VF0 Es

ManuaI de Instrucciones
Convertidor de Frecuencia
Compacto
Serie VF0
Panasonic EIectric Works Espaa, S.A.
1
La responsabilidad del uso del equipo y su seguridad recae sobre el usuario
del mismo. Matsushita Electric Works, Ltd. (MEW) no se hace responsable de
daos directos o indirectos derivados del mal uso de dicho equipo.
Los diagramas e imgenes de este manual estarn referidas siempre al texto
que acompaan. MEW no se hace responsable del uso de las especificaciones
de la instalacin y de los parmetros asociados a las aplicaciones ilustradas
respecto a su mal funcionamiento en aplicaciones similares.
Las especificaciones de este manual describen las caractersticas del producto.
En ningn caso son una garanta del mismo.
La reproduccin total o parcial de este manual est prohibida si no se cuenta
con el permiso explcito de MEW.
Por favor, lanse detenidamente las instrucciones y especificaciones que se
detallan en este manual para la prevencin de posibles daos al equipo o a las
personas.
ADVERTENCIA : Indica instrucciones de seguridad especialmente
importantes.
Hacer caso omiso podra derivar en:
daos personales y/o.
daos importantes a instrumentos o sus componentes.
Informacin de Usuario
!
2
1. PREFACIO
Informacin importante relativa a las Instrucciones de Uso
# Los fabricantes y sus respectivos departamentos de ingeniera son
responsables del diseo y las especificaciones de control. Estas
especificaciones deben cumplir todas las normas industriales y seguir las
normas relativas a seguridad y a requerimientos asociados a las
interferencias.
# El instalador/usuario del producto es responsable de adaptar las
especificaciones de la mquina as como la seguridad del operario a las
condiciones de instalacin y de trabajo que se especifican en este manual de
usuario.
Precauciones Generales
Las siguientes advertencias han de leerse y tomarse en consideracin.
ADVERTENCIA : Slo personal cualificado y familiarizado con el uso del
VF0 y sus aplicaciones, puede plantear, instalar y realizar el
mantenimiento del sistema. De otro modo se pueden producir daos
personales y/o daos a componentes.
ADVERTENCIA : El equipo incluye partes y componentes sensibles a
descargas electrostticas. Tomnse especiales precauciones al respecto
cuando se realicen testeos, reparaciones o mantenimientos en el
sistema.
ADVERTENCIA : La vida de funcionamiento se ver acortada si el uso
del equipo se hace de forma incorrecta. El funcionamiento incorrecto del
producto puede ser resultado de errores en el cableado, por ejemplo
alimentacin AC fuera de rango, temperatura excesiva o mal
dimensionamiento del motor.
!
!
!
3
Antes de proceder a la instalacin, operacin o inspeccin del sistema, lase este
manual y los documentos asociados al mismo.
Antes de su uso asegrese de entender cada uno de los aspectos de las
precauciones y medidas de seguridad dadas en el manual de usuario.
1. INSTALACIN
ADVERTENCIA
Instalar la unidad sobre un material no combustible, por ejemplo, metal.
La instalacin sobre materiales combustibles puede ser causante de
incendios.
No situar la unidad cerca de materiales inflamables.
Podra provocar un incendio.
No sujetar la unidad por los terminales durante su transporte.
La unidad podra caer y producirse daos.
Proteger la unidad ante la posible entrada de cualquier tipo de
materiales. Podra provocar un incendio.
Instalar la unidad, de acuerdo con las instrucciones del manual, sobre
un elemento que soporte su peso. La unidad podra caer y producirse
daos.
No instalar u operar con un variador que est daado o que le falten
partes.
Se podran producir daos.
Aplicacin de conformidad con las instrucciones.
Los convertidores de frecuencia son componentes destinados para el
montaje en instalaciones elctricas o mquinas. Son componentes
destinados en exclusividad para propsitos profesionales o comerciales de
acuerdo a la directiva EN 61000-3-2. La documentacin incluye informacin
de conformidad con la Norma EN 61000-3-2.
En caso de instalacin en mquinas, la puesta en funcionamiento de los
convertidores de frecuencia (por ejemplo, arranque en funcionamiento
normal) est prohibido hasta que la mquina obtenga la conformidad con la
directiva 98/37/EC (Directriz de mquina). Ver EN 60204.
La puesta en funcionamiento (arranque en funcionamiento normal) slo est
Precauciones de Seguridad
!
4
permitida si se cumple la directriz de EMC (89/336/EEC).
Los convertidores de frecuencia cumplen las especificaciones para baja
tensin de la directriz 73/23/EEC. Estn sujetas a las normas de la serie EN
50178 / DIN VDE 0160.
Nota: El convertidor de frecuencia VF-0 cumple el aislamiento contra
sobretensin relativo a la categora II.
La mquina donde se incorpore el variador debe cumplir la categora III
relativa al estndar EN50178.
La documentacin tcnica as como las instrucciones para la conexin estn
indicadas en la placa de caractersticas y en la documentacin y han de ser
observadas estrictamente.
Advertencia
Este variador no incluye un filtro relativo a la directiva EMC. Slo si se incluye
en una mquina que incorpore los filtros EMC correspondientes se puede
realizar la evaluacin relativa a dicha directiva.
2. CABLEADO
ADVERTENCIA
Confirmar que el variador no est alimentado antes de proceder a su
cableado. Podran ocasionarse electrocuciones o incendios.
Siempre conectar el terminal de Tierra. En caso contrario podran
ocasionarse electrocuciones o incendios.
El cableado debe llevarse a cabo por tcnicos especializados.
Siempre instalar la unidad tras realizar el cableado.
ADVERTENCIA
No alimentar los terminales de salida (U, V, W).
Podran ocasionarse daos o incendios.
Confirmar que el rango de alimentacin del producto y la alimentacin
del mismo es la correcta. Podran ocasionarse daos o incendios.
Cablear los tornillos de los terminales con la fuerza designada. En caso
contrario podra provocarse un incendio.
!
!
5
3. OPERACIN
ADVERTENCIA
No abrir la tapa de los terminales tras aplicar la alimentacin. Podran
producirse electrocuciones.
No operar en los terminales de entrada con las manos mojadas.
Podran producirse electrocuciones.
No tocar los terminales del variador tras aplicar alimentacin, incluso si
el variador esta parado. Podran producirse electrocuciones.
El botn de STOP no est diseado para realizar paradas de
emergencias. Podran producirse daos.
Si la seal de habilitacin est a ON o se reestablece la alimentacin
tras un fallo en la misma, la unidad puede ponerse en funcionamiento
de acuerdo a la configuracin de los parmetros preseleccionada. El
diseo de la mquina debe asegurar la integridad del operario y del
variador incluso en el citado caso.
Dependiendo del modo de operacin tras prdida de alimentacin, si se
produce un fallo con la seal de reset presente, el variador podra
ponerse en funcionamiento. Resetear el sistema tras verificar la
seguridad. Podran producirse daos
Cuando las funciones de reintento estn activas, la unidad podra
ponerse en funcionamiento. Preste especial atencin en la seguridad si
se usa dicha funcin. Podran producirse daos.
!
6
ADVERTENCIA
El disipador de calor y la resistencia de frenado (en el caso de
incorporarla) pueden alcanzar altas temperaturas. Podran producirse
quemaduras si se manejan en estas condiciones.
El variador se puede configurar fcilmente para bajas y altas
velocidades. Confirmar el rango del motor y de la mquina antes de
proceder a su funcionamiento. Podran producirse daos.
Si es necesario, calzar la mquina. Podran producirse daos.
4. MANTENIMIENTO, INSPECCIN Y REPARACIN
ADVERTENCIA
Esperar al menos 5 minutos tras la prdida de alimentacin para el
manejo del variador. Podran producirse electrocuciones.
El mantenimiento, inspeccin y reparacin de las partes debe realizarse
por personas cualificadas. [Quitarse todos los objetos personales
metlicos (relojes, brazaletes, cadenas, etc.) antes de proceder al
mantenimiento.] Usar herramientas con aislamiento. Podran producirse
electrocuciones o daos.
ADVERTENCIA
Temporalmente se deben apretar los tornillos de los terminales. Podran
producirse sobrecalentamientos o incendios.
!
!
!
7
5. OTROS
ADVERTENCIA
Nunca modificar la unidad. Hacerlo podra producir electrocuciones o
daos.
Precauciones Generales
Todos los diagramas especificados en este manual se muestran sin las
cubiertas de proteccin o elementos de seguridad para poder mostrarlos en
detalle. Antes de utilizar el producto, sitense correctamente todas las
cubiertas de proteccin y elementos de seguridad.
!
8
Especificaciones de Manejo ................................................... 9
Precauciones Especiales ....................................................... 10
Instalacin .............................................................................. 12
Dimensiones Serie Monofsica .............................................. 13
Dimensiones Serie Trifsica ................................................... 16
Conexionado del Circuito Principal ........................................ 20
Cableado del Circuito de Control ........................................... 25
Operacin ............................................................................... 27
Modos del Variador ................................................................ 35
Configuracin de Funciones ................................................... 36
Tabla de Parmetros .............................................................. 39
Descripcin Funcional de los Parmetros .............................. 42
Uso efectivo del Variador (Contenido) .................................... 69
Cambio de Control Local a Control Externo ....................... 70
Introduccin de la Mxima Frecuencia de Salida ............... 71
Nivel de Sobretensin del Par a velocidades bajas............ 72
Preseleccin de Multi-Funciones........................................ 73
Funcin Paro 0V................................................................. 78
Reseteo de las Desconexiones por Fallos.......................... 78
Detalles y Solucin de los Fallos............................................. 79
Resolucin de Problemas (1) .................................................. 81
Resolucin de Problemas (2) .................................................. 83
Mantenimiento e Inspeccin.................................................... 84
Especificaciones Serie Monofsica ........................................ 88
Especificaciones Serie Trifsica ............................................. 92
Contenidos
9
Siga las instrucciones y precauciones de este manual durante el manejo del variador.
Su uso de forma incorrecta puede provocar fallos o mal funcionamiento. En el peor de
los casos, el variador puede resultar gravemente daado.
Alimentacin Usar dentro de la siguiente tolerancia del rango
de voltaje (+10%, 15%), y con un rango de
frecuencia de entrada de entorno al 5%.
Circuito Ruptor
(MCCB)
Seleccionar dentro de la tabla de la pgina 22 o
24 segn serie.
Contactor
Magntico (MC)
Dicho contactor no se requiere en la mayora de
los casos. Si se instala, no se ha de utilizar para
arrancar/parar el variador.
Corrector Factor
de Potencia
Conectar este dispositivo si el factor de
potencia se debe corregir.
Filtro EMI Conectar este dispositivo si el ruido de los
elementos perifricos es un problema.
Variador La temperatura ambiente del entorno de trabajo
es particularmente importante.
Vense los valores de tolerancias (pginas 10 a
12).
Rel Trmico Para proteccin ante posibles sobrecorrientes.
Motor Motores Trifsicos AC
Especificaciones de Manejo
10
Usar el variador dentro de los siguientes rangos de temperatura
ambiente. (-10C a 50C)
Debido a que la vida del mismo se ve reducida dependiendo de la
temperatura ambiente, no utilizar nunca fuera de las tolerancias marcadas.
Adems, pngase especial inters en las directrices de instalacin y sus
condiciones. (Vase la pgina 12.)
Si se aplica alimentacin en los terminales de salida, el variador
puede daarse.
Si se aplica voltaje en los terminales U, V o W, el variador quedar daado.
Chequear el conexionado y la secuencia de operacin. Nunca se deber
aplicar una tensin mayor de la tolerada por el variador.
Nunca manipular el variador durante su operacin.
Es extremadamente peligroso ya que el variador contiene circuitos de alta
tensin.
Espere al menos 5 minutos tras la perdida de alimentacin, para realizar un
chequeo de los elementos internos.
No tocar el disipador de calor ni la resistencia de frenado durante la
operacin ya que estos elementos alcanzan altas temperaturas.
Radio Interferencias
El circuito principal del variador incluye un componente armnico que
puede interferir, si se situa en las cercanas, con equipos de comunicacin,
como radios AM. La cantidad de radio interferencias depender de la
fuerza del campo en el rea de trabajo. Para reducir dicha interferencia, se
puede modificar el ngulo de la antena de radio, usar un filtro EMI en el
variador, introducirlo en una caja aislada o cablear el variador con
conductos metlicos.
No intentar testear el aislamiento en los cables del variador.
Para medir la resistencia del aislamiento de los cables del motor o de la
alimentacin, desconectarlos del variador. Nunca se debe realizar el
control del aislamiento en los circuitos de control. Dichos testeos se
pueden realizar entre la carga y tierra.
Precauciones Especiales
11
Si se usa un contactor magntico en la alimentacin, nunca podr
utilizarse como elemento de inicio/parada del variador.
El uso frecuente de este elemento puede causar daos en el variador. Slo
se debe realizar el inicio/parada del motor desde las seales de entrada del
variador.
No conectar un corrector o supresor del factor de potencia en la
salida del variador.
Estos elementos pueden daar el variador, su condensador u otras partes
internas. Eliminar dicha conexin.
No usar el convertidor de frecuencia para cargas que no sean motores
en simple fase.
Funciones de proteccin del convertidor de frecuencia
Estas funciones de proteccin (no usadas normalmente dentro de la
parametrizacin) estn diseadas para proteger al variador frente a fallos
inesperados que pueden darse durante la operacin del variador.
Por lo tanto, para su uso normal, evitar funcionalidades que necesiten
modificar dichas protecciones.
Dependiendo de su uso, la vida del variador podra disminuir, incluso se
podran producir daos. Antes de su uso, medir la salida de corriente, etc.,
con un instrumento de medida, y chequear en detalle el parmetro de
memoria ante fallo.
El variador cumple la identificacin CE conforme a la directiva
europea CE para baja tensin.
Realizar la medicin de la compatibilidad electromagntica (EMC) a
pie de mquina.
Slo se prevee un aislamiento bsico en los terminales de los
circuitos de control (Proteccin contra Electrocuciones Clase I,
Sobretensiones categora II, grado de polucin 2).
Los aislamientos suplementarios deben ser previstos en el producto final
siguiendo los requerimientos CE.
Siempre conectar elementos de proteccin como fusibles para
sobrecorrientes, cortocircuitos, etc., para proteger la alimentacin.
Siempre usar un terminal en anillo para el cableado de las lneas (L,
N, R/L1, S/L1, T/L3, U, V, W)
Slo se debe utilizar en maquinaria con un nico circuito de
conexionado.
12
ADVERTENCIA
Instalar la unidad sobre un material no combustible, por ejemplo, metal. La
instalacin sobre materiales combustibles puede ser causante de
incendios.
No situar la unidad cerca de materiales inflamables. Podra provocar un
incendio.
No sujetar la unidad por los terminales durante su transporte.
Proteger la unidad ante la posible entrada de cualquier tipo de materiales.
Podra provocar un incendio.
Instalar la unidad, de acuerdo con las instrucciones del manual, sobre un
elemento que soporte su peso. La unidad podra caer y daarse.
No instalar u operar con un variador que est daado o le falten partes. Se
podran producir daos.
[Instalar el variador verticalmente.]
La instalacin en cualquier otro sentido provoca una
cada de la disipacin del calor, lo que podra derivar
en funcionamientos incorrectos.
[La temperatura ambiente debe
estar dentro de las siguientes
especificaciones.]
La temperatura ambiente se incrementar si el
variador se instala cerca de unidades de calor
o cuando se procede a su instalacin en
paneles. Esto podra reducir la vida del
variador. Si se quiere insertar el variador
dentro de un panel, tenga especial cuidado en
el mtodo de ventilacin utilizado.
Temperatura ambiente tolerable
10C a 50C
Nota) La temperatura ambiente debe
medirse en un punto situado a 5 cm
del variador.
Entorno de instalacin del variador
Instalacin
Vertical Horizontal Lateral
[No instalar el variador en las
siguientes localizaciones]
Areas sometidas a la luz directa del sol.
Areas con grandes niveles de humedad.
Areas con grandes cantidades de polvo,
fibras u gotas de agua o de aceite.
Areas donde ste presentes gases
corrosivos, inflamables o que supongan
un riesgo de explosin.
Instalacin junto a materiales inflamables
como la madera, etc.
Areas con vibraciones.
5cm
o ms
5cm
o ms
10cm o ms
10cm o ms
Variador
!
13
[Convertidor de frecuencia]
W1
H
1
H
D
8
5
W
2-5 (Agujeros para su montaje)
Unidad: mm
Serie Monofsica Unidad: mm
Potencia W W1 H H1 D
0.2 , 0.4kW 78 68 110 102 100
0.75, 1.5kW 100 90 130 121 115
Nota 1) Los variadores de 1,5kW estn equipados con
ventilador.
[Resistencia de frenado]
La resistencia de frenado de los variadores de 0.4kW es la que se muestra
a continuacin.
Para el correcto uso de la resistencia de frenado vense las precauciones dadas en las
pginas 15 y 21.
84.5
100
4
.
5
3
3
150
1
2
.
5
Unidad: mm
Dimensiones Serie Monofsica
14
Agujeros para su montaje
Consola de
Operacin
200V 0.2kW
Marco
Etiqueta de
Advertencia
Proteccin
Terminales
Agujeros de
montaje
Disipador de calor
Conexionado
circuito principal
Conexionado entradas
Rango de Operacin
Resistencia de frenado (si
se incluye)
Chequear el rango de operacin del
convertidor de frecuencia suministrado.
Nota 1) El variador de 0.2kW no puede llevar
resistencia de frenado.
Nota 2) La resistencia de frenado se incluye
en los variadores de 0.4kW.
Conectarla a los terminales
correspondientes.
Nota 3) La resistencia est incluida en una de
las referencias de los variadores de
0.75 y 1.5kW . (Est situada en el
disipador de calor)
Referencia
Entrada Potencia (kW)
Con resistencia de
frenado includa
No incluyen la
resistencia de frenado
0,2 BFV00022D
0,4 BFV00042G BFV00042D
0,75 BFV00072G BFV00072D
Monofsica
200V
1,5 BFV00152G BFV00152D
Identificacin de las Partes
15
Salida a rel
Tierra
Montaje
Circuito de Control
Circuito
principal
Conexionado
resistencia de frenado
No tiene polaridad
5cm o ms
10cm o ms
5cm o ms
0
Nota) El siguiente esquema muestra el
variador sin la proteccin de los
terminales.
Durante su uso, nunca se debe
quitar dicha proteccin.
[Precauciones de instalacin de la
resistencia de frenado]
Usado para conectar la resistencia de
frenado includa con los variadores de
0.4kW con resistencia
[Precauciones]
Esperar al menos 5 minutos tras la
prdida de alimentacin para
conectar la resistencia de frenado
(Existe riesgo de electrocucin).
Siempre verificar la seguridad del
conexionado a los terminales,
mediante tornillos de metal, etc.
Existe riesgo de incendios.
Instalar la resistencia separada al
menos 5cm de los laterales del
variador y al menos 10cm en la
vertical del mismo. No se puede
instalar bajo el mismo.
(1)
(1) Abrir la proteccin: ejercer una ligera
presin sobre la parte central del
exterior de la cubierta.
(2) Cerrar la proteccin: ejercer una
ligera presin sobre el centro de la
cubierta.
.
(1)
(2)
Conexionado de las entradas
Proteccin de los terminales
16
[Convertidor de frecuencia]
Serie Trifsica Unidad: mm
Potencia W W1 W2 H H1 D
0.75kW 130 121 110 130 90 148
1.5kW, 2.2kW 130 121 110 130 90 161
3.7kW 160 151 140 130 90 161
Nota 1) Los variadores de 1.5, 2.2 y 3.7kW poseen un
ventilador que se muestra en la figura con lneas
discontnuas.
Dimensiones Serie Trifsica
H
1
H
D
8
7 W2
W1
W
4 - 5 (Agujeros para su Montaje)
17
El ventilador se encuentra presente en los variadores de 1,5 hasta 3,7kW de potencia.
No est montado en los de 0,75kW.
Entrada Potencia (kW) Referencia Resistencia de frenado
0,75 BFV00074
1,5 BFV00154
2,2 BFV00224
Trifsica 400V
1,5 BFV00374
(La resistencia de frenado
es un elemento opcional)
Identificacin de las Partes
Agujeros para su Montaje
Consola de Operacin
Marco
Etiqueta de Advertencia
Rango de
Operacin
Proteccin Terminales
Conexionado de Entradas
Conexionado
Circuito Principal
Disipador de Calor
Tierra
Proteccin
Terminales
Ventilador
18
0
Nota) El siguiente esquema muestra el variador sin la proteccin de los terminales.
Durante su uso, nunca se debe quitar dicha proteccin.
[Precauciones]
Esperar al menos 5 minutos tras la prdida de alimentacin para conectar la
resistencia de frenado (Existe riesgo de electrocucin).
Siempre verificar la seguridad del conexionado a los terminales, mediante
tornillos de metal, etc. Existe riesgo de incendios.
Instalar la resistencia separada al menos 5cm de los laterales del variador y al
menos 10cm en la vertical del mismo. No se puede instalar bajo el mismo.
(1)
(1) Abrir la proteccin: ejercer una ligera
presin sobre la parte central del
exterior de la cubierta.
(2) Cerrar la proteccin: ejercer una
ligera presin sobre el centro de la
cubierta.
.
(1)
(2)
Conexionado de las entradas
Proteccin de los terminales
Circuito Principal
(Entradas/salidas: 1-11)
Circuito de Control
(Salida a Rel: A, B, C)
R S T U V W
(Terminales)
Alimentacin Motor
DB+ DB-
Resistencia de Frenado
Agujeros para su Montaje
Entradas de Control
Tierra
19
MODE RUN
SET STOP
Consola de Operacin
Modo operacin
Configuracin
Potencimetro
Inicio
Parada
incrementar
decrementar
Display
Hz
Display
Se pueden visualizar los siguientes elementos: frecuencia de salida,
corriente, velocidad lineal, errores, parmetros y sus valores
correspondientes.
Inicio
Arranque del variador
Parada
Permite parar el variador
Modo de Operacin
Para cambiar entre los diferentes modos visualizacin corriente, frecuencia
de salida, configuracin de frecuencia, monitorizacin, direccin de
rotacin y funciones.
Configuracin
Permite configurar la parametrizacin y guardar los datos.
En los modos de frecuencia de salida, corriente nominal, sirve para
cambiar la visualizacin entre ambos modos.
Incrementar
Permite modificar los valores de la parametrizacin, y fijar el sentido horario
cuando se ha seleccionado dicha rotacin.
Decrementar
Permite modificar los valores de la parametrizacin, y fijar el sentido
antihorario cuando se ha seleccionado dicha rotacin.
Potencimetro
Se usa para modificar el valor de la consigna.
[Manejo de la visualizacin de la corriente de salida]
1) La visualizacin de la corriente de salida no est pensada para realizar
una medicin precisa. Usarla slo como gua. Si se desea medir
correctamente utilizar los instrumentos de medida diseados a tal
efecto.
2) Incluso si no existe corriente de salida, se puede llegar a visualizar
algn valor. Cuando el variador est parado, la consola de
programacin mostrar el texto 0A.
20
PELIGRO
Confirmar que el variador no est alimentado antes de proceder a su
cableado. Podran ocasionarse electrocuciones o incendios.
Siempre conectar el terminal a Tierra.
Podran ocasionarse electrocuciones o incendios.
El cableado debe llevarse a cabo por tcnicos especializados.
Siempre instalar la unidad tras realizar el cableado.
ADVERTENCIA
No alimentar en AC los terminales de salida (U, V, W).
Confirmar que el rango de alimentacin del producto y la alimentacin del
mismo es la correcta.
Cablear los tornillos de los terminales con la fuerza designada.
Precauciones
Lea detenidamente los siguientes puntos para prevenir conexionados y
funcionamientos incorrectos. Se puede causar daos.
1) Conectar la alimentacin a los terminales y el motor a (U, V, W).
2) Usar conectores redondos para los terminales de alimentacin y de
conexin al motor.
3) Tras la conexin del circuito principal, realizar una comprobacin de los
terminales.
4) Si se realiza la conexin a travs de un transformador de gran potencia
(500kVA o ms), instalar un corrector del factor de potencia (opcional) en
la entrada del variador.
5) Seleccionar los elementos a conexionar y las secciones de los cables de
acuerdo a la tabla de la pgina 22.
Conexionado del Circuito Principal
!
21
Conexionado Serie Monofsica
Alimentacin
Circuito
Ruptor
(MCCB)
L N U V W
[VF0]
Motor
IM
Terminal de Tierra
Terminales Circuito Principal
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

d
e

F
r
e
n
a
d
o
Resistencia de frenado
<<Mtrica>>
Potencia
Terminales
Circuito Principal
Terminal de
Tierra
0.2, 0.4kW M3.5
0.75, 1.5kW M4
M4
Nota: Tierra
<<Precauciones de uso de la Resistencia de Frenado>>
1) Para su uso, seleccionar el parmetro P18 a "0". La resistencia no opera
si se parametriza por defecto ("1").
2) Especificaciones (tener en cuenta las condiciones de trabajo).
Mximo factor de rendimiento (%ED) : 2%
Tiempo mximo : 3 segundos
Par mximo : 100%
Siempre conectar elementos de proteccin, como fusibles para
sobrecorrientes, cortocircuitos, etc.
22
Especificaciones segn potencia, cableado y circuito ruptor
Potencia
Circuito ruptor
(MCCB)
Fuerza de aplicacin Seccin
0.2 kW 5A
0.4 kW 5A
1.0 Nm
(10 kgfm)
0.75 kW 10A
1.5 kW 15A
1.2 Nm
(12 kgfm)
2mm
2
(14AWG)
Nota 1) La fuerza de aplicacin para los terminales de la resistencia de
frenado es de 0.5 a 0.6Nm.
Nota 2) Si se utiliza un contactor de sobrecorriente de tipo magntico,
podra producirse sobrecalentamientos debido a armnicos. En
ese caso utilizar un rango de carga del 50% o menos.
Nota 3) No utilizar un circuito ruptor con proteccin para el motor.
Nota 4) Los conectores de los terminales deben ser en anillo.
23
Conexionado Serie Trifsica
<<Precauciones de uso de la Resistencia de Frenado>>
1) Para su uso, seleccionar el parmetro P18 a "0". La resistencia no opera
si se parametriza por defecto ("1").
2) Especificaciones (tener en cuenta las condiciones de trabajo).
Mximo factor de rendimiento (%ED) : 2%
Tiempo mximo : 3 segundos
Par mximo : 100%
Siempre conectar elementos de proteccin, como fusibles para
sobrecorrientes, cortocircuitos, etc.
Alimentacin
Circuito Ruptor
(MCCB)
Motor
Terminales Circuito Principal
Resistencia de
Frenado (opcional)
Mtrica Conexionado: M4
<<VF0 400V>>
IM
R
/
L1
S
/
L2
T
/
L3
U V W
DB
+
DB
24
Especificaciones segn potencia, cableado y circuito ruptor
Potencia
Circuito ruptor
(MCCB)
Fuerza de aplicacin Seccin
0.75 kW 5A
1.5 kW 10A
2.2 kW 15A
3.7 kW 20A
1.2 Nm
(12 kgfm)
2mm
2
(14AWG)
Nota 1) Si se utiliza un contactor de sobrecorriente de tipo magntico,
podra producirse sobrecalentamientos debido a armnicos. En
ese caso utilizar un rango de carga del 50% o menos.
Nota 2) No utilizar un circuito ruptor con proteccin para el motor.
Nota 3) Los conectores de los terminales deben ser en anillo.
25
Cableado
4 a 20mA
C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
COM NC NO
+
-
VR
0 a 5V
0 a 10V
I
n
i
c
i
o
/
p
a
r
o
S
e
n
t
i
d
o

C
W
/
C
C
W
SW1 SW3
SW2 - +
Salida
Analgica
(0 a 5V o
PWM)
E C
Salida en
colector abierto
Salida a Rel
+
-
200
Terminales: "Mtrica 3"; "Fuerza de aplicacin: 0.5 a 0.6Nm"
Potencimetro (VR): "10k, 1/4W o ms"
Salida a rel : 1 NC libre de potencial, 250VAC, 0.5A (carga resistiva)
Salida a colector abierto: Rango mximo: 50VDC, 50mA
Nota 1) Si se usa una seal analgica de 4 a 20mA para la consigna en
frecuencia, conectar siempre una resistencia de 200, 1/4W. (En
caso contrario el variador podra daarse.)
Nota 2) Antes de su uso, lase las explicaciones relativas a los parmetros
asociados a cada terminal.
Terminal Especificaciones Parmetro
1 Configuracin del potencimetro (+5V) P09
2 Rango de la consigna (entrada analgica) P09
3 Comn de los terminales 1, 2 y 4 a 9
4 Rangos de la salida analgica (0 a 5V/PWM) P58, P59
5 Inicio/paro P08
6 Sentidos horario(CW)/antihorario(CCW) P08
7 Funcionalidad de la seal de control SW1 P19, P20, P21
8 Funcionalidad de la seal de control SW2
P19 a P21
P22 a P24
9
Funcionalidad de la seal de control SW3.
Salida PWM
P19 a P21
P22 a P24
10 Salida a colector abierto (C: colector) P25
11 Salida a colector abierto (E: emisor) P25
A Salida a rel (NA: por defecto) P26
B Salida a rel (NC: por defecto) P26
C Salida a rel (COM) P26
Cableado del Circuito de Control
Slo se prevee un aislamiento bsico en los terminales de los
circuitos de control (Proteccin contra Electrocuciones Clase
I, Sobretensiones categora II, grado de polucin 2). Los
aislamientos suplementarios deben estar previstos en el
producto final siguiendo los requerimientos CE.
26
Se puede llevar a cabo un control de una seal PWM mediante los
terminales 8 y 9.
N 8: Funcionalidad de la seal de control (SW2)
(OFF: seal PWM, ON: control mediante el tipo de seal
definida en P09)
N 9: Terminal de entrada PWM
3 8
Seal
PWM
SW2
Nota 1) Para la configuracin de la seal PWM se han de fijar
los parmetros P22, P23 y P24.
Nota 2) Usar un transistor (Tr) de las siguientes caractersticas:
Rango Mximo de Voltaje : 50VDC o ms
Rango de Corriente : 50mA o ms
9
Precauciones
1. Usar cable apantallado para las conexiones del circuito de control y
alejarlo al menos una distancia de 20 cm del cable de alimentacin.
2. La mxima longitud de los cables del circuito de control es de 30m o
menos.
3. Para las seales de control se recomienda utilizar dos contactos en
paralelo o dobles contactos para prevenir posibles fallos al conectarlos.
4. En los terminales N 5 a 9 se ha de conectar seales libres de potencial
o salidas a colector abierto.
Si se usa una seal con voltaje aplicada en estos terminales se podran
producir daos en el circuito interno.
Las especificaciones del circuito interno se muestran a continuacin.
Poner especial atencin con los lazos de corriente.
5. Si se conecta a una carga inductiva se hace necesario el uso de un
diodo segn muestra la figura:
12VDC
2k
Terminales
N 5 a 9
X
24VDC
Diodo
Circuito Interno Circuito
Interno
Terminal
N10
Terminal
N11
+
Terminal
N 3
e
2
po
e
2
po
27
PELIGRO
Antes de alimentar el equipo, cerrar siempre la cubierta de los terminales.
No abrir dicha proteccin durante su uso. Se podran producir
electrocuciones.
No operar nunca con las manos mojadas. Se podran producir
electrocuciones.
No tocar los terminales del variador tras aplicar alimentacin, incluso si el
variador est parado. Podran producirse electrocuciones.
El botn de STOP no est diseado para realizar paradas de emergencias.
Podran producirse daos.
ADVERTENCIA
El disipador de calor y la resistencia de frenado (en el caso de incorporarla)
pueden alcanzar altas temperaturas. Podran producirse quemaduras si se
manejan en estas condiciones.
El variador se puede configurar fcilmente para bajas y altas velocidades.
Confirmar el rango del motor y de la mquina antes de proceder a su
funcionamiento. Podran procucirse daos.
Si es necesario, calzar la mquina. Podran producirse daos.
Antes de Operar.
1) Chequear que el conexionado es el correcto.
Un mal conexionado entre la alimentacin y la carga puede ser
particularmente peligroso.
2) Los voltajes de alimentacin deben estar en concordancia con la
referencia especfica del variador.
3) Asegrese que no existe un corrector del factor de potencia en el motor,
podra daarse el variador.
4) Antes de iniciar una operacin, configurar la frecuencia de consigna.
Operacin
!
28
Configuracin de la Frecuencia
Existen dos mtodos para configurar la consigna a travs del panel de
operacin:
Mediante potencimetro:
Mediante Teclado:
1. Configuracin de la frecuencia
1) Uso del potencimetro
Para el uso del potencimetro se debe configurar el parmetro P09 a
"0" (por defecto)
Fijar la frecuencia segn las diferentes posiciones del dial del panel de
operacin.
El potencimetro variar entre la posicin inicial (0V), y la posicin
mxima (asociada a la mxima frecuencia).
2) Uso del teclado
En este mtodo se debe configurar el parmetro P09 a "1".
Pulsar el botn MODE del panel de operacin e introducir el modo de
frecuencia (Fr).
Pulsar el botn SET para confirmar.
Fijar la consigna con los botones (incrementar) y (decrementar).
Confirmar con la pulsacin de SET.
Se puede incrementar/decrementar la consigna manteniendo pulsadas
las teclas y . Esta funcin se llama MOP.
Dicha funcin (MOP) no se puede utilizar si el parmetro P08 est a 1.
29
2. Operacin CW(Directa)/CCW(Inversa)
1) Rotacin Directa/Inversa (Parmetro P08 a "1")
Para seleccionar la direccin de rotacin, pulsar el botn (sentido
horario) o el botn (sentido antihorario).
Iniciar la operacin con el botn de RUN.
Parar la operacin mediante la pulsacin de STOP.
El variador slo efectuar la rotacin tras la pulsacin de RUN.
La funcin MOP no puede usarse si la frecuencia se selecciona a
travs del teclado.
2) Inicio/paro con direccin de operacin (Parmetro P08 a "0")
Pulsar el botn MODE dos veces para configurar el modo de operacin.
Pulsar el botn SET para mostrar la direccin de rotacin (por defecto se
da la rotacin en sentido horario (directa)).
Cambiar el sentido de rotacin mediante los botones de y .
Fijar el modo con la tecla SET.
Iniciar/parar la operacin pulsando las teclas de RUN/STOP
respectivamente.
3. Disponibilidad de la Funcin MOP
Mtodo Funcin MOP Sentido de Giro
Rotacin directa/inversa (No disponible) Slo monitorizacin
Inicio/paro con direccin de
operacin
(Disponible)
Configuracin de la direccin de
rotacin.
Nota) En el mtodo de rotacin directa/inversa la funcin MOP no
puede usarse, incluso si se da el caso de configuracin mediante
el teclado.
30
Operacin por defecto
Rotacin Directa/Inversa:
Inicio/Paro con direccin de operacin (P08=0)
Configuracin de Frecuencia: Potencimetro (P09=0)
[Ejemplo para cambiar el sentido de giro durante la operacin]
Utilizar el mismo procedimiento seguido anteriormente para cambiar el
sentido de giro.
En este caso, al pulsar el botn de SET cambiar la apariencia del panel, el
motor se decelerar y empezar la rotacin en sentido contrario.
STOP
RUN
Alimentar Encender el panel de operacin.
[Ejemplo para realizar una rotacin en sentido horario a 25 Hz]
Comando
STOP
Parar el motor mediante el botn de STOP. El motor
empezar su deceleracin y parar totalmente en
aproximadamente 2.5 segundos.
[Operacin de frenado]
Incrementar el valor de consigna mediante el
potencimetro.
El motor girar hasta alcanzar la velocidad
preseleccionada, en nuestro ejemplo, 25Hz.
Comando
RUN
Pulsar el botn RUN.
Se configurar el modo de rotacin con el potencimetro en
el valor mnimo,0V.
Potenci-m
etro
Cambiar el
sentido de
giro
Pulsar el botn MODE.
Confirmar con la tecla SET. (La pantalla parpadear)
MODE
SET
Pulsar (se ha seleccionado el sentido antihorario)
Confirmar con la tecla SET. SET
[Ejemplo para realizar una rotacin en sentido antihorario a 25 Hz]
Alimentar El panel de operacin se encender.
Pulsarlo de nuevo y se visualizar el modo de rotacin. MODE
Comando
RUN
Pulsar el botn de RUN.
Se configurar el modo de rotacin con el potencimetro en
el valor mnimo,0V.
RUN
Panel
0 0 0
0 0 0
2 5. 0
0. 0
r F
0 0 0
0 0 0
r d
F L
r L
0. 0
Proceder de igual forma que para el sentido horario
31
Uso del potencimetro con el modo de operacin Directa/Inversa
Operacin Directa/Inversa:
Sentido Horario/Antihorario (P08=1)
Configuracin de la Frecuencia: Potencimetro ( P09=0)
[Monitorizacin y configuracin de la frecuencia antes de iniciar una
rotacin en sentido horario a 25 Hz]
Alimentar
Incrementar la consigna mediante el potencimetro.
El motor girar hasta alcanzar la velocidad preseleccionada,
en nuestro ejemplo, 25Hz (25.0).
Sentido de
giro
Pulsar el botn para fijar la direccin de rotacin en
directo. (Pulsar el botn para la rotacin en inverso.)
Estado actual (0: Parado, F: Directo, r: Inverso)
Sentido de giro (F: sentido horario, r: antihorario)
Comando
RUN
Se configurar el modo de rotacin con el potencimetro en el
valor mnimo, 0V.
RUN
El panel de operacin se encender.
[Ejemplo para realizar una rotacin en sentido horario a 25Hz]
[Ejemplo para fijar la consigna a 50Hz]
Cambio de
consigna
Posicionar el potencimetro en su valor mximo (50 Hz por
defecto). El motor empezar su aceleracin y alcanzar la
velocidad de 50 Hz aproximadamente en 2,5 segundos.
Comando
STOP
empezar su deceleracin y parar totalmente
aproximadamente en 5 segundos.
STOP
Potenci-
metro
Panel
2 5. 0
F 0
0. 0
0 0 0
5 0. 0
0 0 0
Fijar la frecuencia a 25Hz. El motor iniciar la rotacin y
alcanzar la frecuencia de 25Hz (25.0).
Seleccionar
la consigna
con el
potencime-t
ro
MODE
SET
MODE
Preparado
Pulsar el botn MODE cuatro veces.
(Fr dr P01 000)
Confirmar con la tecla SET.
Alimentar El panel de operacin se encender.
Seguir los pasos del procedimiento anterior.
0 0 0
F r
0. 0
2 5. 0
0 0 0
0
32
[Cancelar el sentido de giro]
Tras seleccionar el sentido de giro con los botones de y , el sentido de
giro se puede cancelar tras pulsarlos de nuevo.
Ejemplo: Si se est girando a 25Hz en sentido horario ......................................
Nota 1) Dicho procedimiento se puede realizar con el variador parado.
Nota 2) Si no se pulsa el botn de RUN tras la configuracin de un nuevo sentido de giro, ste no
variar.
Decrementar la consigna gradualmente mediante el uso del
potencimetro. El motor empezar su deceleracin hasta
obtener la frecuencia de 25Hz (25.0).
Sentido
antihorario
Pulsar el botn , y fijar el sentido de rotacin antihorario.
Comando
RUN
El motor empezar su aceleracin y alcanzar la velocidad de
50 Hz aproximadamente en 5 segundos.
RUN
[Ejemplo para cambiar el sentido de giro]
[Ejemplo para cambiar el sentido de giro durante la rotacin]
Comando
STOP
Pulsar el botn de STOP.
El motor empezar la deceleracin y parar en
aproximadamente en 2.5 segundos.
STOP
Seleccin
de la
consigna
[Cambiar la consigna a 25Hz]
Sentido
horario
Pulsar el botn y fijar el sentido de giro en directo.
Comando
RUN
El motor decelerar gradualmente hasta
pararse y efectuar el cambio de rotacin hasta
alcanzar los 25Hz de nuevo.
RUN
Sentido de rotacin (r: Inverso)
Estado Actual (0: Parado)
Sentido de giro (F: sentido directo)
Estado actual (r: antihorario)
Panel
2 5. 0
r 0
0 0 0
5 0. 0
F r
2 5. 0
0. 0
2 5. 0
Antihorario
Horario
2 5. 0
Sentido
Antihorario
Pulsar y fijar el sentido de giro en inverso.
Cancelar el
giro
Si se vuelve a pulsar el botn de el panel de operacin
pasar a visualizar la frecuencia y la operacin de cambio de
sentido de giro ser cancelada.
r F
2 5. 0
r F
33
Operacin para la Rotacin Directa/Inversa e Inicio/Paro
Configuracin del sentido de rotacin (P08=0)
Configuracin Frecuencia: Configuracin por teclado (P09=1)
[Modificacin de la consigna durante la operacin (Funcin MOP)]
Se puede incrementar/decrementar el valor de la consigna durante la
operacin del variador con el uso de las teclas de y .
Si se mantiene pulsado el botn de (arriba), la consigna se
incrementar.
Si se mantiene pulsado el botn de (abajo), la consigna se
incrementar.
Nota) Una vez que la consigna est fijada, pulsar el botn de
MODE y confirmar la consigna con la pulsacin de SET dos
veces. Si no se ejecuta dicha confirmacin, esta
configuracin no quedar guardada si se apaga el variador.
Panel
2 5. 0
r
0 0 0
0 0 0
F
0 0. 5
0 0 0
2 5. 0
5 0. 0

2 5. 0
5 0. 0
Alimentar
Seleccin
de la
consigna
Comando
RUN
Confirmar con la tecla SET. (El panel parpadear).
El panel de operacin se encender.
[Ejemplo para realizar una rotacin en sentido horario a 25Hz]
Comando
STOP
Pulsar el botn de STOP.
El motor empezar su deceleracin y parar totalmente en 5
segundos.
STOP
MODE
SET
Incrementar/decrementar la consigna hasta 25 Hz mediante
los botones de y .
Confirmar con el botn de SET. SET
Pulsar el botn de RUN. El motor iniciar su rotacin en
sentido horario (por defecto) hasta alcanzar los 25 Hz en
aproximadamente 2.5 segundos.
RUN
[Ejemplo para aumentar la frecuencia desde 25 Hz a 50Hz]
Cambiar la
consigna
durante la
operacin
Incrementar el valor de la consigna con el botn hasta
alcanzar los 50Hz.
Confirmar con el botn de SET.
El motor alcanzar la velocidad de 50Hz aproximadamente
en 2.5 segundos.
MODE
SET
SET
34
Operacin con el Modo de rotacin Directo/Inverso
Configuracin del sentido de rotacin (P08=1)
Configuracin Frecuencia: Configuracin por teclado (P09=1)
1. Para el uso del modo de rotacin directa/inversa seguir el procedimiento
descrito en la pgina 29.
2. Para modificar la consigna seguir el procedimiento descrito en la pgina
30.
Nota 1) En el modo de operacin de rotacin (dr), slo se puede monitorizar
el sentido de giro y el control de la operacin, local o externa.
Nota 2) La funcin MOP no est disponible.
Panel
r F
0 0 0
r d
F L
r L
5 0. 0
r F
r d
r L
F L
5 0. 0
0. 0
Antihorario
Horario
5 0. 0
0 0 0
[Ejemplo para cambiar el sentido de giro y la consigna a 50Hz]
Cambiar el
sentido de
rotacin
MODE
Pulsar el botn .
Pulsar el botn MODE de nuevo.
Comando
RUN
El motor iniciar su movimiento en sentido antihorario y
alcanzar los 50Hz aproximadamente en 5 segundos.
[Ejemplo para cambiar el sentido de giro durante la rotacin]
Pulsar el botn .
El motor ir decelerando gradualmente, cambiar el
sentido de giro hasta alcanzar los 50Hz de nuevo:
Pulsarlo de nuevo.
empezar su deceleracin y parar totalmente
aproximadamente en 5 segundos
MODE
SET
SET
RUN
SET
SET
MODE
MODE
Cambiar el
sentido de
giro
Comando
STOP
STOP
35
Los modos del VF0 son los siguientes.
(1) Salida en frecuencia, modo visualizacin, (2) Configuracin de
frecuencia, modo monitorizacin, (3) Modo direccin de la rotacin, (4)
modo funcin
La salida en frecuencia es el modo de visualizacin del variador por defecto.
Modos del Variador
[Visualizacin Parmetros]
(1) Salida en frecuencia, por defecto
1. Frecuencia de
salida (velocidad
lineal)
2. Operacin
completada
3. Parada 0V
Se visualiza la intensidad de salida
del variador.
SET
(2) Monitorizacin Frecuencia
La frecuencia se puede fijar digitalmente,
y con la configuracin del P09 puede ser
monitorizada.
[Configuracin de la Rotacin]
Se puede fijar la consigna
mediante los botones de y .
La consigna del parmetro P09 no
se muestra durante la
configuracin.
[Visualizacin]
[Visualizacin]
(3) Modo direccin de la rotacin
El sentido de giro se puede
configurar y visualizar
dependiendo del control
(local/externo).
[Configuracin de la rotacin]
Se puede fijar la consigna mediante los
botones de y . Confirmar con SET.
[Visualizacin]
Salida en corriente
Local
directo
Local
inverso
Control Externo:
La L cambiar a
E.
(4) Modo Funcin
Sirve para visualizar los parmetros y
modificarlos.
Aparecern los nmeros de los parmetros
seleccionados.
Fijar el nmero mediante el uso del teclado ( y
).En este modo se puede configurar la
contrasea.
[Configuracin]
Seleccionar la funcin a modificar
mediante las teclas de y .
Seleccionar la funcin mediante SET
y modificar el dato.
(Se visualizar el siguiente
parmetro tras la validacin con
SET.)
Aparecer el parmetro actual al
pulsarse la tecla MODE.
[Contrasea]
Nota) Si el P08 = "1", la configuracin no es
modificable.
0 A 0
S P
r d
P 1 0
L F
r F
0 0 0 0 0 5 0 0
L r
SET
MODE
SET
SET
MODE
MODE
SET
SET
MODE
MODE
SET
SET
MODE
MODE
36
Algunas funciones del variador se pueden modificar slo si ste se encuentra
parado. Existen funciones que se pueden modificar en modo RUN (vase la
pgina 29.)
Configuracin de funciones si el variador est parado.
[Ejemplo: Cambiar la frecuencia mxima desde 50Hz hasta 60Hz]
[Precauciones]
1. Tras configurar esta funcin, el variador no se mover, a menos que se
pulse de nuevo el botn de MODE.
2. Si se realiza esta funcin durante un cambio de estado (mientras una
seal de entrada se aplica al control externo), aparecer el error OP con
lo que el variador quedar inhabilitado.
Para resetear dicho error, vanse las instrucciones referidas al
captulo Reseteo de las Desconexiones por Fallos en la pgina 78.
3. Los datos configurados no se pierden si se apaga el variador.
Configuracin de Funciones
(Modificar el valor del parmetro P03 desde "50" a "60")
Parar el motor mediante el botn de STOP.
Pulsar el botn de SET para visualizar la configuracin del P03. La
pantalla parpadear.
STOP
Pulsar el botn dos veces para modificar el parmetro P03.
Pulsar el botn MODE de nuevo.
Pulsarlo por tercera vez. (Se muestra el modo funciones).
(Si se ha protegido mediante contrasea, vase la pgina 62.)
Incrementar el valor del P03 con el botn hasta el valor de "60". La
pantalla parpadear.
Confirmar con el botn de SET.
Pulsar el botn MODE para finalizar.
Operacin finalizada
r d
0 6
0 5
P 3 0
P 1 0
r F
0 0 0
0 0 0
P 4 0
MODE
MODE
MODE
SET
SET
MODE
37
Configuracin de Funciones durante la Operacin
PRECAUCIN
Cuando se modifican las funciones en modo RUN, la fluctuacin de la carga
podra cambiar y el motor podra pararse o ponerse en marcha sin previo
aviso.
Antes de realizar los cambios, asegurar la seguridad de la operatividad. Se
podran causar daos.
[Parmetros que son modificables en modo RUN]
Parmetro P01, P02: Tiempo aceleracin/deceleracin.
Parmetro P05, P42 : Nivel de Sobretensin en DC/ Nivel de
Sobretensin en DC n 2.
Parmetro P29 a P31: Tiempo aceleracin/deceleracin, Frecuencia JOG.
Parmetro P32 a P38: Frecuencias 2 a 8.
Parmetro P39, P40: 2 Tiempo aceleracin/deceleracin.
Parmetro P56, P57: Control de comienzo/final de la curva de frecuencia.
Parmetro P59: Compensacin Salida PWM.
Parmetro P61: Factor Multiplicador.
Parmetro P64: Frecuencia Portadora.
Nota) Si se selecciona una frecuencia (parmetros 32 a 38) a 000, o el control
de comienzo de la curva de frecuencia (P56) es 000 o el factor
multiplicador es 000 implicar 0V.
(Si se modifican los parmetros anteriormente citados, el motor podra
parar/arrancar sin previo aviso segn la configuracin realizada.
Asegrese de que el procedimiento sea seguro.)
38
[Ejemplo: Cambiar el nivel de par desde el 5 (%) al 15 (%)]
[Precauciones]
1. En modo RUN, slo podrn modificarse los parmetros especificados
anteriormente, los dems parmetros slo pueden visualizarse.
2. Si se habilita la entrada digital de Inicio/Parada durante la configuracin de
los parmetros, el estado del variador pasar al modo de operacin
completada.
3. Si la entrada analgica se pone a 0 durante la configuracin de los
parmetros, el estado del variador pasar al modo de parada a 0V.
4. Si el variador pasa a modo RUN durante la configuracin de los
parmetros del estado en parada a 0V, se pasar al modo de visualizacin
de la frecuencia.
Procedimiento con la configuracin por defecto
Pulsar el botn de SET para visualizar el valor del P05.
Pulsar el botn hasta visualizar el parmetro P05.
Pulsar el botn de MODE tres veces.
MODE
Fijar el valor a 15 mediante el uso de las teclas y .
Confirmar mediante SET.
Pulsar el botn MODE para visualizar la frecuencia.
La visualizacin no se modificar a menos que se utilice el botn
MODE.
1 0 P
5 0 P
5 0
6 0 P
5 0. 0
5 1
5 0. 0
MODE
SET
SET
39
N Funcin Valores Por defecto
P01 Tiempo de aceleracin n 1 (seg) 00.1 a 999 05.0
P03 Rango de frecuencia 5060FF 50
P04 Curva V/f 01 0
P05 Nivel de sobretensin en DC (%) 0 a 40 05
P06 Funcin sobrecarga 0123 2
P07 Corriente sobrecarga (A) 0.1 a 100
P08 Control local/externo 0 a 5 0
P09 Frecuencia local/externa 0 a 5 0
P10 Bloqueo de operacin inversa 01 0
P11 Seleccin del modo de parada 01 0
P12 Frecuencia de parada (Hz) 0.5 a 60 00.5
P13 Tiempo de frenado en DC (seg) 00.1 a 120 000
P14 Nivel de frenado en DC 0 a 100 00
P15 Frecuencia mxima (Hz) 50 a 250 50.0
P16 Frecuencia base (Hz) 45 a 250 50.0
P17 Desconexin por frecuencia de aceleracin 01 1
P18 Desconexin por frecuencia de deceleracin 01 1
P19 Funcin del interruptor Sw1 0 a 7 0
P22 Habilitacin control PWM 01 0
P23 Promedio seal PWM 1 a 100 01
P24 Ciclo seal PWM (ms) 1 a 999 01.0
P25 Seleccin de la salida a transistor (tr) 0 a 7 0
P26 Seleccin de la salida a rel (ry) 0 a 6 5
P27 Deteccin de frecuencia (salida a transistor) 00.5 a 250 00.5
P28 Deteccin de frecuencia (salida a rel) 00.5 a 250 00.5
P29 Frecuencia JOG (Hz) 0.5 a 250 10.0
P30 Tiempo de aceleracin JOG (seg) 00.1 a 999 05.0
P31 Tiempo de deceleracin JOG (seg) 00.1 a 999 05.0
P32 Frecuencia n 2 (Hz) 00.5 a 250 20.00
Tabla de Parmetros
40
N Funcin Valores Por defecto
P40 Tiempo de deceleracin n 2 (seg) 0.1 a 999 05.0
P41 Frecuencia base n 2 (Hz) 45 a 250 50.0
P42 Nivel de sobretensin en DC n 2 (%) 0 a 40 05
P43 Salto de frecuencia 1 (Hz) 00.5 a 250 000
P46 Ancho de banda del salto de frecuencia (Hz) 0 a 10 0
P47 Deteccin de la corriente lmite (seg) 00.1 a 9.9 00
P48 Arranque tras prdida de alimentacin 0123 1
P49 Arranque tras fallo instantneo de alimentacin 012 0
P50 Tiempo de espera (seg) 0.1 a 100 00.1
P51 Funcin de reintento 0123 0
P52 N{ de intentos 1 a 10 1
P53 Lmite inferior de frecuencia (Hz) 0.5 a 250 00.5
P54 Lmite superior de frecuencia (Hz) 0.5 a 250 250
P55 Funcin control de la curva de frecuencia 01 0
P56 Comienzo de la curva de frecuencia (Hz) 99 a 250 00.0
P57 Ganancia de la curva de frecuencia (Hz) 00.5 a 250 50
P58 Configuracin salida analgica/PWM 01 0
P59 Compensacin salida analgica/PWM (%) 75 a 125 100
P60 Seleccin de la monitorizacin 01 0
P61 Factor multiplicador 0.1 a 100 03.0
P62 Voltaje mximo de salida (V) 01 a 500 000
P63 Nivel OCS (%) 1 a 200 140
P64 Frecuencia portadora (kHz) 0.8 a 15 0.8
41
N Funcin Valores
Por
defecto
P65 Contrasea 01 a 999 000
P66 Parmetros por defecto 01 0
P67 Visualizacin error n 1 ltimo
P68 Visualizacin error n 2 Penltimo
P69 Visualizacin error n 3 Antepenltimo
P70 Visualizacin error n 4 Previo al P69
Vase la
pgina 79.
Nota) El smbolo muestra los parmetros que pueden modificarse durante la operacin.
42
V
o
l
t
a
j
e

d
e

s
a
l
i
d
a
(
%
)
Frecuencia
V
o
l
t
a
j
e

d
e

s
a
l
i
d
a
(
%
)
Frecuencia
V
o
l
t
a
j
e

d
e

s
a
l
i
d
a
(
%
)
Frecuencia de salida (Hz)
100
0
50 (Hz)
100
0
60 (Hz)
Frecuencia base (P16)
0
100
Frecuencia mxima
(P15)
TIEMPO DE ACELERACIN N 1 (Parmetro P01)
Usado para preseleccionar el tiempo de aceleracin desde 0.5Hz hasta la frecuencia
mxima de salida.
Rango de seleccin (seg) 0.04 0.1 a 999
Unidad (seg) 0.1 (0.1 a 100) 1 (100 a 999)
El cdigo de visualizacin para 0.04 seg. es "000".
La frecuencia mxima de salida se preselecciona con los
parmetros P03 y P15.
TIEMPO DE DECELERACIN N 1 (Parmetro P02)
Usado para preseleccionar el tiempo de deceleracin desde la mxima frecuencia hasta
0,5 Hz.
Rango de seleccin(seg) 0.04 0.1 a 999
Unidad (seg) 0.1 (0.1 a 100) 1 (100 a 999)
El cdigo de visualizacin para 0.04 seg. es "000".
La frecuencia mxima de salida se preselecciona con los
RANGO DE FRECUENCIA (Parmetro P03)
Puede preseleccionarse un rango de frecuencia de 50/60Hz o de 50 a 250Hz
independientemente de la mxima frecuencia de salida (50 a 250Hz).
Valor Nombre Observaciones
50 Modo 50Hz
60 Modo 60Hz
Se preselecciona este rango independientemente de la seleccin
en los parmetros P15 y P16.
FF Modo Libre
El rango de frecuencia se preselecciona de acuerdo con los
La frecuencia mxima se preselecciona con el P15 y la frecuencia
base con el P16.
[Modo 50Hz] [Modo 60Hz] [Modo Libre]
Frecuencia mxima Frecuencia mxima
= 50Hz = 60Hz
Frecuencia base = 50Hz Frecuencia base = 60Hz
Descripcin Funcional de los Parmetros
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a

d
e
s
a
l
i
d
a

(
H
z
)
Frecuencia
mxima
Tiempo
deceleracin
0.5
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a

d
e
s
a
l
i
d
a
(
H
z
)
Frecuencia
mxima
Tiempo
aceleracin
0.5
43
Nota 1) Tanto la frecuencia mxima de salida como la frecuencia base son por defecto 50
Hz.
Nota 2) Tener en cuenta el parmetro P54 Lmite superior de frecuencia cuando se
cambie la frecuencia mxima de salida.
CURVA V/F (Parmetro P04)
Usado para seleccionar el par del motor (normal o reducido).
Valor Nombre Observaciones
0
Par
constante
Aplicaciones con
mquinas
1 Par reducido
Aplicaciones con
ventiladores y
bombas
NIVEL DE SOBRETENSIN EN DC (Parmetro P05)
Usado para preseleccionar un par que se adapte mejor a las caractersticas de la carga.
Rango de seleccin 0 a 40
(un valor mayor causa un voltaje de salida ms alto y una mayor
sobretensin.)
[Par constante] [Par reducido]
0
100
0
100
V
o
l
t
a
j
e

d
e
s
a
l
i
d
a

(
%
)
Sobre-
tensin
V
o
l
t
a
j
e

d
e
s
a
l
i
d
a

(
%
)
Frecuencia
de salida
(Hz)
Frecuencia
base
Sobre-
tensin
Frecuencia
de salida
(Hz)
Frecuencia
base
0
100
V
o
l
t
a
j
e

d
e

s
a
l
i
d
a
(
%
)
Frecuencia
de salida
(Hz)
Frecuencia
base (Hz)
0
100
Frecuencia
de salida
(Hz)
Frecuencia
base (Hz)
V
o
l
t
a
j
e

d
e

s
a
l
i
d
a
(
%
)
44
FUNCIN SOBRECARGA Y CORRIENTE DE SOBRECARGA
(Parmetros P06 y P07)
Usado para configurar el nivel de operacin del rel electrnico trmico cuando se detecta su
sobrecarga en el motor y la salida del convertidor se para.
[Parmetro P06: Detalles de seleccin del
rel electrnico trmico]
Valor
Validez
de la
funcin
Detalles
0 No vlida
Se producir el fallo OL si
fluye una corriente del 140%
de la corriente del
convertidor durante 1
minuto.
1 Vlida
Sin compensacin de la
frecuencia de salida del
convertidor
2 Vlida
Con compensacin de la
frecuencia de salida del
convertidor
3 Vlida
Especificaciones para
motores con ventilacin
forzada
[Parmetro P06 = 1] [Parmetro P06 = 2] [Parmetro P06 = 3]
[Parmetro P07:
Corriente de sobrecarga]
Rango de seleccin (A) 0.1 a 100
Corriente seleccionada y
funcin del rel trmico
Corriente 100%
No se desconecta
Corriente 125% Se
desconecta
Qu es compensacin?
Funcin que automticamente
compensa el nivel de operacin
cuando el motor es conducido a
bajas velocidades y el efecto de
refrigeracin cae.
Frecuencia de
salida (Hz)
C
o
m
p
e
n
s
a
c
i
n

(
%
)
Frecuencia de
salida (Hz)
C
o
m
p
e
n
s
a
c
i
n

(
%
)
Frecuencia de
salida (Hz)
C
o
m
p
e
n
s
a
c
i
n

(
%
)
0
100
50 0
100
50
90
60
25
0
100
50
60
15
45
CONTROL LOCAL/EXTERNO (Parmetro P08)
Usado para seleccionar si se controla el convertidor con el panel de operacin o con
seales externas.
Valor
Local/
Externo
Funcin
de reset
Diagramas de conexin de los
terminales de control
0
Inicio: RUN Paro: STOP
Sentido de giro (Directo/Inverso): Fijar en Modo dr
1
Local Disponible
Sentido Horario: , RUN Sentido antihorario: , RUN Paro: STOP
2
No
disponible
4
Externo
Disponible
3
5
6
Comn
ON: Inicio/OFF: Paro
ON: Inverso/OFF: Directo
3
No
disponible
5
Externo
Disponible
3
5
6
Comn
ON: Directo/OFF: Paro
ON: Inverso/OFF: Paro
Funcin Reset
Cuando ocurre una desconexin por fallo, ste estado no puede resetearse con la seal
externa de paro. En cambio se puede resetear con la funcin de reset a travs de una
seal de operacin SW. La funcin de bloqueo de reset, tiene prioridad sobre la de reset.
FRECUENCIA LOCAL/EXTERNA (Parmetro P09)
Usado para elegir si la frecuencia se preselecciona desde el panel de operacin (local) o
mediante una seal analgica.
Valor
Local/
Externa
Seleccin de la frecuencia
de la seal
Terminal del circuito de control al que se aplica
0 Potencimetro
Potencimetro
Mx. : Frecuencia mxima (Vense P03, 15)
Mn. :Frecuencia mnima (0V)
1
Local
Panel de Operacin
Fijar el modo Frecuencia "Fr" usando las teclas de
funcin: MODE, , y SET.
2 Potencimetro
Terminales N{ 1, 2, 3 (conectar la patilla central del
potencimetro al N 2)
3 Voltaje 05(V) Terminales N 2 y 3 (2:+,3:)
4 Voltaje 010(V) Terminales N 2 y 3 (2:+,3:)
5
Externa
Intensidad 420(mA)
Terminales N 2 y 3 (2:+,3:)
Conectar una resistencia de 200 entre 2-3.
Nota 1) Si se usa una seal de 4 a 20 mA, conectar una resistencia de 200 entre los
terminales 2 y 3. En caso contrario el variador podra resultar daado.
Nota 2) Si se usa un valor diferente a "1", el variador iniciar y parar su operacin en el
lmite (aproximadamente 1/100) del fondo de escala de la seal de entrada.
(Funcin Parada 0V; vase la pgina 78.)
46
BLOQUEO DE OPERACIN INVERSA (Parmetro P10)
Para prevenir que el motor opere en sentido inverso.
Valor
seleccionado
Descripcin
0 Operacin inversa habilitada
1 Bloqueo de la operacin inversa
Nota) Cuando la operacin inversa no est disponible, sta no podr realizarse ni con el
control local ni con el externo.
SELECCIN DEL MODO DE PARADA (Parmetro P11)
Usado para que la parada del convertidor se realice por rampa o por inercia.
Valor
seleccionado
Descripcin Explicacin de la operacin
0 Rampa
La frecuencia va decreciendo de acuerdo con el tiempo de
deceleracin, hasta que el motor para.
1 Inercia
La salida del convertidor para inmediatamente y el motor va
parando a causa de su propia inercia..
FRECUENCIA DE PARADA (Parmetro P12)
Usado para seleccionar la frecuencia de frenado del convertidor cuando se ha seleccionado
el modo de parada por rampa.
Rango de seleccin (Hz) 0.5 a 60 (en incrementos de 0.1Hz)
TIEMPO Y NIVEL DE FRENADO EN CONTINUA (Parmetro P13 y P14)
El frenado en contnua puede aplicarse cuando la frecuencia de salida del convertidor pasa
por debajo de la frecuencia de parada durante la ejecucin de la funcin u parada en rampa o
cuando se conmute entre la operacin directa o inversa.
Se puede realizar un control de posicionamiento si se aplica el frenado en contnua a la
funcin de velocidades de JOG.
[Parmetro P13: Tiempo de frenado en contnua.]
Valor de seleccin (seg) 0000.1 a 120 (cuando se selecciona 000 no se aplica el
frenado.)
[Parmetro P14: Nivel de frenado en contnua.]
Valor de seleccin
0 a 100 (En incrementos de 5. La fuerza de frenado se
incrementar al aumentar este valor.)
47
La frecuencia para aplicar el
frenado en DC se selecciona
con el parmetro P12.
Cuando se conmuta entre
operacin directa o inversa el
tiempo de frenado en DC se
fija en 0,1 seg.
FRECUENCIA MXIMA y FRECUENCIA BASE
(Parmetro P15 y P16)
Usados para seleccionar la frecuencia mxima y frecuencia base de salida.
(Estos parmetros son vlidos slo si se ha seleccionado el modo libre "FF" en P03).
[Parmetro P15:
Frecuencia mxima de salida.]
Rango de seleccin (Hz) 50.0 a 250
[Parmetro P16:
Frecuencia base de salida.]
Nota 1) No se puede seleccionar una frecuencia mayor que el lmite superior (parmetro
P54).
Nota 2) Leer las precauciones descritas en la pgina 71 cuando el valor seleccionado no
es 50Hz o 60Hz.
DESCONEXIN POR FRECUENCIA DE ACELERACIN (Parmetro P17)
Cuando el tiempo de aceleracin seleccionado es demasiado corto para la inercia de la carga, este parmetro
puede usarse para reducir temporalmente la aceleracin y prevenir un fallo por sobrecorriente.
Valor Descripcin
0 Prevencin de parada del motor no
disponible
1 Prevencin de parada del motor
disponible.
Nota)
El nivel de prevencin de parada del
motor puede ajustarse en el
parmetro P63.
Tiempo de frenado en
DC = 0.1 seg.
Tiempo de frenado
en DC (P13)
Frecuencia
Parada
(P12) 0.5Hz
Frecuencia
operacin
Directa
Inversa
V
o
l
t
a
j
e

d
e

s
a
i
d
a

(
%
)
Frecuencia mxima
(P15)
Frecuencia base
(P16)
Frecuencia de salida (Hz)
0
100
48
DESCONEXIN POR FRECUENCIA DE DECELERACIN (Parmetro P18)
Cuando el tiempo de deceleracin es demasiado corto para la inercia de la carga, este
parmetro se puede utilizar para reducir temporalmente la deceleracin y prevenir un fallo
de sobretensin.
Valor de seleccin Descripcin
0 Prevencin no disponible
1 Prevencin disponible
Nota 1) Se debe seleccionar el valor 0 al usar resistencias regenerativas. (La funcin
de frenado regenerativo no funciona si el valor es 1 ,por defecto).
Nota 2) Especificaciones del frenado regenerativo (el variador se podra daar si se
exceden):
1) Par de frenado: 100% 2) Mximo factor de rendimiento (%ED): 2%
3) Mximo tiempo de operacin: 3 segundos
Nota 3) Siempre conectar la resistencia de frenado con los variadores de 0.4kW con
dicha referencia (serie monofsica).
(Vanse las pginas 15 y 18)
Nota 4) El variador de 0,2kW no posee el conexionado para la resistencia de frenado.
PRESELECCIN DE ENTRADAS SW1, SW2, SW3 (Parmetro P19, P20 y
P21)
Usado para configurar las funciones de las entradas de control SW1, SW2 y SW3
(terminales 7, 8 y 9).
(Para ms informacin vanse las pginas 73 a 77.)
Configuracin SW1 (terminal N 7) SW2 (terminal N 8) SW3 (terminal N 9)
Parametros P19 P20 P21
0 Multivelocidad SW1 Multivelocidad SW2 Multivelocidad SW3
1 Entrada reset Entrada reset Entrada reset
2 Bloqueo reset Bloqueo reset Bloqueo reset
3 Velocidad de JOG Velocidad de JOG Velocidad de JOG
4 Parada auxiliar Parada auxiliar Parada auxiliar
5 Parada por inercia Parada por inercia Parada por inercia
6
Cambio seal de
frecuencia
Cambio seal de
frecuencia
Cambio seal de
frecuencia
7 2 Seleccin 2 Seleccin 2 Seleccin
V
a
l
o
r

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n

8 Simulacin de ,
49
[Multivelocidad SW]
Se muestran a continuacin las combinaciones posibles de las funciones de control:
SW1
(Terminal N{ {{ { 7)
SW2
SW3
Frecuencia de operacin
OFF OFF OFF Velocidad 1
ON OFF OFF Velocidad 2
OFF ON OFF Velocidad 3
ON ON OFF Velocidad 4
OFF OFF ON Velocidad 5
ON OFF ON Velocidad 6
OFF ON ON Velocidad 7
ON ON ON Velocidad 8
Nota 1) La velocidad 1 ser la velocidad configurada por el parmetro P09.
Nota 2) Las velocidades de la 2 a la 8 vendrn especificadas por los parmetros P32 a
P38.
[Entrada Reset]
La desconexin por fallo puede ser reseteada cuando el contacto cambia de ON a OFF.
[Bloqueo de Reset]
El reseteo del estado de desconexin por fallo se puede deshabilitar. En este caso, despus
de confirmar los detalles de la desconexin y tras tomar las medidas necesarias, se puede
resetear con el contacto configurado.
Mantener el contacto SW siempre cerrado.
Aunque la seal de paro est a ON durante una desconexin por fallo, el estado de
desconexin permenecer.
Confirmar los detalles de desconexin y realizar la operacin, a continuacin resetear
el estado abriendo el contacto configurado.
[Velocidad de JOG]
El terminal de entrada se configura para ejecutar una operacin JOG desde una condicin
externa.
Para ello se ha de pasar el terminal de entrada al estado ON (cerrado).
La configuracin de dichas velocidades viene dada por los parmetros P29, P30 y P31
(frecuencia JOG, tiempo de aceleracin y deceleracin) y las seales de Inicio/Paro y
el sentido de giro Directo/Inverso dado por los terminales 5 y 6.
[Entrada de Parada Auxiliar]
El terminal de entrada se configura para paradas por fallo, controlada desde una fuente que
no sea el convertidor
Si se abre el contacto, aparecer el mensaje "AU" y el variador parar inmediatamente.
50
[Entrada de Parada por Inercia]
El terminal de entrada se configura para paradas por fallo, controlada desde una fuente que
no sea el convertidor.
Si se cierra el contacto, aparecer el mensaje "0.0" y el variador parar
inmediatamente.
Si se abre el contacto, y la seal de Inicio est a ON, el variador iniciar la operacin
inmediatamente.
Nota) El variador iniciar su operacin en cuando esta seal pase a OFF,
asegrese de tomar las debidas precauciones.
Si dicha seal pasa a OFF (abierto) y la seal de Inicio est a OFF, el variador parar
normalmente.
[Cambio seal de Frecuencia]
El terminal de entrada se configura para que la consigna pase de la seal local/externa del
P09 a potencimetro. El estado no se podr modificar si el parmetro P09 contiene un 2.
Cuando la seal est a OFF (abierto): Configuracin P09
Cuando la seal est a ON (cerrado): Potencimetro
[Seleccin N 2 de parmetros]
El variador funcionar con la parametrizacin fijada en el tiempo de aceleracin n 2
(Parmetro P39), tiempo de deceleracin n 2 (Parmetro P40), frecuencia base n 2
(Parmetro P41), y nivel de sobretensin n 2 (Parmetro P42) cuando la seal est a ON.
[Simulacin de botones , ]
Cuando se ha seleccionado el parmetro de frecuencia local/externa segn P09=1, la
frecuencia se puede modificar con los terminales SW1 y SW2 si el parmetro P21 est
configurado a "8". La frecuencia puede guardarse con SW3.
Cuando el parmetro P21 est configurado a "8":
Los terminales se configurarn segn: SW1 incrementar frecuencia", "SW2:
decrementar frecuencia" y "SW3: guardar frecuencia".
Cuando la seal SW1 est a ON: La frecuencia incrementar. (La consigna se
mantiene cuando pasa a OFF).
Cuando la seal SW2 est a ON: La frecuencia decrementar. (La consigna se
mantiene cuando pasa a OFF)
Al pasar el SW3 de ON a OFF: La frecuencia quedar almacenada. Esta frecuencia se
mantiene aunque se apague el variador.)
Nota) La frecuencia no se almacenar a menos que se pase a OFF la seal SW3 y la
consigna sea local.
51
PARAMETRIZACIN ENTRADA PWM (Parmetros P22, 23, 24)
Con el variador VF0, la consigna de frecuencia puede controlarse a travs de una seal
PWM desde un autmata, etc. (El rango del ciclo de la seal PWM debe estar entre los
0.9ms y 1100ms.)
[Parmetro P22: Habilitacin del control PWM]
Valor de seleccin Descripcin
0
Control PWM
deshabilitado
1
Habilitacin del Control
PWM
Explicacin del conexionado
1) Terminal N{ 8: Cambio de la seal de frecuencia.
ON : Seal prefijada con la configuracin del parmetro P09
OFF : Seal PWM
2) Terminal N{ 9: Entrada de la seal PWM
La entrada es en colector abierto, con las siguientes
caractersticas: 50VDC, 50mA o ms.
Relacin entre la seal PWM y la frecuencia de consigna
OFF ON (Tr) OFF ON (Tr)
Voltaje entre los terminales
N 9 y 3
Frecuencia de consigna (Hz) =
Tiempo ON
Ciclo PWM
Frecuencia mxima de salida (Hz)
Ciclo PWM Ciclo PWM
La frecuencia mxima de salida viene predefinida por el parmetro P03 ("50", "60Hz"),
o el parmetro P15 cuando el P03 sea "FF".
Nota) Si se habilita la entrada PWM
los terminales SW2 (terminal
N 8) y el SW3 (terminal N{ 9)
se utilizarn para dicho
control.
8
9
3
Seal PWM
SW2
Tr
52
[Parmetro P23: Promedio de la seal PWM]
El variador mide y calcula el tiempo de ON y el tiempo de OFF por ciclo PWM, y reconoce
el resultado como el valor de la consigna de la frecuencia.
Este parmetro se utiliza para estabilizar el valor de la consigna.
Por ejemplo, si se configura a 5, el variador har el promedio de cinco valores medidos
consecutivos, y reconocer el resultado como la consigna final de frecuencia.
Si se aumenta el valor de este parmetro se estabilizar la seal PWM, pero la
respuesta del variador se decrementar.
[Parmetro P24: Ciclo seal PWM]
Este parmetro permite configurar el ciclo de la seal PWM.
Fijar un valor de 12.5% del ciclo PWM de la seal de entrada.
Por ejemplo, si el periodo de la seal PWM es 100 ms, el valor a configurar en el
parmetro P24 debe estar entre los valores 88 y 112.
Nota) La linealidad de la salida en frecuencia respecto a la seal de entrada se
decrementar hasta la mnima frecuencia. Evitar este procedimiento para
aplicaciones que requieran un control de frecuencia muy preciso.
Rango de seleccin (veces) 1 a 100
Rango de seleccin (ms) 1 a 999
53
SELECCIN DE LA SALIDA A TRANSISTOR (Parmetro P25)
Usado para seleccionar las diferentes funciones de la salida en colector abierto
(terminales N{ 10 -11).
Valor Funcin
Condiciones
(El valor 7 est asociado a la salida PWM)
0 Inicio
Pasa a ON cuando la seal de inicio est a ON o mientras
est activa la salida
1 Consigna alcanzada
Pasa a ON cuando la consigna se encuentra en un valor
2Hz de la preseleccionada
2
Prealarma de
sobrecarga
Pasa a ON cuando la corriente de salida est por encima
del 140% de la corriente nominal o si se alcanza el nivel
umbral del rel trmico
3 Deteccin de Frecuencia
Pasa a ON cuando la frecuencia de salida sobrepasa el
valor preseleccionado (parmetro P27)
4 Sentido Antihorario
Pasa a ON cuando se realiza la operacin en sentido
inverso
5 Seal Fallo (1) Pasa a ON cuando el variador entra en modo fallo
6 Seal Fallo (2)
Pasa a ON cuando se realiza una operacin sin fallos
(pasa a OFF si la seal fallo (1) se activa)
7 Estado de la salida
Pasa a ON cuando la seal PWM es proporcional a la
frecuencia de salida o la corriente de salida es constante
Nota) La proporcionalidad dada en el valor 7 viene dada por el parmetro P58.
SELECCIN DE LA SALIDA A REL (Parmetro P26)
Usado para seleccionar las funciones del rel de salida (terminales A, B y C).
Valor
Funcin Condiciones
(Terminales A-C: ON, terminales B-C: OFF)
0
Inicio Pasa a ON cuando la seal de inicio est a ON o mientras
est activa la salida
1
Consigna alcanzada Pasa a ON cuando la consigna se encuentra en un valor
2Hz de la preseleccionada
2
Prealarma de
sobrecarga
Pasa a ON cuando la corriente de salida est por encima
del 140% de la corriente nominal o si se alcanza el nivel
umbral del rel trmico
3
Deteccin de Frecuencia Pasa a ON cuando la frecuencia de salida sobrepasa el
valor preseleccionado (parmetro P28)
4
Sentido Antihorario Pasa a ON cuando se realiza la operacin en sentido
inverso
5 Seal Fallo (1) Pasa a ON cuando el variador entra en modo fallo
6
Seal Fallo (2) Pasa a ON cuando se realiza una operacin sin fallos
(pasa a OFF si la seal fallo (1) se activa)
54
DETECCIN DE FRECUENCIA [SALIDA A TRANSISTOR], [SALIDA A
REL] (Parmetro P27 y P28)
Usado para prefijar la frecuencia a detectar para que se activen las salidas digitales del
variador.
[Parmetro P27 : usado para prefijar una frecuencia para que se active la salida a
transistor]
[Parmetro P28 : usado para prefijar una frecuencia para que se active la salida a
rel]
Rango de seleccin (Hz) 000 0.5 a 250
Unidad (Hz) 0.1 (0.5 a 100Hz) 1 (100 a 250Hz)
Diagrama relativo al estado de cada seal segn la frecuencia de salida
Frecuencia de salida
Seal de Inicio (OFF)
Deteccin de Frecuencia (OFF)
Consigna (2Hz)
Deteccin de frecuencia
Parmetro P27
Parmetro P28
(ON)
(ON)
(OFF)
(OFF)
Deteccin de consigna (OFF) (OFF)
(OFF)
(ON) (ON)
FRECUENCIA JOG (Parmetro P29, P30 y P31)
Usados para preseleccionar frecuencias fijas de operacin (velocidades JOG) y tiempos
de aceleracin/deceleracin.
[Parmetro P29: Frecuencia JOG]
[Parmetro P30 : Tiempo de aceleracin JOG]
[Parmetro P31 : Tiempo de deceleracin JOG]
Rango de seleccin (seg.) 0.04 0.1 a 999
Nota) Para 0,04 segundos se visualizar "000".
[Operacin JOG]
Dicha operacin se realiza a travs del control externo. (Para ello se ha de configurar el
parmetro P08 entre los valores "2 y 5".)
Las entradas de control se configurarn para la operacin jog.
Para configurar el estado, se ha de pasar la entrada de control asociada a la frecuencia
Jog a ON (cerrado).
Para llevar a cabo la operacin JOG utilizar los terminales N{ 5 y 6.
55
PRESELECCIN DE FRECUENCIAS (Parmetros P32 a P38)
Usado para preseleccionar las frecuencias de la operacin multivelocidad.
[Parmetro P32 : Frecuencia n 2]
Rango de seleccin (Hz) 000 0.5 a 250 ("000" para 0V)
Unidad (Hz) 0.1 (0.5 a 100Hz) 1 (100 a 250Hz)
Nota) Las frecuencias que excedan la frecuencia mxima de salida no estarn
disponibles.
TIEMPO DE ACELERACIN N 2 / TIEMPO DE DECELERACIN N 2
Usado para prefijar los tiempos de aceleracin y deceleracin para el control del modo de
operacin n 2.
[Parmetro P39 : Configuracin del tiempo de aceleracin n 2]
[Parmetro P40 : Configuracin del tiempo de deceleracin n 2]
Rango de seleccin (seg) 0.1 a 999
Unidades (seg) 0.1 (0.1 a 100 seg) 1 (100 a 999 seg)
56
FRECUENCIA BASE N 2 (Parmetro P41)
Para preseleccionar la frecuencia base en caso del control del modo de operacin n 2.
Nota) La frecuencia mxima de salida viene
dada por el parmetro P03 o el
parmetro P15.
NIVEL DE SOBRETENSIN EN CONTNUA N 2 (Parmetro P42)
Usado para preseleccionar un segundo nivel de sobretensin.
Rango de seleccin
0 a 40 (un valor mayor causa un voltaje de salida ms alto y
una sobretensin mayor).
Frecuencia
mxima (P15)
Frecuencia base n 2
Frecuencia salida (Hz)
V
o
l
t
a
j
e

d
e
s
a
l
i
d
a

(
%
)
0
100
(Parmetro P04: 0) (Parmetro P04: 1)
100
0
V
o
l
t
a
j
e

d
e
s
a
l
i
d
a

(
%
)
Sobre-
tensin
Frecuencia de
salida (Hz)
Frecuencia
base
0
100
V
o
l
t
a
j
e

d
e
s
a
l
i
d
a

(
%
)
Sobre-
tensin
Frecuencia de
salida (Hz)
Frecuencia
base
57
SALTO DE FRECUENCIAS 1 a 3 (Parmetro P43 a P45) y
ANCHO DE BANDA DEL SALTO (Parmetro P46)
Si el mecanismo de la carga resuena a una determinada frecuencia de salida del
convertidor, puede evitarse seleccionando un salto de frecuencia y el ancho de banda de
ste.
Pueden preseleccionarse hasta 3 saltos de frecuencia y un ancho de banda entre 1 y
10Hz.
[Parmetro P43 : Salto de frecuencia 1]
Rango de
seleccin (Hz)
000 0.5 a 250
("000" deshabilita el salto de
frecuencia)
[Parmetro P46 :
Ancho de banda del salto]
Rango de
seleccin (Hz)
0 1 a 10
("0" deshabilita el salto de frecuencia)
DETECCIN DE LA CORRIENTE LMITE (Parmetro P47)
Si la corriente de salida alcanza el nivel de sobrecorriente del motor debido a una
sobrecarga, la frecuencia se reduce automticamente. Cuando la carga vuelve al nivel
correcto, la frecuencia vuelve otra vez a su preseleccin y la operacin continua
normalmente.
Esta funcin es efectiva para prevenir desconexiones por sobrecorriente en mquinas que
amasan materiales pegajosos, etc.
El tiempo de deceleracin para reducir automticamente la frecuencia cuando se
alcanza el nivel de sobrecorriente que bloquea el motor se configura en este
parmetro.
El nivel de operacin (nivel de sobrecorriente de bloqueo del motor) se preselecciona
en el parmetro P63 (nivel OCS).
Rango de seleccin (seg.)
00 0.1 a 9.9
("00" se utiliza para deshabilitar esta funcin.)
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a

d
e

s
a
l
i
d
a
(
H
z
)
Banda del salto de
frecuencia (Parmetro P46)
0
Salto de frecuencia
(Parmetro P43, 44, 45)
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e

s
a
l
i
d
a
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a

d
e
s
a
l
i
d
a
Nivel OCS (Parmetro P63)
Deceleracin de acuerdo al
parmetro P47 Tiempo de aceleracin
normal
Frecuencia mnima 10Hz.
58
MODO DE ARRANQUE ANTE PRDIDA DE ALIMENTACIN (Parmetro
P48)
PRECAUCIN:
Dependiendo del modo de arranque seleccionado, si la seal de Inicio de operacin est a
ON y se aplica alimentacin o sta se reestablece despus de un fallo, el convertidor puede
arrancar repentinamente. Por lo tanto, no permanecer cerca de la mquina (disear sta de
modo que un arranque repentino no suponga ningn peligro).
En caso contrario se pueden producir daos.
Dependiendo del modo de arranque seleccionado, si la desconexin por fallo se resetea
con una entrada de Inicio, el convertidor puede arrancar repentinamente.
Resetear la desconexin despus de asegurarse que el personal est fuera de peligro, en
caso contrario se pueden ocasionar daos.
Este parmetro se usa para seleccionar el modo de arranque cuando se aplica
alimentacin y se introduce una seal de inicio.
El valor por defecto es "1" (mquina parada OP).
Cuando se selecciona "0": El convertidor arranca inmediatamente cuando se aplica
alimentacin.
Cuando se selecciona "2": El convertidor arranca despus de un tiempo de espera
tras restablecerse la alimentacin.
Valor Operacin Descripcin
0 Inicio
El convertidor arranca inmediatamente cuando se restablece la
alimentacin y el nivel de cada de tensin LU se ha superado.
1
Maquina
parada "OP"
El convertidor da fallo OP cuando se restablece la alimentacin y el
nivel de cada de tensin LU se ha superado.
Desconectar la seal de Inicio una vez, resetear el convertidor y
poner de nuevo a ON la seal de Inicio para recuperar la operacin.
2
Operacin
tras un tiempo
de espera
El convertidor arranca cuando se restablece la alimentacin, el nivel
de cada de tensin LU se ha superado.
(Este tiempo de espera se configura con el parmetro P50.)
3
Mquina
parada OP
El convertidor da fallo OP cuando se restablece la alimentacin y el
nivel de cada de tensin LU se ha superado.
Desconectar la seal de Inicio una vez, resetear el convertidor y
poner de nuevo a ON la seal de Inicio para recuperar la operacin.
(Con este valor ocurre lo mismo que con el 1, sin embargo habr un
tiempo de espera cuando el funcionamiento sea normal.)
59
[La alimentacin se restablece con la seal de
inicio a ON]
[La seal de inicio se pone a ON tras aplicar
alimentacin]
Tiempo de espera
Nivel LU
Tiempo de
espera
Nivel LU
Alimentacin
Seal de Inicio
Operacin para el
valor 0
Operacin para el
valor 1
Operacin para el
valor 2
Operacin para el
valor 3
Tiempo de espera
Fallo "OP"
Fallo "OP"
Nota) El tiempo de espera se configura con el parmetro P50.
Alimentacin
Seal de Inicio
Operacin para el
valor 0
Operacin para el
valor 1
Operacin para el
valor 2
Operacin para el
valor 3
60
PUESTA EN MARCHA TRAS FALLO INSTANTNEO DE
ALIMENTACIN (Parmetro P49)
PRECAUCIN:
Dependiendo del valor seleccionado en este parmetro, el motor puede arrancar
de repente cuando se restaure la alimentacin. Asegurar que no hay peligro para el
personal. Se podran ocasionar daos).
Este parmetro se usa para seleccionar el modo de arranque despus de una fallo
instantneo de la alimentacin, de acuerdo con la carga y el sistema. Incluye una funcin
de tiempo de espera.
Operacin del convertidor en relacin al tiempo de duracin del fallo instantneo de
alimentacin
Valor
15ms o menos
(Nota 1)
Ms de 15ms (Nota 1)
100ms o menos
(Nota 2)
Ms de 100ms (Nota 2)
0
Se produce el fallo LU y la operacin ocurre dependiendo de la seleccin
del modo de arranque.
"LU" se almacena en la memoria de fallos.
1
Vuelve a arrancar desde 0Hz tras el tiempo de
espera.
2
La operacin
contina
Se detecta la velocidad del motor despus del
tiempo de espera y el convertidor arranca con la
frecuencia correspondiente a dicha velocidad.
La operacin ocurre
dependiendo de la
seleccin del modo de
arranque.
Nota 1) ste es el tiempo mnimo para la operacin, a la corriente nominal de salida.
Nota 2) ste es el tiempo mnimo, puede ser mayor si la potencia nominal es mayor.
Incluso si el fallo de alimentacin es relativamente grande (un minuto) el
convertidor puede volver a arrancar cuando sta se restaure.
Nota 3) Prefijar el tiempo de espera desde 0.1 a 100 seg. con el parmetro P50.
[Diagrama para ejemplo de ms de 15ms y menos de 100ms.]
Tiempo de cada de voltaje
LU
Alimentacin
Frecuencia
de salida
Frecuencia
de salida
Frecuencia
de salida
LU
LU
Nivel LU
Tiempo de espera
(Parmetro P50)
Funcin Lmite de Corriente
Opera de acuerdo con la
preseleccin del modo de arranque
0
0
0
0
Operacin para el
valor "0"
(No arranca)
Operacin para el
valor "1"
(Arranca desde 0 Hz)
Operacin para el
valor "2"
(Arranca a la misma
frecuencia)
61
TIEMPO DE ESPERA (Parmetro P50)
Usado para especificar el tiempo de espera en las funciones de modo de arranque y
puesta en marcha despus de fallo instantneo de alimentacin.
Rango de seleccin (seg) 0.1 a 100
NMERO DE INTENTOS (Parmetros P51 y P52)
PRECAUCIN:
Dependiendo de estos parmetros, el motor puede arrancar repentinamente.
Asegurar la integridad de todo el personal.
Se podran causar daos.
Si ocurre un fallo y la funcin de intento est activa, se resetear el fallo
automticamente y se reiniciar la operacin tras un tiempo de espera. Usar esta
funcin para que la operacin continue.
Habilitar y configurar la funcin a travs del parmetro P51.
Fijar el nmero de intentos con el parmetro P52.
El tiempo de espera para cada reintento est preseleccionado en el parmetro P50
(tiempo de espera).
Si se da el fallo configurado durante el reintento, el variador no arrancar. Se ignorar
el nmero de intentos si se produce un fallo durante su configuracin.
Si se da un fallo no seleccionado durante el reintento, se reiniciara el contador de
intentos y el fallo quedara reflejado.
El contador de intentos se resetear al quitar la alimentacin.
Si no existe uno fallo de cinco o ms minutos, el contador tambin se resetear.
[Parmetro 51: Funcin de reintento]
Valor Descripcin
0 Funcin de reintento deshabilitado
1
Se ejecuta el reintento si se produce un fallo por sobrecorriente o
sobrecalentamiento anormal del disipador (SC1, 2, 3, OC1, 2, 3)
2 Se ejecuta el reintento si se produce un fallo por sobrecarga (OU1, 2, 3)
3
Se ejecuta el reintento si se produce cualquiera de los fallos indicados anteriormente
(SC1, 2, 3, OC1, 2, 3 u OU1, 2, 3)
[Parmetro 52: N de intentos]
Rango de seleccin (veces) 1 a 10
62
LMITES DE LA CURVA DE FRECUENCIA
Usados para seleccionar los lmites inferior y superior de la frecuencia de salida.
[Parmetro P53 : Lmite inferior de frecuencia]
[Parmetro P54 : Lmite superior de frecuencia]
Unidades (Hz) 0.1 (0.5 a 100Hz), 1 (100 a 250Hz)
Nota 1) Si el lmite superior de frecuencia es
menor que la frecuencia mxima de
salida (Parmetro P15), el primero es
la que tendr prioridad.
Nota 2) Si el lmite inferior de frecuencia es
mayor que el lmite superior
(preseleccin de operacin inversa), el
lmite superior es el que tendr prioridad.
Frecuencia mxima (Parmetro P15)
Consigna
Lmite inferior de
frecuencia
(Parmetro P53)
0
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a

d
e
s
a
l
i
d
a

(
H
z
)
Lmite superior
de frecuencia
(Parmetro P54)
100%
63
CONTROL, COMIENZO Y FIN DE LA CURVA DE FRECUENCIA
(Parmetros P55, P56 y P57)
La relacin entre la frecuencia de salida y la seal de frecuencia seleccionada
(potencimetro, panel de operacin, 0 a 5V, 0 a 10V, 4 a 20mA), puede modificarse.
Usar esta funcin en concordancia con cada aplicacin.
[Parmetro P55: Funcin control de la curva de frecuencia ]
Rango de seleccin Descripcin
0 Funcin deshabilitada
1 Funcin habilitada
[Parmetro P56: Control del inicio de la curva de frecuencia]
Rango de seleccin (Hz) 99 a 250
[Parmetro P57: Control del final de la curva de frecuencia]
Rango de seleccin (Hz) 000 a 0.5 a 250
Nota 1) No se puede alcanzar una frecuencia mayor a la frecuencia mxima o al lmite
superior de frecuencia prefijado. Asmismo no podr ser menor al lmite inferior de
frecuencia.
Nota 2) Aunque se seleccione una frecuencia negativa, el variador no cambiar el sentido
de giro.
[Frecuencia de comienzo positivo] [Frecuencia de comienzo negativo]
100%
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a
d
e

s
a
l
i
d
a
Seal de frecuencia
prefijada
Frecuencia de inicio
(Parmetro P56)
Seal de inicio
(Parmetro P56)
Frecuencia mxima
(Parmetros P03, P15)
Frecuencia final
(Parmetro P57)
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a
d
e

s
a
l
i
d
a
Seal de frecuencia
prefijada
100%
Frecuencia final
(Parmetro P57)
Frecuencia mxima
(Parmetros P03,
P1 )
64
CONFIGURACIN SALIDA ANALGICA / PWM (Parmetro P58)
Esta parametrizacin permite configurar la salida en tensin (0 a 5V) proporcionada por el
terminal N{ 4 y las funciones de la salida PWM ( terminales N{ 10-11).
0 Seal proporcional a la frecuencia de salida
1 Seal proporcional a la intensidad de salida
Relacin entre el voltaje de salida (0 a 5V) y la frecuencia/intensidad de salida:
[Seal proporcional a la frecuencia] [Seal proporcional a la intensidad]
V
o
l
t
a
j
e

d
e

s
a
l
i
d
a
0
5
Frecuencia
mxima
V
o
l
t
a
j
e

d
e

s
a
l
i
d
a
(V)
0
5
150% de la
corriente de salida
Intensidad de salida
(V)
Relacin entre la salida PWM y la frecuencia/intensidad de salida:
[Seal proporcional a la frecuencia] [Seal proporcional a la intensidad]
C
i
c
l
o
0
75
Frecuencia
mxima
C
i
c
l
o
(%)
0
75
150% de la
corriente de
salida
Intensidad de salida
(%)
Nota 1) El parmetro P25 (seleccin de la salida a transistor) se debe configurar a 7
para la salida PWM (terminales N{ 10-11).
Nota 2) El ciclo de la seal PWM es de "1ms".
[Manejo de la salida en voltaje (0 a 5V) y la seal PWM]
1) La seal de salida no est preparada para medidas precisas. Usarlo como un valor
de gua. Cuando se requieran valores precisos se deben utilizar intrumentos de
medida especficos.
2) Cuando la seal seleccionada es proporcional a la corriente de salida, se pueden
dar valores en un rango de aproximadamente el 40 % de la corriente nominal. Por
ejemplo, si la corriente nominal es cero, podra existir un pequeo nivel de seal.
Cuando el variador est parado, su salida debe ser siempre cero.
COMPENSACIN DE LA SALIDA ANALGICA/PWM (Parmetro P59)
Se puede realizar una compensacin de la salida en voltaje (0 a 5V) y de la seal PWM.
Rango de seleccin (%) 75 a 125
Unidades (%) 1
<<Compensacin (Fondo de escala)>>
1) Seal de voltaje : 3.75 a 5 a 6.25 (V)
2) Seal PWM : 56.3 a 75 a 93.8 (%)
65
V
o
l
t
a
j
e

d
e
s
a
l
i
d
a
Alimentacin
Frecuencia base
Mximo voltaje de salida
SELECCIN DE LA MONITORIZACIN Y FACTOR MULTIPLICADOR
(Parmetro P60 y P61)
Usados para seleccionar el elemento a monitorizar en la pantalla del panel de operacin.
[Parmetro P60: Seleccin de la monitorizacin]
Rango de seleccin Valor a monitorizar
0 Frecuencia
1 Velocidad
[Parmetro P61: Factor multiplicador]
Usado para preseleccionar el factor multiplicador con respecto a la frecuencia cuando se
visualiza la velocidad en el panel de operacin.
Rango de seleccin 0.1 a 100 (en unidades de 0,1)
[Ejemplo: Monitorizar velocidad] Velocidad lineal (m/min) = F (Hz) K (factor
multiplicador)
Seleccionar 0,5 cuando la velocidad sea 25 (m/min) a 50Hz.
Nota) No puede visualizarse una velocidad lineal que exceda de "999".
La velocidad no se puede mostrar en motores de 4 polos.
VOLTAJE MXIMO DE SALIDA (Parmetro P62)
Usado para seleccionar el voltaje mximo de salida.
Rango de seleccin (V)
0 1 a 500
(Cuando se selecciona "0" se proporcionar el valor de la
tensin de alimentacin.)
Nota 1) No puede proporcionarse un voltaje
que exceda del de alimentacin.
Nota 2) Esta configuracin no afecta al nivel
de frenado en contnua.
66
NIVEL OCS (Parmetro P63)
El nivel OCS (nivel de sobrecorriente de paro del motor) y la funcin de ajuste del nivel de
corriente pueden preseleccionarse en % del rango de corriente del convertidor.
Rango de seleccin (%) 1 a 200 (en unidades de 1)
Nota 1) El nivel OCS y el nivel de ajuste de corriente son lo mismo.
Nota 2) Esta configuracin no est relacionada con el nivel del rel trmico ni con el nivel
de deteccin de sobrecarga.
FRECUENCIA PORTADORA (Parmetro P64)
El valor por defecto es 0,8kHz. Sin embargo, el valor de la frecuencia portadora puede
modificarse con el fin de reducir ruido en el motor durante el control de ste y evitar
resonancias mecnicas.
Rango de seleccin (kHz)
0.8 1.1 1.6 2.5 5.0 7.5 10.0
La serie monofsica incluye 12.5 15.0
Nota 1) Esta configuracin se puede modificar con el variador en modo RUN, pero los
siguientes grupos [grupo de baja frecuencia] y [grupo de alta frecuencia] slo se
pueden modificar cuando el variador est parado.
[Grupo de baja frecuencia] : 0.8 a 1.6 (kHz)
[Grupo de alta frecuencia] : 2.5 a 10.0 o 15.0 segn serie (kHz)
Nota 2) Si en la serie monofsica se seleccionan los valores "12.5" o "15.0", la
frecuencia portadora variar en concordancia con la frecuencia de salida. Para
ms informacin vase la pgina 88.
Nota 3) Cuando se configura con el valor "10.0" en potencias de 3.7 kW, se debe reducir
el rango de la corriente de salida.
Nota 4) Si en la serie trifsica se seleccionan los valores 7.5kHz o 10.0kHz, la frecuencia
portadora variar en concordancia con la frecuencia de salida:
Para el caso de 7.5kHz, y una frecuencia portadora a 5.0kHz los valores de la
frecuencia de salida estarn comprendidos entre 0.5 y 7Hz.
Para el caso de 10.0kHz, y 5.0kHz la frecuencia de salida ser de 0.5 a 7Hz, y si
es de 7.5kHz ser de 7 a 17Hz.
67
CONTRASEA (Parmetro P65)
Se utiliza para prevenir la introduccin accidental de datos despus de haber realizado la
configuracin adecuada.
Rango de seleccin 000 1 a 999 ("000" deshabilita la contrasea.)
[Procedimiento para cambiar un parmetro tras introducir una contrasea]
La contrasea de este ejemplo es "777"
Nota) Una vez programada una contrasea, no se pueden modificar otras funciones a no
ser que se haya introducido anteriormente.
No olvidar nunca la contrasea.
Introducir la contrasea con los botones y .
Pulsar la tecla de STOP. El variador se parar.
STOP
Pulsar la tecla MODE tres veces para pasar al modo de funcin. Se
pasar al modo PS y el panel parpadear.
F r d r
P 0 1
0 0 0
P S
7 7 7
Tras esto, se puede modificar cualquier parmetro por el procedimiento normal.
MODE
SET
Panel
68
PARMETROS POR DEFECTO (Parmetro P66)
Se utiliza para recuperar la configuracin de fbrica.
0 Estado normal.
1 Cambia todos los parmetros a los valores por defecto (de fbrica).
Nota) Poner el valor del parmetro a "1" y confirmar con la tecla SET. Los datos se
modificarn a los valores por defecto y el panel mostrar 0 de nuevo.
VISUALIZACIN DE ERRORES 1 A 4 (Parmetros P67 a P70)
Se almacenan hasta cuatro causas de error, incluso cuando se apaga la alimentacin.
Los detalles de estos errores se pueden visualizar con los parmetros P67 (detalle del
ltimo error), P68 (penltimo), P69 (antepenltimo) y P70 (anterior al P69).
Nota) Consultar el apartado Detalles y Solucin de los Fallos en la pgina 79.
69
Contenido
<<Pgina>>
Cambio de Control Local a Control Externo....................... 65
Introduccin de la Mxima Frecuencia de Salida............... 66
Nivel de Sobretensin del Par a velocidades bajas .......... 67
Preseleccin de Multi-Funciones........................................ 68
Funcin Paro 0V................................................................ 73
Reseteo de las Desconexiones por Fallos ....................... 73
Uso efectivo del Variador
70
Para permitir el control a travs de entradas externas, seguir el
procedimiento que se describe a continuacin:
(1) Habilitar el control externo de inicio/paro y operacin directa/inversa (Parmetro
P08)
(Configurar el P08 desde "0" a "2")
[Procedimiento a seguir] [Conexionado (P08=2)]
Cambio de Control Local a
Control Externo
[Conexionado (P09=4)]
ON : Inverso
OFF : Paro
ON : Directo
OFF : Inverso
Comn
ON : Directo
OFF : Paro
<<P08 = 3, 5>>
3
5
6
ON : Inicio
OFF : Paro
3
5
6
Comn
Parar el variador, para ello pulsar la tecla de
STOP.
Fijar el valor con la tecla SET.
Esto finalizar la introduccin de datos.
STOP
Pulsar MODE tres veces.
Incrementar el valor del parmetro a visua-
lizar desde P01 a P08 con las teclas .
Confirmar con SET.

Cambiar el valor de "0" a "2" con la tecla
.
(2) Habilitar el control externo de la seal de frecuencia

(0 a 10V) (Parmetro P09)
(Cambiar el parmetro P09 desde "0" a "4".)
Fijar el valor seleccionado con la tecla
SET.
Pulsar el botn de SET.
Modificar su valor "0" a "4" con las teclas
.
Pulsar MODE.
1
2
3
+
-
4 a 20mA
Tras introducir los parmetros, el variador est preparado para la operacin.
[
C
o
n
e
x
i
o
n
a
d
o

d
e

s
e
a
l
e
s
]

<<Potencimetro P092>>
10k,
1/4W
Min
2
3
<<0 a 5V P093>>
0 a 5V
+
-
2
3
<<4 a 20mA P095>>
200
(Importante)
Si se usa una seal de 4 a 20mA,
siempre conectar una resistencia
de "200". En caso contrario, se
podra daar el variador.
0 0 0
1 0 P
0
8 0 P
2
9 0 P
Panel
0
4
0 1 P
0 0 0
2
3
+
-
0 a 10V
MODE
SET
SET
SET
SET
MODE
71
El valor mximo de frecuencia de salida est seleccionado a 50Hz por
defecto.
Cuando se quiera modificar la mxima frecuencia de salida, seleccionar el
parmetro P03 con FF, y cambiar el valor de sta con el parmetro P15.
[Ejemplo para cambiar la mxima frecuencia de salida de 50Hz a 100Hz]
Si el rango de frecuencias es "50" o "60", la frecuencia mxima y la frecuencia base son
valores prefijados.
Si el rango es FF", el rango de frecuencias se determinar de acuerdo a la frecuencia
mxima y a la frecuencia base.
Nota 1) No se puede seleccionar una frecuencia mxima de salida que exceda el lmite
superior de frecuencia (Parmetro P54).
Nota 2) Si un motor de propsito general con un rango de frecuencia de 50 o 60Hz se
controla con una frecuencia mayor, ste puede resultar daado. Seleccionar
siempre la frecuencia de acuerdo con las caractersticas del motor.
Nota 3) Si la frecuencia base debe de cambiarse junto con la mxima frecuencia de
salida para un motor de alta velocidad, etc., cambiar el parmetro P16 con el
procedimiento descrito anteriormente.
Note 4) Si un motor de propsito general tiene que ser controlado a una frecuencia
mayor que la frecuencia comercial, preseleccionar la frecuencia base con la
frecuencia nominal del motor (50 o 60Hz).
Nota 5) El motor proporcionar las caractersticas de salida dentro de su rango y el par
generado caer de forma inversamente proporcional a la frecuencia cuando se
sobrepase la frecuencia base (50 o 60Hz).
Introduccin de la Mxima Frecuencia
de Salida
V
o
l
t
a
j
e

d
e

s
a
l
i
d
a
(
%
)
V
o
l
t
a
j
e

d
e

s
a
l
i
d
a

(
%
)
Frecuencia mxima (P15=100)
Frecuencia base (P16=50)
Frecuencia
(Hz)
0
100
50 100 Frecuencia
(Hz)
0
100
50
(1) Cambio de la frecuencia a FF
(Cambio de parmetro P03 a FF)
(2) Cambiar de la frecuencia a 100Hz
(Cambio de parmetro P15 a 100)
72
Frecuencia
(Hz)
V
o
l
t
a
j
e

d
e

s
a
l
i
d
a
100
0
40
Frecuencia
base (Hz)
Para ello incrementar el nivel de sobretensin en contnua (Parmetro
P05) que incrementa el voltaje de salida y el par.
Nota 1) Si la sobretensin del par es demasiado alta
puede ocurrir una desconexin por
sobrecorriente, un sobrecalentamiento del
motor o un incremento del ruido.
Nota 2) La corriente del motor se incrementar
cuando el nivel de sobretensin aumenta.
Ponga especial cuidado en la configuracin de
los parmetros P06 y P07.
Nivel de Sobretensin del Par a
velocidades bajas
73
Se pueden seleccionar hasta nueve operaciones diferentes mediante la
combinacin de los terminales N{ {{ { 7, 8, 9 (SW1, SW2, SW3).
1. Operacin de Multivelocidad (Parmetros: P19, P20, P21 = 0)
Se pueden seleccionar y fijar hasta ocho frecuencias diferentes para la funcin de
multivelocidad mediante los terminales de control N 7, 8 y 9 (SW1, SW2 y SW3).
<<Ejemplo>> Cuando la frecuencia n 1 es 50Hz, y las dems multivelocidades
poseen los valores por defecto:
SW1
SW2
SW3
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
9
(8)
(1) (1)
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a

d
e

s
a
l
i
d
a
N 845Hz
N 735Hz
N 625Hz
N 515Hz
N 440Hz
N 220Hz
N 3 30Hz
N 150Hz
ON ON ON ON
ON ON
ON
(Terminal N 7)
(Terminal N
(Terminal N
Si se usa slo el SW1 las multivelocidades existentes sern slo dos (la n 1 y 2). Si
se utilizan combinaciones de las entradas SW1 y SW2, la combinacin ser de la
multivelocidad n 1 a la 4.
Si las frecuencias n 2 a la 8 estn preseleccionadas a "000" (Parmetros P32 a
P38), el variador parar cuando se fije una de ellas.
2. Funcin de Reset (Parmetros: P19, P20, P21 = 1)
Esta funcin resetea los fallos que paran el variador a travs de una seal externa.
Inicio
Reset
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a

d
e
s
a
l
i
d
a
Fallo
Reset completado
ON
Configuracin en concordancia con el parmetro
P48:
P48 = 0 : Inicio inmediato
P48 = 1 : Mquina parada OP. Por defecto.
P48 = 2 : Inicio tras un tiempo de espera
P48 = 3 : Maquina parada OP
ON
Si el control se est haciendo a travs del
panel de operacin, la vuelta a la
operacin normal del convertidor no se
realizar a menos que se pulse la tecla
RUN de inicio.
El fallo tambin se resetea si la seal de
inicio pasa a OFF (paro).
Preseleccin de Multi-Funciones
74
3. Bloqueo del Reset (Parmetros: P19, P20, P21 = 2)
Esta funcin permite mantener el fallo que produjo la parada. Si esta funcin est
habilitada el fallo no se puede resetear a menos que se apague la alimentacin. Se
suele utilizar para realizar un chequeo de los fallos detectados.
Estado del fallo
ON Bloqueo de Reset
ON
Seal de Inicio
Reset del Fallo ON
ON
ON
ON
Reset Fallo Reset Fallo Reset Fallo
Si la seal de bloqueo est a ON, el fallo no se puede resetear desde el panel de
operacin.
Slo se podra parar a travs del botn de STOP si la seal de bloqueo pasa al
estado de OFF.
4. Velocidad JOG (Parmetros P19, P20, P21 = 3)
Las velocidades JOG pueden preseleccionarse a travs de seales externas.
Para ello el control ha de ser externo (Parmetro P08).
<<Ejemplo>> Cuando el parmetro P19=3 (funcin jog habilitada) y el control es
externo ( P08 = "2").
3
5
6
Inicio/Paro
Directo/Inverso
Comn
[Conexionado]
7
Seleccin
velocidad JOG
Estado del variador
Seal de JOG
ON
Inicio/Paro
Rotacin directa/inversa
ON
ON ON
ON
ON
ON
Operacin
Directa
Operacin
inversa
Operacin normal Operacin JOG
A B
A, B: 50ms o ms
Nota 1) Para seleccionar una velocidad de JOG, pasar el interruptor de seleccin de
velocidades jog a ON e iniciar la operacin.
Nota 2) Para realizar una rotacin en sentido antihorario, poner a ON la seal
asociada al sentido Directo/Inverso e iniciar la operacin.
75
5. Parada Auxiliar (Parmetros P19, P20, P21 = 4)
Esta funcin se utiliza para llevar a cabo una parada de emergencia por fallo a travs de un
elemento externo al variador.
El fallo se producir cuando la seal pase a OFF. El panel mostrar AU.
<<Ejemplo>> Cuando el Parmetro P19= 4 y el control es externo (P08 = "2"):
Estado variador
Cerrado
Seal Parada Auxiliar
Parada Auxiliar
ON
Seal Inicio/Paro
Fallo variador
ON ON
Marcha
Cerrado
3
5
Inicio/Paro
Comn
[Conexionado]
7
Parada
Auxiliar
Contacto N.C.
Reset Fallo
Cerrado
Incluso si la seal de parada auxiliar est abierta, el fallo se puede resetear
pasando la seal de Inicio/Paro a OFF.
6. Parada por inercia (Parmetros: P19, P20, P21 = 5)
Esta funcin se utiliza para llevar a cabo una parada por inercia por fallo a travs de un
elemento externo al variador.
<<Ejemplo>> Cuando el Parmetro P19= 5 y el control es externo (P08 = "2"):
Estado variador
ON Paro por inercia
Parada
ON
Senal Inicio/Paro
3
5
Inicio/Paro
Comn
[Conexionado]
7
Paro por inercia ON
Parada
[Importante] El variador reiniciar la operacin inmediatamente si la seal de
Inicio/Paro est a ON y la seal de paro por inercia pasa de ON a
OFF. Disponer de las medidas de seguridad necesarias.
76
7. Cambio Seal de Frecuencia (Parmetros P19, P20, P21 = 6)
La seal de frecuencia puede realizarse a travs del potencimetro o de una seal
externa que se preselecciona a travs del parmetro P09.
<<Ejemplo>> Si el parmetro P19 = 6 la seal de frecuencia vendr determinada
segn:
1
2
3
7
+
-
0 a 5
0 a 10
Potencimetro externo
1
2
3
7
+
-
4 a 20mA
Potencimetro externo
R
Nota) Conectar siempre
una resistencia
(200)
8. Segunda seleccin de parmetros (Parmetros P19, P20, P21 = 7)
El tiempo de aceleracin/deceleracin, el nivel de par y la frecuencia base pueden
modificarse a travs de la activacin de una seal externa.
Seal externa a OFF Seal externa a ON
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

d
e

O
p
e
r
a
c
i
n

Tiempo de aceleracin
(parmetro P01)
Tiempo de deceleracin
(parmetro P02)
Nivel de sobretensin
en DC (parmetro P05)
Frecuencia base
(parmetro P16)
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

d
e

O
p
e
r
a
c
i
n

Tiempo de aceleracin n
2 (parmetro P39)
Tiempo de deceleracin
n 2 (parmetro P40)
Nivel de sobretensin en
DC n 2 (parmetro P42)
Frecuencia base
(parmetro P41)
Nota) En aquellas operaciones en las que sea necesario modificar sus
caractersticas de operacin, ponga especial cuidado en las medidas de
seguridad.
77
9. Configuracin de la Consigna a travs de seales externas (Parmetro P21 = 8)
Para configurar la consigna a travs del circuito de control, se ha de configurar el
parmetro P09=1.
Si el parmetro P21 se configura a "8", las seales quedan definidas segn:
SW1: arriba SW2: abajo SW3: Guardar consigna
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a

d
e

s
a
l
i
d
a
3
7
8
Comn
[Conexionado]
9
SW3(Guardar)
ON
SW1( )
SW2( )
ON
SW1
SW2
SW3
ON
ON
Consigna a travs del panel
de operacin (Modo Fr)
Consigna a travs de SW1 y
SW2
Se almacena cuando el
SW3 pasa de ON a OFF
B
A
Nota 1) Si las seales SW1 y SW2 ( y ) estn ambas a "OFF" o a "ON" (zonas A
o B, etc.), la consigna no se modificar.
Nota 2) La consigna quedar almacenada en el momento que la seal SW3 pase
de ON a OFF. Se almacenar la consigna en ese instante aunque la
frecuencia est siendo modificada.
Nota 3) La frecuencia de operacin tambin puede ser almacenada en el modo Fr
a travs del panel de operacin.
Nota 4) A menos que se haya almacenado la consigna, dicha frecuencia se perder
en el caso de que exista una prdida de alimentacin.
78
Si la seal de consigna es un potencimetro externo, potencimetro del
panel, seal de 0 a 5V, 0 a 10V o 4 a 20 mA, el variador iniciar y parar la
operacin aproximadamente a 1/100 del fondo de escala de la seal.
Dicha funcin no tendr lugar si la funcin de control de la curva de frecuencia
(Parmetro P55) est a "1", y la ganancia (Parmetro P56) se preselecciona a "0.1" o
ms.
Mx, 5V, 10, 20mA
0
Min, 0V, 0V, 4mA
Seal de consigna
100%
Aprox. 1%
Seal de Inicio
Frecuencia mxima
[Si P55 = 0, o P55 = 1, P56
= 00.0 o menor]
A
B
A, B indica la parada a
0V
Aprox. 1%
[Si P55 = 1, y P56 =
00.1 o ms]
100%
Nota) Si el parmetro P09 = 1 (seal de consigna a travs de las teclas del panel)
el variador se comporta de forma lineal a lo largo de todo el rango de
frecuencia.
Si el variador para debido a un fallo, hay que realizar las acciones
necesarias para descubrir las causas del fallo y entonces resetear el
convertidor.
Quitar
alimentacin
Apagar la alimentacin y volver a encenderla de nuevo. La operacin es
posible cuando se ha alimentado de nuevo.
Introduciendo
una seal de
paro
(1) Cuando el control es local (Parmetro P09 = "0" o "1"):
Presionar la tecla "STOP" del panel de operacin y el fallo se
resetear. La operacin es posible cuando la activamos de nuevo.
(2) Cuando el control es externo (Parmetro P09 = "2" o "3"):
Desconectar el control externo del convertidor y el fallo se resetear.
La operacin es posible cuando la activamos de nuevo.
A travs del
panel de
operacin
(1) Cuando el control es externo (Parmetro P09 = "4" o "5"):
Presionar la tecla "STOP" del panel de operacin y el fallo se
resetear. La operacin es posible cuando la activamos de nuevo.
A travs de los
terminales de
control (SW3)
(1) Cuando los parmetros P19, P20 y P21 = 1:
Es posible resetear con un interruptor cuando ste se configura como
entrada de reset. (Vase la pgina 74.)
FUNCIN PARO 0V
Reseteo de las Desconexiones por Fallos
79
Las causas de desconexin por fallo se guardan en los parmetros P67 a
P70. Los detalles relativos a las causas de la ltima desconexin y de las
tres anteriores, se almacenarn incluso si se desconecta la alimentacin.
Panel Detalles y causa del fallo Solucin
SC1 Sobrecorriente instantnea
durante la aceleracin o calor
anormal en el disipador.
Chequear si hay cortocircuitos en la
salida o fallos con la conexin a masa.
Chequear la temperatura ambiente y la
ventilacin
Incrementar el tiempo de aceleracin
durante la velocidad constante o
calor anormal en el disipador.
ventilacin
Eliminar excesivos cambios de carga
durante la deceleracin o calor
anormal en el disipador.
ventilacin
Incrementar el tiempo de deceleracin
OC1 Sobrecorriente durante la
aceleracin
Chequear si hay fases abiertas en la
salida
Ajustar el nivel de sobretensin
velocidad constante
salida
deceleracin
salida
OU1 Sobretensin durante la
aceleracin
velocidad constante
deceleracin
LU El voltaje de alimentacin
desciende a un 85 % o ms del
rango (cada de tensin)
Medir el voltaje de alimentacin
Chequear la funcin de puesta en
marcha tras un fallo instantneo de
alimentacin
OL Se proporcion durante un
minuto o ms una corriente de
salida del 125% o ms del valor
preseleccionado para la corriente
del rel trmico, o del 140% o
ms de la corriente nominal del
convertidor (sobrecarga)
Chequear la corriente del rel trmico
Chequear el nivel de sobretensin
Reducir la carga
Detalles y Solucin de los Fallos
80
Panel
Detalles y causa del fallo
Solucin
AU Se introdujo una seal auxiliar de
parada por fallo desde el circuito
de control. (Parada auxiliar)
Inspeccionar el circuito para confirmar
que la seal auxiliar es correcta.
OP La alimentacin se conect /
desconect durante la operacin
Se introdujo una seal de RUN
mientras se preseleccionaban los
datos en el estado de reposo, o
se volvi al modo de operacin
pulsando la tecla MODE
Chequear el modo de arranque tras
prdida de alimentacin (Parmetro
P48)
Chequear la seal de inicio mientras se
introducen los datos
CPU Excesivo ruido en el convertidor Reducir el ruido en el entorno del
convertidor
Nota) Vase el apartado "Resolucin de Problemas" en las pginas 81 a 83.
81

PRECAUCIN
Esperar al menos cinco minutos para hacer las inspecciones pertinentes
despus de haber quitado la alimentacin. Se podran causar daos.
El mantenimiento, la inspeccin y el reemplazo de los componentes del
convertidor debe ser realizado por personal cualificado. Desprenderse de
todas las pertenencias personales metlicas tales como relojes, brazaletes,
etc. antes de empezar este tipo de trabajo. Usar herramientas con
aislamiento. Se podran producir electrocuciones.
1. El motor no gira (sin visualizacin del fallo)
Resolucin de Problemas (1)
Es correcto el voltaje de alimentacin?
S
Est el indicador a 000?
Pulsar MODE hasta visualizar "000".
No
S
Pasar a ON la seal de control
local/externo.
S
Chequear la seleccin del control
local/externo.
Preseleccionar la frecuencia con un valor
de 0,5 Hz o ms.
No se visualiza la frecuencia de
salida o no existe tensin de salida.
El convertidor est daado
Se est proporcionando tensin al
motor
El motor est daado
S
Chequear la consigna
82
2. El motor no gira (se muestra el fallo de desconexin)
Cuando se visualiza uno de los fallos descritos en las pginas 80 y 81, seguir el siguiente
procedimiento:
(1) Si el la primera vez que se ha aplicado alimentacin al convertidor (o el fallo ocurre
inmediatamente despus de la instalacin), chequear si sta es la correcta.
(2) Chequear si es un fallo del variador o por el contrario es un fallo del motor o un error
en el cableado.
Si el fenmeno ocurre por primera vez o inmediatamente
despus de la instalacin

Desconectar el cableado
de la carga del convertidor
de los terminales U, V y W.

Pulsar el botn de Inicio de
Operacin

Sigue apareciendo uno de
los mensajes de fallo
descritos (OC1, etc)
SI
Malfuncionamiento del
variador
83
1. Desconexiones por cortocircuitos (MCCB).
Est el cortocircuito dentro de rango?
SI
Es correcto el cableado?
SI
Existe un fallo de masa en el circuito principal?
SI
Fallo del cortocircuito o del convertidor
2. El motor est sobrecalentado
Est el motor sobrecargado?
SI
NO
Son correctas las
caractersticas V/F?
NO
SI
Es correcta la reduccin del
factor de carga para operaciones
a bajas frecuencias?
NO
SI
Existe una fase abierta en la
salida del convertidor?
SI
Mal funcionamiento del
convertidor
Resolucin de Problemas (2)
Reducir el factor de carga.
Incrementar la capacidad del motor. Si sta
excede la del convertidor, incrementarla
tambin.
Reducir las caractersticas V/F.
Reducir el factor de carga o aplicar
enfriamiento forzado.
Incrementar la capacidad del motor. Si sta
excede la del convertidor, incrementarla
tambin
Chequear si la frecuencia de salida ha sido
modificada
84
PRECAUCIN
Esperar al menos cinco minutos para hacer las inspecciones pertinentes
despus de haber quitado la alimentacin. Se podran producir daos.
El mantenimiento, la inspeccin y el reemplazo de partes del convertidor
debe ser realizado por personal cualificado. Desprenderse de todas las
pertenencias personales tales como relojes, brazaletes, etc. antes de
empezar este tipo de trabajo. Usar herramientas con aislamiento. Podran
producirse daos o electrocuciones.
ADVERTENCIA
Peridicamente apriete los tornillos de los terminales. De lo contrario se
podran causar incendios o sobrecalentamientos.
1. Precauciones en las Inspecciones
Cuando se mida el aislamiento entre la lnea de alimentacin y la lnea del motor,
primero desconectar el cableado. No realizar medidas con polmetros en el circuito de
control.
El variador est principalmente configurado con elementos semiconductores. Por lo
tanto, deben realizarse inspecciones diarias para prevenir que se afecte el entorno de
trabajo, como la temperatura, el polvo, las vibraciones y para prevenir otros problemas
que ocurren debido al uso y al paso del tiempo.
El tiempo de vida de algunos componentes reemplazables cuando el convertidor se
usa en un entorno normal (temperatura media anual de 30C, porcentaje de la carga,
del 80% o menor, y no ms de 12 horas de trabajo diarias) se dan en los siguientes
apartados.
2. Detalles de la Inspeccin
1) Inspeccin diaria : Chequear que el convertidor opera de forma normal..
Chequear las tensiones de entrada y salida del convertidor
durante la operacin de ste usando un voltmetro.
2) Inspeccin peridica :Chequear todas las situaciones que slo pueden realizarse
cuando el convertidor est parado.
Mantenimiento e Inspeccin
!
85
3. Recambio de Partes del Convertidor
El tiempo de vida depende en gran medida de las condiciones de instalacin.
Por ejemplo:
1) El tiempo de vida de un rel depende de las condiciones de uso de la superficie de
contacto. La corriente por el contacto y la inductancia de la carga son los factores
principales.
2) El condensador del interior del convertidor se usa principalmente como filtro y su
tiempo de vida vara enormemente con la temperatura a la cual se realizan las
reacciones qumicas internas.
Generalmente, el tiempo de vida del condensador se reduce al 50 % cuando la
temperatura se incrementa 10C. Por lo tanto, el tiempo de vida del convertidor lo
determina la temperatura.
Si el convertidor se usa con temperaturas altas, el condensador electroltico de
aluminio se agota. En este caso, el condensador debe reemplazarse para que el
convertidor pueda seguir trabajando.
Partes
Tiempo de
reemplazo
Procedimiento
Ventilador 2 o 3 aos Cambiar por otro nuevo
Condensador 5 aos Comprobarlo y cambiar si es necesario.
Rels Comprobarlo y cambiar si es necesario.
86
4. Tabla de Inspecciones
Nota) Los smbolos utilizados tienes el siguiente significado: diariamente,
anualmente y cada dos aos.
L
o
c
a
l
i
z
a
c
i
n

Componente Chequeo Frecuencia Mtodo Criterio del Test
Instrumento
de medida
Condiciones
de la
instalacin
Temperatura
ambiente,
humedad relativa,
polvo,etc.
Vese las
precauciones de
instalacin.
Temperatura
ambiente:
-10 a 50 C.
Humedad relativa:
90% mximo
Termmetro
Higrmetro
Todo el
sistema
Vibraciones
anormales y ruido
Inspeccin visual y
sonora
Apariencia y ruido
normal
T
d
o
o

e
l

s
i
s
t
e
m
a
Voltaje de
alimentacin
Es normal el
voltaje en el
circuito principal?
Medir el voltaje de
entrada
170 a 253VAC Voltmetro
General
(1)Las
conexiones
estn
apretadas.
(2) Calor excesivo
(3) Limpieza
(1) Apretar los
terminales
(2) Inspeccin
visual
(1), (2) Normal
Conductores
conectados
(1)Estn
doblados los
conectores?
(2)Aislamiento
del cable
(1), (2)
Inspeccin visual
(1), (2) Normal
Bobina del
transformador
Olores extraos
Oler el panel de
control
Normal
Terminales
Terminales
daados
Inspeccin visual Normal
Diodos y
transistores
Chequear la
resistencia entre
los terminales
Desconectar
terminales y medir
la resistencia
hmetro
Condensador
igualador
(1)Fuga de
lquidos
(2)Vlvula de
seguridad
(3)Medir la
capacidad
electrosttica
(1), (2)
Inspeccin visual
(3)Medicin de
la capacidad
(1), (2) Normal
(3)Mnimo el 85 %
de la
capacidad
nominal
Capacmetro
C
i
r
c
u
i
t
o

p
r
i
n
c
i
p
a
l
Rels y
contactores
(1) Existe ruido
(2) Contactos
daados
(1)Chequeo
auditivo
(2)Inspeccin
visual
(1), (2) Normal
Resistor
(1) Aislamientos
daados
(2)
Desconexion
es
(1), (2)
Inspeccin visual
(1), (2) Normal
Contina en la pgina siguiente.
87
L
o
c
a
l
i
z
a
c
i
n

Componente Chequeo Frecuencia Mtodo Criterio del Test
Instrumento
de Medida
Chequeos de
operacin
(1) Balance de
voltaje de la
lnea de
salida entre
fases.
(2)Circuitos de
proteccin y
del display.
(1)Medir el
voltaje entre
los
terminales
de salida.
(2)Testear la
alarma de
fallo por
cortocircuito
en los
terminales
de salida.
(1)El balance es
de 4V como
mximo
(2)La secuencia
de proteccin
del circuito de
control opera
con
normalidad
Voltmetro de
tipo rectificador
Todas las
partes
(1)Olores o
decoloracin.
(2)xido.
(1), (2)
Inspeccin visual
y olfativa
(1), (2) Normal
C
i
r
c
u
i
t
o
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

y

P
r
o
t
e
c
c
i
n

Condensador
Fugas de lquido o
deformacin

V
e
n
t
i
l
a
c
i
n

Ventilador
(1) Vibraciones o
ruido
(2) Desconexiones
(1) Chequeo
auditivo
(2) Apretar los
conectores
(1), (2) Normal
Display Chequear los LEDs
D
i
s
p
l
a
y

Indicador Lecturas correctas
Chequear el valor
indicado
Deben coincidir los
valores de la lectura
con los esperados
Voltmetro
Ampermetro
M
o
t
o
r

General
(1)Vibraciones o
ruido
(2)Olores
(1), (2)
Inspeccin visual,
olfativa y auditiva
(1), (2) Normal
88
Especificaciones Nominales
200V monofsico
Referencia Motor (kW)
Corriente de
salida
Capacidad de
la salida
Capacidad de
la alimentacin
Peso
BFV00022D 0.2 kW 1.4 A 0.6 kVA 0.7 kVA 0.7 kg
BFV00042G
BFV00042D
0.4 kW 2.4 A 1.0 kVA 1.2 kVA 0.7 kg
BFV00072G
BFV00072D
0.75 kW 3.6 A 1.4 kVA 1.7 kVA 1.2 kg
BFV00152G
BFV00152D
1.5 kW 7.0 A 2.8 kVA 3.7 kVA 1.3 kg
Nota 1) El significado del ltimo dgito es: D: sin resistencia de frenado, G: con
resistencia de frenado.
Nota 2) Para una portadora de 12.5kHz o 15kHz, reducir su valor de corriente nominal de
salida al siguiente nivel.
Nivel de reduccin de la corriente nominal
12.5kHz : (Corriente nominal) 0.95
15.0kHz : (Corriente nominal) 0.9
Nota 3) La capacidad nominal de salida est especificada para un voltaje de salida de
230V.
Nota 4) La capacidad de la alimentacin depende de la impedancia de la fuente de
alimentacin. sta debera ser igual o mayor que la especificada en la tabla.
Especificaciones estndar
200V monofsico
Motor aplicable a la salida 0.2 a 1.5kW
Voltaje de salida
nominal
Trifsico, 200 a 230VAC (proporcional al voltaje de alimentacin)
S
a
l
i
d
a
n
o
m
i
n
a
l
Capacidad de
sobrecarga
150% de la corriente nominal de salida, durante un minuto
N de fases,
tensin y
frecuencia
Monofsico, 200 a 230VAC: 50/60Hz
Variaciones de la
tensin
+10%, -15% del voltaje de entrada
Variaciones de la
frecuencia
5% de la frecuencia nominal de entrada
E
n
t
r
a
d
a

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n

Resistencia a la
cada instantnea
de la tensin
Operacin contnua a 165V o ms
Operacin contnua a 165V durante 15 ms al menos.
Especificaciones Serie Monofsica
89
Especificaciones comunes
Proteccin contra
electrocuciones
Clase I
Categora de
sobretensin
II
Grado de polucin 2
Rango frecuencia
de salida
0.5 a 250Hz
Panel de operacin Display digital
Precisin de la
frecuencia
0.5% de la mxima frecuencia de salida seleccionada (2510C)
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a

d
e

s
a
l
i
d
a
Resolucin de la
consigna
Preseccin digital : 0.1Hz (1Hz ms de 100Hz)
Preseleccin analgica : 0.1Hz (50/60Hz)
Control del convertidor
Control PWM con portadora sinusoidal de alta frecuencia
(Control V/F)
Frecuencia portadora
Variable dentro de los siguientes valores (La corriente nominal se ha de
reducir para 12.5 y 15.0kHz)
0.8, 1.1, 1.6, 2.5, 5.0, 7.5, 10.0, 12.5, 15.0kHz
Arranque/Paro
Seleccionados con las teclas del panel, con contactos N.O., o con
tiempo de espera
Directo/Inverso Seleccionado por panel o con contacto N.O.
Operacin JOG
Frecuencias de operacin: 0.5 a 250Hz
Tiempo de aceleracin/deceleracin: 0.04 a 999 segundos
Seleccin de
parada
Parada en rampa o por inercia
Reset
Reset a travs de la alimentacin, o introduciendo una seal de paro.
Tambin es posible el reset externo.
Frecuencia de
parada
Dede 0.5 a 60Hz
Arranque tras fallo
instantneo de
alimentacin
Funcin OFF, arranque desde 0Hz o arranque a la misma frecuencia
de operacin
O
p
e
r
a
c
i
n

Funcin reintento
Seleccin : Preseleccionar la configuracin predeterminada
N de intentos : De 1 a 10 veces
Seal de
preseleccin de la
frecuencia
Seal local: Potencimetro
Seal analgica externa:
Potencimetro externo (10k, 1/4W o ms)
0 a 5V, 0 a 10V
4 a 20mA (Conectar una resistencia externa de 200, 1/4W o ms)
Seal digital externa:
Seal PWM (ciclo: 0.9 a 1100ms)
Interruptores externos SW para incrementar/decrementar y guardar
la consigna actual
C
o
n
t
r
o
l
Caractersticas de
tensin/frecuencia
Frecuencia base: 50, 60 Hz u opcional desde 45 a 250 Hz
Curva V/f: par constante o par reducido
90
Caractersticas
tensin/frecuencia n 2
Frecuencia base seleccionable desde 45 a 250Hz
Sobretensin del par
0 a 40%
Sobretensin del par n 2 0 a 40%
Tiempo
aceleracin/deceleracin
0.04 a 999 seg. (individual para cada caso)
Caractersticas
aceleracin/ deceleracin
Lineal
Tiempo de aceleracin/
deceleracin n 2
Frecuencias
multivelocidad
Hasta 8 frecuencias
Seleccin del salto de
frecuencias
Hasta 3 saltos de frecuencias (ancho de banda del salto: de 1 a 10
kHz)
superior
0.5 a 250Hz
inferior
0.5 a 250Hz
Inicio y final de la curva de
frecuencia
Inicio :99 a 250Hz
Ganancia : 0 a 250Hz
C
o
n
t
r
o
l
Desconexin externa por
fallo
Enclavamiento auxiliar o parada auxiliar
Con resistencia
0.4kW : 100% o ms
0.75kW : 100% o ms
1.5kW : 100% o ms
F
r
e
n
a
d
o
r
e
g
e
n
e
r
a
t
i
v
o
Sin resistencia
0.2kW : 100% o ms
0.4kW : 80% o ms
0.75kW : 20% o ms
1.5kW : 20% o ms
F
r
e
n
a
d
o
Frenado en DC
Trabajando a una frecuencia menor que la frecuencia de parada
seleccionada:
Nivel par de frenado : 0 a 100 (20 niveles)
Tiempo de frenado : 0.1 a 120 segundos
Salida analgica
Especificaciones : 0 a 5V (mx. 1mA)
Funciones : Frecuencia de salida, intensidad de salida
proporcional
S
e
a
l
e
s

d
e

s
a
l
i
d
a

Salida a colector abierto
Especificaciones : Mximong 50VDC, 50mA
Funciones : Seal de ejecucin, de llegada, deteccin
de frecuencia, alarmas, seal
proporcional a la seal PWM (ciclo 1 ms)
91
S
e
a
l
e
s

d
e

s
a
l
i
d
a
Salida a Rel
Especificaciones : Contacto N.C. (250VAC, 0.5A con carga
resistiva)
Funciones : Seal de ejecucin, de llegada, deteccin de
frecuencia, alarmas.
Condiciones de
operacin
Frecuencia de salida o velocidad lineal, corriente de salida y sentido de
giro
D
i
s
p
l
a
y
Memoria de fallos
Se puede visualizar cuando se han activado las funciones de
proteccin (se almacenan los 4 ltimos fallos)
Corriente Lmite Desde 1 a 200% de la corriente nominal de salida
Avera (parada)
Sobrecorriente instantnea, exceso de temperatura (SC1 a 3),
sobrecorriente (OC1 a 3), sobrecarga trmica (OL), bajo voltaje (LU),
sobretensin (OU1 a 3), enclavamiento auxiliar (AU) y error de
operacin (OP)
P
r
o
t
e
c
c
i
n
Prevencin de
parada del motor
Prevencin ante sobrecorrientes y sobretensiones
Temperatura
ambiente y
humedad relativa
10C a +50C (sin congelacin),
Humedad relativa del 90% RH mximo (sin condensacin)
Temperatura y
humedad relativa de
transporte/
almacenaje
25C a +65C, 95% RH mximo
Altitud y vibracin 1000 m o menos, 5.9 m/s2 (0.6G) o menos
E
n
t
o
r
n
o

d
e

t
r
a
b
a
j
o
Atmsfera
Instalar en interiores, en ambientes libres de gases corrosivos o
inflamables y de polvo o partculas de aceite
Estanqueidad IP00
Mtodo de refrigeracin
Disipador : 0.2 a 0.75kW,
Disipador + ventilador : 1.5kW
92
Especificaciones Nominales
Referencia Motor (kW)
Corriente de
salida
Capacidad de
la salida
Capacidad de
la alimentacin
Peso
BFV00074 0,75 kW 2,1 A 1,7 kVA 2,6 kVA 1,4 kg
BFV00154 1,5 kW 3,8 A 3,0 kVA 3,6 kVA 1,4 kg
BFV00224 2,2 kW 5,4 A 4,3 kVA 6,4 kVA 1,4 kg
BFV00374 3,7 kW 8,7 A Nota 1 6,9 kVA 10,4 kVA 2,1 kg
Nota 1) La corriente nominal de salida de 3,7 kW es en el caso en el que la frecuencia
portadora es de 7,5 kHz o menor.
Para una portadora de 10 kHz, su valor se ve reducido un 10 %.
Corriente nominal x 0,9 = 7,83 A.
Nota 2) La capacidad nominal de salida est especificada para un voltaje de salida de
460V.
Nota 3) La capacidad de la alimentacin depende de la impedancia de la fuente de
alimentacin. sta debera ser igual o mayor que la especificada en la tabla.
Especificaciones estndar
400V trifsico
Motor aplicable a la salida 0,75 a 3,7 kW
Voltaje de salida
nominal
Trifsico, 380 a 460VAC (proporcional al voltaje de alimentacin)
S
a
l
i
d
a
n
o
m
i
n
a
l
Capacidad de
sobrecarga
150% de la corriente nominal de salida, durante un minuto
N de fases,
tensin y
frecuencia
Trifsico, 380 a 460 VAC: 50/60Hz
Variaciones de la
tensin
+10%, -15% del voltaje de entrada
Variaciones de la
frecuencia
5% de la frecuencia nominal de entrada
E
n
t
r
a
d
a

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n

Resistencia a la
cada instantnea
de la tensin
Operacin contnua a 323 V o ms
Operacin contnua a 323 V durante 15 ms al menos.
Especificaciones Serie Trifsica
93
Especificaciones comunes
Proteccin contra
electrocuciones
Clase I
Categora de
sobretensin
II
Grado de polucin 2
Rango frecuencia
de salida
0.5 a 250Hz
Panel de operacin Display digital
Precisin de la
frecuencia
0.5% de la mxima frecuencia de salida seleccionada (2510C)
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a

d
e

s
a
l
i
d
a
Resolucin de la
consigna
Preseccin digital : 0.1Hz (1Hz ms de 100Hz)
Preseleccin analgica : 0.1Hz (50/60Hz)
Control del convertidor
Control PWM con portadora sinusoidal de alta frecuencia
(Control V/F)
Frecuencia portadora
Variable dentro de los siguientes valores:
0.8, 1.1, 1.6, 2.5, 5.0, 7.5, 10.0 kHz
Arranque/Paro
Seleccionados con las teclas del panel, con contactos N.O., o con
tiempo de espera
Directo/Inverso Seleccionado por panel o con contacto N.O.
Operacin JOG
Frecuencias de operacin: 0.5 a 250Hz
Tiempo de aceleracin/deceleracin: 0.04 a 999 segundos
Seleccin de
parada
Parada en rampa o por inercia
Reset
Reset a travs de la alimentacin, o introduciendo una seal de paro.
Tambin es posible el reset externo.
Frecuencia de
parada
Dede 0.5 a 60Hz
Arranque tras fallo
instantneo de
alimentacin
Funcin OFF, arranque desde 0Hz o arranque a la misma frecuencia
de operacin
O
p
e
r
a
c
i
n

Funcin reintento
Seleccin : Preseleccionar la configuracin predeterminada
N de intentos : De 1 a 10 veces
Seal de
preseleccin de la
frecuencia
Seal local: Potencimetro
Seal analgica externa:
Potencimetro externo (10k, 1/4W o ms)
0 a 5V, 0 a 10V
4 a 20mA (Conectar una resistencia externa de 200, 1/4W o ms)
Seal digital externa:
Seal PWM (ciclo: 0.9 a 1100ms)
Interruptores externos SW para incrementar/decrementar y guardar
la consigna actual
C
o
n
t
r
o
l
Caractersticas de
tensin/frecuencia
Frecuencia base: 50, 60 Hz u opcional desde 45 a 250 Hz
Curva V/f: par constante o par reducido
94
Caractersticas
tensin/frecuencia n 2
Frecuencia base seleccionable desde 45 a 250Hz
Sobretensin del par
0 a 40%
Sobretensin del par n 2 0 a 40%
Tiempo
aceleracin/deceleracin
Caractersticas
aceleracin/ deceleracin
Lineal
Tiempo de aceleracin/
deceleracin n 2
Frecuencias
multivelocidad
Hasta 8 frecuencias
Seleccin del salto de
frecuencias
Hasta 3 saltos de frecuencias (ancho de banda del salto: de 1 a 10
kHz)
superior
0.5 a 250Hz
inferior
0.5 a 250Hz
Inicio y final de la curva de
frecuencia
Inicio :99 a 250Hz
Ganancia : 0 a 250Hz
C
o
n
t
r
o
l
Desconexin externa por
fallo
Enclavamiento auxiliar o parada auxiliar
Frenado regenerativo
20 % o ms
100% o ms si existe una resistencia de frenado
F
r
e
n
a
d
o
Frenado en DC
Trabajando a una frecuencia menor que la frecuencia de parada
seleccionada:
Nivel par de frenado : 0 a 100 (20 niveles)
Tiempo de frenado : 0.1 a 120 segundos
Salida analgica
Especificaciones : 0 a 5V (mx. 1mA)
Funciones : Frecuencia de salida, intensidad de salida
proporcional
S
e
a
l
e
s

d
e

s
a
l
i
d
a

Salida a colector abierto
Especificaciones : Mximong 50VDC, 50mA
Funciones : Seal de ejecucin, de llegada, deteccin
de frecuencia, alarmas, seal
proporcional a la seal PWM (ciclo 1 ms)
95
S
e
a
l
e
s

d
e

s
a
l
i
d
a
Salida a Rel
Especificaciones : Contacto N.C. (250VAC, 0.5A con carga
resistiva)
Funciones : Seal de ejecucin, de llegada, deteccin de
frecuencia, alarmas.
Condiciones de
operacin
Frecuencia de salida o velocidad lineal, corriente de salida y sentido de
giro
D
i
s
p
l
a
y
Memoria de fallos
Se puede visualizar cuando se han activado las funciones de
proteccin (se almacenan los 4 ltimos fallos)
Corriente Lmite Desde 1 a 200% de la corriente nominal de salida
Avera (parada)
Sobrecorriente instantnea, exceso de temperatura (SC1 a 3),
sobrecorriente (OC1 a 3), sobrecarga trmica (OL), bajo voltaje (LU),
sobretensin (OU1 a 3), enclavamiento auxiliar (AU) y error de
operacin (OP)
P
r
o
t
e
c
c
i
n
Prevencin de
parada del motor
Prevencin ante sobrecorrientes y sobretensiones
Temperatura
ambiente y
humedad relativa
10C a +50C (sin congelacin),
Humedad relativa del 90% RH mximo (sin condensacin)
Temperatura y
humedad relativa de
transporte/
almacenaje
25C a +65C, 95% RH mximo
Altitud y vibracin 1000 m o menos, 5.9 m/s2 (0.6G) o menos
E
n
t
o
r
n
o

d
e

t
r
a
b
a
j
o
Atmfera
Instalar en interiores, en ambientes libres de gases corrosivos o
inflamables y de polvo o partculas de aceite
Estanqueidad IP00
Mtodo de refrigeracin
Disipador : 0.75kW,
Disipador + ventilador : 1.5 a 3.7 kW
COPYRGHT 2005 Reservados todos los derechos ???????? ?? ???
Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso. mpreso en Espaa
CentraI Parque EmpresariaI Barajas - C/ San Severo, 20 - 28042 MADRID
Tel.: 902 414 140 - Fax.: 913 292 976, e-mail: mew-e@euro.de.mew.com
DeI. CataIua Edificio Ia PIana - C/ Pau CIaris, 18 - 1, 6 y 7 - 08130 Sta. Perptua de Mogoda - BARCELONA
Tel.: 935 601 121 - Fax.: 935 600 945, e-mail: ribes@euro.de.mew.com
DeI. Levante Avda. BIasco Ibez, 69 - 46980 Paterna - VALENCIA
Tel.: 961 386 719 - Fax.: 961 384 671, e-mail: andres@euro.de.mew.com
DeI. Norte Edificio Cervantes - Avda. Cervantes, 51 - Piso 3, MduIo 12 - 48970 Basauri - BIZKAIA
Tel.: 944 401 079 - Fax.: 944 401 243, e-mail: gomezg@euro.de.mew.com
Red Global Panasonic
Panasonic Electric Works Espaa, S.A.
Norteamrica Europa Asia Pacifica China Japn
Panasonic
Electric Works
Asia Pacific Pte. Ltd.
Panasonic
Electric Works
Europe AG
Panasonic
Electric Works
(China) Co., Ltd.
Matsushita
Electric Works, Ltd.
Global Headquarters
Panasonic
Electric Works
Corporation of America
DeI. PortugaI Av AdeIino Amaro da Costa, 728 R/C J 2750-277 Cascais - PORTUGAL
Tel.: +351 21 481 25 20 Fax.: +351 21 481 25 29, e-mail: armada@euro.de.mew.com

VF0 Es

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

VF0 Es

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ManuaI de Instrucciones

Confirmar con SET.

(2) Habilitar el control externo de la seal de frecuencia

Inspeccin visual Normal

Das könnte Ihnen auch gefallen