Sie sind auf Seite 1von 3

Chronik der angekndigten berschwemmungen

Es waren zehn heftige Tage. Heftig. Sehr heftig, wrde ich sagen. Seit Freitag dem 21. Oktober bis heute, knnte man sagen. Nach der feierlichen Zelebrierung des Tag der Toten in Familie, mit der Gemeinde, an diesem 2. November. Heute nehmen wir wieder unser normales tgliches Leben auf, soweit dies mglich ist. Mdchen und Jungen gehen nun wieder in die Schulen am Bajo Lempa und dies ist ein Lebenssignal fr alle. Die Straen oder Wege der Zone sind an vielen Stellen aufgerissen, aber die LKWs des Schultransport kostenfrei, dank der internationalen Solidaritt zur Schule und dem Instituto von Nueva Esperanza haben ihre Fahrten, beladen mit den SchlerInnen der Primr- und Sekundarstufen wieder aufgenommen. Dies ist ein Zeichen, auf das ich mich bezogen habe, dass unser Leben wieder seinen normalen tglichen Verlauf nimmt, im Rahmen des Mglichen. Wie erklre ich euch das Erlebte mit Wahrheit und Intensitt? Die Emotionen, in diesem Sinne, haben unter uns einen Grad seit unserer Ansiedlung hier erreicht, wie niemals zuvor erlebt. Darin eingeschlossen ist auch die Zeit whrend des Hurrikan Mitch, im Jahr 1998, der der grte Przedenzfall an Super-berschwemmung war, den wir kennengelernt haben. An jenem Sonntag, den 23. und Montag, den 24. blieben viele Menschen in den Gemeinden und das ansteigende Wasser des Ro Lempa berschwemmte alles und verursachte, dass andere kleinere Flsse und Entwsserungsgrben, die unsere Gemeinde Nueva Esperanza umgeben, zum Beispiel, traten ebenfalls ber die Ufer. Oder wie der Hauptentwsserungsgraben von Ciudad Romero. Alles mit der Flussrichtung nach Sden, zur Baha de Jiquilisco, ins Wasser des pazifischen Ozeans. Hier in Nueva Esperanza, sprte man dies wirklich sehr heftig. Am Freitag hatten wir eine berschwemmung in der Gemeinde, die vom Fluss, der die Landflchen der Kooperative im Norden und Osten der Gemeinde durchfliet, und von den Entwsserungsgrben, in das das Wasser hinein fliet, wenn die Flsse ber die Ufer treten. Es ist ein sehr kleiner Fluss, harmlos whrend der meisten Monate des Jahres. Aber bereits in zwei Jahren, 2010 und dieses Jahr, traten sie ber die Ufer und berschwemmten die Straen und die Huser, die an den tiefsten Stellen der Gemeinde liegen. Auch gab es berschwemmungen in der Vergangenheit zu diesen Zeiten aufgrund der Regenflle und durch den Ro Lempa, der angestiegen war, an anderen Orten der Zone, wie Los Lotes und Babilonia, im Sden und in der Nhe des Flussufers, oder in El ngel und El Maro, in der Mitte der Zone und ebenso in anderen Gemeinden, wie Las Mesas und La Canoita, in der Nhe der Flussmndung in die Baha. Es gab bereits verschiedene Notunterknfte in der Zone, einschlielich neu erstellter Gebude, die am Freitag und Samstag benutzt wurden.

Begeben wir uns in die Notunterknfte oder nicht? Versammlung in Nueva Esperanza am Samstag, den 23. Okt. Dies diente uns als Ankndigung, aber auch dem berma an Vertrauen. Denn als das Wasser am Samstag fiel und seitens des nationalen Zivilschutzes angekndigt wurde, dass ein groer Wasserablass von dem Stauwerk 15. September, welches das letzte Stauwerk des Ro Lempa darstellt und uns am Nhesten gelegen ist, empfand es mindestens die Hlfte der Familien nicht so, dass eine groe Gefahr im Anzug ist. An diesem Samstag, den 22. Oktober, wurde fr den gesamten Bajo Lempa mittels dem Frhwarnsystem, das installiert ist, dank der internationalen Solidaritt und der Zusammenarbeit der Organisationen der Zone, wie ACUDESBAL, dass evakuiert werden muss. Die gesamte Zivilbevlkerung msse die Zone in Richtung der auerhalb liegenden Notunterknfte verlassen. Denn man werde einen Wasserablass beim Stauwerk von 9.000 Kubikmetern pro Sekunde vornehmen, was den Ro Lempa in unserer Zone mit vollkommener Sicherheit ber die Ufer treten lsst. Bei anderen berschwemmungen, wie die des Hurrikan Mitch im Jahr 1998, wurden hnliche Wassermengen abgelassen und wir wussten bereits und htten es besser wissen mssen das, was letztendlich passierte.

Sicherlich, einige gingen, aber andere blieben. Ich hatte noch die schlechten Erinnerungen vor Augen, als ich beim Mitch in der Gemeinde geblieben bin und dies wollte ich nicht nochmals erleben. Auerdem wurde mein Wagen beschdigt, den ich damals fuhr, obwohl er fr schwierige Situationen gut geeignet war, weil der feine Schlamm, der sich im Wasser von Nueva Esperanza befand in alle Bereiche eintrat. So auch in solche Fahrzeuge, wie dieselbetriebene Gelndewagen. Also musste ich die sieben Kilometer mit einer Familie durch das Wasser laufen, die Frau schwanger, mit einem Kind von ihr eine gute Strecke auf meinen Schultern, mitten durch das Wasser mit turbulenter Strmung und wir mussten uns an einem dicken Seil festhalten, wenn wir einige Straen berqueren mussten. Wie kann man jene Erfahrung vergessen? Wie will man solche dramatischen Situationen, wie jene, erneut erleben? Nun, dies vergaen wir. Und wir erlebten es erneut. Und diesmal noch heftiger. Denn diesmal war es viel mehr Wasser, das vom Lempa kam, als beim Mitch. Und auerdem ber mehrere Stunden, in Verbindung mit dem Anstieg der Meereshhe, was den Anstieg des Wassers des Lempa, viele Kilometer von der Mndung flussaufwrts, verursachte. Dies heit, genau durch unsere Zone, wo wir leben. Die starke Strmung und der hohe Anstieg des Wassers fhrten dazu, dass das Wasser in Stellen eindrang, wo es frher keine berschwemmungen gab. Verschiedene Flussmndungen der Baha de Jiquilisco stiegen stark an, und Ansiedlungen, wie Sisiguayo sahen ihre Krabbenbecken gefhrdet, die von Deichen bis zu vier Metern umgeben sind. Die Flussmndungen sind ruhige Wasserarme der Baha, weit im Landesinnere, deren Wasserstand sich nur durch die Gezeiten des Meeres verndert, um etwa einen Meter, aber sehr sanft. So geschah es auch mit anderen Flussmndungen der Zone mit anderen Ansiedlungen. In Videos, erstellt von Jugendlichen unserer Gemeinden, konnten wir besser erkennen, was in Ciudad Romero und Nueva Esperanza geschah. In YouTube und Facebook befinden sich diese Videos von Noh Reyes und Jos Moiss Santos. Die Aufnahmen wurden bevor das Wasser auf die maximale Hhe angestiegen war gemacht. Auch gibt es Fotos an selber Stelle im Internet. Die Emotionen in den Notunterknften, wo die meisten Menschen untergebracht wurden und das Leben in jenen Unterknften, sind eine gesonderte Chronik wert. Die Organisation, die Orte der Notunterknfte, die Art des Lebens dort, ist eine andere wichtige Lektion. Ich habe dies mit groen Haushalten verglichen, wo die Frauen zu Protagonisten wurden. Und wo das Zusammenleben und wo die Einigkeit vorherrschte, gegenber mglichen Krften der Uneinigkeit. berwiegend waren es Frauen und Kinder, obwohl es auch junge Mnner unterschiedlichen Alters gab, die dort aus unterschiedlichen Grnden waren. Aber es war nicht einfach, verschiedene Familien auf engen Raum zusammen zu bringen, an Orten, die zum Wohnen wenig geeignet sind, wie Schulklassen und einige Kirchen, den Hygieneproblemen, wo eine eilige Belegung notwendig war und es kaum Ressourcen gab.

Notunterknfte innerhalb der Zone des Bajo Lempa: El ngel und El Zamorn-ACUDESBAL Auch die Bevlkerung, die in Privathusern unter kamen, verdienen ihre Aufmerksamkeit. Die Tage, die dort verbracht wurden, waren aufgrund der Ungewissheit der Situation, hinsichtlich der Menschen, die in den Gemeinden verblieben waren sehr gespannt, da sie sich in einem weit entfernten Haus befanden, wenn auch der Aufenthalt bekannt war, denn die Lebensgewohnheiten mussten gendert werden, aufgrund der Mngel in diesem Moment. Dieser Brief htte euch frher erreichen sollen. Aufgrund der akuten nationalen Notfallsituation aufgrund der Re-

genflle. Der akuten berschwemmung des Bajo Lempa. Insbesondere aufgrund der groen berschwemmung, die wir gerade in Nueva Esperanza erlebt haben. Schlammiges Wasser bis zu den Fenstern, in einigen Teilen der Gemeinde bis zu den Dchern. Und wirklich dramatischer Situationen fr die Menschen, die nicht in Worten ausgedrckt werden knnen. Und die unzhlbaren Verluste bei allen hier am Bajo Lempa.

Verluste von Tieren, wie Schweinen, Hhner und teilweise auch Vieh und die Maisfelder Da war auch die Solidaritt. Nah und Fern. In kleinen Einheiten und auch in LKWs und Lieferwagen. Lebensmittel, persnliche Hygieneartikel und fr die Wohnungen oder Notunterknfte, Kleidung im besseren oder schlechterem Zustand, Kochutensilien, Spiele, Sigkeiten..... Ich wei, dass ihr ber andere Wege direkte Informationen erhalten habt. Und wirklich, ich habe einen effektiven, schnellen Kommunikationsweg gefunden und der viele Menschen erreicht hat und der sich auerdem vervielfacht hat, ber das soziale Netzwerk Facebook. Von dort wurden die Informationen teilweise ber andere Medien verbreitet. Fr jene, die dieses Netzwerk nicht nutzen oder keinen Zugang zu dieser Kommunikation hatten, bitte ich um Entschuldigung. Aber so hat es funktioniert. Es sind die neuen Zeiten. Auch habt ihr Post von mir erhalten, wie berschwemmungen und das humane Antlitz Gottes. Im brigen ist dieser Text in den verschiedensten Lndern erschienen, von Argentinien und Uruguay bis Mexiko, USA und Kanada. Er hat unseren Kontinent von Sd nach Nord durchlaufen. Auch anderen Lnder in Europa, wie ich erfahren habe. Auch mein Text Ich bin stolz war ein Erfolg. Ich wei nicht, ob alle ihn kennen. Diese Texte reflektieren, aus verschiedener Sicht, zentrale Aspekte der berschwemmungen, die die Bevlkerung in diesen vergangenen Tagen erlitten hat. Mit voller Zuneigung auch fr euch, die in dauerhafter Aufmerksamkeit unserer Leiden und des Desasters in diesen Tagen verblieben sind und die ihre Nhe zu den Menschen unseres Bajo Lempa in vieler Hinsicht gezeigt haben. Angel AQ An meine Freunde und Freundinnen und an die Geschwister, die mit den Verarmten dieser Erde solidarisch sind Brief Nr. 126 seit der Rckkehr und der fleischgewordenen Hoffnung in der Realitt jeden Tages Nueva Esperanza, Bajo Lempa, El Salvador, MA 3. November 2011