INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL

Centro de Lenguas Extranjeras UNIDAD ZACATENCO

ENGLISH: INTERMEDIATE 1

Which is the origin of Halloween day?

Student: Flores Guerrero Grizel

Group: II1A1819L-V

Delivery date: November 4, 2011

HALLOWEEN DAY

Which is the origin of Halloween day?

In the year 835 B.C, the Pope Gregory IV designates to November 1st as All Hallow's Day. (da de todos los santos). The day before, October 31, was known as All Hallow's Evening (vspera de todos los santos). The Halloween took the place of a special day celebrated by the ancient Druids, the wise or priestly class of Celtic religion. The Celts formed the first Aryan town, who came from Asia and settled in Europe. The Druids believed in reincarnation, specifically in the transmigration of the soul. The Celtic people practiced the occult arts and loved nature attributing supernatural qualities. To certain trees or plants, such as oak and mistletoe. Celts worshiped the sun god (Belenus), especially Beltane, May 1st, and worshiped "Samhain", apparently the lord of death, or the lord of the dead, October 31 was the time of festival summer where human sacrifices were offered. Druids and Druid priests begin their new year on November 1st, where winter stars. They believed that on October 31, the night before the New Year and the last day of the old year, the Lord of Death gathered the souls of the dead who in life had been bad, and had been condemned to enter bodies of animals. He decided on what kind of animal would become the following year. (The good souls reincarnated as humans). Druid worshipers attempted to placate and appease Samhain due of its power over the souls of the dead, regardless souls whether good or bad. For those who had died and had behaved well during the previous 12 months, Samhain allowed their spirits return to the land to their former homes for a few hours to meet again with their families. The Celts believed that on the evening of New Year, ghosts, evil spirits, witches, roamed everywhere. To honor the sun god (Belenus), and ward off evil spirits of those who feared the fire, huge bonfires were lit on the mountaintops. In the night, it was assumed that the spirits or ghosts frustrated, they were playing tricks on humans through supernatural manifestations. As part of the celebration, people put grotesque masks and dancing around the bonfire pretending that they were persecuted by evil spirits. And while these fires were burned to ward off evil spirits, served food to the spirits or souls of the dead who in life had been good. Jack's flashlight. The hollow pumpkin originated with the custom of witches. They lead a skull with a candle to light the way up to their meetings. But of the Irish who emigrated to America, originated the popularization of Halloween, so the legend of "Irish Jack" explains Jacks lantern. This legend says there was a mean drunk named Jack who played a trick the devil, Jack convinces him to climb a tree of apples in order to grab a fruit. Meanwhile, Jack made a cross in the trunk of the tree. For this reason, Jack asked the devil promise not to pursue his soul, a condition that the devil accepted disgusted. When Jack died he was thrown from the gates of heaven because of his poor life, a life of selfish and drunkenness.

CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS

Pgina 2

HALLOWEEN DAY

Then He was sent to where the devil, but also the devil rejected, fulfilling his promise. Finding no place to go, Jack was condemned to roam the earth. When he left of the hell, eating a turnip, the devil threw a burning coal. He put the coal in the turnip and has been around since the earth with his "Jack Lantern", looking for a place to rest. Eventually, the pumpkins replaced the turnips, being much easier to symbolize the devil's coal inside a pumpkin. Trick-or-Treat (joke or sweet). There are several possibilities of the origin of this pastime. The idea of trick-or-Treating (joke or trying to) is related whit the spirits of the dead in the pagan, and also in Catholic history. The ancient Druids believed that the spirits who came to the houses of the living, they should welcome with a great celebration. At the end of the celebration, the villagers used to wear masks to represent the souls of the dead, marching to the outskirts of town, where the spirits threw. The costumes and Halloween masks could be related with the attempt to conceal the assistance in the pagan festivals or, as in traditional shamanism, change the personality of the person to communicate with the spirit world. There, the costumes were worn to keep away evil spirits. Or wearing the costume he could absorb the power of the animal represented by the mask and costume. In the ceremonies of the Celtic Druids, the Druids were dressed in animal skins and heads to win the strength of a given animal. The custom of trick (joke) is related to the idea that the spirits and witches were causing damaged during this special evening. For example, if the living not from food or "treats" (candies) for the spirits, then they laughed at him (tricks).

Conclusions:
The relationship between Halloween and Day of the dead is related to the practice of the ancient Druids. Some of the customs of the Druids are reflected on the day of the dead. For the Druids, the food that was offered to the souls in the fires is similar to what today we offer our dead on November 2nd, to welcome them. In Mexico, on November 2nd, is the time when the souls of the dead return to live with the living. Has similarity to the night of Samhain, where the souls released by the lord of the death, come back to visit their homes for a few hours. Each year, on November 2nd the Mexican people do one of the most colorful and unique celebrations of their culture, the "Day of the Dead"

CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS

Pgina 3

HALLOWEEN DAY

Cul es el origen del Halloween?

En el ao 835 d.c., el Papa Gregorio IV designo el 1 de noviembre como All Hallows Day (da de todos los santos. El termino Hallow se refiere a los santos). El da anterior, 31 de octubre, fue conocido como All Hallows Evening (vspera de todos los santos). El Halloween tomo el lugar de un da especial celebrado por los antiguos druidas, los sabios o clase sacerdotal de la religin celta. Los celtas conformaron el primer pueblo ario, que vino de Asia y se estableci en Europa. Los druidas creyeron en la reencarnacin, especficamente en la transmigracin del alma. El pueblo cltico practicaba las artes ocultas y adoraba la naturaleza atribuyndole cualidades sobrenaturales. A ciertos arboles o plantas, tales como el roble y el murdago. Los celtas adoraban al dios Sol (Belenus) especialmente en Beltane, el 1 de mayo, y adoraban a Samagn, aparentemente el seor de la muerte, o el seor de los muertos, el 31 de octubre era la poca del festival de verano donde se ofrecan sacrificios humanos. Los druidas y sus sacerdotes druidas comienzan su ao nuevo el 1 de noviembre, el cual marca el comienzo del invierno. Ellos crean que el 31 de octubre, la noche previa al ao nuevo y el ltimo da del ao viejo, el seor de la muerte reuna las almas de los muertos que en vida haban sido malos, y que haban sido condenados a entrar en cuerpos de animales. El decida en que clase de animal se convertiran el ao siguiente. (Las almas buenas reencarnaban como humanos). Los adoradores druidas intentaban aplacar y apaciguar a Samagn debido a su poder sobre las almas de los muertos, ya fuera que esas almas hubieran sido buenas o malas. Para aquellas que haban muerto y se haban portado bien durante los 12 meses anteriores, Samagn les permita que sus espritus regresaran a la tierra a sus antiguos lugares de habitacin para que por unas pocas horas se reunieran de nuevo con sus familiares. De esta manera, los celtas crean que en la vspera de su ao nuevo, fantasmas, espritus malos, brujas, rondaban por doquier. Con el fin de honrar al dios Sol (Belenus), y ahuyentar los malos espritus de quienes le teman al fuego, grandes fogatas eran encendidas sobre las cimas de las montaas. En aquella noche, se supona que los espritus o fantasmas frustrados, les jugaban tretas a los humanos por medio de manifestaciones sobrenaturales. Como parte de la celebracin, la gente se pona grotescas mascaras y danzaba alrededor de la gran fogata pretendiendo que eran perseguidos por los malos espritus. Y en tanto que dichas hogueras eran prendidas para ahuyentar a los malos espritus, se serva comida para hacer que los espritus o almas de los muertos que en vida haban sido buenos, y que Samagn haba soltado, recibieran la bienvenida en el hogar. Entre las costumbres practicas y modernas del Halloween, podemos ver las probables, o posibles influencias.
CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Pgina 4

HALLOWEEN DAY

La linterna de Jack. La calabaza hueca pudo haberse originado con la costumbre de las brujas de llevar una calavera con una vela encima para iluminar el camino hacia sus reuniones. Pero en medio de los irlandeses que emigraron a Norteamrica, se origino la popularizacin del Halloween, as que la leyenda del Jack irlands explica la linterna de Jack. Esta leyenda dice que hubo un borracho mezquino llamado Jack quien le jug una treta al diablo hacindolo subir a un rbol de manzana con el fin de que cogiera una. Mientras tanto, Jack hizo una cruz en el tronco del rbol con lo cual exigi al diablo que jurara no perseguira su alma, condicin que el diablo acepto de mala gana. Cuando Jack muri fue arrojado de las puertas del cielo debido a su vida de embriaguez y egosmo. Luego fue enviado a donde el diablo, pero este tambin lo rechazo, cumpliendo su promesa. Al no encontrar lugar a donde ir, Jack fue condenado a vagar por la tierra. Cuando abandonaba el infierno, comindose un nabo, el diablo le arrojo un carbn encendido. El puso carbn en el nabo y desde entonces ha estado rondando la tierra con su linterna de Jack, buscando un lugar para descansar. Finalmente, las calabazas reemplazaron a los nabos, siendo mucho ms fcil simbolizar el carbn del diablo dentro de una calabaza. Trick-or-Treat (burla o dulce). Hay varias posibilidades para el origen de este pasatiempo. Una es que las brujas, segn se dice, robaban los materiales necesarios para sus festivales. Los antiguos druidas crean que las brujas celebraban este da como algo muy especial, algo realmente cierto para las brujas modernas. La idea del trick or treating (burla o tratando) est relacionada con los espritus de los muertos dentro de lo pagano, y adems en la historia catlica. Entre los antiguos druidas, se crea a los espritus que venan en tropel a las casas de los vivos se les deba dar la bienvenida con un gran banquete. Al final de la fiesta, los aldeanos acostumbraban ponerse mascaras para representar las almas de los muertos, desfilando hasta las afueras del pueblo, donde arrojaban a los espritus. Los disfraces y las mascaras del Halloween podran estar relacionados con el intento de ocultar la asistencia en uno de los festivales paganos o, como en el chamanismo tradicional, cambiar la personalidad del que los usa para la comunicacin con el mundo del espritu. All, los disfraces eran usados para protegerse de los malos espritus. O el que usaba el disfraz poda absorber el poder del animal representado por la mscara y el disfraz. Por consiguiente los disfraces del Halloween se habran originado con los participantes a las ceremonias de los druidas celtas, quienes usaban cabezas y pieles de animales para adquirir la fortaleza de un determinado animal. La costumbre del trick (burla), est relacionada con la idea de que los espritus y las brujas hacan daos durante esa noche especial. Por ejemplo, si el vivo no provena comida o treats (dulces) para los espritus, entonces ellos se burlaban (tricks) de l. La gente tema
CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Pgina 5

HALLOWEEN DAY

que si no honraban a los espritus, podra sucederles cosas terribles. Los druidas tambin crean que al fracasar adorando a sus dioses sufriran desastrosas consecuencias.

Conclusiones:
La relacin entre Halloween y el Da de los muertos est relacionado con la prctica de los antiguos druidas. Algunas de las costumbres de los druidas se reflejan en el da de los muertos. Para los druidas, los alimentos que se ofrecen a las almas en las fogatas es similar a lo que hoy en da ofrecemos a nuestros muertos el 2 de noviembre para darles la bienvenida. En Mxico, el 2 de noviembre, el momento en que las almas de los muertos vuelven a convivir con los vivos. Tiene similitud con la noche de Samhain, donde las almas liberadas por el seor de la muerte, regresan a visitar sus hogares durante unas horas. Cada ao, el 2 de noviembre el pueblo de Mxico, realice una de las celebraciones ms coloridas y nicas de la cultura, el "Da de los Muertos".

CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS

Pgina 6