podemos definir o ltimo ramo por trs caractersticas: 9 No foi at a segunda parte, este p.xx oposio para reformular de forma mais sutil do que uma simples inverso de causa e efeito. 10 Sobre a distino entre a sociologia crtica e sociologia da crtica, ver L. B OLTANSKI e L. T HVENOT "A Sociologia da capacidade crtica" (1999) e, especialmente, L. B OLTANSKI , Amor e justia como competncias (1990). Se parece necessrio estabelecer continuidade com a sociologia do social, que vai se opor a um maior grau de sociologia

crtica e sua "iluso de uma iluso." Pgina 9 9 Mudana de empresa re-sociologia captulo introdutrio Bruno Latour a) no apenas limitar a investigao aos fenmenos sociais, socilogos como comum, mas para substituir o tema estudado por um Outro consiste em relaes sociais b) diz que essa substituio intolervel aos olhos dos atores sociais, que precisam viver na iluso que h algo de "outro" como o social e, finalmente, c) considera que a objees atores horrorizado com a explicao da ao social o melhor prova da justeza dessas explicaes. Eu sei que estes rtulos no fazem justia s nuances muitos diferenciam das cincias sociais que so, assim, colocar no mesmo saco, mas meu tratamento cavalier justificado como parte de uma introduo que pode ser capaz de se mover rapidamente em terra conhecida por ser longo e lento argumentos precisos para o desconhecido. Vamos perdoar-me esta falta de respeito em Uma vez que existem excelentes introdues sociologia do social, mas no, que eu saiba, para esta pequena subdiviso da teoria social 11 ns o chamamos ... By the way, como voc chama isso? Infelizmente, o nome do acordado "teoria do ator-rede": uma expresso de origem to desajeitado tanta confuso, e to sem sentido que deve ser mantida! Se o autor de um Guia de viagens a possibilidade de oferecer um comentrio sem precedentes sobre o pas que ele escolheu para presente, dificilmente pode alterar o nome que comumente se refere extenso onde a sinalizao mais simples tambm a melhor - afinal, o termo "Amrica" era originalmente um mais casual ainda. Eu estava pronto para deixar cair o rtulo em favor de ttulos mais sofisticados, como "sociologia da traduo" "Ontologia do actante-rizoma" ou "sociologia da inovao," quando algum Notei que a ANT sigla era bastante apropriado - pelo menos no Ingls idioma onde ele tambm significa "formiga" - para designar um viajante mope que s podem seguir trilhas na sniffing e caminhando aos cegos e Grupo: escrever uma formiga para outras formigas, que est bem adaptado meu projeto 12 ! Obviamente, seria melhor usar "sociologia" a palavra, mas Eu posso us-lo sem se preocupar at que voc tenha reembalado as duas metades: e cincia social. Gradualmente, medida que avanamos neste livro, eu vou ter No entanto, cada vez mais uso de reservar o termo redundante "Sociologia do social" para se referir ao diretrio em que muitas vezes so limitados, Eu acho que outros pesquisadores. O que acontece a seguir na literatura alegando que a sociologia da ator-rede 11 Para uma viso recente da J. Lei, aps o mtodo (2004). Para uma boa introduo, ver A. Barry, mquinas polticas. (2001) e A.-M. Mol, Vrios O Corpo (2003) e B. Latour, Aramis ou o Amor de Tecnologia, (1992). 12

Eu tenho que pedir desculpas aqui para defender a posio exatamente oposta que defendi em B. Latour, "On recordando ANT" (1999c). Enquanto eu estava vasculhando todas as crticas elementos desta expresso horrvel, incluindo o hfen, vou defender todos, incluindo o hfen! Pgina 10 10 Mudana de empresa re-sociologia captulo introdutrio Bruno Latour Voc pode encontrar a maioria das referncias relevantes o excelente site de John Law, "o recurso de rede Actor" e, claro, o site Centro de Sociologia da Inovao 13 . Esta abordagem tem suas origens em uma necessidade de renovao da teoria social levantadas pelos estudos da cincia e da tecnologia (Callon e Latour B. ", desapertando o Big Leviathan: Como Atores Reality Macroestrutura "[1981]), mas pode, na verdade trs documentos separados fundadores (B. Latour, Pasteur, guerra e paz micrbios [2001] M. Callon, "Elementos para uma sociologia da traduo: domesticao de vieiras e Jacquespescadores na baa de St. Brieuc, "O Ano Sociological, a edio especial Sociologia da Cincia e Tecnologia, 36, p.169-208. , J. Lei "sobre os mtodos de Longa Distncia de controle: Embarcaes de navegao, ea Rota Portugus para a ndia " [1986b]). Ela tira quando no-humanos - os micrbios, as conchas Saint-Jacques, pedras e barcos - entrar para um novo dia teoria social. Como eu vou ter a oportunidade de explicar p. xx quando ns examinar a incerteza quarta, foi a primeira vez que os objetos da cincia e tecnologia tornam-se a ns, por assim dizer, scio-compatveis. Os fundamentos filosficos desse argumento foram apresentados na segunda parte B. Latour (1984), embora de uma forma mais difcil. Vez que esta abordagem se desenvolveu em vrias direes e tem sido anlise crtica e muitas vezes no site de J. Da lei. Apesar de existirem nenhuma considerao real de entrada na comunidade de praticantes do atorrede, no entanto, poderia imaginar alguns critrios ad hoc. Escusado ser dizer que essa interpretao da sociologia do ator-rede apenas minha opinio: este livro para dar uma sistemtica e no coletivo. Aqui esto algumas Alguns critrios que eu achei mais teis. Um desses critrios diz respeito ao papel especfico atribudo a no-humanos. Eles devem ser atores (ver a definio do termo p. xx) e no apenas os meios de comunicao infeliz projees simblicas. Mas tambm, no podemos assimilar a sua atividade no tipo de agncia que estava anteriormente associado a questes de fato ou objetos naturais. De modo que no podemos incluir no corpo de um relatrio que usaria um tipo de causalidade simblica ou naturalista, embora fingir o contrrio. Por outro lado, qualquer estudo que d um no-humano forma de presena mais variada do que a causalidade natural tradicional - mas tambm mais eficaz do que a causalidade simblica - pode ser parte de nosso corpo, quando embora os autores no querem ser associados com esta abordagem.

Assim, um trabalho de biologia (como JJ Kupiec e Sonigo P., Nem Deus nem gene [2000]) pode muito bem estar relacionado com o ator-rede, devido ao papel ativo que concede gene. Outro teste verificar a direo que se estende a explicao. A lista do que social, ela finalmente cobrir o repertrio limitado do que foi anteriormente utilizados para explicar a maioria dos elementos (ou melhor, fazer sem explicao sobre eles)? Se o escritrio se mantm estvel e usado para explicar uma situao dado, ento ns no necessariamente lidar com uma descrio em termos de ator 13 http://www.comp.lancs.ac.uk/sociology/css/antres/antres.htm, para o em primeiro lugar, http://www.csi.ensmp.fr/ respectivamente. Pgina 11 11 Mudana de empresa re-sociologia captulo introdutrio Bruno Latour rede. Por exemplo, no importa como a leitura gratificante para todos ns, sociologia da tecnologia desenvolvida pela Wiebe Bijker, (W. Bijker, de bicicletas, Baquelite, e Lmpadas: Rumo a uma Teoria de Mudana Socio-tcnica [1995]) no pode pertencem inteiramente ao corpo, porque o social constantemente mantido em um estado de equilbrio e usada para explicar como a mudana tecnolgica. Em No entanto, embora seja de nenhuma maneira um socilogo redes, um livro como W. MacNeill, Time da Peste (1978) poderia reivindicar a serem includos, desde que os elementos so modificados para envolver a incluso de ratos, vrus e micrbios na definio de um imprio que "recolher". De Da mesma forma, um livro como W. Cronon, Metropolis da Natureza: Chicago e Grande Oeste (1991) sem dvida uma obra-prima do mtodo, porque ele no usa fora oculta sociais para explicar a composio da progressiva metrpole em si. Pode-se dizer o mesmo trabalho de E. Hutchins, Cognio in the Wild (1995) sobre a cognio distribuda. Estes so os critrios que fez grande parte da histria da cincia e tecnologia importante para nosso programa, e que fez a sociologia da arte um companheiro de viagem, nomeadamente atravs da influncia de A. Paixo Hennion, musical: A Sociologia mediao (1993). Um terceiro critrio, mais delicado, se o estudo em questo remontar o escritrio ou, pelo contrrio, ele insiste em sua disperso e desconstruo. Esta teoria tem sido confundido com uma nfase ps-moderna em crtica de "grandes narrativas" e pontos de vista "eurocntrico" ou "Hegemnico". Nada est mais longe da verdade. Destruio, disperso e desconstruo no esto a ser alcanado, mas precisamente o que est alm. No h muito mais importante identificar novas instituies, novos procedimentos e novos conceitos capazes de coletar e reconectar o social (Callon, P. Lascoumes e Y. Barthe, Agir em um mundo incerto: Um Ensaio sobre a democracia tcnica [2001] B. Latour, Poltica da Natureza: Como na cincia em uma democracia [1999]) 14

. Eu prontamente reconhece que na maioria das situaes, no s razovel, mas tambm imprescindvel a utilizao da sociologia do social, na uma vez que fornece um atalho conveniente para se referir a todos os componentes j aceitos no mundo comum. Seria to estpido como pretensiosa se abster de utilizar conceitos como "IBM", "Frana", "cultura Maori" "A mobilidade ascendente", "totalitarismo", "social", "classes" "Poltica", "capital social", "downsizing", "construo social" "Agente Individual", "motivos inconscientes", "presso mdia", etc. em pretexto de que sua composio exata no sempre identificvel. No entanto, em situaes em que as inovaes so muitas, quando as fronteiras do grupo so incerto quando o leque de entidades que devem ser levados em considerao torna-se flutuante, a sociologia do social no mais capaz de atrair novos associaes de partes interessadas. O pior seria limitar de antemo a forma, tamanho, 14 Lemos em francs, F. C HATEAURAYNAUD "Pontos fortes e fracos da nova antropologia Cincia "(1991). Pgina 12 12 Mudana de empresa re-sociologia captulo introdutrio Bruno Latour heterogeneidade, ea combinao de associaes - 2 social. Ele, ento, deve substituir a abreviao conveniente para a visita social longa, rdua e dispendiosa, associaes tambm alterando as tarefas atribudas aos socilogos usual: no possvel reduzir o papel dos agentes de informantes ilustram exemplar de moda digite um j listadas, devem restaurar a habilidade de produzir suas prprias teorias sobre o social. Nosso dever impor mais fim de limitar o espectro de entidades aceitvel para ensinar aos jogadores o que eles so, ou adicionar sua cega reflexividade prtica. Para pedir um slogan muitas vezes criticou o ator-rede em que eu vou explicar abaixo, Devemos "seguir os prprios atores." Que para documentar suas inovaes, muitas vezes selvagem, para que eles nos dizem que a existncia do coletivo tornou-se em suas mos, o que eles tm desenvolvido mtodos para manter e que histrias so mais adequados para dar conta de novas associaes que foram forados a fazer. Se a sociologia do trabalho social perfeitamente com o que j foi montado, ele fraco quando se trata de remontar os participar do que no - ainda - o domnio da segurana social se. Pode-se tentar um paralelo um tanto instvel com a histria da fsica: sociologia do social seria "pr-relativista", enquanto nossa sociologia seria plenamente "relativista 15 ". Na fsica, como na sociologia, na maioria dos situaes normais, quando a mudana lenta, um quadro de referncia absoluto registros sem ao insuportvel distoro discordantes dos agentes: ideal pr-relativista paradigma. Mas quando a acelerar as coisas, quando inovaes proliferam, assim como o nmero de entidades multiplicado se que insiste em manter uma base de dados so coletados marco absoluto que tm rapidamente fazer cabea ou cauda. Se quisermos manter a comensurabilidade entre os traos

deixados por quadros de referncia que viajam com velocidade e acelerao muito diferente, a que ele deve fazer uma "revoluo relativista". Como a teoria da relatividade um famoso exemplo de mudana radical nosso aparelho mental causada por questes extremamente simples, boa ilustrao de como a sociologia das associaes e generaliza o inverso sociologia do social. Surge ento a questo da seguinte forma: se no incio do sculo passado, os fsicos conseguiram fazer sem a soluo de senso comum que postulou a existncia de um ter absolutamente rgida e, ainda assim infinitamente plstico, socilogos podem encontrar novas maneiras de mover um quadro para o outro, abandonando, por sua vez, a noo de substncia social como se fosse uma "hiptese desnecessria"? At onde podemos ir, suspendendo a direo certa, que postula a existncia de um rea social fornece uma referncia vlida para as cincias sociais? Em que se segue, no vamos olhar para a refutao - para provar que o outro teorias sociais esto errados - mas a proposta 16 . Minha posio to marginal 15 Mr. C ALLON , B. L Atour "Para uma Sociologia relativamente precisas" (1983). 16 Se o tratamento que eu forneci para a sociologia do social pode parecer grave, e se eu mostrar realmente desagradveis com a sociologia crtica, apenas temporrio. Quando chega a hora, ns aprender a recuperar o que estava correto em suas intuies iniciais. Se a noo-chave de "Padres" (ver p.xx Parte) permitem-nos fazer justia sociologia da sociais Pgina 13 13 Mudana de empresa re-sociologia captulo introdutrio Bruno Latour e suas chances de sucesso so to baixos que no vejo razo para me mostrar alternativas muito amigvel perfeitamente razovel e, provavelmente, em qualquer hora da limpeza. Eu vou ser teimoso e muitas vezes tendenciosas, a fim de enfatizada, tanto quanto possvel o contraste entre estas duas vises. Em compensao desta atitude um pouco justo, tentar ser to consistente quanto possveis conseqncias de empurrar a posio mais extrema que eu escolhi a adotar uma base experimental. O teste para ver quantos novos perguntas podem ser formuladas de me tomar todos os custos e, por vezes, cegamente, com todas as obrigaes que o novo ponto de partida para mim impostas. Em anlise final e concluso deste trabalho, se a sociologia associao tem sido capaz de assumir a partir da sociologia da sociais seguintes novas conexes, e se ele poderia herdar tudo o que tinha ambio legtima de construir uma cincia social. Como de costume, retorna o leitor a julgar o sucesso desta operao.

Para aqueles que gostam de vincular a inovao para algum ancestral venervel, o Vale lembrar que esta distino entre duas formas muito diferentes de tarefa de projeto das cincias sociais no nova. estabelecida a partir do os primrdios da disciplina (pelo menos na Frana), em discusso entre Gabriel Tarde e Durkheim Emile, que saiu vitorioso 17 . Tarde Durkheim sempre lamentou que confuso, ele disse, a causa eo efeito, abandonar a tarefa de explicar a sociedade em favor de um projeto poltico substitudos para a compreenso do lao social alvo de engenharia social. Contra seu jovem rival, Tarde argumentou fortemente que o social no era um rea particular da realidade, mas um princpio de conexo, no havia nenhuma razo para separar o "social" outras associaes humanas, como a organismos biolgicos, ou tomos, que para se tornar uma cincia social, a Sociologia no necessidade de romper com a filosofia, especialmente com metafsica que a sociologia era na verdade uma espcie de interpsychology 18 E que o estudo da inovao, especialmente em cincia e tecnologia, foi um dos campos mais promissores da teoria social, ea necessidade de reconstruir a economia a partir do zero ao invs de us-lo como uma metfora vaga para descrever o clculo dos juros. Acima de tudo, a Tarde social no concebeu como uma organizao, mas como um fluido circulante que novos mtodos tipo epidemiolgicos quantitativos foram esperadas para acompanhar. Ns no a aceitar todas as caractersticas de tarde - e so muitos - mas a galeria de retratos dos antecessores eminente, com John Dewey e Harold Temo que no sociologia crtica tem que esperar sua vez at a concluso quando discutir a questo da sua relevncia poltica. 17 Apesar do trabalho pioneiro de J. Milet, Gabriel Tarde e Filosofia da Histria (1970) e prefcios a D. Reyna e B. Karsenti, s recentemente, graas reedio de Encrenqueiros ns determinamos a importncia da Tarde, de modo que se poderia falar de "tardomania". Em Ingls, encontramos a excelente coleo de TC C LARK , Em Comunicao e Sociais Influncia (1969) e uma pesquisa recente, ver B. L Atour "Gabriel Tarde e do Fim do Social "(2002). 18 Em contraste com a intra-psicologia, em que ele estava poupando de palavras, ver G. Tarde, Monadologia e Sociologia (1999 [1895]). Pgina 14 14 Mudana de empresa re-sociologia captulo introdutrio Bruno Latour Garfinkel, um dos poucos tericos que pensaram que a sociologia poderia explicar como a empresa continua como tal, ao invs de como usar a existncia prvia de foras sociais para explicar outra coisa.

O fato de que os socilogos tm infligido Tarde social de uma derrota esmagadora que tem reduzida durante um sculo a uma existncia fantasmagrica no prova que ele estava errado. Pelo contrrio, isso faz com que este livro ainda mais necessria. Estou convencido de Se a sociologia foi influenciada em maior grau pela Tarde (alm Comte, Marx, Durkheim e Weber), ele poderia ter se tornado uma disciplina mais novamente relevante, na minha opinio, ele ainda tem os recursos necessrios. Alm disso, como discutido no final deste livro, fcil conciliar as duas tradies, o segundo simplesmente repetindo a primeira tarefa foi pensamento muito rapidamente concluda. Fatores que foram recolhidos no passado sob o rtulo de "social" so apenas alguns dos elementos que ele , no futuro, para montar no interior, no o que eu chamo de uma empresa, mas um grupo. Gabriel Tarde. Outro precursor de uma teoria alternativa social. Gabriel Tarde (1843-1904) foi um juiz antes que aprender a Criminologia e juntando colegas da Frana, onde foi o precursor de Bergson. A poucos citaes so suficientes para dar uma idia da distncia entre as duas correntes pensamento de interesse. Aqui est a definio de sociologia Tarde d: "Mas isso pressupe que tudo uma corporao, que cada fenmeno um fato social. No entanto, notvel que a cincia tende, por uma lgica Alm disso, suas tendncias anteriores, generalizar a noo de uma sociedade estranha. Ela fala de sociedades animais (...), empresas de telefonia celular, por que no sociedades atmicas? sociedades sim de estrelas, sistemas solares e estelar. Todas as cincias parecem destinados a tornar-se ramos de sociologia. "Monadologia e Sociologia (1999) p. 58. interessante notar que Tarde foi por muitos anos chefe Bureau de Estatsticas, Ministrio da Justia e, como tal, ele pensou, como sempre monografias, os dados quantitativos. Seu ponto de discordncia com Durkheim, no entanto, diz respeito ao tipo de quantum que a sociologia deve identificar. Algo crucial para o nosso argumento, generalizando as mnadas de Leibniz, mas na ausncia de um Deus, o projecto Tarde reverter a ligao entre micro e macro: "(...) sempre o mesmo erro que est surgindo: a de pensar que para ver gradualmente regularidade aparecem, a ordem, a lgica, os fatos sociais, ele devem deixar os seus detalhes, principalmente irregular, e subir no alto abraar uma viso do vasto, que o princpio e fonte de qualquer coordenao social um fato muito geral a partir do qual desce grau com os fatos particulares, mas muito debilitado, e que homem soma mexe, mas uma lei da evoluo leva. Eu acredito que o oposto mais ou menos. "Legislao Social (1999). p. 114. Pgina 15 15 Mudana de empresa re-sociologia captulo introdutrio Bruno Latour Isso explica a oposio radical entre Tarde e Durkheim, o ltimo de uma gerao mais jovem 19 : "Essa noo, em suma, quase o oposto do que dos evolucionistas

unilinear e tambm para M. Durkheim: em vez de explicar tudo pela alegada imposio de uma lei da evoluo que exige todos os fenmenos a reproduzir, a repetir-se de forma idntica em uma certa ordem, em vez do epxliquer pequeno no grande, o detalhe com a maior parte, eu explico as semelhanas global a unio de pequenas aes elementares, o grande com o pequeno, grande detalhe. Esta viso se destina a produzir a mesma transformao em Sociologia Ocorreu na introduo ao clculo matemtico Legislao "Social p.63 Mas se ele pode ser considerado mais tarde como um ancestral direto da teoria da ator-rede, porque o melhor exemplo de conexo social sempre na histria e sociologia da cincia: "Como para o cientista monumento, talvez mais grandiosos de todos monumentos humanos, no h dvida. Este foi construdo para a plena luz da histria, e ns seguimos o seu desenvolvimento quase desde o seu incio hoje. [...] No h nenhuma lei, no h nenhuma teoria cientfica, como no um sistema filosfico, que ainda tem o nome escrito de seu inventor. H qualquer indivduo original, no s todos os materiais, mas os planos, desenhos detalhados e planos de tudo, tudo, mesmo que hoje comum em todos cultivados mentes e ensinado na escola primria, comeou com o segredo um crebro solitrio [...] "Legislao Social p.125 Mas se por qualquer Tarde vem de indivduo, qualquer indivduo est no original infra-individual. O que lhe interessa no so pessoas como tal, mas inovaes da mudana quntica dotado de uma vida prpria: " por isso que, finalmente, ter um carter social a todo o repouso mais ou menos acentuada, um produto industrial, um verso, uma frmula, uma idia poltica ou um outro apareceu um dia em algum lugar no canto de um crebro, sonhos como Alexander conquistar o mundo, busca projetar na casa dos milhares e milhes de cpias onde quer que haja homens, e no termina desta maneira to reprimido pelo choque de rival no menos ambicioso. "Monadologia e Sociologia, p. 96 Finalmente, Tarde de grande utilidade para a teoria do ator-rede, porque ele nunca separou as cincias sociais da filosofia ou mesmo a metafsico "Existir ser diferente, a diferena, realmente, no sentido do lado de subtantiel coisas, eles tm mais limpo e mais comum. de l e defesa para explicar isso, que tudo se resume, incluindo a identidade de que ns compartilhamos falsa. Porque a identidade mnima e, portanto, uma espcie, e que espcie extremamente rara, a diferena, como o resto apenas um caso de mover-se eo crculo uma variedade de elipse. Da identidade primordial assumido como Originalmente uma coincidncia incrivelmente improvvel singularidade no pode 19 Nesta disputa importante ver B. K ARSENTI "Imitao: De volta debate entre Durkheim e Tarde "[2002], e Eduardo V Argas "A controvrsia Tarde vs Durkheim "(2006).

Pgina 16 16 Mudana de empresa re-sociologia captulo introdutrio Bruno Latour mltiplos de seres, tanto semelhantes e diferentes, ou o mistrio inexplicvel de um apenas ser simples e, posteriormente, dividido por algum motivo. "Monadologia e sociologia, p.72-73. Para explorar como a sociologia do ator-rede pode ajudar remontar as conexes sociais, este livro est organizado em trs dimenses correspondentes desigual para as trs tarefas que a sociologia da confundiu sociais para razes, em minha opinio, j no se justificam: Primeira pergunta: como implantar as inmeras controvrsias sobre associaes sem restringir antecipadamente o escritrio em uma rea especfica? Segunda pergunta: como documentar os meios pelos quais os atores estabilizar essas controvrsias? Terceira pergunta: em que condies possvel remontar o social no como uma sociedade, mas de um coletivo? Na primeira parte, vamos ver por que as cincias sociais tornaram-se muito tmida ao implantar as associaes complexas que atender e por isso no devemos restringir a priori os tipos de pessoas que preencher o mundo social 20 . Ao contrrio deles, eu sugeriria que ele pode se alimentar de controvrsia e aprender a se tornar bom relativista. A segunda parte vai mostrar como possvel fazer conexes sociais rastreveis, seguindo o trabalho de estabilizar as controvrsias discutidas na Part. Finalmente, veremos na concluso porque vale a pena levar embora a tarefa de montar o grupo, mas s depois abandonou os atalhos da "sociedade" como a "explicao social". Se verdade que as vises da sociedade oferecido por socilogos foram principalmente social uma forma de garantir a paz civil na era do modernismo triunfante 21 Que vida e que tipo de socilogos associaes conhecimento coletivo que eles podem produzir, Agora que a dvida paira sobre a modernizao, embora ainda seja mais importante para inventar formas de convivncia? Usando uma metfora mapa, pode-se dizer que a sociologia da ator-rede se esfora para tornar o mundo social to plano quanto possvel garantir que o estabelecimento de qualquer novo relacionamento vai se tornar claramente visvel 22 .A alguns aspectos, este livro como um guia de viagens sobre um terreno ambos completamente banal - no h nada mais do que o mundo social como ns o conhecemos - e totalmente exticos - ns temos que aprender a desacelerar 20 Eu deixei de fora a questo da sociologia quantitativa, e no sob qualquer crena na superioridade de dados qualitativos, mas porque a prpria definio do quantum a registro est em jogo nas vrias definies de vetor social que vou seguir esta de trabalho.

21 "A primeira ocorrncia da palavra" cincia social "est no primeiro edio do famoso texto de Emmanuel Sieys, "O que o Terceiro Estado? ". Sieys (No count) tambm o inventor da palavra "sociologia". Das cincias sociais como "cincia da organizao social": F. A UDREN , Advogados e os mundos da cincias sociais na Frana (2006 Ver uma longa discusso em B. K ARSENTI Polticas mente: Auguste Comte e do nascimento de cincias sociais (2006). 22 Veja a Parte II para a definio do "achatamento" voluntria ... Pgina 17 17 Mudana de empresa re-sociologia captulo introdutrio Bruno Latour no em cada etapa. Embora possa parecer indigno aos olhos de estudiosos srios de comparar as regras do mtodo sociolgico, em um guia de viagem, lembre-se educadamente que importa "onde ir? "E" o que que vale a pena? "Ser que so simplesmente uma maneira de trazer em bom francs que os gregos chamavam pomposamente "mtodo" ou, pior, "metodologia". A vantagem de uma abordagem "Guia de viagem" em qualquer "discurso do mtodo" que ele no pode ser confundido com o territrio a que junta a sua voz. Pode-se escolher utilizar um guia para o bom uso ou ignor-lo, coloc-lo em sua mochila, para manchas de caf ou manchas de graxa, Notas, ou a lgrima pginas para acender uma churrasqueira ... Em suma, ele oferece ao leitor sugestes vez um assunto. Dito isto, isto no significa uma feira do livro que brilhante resolveria o visitante com preguia de ir em uma viagem, mas uma livro para praticantes de objectivos, uma vez que eles esto bem presos, seus propor outros benchmarks. Para aqueles que a implantao do mundo social interessada ou no h ainda queimou os dedos, ele vai, eu temo, completamente opaco