Sie sind auf Seite 1von 1

ASSEMBLY INSTRUCTION speakON System | NL2FC / NL4FC / NL8FC | NL2MP / NL4MP / NL8MPR

Kabelstecker
Kabelvorbereitung Cable Preparation
20.0mm
[0.787"]

Cable Connector
NL2FC
20.0mm
[0.787"]

NL4FC
25.0mm
[0.984"]

NL8FC

8.0mm
[0.315"]

8.0mm
[0.315"]

8.0mm
[0.315"]

Da

Da

Da= 4.0 [0.157"] - 10.0 [0.394"]

Da= 5.0 [0.197"] - 11.0 [0.433"] ... Spannzange weiss; ... white chuck Da= 9.5 [0.374"] - 15.0 [0.59"] ... Spannzange schwarz

Da= 8.0 [0.315"] - 15.0 [0.591"] ... mit Reduzierring; ... with reducing sleeve Da= 15.0 [0.591"] - 20.0 [0.787"] ... ohne Reduzierring; ... without reducing sleeve

Montage Assembling

1+

Bettigungsring Ring

Einsatz + Spannzange Insert + Chuck

Spannhlse Bushing

NR TL/C

Gehuse Housing

Einsatz Insert

Spannzange Chuck

Reduzierring reducing sleeve (only to NL8FC)

Spannhlse Bushing

Verdrahtung Wiring

41+ 11+
44+

4+ 31+ 3123+

21+ 112+

2+

3+ 2-

2+

1 Spannhlse auf Kabel schieben. Put bushing onto the cable. 2 Kabel lt. Anweisung vorbereiten. Prepare cable as shown above. 3 Drhte in die Klemmlcher am Einsatz einfhren und mit Schraube und Klemmblech mittels Schraubenzieher Pozidrive #1 befestigen. Insert the wires into the terminals and fasten the clamping device with a screw driver Pozidrive #1. 4 Bettigungsring in Richtung Spannzange schieben. Snap on locking ring into the chuck direction as shown above. 5 Spannhlse mittels Gabelschlssel SW 17mm fest anschrauben. Fasten bushing by means of a fork wrench 11/16".

1 Spannhlse u. Spannzange auf Kabel schieben (Spannzange kann auch nachtrglich angebracht werden). Put bushing and chuck onto the cable. 2 Kabel lt. Anweisung vorbereiten. Prepare cable as shown above. 3 Drahte in die Klemmlcher am Einsatz einfhren und mit Schraube und Klemmblech mittels Schraubenzieher (Pozidrive ) befestigen. Insert the wires into the terminals and fasten the clamping device by means screw driver (Pozidrive ).
4 Einsatz und Spannzange in das Gehuse schieben (Fhrungsrippen und Fhrungsnut beachten!). Push insert and chuck into housing (pay attention to the guiding keyway!).

5 Spannhlse mittels Gabelschlssel SW 19mm (NL8FC: SW 27mm) fest anschrauben. Fasten bushing by means of a fork wrench 3/4.

Bedienung Handling
Einsteck-Vorgang Engagement
OR
clo se

Aussteck-Vorgang Separation
LIE CH TE NS TE IN

1.
NL2FC NL4FC and NL8FC
clo se

NE

UT

NL2MP
LIE CH TE NS TE IN

RIK

NL4MP

2. 3.

1.

2. 2.
NL2FC

NL8MPR

Da

2. 1. 3. 1.

NL4FC
Not for use as mains (A.C.) connectors!

NL8FC

Gehusestecker
Verdrahtung Wiring
NL*MP

Receptacle
NL2MP
NL4MP

NL4MP
1+ 42+ 1+
1-

NL8MPR
141+ 12+ 3+ 2-

1+

1+ 212-

1+

4+
X
4+

2-

12+
R

13R

2+
NRTL/C

2+
NRTL/C

3-

3+ 2-

Frontplattenausschnitt (Rckseite) Panel Cutout (Rear Side)


19.00 [0.748"]

fur Flachsteckhlsen 4.8 mm x 0.5 mm for flat quick-connect receptacles 0.187" x 0.020"
29.20 [1.149"] 19.00 [0.748"]

3.50 [0.138"]

3.50 [0.138"]

24.00 [0.949"]

24.00 [0.949"]

23.80
[0.937"]

23.80
[0.937"]

31.20
[1.228"]

NEUTRIK NEUTRIK NEUTRIK NEUTRIK

AG Zrich AG USA Inc. (UK) Ltd.

LI CH USA UK

T: T: T: T:

+423 / 237 24 24 +41 44 / 736 5010 +1 732 / 901 9488 +44 1983 / 811 441

F: F: F: F:

+423 / 232 53 93 +41 44 / 736 5011 +1 732 / 901 9608 +44 1983 / 811 439

NEUTRIK NEUTRIK NEUTRIK NEUTRIK

Vertriebs GmbH DE / NL / AT / DK T: France T: FR Tokyo Ltd. T: JP Hong Kong Ltd. HK T:

+49 8131 / 280 890 +33 1 / 4131 6750 +81 3 / 3663 4733 +852 / 2687 6055

29.20 [1.149"]

3.80 [0.150"]

F: +49 8131 / 280 830 F: +33 1 / 4131 0511 F: +81 3 / 3663 4796 F: +852 / 2687 6052

Draft. Nr.: BDA 072 / 3102M0711

I Update: 27.03.2009 I

Data subject to change without prior notice. 2009NEUTRIK . ALL RIGHTS RESERVED.

www.neutrik.com