Macheta-Ghid WEB2

M ETODE MODERNE
DE STUDIERE A LIMBAJULUI
MIMICO-GESTUAL
ÎN REPUBLICA MOLDOVA
&KL‫܈‬LQăX

$YkQGGUHSWVFRSFUHDUHDXQXLFDGUXVRFLDOvQFDUHSHUVRDQHOHFXGH¿FLHQ‫܊‬H
GHDX]DGXO‫܊‬LPLQRUL‫܈‬LIDPLOLLOHDFHVWRUDVă‫܈‬LSRDWăH[SULPDGH]LGHUDWHOHVă
¿HVSULMLQL‫܊‬LvQUHDOL]DUHDGUHSWXULORUGHFHWă‫܊‬HDQvQYHGHUHDHJDOL]ăULL‫܈‬DQVHORU
$VRFLD‫܊‬LD6XU]LORUGLQ5HSXEOLFD0ROGRYD $650 VLQWHWL]HD]ăSUREOHPHOHVR
FLDOH FX FDUH vQ GRULQ‫܊‬D GH D WUăL GHFHQW ‫܈‬L GH D VH LQWHJUD vQ VRFLHWDWH VH
FRQIUXQWă DFHVWHD 5HFXQRVFkQG SLHUGHUHD DX]XOXL GUHSW GL]DELOLWDWH $650
SURPRYHD]ăOLPEDMXOPLPLFRJHVWXDOFDIRUPăDFXOWXULLFRPXQLWăĠLLVXU]LORU
$SUREDWă SHQWUX SXEOLFDUH GH &RQVLOLXO ùWLLQĠL¿FR'LGDFWLF DO ,QVWLWXWXOXL

GHùWLLQĠHDOH(GXFDĠLHL
____________________________________________________
'(6&5,(5($&,3$&$0(5(,1$ğ,21$/($&Ă5ğ,,
+DQGUDEXUD/RUHWWD
0HWRGHOH PRGHUQH GH VWXGLHUH D OLPEDMXOXL PLPLFRJHVWXDO vQ 5HSXEOLFD 0ROGRYD /RUHWWD
+DQGUDEXUD &RUQHOLD %RGRULQ 0DULDQD 6FULSQLF UHVS HG 1DWDOLD %DELFL 9LFWRU .RUROL
IRWRPRGHO2OJD6ROWDQ>HWDO@$OLDQĠD,1)21(7$VRF6XU]LORUGLQ5HS0ROGRYD $650
±&KLúLQăX$650 7LSRJUÄ*DURPRQW6WXGLR´ ±SIRW
$XWVXQWLQGLFDĠLSHYVIGHWLW±,QGLFHGHFXYLQWHúLvPELQăULS±$SDUHFXVXSRUWXO
$PEDVDGHL)LQODQGHLOD%XFXUHúWL±H[
,6%1 7LSRJUÄ*DURPRQW6WXGLR´

+
____________________________________________________
5HGDFWRU Maria Balan
&RSHUWD‫܈‬LSUHSUHVV 7LSRJUD¿DÄ*DURPRQW6WXGLR´
7RDWHGUHSWXULOHDVXSUDDFHVWHLHGL‫܊‬LLDSDU‫܊‬LQ$650
2ULFHSUHOXDUHSDUрLDOăVDXLQWHJUDOăDWH[WXOXLVDXDPDWHULDOXOXL
JUD¿FGLQDFHDVWăOXFUDUHVHIDFHQXPDLFXDFRUGXOVFULVDO$650

$FHDVWăSXEOLFD‫܊‬LHHVWHUHDOL]DWăGH$OLDQ‫܊‬D,1)21(7
‫܈‬L$VRFLD‫܊‬LD6XU]LORUGLQ5HSXEOLFD0ROGRYD
FXVXSRUWXO$PEDVDGHL)LQODQGHLOD%XFXUH‫܈‬WL
2SLQLLOHH[SXVHvQOXFUDUHDSDU‫܊‬LQDXWRULORU
úLQXUHÀHFWăvQPRGQHDSăUDWSR]LĠLD$OLDQ‫܊‬HL,1)21(7‫܈‬L
D$PEDVDGHL)LQODQGHLOD%XFXUH‫܈‬WL
5HVSRQVDELOLGHHGL‫܊‬LH
1DWDOLD%DELFLSULPYLFHSUH‫܈‬HGLQWHDO$VRFLD‫܊‬LHL6XU]LORU
GLQ5HSXEOLFD0ROGRYD
9LFWRU.RUROL'LUHFWRUGHSURLHFW'LUHFWRUH[HFXWLY$OLDQ‫܊‬D,1)21(7
5HFHQ]HQW
Nicolae Bucun, GRFWRUKDELOLWDWvQSVLKRORJLHSURIHVRUXQLYHUVLWDU
,QVWLWXWXOGHùWLLQĠHDOH(GXFDĠLHL
$XWRUL
/RUHWWD+DQGUDEXUD WHPHOH
&RUQHOLD%RGRULQ WHPHOH
0DULDQD6FULSQLF WHPHOH
)RWRPRGHOHUHJLDH[HFXWăULLJHVWXULORU
2OJD6ROWDQLQWHUSUHWvQOLPEDMXOPLPLFRJHVWXDO
0DULDQD6FULSQLFLQWHUSUHWvQOLPEDMXOPLPLFRJHVWXDO
)RWRPRGHO‫܈‬LDSOLFDUHDJUD¿FăDJHVWXULORU
(XJHQ0XQWHDQRYLQWHUSUHWvQOLPEDMXOPLPLFRJHVWXDO

&XSULQV
5HFHQ]LH«««««««««««««««««««««««««««««
$EUHYLHUL««««««««««««««««««««««««««««
&XYkQWvQDLQWH««««««««««««««««««««««««««««
7HUPHQL‫܈‬LFRQ¿JXUD‫܊‬LL««««««««««««««««««««««««
6HPQL¿FD‫܊‬LDPL‫܈‬FăULORUvQOLPEDMXOPLPLFRJHVWXDO««««««««««««
'DFWLOHPHOHOLPEDMXOXLVHPQHORUXWLOL]DWHvQ5HSXEOLFD0ROGRYD««««««
$OIDEHWXOGDFWLO'HVFULHUHDWHKQLFLLGHUHDOL]DUH««««««««««««
&XPVăIRORVLPOLPEDMXOJHVWXULORU"«««««««««««««««««
7HPD 6ăIDFHPFXQRоWLQрă««««««««««««««««««32
7HPD )DPLOLD««««««««««««««««««««««««
7HPD /RFXLQрD«««««««««««««««««««««««
7HPD 1XPHUH%DQL«««««««««««««««««««««
7HPD 2UD7LPSXO«««««««««««««««««««««««
7HPD $QXO=LOHOHVăSWăPkQLL««««««««««««««««««
7HPD $QRWLPSXULOH)HQRPHQHOHQDWXUDOH««««««««««««
7HPD &XORULOH«««««««««««««««««««««««
7HPD 9HVWLPHQWDрLH оL DFFHVRULL«««««««««««««««
7
7HPD 2ELHFWHGHvQFăOрăPLQWH«««««««««««««««
7HPD 3URGXVHDOLPHQWDUH««««««««««««««««««
7HPD )UXFWHоLOHJXPH««««««««««««««««««
7HPD %ăXWXUL««««««««««««««««««««««
7HPD 9HVHOăWDFkPXUL«««««««««««««««««««
7HPD2UDооLVDW«««««««««««««««««««««

7HPD3URIHVLLоLIXQFрLL««««««««««««««««««««
7HPD нFRDOD«««««««««««««««««««««««
7HPD 0HGLFLQD««««««««««««««««««««««
7HPD 0LMORDFHGHWUDQVSRUW«««««««««««««««««
7HPD 6SRUW‫܈‬LDJUHPHQW«««««««««««««««««««
7HPD $UWDоLFXOWXUD««««««««««««««««««««
7HPD 5HOLJLD«««««««««««««««««««««««
7HPD 0HGLXOQDWXUDO)ORUD«««««««««««««««««
7HPD $QLPDOHоLSăVăUL«««««««««««««««««««
$QH[D9HUEHDX[LOLDUH««««««««««««««««««««
$QH[D9HUEH««««««««««««««««««««««««
$QH[D$GMHFWLYH««««««««««««««««««««««
$QH[D $GYHUEH«««««««««««««««««««««««
$QH[DÌQWUHEăULX]XDOH«««««««««««««««««««
$QH[D6HPQHGHSXQFWXD‫܊‬LH«««««««««««««««««
5ăVSXQVXULODVDUFLQD,9 E ««««««««««««««««««
,QGLFHGHFXYLQWH‫܈‬LvPELQăUL««««««««««««««««««
'HVSUHDXWRUL«««««««««««««««««««««««««
$SDUL‫܊‬LLHGLWRULDOH«««««««««««««««««««««««

5HFHQ]LH
0HWRGHPRGHUQHGHVWXGLHUHDOLPEDMXOXLPLPLFRJHVWXDO
îQ5HSXEOLFD0ROGRYD
/XFUDUHUHDOL]DWăGH$OLDQĠD,1)21(7úL$VRFLDĠLD6XU]LORU
GLQ5HSXEOLFD0ROGRYDFXVXSRUWXO$PEDVDGHL)LQODQGHLOD%XFXUHúWL
$XWRUL/+DQGUDEXUD&%RGRULQ06FULSQLF1%DELFL
6HFXYLQHVSXVGHODEXQ vQFHSXWFXUăVSLFDWăFRQYLQJHUHFăOXFUDUHD
VHOHJLWLPHD]ăFXDXWRULWDWHFDRVFULHUHGHUHIHULQĠăJăVLQGXúLORFXO¿UHVFvQ
ELEOLRJUD¿DHVHQĠLDOăDWHPHL0HULWHOHGHVHDPăDOHDFHVWXLVWXGLXOHYHGHPvQ
YDVWLWDWHDLQIRUPDĠLHLvQFDSDFLWDWHDGHVLVWHPDWL]DUHúLGHVLQWH]ăRIHULQGXQ
FRQVSHFW JOREDO YLJXURV DUWLFXODW QX QXPDL DVXSUD OLPEDMXOXL VHPQHORU FL úL
DVXSUDPHWRGHORUPRGHUQHGHVWXGLHUHDOLPEDMXOXLPLPLFRJHVWXDOGLQDUHDOXO
5HSXEOLFLL0ROGRYD
ÌQVSLULWXOúWLLQĠL¿FGHDERUGDUHD XQHLSUREOHPHPXOWăYUHPHOLSVLWăGH
DWHQĠLHDXWRULLSULYHVFOLPEDMXOPLPLFRJHVWXDOGLQPDLPXOWHSXQFWHGHYHGHUH
ÌQDFHVWFRQWH[WHLYLQFXLQIRUPDĠLLQHFHVDUHSHQWUXHGXFDĠLDVXU]LORUDFFHQWXO
¿LQGDSăVDWSXVSHPHWRGHOHGHvQYăĠDUHDOLPEDMXOXLVHPQHORUSHXWLOL]DUHDVLV
WHPHORUFRPSXWHUL]DWHGHFRGL¿FDUHDLQIRUPDĠLHLYL]XDOHSUH]HQWDWHJHVWXDOúL
DOWHOH)RORVLUHDOLPEDMXOXLVHPQHORUFDPLMORFGHFRPXQLFDUHFDPRGDOLWDWHGH
LQVWUXLUHvQúFROLODORFXOGHPXQFăHVWHVXSOLPHQWDWăFXPRGHOHGHFRPXQLFDUH
DSHUVRDQHORUFXGH¿FLHQĠHGHDX]SHQWUXLQFOX]LXQHDORUúFRODUăúLVRFLDOăÌQ
DFHVWVHQVVDXFRQVHPQDWRVHULHGHLQLĠLDWLYHYL]kQGVDWLVIDFHUHDQHYRLLGH
FRPXQLFDUHDSHUVRDQHORUFXGH¿FLHQĠHGHDX]
$FHDVWă OXFUDUH vQFHDUFă Vă VLQWHWL]H]H Vă FODUL¿FH úL Vă DFWXDOL]H]H
PXOWLWXGLQHD GH LQIRUPDĠLL UHIHULWRDUH OD PRGHUQL]DUHD OLPEDMXOXL PLPLFRJHVWXDO
$VWIHOOXFUDUHDHVWHXQDIXQGDPHQWDOăSHQWUXHGXFDĠLDúLLQWHJUDUHDVRFLRSURIHVLRQDOă
DSHUVRDQHORUFXQHYRLVSHFLDOH¿LQGFRQFHSXWăFDXQXWLOLQVWUXPHQW de lucru pentru
VSHFLDOLúWLLFXVDXIăUăH[SHULHQĠăvQGRPHQLXOYL]DW&RQĠLQXWXOYROXPXOXLDIRVW
HODERUDWúLVWUXFWXUDWvQDFRUGFXQRLOHVWUDWHJLLúLGLUHFĠLLGHvQYăĠDUHDOLPEDMXOXL
SHQWUXSHUVRDQHOHFXGH¿FLHQĠHGHDX]
&DUWHDSRDWH¿UHPDUFDWăSULQVHULR]LWDWHDDOFăWXLULLúLĠLQXWDúWLLQĠL¿FăLP
SXQkQGXVHFDXQFRUSXVGRFXPHQWDUQHFHVDUSHQWUXLQWHQVL¿FDUHDFXQRDúWHULL

OLPEDMXOXLPLPLFRJHVWXDO(VWHXQLQVWUXPHQWGHOXFUXSHQWUXFUHDUHDXQXLFDGUX
VRFLDO GHPRFUDWLF úL WROHUDQW vQ FDUH SHUVRDQHOH FX GH¿FLHQĠH GH DX] DGXOĠL
PLQRULúLIDPLOLLOHDFHVWRUDVăúLSRDWăH[SULPDGH]LGHUDWHOHVă¿HVXV‫܊‬LQX‫܊‬LúLVă
DLEăúDQVHHJDOHvQYLDĠă
/DXQQLYHOvQDOWVXQWGHPRQVWUDĠLSDUDPHWULLGHUHDOL]DUHDJHVWXULORUvQ
OLPEDMXOPLPLFRJHVWXDOYRUELWvQ5HSXEOLFD0ROGRYD
&DUWHDFRQĠLQHLPDJLQLJUD¿FHFRQFOXGHQWH FDUHIDFLOLWHD]ăvQĠHOHJHUHD
LQIRUPDĠLHL 'H DSUHFLDW Fă OXFUDUHD HVWH vQVRĠLWă GH XQ &' YLGHR FDUH
FRPSOHPHQWHD]ăPDWHULDOXOGLGDFWLFGLQPDQXDOvQOHVQLQGUH]ROYDUHDVDUFLQLORU
OD¿HFDUHWHPă(YLGHQWDFHVWDRIHUăSRVLELOLWDWHDGHDIDFLOLWDvQĠHOHJHUHDvQ
GHWDOLLDOLPEDMXOXLPLPLFRJHVWXDO
7HUPLQRORJLD GH VSHFLDOLWDWH DFWXDOL]DWă DVSHFWHOH SULYLQG RUJDQL]D

UHD VWXGLHULL OLPEDMXOXL PLPLFRJHVWXDO PRGDOLWăĠLOH FRQFLVH GH SUH]HQWDUH D
LQIRUPDĠLHLúLPRELOLWDWHDXQJKLXULORUGHDERUGDUHUHFRPDQGăDFHDVWăOXFUDUHWX
WXURUFDWHJRULLORUGHVSHFLDOLúWLFDUHGHVIăúRDUăDFWLYLWăĠLGHHGXFDĠLHDVLVWHQĠă
LQWHUYHQĠLHúLVSULMLQSHQWUXSHUVRDQHOHFXGL]DELOLWăĠLVDXFXFHULQĠHHGXFDWLYH
VSHFLDOH
0HQ‫܊‬LRQăPQHFHVLWDWHDHGLWăULLOXFUăULL0HWRGHPRGHUQHGHVWXGLHUHD
OLPEDMXOXLPLPLFRJHVWXDOvQ5HSXEOLFD0ROGRYDFDVXUVăSHQWUXSXEOLFXOODUJGH
DX]LWRULúLQHDX]LWRULvQVSHFLDOSHQWUXSHUVRDQHOHLQWHUHVDWHGHGRPHQLX
Nicolae BUCUN,
N
GRFWRUKDELOLWDWvQSVLKRORJLHSURIHVRUXQLYHUVLWDU
,QVWLWXWXOGHùWLLQĠHDOH(GXFDĠLHL

$EUHYLHUL
$650 $VRFLD‫܊‬LD6XU]LORUGLQ5HSXEOLFD0ROGRYD
)660 )HGHUD‫܊‬LD6SRUWLYăD6XU]LORUGLQ0ROGRYD
/0* /LPEDMXO0LPLFR*HVWXDO
/0*50 /LPEDMXO0LPLFR*HVWXDOGLQ5HSXEOLFD0ROGRYD
/6 /LPEDMXO6HPQHORU
:)' )HGHUDĠLD0RQGLDOăD6XU]LORU

&XYkQWvQDLQWH
0kLQLOHPHOHVXQW«
2FKLLPHLXUHFKLOHPHOHYRFHDPHD
,QLPDPHD
(OHVXQW(XFXHOHPăLGHQWL¿F
$PDQGD6WLQHÄ0kLQLOHPHOH´
3UH]HQWDOXFUDUHHVWHXQJKLGGHLQL‫܊‬LHUHvQOLPEDMXOPLPLFRJHVWXDOXWL
OL]DWvQ5HSXEOLFD0ROGRYDGDU‫܈‬LXQVXSRUWSUDFWLFSHQWUXIDPLOLLOHFDUHDXvQ
JULMDORUFRSLLFXGH¿FLHQ‫܊‬HGHDX]XQLQVWUXPHQWXWLOSHQWUXSHGDJRJLLLPSOLFD‫܊‬L
vQSURFHVXOGHLQFOX]LXQHVRFLDOăSHQWUXVWXGHQ‫܊‬LPHGLFLDVLVWHQ‫܊‬LVRFLDOLSHQ
WUXSHUVRDQHOHFXGH¿FLHQ‫܊‬HGHDX]FDUHQXFXQRVFvQFăOLPEDMXOVHPQHORU‫܈‬L
SHQWUXWR‫܊‬LFHLFHGRUHVFVăOvQVX‫܈‬HDVFăODQLYHOXOXQHLOLPELVWUăLQH
ÌQ5HSXEOLFD0ROGRYDQXVDXHIHFWXDWFHUFHWăULvQGRPHQLXOOLPEDMXOXL
PLPLFRJHVWXDOOLSVHVFVWXGLLGHDQDOL]ăD/0*VXEDVSHFWOH[LFDO‫܈‬LJUDPDWL
FDOGHDERUGDUHDWHUPLQRORJLHL0DUHDSDUWHDFHHDFHVDVFULVGHVSUHVXU]L
VXQW LQIRUPDĠLL FH ‫܊‬LQ GH DVSHFWHOH PHGLFDOH DOH VXUGLWă‫܊‬LL GH OLSVD DX]XOXL ÌQ
DFHOD‫܈‬LWLPSWRWPDLPXOWHSHUVRDQHPDQLIHVWăLQWHUHVIDĠăGHHGXFDĠLDVXU]LORU
DFFHQWXO¿LQGSXVSHPHWRGHOHGHvQYă‫܊‬DUHDOLPEDMXOXLVHPQHORUSHXWLOL]DUHD
VLVWHPHORUFRPSXWHUL]DWHGHFRGL¿FDUHDLQIRUPDĠLHLYL]XDOHSUH]HQWDWHJHVWXDO
SHHODERUDUHDGHGLFĠLRQDUHLQWHUDFWLYHVSHFLDOH
6XU]LLDXSURSULDLGHQWLWDWHFDSHUVRDQHDXFXOWXUD‫܈‬LYDORULOHORU2ELHF
WLYXOSULQFLSDODOVXU]LORUVHUHIHUăODUHFXQRD‫܈‬WHUHDR¿FLDOăDOLPEDMXOXLVHPQHORU
IRORVLUHDOXLFDPLMORFGHFRPXQLFDUHFDPRGDOLWDWHGHLQVWUXLUHvQ‫܈‬FROLODORFXO
GHPXQFă‫܈‬LRULXQGHHVWHQHYRLHGHDIDFLOLWDFRPXQLFDUHDFXDXWRULWă‫܊‬LOHSXE
OLFH‫܈‬LORFDOHvQIDPLOLHvQVRFLHWDWHSHQWUXDOLVHRIHULVHUYLFLLGHLQWHUSUHWDUH
DDYHDDFFHVODLQIRUPD‫܊‬LHHWF/LSVDGHLQIRUPDUHDVXSUDRIHUWHLVHUYLFLLORUGH
FDUHDUHQHYRLHRSHUVRDQăFXGH¿FLHQ‫܊‬HGHDX]DIHFWHD]ăFDOLWDWHDDF‫܊‬LXQLORU
vQWUHSULQVH vQ VFRSXO DPHOLRUăULL FRQGL‫܊‬LLORU GH WUDL DOH DFHVWRU SHUVRDQH LDU
QHFXQRD‫܈‬WHUHDDOWHUQDWLYHORURIHULWHGHVRFLHWDWHFRPSOLFăFDOLWDWHDYLH‫܊‬LLORUGLQ
SXQFWGHYHGHUHVRFLDOHPR‫܊‬LRQDOLQIRUPD‫܊‬LRQDO‫܈‬LHFRQRPLF$ÀkQGXVHvQL]R
lare, surzii VHSRPHQHVFvQWUXQYLGLQIRUPD‫܊‬LRQDOIăUăD‫܈‬WLXQHRULFXLVăLFHDUă
DMXWRU
3HQWUXFDGH¿FLHQ‫܊‬LLGHDX]VăVHSRDWăVLPWLSHGHSOLQLQWHJUD‫܊‬LvQVR
FLHWDWH H QHYRLH GH R VFKLPEDUH GH DWLWXGLQL FăFL LQFOX]LXQHD SUHVXSXQH ‫܈‬L

FRQ‫܈‬WLHQWL]DUHDIHQRPHQXOXLGLYHUVLWă‫܊‬LLXPDQH$FRQVLGHUDFăRSHUVRDQăVXUGă
HVWHGHIDSWELOLQJYăUHSUH]LQWăRQRXăPDQLHUăGHDERUGDUHDWHUPHQXOXLGH
VXUGLWDWHIDSWFHDFRQGXVODVFKLPEăULUDGLFDOH‫܈‬LvQVWXGLHUHDOLPEDMXOXLVHPQHORU
9HFWRUXO LQWHJUăULL HXURSHQH GHFODUDW vQ 5HSXEOLFD 0ROGRYD GLFWHD]ă

RDWHQ‫܊‬LHVSRULWăID‫܊‬ăGHSHUVRDQHOHFXSUREOHPHGHDX]vQVHQVXOFUHăULLXQRU
FRQG‫܊‬LL DGHFYDWH SHQWUX LQWHJUDUHD ORU VRFLRSURIHVLRQDOă SHQWUX H[FOXGHUHD
IDFWRULORUFDUHGHWHUPLQăVWDJQDUHvQPDQLIHVWăULOHORU
$VWIHO SXWHP D¿UPD Fă OLPEDMXO PLPLFRJHVWXDO HVWH HOHPHQWXO VSH

FL¿F GLQ SXQFW GH YHGHUH OLQJYLVWLF FDUH IDFH GLQ FRPXQLWDWHD SHUVRDQHORU FX
GL]DELOLWă‫܊‬LGHDX]XQDGLVWLQFWăGHDOWHFRPXQLWă‫܊‬L‫܈‬LXQPLMORFLQGLVSHQVDELOvQ
SURFHVXOGHFRPXQLFDUHFXVDXDOWHSHUVRDQHFXGL¿FXOWă‫܊‬LDXGLWLYH
(VWHXQLPSRUWDQWVLVWHPFRPXQLFD‫܊‬LRQDOvQFXOWXUDDFHVWRUDGDU‫܈‬LvQ
SURJUDPHOHHGXFD‫܊‬LRQDOHFDUHLDUHvQFDOLWDWHGHEHQH¿FLDULGUHSWJUXS‫܊‬LQWă
1RLWUăLPDFXPvQWUROXPHDWHKQRORJLHLLQIRUPD‫܊‬LHLWRWPDLFRPSOH[ă
FDUHVROLFLWăFDORFXULOHGHPXQFăYLLWRDUHVă¿HRFXSDWHGHSHUVRDQHFXSUHJăWLUH
‫܈‬FRODUă FHO SX‫܊‬LQ OD QLYHO GH OLFHX )DSWXO Fă WRW PDL PXO‫܊‬L VXU]L VH vQVFULX OD
OLFHX VDX XUPHD]ă XQ WLS GH HGXFD‫܊‬LH VXSHULRDUă HVWH vPEXFXUăWRU FX WRDWH
Fă SHUVLVWă XQHOH QHDMXQVXUL 1RXD VRFLHWDWH FHUH FD HGXFD‫܊‬LD VXU]LORU Vă ¿H
UHFRQFHSWXDOL]DWă‫܈‬LUHVWUXFWXUDWăVDXvQYă‫܊‬ăPkQWXOVSHFLDOVăVHGRYHGHDVFă
GHVWXOGHDGDSWDWLYSHQWUXDVDWLVIDFHQHFHVLWă‫܊‬LOHGHHGXFD‫܊‬LHDOHDFHVWXLJUXS
PLQRULWDU‫܈‬LFXOWXUDOGHRVHELW
'UHSWFRQ¿UPDUHDFHORUH[SXVHPDQXDOXO0HWRGHPRGHUQHGHVWXGLHUH
D OLPEDMXOXL PLPLFRJHVWXDO vQ 5HSXEOLFD 0ROGRYD YLQH Vă FRPSOHWH]H XQ JRO
LQIRUPD‫܊‬LRQDORIHULQGRPHWRGăUDSLGăGHvQYă‫܊‬DUHDOLPEDMXOXLVHPQHORU5H
VSHFWkQGSULQFLSLXODFFHVLELOLWă‫܊‬LLPDQXDOXOVHLPSXQHSULQFODULWDWH‫܈‬LFRQFL]LH
SULQWUR LPDJLQH JUD¿Fă DGHFYDWă DVWIHO vQFkW Vă IDFLOLWH]H vQVX‫܈‬LUHD WHPHORU
H[SOLFDWHJUDGDWSHHWDSHFXPXODWLYH
ÌQSURFHVXOGHvQYă‫܊‬DUHHVWHUHFRPDQGDWFDIRUPDUHDGHFXQRúWLQĠHvQ
FD]XOHOHYLORU‫܈‬LVWXGHQ‫܊‬LORUVXU]LVăDLEăvQYHGHUHXWLOL]DUHDPDWHULDOHORUSUH]HQ
WDWHVXEIRUPăGHvQUHJLVWUăULYLGHRGHSH&'XODOăWXUDWPDQXDOXOXL'HDVHPH
QHDSXWH‫܊‬LDFFHVDSODWIRUPDGLJLWDOă6XUGRVHUYHU0'– ZZZVXUGRVHUYHUPG
,PSRUWDQW GH PHQ‫܊‬LRQDW Fă WHUPHQXO OLPEDMXO VHPQHORU /6 vQ OXFUDUH

HVWHXWLOL]DWGHIDSWvQDFHOD‫܈‬LVHQVFD‫܈‬LWHUPHQXOOLPEDMXOPLPLFRJHVWXDO /0*

9ăvQGHPQVăVWXGLD‫܊‬LOLPEDPDWHUQăDSHUVRDQHORUQHDX]LWRDUHIDSWFH
YăRIHUăQRL‫܈‬DQVHQRLSRVLELOLWă‫܊‬LQRLSHUVSHFWLYHGHD¿UPDUHSHUVRQDOă3HQWUX
DUHX‫܈‬LvQDFHVWGHPHUVWUHEXLHVăUHDOL]D‫܊‬LXUPăWRULLSD‫܈‬L
x 6WXGLD‫܊‬L/0*VLVWHPDWLFFkWHRUHvQ]LVDXGHRULSHVăSWăPkQăIăUă
SUHDPDULvQWUHUXSHULvQWUHOHF‫܊‬LL
x $QDOL]D‫܊‬LGHWDOLDWIRWRJUD¿DVHPQXOXLSDUDPHWULLGHIRUPDUHDJHVWXOXL
x 8QL‫܊‬LVHPQHOH/0*FXQRVFXWHvQSURSR]L‫܊‬LLVLPSOH
x 7UDGXFH‫܊‬LGHVLQHVWăWăWRUGLQOLPEDYRUELWăvQOLPEDMXOPLPLFRJHVWXDO
x )RUPD‫܊‬LGLDORJXULFXSHUVRDQHOHVXUGH
x ([HFXWD‫܊‬LPLPLFD‫܈‬LJHVWXOVLPXOWDQFXDUWLFXODUHDYHUEDOăDFXYkQWXOXL
‫܇‬LQXXLWD‫܊‬LVXU]LLÄDXG´FXRFKLL
$VWIHO vQVX‫܈‬LUHD OLPEDMXOXL PLPLFRJHVWXDO FX DMXWRUXO DFHVWXL PDQX

al, YD FRUHVSXQGH XQXL SURFHV FRPSOH[ PRWLYDW ‫܈‬L PRWLYDQW DYkQG FRPSR
QHQWHOH FRUHVSXQ]ăWRDUH FHULQ‫܊‬HORU XQXL SURFHV PRGHUQ GH SUHGDUHvQYă‫܊‬DUH
FRQYHUVD‫܊‬LRQDOă±SULQGLDORJXULOH[LFDOă±SULQYRFDEXODUXOLQWURGXVSHFkPSXUL
OH[LFDOHJUDPDWLFDOă±SULQVWUXFWXULOHJUDPDWLFDOHGHED]ăSUDJPDWLFă±SULQSHU
IRUPDUHDXQRUDFWHGHYRUELUHFXOWXUDOă±SULQFXQRD‫܈‬WHUHDXQRUYDORULFXOWXUDOH
6DOXWFXPDUHEXFXULHDSDUL‫܊‬LDDFHVWHLOXFUăULFDUHHVWHURGXOHIRUWXULORU
GHSXVHGH$OLDQ‫܊‬D,1)21(7vQSDUWHQHULDWFX$VRFLD‫܊‬LD6XU]LORUGLQ5HSXEOLFD
0ROGRYD‫܈‬LFXVXV‫܊‬LQHUHD¿QDQFLDUăD$PEDVDGHL)LQODQGHLOD%XFXUH‫܈‬WL
$GXFHP PXOĠXPLUL úL SH DFHDVWă FDOH DWkW $PEDVDGHL )LQODQGHL OD
%XFXUH‫܈‬WLSHQWUXVSULMLQXODFRUGDWODUHDOL]DUHDDFHVWXLSURLHFWFkWúLFHORUFDUH
DXFRODERUDWODUHDOL]DUHDDFHVWHLOXFUăULDXWRULORU/RUHWWD+DQGUDEXUD&RUQHOLD
%RGRULQ0DULDQD6FULSQLFIRWRPRGHOHORU2OJD6ROWDQ‫܈‬L(XJHQ0XQWHDQRY
1XDPLOX]LDFăDFHDVWăFDUWHQXYD¿XWLOă±HDv‫܈‬LYDDWLQJHVFRSXO
¿LQGELQHYHQLWăODQRLvQUHSXEOLFă$‫܈‬YUHDvQPRGGHRVHELWFDDFHVWYROXPVăvL
GHWHUPLQHSHFLWLWRULODGHVFKLGHUHVSUHFRPXQLFDUHRUFHLFDUHDXG‫܈‬LFHLFDUH
QXDXGDXGHvQYăĠDWXQLLGHODDOĠLLDSURSLLQGFHOHGRXăOXPL
1DWDOLD%$%,&,,
SULPYLFHSUH‫܈‬HGLQWHDO$VRFLD‫܊‬LHL
6XU]LORUGLQ5HSXEOLFD0ROGRYD

7HUPHQL‫܈‬LFRQ¿JXUD‫܊‬LL
ÌQOLPEDMXOPLPLFRJHVWXDOYRUELWvQ5HSXEOLFD0ROGRYDVXQWFLQFLSDUD
PHWULGHIRUPDUHDJHVWXOXL
&RQ¿JXUD‫܊‬LDSDOPHLUHSUH]LQWăIRUPDVSHFL¿FăSHFDUHRLDSDOPD
SH SDUFXUVXO H[HFXWăULL XQXL VHPQ SDOPă GHVFKLVă FXUEDWă VDX
vQIRUPăGHFRQ
3R]L‫܊‬LDUHSUH]LQWă]RQDvQFDUHVHPQHOHVXQWH[HFXWDWHSHYHUWLFDOă
vQWUHVSD‫܊‬LXOGHGHDVXSUDFDSXOXLSkQăODWDOLH‫܈‬LSHRUL]RQWDOăGH
ODXQFRWODDOWXOFkQGEUD‫܊‬HOHVXQWX‫܈‬RUvQGRLWH WUXQFKLVXSHULRU
WUXQFKLLQIHULRUFDSPHPEUHLQIHULRDUH
2ULHQWDUHD VH UHIHUă OD UHOD‫܊‬LD SDOPHL vQ UDSRUW FX FRUSXO H[WHULRU
LQWHULRUODWHUDOvQVXVvQMRVREOLFVXVREOLFMRV
0L‫܈‬FDUHDHVWHXQSDUDPHWUXFRPSOH[ PL‫܈‬FăULVLPSOHFRPSOH[HVL
PXOWDQHVLPHWULFHvQSODQYHUWLFDOvQSODQRUL]RQWDOFLUFXODUHVH
PLFLUFXODUHUHSHWLWLYH
0LPLFD‫܈‬LOLPEDMXOWUXSXOXLVXQWHOHPHQWHQRQPDQXDOHSURGXVHGH
SăU‫܊‬LDOHFRUSXOXLDOWHOHGHFkWPkLQLOH DF‫܊‬LXQLDOHFDSXOXLIH‫܊‬HL
&RQ¿JXUD‫܊‬LDSDOPHLGHRELFHLUHSHWăGDFWLOXODOIDEHWXOXLOLPELLURPkQHRUL
GDFWLOXODOIDEHWXOXLOLPELLUXVH GHH[HPSOXFRQ¿JXUD‫܊‬LDÄD´RULFLIUDÄ´
3R]L‫܊‬LDFDUHUHSUH]LQWă]RQDvQFDUHJHVWXOHVWHH[HFXWDWVHREVHUYăvQ
LPDJLQLOHDOăWXUDWH‫܈‬LVHSUHFL]HD]ăSULQGHVFULHUHDJHVWXOXL
2ULHQWDUHD VHPQXOXL HVWH LQGLFDWă SULQ VLPEROXUL JUD¿FH SH LPDJLQHD
IRWRJUD¿Fă
Ä'HJHWXOPDUHYHUWLFDO´

Ä3LFăWXUD´ Ä&KHL‫܊‬D´ Ä&kUOLJXO´
Ä&ăX‫܈‬XO´ ÄÌQIRUPăGHFRQ´
Ä-XPăWDWHGHGHJHW´ Ä'HJHWXODUăWăWRU´ Ä,QGH[XO´

6HPQL¿FD‫܊‬LDPL‫܈‬FăULORUvQOLPEDMXOPLPLFRJHVWXDO
Mișcarea mâinilor lateral
Mișcarea mâinilor în linie curbă

dreaptă / stânga
Mișcarea mâinilor în forma de

cerc separat de corp
Mișcarea mâinilor în jos
Mișcarea mâinilor în semicerc
Mișcarea stânga / dreapta, brațul

ﬁxat
Mișcarea în semicerc dreapta
Mișcarea palmei sub formă de

curbă
Mișcarea în formă de cerc cu

palma în față
Mișcarea bruscă a mâinii în formă

zig-zag

Mișcarea sub formă de valuri
Mișcarea degetelor pe rând
Mișcarea mâinii în dreapta /

stânga
Mișcarea mâinilor dinspre sine

în formă de cerc

în semicerc
Mișcarea se repetă
Mișcarea zig-zag lentă în jos a

degetelor
Mișcarea mâinii în direcția opusă

spre sine
Mișcarea mâinii în formă de

spirală

în față

'DFWLOHPHOHOLPEDMXOXLVHPQHORUXWLOL]DWHvQ5HSXEOLFD0ROGRYD

$OIDEHWXOGDFWLO'HVFULHUHDWHKQLFLLGHUHDOL]DUH
ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ: pumnul strâns, degetul mare lipit

ĚĞƉƵŵŶƉĞĚĞŐĞƚƵůĂƌĉƚĉƚŽƌ͘
>ŽĐĂůŝǌĂƌĞĂŵąŝŶŝŝ͗ŠŶǌŽŶĂƐƵƉĞƌŝŽĂƌĉĂƚƌƵŶĐŚŝƵůƵŝ͖
ƉŽǌŝƜŝĞŶŽƌŵĂůĉ͕ƌĞůĂǆĂƚĉ͘
KƌŝĞŶƚĂƌĞĂƉĂůŵĞŝ͗ŽƌŝĞŶƚĂƚĉƐƉƌĞĐŽƌƉ͘
DŝƕĐĂƌĞ͗ŵąŶĂƌĉŵąŶĞĨŝǆĉ͘
ǆƉƌĞƐŝĂĨĂĐŝĂůĉ͗ŶĞƵƚƌĉ͘
ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ƉƵŵŶƵůƐƚƌŝŶƐ͕ĚĞŐĞƚƵůŵĂƌĞŠŶƟŶƐ͘
>ŽĐĂůŝǌĂƌĞĂŵąŝŶŝŝ͗ŠŶǌŽŶĂƐƵƉĞƌŝŽĂƌĉĂƚƌƵŶĐŚŝƵůƵŝ
ƐƉƌĞƵŵĉƌ͖ƉŽǌŝƜŝĞŶŽƌŵĂůĉ͕ƌĞůĂǆĂƚĉ͘
KƌŝĞŶƚĂƌĞĂƉĂůŵĞŝ͗ŽƌŝĞŶƚĂƚĉƐƉƌĞĐŽƌƉ͕ĐƵǀąƌĨƵůĚĞŐĞ-
ƚƵůƵŝŵĂƌĞŽƌŝĞŶƚĂƚŠŶƐƵƐ͘
DŝƕĐĂƌĞ͗ŽƐŝŶŐƵƌĉŵŝƕĐĂƌĞƵƕŽĂƌĉĚĞďĂůĂŶƐĚĞůĂ
ƐƚąŶŐĂůĂĚƌĞĂƉƚĂŝŵŝƚąŶĚĐĉĐŝƵůŝƜĂĚĞůĂ ͘
ǆƉƌĞƐŝĂĨĂĐŝĂůĉ͗ ŶĞƵƚƌĉ͘
ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ pumnul strâns, degetul mare

ŠŶĚŽŝƚĚĞĂƐƵƉƌĂĚĞŐĞƚƵůƵŝĂƌĉƚĉƚŽƌ͘
>ŽĐĂůŝǌĂƌĞĂŵąŝŶŝŝ͗ŠŶǌŽŶĂƐƵƉĞƌŝŽĂƌĉĂƚƌƵŶĐŚŝƵůƵŝ
KƌŝĞŶƚĂƌĞĂƉĂůŵĞŝ͗ŽƌŝĞŶƚĂƚĉƐƉƌĞĐŽƌƉ͕ĐƵǀąƌĨƵůĚĞŐĞ-
ƚƵůƵŝŵĂƌĞŽƌŝĞŶƚĂƚŠŶũŽƐ͘
ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ƉĂůŵĂŠŶƟŶƐĉǀĞƌƟĐĂůĐƵĐĞůĞ
ƉĂƚƌƵĚĞŐĞƚĞůŝƉŝƚĞ͕ƚĞŶƐŝŽŶĂƚĞƕŝĚĞŐĞƚƵůŵĂƌĞƵƕŽƌ
ŠŶĚŽŝƚŠŶƉĂůŵĉ͘
>ŽĐĂůŝǌĂƌĞĂŵąŝŶŝŝ͗ŠŶǌŽŶĂƐƵƉĞƌŝŽĂƌĉĂƚƌƵŶĐŚŝƵůƵŝ͕
KƌŝĞŶƚĂƌĞĂƉĂůŵĞŝ͗ŽƌŝĞŶƚĂƚĉůĂƚĞƌĂůͲŝŶƚĞƌŝŽƌ͕ĐƵǀąƌĨƵ-
ƌŝůĞĚĞŐĞƚĞůŽƌŽƌŝĞŶƚĂƚĞŠŶƐƵƐ͘

ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ƉĂůŵĂĐƵƌďĂƚĉĐƵĐĞůĞƉĂƚƌƵĚĞŐĞƚĞ
ůŝƉŝƚĞ͕ĚĞŐĞƚƵůŵĂƌĞŠŶŽƉŽǌŝƜŝĞ͕ĨŽƌŵąŶĚƵŶƐĞŵŝĐĞƌĐ͘
ƌŝůĞĐĞůŽƌƉĂƚƌƵĚĞŐĞƚĞŽƌŝĞŶƚĂƚĞƐƉƌĞǀąƌĨƵůĚĞŐĞƚƵůƵŝ
ŵĂƌĞ͘
ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ĚĞŐĞƚƵůĂƌĉƚĉƚŽƌŠŶƟŶƐǀĞƌƟĐĂů͕
ĐĞůĞůĂůƚĞĚĞŐĞƚĞĮŝŶĚƵŶŝƚĞŠŶĨŽƌŵĉĚĞĐĞƌĐ͘
KƌŝĞŶƚĂƌĞĂƉĂůŵĞŝ͗ŽƌŝĞŶƚĂƚĉůĂƚĞƌĂůͲŝŶƚĞƌŝŽƌ͕ĐƵǀąƌĨƵů
ĚĞŐĞƚƵůƵŝĂƌĉƚĉƚŽƌŽƌŝĞŶƚĂƚŠŶƐƵƐ͘
ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ƉĂůŵĂŠŶƟŶƐĉǀĞƌƟĐĂůĐƵĐĞůĞƉĂ-
ƚƌƵĚĞŐĞƚĞƵŶŝƚĞ͕ůŝƉŝƚĞŠŶƉĂůŵĉ͕ĚĞŐĞƚƵůŵĂƌĞŠŶĚŽŝƚ
ŠŶƉĂůŵĉ͘
ƌŝůĞĐĞůŽƌƉĂƚƌƵĚĞŐĞƚĞŽƌŝĞŶƚĂƚĞŠŶũŽƐ͕ǀąƌĨƵůĚĞŐĞƚƵ-
ůƵŝŵĂƌĞŽƌŝĞŶƚĂƚƐƉƌĞĞǆƚĞƌŝŽƌͲĨĂƜĉ͘
ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ƉĂůŵĂŠŶƟŶƐĉǀĞƌƟĐĂůĐƵĚĞŐĞƚĞůĞ
ŵŝũůŽĐŝƵ͕ŝŶĞůĂƌƕŝŵŝĐŠŶƟŶƐĞ͕ƵƕŽƌƌĉƐĮƌĂƚĞƕŝĚĞŐĞƚƵů
ŵĂƌĞƉĞƌƉĞŶĚŝĐƵůĂƌƉĞĂƌĉƚĉƚŽƌ͕ĐĂƌĞĞƐƚĞŠŶĚŽŝƚŽƌŝǌŽŶƚĂů͘
KƌŝĞŶƚĂƌĞĂƉĂůŵĞŝ͗ŽƌŝĞŶƚĂƚĉůĂƚĞƌĂůͲŝŶƚĞƌŝŽƌ͕ĐƵǀąƌĨƵƌŝůĞ
ĚĞŐĞƚĞůŽƌŵĂƌĞ͕ŵŝũůŽĐŝƵ͕ŝŶĞůĂƌƕŝŵŝĐŽƌŝĞŶƚĂƚĞŠŶƐƵƐƕŝ
ǀąƌĨƵůĚĞŐĞƚƵůƵŝĂƌĉƚĉƚŽƌŽƌŝĞŶƚĂƚůĂƚĞƌĂůͲŝŶƚĞƌŝŽƌ͘
DŝƕĐĂƌĞ͗ŵąŶĂƌĉŵąŶĞĮǆĉ͘

ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ƉƵŵŶƵůŠŶĐŚŝƐ͕ĐƵĚĞŐĞƚĞůĞŵĂƌĞ
ƕŝĂƌĉƚĉƚŽƌŠŶƟŶƐĞ͕ůŝƉŝƚĞ͕ƚĞŶƐŝŽŶĂƚĞ͘
KƌŝĞŶƚĂƌĞĂƉĂůŵĞŝ͗ŽƌŝĞŶƚĂƚĉƐƉƌĞĐŽƌƉ͕ĐƵǀąƌĨƵƌŝůĞ
ĚĞŐĞƚĞůŽƌŵĂƌĞƕŝĂƌĉƚĉƚŽƌƐƉƌĞůĂƚĞƌĂůͲŝŶƚĞƌŝŽƌ͘
ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ƉƵŵŶƵůƐƚƌąŶƐŠŶƉŽǌŝƜŝĞŽƌŝǌŽŶƚĂ-
ůĉ͕ĐƵĚĞŐĞƚĞůĞĂƌĉƚĉƚŽƌƕŝŵŝũůŽĐŝƵŠŶƟŶƐĞ͕ƚĞŶƐŝŽŶĂƚĞ͘
KƌŝĞŶƚĂƌĞĂƉĂůŵĞŝ͗ŽƌŝĞŶƚĂƚĉƐƉƌĞĐŽƌƉĐƵǀąƌĨƵůĚĞŐĞ-
ƚƵůƵŝŵŝĐŠŶũŽƐ͘
ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ƉƵŵŶƵůƐƚƌąŶƐĐƵĚĞŐĞƚƵůŵŝĐ
ŠŶƟŶƐ͕ƚĞŶƐŝŽŶĂƚ͘
ĚĞŐĞƚƵůƵŝŵŝĐŠŶƐƵƐ͘
ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ƉƵŵŶƵůƐƚƌąŶƐŠŶƉŽǌŝƜŝĞǀĞƌƟĐĂůĉ
ĐƵĚĞŐĞƚƵůŵŝĐŠŶƟŶƐ͕ƚĞŶƐŝŽŶĂƚ͘
ƐƉƌĞƵŵĉƌ͖ƉŽǌŝƜŝĞŶŽƌŵĂůĉ͘
KƌŝĞŶƚĂƌĞĂƉĂůŵĞŝ͗ŽƌŝĞŶƚĂƚĉůĂƚĞƌĂůͲŝŶƚĞƌŝŽƌĐƵǀąƌĨƵů
ĚĞŐĞƚƵůƵŝŵŝĐŠŶƐƵƐ͘
DŝƕĐĂƌĞ͗ŽƐŝŶŐƵƌĉŵŝƕĐĂƌĞƐĐƵƌƚĉ͕ƉĞǀĞƌƟĐĂůĉ͕ŝŵŝ-
ƚąŶĚĨŽƌŵĂĐĉĐŝƵůŝƜĞŝĚĞůĂ2͘

ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ƉƵŵŶƵůƐƚƌąŶƐŠŶƉŽǌŝƜŝĞĚŝĂŐŽŶĂůĉ
ĐƵĚĞŐĞƚƵůŵŝĐŠŶƟŶƐ͕ƚĞŶƐŝŽŶĂƚ͘
ƐƉƌĞƵŵĉƌ͖ƉŽǌŝƜŝĞŶŽƌŵĂůĉ͘
ĚĞŐĞƚƵůƵŝŵŝĐŽƌŝĞŶƚĂƚƉĞĚŝĂŐŽŶĂůĉŠŶũŽƐ͘
DŝƕĐĂƌ͗ŽƐŝŶŐƵƌĉŵŝƕĐĂƌĞƐĐƵƌƚĉ͕ŠŶũŽƐ͕ŠŶĨŽƌŵĉĚĞĐąƌůŝŐ͘
ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ƉƵŵŶƵůƐƚƌąŶƐŠŶƉŽǌŝƜŝĞǀĞƌƟĐĂůĉ͕
ĐƵĚĞŐĞƚĞůĞĂƌĉƚĉƚŽƌƕŝŵŝũůŽĐŝƵŠŶƟŶƐĞŽďůŝĐ͕ĚĞƉĉƌƚĂƚĞ
ƕŝĚĞŐĞƚƵůŵĂƌĞůŝƉŝƚĚĞĐĞůŵŝũůŽĐŝƵ͘
KƌŝĞŶƚĂƌĞĂƉĂůŵĞŝ͗ŽƌŝĞŶƚĂƚĉƐƉƌĞůĂƚĞƌĂůͲŝŶƚĞƌŝŽƌ͕ĐƵ
ǀąƌĨƵƌŝůĞĚĞŐĞƚĞůŽƌĂƌĉƚĉƚŽƌƕŝŵŝũůŽĐŝƵŽƌŝĞŶƚĂƚĞŽďůŝĐ
ŠŶƐƵƐƕŝĚĞŐĞƚƵůŵĂƌĞŽƌŝĞŶƚĂƚŠŶƐƵƐ͘
ǆƉƌĞƐŝĂĨĂĐŝĂůĉ͗ŶĞƵƚƌĉ
ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ƉƵŵŶƵůƐƚƌąŶƐŠŶƉŽǌŝƜŝĞǀĞƌƟĐĂůĉ
ĐƵĚĞŐĞƚĞůĞŵĂƌĞƕŝĂƌĉƚĉƚŽƌŠŶƟŶƐĞ͕ƚĞŶƐŝŽŶĂƚĞ͕ŠŶ
ƵŶŐŚŝĚƌĞƉƚ͘
KƌŝĞŶƚĂƌĞĂƉĂůŵĞŝ͗ŽƌŝĞŶƚĂƚĉƐƉƌĞĞǆƚĞƌŝŽƌͲĨĂƜĉ͕ĐƵǀąƌ-
ĨƵůĚĞŐĞƚƵůƵŝŵŝũůŽĐŝƵŽƌŝĞŶƚĂƚŠŶƐƵƐƕŝǀąƌĨƵůĚĞŐĞƚƵůƵŝ
ŵĂƌĞŽƌŝĞŶƚĂƚůĂƚĞƌĂůͲŝŶƚĞƌŝŽƌ͘
ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ƉĂůŵĂŠŶƟŶƐĉǀĞƌƟĐĂů͕ĐƵĚĞŐĞƚĞůĞ
ĂƌĉƚĉƚŽƌ͕ŵŝũůŽĐŝƵƕŝŝŶĞůĂƌŠŶƟŶƐĞ͕ůŝƉŝƚĞ͘ĞŐĞƚĞůĞŵĂƌĞ
ƕŝŵŝĐƉŽǌŝƜŝŽŶĂƚĞŠŶƐƉĂƚĞůĞĂĐĞƐƚŽƌĂ͘
KƌŝĞŶƚĂƌĞĂƉĂůŵĞŝ͗ŽƌŝĞŶƚĂƚĉƐƉƌĞĐŽƌƉĐƵǀąƌĨƵůĚĞŐĞƚĞ-
ůŽƌĂƌĉƚĉƚŽƌ͕ŵŝũůŽĐŝƵƕŝŝŶĞůĂƌŽƌŝĞŶƚĂƚĞŠŶũŽƐ͘

ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ƉĂůŵĂŠŶƟŶƐĉǀĞƌƟĐĂů͕ĐƵĚĞŐĞ-
ƚĞůĞĂƌĉƚĉƚŽƌƕŝŵŝũůŽĐŝƵŠŶƟŶƐĞ͕ůŝƉŝƚĞ͘ĞŐĞƚĞůĞŵĂƌĞ͕
ŝŶĞůĂƌƕŝŵŝĐƉŽǌŝƜŝŽŶĂƚĞŠŶƐƉĂƚĞůĞĂĐĞƐƚŽƌĂ͘
KƌŝĞŶƚĂƌĞĂƉĂůŵĞŝ͗ŽƌŝĞŶƚĂƚĉƐƉƌĞĐŽƌƉ͕ĐƵǀąƌĨƵƌŝůĞ
ĚĞŐĞƚĞůŽƌĂƌĉƚĉƚŽƌƕŝŵŝũůŽĐŝƵŠŶũŽƐ͘
ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ƉĂůŵĂĐƵƌďĂƚĉĐƵĐĞůĞƉĂƚƌƵĚĞŐĞ-
ƚĞůŝƉŝƚĞ͕ƵŶŝƚĞĐƵĚĞŐĞƚƵůŵĂƌĞŠŶĨŽƌŵĉĚĞĐĞƌĐ͘
KƌŝĞŶƚĂƌĞĂƉĂůŵĞŝ͗ŽƌŝĞŶƚĂƚĉůĂƚĞƌĂůͲŝŶƚĞƌŝŽƌĐƵǀąƌĨƵƌŝ-
ůĞĐĞůŽƌƉĂƚƌƵĚĞŐĞƚĞŽƌŝĞŶƚĂƚĞŠŶũŽƐƕŝǀąƌĨƵůĚĞŐĞƚƵ-
ůƵŝŵĂƌĞŠŶƐƵƐ͘
ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ƉƵŵŶƵůƐƚƌąŶƐ͕ĐƵĚĞŐĞƚƵůĂƌĉƚĉƚŽƌ
ŠŶƟŶƐ͕ĚĞŐĞƚƵůŵŝũůŽĐŝƵƕŝĐĞůŵĂƌĞůŝƉŝƚĞ͕ƚĞŶƐŝŽŶĂƚĞ͘
KƌŝĞŶƚĂƌĞĂƉĂůŵĞŝ͗ŽƌŝĞŶƚĂƚĉƐƉƌĞĐŽƌƉĐƵǀąƌĨƵůĚĞŐĞ-
ƚƵůƵŝĂƌĉƚĉƚŽƌůĂƚĞƌĂů͘ĞŐĞƚƵůŵĂƌĞƕŝŵŝũůŽĐŝƵůŝƉŝƚĞ͕
ŽƌŝĞŶƚĂƚĞƚŽƚůĂƚĞƌĂůͲŝŶƚĞƌŝŽƌ͘
ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ĚĞŐĞƚƵůĂƌĉƚĉƚŽƌƕŝŵĂƌĞŠŶƟŶƐĞ
ǀĞƌƟĐĂů͕ĐĞůĞůĂůƚĞĚĞŐĞƚĞĮŝŶĚĐƵƌďĂƚĞ͕ůŝƉŝƚĞƕŝĨŽƌ-
ŵąŶĚƵŶĐĞƌĐĐƵŵŝũůŽĐƵůĚĞŐĞƚƵůƵŝŵĂƌĞ͘
KƌŝĞŶƚĂƌĞĂ ƉĂůŵĞŝ͗ ŽƌŝĞŶƚĂƚĉ ůĂƚĞƌĂůͲŝŶƚĞƌŝŽƌ ĐƵ ǀąƌĨƵů
ĚĞŐĞƚĞůŽƌĂƌĉƚĉƚŽƌƕŝŵĂƌĞŽƌŝĞŶƚĂƚĞŠŶũŽƐ͘

ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ƉƵŵŶƵůƐƚƌąŶƐǀĞƌƟĐĂůĐƵĚĞŐĞƚĞ-
ůĞĂƌĉƚĉƚŽƌƕŝŵŝũůŽĐŝƵŠŶƟŶƐĞ͕ŠŶĐƌƵĐŝƕĂƚĞ͘
KƌŝĞŶƚĂƌĞĂƉĂůŵĞŝ͗ŽƌŝĞŶƚĂƚĉƐƉƌĞĞǆƚĞƌŝŽƌͲĨĂƜĉĐƵǀąƌ-
ĨƵƌŝůĞĚĞŐĞƚĞůŽƌĂƌĉƚĉƚŽƌƕŝŵŝũůŽĐŝƵŽƌŝĞŶƚĂƚĞŠŶƐƵƐ͘
ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ƉƵŵŶƵůƐƚƌąŶƐ͕ĐƵĚĞŐĞƚƵůŵĂƌĞ
ƉĞƐƚĞĐĞůĞůĂůƚĞĚĞŐĞƚĞ͘
ĨƵƌŝůĞĐĞůŽƌƉĂƚƌƵĚĞŐĞƚĞƐƚƌąŶƐĞŠŶƉƵŵŶ͘
ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ƉƵŵŶƵůƐƚƌąŶƐ͕ĐƵĚĞŐĞƚƵůŵĂƌĞ
ƉĞƐƚĞĐĞůĞůĂůƚĞĚĞŐĞƚĞ͘
ĨƵƌŝůĞĐĞůŽƌƉĂƚƌƵĚĞŐĞƚĞƐƚƌąŶƐĞŠŶƉƵŵŶ͘
DŝƕĐĂƌĞ͗ŵŝƕĐĂƌĞƐĐƵƌƚĉĐƵƌŽƟƌĞĂƉƵŵŶƵůƵŝƐƉƌĞ
ĚƌĞĂƉƚĂ͕ĚŝŶƉŽǌŝƜŝĂŽƌŝĞŶƚĂƚĉŠŶƐĞŵŝĐĞƌĐ͘
ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ƉƵŵŶƵůƐƚƌąŶƐ͕ĚĞŐĞƚƵůĂƌĉƚĉƚŽƌ
ŠŶƟŶƐ͕ĨŽƌŵąŶĚŽĐƌƵĐĞĐƵĚĞŐĞƚƵůŵĂƌĞƉŽǌŝƜŝŽŶĂƚ
ƉĞƐƚĞĂƌĉƚĉƚŽƌ͘
KƌŝĞŶƚĂƌĞĂƉĂůŵĞŝ͗ŽƌŝĞŶƚĂƚĉƐƉƌĞůĂƚĞƌĂůͲŝŶƚĞƌŝŽƌ͕ĚĞ-
ũĞƚƵůĂƌĉƚĉƚŽƌŽƌŝĞŶƚĂƚŽƌŝǌŽŶƚĂů͕ĚĞŐĞƚƵůŵĂƌĞŽƌŝĞŶƚĂƚ
ǀĞƌƟĐĂů͘

ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ƉƵŵŶƵůƐƚƌąŶƐ͕ĚĞŐĞƚƵůĂƌĉƚĉƚŽƌ
ŠŶƟŶƐ͕ĨŽƌŵąŶĚŽĐƌƵĐĞĐƵĚĞŐĞƚƵůŵĂƌĞƉŽǌŝƜŝŽŶĂƚ
ƉĞƐƚĞĂƌĉƚĉƚŽƌ͘
KƌŝĞŶƚĂƌĞĂƉĂůŵĞŝ͗ǀąƌĨƵůĚĞŐĞƚƵůƵŝĂƌĉƚĉƚŽƌŽƌŝĞŶƚĂƚ
ůĂƚĞƌĂůͲŝŶƚĞƌŝŽƌ͕ĚĞŐĞƚƵůŵĂƌĞŽƌŝĞŶƚĂƚǀĞƌƚŝĐĂůͲŝŶƚĞƌŝŽƌ͘
DŝƕĐĂƌĞ͗ŵŝƕĐĂƌĞƐĐƵƌƚĉĚĞƌŽƟƌĞƐƉƌĞĚƌĞĂƉƚĂ͕ĨĉĐąŶĚ
ƵŶƐĞŵŝĐĞƌĐ͘
ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ƉĂůŵĂŠŶƟŶƐĉĐƵĚĞŐĞƚĞůĞĂƌĉƚĉƚŽƌ
ƕŝŵŝũůŽĐŝƵŠŶƟŶƐĞ͕ůŝƉŝƚĞ͕ĐĞůĞůĂůƚĞĚĞŐĞƚĞĮŝŶĚƐƚƌąŶƐĞ
ŠŶƉĂůŵĉ͘
KƌŝĞŶƚĂƌĞĂƉĂůŵĞŝ͗ŽƌŝĞŶƚĂƚĉƐƉƌĞĞǆƚĞƌŝŽƌͲĨĂƜĉĐƵǀąƌĨƵƌŝůĞ
ĚĞŐĞƚĞůŽƌĂƌĉƚĉƚŽƌƕŝŵŝũůŽĐŝƵŽƌŝĞŶƚĂƚĞŠŶƐƵƐ͘
ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ƉĂůŵĂŠŶƟŶƐĉĐƵĚĞŐĞƚĞůĞĂƌĉƚĉƚŽƌ
ƕŝŵŝũůŽĐŝƵŠŶƟŶƐĞ͕ĚŝƐƚĂŶƜĂƚĞ͕ĐĞůĞůĂůƚĞĚĞŐĞƚĞĮŝŶĚ
ƐƚƌąŶƐĞŠŶƉĂůŵĉ͘
KƌŝĞŶƚĂƌĞĂƉĂůŵĞŝ͗ƐƉƌĞĞǆƚĞƌŝŽƌͲĨĂƜĉ͕ĐƵǀąƌĨƵƌŝůĞĚĞ-
ŐĞƚĞůŽƌĂƌĉƚĉƚŽƌƕŝŵŝũůŽĐŝƵŽƌŝĞŶƚĂƚĞŠŶƐƵƐ͘
ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ƉĂůŵĂŠŶƟŶƐĉĐƵĚĞŐĞƚĞůĞĂƌĉƚĉ-
ƚŽƌ͕ŵŝũůŽĐŝƵƕŝŝŶĞůĂƌŠŶƟŶƐĞ͕ƚĞŶƐŝŽŶĂƚĞ͕ĚŝƐƚĂŶƜĂƚĞ͕
ĐĞůĞůĂůƚĞĚĞŐĞƚĞĮŝŶĚƐƚƌąŶƐĞŠŶƉĂůŵĉ͘
KƌŝĞŶƚĂƌĞĂƉĂůŵĞŝ͗ŽƌŝĞŶƚĂƚĉƐƉƌĞĞǆƚĞƌŝŽƌͲĨĂƜĉĐƵ
ǀąƌĨƵƌŝůĞĚĞŐĞƚĞůŽƌĂƌĉƚĉƚŽƌ͕ŵŝũůŽĐŝƵƕŝŝŶĞůĂƌŽƌŝĞŶƚĂƚĞ
ŠŶƐƵƐ͘

ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ƉƵŵŶƵůƐƚƌąŶƐĐƵĚĞŐĞƚƵůŵĂƌĞ
ĐƵƉƌŝŶƐŠŶƚƌĞĐĞůĞůĂůƚĞĚĞŐĞƚĞƕŝĐƵĂƌĉƚĉƚŽƌƵůĐƵƌďĂƚ
;ĐąƌůŝŐͿ͘
ĨƵůĂƌĉƚĉƚŽƌƵůƵŝŽƌŝĞŶƚĂƚƚŽƚƐƉƌĞĞǆƚĞƌŝŽƌͲĨĂƜĉ͘
ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ƉƵŵŶƵůƐƚƌąŶƐĐƵĚĞŐĞƚĞůĞŵŝĐƕŝ
ŵĂƌĞŠŶƟŶƐĞ͘
ĨƵůĚĞŐĞƚĞůŽƌŵŝĐƕŝŵĂƌĞŽƌŝĞŶƚĂƚĞŽďůŝĐŠŶƐƵƐ͘

&XPVăIRORVLPOLPEDMXOJHVWXULORU"
/LPEDMXOPLPLFRJHVWXDOVHSUH]LQWăGUHSWPLMORFSULQFLSDOGHFRPXQLFDUH
DVXU]LORU
2¿FLDOOLPEDMXOPLPLFRJHVWXDOHVWHUHFXQRVFXWGH)HGHUDĠLD0RQGLDOăD
6XU]LORU :)' FDUHODRUDDFWXDOăFXSULQGHSHVWHGHĠăULD¿OLDWHFX
SHVWHPLOLRDQHGHPHPEUL'HODvQ¿LQĠDUHDVD 5RPD HDSOH
GHD]ăFRQVHFYHQWSHQWUXUHFXQRDúWHUHD/0*vQWRDWHVWDWHOHPHPEUH
ÌQ5HSXEOLFD0ROGRYDOLPEDMXOPLPLFRJHVWXDODIRVWUHFXQRVFXWGUHSW
PLMORFGHFRPXQLFDUHDSHUVRDQHORUFXGH¿FLHQ‫܊‬ăDXGLWLYăvQSULQ
/HJHDGH3URWHFĠLH6RFLDOăDLQYDOL]LORUʋ DUW LDUvQDQXO
DIRVWDGRSWDWă/HJHDQUSULYLQGLQFOX]LXQHDVRFLDOăDSHUVRD
QHORUFXGL]DELOLWăрLSULQFDUHÄVWDWXOSURPRYHD]ăOLPEDMXOPLPLFRJHVWXDO
‫܈‬LDOWHPRGXULDOWHUQDWLYHGHFRPXQLFDUHvQFDOLWDWHGHPLMORDFHGHFRPX
QLFDUHvQWUHSHUVRDQH´ DUW
/LPEDMXO VHPQHORU IXQFWLRQHD]ă vQ ED]D VLVWHPHORU OLQJYLVWLFH QDĠLRQD
OH FX XQ OH[LF úL R JUDPDWLFă SURSULL$VWIHO vQ OLPEDMXO PLPLFRJHVWX
DO XWLOL]DW vQ 5HSXEOLFD 0ROGRYD DWULEXWXO HVWH SODVDW vQWRWGHDXQD GXSă
VXEVWDQWLYLDUFXYLQWHOHFHGHQXPHVFFLUFXPVWDQĠHGHWLPSVXQWSODVDWH
GXSăYHUE$FHVWHGHSULQGHULGHYLQSUDFWLFHFDUH]XOWDWDOPXOWRUH[HUFLĠLL
3HSDUFXUVXOvQWUHJLLYLHĠLvQDFWLYLWDWHDGHFRPXQLFDUHODVXU]LVHSăV
WUHD]ă ELOLQJYLVPXO *HVWXULOH GHYLQ HFKLYDOHQWH DOH FXYLQWHORU LDU JUD
PDWLFDFRUHVSXQGHvQWUXWRWXOHQXQĠXOXLYHUEDO*HVWXULOHVXQWvQVRĠLWHGH
YRUELUHDRUDOă$FHVWELOLQJYLVPLQÀXHQĠHD]ăvQJHQHUDOGH]YROWDUHDLQWH
OHFWXDOăDSHUVRDQHLFXGH¿FLHQ‫܊‬HGHDX]ODQLYHOXOSURFHVHORUFRJQLWLYH
SUHFXPúLIRUPDUHDSHUVRQDOLWăĠLL
3DUWLFXODULWăĠLOHOLPEDMXOXLJHVWXULORU
/LPEDMXOJHVWXULORUVHGLVWLQJHSULQXUPăWRDUHOHSDUWLFXODULWă‫܊‬L
x (VWHSRVLELOVă¿HH[SULPDWHFRQFRPLWHQWGRXăJHVWXULFXDPEHOHPkLQL
GHH[HPSOXÄ6FDXQXOHVWHVXEODPSă´VDXÄ-XFăWRUXO/XSXHVWHVFRV
GLQMRFWLPSGHPLQXWH´.
x 3UH]HQĠDJHVWXULORUVLPLODUH ÄUDGLHUă´úLÄúWHUJFXUDGLHUD´
x 8QVLQJXUFXYkQWSRDWH¿UHSUH]HQWDWSULQFkWHYDJHVWXUL'HH[HPSOX
JHVWXO ÄD úWHUJH SUDIXO´ HVWH GLIHULW GH FHO FH UHSUH]LQWă H[SUHVLD Äa
úWHUJHFXUDGLHUD´
x 6HDWHVWăXQSROLVHPDQWLVPJHVWXDODFHOD‫܈‬LJHVWUHSUH]HQWkQGúLDF
ĠLXQHúLRELHFWÄDIXJL IXJă´ÄDPkQFD PkQFDUH´ÄDWăLD FXĠLW´

3HSDUFXUVXOFRPXQLFăULLVHQVXOVHVXEvQĠHOHJHGLQFRQWH[W
x 'LQ SXQFW GH YHGHUH VLQWDFWLF FRQVHFXWLYLWDWHD JHVWXULORU QX FRUHV
SXQGHFRQVHFXWLYLWăĠLLFXYLQWHORUvQSURSR]LĠLLGHH[HPSOXÄ0DPDIDU
IXULHYHUGHPDVăSXQH´
x /LSVHVFXQHOHFRQMXQFĠLLSUHSR]LĠLLFXYLQWHGHOHJăWXUă
x 3HQWUXDUHGDFRUHFWIRUPHOHJUDPDWLFDOHVHXWLOL]HD]ăDUWLFXODUHDúL
GDFWLODUHD QXPHSURSULLRUDúHVX¿[HSUH¿[HWHUPLQDĠLLOHFXYLQWHORU
FRQMXQFĠLLSUHSR]LĠLL
x 9HUEXODUHWLPSXOSUH]HQWWUHFXWúLYLLWRU YH]L$QH[D
x &DWHJRULDGHPRGQXH[LVWă,PSHUDWLYXOHVWHWUDQVPLVSULQH[SUHVLD
IHĠHLODIHOFDúLLQWHURJDĠLDúLH[FODPDĠLD
x 1XVHIDFHGLVWLQFĠLDGLQWUHSURQXPHúLDGMHFWLYXOSRVHVLY
x *HQXULOHVXQWLQGLFDWHSULQJHVWXULDGăXJăWRDUHÄWDWD´ÄPDPD´ÄVRUă´
ÄIUDWH´ÄGRPQ´ÄGRDPQă´
x $FHODúLVHPQSRDWHLQFOXGHVHPQL¿FDĠLLGLIHULWHvQIXQFĠLHGHVHPQHOH
vQYHFLQDWH$úDHVWHFD]XOVHPQHORUGHWLSRPRQLPGHH[HPSOXÄWRF´
VFULV ±ÄWRF´ ODSDQWRI ÄEDQFă´ SDUF ±ÄEDQFă´ ‫܈‬FRDOă
x 2 PDUH LPSRUWDQĠă DUH GLUHFĠLD H[HFXWăULL JHVWXOXL GH H[HPSOX Äa
GD´ÄDOXD´ÄDSOăWL´ DVWIHOVHUHSUH]LQWăSHUVRDQD ,VDX,,,
(OHPHQWHOHGHED]ăvQH[HFXWDUHDJHVWXULORU
ÌQ/0*RFKLLVHUYHVFSHQWUXDDWUDJHDWHQ‫܊‬LDDVXSUDSHUVRDQHLFDUHYRU
EHúWHVHDUDWăSHVLQHFXGHJHWXOVDXGHVSUHFLQHVHYRUEHúWH v‫܈‬LvQ
WRDUFHSULYLUHDúLvQGUHDSWăPkQDVSUHSHUVRDQDFDUHYRUEHúWH
8QJHVWELQHH[HFXWDWHVWHIRUPDWGLQSDWUXHOHPHQWH3HQWUXFDJHVWXO
VăWUDGXFăFRUHFWVHPQL¿FDĠLD¿HFDUHHOHPHQWWUHEXLHUHDOL]DWH[DFW2U
VHPQL¿FDĠLDOXLVHYDVFKLPEDFKLDUGDFăQXPDLXQXOGLQHOHPHQWHYD¿
H[HFXWDWLQH[DFW
&DUHVXQWDFHVWHHOHPHQWH"
1. 0LúFDUHDPkLQLLvQVSDĠLX
0LúFDUHDXQXLJHVWSRDWH¿vQGUHSWDWă
x FăWUHJHVWLFXODWRUVDXGLQVSUHHO QLYHOGHDGkQFLPH
x vQVXVVDXvQMRV QLYHOYHUWLFDO
x VSUHVWkQJDVDXVSUHGUHDSWD QLYHORUL]RQWDO
x vQWURVLQJXUăGLUHFĠLHVDXvQDLQWHvQDSRL
2. &RQ¿JXUDĠLDGHJHWHORUUHSUH]LQWăIRUPDSHFDUHRLDSDOPDVDX
GHJHWHOHvQH[HFXWDUHDXQXLVHPQRULGDFWLOHPă

3 $úH]DUHDPkLQLLvQVSDĠLXVDXORFXOGHDUWLFXODUHvQUHODĠLHFX
FDSXOVDXSLHSWXOSHUVRDQHLFDUHIDFHJHVWXUL/RFXOGHDUWLFXODUHHVWH
DFHODXQGHVHIDFHJHVWXO'LVWLQJHPXUPăWRDUHOHORFXULGHDUWLFXODUH
–vQVSDĠLXQHXWUX GHH[HPSOXvQIDĠDJHVWLFXODWRUXOXLvQWURFDVăVDX
RFDPHUă 3ăUĠLOHJHVWXULORUVHSRWIDFHDVWIHOvQFkWSRW¿SODVDWHvQ
DFHOVSDĠLXvQDFHODúLORFúLvQDFHOHDúLUHODĠLLXQHOHIDĠăGHDOWHOHFD
úLFXPJHVWLFXODWRUXOSRDWHVăDUDWHPDLWkU]LXXQGHDXIRVWSODVDWH
±SHIDĠDJHVWLFXODWRUXOXL
±SHFRUSXOJHVWLFXODWRUXOXL
±SHPkQDSDVLYă GDFăJHVWXULOHVHIDFFXDPEHOHPkLQL
2ULHQWDUHDSDOPHL VXVMRVVWkQJDGUHDSWD 'LUHFĠLDvQFDUHVH
PLúFăSDOPDúLGHJHWHOHvQUDSRUWFXFRUSXODXRLPSRUWDQĠăGHRVHELWă
GHH[HPSOXGRXăIRUPHDOHPkLQLLSRW¿DFHOHDúLGDUGLUHFĠLLOHGLIHULWH
vQ FDUH VH PLúFă DFHVWHD SRW GD VHPQL¿FDĠLL DSDUWH VDX FKLDU RSXVH
1XPăUXOGHSR]LĠLLOHJDWHGHRULHQWDUHDPkLQLLHVWHOLPLWDW
ÌQ OLPEDMXO PLPLFRJHVWXDO SRW H[LVWD JUDGH GLIHULWH GH DSURSLHUH GH
RELHFWXOUHSUH]HQWDWJHVWXULOHSXWkQG¿SHUFHSXWHYL]XDOSHRVFDUăPHU
JkQGGHODSLFWRULDOLFRQLFVSUHDEVWUDFW
*HVWXULOHGHRULJLQHSLFWRULDOăVDXLFRQLFăSRW¿H[HFXWDWHvQWUHLIHOXUL
ĂͿ GHJHWHOH VDX WRDWă PkQD LPLWă FRQWXUXO IRUPHL RELHFWXOXL ÄSHUHWH´
ÄFDVă´ÄGUXP´ÄRELHFWFXUEDWWXEXODUURWXQG´HWF
ďͿ VHLPLWăDSXFDUHDúLPDQHYUDUHDRELHFWXOXL ÄFDQă´±ÄDEHD´ÄVHUWDU´
±ÄDGHVFKLGHXQVHUWDU´ÄEULFKHWă´±ÄDDSULQGHEULFKHWD´ÄDXWRPRELO´
±ÄDFRQGXFHXQDXWRWXULVP´HWF
ĐͿ PkQD vQVăúL SRDWH FRQVWLWXL XQ RELHFW VDX R SDUWH D OXL ÄLEULF´ ±
ÄDWXUQDGLQLEULF´ÄIRDUIHFă´±ÄDWăLDFXIRDUIHFD´HWF
5ROXOFRQWH[WXOXLHVWHGHRVHELWGHLPSRUWDQWvQGLVWLQJHUHDVHPQL¿FDĠLHL
XQXLJHVW$úDFXPFXYLQWHOHSRWDYHDGLIHULWHVHPQL¿FDĠLLvQIXQFĠLHGH
FRQWH[WWRWDúDúLJHVWXULOHGLIHUăGXSăIHOXOFXPVXQWH[HFXWDWHGXSă
SR]LĠLDSODVăULLGLUHFĠLDúLPăULPHDPLúFăULL GHH[HPSOXFXDMXWRUXOJHV
WXOXLÄOXPLQă´VHSRDWHUHSUH]HQWDRÄOXVWUă´ SR]LĠLDVSUHWDYDQ RÄYHLR
]ă´ VFKLPEDUHDSR]LĠLHLvQMRV ÄUD]HOHVRDUHOXL´HWF
6HPQHOH/0*VHSRWPRGL¿FD‫܈‬LSRW¿DIHFWDWHGHDQXPL‫܊‬LIDFWRULH[WHUQL
$VWIHO SULQ LQWURGXFHUHD vQ YRUELUHD FXUHQWă D QHRORJLVPHORU ÄDSOOH´
ÄL3KRQH´ ÄVN\SH´ HWF ‫܈‬L vQ OLPEDMXO PLPLFRJHVWXDO WLQHULL vQ VSHFLDO
FHLFDUHDXDYXWFRQWDFWHFXSHUVRDQHGLQDOWH‫܊‬ăULSRWLQWURGXFHVHPQH
QRL$FHVWHDXOWHULRUVXQWDFFHSWDWHGHFRPXQLWDWHDVXU]LORU

&HVLVWHPJHVWXDOVăvQYă‫܊‬ăP"
&HL PDL PXO‫܊‬L H[SHU‫܊‬L IRORVHVF D‫܈‬DQXPLWD DERUGDUH GH FRPXQLFDUH WR
WDOăFkQGYRUELUHD‫܈‬LJHVWXULOHVXQWIRORVLWHvQSDUDOHO'HRELFHLDFHVW
OXFUXVHIDFHGLQPRWLYHGHÄDVLJXUDUHªvQVSHUDQ‫܊‬DFăFRSLOXOYDvQFHSH
VăIRORVHDVFăFXYkQWXOURVWLWVLPXOWDQFXJHVWXO(VHQĠLDOHVWHVăvQVR‫܊‬LP
JHVWXULOHSULQOLPEDYRUELWăGDULQVLVWăPúLODLPLWD‫܊‬LDGHH[SULPDUH‫܈‬LOD
IRORVLUHDDOWRUPHWRGHSHQWUXDvQFXUDMDH[SULPDUHDFXYLQWHORU
)RORVLWGHODRYkUVWăPLFăOLPEDMXOPLPLFRJHVWXDODGXFHRFRQWULEX‫܊‬LH
LPSRUWDQWă OD GH]YROWDUHD SVLKLFă D FRSLOXOXL VXUG ÌQYă‫܊‬DUHD /0* SUH
VXSXQH WUHFHUHD SULQ DQXPLWH VWDGLL DVHPăQăWRDUH FX FHOH SULQ FDUH
WUHFH ‫܈‬L FRSLOXO DX]LWRU vQ vQYă‫܊‬DUHD FRPXQLFăULL YHUEDOH$VWIHO VH RE
VHUYă FUH‫܈‬WHUHD ‫܈‬L vPERJă‫܊‬LUHD FDOLWDWLYă ‫܈‬L FDQWLWDWLYă D YRFDEXODUXOXL
D FRQ‫܊‬LQXWXOXL ‫܈‬L PLMORDFHORU GH H[SUHVLH 'H UHPDUFDW UDSLGLWDWHD ‫܈‬L
X‫܈‬XULQ‫܊‬DGHDGDSWDUHDVXUGXOXLSHOLQLDFRPXQLFăULLJHVWXDOHODJUXSXO
GHGH¿FLHQ‫܊‬LGHDX]SHFDUHvOIUHFYHQWHD]ă(VWHGHPRQVWUDWFăDFHLFR
SLLVXU]LFDUHvQYD‫܊‬ăGHPLFLOLPEDMXOPLPLFRJHVWXDOSRWvQYă‫܊‬DPDLX‫܈‬RU
vQ‫܈‬FRDOăOLPEDMXOVFULV
&RPXQLFDUHD SULQ VHPQH HVWH GLIHULWă GH FHD YHUEDOă VXE DVSHFWXO YL
WH]HL‫܈‬LDGUHVDELOLWă‫܊‬LLGDUHVWHVXEGH]YROWDWăGLQSXQFWXOGHYHGHUHDO
FRQ‫܊‬LQXWXOXL‫܈‬LSUHFL]LHL5DSRUWXOGLQWUHJHVWXULOHQDWXUDOH‫܈‬LFHOHDUWL¿FL
DOHVHPRGL¿FăRGDWăFXPDWXUL]DUHDVRFLDOă‫܈‬LSVLKLFă0DLvQWkLFRSLOXO
IRORVHúWHJHVWXULGHPRQVWUDWLYHDSRLJHVWXULGHLPLWDUHDXQRUDFWLYLWăĠL
D VFULH D IXJL PDL WkU]LX ± JHVWXUL FH UHÀHFWă UHODĠLLOH vQWUH RELHFWH
/LPEDMXOPLPLFRJHVWXDOVHSHUIHFĠLRQHD]ăvQIXQFрLHGHGH]YROWDUHDSUR
FHVHORUGHFXQRDúWHUHúLGHH[SHULHQĠDSUDFWLFăDSHUVRDQHL/DVIkU‫܈‬LWXO
HWDSHLSUH‫܈‬FRODULWă‫܊‬LLGRPLQăJHVWXULOHQDWXUDOHGDUvQSHULRDGDWLQHUH‫܊‬LL
DSDUHRHFKLOLEUDUH
ÌQYă‫܊‬DUHDOLPEDMXOXLVHPQHORUQXHVWHDWkWGHGL¿FLOă3RWULYLWVSHFLDOL‫܈‬WLORU
DFHVWDHVWHPDLX‫܈‬RUGHFkWGHH[HPSOXDvQYă‫܊‬DOLPEDHQJOH]ă3HQWUX
DOXWLOL]DvQYLD‫܊‬DGH]LFX]LVDUFHUHFkWHYDOXQLGDUGHVLJXUGHSLQ
GH GH FHO FDUH vQYD‫܊‬ă GH LQVLVWHQ‫܊‬D ‫܈‬L LQWHQVLWDWHD OXFUXOXL VăX 1X H
QHDSăUDW QHYRLH D IDFH VWXGLL XQLYHUVLWDUH vQ DFHVW VHQV ÌQ SUHJăWLUHD
WUDQVODWRULORUvQ/0*HVWHVX¿FLHQWăvQVFULHUHDODFXUVXULGHIRUPDUH‫܈‬L
SHUIHF‫܊‬LRQDUHDFRQWLQXăSURIHVLRQDOă
3ULQFLSDOD PHWRGă GH vQYăрDUH оL FHD PDL H¿FLHQWă HVWH LQFOX]LXQHD vQ
PHGLXPHPRUDUHDREOLJDWRULHDIUD]HORUvQFRQWH[W6WUDWHJLDGHvQYă‫܊‬DUH
D /6 FHUH FD RELHFWXO LQÀXHQ‫܊‬HL IRUPDWLYH Vă ¿H LPSOLFDW SH GHSOLQ vQ
PHGLXOSXUWăWRULORUDFHVWHLOLPELVSHFL¿FHÌQDFHVWFD]RPXOQXDUHQH

YRLHVăUăVSXQGăODVXQHWHHOGRDUVWăvQIDĠDLQWHUORFXWRUXOXLSHUFHSH
VHPQHOHYL]XDO(VWHFHDPDLDSOLFDWăPHWRGăvQ‫܊‬ăULOH(XURSHLúLvQOXPH±
PHWRGDGLUHFWăIăUăWUDGXFHUH
/LPEDMXO VHPQHORU HVWH FD R OLPEă VWUăLQă OD vQYă‫܊‬DUHD FăUHLD VH FHUH
RSUDFWLFăSHUPDQHQWăDJHVWXULORU(OHWUHEXLHPHPRUDWH‫܈‬LDSOLFDWHvQ
YRUELUH
)RUPD SULQFLSDOă GH vQYăрDUH D OLPEDMXOXL VHPQHORU HVWH GLDORJXO care
FRQWULEXLH OD GH]YROWDUHD DELOLWă‫܊‬LORU GH FRPXQLFDUH SULQ VHPQH$VWIHO
VHFUHHD]ăRDWPRVIHUăGHFRPXQLFDUHYLHGHLPSOLFDUHSURIXQGăvQOLP
EDMXOVHPQHORUÌQYă‫܊‬DUHDOLPEDMXOXLVHPQHORUGHFăWUHLQWHUSUH‫܊‬LSRDWH¿
FRQWLQXDWăSULQSHUIHFĠLRQDUHDYRFDEXODUXOXLSURSULXSULQRE‫܊‬LQHUHDXQRU
FRPSHWHQ‫܊‬HVXSOLPHQWDUH‫܈‬LPHGLHUHD/6vQVRFLHWDWH
&XPVăIRORVLPDOIDEHWXOGDFWLO"
ÌQOLPEDURPkQăDYHPGHGDFWLOHPHúLGHOLWHUH
'DFWLORORJLDHVWHRPHWRGăPDLOHQWăGHFRPXQLFDUHGHRDUHFHSHUVRDQD
WUHEXLHVăXQHDVFă¿HFDUHOLWHUăvQFXYLQWH6WUXFWXUDDFHVWHLDSUHVXSX
QHFkWHYDHWDSHGHvQYă‫܊‬DUHDSUDFWLFLLGHOXFUXFDLQWHUSUHWDO/0*
ÌQ VLVWHPXO HGXFDĠLRQDO FRQWHPSRUDQ GDFWLODUHD VH DSOLFă vQFHSkQG FX
YkUVWDSUHúFRODUăFDPHWRGăDX[LOLDUăGHLQVWUXLUHFRQFRPLWHQWFXOLP
EDMXOYHUEDO
8WLOL]DUHDDOIDEHWXOXLGDFWLO HO¿LQGRIRUPăGHFRPXQLFDUHPXOWPDLIDFL
OăGHFkWFRPXQLFDUHDYHUEDOă FRQWULEXLHODPHPRUDUHDPDLH¿FLHQWăD
FRPSRQHQĠHLFXYkQWXOXL OLWHUăVXQHW GHFăWUHFRSLOXOVXUG
'DFWLODUHDVWăODED]DvQYăĠăULLFXYkQWXOXLQRX0HWRGLFDvQYăĠăULLOLPEDMXOXL
YHUEDOGHFăWUHSHUVRDQHOHVXUGHSUHVXSXQHGHOLPLWDUHDFkWRUYDHWDSH‫܈‬L
DQXPH SHGDJRJXO SURQXQĠă FXYkQWXO QRX ‫܈‬L SUH]LQWă vQ DFHOD‫܈‬L WLPS úL
¿úDFXFXYkQWXOVFULVDSRLFXYkQWXOHVWHGDFWLODW GDFWLODUHD¿LQGQHDSăUDW
VXVĠLQXWăGHDUWLFXODUHDYHUEDOă &RSLLLUDSRUWHD]ăGDFWLOHPHOHODOLWHUHOH
VFULVHSH¿úă0DLWkU]LXSURIHVRUXOYRUEHúWHSULQGDFWLODUHRUDOLDUFRSLLL
SHUFHSLQIRUPDĠLDGLQJHVWXULúLSULQODELROHFWXUă/DXOWLPDHWDSăvQYăĠăWR
UXOOHSURSXQHHOHYLORUPDWHULDOXOFXQRVFXWGRDURUDOÌQDúDPRGGDFWLODUHD
HVWHXQVXSRUWHVHQĠLDOvQDFKL]LĠLRQDUHDOLPEDMXOXLYHUEDOGHFăWUHVXU]L
5HJXOLGHXWLOL]DUHDGDFWLORORJLHL
x GDFWLOăPFRQIRUPQRUPHORURUWRJUD¿FHDOHOLPELLYRUELWH
x GDFWLOXOHVWHvQVR‫܊‬LWGHDUWLFXOD‫܊‬LH FXYkQW
x SR]L‫܊‬LD PkLQLL HVWH vQGRLWă GLQ FRW FD Vă QX DFRSHUH ID‫܊‬D OD QLYHOXO
XPăUXOXL

x ODGDFWLODUHPkQDVHDÀăODXQQLYHOQXVHPL‫܈‬FăQLFLvQMRVQLFLvQVXV
FăVă¿HYă]XWă‫܈‬LH[SUHVLDIH‫܊‬HLDUWLFXOD‫܊‬LD‫܈‬LGDFWLOHPD
x VHPQHOHVXQWH[HFXWDWHH[DFW
x H[SULPDUHDvQOLPEDMXOGDFWLOVHIDFHOLQIăUăPDULSDX]H
x vQGDFWLORORJLHFXYLQWHOHVHVHPQL¿FăSULQSDX]ăSURSR]L‫܊‬LLOH±SULQWUR
SDX]ăPDLPLFă
x GDFăVXQWH‫܊‬LVWkQJDFLSXWH‫܊‬LGDFWLODFXPkQDVWkQJă
x WHPSRXOGDFWLOWUHEXLHVă¿HDFHOD‫܈‬LFD‫܈‬LWHPSRXOOLPELLYRUELWH
x PkQDVH‫܊‬LQHODQLYHOXOXPăUXOXLSUHIHUDELOFXSDOPDGHVFKLVăVSUH
LQWHUORFXWRU
x GDFWLOHPHOHVHIDFFXJULMă
x ¿HFDUHOLWHUăVHH[HFXWăODDFHODúLQLYHODOFRUSXOXL
x vQFD]GHHURDUHVDXQHvQ‫܊‬HOHJHUHVHGDFWLOHD]ăWRWFXYkQWXOGHODvQFHSXW
&XPVăOXFUăPFXPDQXDOXO"5HFRPDQGăULXWLOH
x /HFWXUD‫܊‬L‫܈‬LUH‫܊‬LQH‫܊‬LSDUDPHWULLGHIRUPDUHDJHVWXOXL FRQ¿JXUD‫܊‬LDSDO
PHLSR]L‫܊‬LHRULHQWDUHPL‫܈‬FDUHPLPLFă‫܈‬LOLPEDMXOFRUSXOXL
x /HFWXUD‫܊‬L‫܈‬LPHPRUD‫܊‬LVHPQL¿FD‫܊‬LDPL‫܈‬FăULORUvQOLPEDMXOPLPLFRJHVWXDO
x 6WXGLD‫܊‬LGDFWLOHPHOHOLPELLURPkQHSHQWUXDIDFLOLWDvQYă‫܊‬DUHDXOWHULRD
UăD/0* SHSDUFXUVYăYH‫܊‬LvQWkOQLFXXQHOHWDQJHQ‫܊‬HGHH[HPSOX
C‫܈‬LDOEDVWUX
x 0DQXDOXOHVWHVWUXFWXUDWSHGHWHPHFHFRQ‫܊‬LQFXYLQWHFRUHVSXQ
]ăWRDUH GRPHQLXOXL DQXQ‫܊‬DW vQ WLWOXO ¿HFăUHLD$P RSWDW ELQHvQ‫܊‬HOHV
SHQWUXFXYLQWHOHFDUHVHvQWkOQHVFvQH[SULPDUHD FXUHQWăvQGLYHUVH
VIHUHGHDFWLYLWDWHGLQWUHFHOHPDLX]XDOHJHQHUDO‫܈‬LIUHFYHQWIRORVLWH
x )LHFDUHWHPăFRQ‫܊‬LQHFkWH‫܈‬DVHVDUFLQLGLGDFWLFHDFăURUFRPSOH[LWDWH
‫܈‬LGL¿FXOWDWHHVWHvQFUH‫܈‬WHUHGHODXQDODDOWD
/͘ 9RFDEXODU0HPRUHD]ă‫܈‬LH[HUVHD]ă
//͘ 7UDQVSXQHFXYLQWHOHvQ/0*
///͘7UDQVSXQHHQXQ‫܊‬XULOH úLvPELQăULOHGHFXYLQWH vQ/0*
/s͘D 7UDGXVHPQHOHvQOLPEDYRUELWăGXSDPRGHOXOGHPDLMRV
E 6FULHFXYkQWXOSRWULYLWVXE¿HFDUHLPDJLQHSHQWUXDRE‫܊‬LQHXQHQXQ‫܊‬
s͘ $GUHVHD]ăvQWUHEăUL
s/͘3ULYH‫܈‬WHVHFYHQ‫܊‬DYLGHR‫܈‬LWUDGXHQXQ‫܊‬XULOHGLQ/0*vQOLPEDMXO
VFULV
x $QH[DLQVHUHD]ăYHUEHOHDX[LOLDUH D¿DDYHD ODWLPSXOSUH]HQW
WLPSXOWUHFXWúLWLPSXOYLLWRU

x Anexele 2-4vQFRUSRUHD]ăFHOHPDLIUHFYHQWvQWkOQLWHverbe (Anexa 2);
adjective (Anexa 3); adverbe (Anexa 4 DOHOLPELLURPkQH
x Anexa 5SUH]LQWăJHVWXULvQWUHEăULX]XDOH
x Anexa 6LOXVWUHD]ăVHPQHOHGHSXQFWXD‫܊‬LH
x 3HQWUXVDUFLQD,9E 6FULHFXYkQWXOSRWULYLWVXE¿HFDUHLPDJLQH
SHQWUX D RE‫܊‬LQH XQ HQXQ‫ ܊‬VXQW LQGLFDWH UăVSXQVXULOH FRUHFWH OD
¿HFDUHWHPă‫܈‬LSDJLQLOHUHVSHFWLYH
x &LUFD GH FXYLQWH VH YRU UHJăVLUHSHWD vQ FkWHYD WHPH ÌQ XQHOH
FD]XUL HOH DX DFHOD‫܈‬L VHQV ‫܈‬L VXQW LQFOXVH SHQWUX Fă VXQW X]XDOH vQ
OLPEă‫܈‬LQXSRW¿vQORFXLWHFXDOWHOHÌQDOWHFD]XULHOHDXVHQVGLIHULW
GHH[HPSOXWUHFXW YHUE WUHFXW VXEVWDQWLY HWF
1XIRORVLĠLDOWLQVWUXPHQWGHFkWGRULQĠDGHDSURJUHVDPDLUDSLGúLGHD
REĠLQHSHUIRUPDQĠHH[FHSĠLRQDOH

FAC E M
SĂ N ȚĂ
Ș T I
CUNO
1.
TEMA
METODE MODERNE DE STUDIERE A LIMBAJULUI MIMICO-GESTUAL


7HPD6ăIDFHPFXQR‫܈‬WLQ‫܊‬ă
,0HPRUHD]ă‫܈‬LH[HUVHD]ă
9RFDEXODUDIDFHFXQRоWLQрăVDOXWEXQăGLPLQHDрDEXQă]LXDEXQăVHDUD
QXPHSUHQXPHYăURJSRIWLPPăEXFXUVFX]HIUXPRVGHоWHDSWăDQL
VXUSUL]ăQRDSWHEXQăPXOрXPHVFODUHYHGHUH
EXQăGLPLQHD‫܊‬D EXQăVHDUD
EXQă]LXD la revedere
PXO‫܊‬XPHVF QXPH

SRIWLPFXSOăFHUH SUHQXPH
salut YăURJ
QRDSWHEXQă scuze

PăEXFXU IUXPRV
GH‫܈‬WHDSWă DQL
VXUSUL]ă DIDFHFXQR‫܈‬WLQ‫܊‬ă

,,7UDQVSXQHFXYLQWHOHvQ/0*
%XQăGLPLQHDрDEXQă]LXDEXQăVHDUDVDOXWQXPHSUHQXPHYăURJ
SRIWLPQRDSWHEXQăVFX]HODUHYHGHUHPXOрXPHVF
,,,7UDQVSXQHHQXQ‫܊‬XULOHvQ/0*
x %XQăGLPLQHDĠD,RQHO
x 0ă EXFXUVăWHYăG
x %XQă]LXD0DULD
x &HELQHFăHоWLDLFL
x 6DOXW,RDQD
x &HIUXPRDVăHоWLD]L
x %XQăVHDUD
x (DHVWH$QDоLHVWHIUXPRDVăGH‫܈‬WHDSWăEXQă
x 6DOXWFRSLL
x (OHVWH&RVWHOоLDUHDQL
,9 D 7UDGXVHPQHOHvQOLPEDYRUELWăGXSăPRGHOXOGHPDLMRV
&HIUXPRDVă HоWL D]L
««« ««« «««

««« ««« «««
««« ««« «««
9$GUHVHD]ăvQWUHEăULOH
x &XPWHFKHDPă"
x (úWLVXUG"
x 7XDX]L"
x $IDUăHQRDSWH"
x ğLDLFHUXWVFX]H"
9,3ULYH‫܈‬WHVHFYHQ‫܊‬DYLGHR‫܈‬LWUDGXHQXQ‫܊‬XULOHGLQ/0*vQOLPEDMXOVFULV
x 0ăFKHDPă6DQGD0ăQXPHVF'XPLWUX
x 1XPHOHPHXHVWH&LREDQX
x 3UHQXPHOHPHXHVWH$QD
x BunăGLPLQHDрDFRSLL
x 0ăEXFXUFăVXQWHрLDLFL
x /DPXOрLDQL0DULD
x 1RLрLDPSUHJăWLWRVXUSUL]ă
x 'UXPEXQ

I A
FAMIL
2.
TEMA


7HPD)DPLOLD
0HPRUHD]ă‫܈‬LH[HUVHD]ă
9RFDEXODUSHUVRDQăRDPHQLEăUEDWIHPHLHWDWăPDPăVRрVRрLHEă
LDWIDWăFRSLLSUXQF¿X¿LFăIUDWHVRUăEXQLFăEXQHOQHSRDWăQHSRW
DLXELDYUHDDVHSOLPEDDVHvQWkOQLDPHUJHDVHFXOFDDVWDDVH
DоH]DDGRUPLDWUăLPDUHPLFEăWUkQWkQăUWRDWHDWDDPHDDVFULH
SHUVRDQă RDPHQL
EăUEDW IHPHLH

WDWă PDPă
VR‫܊‬ VR‫܊‬LH
EăLDW IDWă

copii prunc
¿X ¿LFă
IUDWH VRUă

EXQLFă EXQHO
QHSRDWă nepot
DLXEL a vrea

DVHSOLPED DPHUJH
a se întâlni a sta
DVHD‫܈‬H]D DGRUPL

PDUH PLF
EăWUkQ WkQăU
toate a ta

DPHD a se culca
DWUăL a scrie
3HUVRDQăEăUEDWIHPHLHRDPHQLEăLDWIDWăIUDWHVRUăEXQHOEXQLFă
QHSRDWăDPHUJHDVWDDGRUPLDVHDоH]DDVHFXOFD
x &RSLOXOGRDUPH
x )DWDHVWHPDUH
x %ăLDWXOHVWHPLF
x 6RрXOоLVRрLD VDXvQWkOQLW
x 0XOрXPLPEXQLFăLоLEXQHOXOXL
x 6RUDVDDоH]DW

6RрXO оLVRрLD VDXvQWkOQLW
««« ««« «««
««« ««« «««
««« ««« «««

x &XPYăQXPLрL"
x &DUHHVWHQXPHOHGXPQHDYRDVWUă"
x 9UHрLVăPHUJHрLODSOLPEDUH"
x )DPLOLDWDHVWHPDUH"
x &HIDFHрL"
x &LQHPHUJHVăVHSOLPEH"
x &HYRUFRSLLL"
x ÌрLLXEHоWLEXQHLL"
x )DPLOLDPHDHVWHPDUH
x 6XQWHPоDSWHSHUVRDQHHXVRрXOPDPDWDWDоLWUHLFRSLL
x 7RрLFRSLLLVXQWIHWLрH
x 7UăLPELQH
x %XQHLLYRUоLXQQHSRW

C U I N ȚA
LO
3.
TEMA


7HPD/RFXLQ‫܊‬D
9RFDEXODUDSDUWDPHQWFDVăHWDMFDPHUăDQWUHXVXIUDJHULHGRUPLWRU
EXFăWăW ULHEDLHYHFHXPRELOă
O PDVăVFDXQSDWGXODSFRYRUWHOHYL]RU
IULJLGHUDUDJD]FDOFXODWRUODPSăDORFXL
DSDUWDPHQW FDVă
HWDM covor
DUDJD] IULJLGHU

antreu VXIUDJHULH
GRUPLWRU EXFăWăULH
EDLH veceu

PRELOă PDVă
scaun pat
dulap FDPHUă

televizor calculator
ODPSă a locui
$SDUWDPHQWFDPHUăDQWUHXVXIUDJHULHGRUPLWRUEXFăWăULHEDLHYHFHX
PRELOăPDVăVFDXQSDWGXODSFRYRUWHOHYL]RUIULJLGHUDUDJD]FDOFX
ODWRUODPSă
x ÌQDSDUWDPHQWXOPHXVXQWSDWUXFDPHUH±VXIUDJHULDоLWUHLGRUPLWRDUH
x )ULJLGHUXOHVWHODEXFăWăULH
x ÌQVXIUDJHULHHVWHRPDVăPDUHоLSDWUXVFDXQH

6HDUD DGRUP vQSDW
««« ««« «««
««« ««« «««
««« ««« «««

x 8QGHORFXLHоWL"
x &kWHFDPHUHVXQWvQDSDUWDPHQWXOWăX"
x &HPRELOăHVWHODEXFăWăULH"
x &HPRELOăHVWHvQVXIUDJHULH"
x 7XDLWHOHYL]RU"
x 8QGHVWăGXODSXO"
x 1RLORFXLPODHWDMXOWUHL
x $SDUWDPHQWXOHVWHPDUHEXFăWăULDVXIUDJHULDоLWUHLGRUPLWRDUH
x %DLDоLYHFHXOVXQWOkQJăDQWUHX
x /DEDOFRQDYHPRPDVăоLGRXăVFDXQH
x 7HOHYL]RUXOоLFDOFXODWRUXOVXQWvQVXIUDJHULH

U M E RE.
N
BANI
4.
TEMA


7HPD1XPHUH%DQL
9RFDEXODU VFULH‫܊‬LQXPHUHOHFXOLWHUH
x – XQXFLQFL]HFH
x ±XQVSUH]HFHоDLVSUH]HFHGRXă]HFL
x ±GRXă]HFLúLXQXWUHL]HFLFLQFL]HFL
x ±RVXWăFLQFLVXWHRPLH
x ±]HFHPLLXQPLOLRQGRXăPLOLRDQH
x EDQLOHLGRODUHXURVDODULXEDQFăFkWFRVWă"WUDQVIHUWUDQ]DFĠLHNL
ORJUDPFDUWR¿DVHWUH]LvPLSODFHSUHIHUGHVWXO&UăFLXQ&KLоLQăX
unu cinci
zece unsprezece

‫܈‬DLVSUH]HFH GRXă]HFL
GRXă]HFLúLXQX treizeci
cincizeci RVXWă

cinci sute RPLH
]HFHPLL XQPLOLRQ
GRXăPLOLRDQH EDQL

lei dolar
euro salariu
EDQFă FkWFRVWă"

WUDQVIHUWUDQ]DF‫܊‬LH NLORJUDP
FDUWR¿ a se trezi
vPLSODFHSUHIHU destul

&UăFLXQ &KL‫܈‬LQăX
,,7UDQVSXQHFXYLQWHOH‫܈‬LQXPHUHOHvQ/0*
x
x
x
x
x
x EDQLOHLGRODUHXURVDODULXEDQFăFkWFRVWă"WUDQVIHUWUDQ]DFĠLH
x (XPăWUH]HVFODRUD
x 3HVWHGHDQLQHvQWkOQLP
x 0DPDFXPSăUăNJGHFDUQH
x 7DWDDUHGHDQL
x &DUWR¿LFRVWăOHLNLORJUDPXO
x 0LDUSOăFHDVăDPGHVWXLEDQL
Ce DLFXPSăUDW ODPDJD]LQ"

««« ««« «««
««« ««« «««
««« ««« «««
x &HDLFXPSăUDW"
x &kWFRVWă"
x &HIDFHIDPLOLDWDODRUD"
x ÌQFHFODVăHоWL"
x &kрLDQLDL"
x &DUHHVWHVXPDFLIUHORU "
x 'HXQGHDLEDQL"

x ([HUFLрLXOQU
x (XLDXSUkQ]XOODRUD
x /HFрLDDWUHLD
x /DGHFHPEULHVăUEăWRULP$MXQXO&UăFLXQXOXL
x $PGHHXUR
x 'LQDQXOORFXLHVFvQ&KLоLQăX

ORA.
L
TIMPU
5.
TEMA


7HPD2UD7LPSXO
9RFDEXODU WLPS GLPLQHDрă VHDUă QRDSWH ]L RUă PLQXWă VHFXQGă
FHDV UHSHGH LHUL DVWă]L PkLQH DFXP PDL WkU]LX GH FXUkQG FX PXOW
WLPSvQXUPăUHFHQWvQWRWGHDXQDQLFLRGDWăDvQFHSHDVIkUоLXUPăWRUD¿
DLQYLWDvQFHW¿HFDUHDSULYLSHоWHJLPQDVWLFăIUXPRVOLYDGăGHYUHPH
SURJUDPvQFXUkQGPXOWWLPSWLPSXOWUHFXWWLPSXOSUH]HQWWLPSXOYLLWRU
WUHFXWYLLWRUSUH]HQW
WLPS GLPLQHD‫܊‬ă
VHDUă noapte

zi RUă
PLQXWă VHFXQGă
ceas repede

ieri DVWă]L
PkLQH DFXP
PDLWkU]LX de curând

FXPXOWWLPSvQXUPă recent
întotdeauna QLFLRGDWă
a începe DVIkU‫܈‬L

XUPăWRU trecut
prezent D¿
a invita încet

¿HFDUH a privi
SH‫܈‬WH JLPQDVWLFă
IUXPRV OLYDGă

GHYUHPH SURJUDP
în curând PXOWWLPS
WLPSXOWUHFXW WLPSXOSUH]HQW

WLPSXOYLLWRU viitor
,,7UDQVSXQHFXYLQWHOH‫܈‬LvPELQăULOHGHFXYLQWHvQ/0*
7LPS GLPLQHDрă VHDUă QRDSWH vQWRWGHDXQD QLFLRGDWă vQ FXUkQG PXOW WLPS
DFXPPDLWkU]LXFXPXOWWLPSvQXUPăWLPSXOWUHFXWWLPSXOSUH]HQWWLPSXOYLLWRU
x (XPăWUH]HVFGLPLQHDрDGHYUHPH
x )DFJLPQDVWLFăLDXPLFXOGHMXQ
x &kQGWLPSXOHVWHIUXPRVOXFUH]vQOLYDGă
x 6HDUDvPLSODFHVăSULYHVFWHOHYL]RUXO
'XPQHDYRDVWUă DрLvQYăрDW ODоFRDODGHPHVHULL"
««« ««« «««

««« ««« «««
««« ««« «««

x &kWHVWHRUDDFXP"
x &kQGvQFHSHрLSURJUDPXOGHOXFUX"
x 'XPQHDYRDVWUăDрLvQYăрDWODоFRDODVHUDOă"
x 9ăFXOFDрLWkU]LX"
x 9ăSODFHWLPSXOGHDIDUă"
x &HIDFLPkLQH"
x 'LPLQHDрDGHYUHPHYRLPHUJHODUkXXQGHHVWHPXOWSHоWH
x (XQXDPIRVWQLFLRGDWăODSHVFXLW3RWVăPHUJоLHX"
x 'HVLJXU
x 6HDUDYRUYHQLSULHWHQLLvQYL]LWăоLYRLSUHJăWLSHоWH7HLQYLWоLSHWLQH

. Z I L ELE
ANUL ÂNII
M
SĂPTĂ
6.
TEMA


7HPD$QXO=LOHOHVăSWăPkQLL
9RFDEXODUDQOXQăLDQXDULHIHEUXDULHPDUWLHDSULOLHPDLLXQLHLXOLH
DXJXVWVHSWHPEULHRFWRPEULHQRLHPEULHGHFHPEULHVăSWăPkQăOXQL
PDUрLPLHUFXULMRLYLQHULVkPEăWăGXPLQLFă]LGHQDоWHUHDVăUEăWRUL
VăUEăWRDUHDVHRGLKQL$QXO1RX3DоWLFDOHQGDU
an OXQă
ianuarie IHEUXDULH

PDUWLH aprilie
PDL iunie
iulie DXJXVW

VHSWHPEULH RFWRPEULH
QRLHPEULH GHFHPEULH
VăSWăPkQă luni

PDU‫܊‬L PLHUFXUL
MRL vineri
VkPEăWă GXPLQLFă

]LGHQD‫܈‬WHUH $QXO1RX
DVHRGLKQL 3D‫܈‬WL
DVăUEăWRULVăUEăWRDUH calendar

$QOXQăVăSWăPkQăOXQLPDUрLPLHUFXULMRLYLQHULVkPEăWăGXPLQLFă
DVăUEăWRUL&UăFLXQ$QXO1RX3DоWL]LGHQDоWHUH
x $QXODUHOXQL
x /XQDGHFHPEULHDUHGH]LOH
x /XQLPDUрLPLHUFXULMRLYLQHULVXQW]LOHOXFUăWRDUH
x 6kPEăWăоLGXPLQLFăRDPHQLLVHRGLKQHVF
x ÌPLSODFH&UăFLXQXO
(XPă WUH]HVF GHYUHPH
««« ««« «««
««« ««« «««

««« ««« «««
x &HDQHVWHDFXP"
x ÌQFHOXQăVăUEăWRUHоWL]LXDWDGHQDоWHUH"
x &DUHHVWHSULPD]LDVăSWăPkQLL"
x &kQGVăUEăWRULP$QXO1RX"
x 8QDQDUHOXQL
x /XQDDUHVăSWăPkQL
x 6ăSWăPkQDDUH]LOH
x ÌPLSODFH]LXDGHGXPLQLFă
x ÌPLSODFVăUEăWRULOH3DоWHOH&UăFLXQXOоL$QXO1RX

U R I L E.
N OT IMP URALE
A AT N
M E N ELE
FENO
7.
TEMA


7HPD$QRWLPSXULOH)HQRPHQHOHQDWXUDOH
9RFDEXODULDUQăSULPăYDUăDVHWRSLYDUăWRDPQăJHUvQQRUDW]ăSD
GăDQRWLPSIULJDvQÀRULFDOGSORXăVRDUHQLQJHQDWXUăYkQWFHDрă
DVHvQJăOEHQLVHvQJăOEHQHVFSăPkQWPXQWHFHUDDUDDJULFXOWRUD
VWUăOXFLDQRWLPSXULDvQYHU]L
LDUQă SULPăYDUăDVHWRSL
YDUă WRDPQă
soare înnorat

]ăSDGă DQRWLPS
IULJ DvQÀRUL
cald SORXă

JHU QLQJH
QDWXUă vânt
FHD‫܊‬ă DVHvQJăOEHQL
VHvQJăOEHQHVF

SăPkQW DQRWLPSXUL
PXQWH cer
DJULFXOWRU a ara
DVWUăOXFL a înverzi

,DUQă SULPăYDUă YDUă WRDPQă JHU VH WRSHоWH vQÀRUHVF FDOG SORXă
VRDUHQLQJHIULJQDWXUăYkQWFHDрăVHvQJăOEHQHVFSăPkQW
x ÌPLSODFHYDUD
x (XYRLSOHFDFXSăULQрLLODPXQWH
x &RSDFLLvQYHU]HVF
x CHUXOHVWHvQQRUDW
x $XFă]XWIUXQ]HOH
x 1LQJH
Iarna VăUEăWRUHVF &UăFLXQXO
««« ««« «««
««« ««« «««

««« ««« «««
x ÌQFHOXQăWHDLQăVFXW"
x &kQGH]LXDGHQDоWHUHDPDPHLWDOH"
x ÌрLSODFHSULPăYDUD"
x &HDQRWLPSDYHQLW"
x &DUHVXQWOXQLOHGHLDUQă"
x &XPHVWHFHUXO"
x 9kQWXOVXÀă"
x &HQHDGXFHYDUD"
x $JULFXOWRULLDUăSăPkQWXO"
x $VRVLWWRDPQD"
x 3ULPDOXQăDDQXOXLHVWHLDQXDULH
x 6XÀăXQYkQWSXWHUQLF
x 6HWRSHоWH]ăSDGD
x =LXDGHQDоWHUH
x 9RLSOHFDрLvQYDFDQрă
x 6RDUHOHVWUăOXFHоWH
x 7RDPQDHIULJ

LO R I LE
CU
8.
TEMA


7HPD&XORULOH
9RFDEXODUDOEQHJUXYHUGHURоXDOEDVWUXRUDQMSRUWRFDOLXJDOEHQ
JULVXUEHMFDIHQLXFDVWDQLXFăSUXLYLROHWFXUFXEHXDSLFWDDSUHIH
UDDDOHJHFXORDUHGHVFKLVăFXORDUHvQFKLVăSURQXQрDWăJHDQWăYRS
VHOHFXORDUHDUJLQWLXWDEORXOăPkLHSăUVHUYLFLXFRVWXPKDLQHIXODU
UR]YLоLQLXEX]HGUDJRVWHURоFDWDXULXDUJLQWLXY
DOE QHJUX
verde UR‫܈‬X

DOEDVWUX RUDQMSRUWRFDOLX
JDOEHQ JULVXU
EHM FDIHQLXFDVWDQLXFăSUXL

violet FXUFXEHX
a picta DSUHIHUD
DDOHJH FXORDUHGHVFKLVă

FXORDUHvQFKLVăFXORDUH JHDQWă
SURQXQ‫܊‬DWă
YRSVHOHFXORDUH DUJLQWLX
DUJLQWLXY OăPkLH

WDEORX SăU
serviciu FRVWXP
KDLQH IXODU

roz YL‫܈‬LQLX
EX]H GUDJRVWH
UR‫܈‬FDW auriu

$OEQHJUXYHUGHURоXDOEDVWUXRUDQMSRUWRFDOLXJDOEHQJULVXUEHM
FDIHQLXYLROHWUR]YLоLQLXFXUFXEHXDSLFWDDSUHIHUDDDOHJHFXORDUH
GHVFKLVăFXORDUHvQFKLVăSURQXQрDWăYRSVHOHDUJLQWLX
x &HUXOHVWHDOEDVWUX
x 1RULLVXQWDOEL
x &kPSLLOHDXvQYHU]LW
x 6RDUHOHHVWHURоX
x ÌPLSODFHSăUXOURоFDWоLFDVWDQLX
x 7DEORXOHVWHSLFWDWvQQXDQрHJDOEHQHSURQXQрDWH
x &DPHUDPHDHVWHYRSVLWăvQWUXQUR]GHVFKLV
3ULPăYDUD QDWXUD vQÀRUHоWH
««« ««« «««

««« ««« «««
««« ««« «««

x &HFXORDUHDLDOHV SHQWUX JHDQWă"
x 'HFHSLFWH]LGRDUvQFXORULvQFKLVH"
x &kWHFXORULDUHFXUFXEHXO"
x $LPkQFDWFLUHоHJDOEHQH"
x &kWFRVWăIXODUXOYLROHW"
x &DUHVXQWFXORULOHGUDJRVWHL"
x &XORULOHSUHIHUDWHVXQWURúXRUDQMJDOEHQYHUGHDOEDVWUXYLROHWоLDXULX
x 9DUDHXPăvPEUDFvQKDLQHDOEHUR]
x /DVHUYLFLXSRUWFRVWXPDOEDVWUXоLFăPDоăDOEă
x $UHEX]HOHYRSVLWHvQURоXLQWHQV
x 2FKLLPDPHLVXQWFăSUXL
x /ăPkLDHVWHGHFXORDUHJDOEHQă

TA ȚI E ȘI
S T IM EN
VE E S O RII
AC C
9.
TEMA


7HPD9HVWLPHQWD‫܊‬LH‫܈‬LDFFHVRULL
9RFDEXODU YHVWLPHQWDрLH SDOWRQ VFXUWă оRVHWH FLRUDSL VDFRX SDQ
WDORQLIXVWăURFKLHFăPDоăSXORYHUPDLRXOHQMHULHGHFRUSоWUDPSL
XQGH"SăOăULHDSUREDFăFLXOăPăQXоLWULFRXDvPEUăFDDGH]EUăFD
DSXQHFkQG"DIDUăEUkXVDUDIDQ
YHVWLPHQWD‫܊‬LH palton
VFXUWă ‫܈‬RVHWHFLRUDSL
IXVWă URFKLH

sacou pulover
FăPD‫܈‬ă OHQMHULHGHFRUS
a pune ‫܈‬WUDPSL
EUkX VDUDIDQ

PDLRX XQGH"
SăOăULH DSURED
FăFLXOă PăQX‫܈‬L

tricou DvPEUăFD
DGH]EUăFD pantaloni
FkQG" DIDUă

3DOWRQVFXUWăVDFRXSDQWDORQLFRVWXPIXVWăURFKLHFDPDоăSXORYHU
PDLRXOHQMHULHGHFRUSоWUDPSLFLRUDSLSăOăULHFăFLXOăPăQXоLWULFRX
DvPEUăFDDGH]EUăFDDSXQHDSURED
x ,DUQDvPEUDFSDOWRQXOоLFăFLXOD
x $PGH]EUăFDWFRVWXPXO
x 6FXUWDPHDHVWHGHFXORDUHYHUGH
x $QDDUHRURFKLHDOEDVWUă
7DWD SRDUWă FăPDоă
««« ««« «««
««« ««« «««

««« ««« «««
x $LGH]EUăFDWSDOWRQXO"
x $LvPEUăFDWVDFRXO"
x &kWHKDLQHGHFXORDUHDOEDVWUăDLvQGXODS"
x 8QGHDLSXVFăPDоD"
x &HFXORDUHDUHWULFRXOWăX"
x ÌрLSODFHVDUDIDQXOPHX"
x 0ăQXоLOHWDOHVXQWFăOGXURDVH"
x $PXQSDOWRQJUL
x ÌPEUDFSDOWRQXOFkQGDIDUăHVWHIULJ
x 9DUDHVWHFDOG
x 9DUDvPEUDFURFKLHVDXSDQWDORQLоLPDLRX
x ÌPLSODFHSăOăULDPHDDOEă
x 0DPDPLDFXPSăUDWXQVDUDIDQ
x /DOHFрLDGHVSRUWvPEUDFWULFRXO
x %XQLFXOSRDUWăXQEUkXODW

T E D E
OBIE C
M I N TE
Ț Ă
ÎNCĂL
TEM A 10.


7HPD2ELHFWHGHvQFăO‫܊‬ăPLQWH
9RFDEXODUDGLGDоLFL]PHJKHWHSDQWR¿SDSXFLGHFDVăVDQGDOHJDORоL
WRF ODSDQWRI DvQFăOрDVWUkPW ă PDUH PăULPH SHUHFKHDDYHDQHYR
LHDOW ă ODрDUăDSXUWDSLHOHPăULPHFDOGFăOGXURVSkVOHWDOSăоODSL
DGLGD‫܈‬L JKHWH
FL]PH SDQWR¿
SDSXFLGHFDVă sandale

JDOR‫܈‬L WRF ODSDQWRI
DvQFăO‫܊‬D VWUkPW ă
PDUH PkULPH SHUHFKH

a avea nevoie DOW ă
OD‫܊‬DUă a purta
piele PăULPH

FDOGFăOGXURV pâsle
WDOSă ‫܈‬ODSL
$GLGDоLFL]PHJKHWHSDQWR¿SDSXFLGHFDVăVDQGDOHJDORúLWRF OD
SDQWRI DvQFăOĠDVWUkPWPDUH PăULPH
x $PFXPSăUDWRSHUHFKHGHDGLGDúL
x ÌQFăOĠăPLQWHDPLHVWUkPWăDPQHYRLHGHDOWDPDLPDUH
x /DрDUăVHSRDUWăJDORúL
x 9DUDvQFăOĠăPVDQGDOH
x $PSDQWR¿SHWRF

3DQWR¿ URоLL SHWRF
««« ««« «««
««« ««« «««
««« ««« «««

x 7XDLDGLGDúL"
x ÌĠLSODFSDSXFLLGHFDVă"
x &HPăULPHSRUĠL"
x ğLDLFXPSăUDWFL]PHQRL"
x 3RĠLSXUWDSDQWR¿SHWRF"
x *KHWHOHVXQWGLQSLHOH"
x 3DSXFLGHFDVăFăOGXURúL
x $GLGDúLGH¿UPDÄ$GLGDV´
x 3DQWR¿LvĠLVXQWPDUL"
x *KHWHOHVXQWGHFXORDUHFDIHQLH
x )HWHOHSRDUWăSDQWR¿SHWRF
x нODSLLVXQWHOHJDQрL

O D U SE
PR AR E
N T
ALIME
M A 11.
TE


7HPD3URGXVHDOLPHQWDUH
9RFDEXODUSkLQHVDUH]DKăUXQWPDJLXQEUkQ]ăVDODPIăLQăRUH]
SDVWHFUXSHGHOLFLRVJXVWRVÀăPkQGVăWXOSURDVSăWDPkQFDDEHD
DJXVWDDSUăMLDFRDFHD¿HUEHGHMXQSUkQ]FLQăFDQWLQăFDIHQHD
GXOFHDрă IULSWXUă GH SRUF PXUăWXUL WHUFL PăPăOLJă VPkQWkQă RXă
SHоWHFDUQHvQJKHрDWăELVFXLрLERPERDQHPkQFDUHWUDGLрLRQDOăFLRFR
ODWăXOHLGHRELFHLFHGRULрL"SkUMRDOăSOăFLQWă
pâine sare
]DKăU XQWPDJLXQ

EUkQ]ă VDODP
IăLQă orez
paste crupe

GHOLFLRVJXVWRV ÀăPkQG
VăWXO SURDVSăW
DPkQFD DEHD

DJXVWD DSUăML
a coace prânz
GHMXQ D¿HUEH

FLQă FDQWLQă
FDIHQHD GXOFHD‫܊‬ă
IULSWXUăGHSRUF PXUăWXUL

terci PăPăOLJă
VPkQWkQă RXă
SH‫܈‬WH carne

vQJKH‫܊‬DWă ELVFXL‫܊‬L
ERPERDQH PkQFDUHWUDGL‫܊‬LRQDOă
FLRFRODWă ulei

GHRELFHL FHGRUL‫܊‬L"
SkUMRDOă SOăFLQWă
3kLQHVDUH]DKăUXQWEUkQ]ăVDODPVPkQWkQăRXăSHоWHFDUQHvQJKHрDWă
ELVFXLрLERPERDQHFLRFRODWăXOHLIăLQăRUH]SDVWHFUXSHGHOLFLRVJXVWRV
ÀăPkQGVăWXOSURDVSăWDPkQFDDEHDDJXVWDDSUăMLDFRDFHD¿HUEH
GHMXQSUkQ]FLQăWHUFLPăPăOLJă
,,,7UDQVSXQHvPELQăULOHGHFXYLQWHvQ/0*
x 3kLQHSURDVSăWă
x ÌQJKHрDWăJXVWRDVă
x 3HоWHSUăMLW
x &DUQH¿DUWă
x 3DVWHFXEUkQ]ă
x 2UH]¿HUW
x %LVFXLрLFXFLRFRODWă

0ăQkQF ELVFXLрL FXFLRFRODWă
««« ««« «««
««« ««« «««
««« ««« «««

x 8QGHPHUJHPODSUkQ]"
x &HGRULрLVăPkQFDрL"
x $YHрLSDVWH"
x 1XYUHрLVăJXVWDрLPkQFDUHWUDGLрLRQDOăPăPăOLJăFXEUkQ]ăGHRL
VPkQWkQăIULSWXUăGHSRUFоLPXUăWXUL"
x /DPLFXOGHMXQHXPkQkQFWHUFLVDXRXăFXVDODPоLSkLQHFXXQWVDX
PDJLXQGXOFHDрă
x /DSUkQ]PăQkQFODFDQWLQăVDXODFDIHQHD
x &LQH]GHRELFHLODSăULQрL
x %XQLFDSUHJăWHоWHPkQFDUHJXVWRDVă

G UM E
E ȘI L E
FRUCT
M A 12.
TE


7HPD)UXFWH‫܈‬LOHJXPH
9RFDEXODU IUXFWH PHUH SHUH SUXQH FDLVH SLHUVLFL VWUXJXUL YLоLQH
FLUHоHSRUWRFDOHFăSоXQL]PHXUăOLYDGăGHPHULOHJXPHURоLLFDVWUDYHрL
FHDSăDUGHLGXOFHXVWXURLGRYOHFLPRUFRYLYDU]ăULGLFKHJUăGLQăGXOFH
DFUXVDODWăDFUHоWHDFXOHJHDJăWLDSUHSDUDFRPSRWDXGDFLXSHUFL
VIHFOăURоLHEDQDQă
PHUH pere
prune caise

piersici VWUXJXUL
YL‫܈‬LQHFLUH‫܈‬H IUXFWH
portocale FăS‫܈‬XQL

]PHXUă UR‫܈‬LL
FDVWUDYH‫܊‬L FHDSă
ardei dulce usturoi

dovleci PRUFRYL
YDU]ă ULGLFKH
OLYDGăGHPHUL OHJXPH

JUăGLQă dulce
acru VDODWă
DFUH‫܈‬WH DFXOHJH

DJăWLDSUHSDUD FRPSRW
a uda ciuperci
VIHFOăUR‫܈‬LH EDQDQă

)UXFWH PHUH SHUH SUXQH FDLVH SLHUVLFL VWUXJXUL YLоLQH FLUHоH SRU
WRFDOH FăSоXQL ]PHXUă GXOFH DFUX OHJXPH URоLL FDVWUDYHрL FHDSă
DUGHLXVWXURLGRYOHFLPRUFRYLYDU]ăULGLFKH
,,,7UDQVSXQHHQXQ‫܊‬XULOH‫܈‬LvPELQăULOHGHFXYLQWHvQ/0*
x ÌPLSODFIUXFWHOH
x 0HUHOHVXQWGXOFL
x /LYDGăGHSUXQL
x /HJXPHSURDVSHWH
x 6DODWăGLQURоLLоLFDVWUDYHрL
Cina DIRVW JXVWRDVă

««« ««« «««
««« ««« «««

««« ««« «««
x &HIUXFWHvрLSODF"
x &HOHJXPHSUHIHUL"
x &HOHJXPHFUHVFvQJUăGLQDWD"
x &kQGVHFXOHJPHUHOH"
x 'HFHFXORDUHVXQWSRUWRFDOHOH"
x 9DUDPDPD¿HUEHGXOFHDрăGLQ]PHXUăоLFăSоXQL
x %XQLFDSUHJăWHоWHFRPSRWGLQSUXQHSHUHоLPHUH
x 7DWDXGăOHJXPHOHGLQJUăGLQă
x 1XPLSODFHVDODWDGLQULGLFKHоLFHDSă
x 6RUDDSUHJăWLWVDODWăGLQVIHFOăURоLH
x &RSLLLSUHIHUăEDQDQHOH

U T URI
BĂ
M A 13.
TE


7HPD%ăXWXUL
9RFDEXODUDSăDSăPLQHUDOăEăXWXUăFDIHDFHDLODSWHVXFYLQEHUH
FKH¿UоDPSDQLHVHWH¿HUELQWHUHFHUăFRULWRUXQOLWUXDPDUGLHWăSDKDU
FkWFRVWă"EDQLDVHWUDQVIRUPDDIDFHFRPDQGă
DSă DSăPLQHUDOă
EăXWXUă FDIHD
ceai lapte

suc vin
DVHWUDQVIRUPD EHUH
FKH¿U ‫܈‬DPSDQLH

un litru sete
¿HUELQWH rece
GLHWă DPDU

DIDFHFRPDQGă UăFRULWRU
FkWFRVWă"EDQL SDKDU
$SăDSăPLQHUDOăEăXWXUăFDIHDFHDLODSWHVXFYLQFRPSRWEHUH
FKH¿UúDPSDQLHVHWH¿HUELQWHUHFHDPDU
x (XEHDXFHDLFXOăPkLH
x 0DPDEHDVXFGLQVWUXJXUL
x (XEHDXFRPSRW
x 0LLVHWH
x 8QOLWUXGHODSWH
x &DIHDXDHVWHDPDUă
x 5HVSHFWRGLHWăFXFKH¿U

8QOLWUX GHODSWH SURDVSăW
««« ««« «««
««« ««« «««
««« ««« «««

x 'RULрLFHDLVDXVXF"
x 'LQFHIHOGHIUXFWHHVWHSUHSDUDWFRPSRWXO"
x &kWFRVWăVXFXOGHPHUH"
x 'RULрLXQSDKDUFXODSWH"
x (XDPVăEHDXDSăGDUWX"
x ÌĠLFRPDQGXQVXF"
x %DQXQXPLLVHWH
x $SDHVWHUHFH0DLELQHEHDXXQFHDLUăFRULWRU
x /DSWHOHVDWUDQVIRUPDWvQFKH¿U

C Â M URI
A
VES ELĂ, T
M A 14.
TE


7HPD9HVHOăWDFkPXUL
9RFDEXODU YHVHOă WDFkPXUL FULVWDO IDUIXULH FUDWLрă WLJDLH FHDXQ D
VHUYLFDSDFFHDоFăFHDLQLFFDUDIă]GURELWRUSLSHUFDIHDVLWăFXSWRU
PDоLQăGHWRFDWFDUQHOLQJXUăIXUFXOLрăFXрLWDWăLDOLQJXULрăSRORQLF
DSXQHоHUYHрHOHDUJLQWVDUPDOHFLRUEăVHFROPXVD¿UDWRFDDUDGH
Uă]ăWRDUHHOHFWULFVXFLWRUWDYăLEULF
FUDWL‫܊‬ă cristal
IDUIXULH YHVHOăWDFkPXUL
WLJDLH ceaun

a servi capac
FHD‫܈‬Fă ceainic
FDUDIă ]GURELWRU

piper FDIHD
VLWă cuptor
PD‫܈‬LQăGHWRFDWFDUQH OLQJXUă

IXUFXOL‫܊‬ă FX‫܊‬LWDWăLD
OLQJXUL‫܊‬ă SRORQLFDSXQH
‫܈‬HUYH‫܊‬HOH DUJLQW

VDUPDOH FLRUEă
secol PXVD¿U
a toca DUDGHUă]ăWRDUH

electric sucitor
WDYă LEULF
)DUIXULH FUDWLрă WLJDLH FHDXQ FDSDF VXFLWRU FHDоFă FHDLQLF FDUDIă
]GURELWRUSLSHUUă]ăWRDUHVLWăFXSWRUPDоLQăGHWRFDWFDUQHOLQJXUă
IXUFXOLрăFXрLWOLQJXULрăSRORQLFоHUYHрHOHDWăLDDWRFDDUDGHDUJLQW
,,,7UDQVSXQHvPELQăULOHGHFXYLQWHvQ/0*
&HDоFăGHFDIHD
x &HDLQLFHOHFWULF
x &DUDIăFXYLQ
x &HDXQSHQWUXVDUPDOH
x 6LWăSHQWUXIăLQă
x )DUIXULHGLQDUJLQW
x 3DKDUGHFULVWDO

&kWFRVWă YHVHOD GLQDUJLQW"
««« ««« «««
««« ««« «««
««« ««« «««

x &kWFRVWăYHVHOD"
x $YHрLFUDWLрHPDUL"
x 'LQFHVHFROVXQWWDFkPXULOHGHDUJLQW"
x &XPVăWRFFHDSD"
x 9UHрLXQSDKDUFXDSă"
x 6ăYăSXQXQSRORQLFFXFLRUEă"
x $L]GURELWRUvQEXFăWăULH"
x 3ăULQрLLOHDXGăUXLWXQVHWGHWDFkPXUL
x (VWHSHQWUXGRXăVSUH]HFHSHUVRDQH
x 7LQHULLоLDXFXPSăUDWоLDOWăYHVHOă
x 9RUDYHDFXFHVăvLVHUYHDVFăSHPXVD¿UL
x 3RIWLрLODPDVă
x 0LDPFXPSăUDWXQLEULFSHQWUXFDIHD

Ș Ș I S AT
ORA
M A 15.
TE


7HPD2UD‫܈܈‬LVDW
9RFDEXODURUDоVDWFOăGLUHEORFDGUHVăVWUDGăVFDUăGUXPFXUWH
SDUFIDUPDFLHSROLрLHSULPăULHSRPSLHULSRоWă R¿FLXOSRоWDO FDSLWDOă
FHQWUXDWUDYHUVDDWHQWvQDOWDOXFUDUDLRQDVHDÀDWUDGLрLH
RUD‫܈‬ sat
FOăGLUHEORF DGUHVăVWUDGă
VFDUă GUXP

curte parc
IDUPDFLH SROL‫܊‬LH
SULPăULH SRPSLHUL

SR‫܈‬Wă R¿FLXSR‫܈‬WDO FDSLWDOă
centru a lucra
înalt atent

a traversa raion
WUDGL‫܊‬LH DVHDÀD
&DSLWDOăрDUăRUDоVDWDGUHVăVWUDGăEORFVFDUăSDUFFXUWHIDUPD
FLHSROLрLHSULPăULHEDQFăSRоWăFDVăGUXPWUDGLрLHSRPSLHULDORFXL
x (XORFXLHVFvQRUDоXO&KLоLQăX
x $GUHVDPHDHVWHVWUDGD«EORFXO«DSDUWDPHQWXOQXPăUXO«
x 7DWDOXFUHD]ăODEDQFă
x )DUPDFLDHVWHOkQJăFDVă

)UDWHOH ORFXLHоWH vQ&KLоLQăX
««« ««« «««
««« ««« «««
««« ««« «««

x /DFHDGUHVăORFXLHоWL"
x &DUHHVWHFDSLWDODрăULL"
x &XPVHQXPHоWHVWUDGDSULQFLSDOăGLQFDSLWDOă"
x 8QGHOXFUHD]ăPDPD"
x 8QGHOXFUHD]ăWDWD"
x &DSLWDODрăULLHVWHRUDоXO&KLоLQăX
x ÌQRUDоVXQWPXOWHVWUă]LоLFOăGLULvQDOWH
x 3DUFXOHVWHPDUH
x ÌPLSODFHVăPăMRFvQFXUWH
x &RSLLLWUDYHUVHD]ăDWHQWVWUDGD
x 7UDGLрLLOHVXQWELQHUHVSHFWDWHODVDW

E S I I ȘI
PROF ȚII
FUNC
M A 16.
TE


7HPD3URIHVLL‫܈‬LIXQF‫܊‬LL
9RFDEXODUDQJDMDWDUWLVWEUXWDUFăSLWDQFL]PDUFRQWDELOFURLWRUFXVă
WRUHDVăGHSXWDWGRFWRUPHGLFHGXFDWRUIUL]HUKDPDOLQWHUSUHWWUDQV
ODWRUWUDGXFăWRUPăWXUăWRUPXQFLWRUPLQLVWUXSLFWRUSULPDULQWHUHVDQW
VFXOSWRUVHFUHWDUоRIHUSDWURQYHWHUDQDPXQFLDDYHDJULMăVSHFLDOL
WDWHоFRDOăGHPHVHULLDGHYHQLPRGHVWHOHJDQWGHUHWLFăWRDUH
DQJDMDW artist
EUXWDU FăSLWDQ
FL]PDU FRQWDELO

croitor FXVăWRUHDVă
deputat GRFWRUPHGLF
educator IUL]HU

KDPDO LQWHUSUHW
WUDGXFăWRUWUDQVODWRU
PăWXUăWRU PLQLVWUX
PXQFLWRU pictor

SULPDU specialitate
sculptor secretar
‫܈‬RIHU patron
‫܈‬FRDOăGHPHVHULL veteran

interesant DPXQFL
DDYHDJULMă PRGHVWHOHJDQW
a deveni GHUHWLFăWRDUH

$QJDMDWDUWLVWEUXWDUFăSLWDQFL]PDUFRQWDELOFURLWRUFXVăWRUHDVăGHSX
WDWGRFWRUPHGLFHGXFDWRUIUL]HUKDPDOLQWHUSUHWWUDGXFăWRUWUDQVODWRU
PăWXUăWRUPLQLVWUXPXQFLWRUSLFWRUSULPDUVFXOSWRUVHFUHWDUоRIHUYHWHUDQ
x нRIHUXOFRQGXFHDXWRPRELOXO
x 7DWDFRQVWUXLHоWHRFDVăPRGHVWăоLHOHJDQWă
x ÌQYăрăWRUXOvLvQYDрăSHFRSLLVăQXPHUH
x %UXWDUXOFRDFHSkLQH
x 6RUDPHDOXFUHD]ăODSROLFOLQLFă
x )UDWHOHPHXYD¿VFXOSWRU
x 0ăWXUăWRULLDXJULMăGHFXUăрHQLH
x $650DUHPDUHQHYRLHGHWUDGXFăWRULvQOLPEDMXOVHPQHORU
OLPEDMXOPLPLFR
,QWHUSUHWXO FXQRDоWH
JHVWXDO
««« ««« «««

««« ««« «««
««« ««« «««

x 7XHúWLWUăGXFăWRUvQOLPEDMXOVHPQHORU"
x $LvQYăĠDWOLPEDMXOVHPQHORU"
x ÌрLSODFHVSHFLDOLWDWHDGHPHGLF"
x &HSURIHVLHvрLSODFH"
x 9UHLVă¿LSLFWRU"
x $LVWXGLDWODоFRDODGHPHVHULL"
x $LRVSHFLDOLWDWHIRDUWHEXQă
x ÌQYDрăDFRQGXFHPDоLQD
x 9HLGHYHQLXQEXQFRQGXFăWRUDXWR
x 3URIHVLDGHLQWHUSUHWvQOLPEDMXOVHPQHORUHIRDUWHVROLFLWDWă
x ÌрLSODFHVăPXQFHоWL"
x $¿SURIHVRDUăHVWHLQWHUHVDQW

A
ȘCOAL
M A 17.
TE


7HPD‫܇‬FRDOD
9RFDEXODUHGXFDрLHHOHYVWXGHQWSURIHVRUGLUHFWRUFODVăRUDUOHFрLHD
vQYăрDSDX]ăVXQHWYDFDQрăWHPăQRWăH[DPHQEDQFăGHVHQWDEOă
FUHWă FDOFXODWRU SURLHFWRU FDLHW IRDLH KkUWLH FDUWH FUHLRQ VWLORX SL[
JKLR]GDQDSUHGDDVFULHDFLWLDVRFRWLDSRYHVWLDFXQRDоWHDvQWkU
]LDH[FHOHQWELQHUăXSURJUHVOLFHXJLPQD]LXXQLYHUVLWDWHIDFXOWDWH
GLSORPăDGDVHVLXQHDUăVSXQGHOLPEDMPLPLFRJHVWXDODFRPXQLFD
GL]DELOLWDWHGHDX]FKLPLHPDWHPDWLFăOLPEDURPkQăELRORJLH
HGXFD‫܊‬LH elev
student SURIHVRU
director FODVă

orar OHF‫܊‬LHDvQYă‫܊‬D
SDX]ă sunet
YDFDQ‫܊‬ă WHPă

QRWă H[DPHQ
EDQFă desen
WDEOă FUHWă

calculator proiector
caiet IRDLH
KkUWLH carte

creion VWLORXSL[
JKLR]GDQ a preda
a scrie a citi

a socoti a povesti
DFXQRD‫܈‬WH a întârzia
H[FHOHQW ELQH

UăX SURJUHV
OLFHXJLPQD]LX universitate
IDFXOWDWH GLSORPă

a da sesiune
DUăVSXQGH GL]DELOLWDWHGHDX]
OLPEDMPLPLFRJHVWXDO DFRPXQLFD

FKLPLH OLPEDURPkQă
ELRORJLH PDWHPDWLFă
'LUHFWRUSURIHVRUHOHYVWXGHQWJKLR]GDQOHFрLHOLFHXQRWăRUDUSDX]ă
H[DPHQYDFDQрăEDQFăоFRDOăXQLYHUVLWDWHVWLORXVXQHWWHPăQRWă
GLSORPă
'DрLPLYăURJFDLHWXOоLVWLORXO
x $PFLWLWDFHDVWăFDUWHvQYDFDQрă
x (OHYDUăVSXQGHODvQWUHEăULOHGLUHFWRUXOXL
x 6WXGHQрLLVXQWvQVHVLXQHDGHLDUQă
x 5ăVSXQVXOFRUHFWHVWHYHUL¿FDWODFDOFXODWRU

$PSULPLW QRWD ]HFH
««« ««« «««
««« ««« «««
««« ««« «««

x &HQRWHDрLDYXWODPDWHPDWLFăvQOLFHX"
x 'RULрLVăVWXGLDрLODIDFXOWDWHDQRDVWUă"
x $рLYă]XWRUDUXOH[DPHQHORU"
x &HWHPăDLDYXWODH[DPHQXOGHOLPEDURPkQă"
x 9UHрLVăYHGHрLFXPvQYDрăFRSLLLFXGL]DELOLWăрLGHDX]"
x (XVXQWVWXGHQWă
x ÌQYăрOD8QLYHUVLWDWH
x $PQRWHEXQHоLH[FHOHQWHODH[DPHQH
x 9RL¿vQYăрăWRDUHGHFKLPLHоLELRORJLH
x $PVWXGLDWоLOLPEDMXOPLPLFRJHVWXDO
x 9RLSXWHDFRPXQLFDоLFXHOHYLLFXGH¿FLHQрHGHDX]
x ([LVWăXQSURJUHVvQHGXFDрLDDFHVWRUD

I C IN A
M E D
M A 18.
TE


7HPD0HGLFLQD
9RFDEXODUVSLWDOSROLFOLQLFăPHGLFVRUăPHGLFDOăWUDWDPHQWERDOă
GXUHUHD¿VăQăWRVPHGLFDPHQWHSDVWLOHLQMHFрLHFHUWL¿FDWPHGLFDO
PăGRDUHDPIHEUăWXVHFDSRFKLQDVJXUăXUHFKHJkWSLHSWEXUWă
¿FDWVSDWHPkQăSLFLRUGHJHWWHUDSHXWPHGLFGHIDPLOLHKLSRDFX]LF
VXUG¿FDWDFXPSăUDUăFHDOă
spital SROLFOLQLFă
PHGLF VRUăPHGLFDOă

WUDWDPHQW ERDOăGXUHUH
D¿VăQăWRV PHGLFDPHQWHSDVWLOH
LQMHF‫܊‬LH FHUWL¿FDWPHGLFDO

PăGRDUH DPIHEUă
tuse cap
RFKL nas

JXUă XUHFKH
JkW piept
EXUWă spate

PkQă picior
GHJHW terapeut
PHGLFGHIDPLOLH KLSRDFX]LF

surd ¿FDW
DFXPSăUD UăFHDOă
6SLWDOSROLFOLQLFăPHGLFVRUăPHGLFDOăWUDWDPHQWERDOăGXUHUHPHGL
FDPHQWHLQMHFрLHSDVWLOHFHUWL¿FDWPHGLFDOPăGRDUHDPIHEUăWXоHVF
D¿VăQăWRVFDSRFKLQDVXUHFKLJkWSLFLRUGHJHWWHUDSHXWPHGLFGH
IDPLOLHKLSRDFX]LFVXUG
x 6XQWRSHUVRDQăFXGH¿FLHQрHGHDX]
x $PYHQLWODVSLWDOODPHGLFXOGHIDPLOLH
x 0ăGRDUHJkWXO
x $PIHEUă
x 6XQWEROQDY
x $PFXPSăUDWPHGLFDPHQWH
x 6XQWVăQăWRV

$PIHEUă оLPăGRDUH JkWXO
««« ««« «««
««« ««« «««
««« ««« «««

x (оWLEROQDY"
x 7HGRDUHFDSXO"
x 7XоHоWL"
x 7XDLIHEUă"
x (XFXPDPDYRPPHUJHODSROLFOLQLFă"
x 6XQWEROQDY
x 0ăGRDUHFDSXOJkWXOоLWXоHVF
x $PIRVWFXPDPDODPHGLF
x $PFXPSăUDWSDVWLOHGHODIDUPDFLH
x 0HGLFDPHQWHOHVXQWDPDUH
x 9RL¿VăQăWRV

AC E DE
MIJLO PORT
S
TRAN
M A 19.
TE


7HPD0LMORDFHGHWUDQVSRUW
9RFDEXODUDXWREX]DXWRPRELODXWRJDUăDREрLQHELFLFOHWăJDUăPR
WRFLFOHWăSDVDJHUSHUPLVGHFRQGXFHUHSROLрLHSURVSHFWVWUDGăURD
WăWD[LWUHQPDUH vQWLQGHUHGHDSă WUROHLEX]YDSRUDSOXWLWUDQVSRUW
QRUG PXOW FRPRG D FKHPD D VH FRPSRUWD D VH GHSODVD D FLUFXOD
DFăOăWRULVHSRDWH"DоWLGHXQGH" DDOLPHQWD PDоLQD UHJXOL GH
FLUFXODрLHDYLVDDYLRQ
DXWREX] DXWRPRELO
DXWRJDUă DRE‫܊‬LQH

ELFLFOHWă JDUă
PRWRFLFOHWă SDVDJHU
SHUPLVGHFRQGXFHUH SROL‫܊‬LH

prospect VWUDGă
URDWă WD[L
tren PDUH vQWLQGHUHGHDSă

YDSRUDSOXWL transport
nord PXOW
WUROHLEX] FRPRG

DFKHPD DVHFRPSRUWD
DVHGHSODVDDFLUFXOD VHSRDWH"
DFăOăWRUL
D‫܈‬WL GHXQGH"

DDOLPHQWD PD‫܈‬LQD UHJXOLGHFLUFXOD‫܊‬LH
a visa avion
$XWREX]DXWRJDUăDXWRPRELOELFLFOHWăJDUăPRWRFLFOHWăSDVDJHUSHUPLV
GH FRQGXFHUH SROLрLH SURVSHFW VWUDGă URDWă WD[L WUHQ WUROHLEX] YDSRU
WUDQVSRUW
,,,7UDQVSXQHvPELQăULOHGHFXYLQWH‫܈‬LHQXQ‫܊‬XULOHvQ/0*
x Ne
x 3HPDUHSOXWHVFYDSRDUH
x $XWRJDUDGH1RUG
x 3HVWUDGDFLUFXOăPXOWHDXWRPRELOH
x 7UROHLEX]XOHFRPRG
x 0RWRFLFOHWDDUHURрL
x $PREрLQXWSHUPLVGHFRQGXFHUH
x 6HSRDWHFRPDQGDXQWD[LGLQDXWRJDUă

Noi QHSOLPEăP FXELFLFOHWD
««« ««« «««
««« ««« «««
««« ««« «««

x &XFHWUDQVSRUWQHSXWHPGHSODVD"
x &XPQHFRPSRUWăPvQPLMORDFHOHGHWUDQVSRUW"
x нWLLXQGHPHUJHDFHVWDXWREX]"
x &XFHDOLPHQWH]LPDоLQD"
x (XFXQRVFELQHUHJXOLOHGHFLUFXODрLH
x ÌPLSODFHVăPHUJFXWUROHLEX]XO
x пLHFXFHPLMORDFHGHWUDQVSRUWvрLSODFHVăFăOăWRUHоWL"
x 3UHIHUWD[LXO
x 9LVH]VăFăOăWRUHVFFXYDSRUXOVDXFXDYLRQXO
x (XDPSHUPLVGHFRQGXFHUH

O R T ȘI
SP NT
E M E
AGR
M A 20.
TE


7HPD6SRUW‫܈‬LDJUHPHQW
9RFDEXODUVSRUWLYDQWUHQRUFOXEIHGHUDрLHFRPSHWLрLHH[HUFLрLLVSRUWLYH
ROLPSLDGăSDUDOLPSLFYLFWRULHDFkоWLJDFXSăPHGDOLHMXFăWRU¿QLоIRW
EDOPLQJHKRFKHLOXSWHFLFOLVPvQRWVWDGLRQVDOăVSRUWLYăED]LQVXSRU
WHUFRQFHGLXRGLKQăMRFDMXFDFăOăWRULHWXULVPDSLHUGHvQIUkQJHUH
D GHVIăоXUD D VFKLD GLVWUDFрLH WLPS OLEHU VDQDWRULX VXSăUDW GH GRXă
RULSOLQDIDFHIRWEDOLVWFXP"vPSUHXQăFLQH"SULHWHQHFKLSăNDUDWH
SDWLQDMWHQLV
sportiv antrenor
FOXE IHGHUD‫܊‬LH

FRPSHWL‫܊‬LH H[HUFL‫܊‬LLVSRUWLYH
ROLPSLDGă SDUDOLPSLF
YLFWRULHDFk‫܈‬WLJD FXSă

PHGDOLH MXFăWRU
IRWEDO PLQJH
KRFKHL lupte

FLFOLVP înot
stadion VDOăVSRUWLYă
ED]LQ suporter

concediu RGLKQă
MRFDMXFD FăOăWRULHWXULVP
DSLHUGHvQIUkQJHUH DGHVIă‫܈‬XUD

DVFKLD GLVWUDF‫܊‬LH
WLPSOLEHU sanatoriu
VXSăUDW GHGRXăRUL

plin DIDFH
IRWEDOLVW FXP"
FLQH" vPSUHXQă

prieten HFKLSă
karate ¿QL‫܈‬
tenis SDWLQDM

6SRUWLYDQWUHQRUFOXEFRPSHWLрLHH[HUFLрLLVSRUWLYHROLPSLDGăYLFWRULH
PHGDOLH MXFăWRU IRWEDO PLQJH KRFKHL OXSWH vQRW VWDGLRQ FRQFHGLX
RGLKQăDMXFDDVFKLDWLPSOLEHUWXULVPVDQDWRULX
x $VWă]LPHUJFXSULHWHQLLVăMRFIRWEDOоLWHQLV
x 6WDGLRQXOHVWHSOLQGHVXSRUWHUL
x &RPSHWLрLDODvQRWVDvQFKHLDW
x $QWUHQRUXOHVWHVXSăUDW
x 'HGRXăRULSHVăSWăPkQăIDFVSRUWvQVDOă
Echipa DFkоWLJDW FRPSHWLрLD

««« ««« «««
««« ««« «««

««« ««« «««
x $LMXFDWKRFKHL"
x &DUHHVWHIRWEDOLVWXOWăXSUHIHUDW"
x &XPWHGLVWUH]LvQWLPSXOOLEHU"
x &kWHPHGDOLLDLFkоWLJDWODROLPSLDGă"
x &LQHDSLHUGXWODOXSWH"
x 0LHvPLSODFHVăFăOăWRUHVFYDUDSHELFLFOHWă
x ,DUQDPHUJODPXQWHVăVFKLH]
x ÌQDFHVWDQYRLPHUJHvQYDFDQрăODPDUHFXSULHWHQLL
x 9RPvQRWDоLQHYRPGLVWUD
x 3UHIHUăPVăQHRGLKQLPvPSUHXQă
x 3DWLQDMXOHVWHXQVSRUWGHLDUQă

LTURA
TA ȘI CU
AR
M A 21.
TE


7HPD$UWD‫܈‬LFXOWXUD
9RFDEXODUFXOWXUăOLWHUDWXUăSLFWXUăDUWăWHDWUXFRQFHUWD¿оPX]HX
ELEOLRWHFăFkQWHFGDQVWDEORX¿OPFLQHPDVSHFWDFROEDOHWVSHFWDWRU
SRH]LHVFULLWRUDUWLVWDFWRUGDQVDWRUWDOHQWSUHPLHUăFLUFVROLVWFDVăGH
FXOWXUăVFHQăDYL]LRQDDFHVWDSHQWUXFăELOHWDQLPDOHDQLPDOHGUHVDWH
KDLFXPLQHDSODX]HIROFORUFRPHGLHGUDPăVN\SHWHOHIRQPRELO
FXOWXUă OLWHUDWXUă
SLFWXUă DUWă

WHDWUXFRQFHUW D¿‫܈‬
PX]HX ELEOLRWHFă
aplauze cântec

dans dansator
WDEORX ¿OPFLQHPD
spectacol EDOHW

spectator poezie
scriitor DUWLVWDFWRU
solist SUHPLHUă
FDVăGHFXOWXUă VFHQă

a viziona DFHVWDSHQWUXFă
circ talent
ELOHW DQLPDOH

DQLPDOHGUHVDWH KDL
FXPLQH IROFORU
FRPHGLH GUDPă

WHOHIRQPRELO skype
&XOWXUăOLWHUDWXUăDUWăWHDWUXPX]HXELEOLRWHFă FLUFFRQFHUWWDEORX
¿OPVSHFWDFROVFHQăEDOHWVSHFWDWRUVROLVWVFULLWRUDUWLVWDFWRUGDQ
VDWRUFDVăGHFXOWXUă
x &XOWXUăоLDUWă
x 7HDWUXOGH2SHUăоL%DOHW
x &RSLLLDXIRVWODFLUF
x &DVDGH&XOWXUăD6XU]LORU
x $UWLVWHPHULW
x (OHYLLDXYL]LRQDWXQ¿OPLQWHUHVDQW
x $PXQWHOHIRQPRELOQRX
x ÌPLSODFFRPHGLLOHоLGUDPHOH
x 1HSRрLLFRPXQLFăFXEXQLFLLSULQVN\SH
/DDPLD]ă DLIRVW ODELEOLRWHFă"

««« ««« «««
««« ««« «««
««« ««« «««

x ÌрLSODFHVăGDQVH]L"
x &HFDUWHDLFLWLW"
x $LIRVWODELEOLRWHFă"
x &H¿OPDLYL]LRQDWOXQDDFHDVWD"
x 8QGHHVWHFDVDGHFXOWXUă"
x 9UHLVăPHUJLODFLUF"
x ÌQYDFDQрăDPIRVWODFLUF
x $PFXPSăUDWXQELOHW
x $QLPDOHOHGUHVDWHDXGDQVDWSHVFHQă
x $PDSODXGDWDUWLоWLL
x 0kLQHYUHDXVăPHUJODXQVSHFWDFRO
x +DLFXPLQH

IA
RELIG
M A 22.
TE


7HPD5HOLJLD
9RFDEXODU%LEOLHELVHULFă&UăFLXQFUHоWLQFUXFH'XPQH]HXLHUWDUH
OXPkQDUHSăFDWUXJăDVHUXJDVSHUDQрăDFUHGH3DоWLVIkQWDVSXQH
DDSULQGHFR]RQDFDVăUEăWRULVăUEăWRDUH+ULVWRVDvQYLDW$GHYăUDWD
vQYLDWSUHRW
%LEOLH ELVHULFă
&UăFLXQ FUH‫܈‬WLQ
cruce 'XPQH]HX

iertare OXPkQDUH
SăFDW UXJăDVHUXJD
3D‫܈‬WL VSHUDQ‫܊‬ăDFUHGH

+ULVWRVDvQYLDW $GHYăUDWDvQYLDW
DVăUEăWRULVăUEăWRDUH cozonac
a aprinde a spune

VIkQW preot
%LEOLH ELVHULFă &UăFLXQ FUHоWLQ FUXFH 'XPQH]HX LHUWDUH OXPkQDUH
SăFDWUXJă+ULVWRVDvQYLDW$GHYăUDWDvQYLDW6¿QWHOH3DоWL
x 6¿QWHOH3DоWL
x 6ăUEăWRULV¿QWH
x &R]RQDFLGXOFL
x &UHоWLQLV¿QрL
x 2XăYRSVLWH
x $SULQGHWHURJROXPkQDUH
x 6SXQHRUXJăSHQWUXSăULQрL
x 'H3DоWLPHUJHPODELVHULFă
&UHоWLQLL FUHG vQ'XPQH]HX

««« ««« «««
««« ««« «««
««« ««« «««

x 7XPHUJLGHVODELVHULFă"
x ÌрLSODFVăUEăWRULOHGH&UăFLXQ"
x ,VXV+ULVWRVVDQăVFXWGH&UăFLXQ"
x 7XоWLLUXJăFLXQHDÄ7DWăOQRVWUX´"
x 'XPQH]HXQHGăLHUWDUH"
x 7XDLFLWLW%LEOLD"
x (XVXQWFUHúWLQ
x 'XPLQLFăDPIRVWODELVHULFă
x 7UăLPFXVSHUDQрă
x 0ăURJSHQWUXYRL
x &R]RQDFLLVXQWGHOLFLRоL
x ÌPLSODFVăUEăWRULOHGH&UăFLXQ

UR AL .
IU L N AT
MED LORA
F
M A 23.
TE


7HPD0HGLXOQDWXUDO)ORUD
9RFDEXODU DSă DHU SăPkQW SLDWUă FkPSLH PDUH vQWLQGHUH GH DSă
QLVLS GHDO YDOH ODF UkX VWHD QRU VRDUH FXWUHPXU D FUHоWH FRSDF
SRPXоRDUHÀRDUHIUXQ]ăLDUEăDFRVLLDUEDLQXQGDрLHÀRUăSăGXUH
FXUWHYkUVWăERJăрLHDVăGLDSODQWDDvQJULMLSODQWăD¿HVWHvQDOW
DGkQFPăUXQWXоRUDGHSLQGHURGLWRUDOQRVWUXWUXQFKLDFXUăрDOkQJă
DSă aer
SăPkQW SLDWUă

FkPSLH PDUH vQWLQGHUHGHDSă
nisip GHDOYDOH
lac râu

stea nor
soare FXWUHPXU
DFUH‫܈‬WH copac

SRPX‫܈‬RDUH ÀRDUH
IUXQ]ă DFRVLLDUED
LDUEă LQXQGD‫܊‬LH

ÀRUăSăGXUH curte
YkUVWă ERJă‫܊‬LH
DVăGLDSODQWD DvQJULML

SODQWă este
înalt adânc
PăUXQW X‫܈‬RU

a depinde roditor
al nostru WUXQFKL
DFXUă‫܊‬D OkQJă

$Să DHU SăPkQW FkPSLH PDUH SODQWă FRSDF ÀRDUH IUXQ]ă LDUEă
LQXQGDрLHSăGXUHDVăGLDSODQWDDvQJULMLOLYDGăDFXOHJHDGkQFPă
UXQWXоRUSOLQ
x /DFXOHVWHDGkQF
x &kPSLDHVWHYHUGHоLSOLQăGHÀRUL
x 1LVLSXOGHUkXHVWHPDLPăUXQW
x &RSDFXOGLQFXUWHDFDVHLHVWHGHYkUVWDPHD
x (OHVWHvQDOWоLURGLWRU
&kPSLD HSOLQă GHÀRUL
««« ««« «««

««« ««« «««
««« ««« «««

x &LQHDVăGLWFRSDFLL"
x $YHрLÀRULvQFXUWHDFDVHL"
x 9UHрLVăPăDMXWDрLVăFRVHVFLDUED"
x &HSRPXоRDUHDLFXOHV"
x 3ăGXUHDHVWHERJăрLDQRDVWUă
x 3ULPăYDUDDPVăGLWFRSDFLWLQHUL
x $PFXUăрDWUkXOGHOkQJăоFRDOă
x $FDVăDPVăGLWÀRULvQFXUWH
x 7DWDDVHPăQDWLDUEă
x 6ăQăWDWHDQRDVWUăGHSLQGHGHPHGLXOQDWXUDOоLGHÀRUă

PĂS ĂRI
A LE ȘI
ANIM
M A 24.
TE


7HPD$QLPDOH‫܈‬LSăVăUL
9RFDEXODUDQLPDOHGRPHVWLFHYDFăFDOFDSUăSRUFRDLHLHSXUHSLVLFă
FkLQHPăJDUDQLPDOHVDOEDWLFHOXSXUVFHUEHOHIDQWFăPLOăPDLPXрă
WLJUXOHXSăVăULFLRDUăJăLQăFRFRоUDрăJkVFăFXUFDQFRFRVWkUF
EXIQLрăFURFRGLODSDоWHDKUăQLDOăWUDPHQDMHULHVXEOHEăGă
DQLPDOHGRPHVWLFH YDFă
cal FDSUă

porc oaie
iepure SLVLFă
câine PăJDU

DQLPDOHVăOEDWLFH lup
urs FHUE
HOHIDQW FăPLOă

PDLPX‫܊‬ă WLJUX
leu EXIQL‫܊‬ă
crocodil SăVăULFLRDUă

JăLQă FRFR‫܈‬
UD‫܊‬ă JkVFă
curcan cocostârc

DSD‫܈‬WH DKUăQL
DOăWUD PHQDMHULH
VXE OHEăGă

$QLPDOHGRPHVWLFHYDFăFDOFDSUăSRUFRDLHLHSXUHSLVLFăFkLQHDQL
PDOHVăOEDWLFHOXSXUVFHUEHOHIDQWFăPLOăWLJUXOHXEXIQLрăFURFRGLO
SăVăULJăLQăSXLFRFRоOHEăGăUDрăJkVFăFXUFDQFLRDUăFRFRVWkUF
x ÌQFXUWHFUHоWHPPXOWHDQLPDOHGRPHVWLFH
x &DOXOSDоWHLDUEă
x 9DFDEHDDSă
x &kLQHOHODWUă
x 3LVLFDGRDUPH
x &RFRоXOFkQWă
3LVLFD GRDUPH SHSDW

««« ««« «««
««« ««« «««

««« ««« «««
x &HDQLPDOHGRPHVWLFHFXQRоWL"
x &HDQLPDOHDLYă]XWODPHQDMHULH"
x (OHIDQWXOHVWHXQDQLPDOVăOEDWLF"
x UQGHWUăLHоWHFURFRGLOXO"
x ,HULDPIRVWODPHQDMHULH
x $PYă]XWPXOWHDQLPDOHVăOEDWLFHHOHIDQWOHXWLJUX
x 0DLPXрHOHHUDXIRDUWHYHVHOH
x 8QXUVPDUHGRUPHDVXEFRSDF
x /HEHGHOHоLUDрHOHvQRWDXvQODF

9HUEHDX[LOLDUH
$QH[D
$¿
¿ WLPSXOSUH]HQW
eu sunt QRLVXQWHP
WXH‫܈‬WL YRLVXQWH‫܊‬L
HOHVWHHLVXQW HDHVWHHOHVXQW

$DYHD WLPSXOSUH]HQW
HXDP QRLDYHP
tu ai YRLDYH‫܊‬L
HODUHHLDX HDDUHHOHDX

$¿
¿ WLPSXOWUHFXW
HXDPIRVW QRLDPIRVW
WXDLIRVW YRLD‫܊‬LIRVW
HODIRVWHLDXIRVW HDDIRVWHOHDXIRVW

$DYHD WLPSXOWUHFXW
HXDPDYXW QRLDPDYXW
tu ai avut YRLD‫܊‬LDYXW
HODDYXWHLDXDYXW HDDDYXWHOHDXDYXW

$¿
¿ WLPSXOYLLWRU
HXYRL¿ QRLYRP¿
WXYHL¿ YRLYH‫܊‬L¿
HOYD¿HLYRU¿ HDYD¿HOHYRU¿

$DYHD WLPSXOYLLWRU
eu voi avea QRLYRPDYHD
tu vei avea YRLYH‫܊‬LDYHD
HOYDDYHDHLYRUDYHD HDYDDYHDHOHYRUDYHD

9HUEH
$QH[D
a adopta a aduna
DDMXQJH DDPEDOD
DDPkQD a anula

DDSăUD a arde
DDUXQFD PLQJHDODFR‫܈‬ a asculta
DD‫܈‬WHSWD a ateriza

a auzi a avea
DFăGHD DFăOFD
a cârpi a coase

a copia a da
a decide a decola
DGHVFKLGH DGLVSăUHD

DHFRQRPLVL DH[SOLFD
DvPSOHWL DvQFăO‫܊‬D
DvQFKLGH DvQFRQMXUD

DPLQ‫܊‬L DPXUL
DQD‫܈‬WH DQXPăUD
DSă]L a pedepsi

DSOăWL DSUHJăWL
DUăEGD DUăPkQHvQXUPă
a repara a respecta

DVSăOD a se opri
a se ridica a se scula
DVHVSăOD a se supune

DVLP‫܊‬L DVOăEL
DVWD‫܊‬LRQD DVWULJD
DWăFHD a uita

a rupe a vedea
a vinde a vizita
a vopsi DYRUEL

$GMHFWLYH
$QH[D
DEVHQW activ
DPRUDO DVFXOWăWRU
ELQHYRLWRU FRPSHWHQW

FRPSOLFDW corect
FXH[SHULHQ‫܊‬ă FXUDMRV
curat de prisos

delicat GHPQ
GHVFKLV GL¿FLO
HJRLVW HPR‫܊‬LRQDO

H[FHVLY H[HFXWLY
IHULFLW ¿[
JRO JUDV RP

ideal LHIWLQ
LPSXV LQWHOLJHQW
vQFKLV RP MRV

lent OXPLQRV
OXQJ PD[LP
actual Pă‫܈‬FDW

PHGLX PXUGDU
necunoscut QHIHULFLW
neputincios QRUPDO

nou RELHFWLY
R¿FLDO RULJLQDO
orizontal SRVLELO

puternic VăUDF
VFXPS scurt
VHFXVFDW sever

târziu trist
XPHG util
YHFKL vesel

$GYHUEH
$QH[D
DVWă]L ieri
SRLPkLQH DODOWăLHUL
înainte PLQLPXP

ÌQWUHEăULX]XDOH
$QH[D
$FHVWD" $OFXL"$FXL"
&DUH" &H"
&kQG" &kW"

&LQH" &XP"
'HFH" 'HXQGH"
1LFLRGDWă" 1LPHQL"

1XVHSRDWH" 1XLQLPLF"
3HQWUXFH" 5DU"
6HSRDWH" 8QGH"

6HPQHGHSXQFWXD‫܊‬LH
$QH[D
VHPQXOvQWUHEăULL JKLOLPHOH
paranteze punct
YLUJXOă VHPQXOH[FODPăULL

5ăVSXQVXULODVDUFLQD,9 E
7HPDSS
6HDUD HVWH IUXPRDVă
0ăEXFXU FăDLvPSOLQLW DQL
1XPHOH 9ăURJ "

7HPDS
6RUD PHD VHSOLPEă
Bunelul HVWH EăWUkQ
0DPD VHSOLPEă FXSUXQFXO

7HPDS
&DPHUD PHD HPDUH
/RFXLHVF vQWURFDVă FXPXOWHHWDMH
)ULJLGHUXO HVWH ODEXFăWăULH

7HPDSS
Bunica DFXPSăUDW FDUWR¿
Banca WUDQVIHUă VDODULXO
$P RVXWă GHHXUR

7HPDSS
Ieri PDPvQWkOQLW FXQHSRWXO
=LXD vQFHSH FXJLPQDVWLFă
El VHWUH]HоWH OD

7HPDSS
'LPLQHDрD SULYHVF WHOHYL]RUXO
Eu DPVăUEăWRULW ]LXDGHQDоWHUH
6kPEăWD HVWH VăUEăWRDUH

7HPDSS
'XPLQLFD eu PăRGLKQHVF
7RDPQD DIRVW SORLRDVă
Iarna ninge IUXPRV

7HPDSS
ÌQSLFWXUă aleg FXORULOHGHVFKLVH
3UHIHU culoarea URоLH
Fularul HVWH EHM

7HPDSS
Iarna vPEUDF VFXUWD
Vara DIDUă HFDOG
Eu vPEUDF FăPDоă

7HPDS
Bunelul SRDUWă SDSXFLGHFDVă
$PvQFăOрDW SDQWR¿ GLQSLHOH
&L]PHOH VXQW VWUkPWH

7HPDS
0DPD coace SkLQH
ÌPLSODFH IULSWXUDGHSRUF FXPăPăOLJă
'LPLQHDрD EHDX FDIHD

7HPDSS
6DODWă GLQURоLL оLFDVWUDYHрL
ÌQJUăGLQă FUHоWH ]PHXUă
Copilul SUHIHUă FLUHоH

7HPDS
0LLVHWH GHDSăPLQHUDOă UăFRULWRDUH
6XF GXOFH GLQSRUWRFDOH
Un pahar FXFKH¿U

7HPDS
$PWRFDW FHDSă YHUGH
2IDUIXULH FXFLRUEă оLVPkQWkQă
0DPD DJăWLW VDUPDOH

7HPDS
2¿FLXOSRоWDO VHDÀă vQFHQWUX
6WUDGD RWUDYHUVăP DWHQW
&OăGLUHD 3ULPăULHL HIUXPRDVă

7HPDS
3ULPDUXO DUHJULMă GHRUDо
Eu VXQW DUWLVW
&RQWDELOXO OXFUHD]ă ODEDQFă

7HPDS
ÌQYDFDQрă DPFLWLW FDUWHD
$PDEVROYLW XQLYHUVLWDWHD FXH[FHOHQрă
(OHYXO vQYDрă ELQH

7HPDS
Eu YRLGHYHQL PHGLFGHIDPLOLH
/DIDUPDFLH DPFXPSăUDW PHGLFDPHQWH
El HVWH VXUG

7HPDS
$PEXODQрD VHGHSODVHD]ă ODVSLWDO
9LVH] VăREрLQ SHUPLVGHFRQGXFHUH
6WXGHQWXO FăOăWRUHоWH FXWUHQXO

7HPDSS
3ULHWHQLL DXSLHUGXW ODIRWEDO
$PIRVW VXSRUWHUL ODKRFKHL
Echipa DFkоWLJDW FXSD

7HPDSS
$PYL]LRQDW DFHVW VSHFWDFRO
$PFXPSăUDW ELOHW ODFLQHPD
Copiii DXIRVW ODPX]HX

7HPDSS
'H3DоWL PkQFăP FR]RQDF
3UHRWXO FLWHоWH %LEOLD
Bunica VSXQH RUXJăFLXQH

7HPDSS
Pe copac FUHVF PHUH
$HUXO HVWH SURDVSăW
1DWXUD HVWH RERJăрLH

7HPDSS
Calul SDоWH LDUEă
$]L SOHFăP ODPHQDMHULH
&RFRоXO FkQWă GLPLQHDрD

,QGLFHGHFXYLQWH‫܈‬LvPELQăUL
A
ĂථĂůĞŐĞ 97 a întârzia 167
ĂථĂůŝŵĞŶƚĂථ;ŵĂƕŝŶĂͿ 186 ĂŠŶǀĉƜĂ 163
ĂථĂƉƌŝŶĚĞ 211 ĂŠŶǀĞƌǌŝ 91
ĂථĂƌĂ 92 ĂŝŶǀŝƚĂ 75
ĂථĂǀĞĂථŐƌŝũĉ 158 ĂŝƵďŝ 51
ĂථĂǀĞĂථŶĞǀŽŝĞ 112 ĂũƵĐĂ 193
ĂථďĞĂ 118 ĂůĉƚƌĂ 228
ĂථĐĉůĉƚŽƌ 185 ĂůŽĐƵŝ 60
ĂථĐąƕƟŐĂ 190 ĂůƵĐƌĂ 150
ĂĐŚĞŵĂ 185 ĂŵąŶĐĂ 118
ĂĐŝƌĐƵůĂ 185 a mea 54
ĂĐŝƟ 167 a merge 52
ĂĐŽĂĐĞ 119 ĂŵƵŶĐŝ 158
ĂĐŽŵƵŶŝĐĂ 170 ĂŽďƜŝŶĞ 181
ĂĐŽƐŝŝĂƌďĂ 217 ĂƉĂƕƚĞ 228
ĂĐƌĞĚĞ 210 ĂƉŝĐƚĂ 97
ĂĐƌĞƕƚĞ 130, 216 a pierde 193
ĂĐƵůĞŐĞ 130 a planta 218
ĂĐƵŵƉĉƌĂ 178 ĂƉůƵƟ 184
ĂĐƵŶŽĂƕƚĞ 167 ĂƉŽǀĞƐƟ 167
ĂĐƵƌĉƜĂ 220 ĂƉƌĉũŝ 119
a da 169 a preda 166
a depinde 220 ĂƉƌĞĨĞƌĂ 97
ĂĚĞƐĨĉƕƵƌĂ 193 a prepara 131
ĂĚĞǀĞŶŝ 159 ĂƉƌŝǀŝ 76
ĂĚĞǌďƌĉĐĂ 106 ĂƉƌŽďĂ 105
ĂĚŽƌŵŝ 52 a pune 106, 143
ĂĨĂĐĞ 195 a purta 112
ĂĨĂĐĞĐŽŵĂŶĚĉ 137 a rade 145
ĂĨĂĐĞĐƵŶŽƕƟŶƜĉ 45 ĂƌĉƐƉƵŶĚĞ 169
ĂĮ 75 ĂƐĉĚŝ 218
ĂĮƐĉŶĉƚŽƐ 174 ĂƐĉƌďĉƚŽƌŝ 85, 210
ĂĮĞƌďĞ 119 ĂƐĐŚŝĂ 194
ĂŐĉƟ 131 ĂƐĐƌŝĞ 54, 167
a gusta 119 ĂƐĞĂŇĂ 151
ĂŚƌĉŶŝ 228 ĂƐĞĂƕĞǌĂ 52
ĂŠŵďƌĉĐĂ 106 ĂƐĞĐŽŵƉŽƌƚĂ 185
ĂŠŶĐĉůƜĂ 111 ĂƐĞĐƵůĐĂ 54
ĂŠŶĐĞƉĞ 74 a se deplasa 185
ĂŠŶŇŽƌŝ 89 ĂƐĞŠŶŐĉůďĞŶŝ 91
ĂŠŶŐƌŝũŝ 218 a se întâlni 52

ĂƐĞŽĚŝŚŶŝ 85 Ăůƚ;ĉͿ 112
ĂƐĞƉůŝŵďĂ 52 ĂŵĨĞďƌĉ 175
a se ruga 209 amar 137
ĂƐĞƚŽƉŝ 88 an 81
a se trezi 67 ĂŶŐĂũĂƚ 154
ĂƐĞƌǀŝ 141 animale 204
ĂƐĨąƌƕŝ 74 ĂŶŝŵĂůĞĚŽŵĞƐƟĐĞ 223
ĂƐŽĐŽƟ 167 animale dresate 204
a spune 211 ĂŶŝŵĂůĞƐĂůďĂƟĐĞ 225
a sta 52 ĂŶŽƟŵƉ 89
ĂƕƟ 185 ĂŶŽƟŵƉƵƌŝ 92
ĂƐƚƌĉůƵĐŝ 92 ĂŶƚƌĞŶŽƌ 189
a ta 53 ĂƐĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂ 135
ĂƚĉŝĂ 143 antreu 58
ĂƚŽĐĂ 145 ŶƵůEŽƵ 85
Ăƚƌĉŝ 54 ĂƉĉ 134, 214
ĂƚƌĂǀĞƌƐĂ 151
ĂƉĉŵŝŶĞƌĂůĉ 134
a uda 131
apartament 57
ĂǀŝƐĂ 186
aplauze 200
ĂǀŝǌŝŽŶĂ 203
aprilie 82
ĂǀƌĞĂ 51
aragaz 60
ĂĐĞƐƚĂ 203
ĂĐƌƵ 130 ĂƌĚĞŝĚƵůĐĞ 128
ĂĐƚŽƌ 202 argint 144
ĂĐƵŵ 73 ĂƌŐŝŶƟƵ 93
ĂĚąŶĐ 219 ĂƌŐŝŶƟƵ͕ǀ͘Ϯ 93
ĚĞǀĉƌĂƚĂŠŶǀŝĂƚ͊ 210 Ăƌƚĉ 199
ĂĚŝĚĂƕŝ 110 ĂƌƟƐƚ 154, 202
ĂĚƌĞƐĉ 148 ĂƐƚĉǌŝ 73
aer 214 atent 151
ĂĨĂƌĉ 107 august 82
ĂĮƕ 200 auriu 100
ĂŐƌŝĐƵůƚŽƌ 92 ĂƵƚŽďƵǌ 181
ĂůŶŽƐƚƌƵ 220 ĂƵƚŽŐĂƌĉ 181
Ăůď 95 ĂƵƚŽŵŽďŝů 181
ĂůďĂƐƚƌƵ 96 ĂǀŝŽŶ 186
%
ďĂŝĞ 50 ďĉŝĂƚ 40
ďĂůĞƚ 207 ďĉƌďĂƚ 39
ďĂŶĂŶĉ 129 ďĉƚƌąŶ 44
ďĂŶĐĉ 59, 166 ďĉƵƚƵƌĉ 133
ďĂŶŝ 58, 136 ďĞũ 91
ďĂǌŝŶ 197 ďĞƌĞ 134

ŝďůŝĞ 214 ďƌąŶǌĉ 114
ďŝďůŝŽƚĞĐĉ 206 ďƌąƵ 100
ďŝĐŝĐůĞƚĉ 186 ďƌƵƚĂƌ 156
ďŝůĞƚ 209 ďƵĐĉƚĉƌŝĞ 50
ďŝŶĞ 169 ďƵĨŶŝƜĉ 233
ďŝŽůŽŐŝĞ 172 ďƵŶĉĚŝŵŝŶĞĂƜĂ 33
ďŝƐĐƵŝƜŝ 119 ďƵŶĉƐĞĂƌĂ 33
ďŝƐĞƌŝĐĉ 214 ďƵŶĉǌŝƵĂ 33
ďůŽĐ 149 ďƵŶĞů 42
ďŽĂůĉ 177 ďƵŶŝĐĉ 42
ďŽŐĉƜŝĞ 224 ďƵƌƚĉ 179
ďŽŵďŽĂŶĞ 119 ďƵǌĞ 95
C
ĐĂĨĞĂ 133, 142 ĐĉƉƌƵŝ 91
ĐĂĨĞŶĞĂ 117 ĐĉƉƕƵŶŝ 125
ĐĂĨĞŶŝƵ 91 ĐąŝŶĞ 231
ĐĂŝĞƚ 167 ĐąŵƉŝĞ 221
ĐĂŝƐĞ 124 ĐąŶĚ͍ 102
ĐĂů 230 ĐąŶƚĞĐ 206
ĐĂůĐƵůĂƚŽƌ 52, 167 ĐąƚĐŽƐƚĉ͍ 59,136
ĐĂůĚ 84, 109 ĐĞĚŽƌŝƜŝ͍ 120
ĐĂůĞŶĚĂƌ 79 ĐĞĂŝ 133
ĐĂŵĞƌĉ 51 ĐĞĂŝŶŝĐ 141
ĐĂŶƟŶĉ 117 ĐĞĂƉĉ 126
ĐĂƉ 178 ĐĞĂƐ 66
ĐĂƉĂĐ 141 ĐĞĂƕĐĉ 141
ĐĂƉŝƚĂůĉ 151 ĐĞĂƜĉ 85
ĐĂƉƌĉ 230 ĐĞĂƵŶ 140
ĐĂƌĂĨĉ 141 ĐĞŶƚƌƵ 151
ĐĂƌŶĞ 118 ĐĞƌ 86
ĐĂƌƚĞ 167 ĐĞƌď 232
ĐĂƌƚŽĮ 60 ĐĞƌƟĮĐĂƚŵĞĚŝĐĂů 177
ĐĂƐĉ 49 ĐŚĞĮƌ 134
ĐĂƐĉĚĞĐƵůƚƵƌĉ 208 ĐŚŝŵŝĞ 172
ĐĂƐƚĂŶŝƵ 91 ŚŝƕŝŶĉƵ 61
ĐĂƐƚƌĂǀĞƜŝ 126 ĐŝĐůŝƐŵ 197
ĐĉĐŝƵůĉ 101 ĐŝŶĉ 117
ĐĉůĉƚŽƌŝĞ 198 ĐŝŶĞ͍ 200
ĐĉůĚƵƌŽƐ 109 ĐŝŶĞŵĂ 207
ĐĉŵĂƕĉ 100 ĐŝŽĂƌĉ 233
Đĉŵŝůĉ 232 ĐŝŽĐŽůĂƚĉ 119
ĐĉƉŝƚĂŶ 156 ĐŝŽƌĂƉŝ 99

ĐŝŽƌďĉ 144 ĐƌĞŝŽŶ 168
ĐŝƌĐ 209 ĐƌĞƕƟŶ 214
ĐŝƌĞƕĞ 125 ĐƌĞƚĉ 166
ĐŝƵƉĞƌĐŝ 129 ĐƌŝƐƚĂů 140
ĐŝǌŵĂƌ 156 ĐƌŽĐŽĚŝů 233
ĐŝǌŵĞ 106 ĐƌŽŝƚŽƌ 157
ĐůĂƐĉ 164 ĐƌƵĐĞ 214
ĐůĉĚŝƌĞ 149 ĐƌƵƉĞ 114
ĐůƵď 194 ĐƵŵŝŶĞ 210
ĐŽĐŽƐƚąƌĐ 234 ĐƵŵƵůƚƟŵƉŠŶƵƌŵĉ 68
ĐŽĐŽƕ 234 ĐƵƉůĉĐĞƌĞ 34
ĐŽŵĞĚŝĞ 210 ĐƵůŽĂƌĞ 93
ĐŽŵŽĚ 188 ĐƵůŽĂƌĞĚĞƐĐŚŝƐĉ 92
ĐŽŵƉĞƟƜŝĞ 195 ĐƵůŽĂƌĞŠŶĐŚŝƐĉ 93
ĐŽŵƉŽƚ 129 ĐƵůŽĂƌĞƉƌŽŶƵŶƜĂƚĉ 93
ĐŽŶĐĞĚŝƵ 198 ĐƵůƚƵƌĉ 205
ĐŽŶĐĞƌƚ 206 ĐƵŵ͍ 200
ĐŽŶƚĂďŝů 156 ĐƵƉĉ 195
ĐŽƉĂĐ 222 ĐƵƉƚŽƌ 142
ĐŽƉŝŝ 41 ĐƵƌĐĂŶ 234
ĐŽƐƚƵŵ 94 ĐƵƌĐƵďĞƵ 92
ĐŽǀŽƌ 49 ĐƵƌƚĞ 150, 224
ĐŽǌŽŶĂĐ 216 ĐƵƐĉƚŽƌĞĂƐĉ 157
ĐƌĂƟƜĉ 140 ĐƵƚƌĞŵƵƌ 222
ƌĉĐŝƵŶ 61, 214 ĐƵƜŝƚ 143
D
dans 207 ĚŝŵŝŶĞĂƜĉ 65
ĚĂŶƐĂƚŽƌ 207 ĚŝƉůŽŵĉ 170
ĚĞĐƵƌąŶĚ 67 ĚŝƌĞĐƚŽƌ 164
ĚĞĚŽƵĉŽƌŝ 199 ĚŝƐƚƌĂĐƜŝĞ 199
ĚĞŽďŝĐĞŝ 120 ĚŝǌĂďŝůŝƚĂƚĞĚĞĂƵǌ 171
ĚĞƵŶĚĞ͍ 189 ĚŽĐƚŽƌ 157
deal 221 ĚŽůĂƌ 59
ĚĞĐĞŵďƌŝĞ 77 ĚŽƌŵŝƚŽƌ 50
deget 180 ĚŽǀůĞĐŝ 127
ĚĞũƵŶ 116 ĚƌĂŐŽƐƚĞ 95
ĚĞůŝĐŝŽƐ 115 ĚƌĂŵĉ 210
deputat 157 drum 149
ĚĞƌĞƟĐĉƚŽĂƌĞ 160 dulap 51
desen 166 ĚƵůĐĞ 126
ĚĞƕƚĞĂƉƚĉ 35 ĚƵůĐĞĂƜĉ 117
destul 60 ĚƵŵŝŶŝĐĉ 78
ĚĞǀƌĞŵĞ 71 ƵŵŶĞǌĞƵ 214
ĚŝĞƚĉ 135 durere 177

E
ĞĐŚŝƉĉ 201 este 225
ĞĚƵĐĂƜŝĞ 164 ĞƚĂũ 49
ĞĚƵĐĂƚŽƌ 157 ĞƵƌŽ 59
ĞůĞĐƚƌŝĐ 145 ĞǆĂŵĞŶ 166
ĞůĞĨĂŶƚ 232 ĞǆĐĞůĞŶƚ 169
elegant 160
ĞǆĞƌĐŝƜŝŝƐƉŽƌƟǀĞ 195
ĞůĞǀ 164
)
ĨĂĐƵůƚĂƚĞ 170 ŇŽƌĉ 224
ĨĂƌĨƵƌŝĞ 140 ĨŽĂŝĞ 167
ĨĂƌŵĂĐŝĞ 150 ĨŽůĐůŽƌ 210
ĨĂƚĉ 40 ĨŽƚďĂů 196
ĨĉŝŶĉ 114 ĨŽƚďĂůŝƐƚ 200
ĨĞďƌƵĂƌŝĞ 75 ĨƌĂƚĞ 41
ĨĞĚĞƌĂƜŝĞ 194 ĨƌŝŐ 84
ĨĞŵĞŝĞ 39 ĨƌŝŐŝĚĞƌ 49
ĮĐĂƚ 181 ĨƌŝƉƚƵƌĉĚĞƉŽƌĐ 117
ĮĞĐĂƌĞ 70 ĨƌŝǌĞƌ 157
ĮĞƌďŝŶƚĞ 135
ĨƌƵĐƚĞ 125
ĮŝĐĉ 41
ĨƌƵŵŽƐ 35, 70
Įůŵ 207
ĨƌƵŶǌĉ 223
ĮŶŝƕ 201
ĮƵ 41 ĨƵůĂƌ 94
ŇĉŵąŶĚ 115 ĨƵƌĐƵůŝƜĉ 143
ŇŽĂƌĞ 223 ĨƵƐƚĉ 99
*
ŐĂůďĞŶ 91 ŐŚĞƚĞ 106
ŐĂůŽƕŝ 107 ŐŚŝŽǌĚĂŶ 168
ŐĂƌĉ 186 ŐŝŵŶĂƐƟĐĉ 70
ŐĉŝŶĉ 234 gimnaziu 170
ŐąƐĐĉ 234 ŐƌĉĚŝŶĉ 128
gât 179 gri 91
ŐĞĂŶƚĉ 93 ŐƵƌĉ 179
ger 85 ŐƵƐƚŽƐ 115
H
ŚĂŝ͊ 210 ŚŝƉŽĂĐƵǌŝĐ 180
ŚĂŝŶĞ 94 ŚŽĐŚĞŝ 196
ŚĂŵĂů 158 ,ƌŝƐƚŽƐĂŠŶǀŝĂƚ͊ 210
ŚąƌƟĞ 167

I
ianuarie 75 ŝŶũĞĐƜŝĞ 177
ŝĂƌďĉ 223 interesant 160
ŝĂƌŶĉ 83 interpret 158
ŝďƌŝĐ 145 ŝŶƵŶĚĂƜŝĞ 223
iepure 231 iulie 76
ieri 67 iunie 76
iertare 215
Î
ŠŵŝƉůĂĐĞ 60 ŠŶĨƌąŶŐĞƌĞ 198
ŠŵƉƌĞƵŶĉ 200 ŠŶŐŚĞƜĂƚĉ 119
ŠŶĐƵƌąŶĚ 71 ŠŶŶŽƌĂƚ 83
înalt 151, 225 ŠŶŽƚ 197
ŠŶĐĞƚ 69 ŠŶƚŽƚĚĞĂƵŶĂ 68
J
ũŽĐ 198 ũƵĐĉƚŽƌ 196
ũŽŝ 75
K
karate 201 ŬŝůŽŐƌĂŵ 60
/
ůĂƌĞǀĞĚĞƌĞ 33 ůŝĐĞƵ 170
ůĂƜĂƌĉ 108 ůŝŵďĂƌŽŵąŶĉ 172
ůĂĐ 221 ůŝŵďĂũŵŝŵŝĐŽͲŐĞƐƚƵĂů 171
ůĂŵƉĉ 52 ůŝŶŐƵƌĉ 142
lapte 133 ůŝŶŐƵƌŝƜĉ 143
ůĉŵąŝĞ 93 ůŝƚĞƌĂƚƵƌĉ 205
ůąŶŐĉ 226 ůŝǀĂĚĉ 70
ůĞďĉĚĉ 235 ůŝǀĂĚĉĚĞŵĞƌŝ 127
ůĞĐƜŝĞ 165 lumânare 215
legume 127 ůƵŶĉ 75
lei 59 luni 77
ůĞŶũĞƌŝĞĚĞĐŽƌƉ 100 lup 232
leu 233 lupte 196

0
magiun 113 ŵąŶĐĂƌĞƚƌĂĚŝƜŝŽŶĂůĉ 119
mai 76 medalie 196
mai târziu 67 ŵĞĚŝĐ 157, 176
ŵĂŝŵƵƜĉ 233 ŵĞĚŝĐĚĞĨĂŵŝůŝĞ 180
ŵĂŝŽƵ 101 ŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚĞ 177
ŵĂŵĉ 40 ŵĞŶĂũĞƌŝĞ 235
mare 44 mere 124
ŵĂƌĞ;ŠŶƟŶĚĞƌĞĚĞĂƉĉͿ 187, 221 ŵŝĐ 44
ŵĂƌĞ;ŵĉƌŝŵĞͿ 107 ŵŝĞƌĐƵƌŝ 78
ŵĂƌƟĞ 76 minge 196
ŵĂƌƜŝ 78 ministru 158
ŵĂƐĉ 51 ŵŝŶƵƚĉ 66
ŵĂƕŝŶĉĚĞƚŽĐĂƚĐĂƌŶĞ 142 ŵŽďŝůĉ 51
ŵĂƚĞŵĂƟĐĉ 172 ŵŽĚĞƐƚ 160
ŵĉďƵĐƵƌ 35 ŵŽƌĐŽǀŝ 127
ŵĉĚŽĂƌĞ 178 ŵŽƚŽĐŝĐůĞƚĉ 186
ŵĉŐĂƌ 231 mult 188
ŵĉŵĉůŝŐĉ 118 ŵƵůƚƟŵƉ 71
ŵĉŶƵƕŝ 101 ŵƵůƜƵŵĞƐĐ 33
ŵĉƌŝŵĞ 108 ŵƵŶĐŝƚŽƌ 158
ŵĉƌƵŶƚ 225 munte 86
ŵĉƚƵƌĉƚŽƌ 158 ŵƵƌĉƚƵƌŝ 117
mâine 67 ŵƵƐĂĮƌ 144
ŵąŶĉ 180 muzeu 206
1
nas 178 ŶŽĂƉƚĞ 65
ŶĂƚƵƌĉ 85 ŶŽĂƉƚĞďƵŶĉ 34
negru 90 ŶŽŝĞŵďƌŝĞ 77
ŶĞƉŽĂƚĉ 42 ŶŽƌ 222
ŶĞƉŽƚ 42 ŶŽƌĚ 188
ŶŝĐŝŽĚĂƚĉ 68
ŶŽƚĉ 166
ninge 85
nume 33
nisip 221
2
ŽĂŝĞ 231 ŽƌĂŶũ 91
ŽĂŵĞŶŝ 39 ŽƌĂƌ 165
ŽĐŚŝ 178 ŽƌĂƕ 149
ŽĐƚŽŵďƌŝĞ 77 Žƌĉ 66
ŽĚŝŚŶĉ 198 ŽƌĞǌ 114
ŽůŝŵƉŝĂĚĉ 195 ŽƵĉ 118

3
ƉĂŚĂƌ 136 piper 142
ƉĂůƚŽŶ 99 ƉŝƐŝĐĉ 231
ƉĂŶƚĂůŽŶŝ 102 Ɖŝǆ 168
ƉĂŶƚŽĮ 106 ƉůĉĐŝŶƚĉ 120
ƉĂƉƵĐŝĚĞĐĂƐĉ 106 ƉůĂŶƚĉ 225
ƉĂƌĂůŝŵƉŝĐ 195 plin 200
ƉĂƌĐ 150 ƉůŽƵĉ 84
pasager 186 ƉŽĞǌŝĞ 208
paste 114 ƉŽŌŝŵ 34
ƉĂƐƟůĞ 177 ƉŽůŝĐůŝŶŝĐĉ 176
WĂƕƟ 79, 215 ƉŽůŝƜŝĞ 150, 186
pat 51 ƉŽůŽŶŝĐ 143
ƉĂƟŶĂũ 201 ƉŽŵƉŝĞƌŝ 150
ƉĂƚƌŽŶ 159 ƉŽŵƵƕŽĂƌĞ 223
ƉĂƵǌĉ 165 ƉŽƌĐ 231
ƉĉĐĂƚ 215 ƉŽƌƚŽĐĂůĞ 125
ƉĉĚƵƌĞ 224 ƉŽƌƚŽĐĂůŝƵ 91
ƉĉůĉƌŝĞ 101 ƉŽƕƚĉ;ŽĮĐŝƵůƉŽƕƚĂůͿ 151
ƉĉŵąŶƚ 86, 220 prânz 116
Ɖĉƌ 94 ƉƌĞĨĞƌ 60
ƉĉƐĉƌŝ 233 ƉƌĞŵŝĞƌĉ 208
pâine 113 prenume 34
ƉąƌũŽĂůĉ 120 ƉƌĞŽƚ 217
pâsle 109 prezent 69
pere 124 prieten 201
ƉĞƌĞĐŚĞ 107 primar 159
ƉĞŶƚƌƵĐĉ 209 ƉƌŝŵĉƌŝĞ 150
ƉĞƌŵŝƐĚĞĐŽŶĚƵĐĞƌĞ 186 ƉƌŝŵĉǀĂƌĉ 83
ƉĞƌƐŽĂŶĉ 39 ƉƌŽĂƐƉĉƚ 115
ƉĞƕƚĞ 70, 118 ƉƌŽĨĞƐŽƌ 164
ƉŝĂƚƌĉ 220 ƉƌŽŐƌĂŵ 71
ƉŝĐŝŽƌ 180 ƉƌŽŐƌĞƐ 170
ƉŝĐƚŽƌ 158 ƉƌŽŝĞĐƚŽƌ 167
ƉŝĐƚƵƌĉ 205 ƉƌŽƐƉĞĐƚ 187
piele 108 ƉƌƵŶĐ 41
piept 179 prune 126
ƉŝĞƌƐŝĐŝ 125 ƉƵůŽǀĞƌ 104

R
ƌĂŝŽŶ 152 repede 66
ƌĂƜĉ 234 ƌŝĚŝĐŚĞ 127
ƌĉĐĞĂůĉ 181 ƌŽĂƚĉ 187
ƌĉĐŽƌŝƚŽƌ 136 ƌŽĐŚŝĞ 99
ƌĉƵ 170 ƌŽĚŝƚŽƌ 226
ƌĉǌĉƚŽĂƌĞ 144 ƌŽƕĐĂƚ 95
râu 221 ƌŽƕŝŝ 126
ƌĞĐĞ 135 ƌŽƕƵ 90
ƌĞĐĞŶƚ 68 ƌŽǌ 95
ƌĞŐƵůŝĚĞĐŝƌĐƵůĂƜŝĞ 190 ƌƵŐĉ 215
S
ƐĂĐŽƵ 100 ƐĞĐƌĞƚĂƌ 159
salam 114 ƐĞĐƵŶĚĉ 66
salariu 59 ƐĞƉƚĞŵďƌŝĞ 77
ƐĂůĂƚĉ 128 ƐĞƌǀŝĐŝƵ 94
ƐĂůĉƐƉŽƌƟǀĉ 197 sesiune 171
salut 34 sete 135
ƐĂŶĂƚŽƌŝƵ 199 ƐĨąŶƚ 217
sandale 106 ƐĨĞĐůĉƌŽƕŝĞ 129
ƐĂƌĂĨĂŶ 100 Ɛŝƚĉ 142
sare 113 skype 211
sarmale 144 ƐŵąŶƚąŶĉ 118
sat 149 ƐŽĂƌĞ 83, 222
ƐĉƉƚĉŵąŶĉ 77 ƐŽůŝƐƚ 208
ƐĉƌďĉƚŽĂƌĞ 79, 216 ƐŽƌĉ 41
ƐĉƚƵů 118 ƐŽƌĉŵĞĚŝĐĂůĉ 176
Ɛąŵďĉƚĉ 78 ƐŽƜ 40
ƐĐĂƌĉ 149 ƐŽƜŝĞ 40
ƐĐĂƵŶ 51 spate 176
ƐĐĞŶĉ 208 ƐƉĞĐŝĂůŝƚĂƚĞ 159
ƐĐƌŝŝƚŽƌ 208 ƐƉĞĐƚĂĐŽů 207
ƐĐƵůƉƚŽƌ 159 ƐƉĞĐƚĂƚŽƌ 208
ƐĐƵƌƚĉ 99 ƐƉĞƌĂŶƜĉ 215
ƐĐƵǌĞ 34 spital 176
ƐĞŠŶŐĉůďĞŶĞƐĐ 85 ƐƉŽƌƟǀ 194
ƐĞƉŽĂƚĞ͍ 189 ƐƚĂĚŝŽŶ 197
ƐĞĂƌĉ 65 stea 222
ƐĞĐŽů 144 ƐƟůŽƵ 168

ƐƚƌĂĚĉ 149, 187 ƐƵĨƌĂŐĞƌŝĞ 50
Ɛƚƌąŵƚ;ĉͿ 107 sunet 165
struguri 125 ƐƵƉĉƌĂƚ 199
student 164 ƐƵƉŽƌƚĞƌ 197
ƐƵď 235 sur 91
ƐƵĐ 134 surd 181
ƐƵĐŝƚŽƌ 145 ƐƵƌƉƌŝǌĉ 35
‫܇‬
ƕĂŵƉĂŶŝĞ 134 ƕŽĨĞƌ 159
ƕĐŽĂůĉĚĞŵĞƐĞƌŝŝ 159 ƕŽƐĞƚĞ 99
ƕĞƌǀĞƜĞůĞ 143 ƕƚƌĂŵƉŝ 100
ƕůĂƉŝ 109
7
ƚĂďůĉ 166 ƟŵƉƵůƉƌĞǌĞŶƚ 71
ƚĂďůŽƵ 94, 207 ƟŵƉƵůƚƌĞĐƵƚ 71
ƚĂĐąŵƵƌŝ 140 ƟŵƉƵůǀŝŝƚŽƌ 72
talent 209 ƚŽĂŵŶĉ 83
ƚĂůƉĉ 109 ƚŽĂƚĞ 44
ƚĂƚĉ 40 ƚŽĐ;ůĂƉĂŶƚŽĨͿ 107
ƚĂǀĉ 145 ƚƌĂĚŝƜŝĞ 152
ƚĂǆŝ 187 ƚƌĂĚƵĐĉƚŽƌ 156
ƚąŶĉƌ 44 ƚƌĂŶƐĨĞƌ 60
teatru 206 ƚƌĂŶƐůĂƚŽƌ 158
ƚĞůĞĨŽŶŵŽďŝů 221 ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ 188
ƚĞůĞǀŝǌŽƌ 52 ƚƌĂŶǌĂĐƜŝĞ 60
ƚĞŵĉ 165 tratament 177
tenis 201 ƚƌĞĐƵƚ 69
terapeut 180 tren 187
ƚĞƌĐŝ 118 ƚƌŝĐŽƵ 102
ƟŐĂŝĞ 140 ƚƌŽůĞŝďƵǌ 188
ƟŐƌƵ 233 ƚƌƵŶĐŚŝ 226
ƟŵƉ 65 turism 198
ƟŵƉůŝďĞƌ 199 tuse 178
U
ulei 119 ƵƌĞĐŚĞ 179
un litru 135 ƵƌŵĉƚŽƌ 69
ƵŶĚĞ͍ 101 urs 232
ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƚĞ 170 ƵƐƚƵƌŽŝ 126
unt 113 ƵƕŽƌ 225

V
ǀĂĐĂŶƜĉ 165 ǀĞƐĞůĉ 140
ǀĂĐĉ 230 ǀĞƐƟŵĞŶƚĂƜŝĞ 99
ǀĂůĞ 221 ǀĞƚĞƌĂŶ 159
ǀĂƉŽƌ 188 ǀŝĐƚŽƌŝĞ 195
ǀĂƌĉ 83 ǀŝŝƚŽƌ 72
ǀĂƌǌĉ 127 ǀŝŶ 134
ǀĉƌŽŐ 34 ǀŝŶĞƌŝ 78
ǀąŶƚ 85 ǀŝŽůĞƚ 92
ǀąƌƐƚĉ 224 ǀŝƕŝŶĞ 125
ǀĞĐĞƵ 50 ǀŝƕŝŶŝƵ 95
ǀĞƌĚĞ 90 ǀŽƉƐĞůĞ 93
=
ǌĂŚĉƌ 113 zi 66
ǌĉƉĂĚĉ 84 ǌŝĚĞŶĂƕƚĞƌĞ 79
ǌĚƌŽďŝƚŽƌ 141 ǌŵĞƵƌĉ 126
180(5(
ϭ;ƵŶƵͿ 56 ϮϬϬϬϬϬϬ;ĚŽƵĉŵŝůŝŽĂŶĞͿ 58
ϭϬϬϬϬϬϬ;ƵŶŵŝůŝŽŶͿ 58 ϮϬ;ĚŽƵĉǌĞĐŝͿ 57
ϭϬ;ǌĞĐĞͿ 56 Ϯϭ;ĚŽƵĉǌĞĐŝƕŝƵŶƵͿ 57
ϭϬϬϬϬ;ǌĞĐĞŵŝŝͿ 58 ϯϬ;ƚƌĞŝǌĞĐŝͿ 57
ϭϬϬ;ŽƐƵƚĉͿ 57 ϱ;ĐŝŶĐŝͿ 56
ϭϬϬϬ;ŽŵŝĞͿ 58 ϱϬ;ĐŝŶĐŝǌĞĐŝͿ 57
ϭϭ;ƵŶƐƉƌĞǌĞĐĞͿ 56 ϱϬϬ;ĐŝŶĐŝƐƵƚĞͿ 58
ϭϲ;ƕĂŝƐƉƌĞǌĞĐĞͿ 57 6 ani 35

'HVSUHDXWRUL
Natalia Babici,
ƉƌŝŵͲǀŝĐĞƉƌĞƕĞĚŝŶƚĞĂů
ƐŽĐŝĂƜŝĞŝ^ƵƌǌŝůŽƌĚŝŶZĞƉƵďůŝĐĂDŽůĚŽǀĂ
>ŽƌĞƩĂ,ĂŶĚƌĂďƵƌĂ͕
ĐŽŶĨĞƌĞŶƜŝĂƌĉƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌĉ͕ĞƚŶŽůŽŐĉ͕ĚŽĐƚŽƌĉŠŶ
ĮůŽůŽŐŝĞ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚĂƚĞĂWĞĚĂŐŽŐŝĐĉĚĞ^ƚĂƚ
„/ŽŶƌĞĂŶŐĉ”
ŽƌŶĞůŝĂŽĚŽƌŝŶ͕
ĚŽĐƚŽƌŠŶƉƐŝŚŽůŽŐŝĞ;ƉƐŝŚŽůŽŐŝĂƐƉĞĐŝĂůĉͿ͕
ĐŽŶĨĞƌĞŶƜŝĂƌƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌ͕
/ŶƐƟƚƵƟĂDĞĚŝĐŽͲ^ĂŶŝƚĂƌĉWƵďůŝĐĉ
/ŶƐƟƚƵƚƵůĚĞDĞĚŝĐŝŶĉhƌŐĞŶƚĉ
DĂƌŝĂŶĂ^ĐƌŝƉŶŝĐ,
ƉƌŽĨĞƐŽĂƌĉĚĞůŝŵďĂũŵŝŵŝĐŽͲŐĞƐƚƵĂů͕cĐŽĂůĂ
ƐƉĞĐŝĂůĉŶƌ͘ϭϮƉĞŶƚƌƵĐŽƉŝŝŝŚŝƉŽĂĐƵǌŝĐŝƕŝĐƵ
ƐƵƌĚŝƚĂƚĞƚĂƌĚŝǀĉĚŝŶŵƵŶŝĐŝƉŝƵůŚŝƔŝŶĉƵ

$SDUL‫܊‬LLHGLWRULDOH
KŵƵůĚŝŶůƵŵĞĂƚĉĐĞƌŝŝ͘'ŚŝĚƉĞŶƚƌƵŠŶԑĞůĞŐĞƌĞĂ
ůƵŵŝŝƉĞƌƐŽĂŶĞůŽƌĐƵĚŝǌĂďŝůŝƚĉԑŝĚĞĂƵǌ ͬŚŝƔŝŶĉƵ͗
ŝƌĂͲW͕ϮϬϭϲ͘ʹϯϬϬƉ͘dŝƌĂũ͗ϴϬϬĞǆ͘
>ƵĐƌĂƌĞĂ Ă ĨŽƐƚ ƉƵďůŝĐĂƚĉ ŠŶ ĐĂĚƌƵů ƉƌŽŝĞĐƚƵůƵŝ

ͣďŝůŝƚĂƚĞ ǀĞƌƐƵƐ ŝǌĂďŝůŝƚĂƚĞ ʹ ĚĞ ůĂ ŠŶƜĞůĞŐĞƌĞ
ƐƉƌĞĞůŝŵŝŶĂƌĞĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĉƌŝŝƕŝŝŶĐůƵǌŝƵŶĞĂƐŽĐŝĂůĉ
Ă ƉĞƌƐŽĂŶĞůŽƌ ĐƵ ĚŝǌĂďŝůŝƚĉƜŝ ĂƵĚŝƟǀĞ ƕŝ ĚĞ ǀĞ-
ĚĞƌĞ͕͟ ĮŶĂŶƜĂƚ ĚĞ ĐĉƚƌĞ WƌŽŐƌĂŵƵů ŐĂůŝƚĂƚĞ ƕŝ
WĂƌƟĐŝƉĂƌĞŝǀŝĐĉĂů&ƵŶĚĂԑŝĞŝ^ŽƌŽƐDŽůĚŽǀĂ͘
'ŚŝĚ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĐ ƉĞŶƚƌƵ ŠŶǀĉԑĂƌĞĂ ůŝŵďĂũƵůƵŝ

ŵŝŵŝĐŽͲŐĞƐƚƵĂůŠŶZĞƉƵďůŝĐĂDŽůĚŽǀĂ ͬŚŝƔŝŶĉƵ͗
ͣ'ĂƌĂŵŽŶƚ^ƚƵĚŝŽ͕͟ϮϬϭϲ͘ʹϮϬϬƉ͘dŝƌĂũ͗ϱϬϬĞǆ͘
WƵďůŝĐĂƜŝĂ Ă ĨŽƐƚ ƌĞĂůŝǌĂƚĉ ĚĞ ůŝĂŶƜĂ /E&KEd

ƕŝ ƐŽĐŝĂƜŝĂ ^ƵƌǌŝůŽƌ ĚŝŶ ZĞƉƵďůŝĐĂ DŽůĚŽǀĂ͕
ŠŶ ĐĂĚƌƵů ƉƌŽŝĞĐƚƵůƵŝ „ĚŝĮĐĂƌĞĂ ƵŶƵŝ ͣƉŽĚ ĚĞ
ĐŽŵƵŶŝĐĂƌĞ͟ƉƌŽĂĐƟǀĉʹĚĞŵĞƌƐƉĞŶƚƌƵŝŶĐůƵǌŝƵŶĞĂ
ƐŽĐŝĂůĉĂƉĞƌƐŽĂŶĞůŽƌĐƵĚŝǌĂďŝůŝƚĉƜŝĚĞĂƵǌ͕͟ĐƵƐƵ-
ƉŽƌƚƵů &ƵŶĚĂƜŝĞŝ ƐƚͲƵƌŽƉĞŶĞ͕ ĚŝŶ ƌĞƐƵƌƐĞůĞ ĂĐŽƌ-
ĚĂƚĞĚĞ'ƵǀĞƌŶƵů^ƵĞĚŝĞŝƕŝĚĞDŝŶŝƐƚĞƌƵůĨĂĐĞƌŝůŽƌ
ǆƚĞƌŶĞĂůĂŶĞŵĂƌĐĞŝͬE/͘
ŝĐƜŝŽŶĂƌƵůůŝŵďĂũƵůƵŝŵŝŵŝĐŽͲŐĞƐƚƵĂůĚŝŶZĞ-
ƉƵďůŝĐĂDŽůĚŽǀĂͬŚŝƕŝŶĉƵ͗ͣ/ĚĞĞĂͲŽŵ͕͟ϮϬϭϳ͘
ʹϳϯϲƉ͘dŝƌĂũ͗ϯϬϬĞǆ͘
sŽůƵŵƵů Ă ĨŽƐƚ ĞĚŝƚĂƚ ŠŶ ĐĂĚƌƵů ƉƌŽŝĞĐƚƵůƵŝ ͣWƌŽ-

ŵŽǀĂƌĞĂ ĐŽŶĐĞƉƚƵůƵŝ ĚĞ ƚƌĂŶƐůĂƌĞ ŠŶ ůŝŵďĂũƵů
ƐĞŵŶĞůŽƌʹŽĐĂůĞƐƉƌĞŝŶĐůƵǌŝƵŶĞĂƐŽĐŝĂůĉĂƉĞƌ- ƌ
ƐŽĂŶĞůŽƌ ĐƵ ĚŝǌĂďŝůŝƚĉƜŝ ĚĞ ĂƵǌ͟, implementat
ĚĞ ƐŽĐŝĂƜŝĂ ^ƵƌǌŝůŽƌ ĚŝŶ ZĞƉƵďůŝĐĂ DŽůĚŽǀĂ ŠŶ
ƉĂƌƚĞŶĞƌŝĂƚ ĐƵ ůŝĂŶƜĂ /E&KEd͕ ĐƵ ƐƵƉŽƌƚƵů Į-
ŶĂŶĐŝĂƌĂůŐĞŶƜŝĞŝůǀĞƜŝĞŶĞƉĞŶƚƌƵĞǌǀŽůƚĂƌĞƕŝ
ŽŽƉĞƌĂƌĞ͕^͘

Macheta-Ghid WEB2

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Macheta-Ghid WEB2

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

M ETODE MODERNE

$SUREDWă SHQWUX SXEOLFDUH GH &RQVLOLXO ùWLLQĠL¿FR'LGDFWLF DO ,QVWLWXWXOXL

7HPD 9HVWLPHQWDрLH оL DFFHVRULL«««««««««««««««

7HUPLQRORJLD GH VSHFLDOLWDWH DFWXDOL]DWă DVSHFWHOH SULYLQG RUJDQL]D

9HFWRUXO LQWHJUăULL HXURSHQH GHFODUDW vQ 5HSXEOLFD 0ROGRYD GLFWHD]ă

$VWIHO SXWHP D¿UPD Fă OLPEDMXO PLPLFRJHVWXDO HVWH HOHPHQWXO VSH

,PSRUWDQW GH PHQ‫܊‬LRQDW Fă WHUPHQXO OLPEDMXO VHPQHORU /6 vQ OXFUDUH

$VWIHO vQVX‫܈‬LUHD OLPEDMXOXL PLPLFRJHVWXDO FX DMXWRUXO DFHVWXL PDQX

Ä-XPăWDWHGHGHJHW´ Ä'HJHWXODUăWăWRU´ Ä,QGH[XO´

Mișcarea mâinilor lateral

Mișcarea mâinilor în linie curbă

Mișcarea mâinilor în forma de

Mișcarea mâinilor în jos

Mișcarea mâinilor în semicerc

Mișcarea stânga / dreapta, brațul

Mișcarea în semicerc dreapta

Mișcarea palmei sub formă de

Mișcarea în formă de cerc cu

Mișcarea bruscă a mâinii în formă

Mișcarea degetelor pe rând

Mișcarea mâinii în dreapta /

Mișcarea mâinilor dinspre sine

Mișcarea mâinilor dinspre sine

Mișcarea zig-zag lentă în jos a

Mișcarea mâinii în direcția opusă

Mișcarea mâinii în formă de

Mișcarea mâinilor dinspre sine

ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ: pumnul strâns, degetul mare lipit

ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ pumnul strâns, degetul mare

METODE MODERNE DE STUDIERE A LIMBAJULUI MIMICO-GESTUAL

&HIUXPRDVă HоWL D]L

««« ««« «««

««« ««« «««

METODE MODERNE DE STUDIERE A LIMBAJULUI MIMICO-GESTUAL

6RрXO оLVRрLD VDXvQWkOQLW

««« ««« «««

««« ««« «««

««« ««« «««

METODE MODERNE DE STUDIERE A LIMBAJULUI MIMICO-GESTUAL

6HDUD DGRUP vQSDW

««« ««« «««

««« ««« «««

««« ««« «««

METODE MODERNE DE STUDIERE A LIMBAJULUI MIMICO-GESTUAL

««« ««« «««

««« ««« «««

««« ««« «««

METODE MODERNE DE STUDIERE A LIMBAJULUI MIMICO-GESTUAL

'XPQHDYRDVWUă DрLvQYăрDW ODоFRDODGHPHVHULL"

««« ««« «««

««« ««« «««

METODE MODERNE DE STUDIERE A LIMBAJULUI MIMICO-GESTUAL

(XPă WUH]HVF GHYUHPH

««« ««« «««

««« ««« «««

METODE MODERNE DE STUDIERE A LIMBAJULUI MIMICO-GESTUAL

Iarna VăUEăWRUHVF &UăFLXQXO

««« ««« «««

««« ««« «««

METODE MODERNE DE STUDIERE A LIMBAJULUI MIMICO-GESTUAL

3ULPăYDUD QDWXUD vQÀRUHоWH

««« ««« «««

««« ««« «««

$SUREDWă SHQWUX SXEOLFDUH GH &RQVLOLXO ùWLLQĠL¿FR'LGDFWLF DO ,QVWLWXWXOXL

7HPD 9HVWLPHQWDрLH оL DFFHVRULL«««««««««««««««

7HUPLQRORJLD GH VSHFLDOLWDWH DFWXDOL]DWă DVSHFWHOH SULYLQG RUJDQL]D

9HFWRUXO LQWHJUăULL HXURSHQH GHFODUDW vQ 5HSXEOLFD 0ROGRYD GLFWHD]ă

$VWIHO SXWHP D¿UPD Fă OLPEDMXO PLPLFRJHVWXDO HVWH HOHPHQWXO VSH

$VWIHO vQVX‫܈‬LUHD OLPEDMXOXL PLPLFRJHVWXDO FX DMXWRUXO DFHVWXL PDQX

ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ: pumnul strâns, degetul mare lipit

ŽŶĮŐƵƌĂƜŝĂŵąŝŶŝŝ͗ pumnul strâns, degetul mare

««« ««« «««

««« ««« «««

6RрXO оLVRрLD VDXvQWkOQLW

««« ««« «««

««« ««« «««

««« ««« «««

6HDUD DGRUP vQSDW

««« ««« «««

««« ««« «««

««« ««« «««

««« ««« «««

««« ««« «««

««« ««« «««

««« ««« «««

««« ««« «««

(XPă WUH]HVF GHYUHPH

««« ««« «««

««« ««« «««

Iarna VăUEăWRUHVF &UăFLXQXO

««« ««« «««

««« ««« «««

3ULPăYDUD QDWXUD vQÀRUHоWH

««« ««« «««

««« ««« «««

7DWD SRDUWă FăPDоă

««« ««« «««

««« ««« «««

3DQWR¿ URоLL SHWRF

««« ««« «««

««« ««« «««

««« ««« «««

0ăQkQF ELVFXLрL FXFLRFRODWă

««« ««« «««

««« ««« «««

««« ««« «««

Cina DIRVW JXVWRDVă

««« ««« «««

««« ««« «««

8QOLWUX GHODSWH SURDVSăW

««« ««« «««

««« ««« «««

««« ««« «««

««« ««« «««

««« ««« «««

««« ««« «««

)UDWHOH ORFXLHоWH vQ&KLоLQăX

««« ««« «««

««« ««« «««

««« ««« «««

««« ««« «««

««« ««« «««

$PSULPLW QRWD ]HFH

««« ««« «««

««« ««« «««

««« ««« «««

$PIHEUă оLPăGRDUH JkWXO

««« ««« «««

««« ««« «««

««« ««« «««

Noi QHSOLPEăP FXELFLFOHWD

««« ««« «««

««« ««« «««

««« ««« «««

Echipa DFkоWLJDW FRPSHWLрLD

««« ««« «««

««« ««« «««

««« ««« «««

««« ««« «««

««« ««« «««

&UHоWLQLL FUHG vQ'XPQH]HX

««« ««« «««

««« ««« «««