Sie sind auf Seite 1von 15

47.

Jahrgang
StreitKrfte

Nr. 42

Montag, 24. Oktober 2011

Entspannung lernen

Rckhalt gefordert
Christian Wulff wirbt in Afghanistan um gesellschaftliche Untersttzung.
Kabul/Mazar-e Sharif/Kunduz. Zum ersten Mal seit 44 Jahren hat wieder ein deutsches Staatsoberhaupt Afghanistan besucht damals hie der Bundesprsident Heinrich Lbke. Bundesprsident Christian Wulff war am vorvergangenen Sonntag fr zwei Tage an den Hindukusch gereist, um neben politischen Gesprchen in Kabul mit seinem afghanischen Kollegen Hamid Karzai auch mit deutschen Soldaten zusammen zu treffen. Die politische Lage am Hindukusch damals wie heute knnte unterschiedlicher nicht sein. Whrend dort in den 60er Jahren ein Einsatz der Bundeswehr vllig abwegig erschienen wre, gehrt er heute zum politischen Alltag. Die gesellschaftliche Anerkennung des Bundeswehr-Einsatzes im Rahmen der ISAF lsst allerdings zu wnschen brig jedenfalls in den Augen von Christian Wulff, der den deutschen Soldaten und Polizisten demonstrativ den Rcken gestrkt hat. Die deutsche Gesellschaft sollte Danke sagen und sich bewusst sein, was hier geleistet wird, forderte Wulff im Bundeswehr-Standort in Mazar-e Sharif. Dort besuchte das deutsche Staatsoberhaupt auch ein PolizeiAusbildungszentrum. Im Camp Marmal lobte Wulff ausdrcklich den Einsatz der Soldaten. Sie alle helfen, dass die Menschen in diesem Land in Sicherheit leben knnen, eine Perspektive erhalten. Damit schtzen sie Deutschland und seine Verbndeten und unsere Mitbrger. Ferner sei es sein Wunsch, dass Afghanistan irgendwann einmal so sicher wird, dass man es mit dem Auto bereisen knne. Wir alle wissen, allein militrisch knnen wir weder Frieden noch

Der Fernmeldeaufklrungsabschnitt 931 untersttzt seine Angehrigen mit einem Regenerationsseminar, um Belastungen im Dienst besser zu bewltigen. Seiten 8/9

Alpine Przisionsflge

im Gesprch: Bundesprsident Christian Wulff (l.) mit Soldaten.

Wacher Geist erforderlich: Oberleutnant Thomas Wildt trainiert als deutscher Hubschrauberpilot in sterreich den herausfordernden Gebirgsflug auf Alouette III. Seite 11

Homepage der Bundeswehr: www.bundeswehr.de Bundeswehr auf YouTube: www.youtube.com/bundeswehr Bundeswehr auf Twitter: www.twitter.com/bundeswehrrss Bundeswehr-Fotos auf flickr: www.flickr.com/photos/ augustinfotos

eine stabile Demokratie schaffen. Im Zusammenwirken von militrischem Schutz, der Politik, zivilem Engagement, Entwicklungszusammenarbeit und dem Dialog der Kulturen liegt der Erfolg. Deswegen bin ich Ihnen allen fr Ihre Arbeit so dankbar, betonte Wulff, der sich viel Zeit fr das persnliche Gesprch mit den Soldaten nahm. Wulff lie keinen Zweifel an der Intention seines Besuchs: Deutschland wird Afghanistan nicht im Stich lassen. Wir werden Afghanistan bei der Bewltigung der kommenden Aufgaben auch nach vollstndiger bernahme der Sicherheitsverantwortung 2014 ein verlsslicher Freund sein. Ziel aller militrischen und zivilen Anstrengungen msse sein, dass die Afghanen ihre Zukunft selbst in die Hand nehmen, sagte der Bundesprsident. Auch die deutschen Soldaten in Kunduz besuchte Wulff. Am Ehrenhain im Bundeswehr-Feldlager gedachte er der Gefallenen. Afghanistan ist auf dem richtigen Weg, aber viele kleine Schritte sind

erforderlich, so Wulff. Notwendig sei auch eine Einbeziehung der Nachbarstaaten, die von einer Stabilisierung Afghanistans profitieren wrden. Im RC North traf Wulff auerdem mit US-Soldaten zusammen. Es war mir ein Bedrfnis, den Amerikanern zu danken, sagte er. Viele deutsche Soldaten haben mir berichtet, dass sie nur deshalb noch leben, weil sie amerikanische Hubschrauber unter Beschuss aus Gefechtssituationen herausgeflogen haben. Zuvor hatte sich Wulff in der deutschen Botschaft in Kabul auch mit Vertretern grerer afghanischer Nichtregierungsorganisationen und Dachverbnden im Bereich der Frauen- und Menschenrechte getroffen. Im Zentrum des Gesprchs stand die Menschenrechtslage. Wulff betonte auerdem, dass er groen Respekt vor der Leistung der afghanischen Zivilgesellschaft habe. Sie spielt gerade im bergangsprozess hin zur vollen Souvernitt Afghanistans eine zentrale Rolle. (eb)

Kumm/dpa/pa

StreitKrfte

D 8512

2
ZITAT

aktuell

IN T ERN
EDITORIAL

24. Oktober 2011

Wir haben verdient gewonnen. Nein, das war ein Witz. Wir hatten Glck.
HSV-Sportdirektor und bergangs-Teamchef Frank Arnesen nach dem 2:1-Sieg der Hamburger am vorvergangenen Sonntag beim SC Freiburg.

KALENDERBLATT

Vor 15 Jahren. Am 24. Oktober 1996 tritt das bereinkommen ber nukleare Sicherheit in Kraft. Das Abkommen dient der weltweiten Erhhung der Sicherheit ziviler Kernkraftwerke. Vor 20 Jahren. Am 27. Oktober 1991 finden in Polen die ersten demokratischen Wahlen seit Ende des sozialistischen Regimes statt. Vor 40 Jahren. Am 28. Oktober 1971 startet Grobritannien im australischen Woomera erfolgreich den bis heute einzigen Satelliten mit einer britischen Trgerrakete. Vor 50 Jahren. Am 25. Oktober 1961 fahren sowjetische und US-amerikanische Panzer am Checkpoint Charlie auf, nachdem DDR-Grenzsoldaten Westalliierte daran hinderten, den sowjetischen Sektor zu betreten. Vor 180 Jahren. Am 24. Oktober 1831 findet man in der Casa del Fauno im italienischen Pompeji das heute weltberhmte Mosaik zur Alexanderschlacht im Fuboden. (eb)

Fr die Angehrigen der Bundeswehr gab es in der vergangenen Woche gleich zwei wichtige Ereignisse: Zum einen besuchte Bundesprsident Christian Wulff im Rahmen seines Staatsbesuchs in Afghanistan auch die deutschen Soldaten, und zum anderen stellte Verteidigungsminister Thomas de Maizire im Rahmen der Neuausrichtung der Bundeswehr das Reformbegleitprogramm vor. Wulff nutzte die Reise an den Hindukusch, um den Soldaten und den im Land ttigen deutschen Helfern fr ihren gefhrlichen Einsatz zu danken. Er betonte dabei aber auch, dass die gesellschaftliche Anerkennung des Bundeswehr-Einsatzes aus seiner Sicht zu wnschen brig lasse. Damit hat er vielen Bundeswehrangehrigen, die dort eingesetzt sind beziehungsweise waren, und deren Familien aus dem Herzen gesprochen. Denn leider scheint dieser Aspekt auch nach fast zehn Jahren Einsatz am Hindukusch fr die Medien und die ffentlichkeit kein allzu groes Thema zu sein (S. 1).

Die Neuausr icht u ng d e r Bundeswehr ist nu n meh r au f der Zielgeraden angekommen. Mit Hochdruck laufen die letzten Feinarbeiten, damit der Verteidigungsminister am kommenden Mittwoch die Stationierungsorte der neuen Bundeswehr bekanntgeben kann. Sowohl im materiellen (S. 4) wie im personellen Bereich werden auf uns Bundeswehrangehrige einschneidende Vernderungen zukommen. Und bei der Vorstellung des Reformbegleitprogramms machte de Maizire deutlich, dass keine Geschenke zu erwarten seien. Es werde weder den goldenen Handschlag geben noch werde man die Besten gehen lassen wie noch in den 90er Jahren (S. 3). Jetzt gilt es, das Attraktivittsprogramm so schnell wie mglich mit Leben zu fllen. Torsten Sandfuchs-Hartwig

BILD DER WOCHE

Luftgewehre: Sdkoreanische Soldaten begrten am vergangenen Dienstag Militrvertreter aus aller Welt, die die Hauptstadt Seoul besuchten.

Yong hak/Reuters

24. Oktober 2011

n eu ausr ichtung der b undesw ehr

aktuell

Ausgewogener Personalkrper
Verteidigungsminister Thomas de Maizire stellt das Reformbegleitprogramm zur Neuausrichtung vor.
von Jrg Briedigkeit berlin. Die Planungen zur Neuausrichtung der Bundeswehr gehen auf die Zielgerade: Am Mittwoch dieser Woche wird Verteidigungsminister Thomas de Maizire die Feinausplanung der Streitkrftestruktur und das dazugehrige Stationierungskonzept der ffentlichkeit vorstellen. In der vergangenen Woche stellte er bereits den Entwurf fr ein Reformbegleitprogramm vor, das die Anpassung der Personalumfnge von Soldaten, Beamten und Tarifbeschftigten beinhaltet. Es ist wichtig, dass die Mitarbeiter bereits vor der Strukturentscheidung wissen, auf was sie sich einlassen, erklrte der Minister den Termin zur Vorstellung des Reformbegleitprogramms. Der Entwurf des Programms befindet sich derzeit in der Ressortabstimmung insbesondere mit dem Bundesministerium des Innern und dem Bundesfinanzministerium. nderungen sind daher noch mglich. Das Reformbegleitprogramm ist nur fr die kommenden Jahre ausgelegt. Es ist eine konkrete Antwort auf konkrete Herausforderungen, erluterte der Minister die zeitliche Befristung des Programms bis Ende 2017. Das Reformbegleitprogramm sei daher keine Blaupause fr die Lsung knftiger Herausforderungen und keine Hypothek fr die Zukunft. De Maizire rechnet Ende 2011 mit einem abgestimmten Papier, damit Anfang kommenden Jahres der Personalumbau beginnen knne. Im Zuge der Neuausrichtung der Bundeswehr geht es nicht um eine reine Personalreduzierung, sondern um den Aufbau, Umbau und Abbau des Personalkrpers, so der Minister. Zudem msse eine kleinere Bundeswehr auch knftig attraktiv sein, um qualifiziertes Personal zu gewinnen und zu halten. Allein bis Ende 2015 ist dafr insgesamt rund eine Milliarde Euro in die Finanzplanung eingebracht. 2012 gehen zwei Drittel der Gelder in Manahmen zur Attraktivittssteigerung und ein Drittel in Personalmanahmen, so de Maizire.

de Maizire: Ziel des reformbegleitprogramms ist eine schnelle anpassung des Personalkrpers.

Zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen sollen unter anderem das Wahlrecht zwischen Umzugskostenvergtung und Trennungsgeld, Verpflichtungsprmien, finanzielle Hilfe bei der Kinderbetreuung und die Optim ierung der Wohnungsfr-

zivilen Mitarbeiter soll von derzeit 76 000 auf 55 000 in der Zielstruktur reduziert werden, bei den Zeitund Berufssoldaten von 206 000 auf 170 000. Einerseits soll dies durch eine moderate Reduzierung von Neueinstellungen und Weiter-

sorge beitragen. Zudem soll die Vergtung fr Soldaten mit besonderer zeitlicher Belastung von derzeit 35,79 Euro brutto auf 65,40 Euro brutto nahezu verdoppelt werden. Mehr Geld fr derartige Manahmen wre zwar wnschenswert, ist aber nicht realisierbar, sagte der Verteidigungsminister. Grte Herausforderung der Strukturreform ist die bevorstehende Anpassung des militrischen und zivilen Personals. Die Zahl der

verpflichtungen erfolgen, andererseits durch verschiedene Angebote fr das berhangpersonal wie die Vermittlung an andere Arbeitgeber des ffentlichen Dienstes. Fr Berufssoldaten soll es je nach Lebensalter unterschiedliche Mglichkeiten geben, das Dienstverhltnis vor dem Erreichen der besonderen Altersgrenze zu beenden. Ein Angebot des vorzeitigen Ruhestandes soll es auch fr Beamte geben, die das

55. Lebensjahr vollendet haben. Eine Verkrzung der Dienstzeit von Soldaten wie auch Beamten stehe aber immer auch unter Vorbehalt der Zustimmung der Personalfhrung. Die Besten werden wir nicht gehen lassen, betonte der Minister. Die Abteilung Personal/Soziales/ Zentralangelegenheiten (PSZ) im Verteidigungsministerium, die das Reformbegleitprogramm federfhrend erarbeitet hatte, geht nach heutigem Stand von etwa 6200 Berufssoldaten und 3000 Beamten aus, die vorzeitig aus dem aktiven Dienst ausscheiden knnten. Um finanzielle Pensionseinbuen dieser Mitarbeiter ausgleichen zu knnen, seien in den Abstimmungen mit den anderen Ministerien noch offene Punkte zu klren. Vor allem ber eine Anhebung der Hinzuverdienstgrenzen fr die vorzeitig Ausscheidenden und die Gewhrung von Einmalzahlungen msse noch intensiv verhandelt werden, sagte de Maizire. Der Wortlaut des Reformbegleitprogramms ist auch nachlesbar unter www.bmvg.de.

Wilke/IMZ Archiv

aktuell

MINISTERIUM

24. Oktober 2011

Wehretat zugestimmt
Berlin. Der Verteidigungsausschuss im Bundestag hat dem Wehretat 2012, dem Einzelplan 14, am vergangenen Mittwoch zugestimmt. Verteidigungsminister Thomas de Maizire hatte zuvor im Ausschuss erneut fr den Entwurf geworben. Der Verteidigungshaushalt soll fr kommendes Jahr auf 31,68 Milliarden Euro anwachsen (aktuell 36/11). Die 2. und 3. Lesung sowie die Abstimmung ber den Haushaltsentwurf im Bundestag ist fr Ende Oktober / Anfang November vorgesehen. (eb)

In allen Teilstreitkrften soll nur das beschafft werden, was auch wirklich gebraucht wird.

Gedenkveranstaltung
Berlin. Am vergangenen Donnerstag ist in der Gedenksttte Deutscher Widerstand im Berliner Bendlerblock mit Oberstleutnant Carl-Hans Graf von Hardenberg einem der Widerstandskmpfer vom 20. Juli 1944 gedacht worden, die den Zweiten Weltkrieg berlebten. Von Hardenberg war vor 120 Jahren geboren worden. Er wurde nach dem gescheiterten Attentat auf Adolf Hitler verhaftet. Spter kam er ins KZ Sachsenhausen, das 1945 von der Roten Armee befreit wurde. Von Hardenberg habe sich, so wie heute die Bundeswehr, dem geistigen Erbe der preuischen Staats- und Heeresreformer verpflichtet, sagte der Parlamentarische Staatssekretr beim Bundesminister der Verteidigung, Christian Schmidt. Deren zentrale Anliegen gehren heute zu den Kernelementen der Inneren Fhrung. Ich meine konkret die Gewhrleistung brgerlicher Rechte und Freiheiten durch den Staat sowie die Achtung der Wrde jedes Brgers. (eb)

Weniger Waffensysteme
Verteidigungsminister Thomas de Maizire nimmt Industrie in die Pflicht.
Berlin. Die materielle Ausstattung der Bundeswehr soll an die zuknftige Struktur und die Aufgaben der Streitkrfte angepasst werden. Wir bestellen, was wir brauchen, und nicht das, was uns angeboten wird, stellte Verteidigungsminister de Maizire klar. In der Vergangenheit sind im Interesse der Industrie manche Vertrge gendert worden. Jetzt geht das Interesse von uns aus. De Maizire sagte, dass es ohne eine Lsung dieses Problems keine greren neuen Auftrge geben knne. Es gehe darum, Mittel verfgbar zu machen, die jetzt gebunden sind. Dies sei im Interesse beider Seiten, sagte der Verteidigungsminister am vergangenen Mittwoch in Berlin vor Medienvertretern. Die bilateralen Gesprche mit der Rstungsindustrie sollen demnchst beginnen. (bb/eb) Mehr zu den geplanten Umfngen des Grogerts auf www.bmvg.de.

Bessere Einsatzversorgung
Berlin. Der Verteidigungsausschuss des Bundestages hat in der vergangenen Woche den Weg freigemacht fr verbesserte Leistungen bei krperlichen und seelischen Verwundungen. Wir haben hier eine ganz besondere moralische Verpflichtung, betonten die Wehrexperten der Koalition, ErnstReinhard Beck und Elke Hoff. Im Verteidigungsausschuss htten alle Fraktionen den geplanten Neuregelungen zugestimmt. Das Gesetz soll am kommenden Freitag im Deutschen Bundestag verabschiedet werden und nach Zustimmung im Bundesrat zum 1. Januar 2012 in Kraft treten. (spa)

Militrseelsorge tagte
Berlin. Der Katholische Militrbischof Franz-Josef Overbeck hat bei der 56. Gesamtkonferenz der Katholischen Militrseelsorge in Berlin die Plne zum Truppenabzug aus Afghanistan begrt. Ungeachtet der Motive fr den Einsatz, sei es politisch wichtig, ein Datum anzugeben, ab dem die auslndische Militrprsenz verringert werde, sagte Overbeck in der vergangenen Woche. (eb)

Verteidigungsminister Thomas de Maizire (2.v.r.) hat am vergangenen Mittwoch Generalleutnant Roland Kather (l.) nach 43 Dienstjahren mit einem Groen Zapfenstreich im Berliner Bendlerblock in den Ruhestand verabschiedet. Kather trat 1968 in die Bundeswehr ein. Er durchlief Fhrungs- und Stabsverwendungen in der Panzeraufklrungstruppe und absolvierte neben der deutschen auch die spanische Generalstabsausbildung. Der Trger des Ordens Legion of Merit der USA war zuletzt Deutscher Militrischer Vertreter in den Militrausschssen der NATO und der EU in Brssel. (eb)

Rtters/BMVg

IMZ Archiv (3)

24. Oktober 2011

POL ITIK

aktuell

Blockaden gerumt
KFOR entfernt serbische Barrikaden im Kosovo Einsatz von Trnengas.

Kaserne beschossen
Sanaa. Bei Protesten in der jemenitischen Hauptstadt Sanaa haben die Sicherheitskrfte des Prsidenten Ali Abdullah Salih am vergangenen Dienstag mindestens elf Demonstranten gettet. Die Bereitschaftstruppen schossen auf einen Demonstrationszug, der vom Taghier-Platz losmarschiert war, berichteten medizinische Helfer. Am vergangenen Montag war die Gewalt eskaliert, als Salihs Truppen die Zeltstadt der Demonstranten, die Residenz eines abtrnnigen Stammesfhrers und die Kaserne einer bergelaufenen Armee-Brigade mit Artillerie beschossen hatten. Dabei wurden 20 Menschen gettet. (gm)

Djurica/Reuters

Uneinsichtig: Serben diskutieren vor Ablauf des Rum-Ultimatums der Blockaden mit KFOR-Soldaten.

Energisches Vorgehen
Addis Abeba. Kenianische Truppen rcken in Somalia vor. Laut der kenianischen Zeitung The Standard haben die Einheiten seit Beginn der Operation am vorvergangenen Wochenende 75 Rebellen der radikal-islamischen Al-Shabaab-Miliz gettet. Sie soll fr Entfhrungen in jngster Zeit verantwortlich sein. Es wurde zudem bekannt, dass die Franzsin Marie Dedieu tot ist. Die auf einen Rollstuhl angewiesene 66-Jhrige war ins benachbarte Somalia verschleppt worden. Der franzsische Auenminister Alain Jupp bezeichnete die Tat als Akt der Barbarei. Auch zwei spanische Mitarbeiterinnen von rzte ohne Grenzen wurden gekidnappt. (cf)

Pristina/Belgrad. Die KFOR hat mit der Rumung von 16 Barrikaden an der Grenze zwischen dem Kosovo und Serbien begonnen. An der Aktion, die am vergangenen Donnerstag begann und zum Wochenende hin noch andauerte, war auch die Operational Reserve Force (ORF) beteiligt. So nahmen deutsche, sterreichische und portugiesische Soldaten an der Operation teil. Aufgrund von Rauch und eingesetztem Trnengas befanden sich acht KFOR Soldaten in sanittsdienstlicher Versorgung. Deutsche Soldaten waren nicht betroffen. Rund 150 Serben hatten versucht, die Rumung zu verhindern und sich zu einer Blockade auf die

Strae gesetzt. Sie sangen patriotische Lieder und lehnten die von der KFOR verlangte Freigabe der Strae ab. Zuvor waren am vergangenen Mittwoch Bemhungen um eine Lsung des Konflikts erneut erfolglos geblieben. Die serbische Seite hatte angekndigt, bis zur Wochenmitte ber eine Freigabe blockierter Grenzbergnge zu entscheiden. Am vergangenen Dienstag war ein Ultimatum zur Aufgabe der Blockaden ausgelaufen. Dennoch rumte die NATO den Serben im Kosovo wie bereits am vorvergangenen Sonntag einen weiteren Tag mehr Zeit ein. Die Serben wollten den freien Zugang mit ihren Krpern ver-

hindern, erklrten die Brgermeister der vier serbischen Gemeinden im Nord-Kosovo. Die Rte der abtrnnigen serbischen Gemeinden hatten beschlossen, die Zusammenarbeit mit der EU aufzukndigen. Zudem wurde verlangt, der KFOR strenge Kontrollen aufzuerlegen sowie Armee und Polizei aus Serbien anzufordern. Belgrad bezeichnete die Beschlsse in einer ersten Reaktion als nicht gut. Der Norden des Kosovos ist seit Monaten Schauplatz von Feindseligkeiten zwischen Kosovaren und der dort lebenden serbischen Minderheit. Hintergrund der Vorflle ist ein Handelsstreit zwischen Serbien und dem Kosovo. (mt/tb)

Libyen nach Gaddafis Tod vor Neuanfang


Tripolis/Brssel. Nach dem blutigen Ende der ra Gaddafi will sich Libyen einer demokratischen Zukunft zuwenden. Nur wenige Stunden nach dem Tod des frheren Machthabers Muammar al-Gaddafi hat der bergangsrat bereits mit der Bildung eines neuen Staatswesens begonnen. Schon in einem Monat soll die neue bergangsregierung in Tripolis stehen. Die einstigen Rebellen feierten unterdessen landesweit ihren Erfolg, mit dem das monatelange Blutvergieen in Libyen zu Ende gehen drfte. Wie genau der Ex-Diktator am vergangenen Donnerstag in seiner Heimatstadt Sirte gettet wurde, konnte vorerst nicht geklrt werden, da sich die Berichte widersprachen. Zuletzt erklrte Ministerprsident Mahmud Dschibril, Gaddafi sei gefangen genommen und kurz darauf lebensgefhrlich verletzt worden, als die Kmpfer, die ihn auf einem Pritschenwagen von Sirte nach Misrata bringen wollten, auf dem Weg unter Beschuss geraten seien. Er sei nicht von den Kmpfern zu Tode geprgelt worden, sondern erst nach seiner Ankunft im Krankenhaus von Misrata gestorben, weil er viel Blut verloren habe. Nach einem Bericht der New York Times wurde Gaddafis Leichnam in Misrata von Hunderten Menschen beugt. Feiernde Soldaten der bergangsregierung gaben unterdessen die ultimativen Trophen dieser Revolution von Hand zu Hand weiter Gaddafis goldene Pistole, sein Satellitentelefon, seinen braunen Schal und einen schwarzen Stiefel. Auer Gaddafi sollen auch dessen Geheimdienstchef Abdullah al-Senussi und Verteidigungsminister Abu Bakr Junis gettet worden sein. Am Abend wurde zudem der Tod der Gaddafi-Shne Saif al-Islam und Mutassim vom staatlichen Fernsehen besttigt. Beide sollen wie ihr Vater in Sirte gettet worden sein. Die Libyer nehmen ihr Schicksal jetzt selbst in die Hand. Dschibril sagte nach Angaben des Senders AlDschasira, die neuen Machthaber wollten nun offiziell den Beginn der bergangsphase auf dem Weg zu einem demokratischen Staat verknden. Dann werde binnen 30 Tagen eine neue bergangsregierung gebildet. Acht Monate spter solle dann ein Nationalkongress einberufen werden, um die Weichen fr einen kompletten Neuanfang zu stellen. (jl/hd)

aktuell

pO lit ik

24. Oktober 2011

Demokratische Gehversuche
Im Kongo finden die zweiten freien Wahlen nach der Diktatur statt Die Lage ist vielerorts noch unsicher.
Berlin. Der Kongo hat Zeiten schwerer politischer Turbulenzen hinter sich und einen steinigen Weg vor sich, was mehr Demokratie anbelangt. Afrika-Experte Denis M. Tull von der Stiftung Wissenschaft und Politik in Berlin erklrt die Hintergrnde im Interview mit aktuell. Ende November finden in der Demokratischen Republik Kongo Wahlen statt. Wo steht das Land heute in seiner demokratischen Entwicklung? Von einer demokratischen Entwicklung zu sprechen ist vermutlich irrefhrend. In der DR Kongo haben 2006 Wahlen stattgefunden, die ersten freien Wahlen nach 40 Jahren Diktatur und Gewaltkonflikten, die sich ber ein Jahrzehnt erstreckt haben. Das Erbe dieser Geschichte, schwache oder nichtfunktionsfhige staatliche Institutionen, fehlende Rechtsstaatlichkeit und weit verbreitete Armut, stehen aus kongolesischer Sicht zweifellos an erster Stelle. Diese Defizite sind gleichzeitig auch ein Hindernis fr die Demokratisierung des Landes, denn Wahlen alleine bringen noch keine demokratische Entwicklung. Im Kongo fehlt es an vielem: unabhngigen Gerichten etwa, aber auch dem politischen Willen der Regierung, demokratische Spielregeln zu respektieren. Welche sind die grten politischen Parteien im Kongo und welche Ziele verfolgen sie? Im Kongo existieren drei nennenswerte Oppositionsparteien. Die lteste unter ihnen, die UDPS, wird vom historischen Oppositionsfhrer Etienne Tshisekedi geleitet. Die MLC von Jean-Pierre Bemba ist eine ehemalige Rebellenbewegung, die sich nach 2002 zur politischen Partei gewandelt hat. Ihr Handicap besteht darin, dass Bemba in einer Zelle des Internationalen Strafgerichtshofs in Den Haag sitzt und keinen Nachfolger akzeptiert hat, der die Partei leiten knnte. Eine relativ neue Partei ist die UNC, gegrndet von Vital Kamerhe, einem ehemals engen Alliierten des jetzigen Prstance Army (LRA) und die ruandische Forces Dmocratiques pour la Libration du Ruanda (FDLR). Beide haben in den vergangenen zwei Jahren an Schlagkraft verloren, aber fr die Zivilbevlkerung sind sie nach wie vor eine Gefahr. Zum anderen gibt es auf kongolesischer Seite zwei Probleme: erstens die kongolesische Armee, die eher nicht fr die Sicherheit der Bevlkerung sorgt. Zweitens bleibt die bislang erfolgte Integration von kleineren Milizen in die Armee prekr. Der Kongo ist ein an Bodenschtzen reiches Land. Welche wirtschaftliche Zukunft hat das Land? Die Tragdie besteht darin, dass die Regierung und staatliche Behrden nicht die Kraft oder den politischen Willen haben, die Rahmenbedingungen zu schaffen, um die Potenziale auch fr eine breitenwirksame Entwicklung zu nutzen. Man ist geneigt, vom Fluch der Ressourcen zu sprechen. Es gibt wenige Straen und noch weniger Rechtssicherheit fr privatwirtschaftliche Initiativen. Das beginnt schon im Kleinen, zum Beispiel bei der Frage des Bodenrechts. Im Kongo existieren berall konkurrierende Rechtssysteme. Welches mssten Ihrer Ansicht nach die nchsten Schritte zur nachhaltigen Konsolidierung des Landes sein? Wichtig ist zunchst ein einigermaen fairer und friedlicher Wahlkampf, sonst droht die Gefahr, dass sich immer mehr Brger vom Staat abwenden. Auerdem wird die Festigung des prekren Friedens in den Kivu-Provinzen im Ostkongo von entscheidender Bedeutung sein. Ohne eine Verbesserung der Lage dort wird die Regierung das Land nicht voranbringen knnen. Ein Schlssel dazu liegt auch im Verhltnis zwischen Kongo und Ruanda, das sich seit etwa zwei Jahren sprbar zum Besseren gewandt hat. Die Fragen stellte Christian Minaty.

Hat gute Aussichten im Amt besttigt zu werden: prsident Joseph kabila (hier vor der UN-Generalversammlung).

sidenten Joseph Kabilas. Keine der Parteien hat eine substanzielle politische Programmatik. Sie sind vor allem Vehikel ihrer Fhrungsfiguren. Das trifft auch auf die Regierungspartei PPRD von Prsident Kabila zu. Aus zwei Grnden hat sie gute Chancen, die Wahl zu gewinnen. Erstens kann die PPRD auf die Strukturen und Ressourcen des Staates zurckgreifen, einschlielich der Medien. Zweitens hat Kabila zu Beginn des Jahres die Verfassung ndern lassen. Die Oppositionsparteien mssten sich auf einen gemeinsamen Kandidaten einigen, um die Abstimmung fr sich zu entscheiden. Das ist allerdings sehr unwahrscheinlich. Wie sieht es mit der demokratischen Kultur im Kongo aus? Werden die Menschen zur Wahl gehen? Demokratische Kultur kann nicht eingeimpft werden, sondern ist das Ergebnis von langen gesellschaftlichen Lernprozessen. Vor dem geschichtlichen Hintergrund des Kongo ist es illusorisch, in wenigen Jahren die Entstehung einer demokratischen Kultur zu erwarten. 2006 mussten im EU-gefhrten Einsatz EUFOR RD Congo unter anderem noch bis zu 780 Bundeswehrsoldaten die Parlaments- und

Prsidentschaftswahlen absichern. Brauchen die kommenden Wahlen ebenfalls einen Geleitschutz? Derzeit ist nicht davon auszugehen, dass hnliche sicherheitspolitische Risiken bestehen werden wie 2006. Im Gegensatz zum damaligen Zeitpunkt verfgt keiner der Prsidentschaftskandidaten ber eine private Miliz, mit deren Hilfe er versuchen knnte, ein unliebsames Wahlergebnis gewaltsam zu korrigieren sieht man vom Amtsinhaber ab. Wie der anlaufende Wahlkampf zeigt, ist allerdings in den groen Stdten sehr wohl mit gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen Anhngern Kabilas und der Opposition zu rechnen. Es ist die Aufgabe der kongolesischen Behrden und im Zweifelsfall auch der UN-Mission MONUSCO mit dieser Situation umzugehen. Dabei sehe ich die Rolle der MONUSCO, aber auch der internationalen Gemeinschaft darin, auf die Einhaltung der Menschenrechte zu drngen. Welche Sicherheitsrisiken herrschen im Kongo heute vor allem vor? Es gibt nach wie vor einige ungelste Sicherheitsprobleme vor allem im Ostteil des Landes. Zum einen treiben zwei marodierende auslndische Milizen nach wie vor ihr Unwesen im Ostkongo: die aus Uganda stammende Lords Resi-

Castro/UN Photo

24. Oktober 2011

geschichte

aktuell

Miss Liberty wird 125 Jahre alt


Die Freiheitsstatue in New York wurde 1886 eingeweiht und wurde bald darauf zu einem Touristenmagnet.
New York. Ihr Blick ist fest und entschlossen, und mit stolzer Pose reckt sie knstliche Flammen in Form einer Fackel in den Himmel. Die 46-Meter-Frau aus Bronze im Hafen von New York, auf der kleinen Insel Liberty Island, ist mehr als imposant und unbersehbar. In wenigen Tagen wird die Freiheitsstatue, das wohl bedeutendeste Wahrzeichen der USA und weltberhmte Symbol von Freiheit und Unabhngigkeit, 125 Jahre alt. Offiziell betitelt mit Liberty Enlightening the World (Freiheit, die die Welt erleuchtet) oder auch liebevoll Miss Liberty genannt, wurde das insgesamt 93 Meter hohe Kunstwerk am 28. Oktober 1886 von US-Prsident Grover Cleveland feierlich eingeweiht. Neben besagter Fackel in ihrer rechten Hand, hlt sie mit ihrer linken eine Tafel mit der Aufschrift July 4, 1776. Letzteres Datum ist jener historische Tag, an dem die US-amerikanische Unabhngigkeitserklrung verabschiedet wurde. Die Freiheitsstatue war ein globales Bauprojekt, das als khne Vision begann. Die Idee dazu hatte der franzsische Politiker douard Ren de Laboulaye. 1865 hatte er whrend eines Abendessens in Versailles erklrt, dass jedes Monument, das zu Ehren der amerikanischen Unabhngigkeit errichtet wrde, ein gemeinsames Projekt der Vlker Frankreichs und der USA sein msse schlielich habe man fr die gleichen Werte, nmlich fr Freiheit und Gerechtigkeit gekmpft. Er beauftragte seinen Freund, den franzsischen Bildhauer Frdric Bartholdi, mit der Umsetzung. Dieser sollte mehr als 20 Jahre an dem Kunstwerk arbeiten, indem er die Frauengestalt entwarf und ihre Konstruktion berwachte. Mehrere Lnder arbeiteten hierbei eng zusammen: Die USA bauten den Sockel, den Beton lieferte Deutschland. Den Innenraum der Statue gestaltete der franzsische StarIngenieur Gustave Eiffel, der auch den nach ihm benannten Eiffelturm in den 80er Jahren des 19. Jahrhunderts in Paris baute. Bei der Statue ha ndelt es sich um die in Roben gehllte Figur der L ib e r t a s , der rmischen G t t i n der Freiheit. Knstler des 18. und 19. Jahrhunderts bedienten sich hufig einer Verkrperung der Freiheit. Bartholdi und de Laboulaye verzichteten aber bewusst auf das Bild einer revolutionren Freiheit, wie bei anderen Knstlern. Denn de Laboulaye waren Revolten unsympathisch. Bartholdi wollte zudem der Statue ein friedliches Erscheinungsbild geben. Frankreich schenkte den USA die Statue 1876 zum 100. Jahrestag der Unabhngigkeit von Grobritannien, und eigentlich sollte sie in diesem Jahr auch eingeweiht werden. Doch daraus wurde nichts, da sich vor allem die Finanzierung als schwierig erwies. Erst 1885, mit neun Jahren Versptung, trafen die in Frankreich gefertigen Einzelteile an ihrem Bestimmungsor t im New Yorker Hafen ein in 200 Kisten verstaut. Neben dem Geldmangel gab es aber auch heftige Kritik, die beinahe das vorzeitige Ende des heutigen Touristenmagnets von New York und UNESCOWeltkulturerbes bedeutet htten. So wurden damals Vorwrfe sowohl an Bartholdis Statue als auch an der Tatsache laut, dass die Amerikaner den Sockel fr d ieses Geschen k selber finanzieren mussten. Joseph Pulitzer, Herausgeber der New York World, veranstaltete daraufhin eine Spendenkampagne, bei der jeder Spender in seinem Blatt aufgefhrt werden sollte und so floss das Geld wieder. Seit 1933 gehrt die Statue of Liberty zum Zustndigkeitsbereich des National Park Service. Grere Restaurationen fhrten immer wieder dazu, dass die Statue fr Besucher geschlossen werden musste und auch in den kommenden zwlf Monaten wird eine weitere Schlieung erfolgen. Wir unternehmen damit einen groen Schritt, um eine Ikone des 19. Jahrhunderts in das 21. Jahrhundert zu bringen, erklrte US-Innenminister Ken Salazar. (eb) Mehr unter: www.nps. gov/stli/index.htm.

Segar/Reuters

8

aktuell

s t r e it kr f t e

aktuell

von Sylvia Jaeck Daun. Die Sonne ist gerade ber der italienischen Insel Sardinien aufgegangen. Eine Gruppe Menschen steht vor einem langen und steinigen Abhang. Knapp 25 Soldaten und zivile Mitarbeiter vom Fernmeldeaufklrungsabschnitt 931 aus Daun wollen nun zeigen, welche Wirkung die vergangenen Tage auf sie hatte. Sie wissen, dass sie nur gemeinsam diesen Abhang bewltigen knnen Hand in Hand als Menschenkette. Gegenseitiges Vertrauen aber auch der Mut, zur eigenen Schwche zu stehen, mssen jetzt bewiesen werden. Und das gelingt ihnen erfolgreich. Diese bung am Hang eines Erzbergwerkes im Westen der Insel ist Teil und auch Hhepunkt des Regenerationsseminars des Fernmeldeaufklrungsabschnitts. Wer bei Regeneration vor allem an Erholung denkt, trifft den Sinn des Seminars jedoch nicht ganz. Denn der Auftrag dieser BundeswehrEinheit ist ein ganz besonderer. Unsere Aufgabe ist die internationale Krisenfrherkennung, erklrt der Kommandeur des Fernmeldeaufklrungsabschnitts 931, Oberstleutnant Gnther Daniels. Allein der Titel lsst bereits die genauen Ttigkeiten vermuten. Wir erfassen Signale, werten diese aus und melden unsere Erkenntnisse. Dass dabei die Einsatzgebiete der Bundeswehr Vorrang haben, ist klar. Dort sind unsere Anstrengungen noch intensiver, denn schlielich geht es dabei auch um den Schutz unserer Kameraden im Ausland. Ziel dieses Auftrages ist es, zu einem umfassenden Lagebild beizutragen. Auch vor mglichen Anschlgen kann so gewarnt werden. Doch trotz der Anstrengungen

Vertrauen und Offenheit als wichtige Basis


Der Fernmeldeaufklrungsabschnitt 931 untersttzt seine Angehrigen mit einem Regenerationsseminar, um die tglichen Belastungen zu bewltigen.
aller, kommt es immer wieder zu hinterhltigen Anschlgen. Da fragt sich dann der ein oder andere, ob alle Informationen auch intensiv genug ausgewertet worden sind. Die Mitarbeiter stehen dabei permanent unter einem besonderen psychischen Druck. Hinzu kommen der Schichtdienst und die absolute Geheimhaltung sie knnen zu Hause eben nicht ber Probleme am Arbeitsplatz sprechen. Auerdem sind unsere Mitarbeiter mental immer im Einsatz, unterstreicht Daniels. All das belastet. Whrend Soldaten, die aus dem Einsatz kommen, ein Einsatznachbereitungsseminar absolvieren, steht den Angehrigen des Fernmeldeaufklrungsabschnitts 931 kein solches Bewltigungsprogramm zur Verfgung. Doch das sollte sich 2008 ndern. Ich habe an mir selbst und auch an meinen Kameraden Vernderungen erlebt, erzhlt Stabsfeldwebel Peter L., Initiator des Regenerationsseminars in Daun. Seine Idee war ein Seminar, bei dem die Soldaten auch ber ihre Probleme reden knnen und auf Gefahren, die so ein psychischer Druck mit sich bringt, aufmerksam gemacht werden. Es geht dabei gerade um die Prvention. Und mit diesem Ziel haben wir ein Programm ausgearbeitet, erklrt der Stabsfeldwebel. Dass der Ort fr dieses Seminar ausgerechnet Sardinien ist, ist kein Zufall. Lokaler Abstand zum Arbeitsplatz ist fr ein solches Vorhaben ein guter Ausgangspunkt. Ein Luftwaffenkamerad machte uns auf den Standort in Decimomannu aufmerksam. Der Transport und die Unterknfte sowie die Durchfhrung des Seminars konnten dort sichergestellt werden. Denn mit der regulren Transall, die mehrmals wchentlich zur Versorgung des Taktischen Ausbildungskommandos der Luftwaffe nach Sardinien fliegt, konnten die Bundeswehrangehrigen ohne zustzliche Kosten auf der Insel landen. Gengend Unterknfte und Seminarrume standen zur Verfgung. Die Zusammenarbeit mit dem Taktischen Ausbildungskommando in Deci funktioniert sehr gut der Stab war und ist eine tolle Untersttzung fr uns, betont L. Auch in diesem Jahr reisten insgesamt 50 Seminarteilnehmer, aufgeteilt auf zwei Wochen, nach Sardinien. Wir waren schon angespannt und wussten ja nicht, wie der Ablauf sein wird, erinnert sich Stabsfeldwebel Detlef B. Er war zum ersten Mal dabei aus gutem Grund. Unsere dienstliche Aufgabe und kleine private Probleme haben sich aufgestaut. Irgendwann bin ich dann am Arbeitsplatz mal zusammengebrochen, erzhlt der Stabsfeldwebel. Laut seinen rzten war er kurz vor dem Burnout. Viele seiner Kameraden haben sich fr das Seminar angemeldet, weil positiv darber berichtet wurde und sie sich prventiv mit sich und ihrer Arbeit auseinandersetzen wollten. Der Tagesplan war straff organisiert. Nach dem Frhstck trafen sich die Bundeswehrangehrigen erst zu einer gemeinsamen Medidarber nachdenkt, wie er mit seinen Kameraden umgeht oder ob der letzte Spruch nicht vielleicht schon zu viel war, dann habe ich mein Ziel erreicht, erklrt Oberfeldwebel Jessica T., die zur Thematik Mobbing am Arbeitsplatz referierte. Mir war es aber auch wichtig, dass die Soldaten mitarbeiten, nachfragen und vielleicht auch von eigenen Erfahrungen berichten, so Oberfeldwebel T. Whrend vormittags die Seminare abgehalten werden, wird am Nachmittag vor allem eine lockere Atmosphre geschaffen. Die Moderatoren der Gruppe greifen dann die Themen vom Vormittag auf es wird dann quasi nachbereitet, erklrt Stabsfeldwebel L. Frei nach dem Motto: ein lockerer Umgang lockert auch die Zunge. Das heit fr die vier Moderatoren aber auch, genau zu beobachten. Wir begleiten die einzelnen Gruppen bei jedem Schritt, erzhlt Oberfeldwebel Natalie L. Sie versucht ein Gefhl fr die Gruppe zu entwickeln und zu erkennen, welcher der Teilnehmer nach den Seminaren noch Gesprchsbedarf hat. Vertrauen und Offenheit sind dabei sehr wichtig. Es darf auch nicht vergessen werden, dass die Moderatoren die Opener fr dieses Seminar sind. Mit ihrer Offenheit auch eigenen Problemen gegenber knnen sie das Eis in der Gruppe brechen, so Stabsfeldwebel L. Das ist den Organisatoren auch mit ihrem Speeddating gelungen. Jeder sa sich dabei fr eine Minute gegenber, stellte sich kurz selbst vor und eine doch eher auergewhnliche Frage: Wie sollte der Titel des Films heien, wenn Dein Leben im Kino gezeigt wird? Oder welches Lied wrdest Du bei einer Castingshow singen? Dass sich die Teilnehmer und Organisatoren Duzen, ist dabei bewusst gewhlt. Das baut Hemmungen ab, erklrt Oberfeldwebel T. Und auch auf die Uniform wurde bewusst verzichtet. Damit gab es keine Hierarchien mehr und der Umgang untereinander war dadurch bedeutend lockerer, erinnert sich Teilnehmerin Regierungssekretrin Saskia T. Gerade die Gesprche unter den einzelnen Teilnehmern zeichnen dieses Seminar aus und sind eine wichtige Basis in der Nachhaltigkeit, erklrt die Truppenpsychologin Kirsten Bolm. Die Angehrige vom III./Luftwaffenausbildungsregiment in Germersheim begleitete in diesem Jahr das Team aus Daun. Anders als in der Einsatzvor- und -nachbereitung gibt es fr die Fernmeldeaufklrer kein Instrument, das sie auffngt, so Bolm. Da ist diese Form des Regenerationsseminars unverzichtbar. Aber noch handelt es sich dabei um ein Pilotprojekt. Ich wrde mir wnschen, dass noch viel hufiger solche Termine stattfinden, betont die Psychologin. Es sei wichtig, den einzelnen Mitarbeiter wertzuschtzen und ihm zu zeigen, dass die Fhrung erkannt hat, unter welcher Belastung er steht. Eine Meinung, die auch Hauptfeldwebel Magdalena Gorska vertritt. Sie ist

Vertrauenentgegengebracht:NurdieMenschenkettekanndenAbhangbewltigen.

tation, bevor es in die einzelnen Seminare ging. Wie kann ich Stress bewltigen? Womit zeichnet sich ein kollegiales Miteinander aus? Ab wann wird aus einem eigentlich nett gemeinten Necken Mobbing? Oder woran merkt man, dass das Glas Wein eigentlich zu viel ist

und eine Abhngigkeit droht? All diese Fragen wurden in den einzelnen Seminaren aufgegriffen gefhrt von zwei Psychologen, dem Militrpfarrer Friedemann Schmidt und zwei Soldatinnen aus Daun, die sich speziell weitergebildet haben. Wenn auch nur ein Soldat am Ende

die Gleichstellungsbeauftragte fr das Streitkrfteuntersttzungskommando und war als Beobachterin in Sardinien mit dabei. Keine andere Truppengattung der Bundeswehr ist so nah am Einsatz, obwohl die Bundeswehrangehrigen in Deutschland sind, sagt Gorska. Eine psychologische Betreuung ist da besonders wichtig man darf auch diese Soldaten nicht vergessen. Und Truppenpsychologin Bolm unterstreicht: Die Bundeswehr unternimmt im Bereich der psychologischen Belastung bereits viel so gibt es auch einen PTBS-Beauftragten. Aber diese Thematik muss bis ganz nach unten getragen werden. Die Soldaten sollen erkennen, sich lieber frhzeitig Hilfe zu suchen, bevor es zu spt ist. Einen ersten Schritt haben die Bundesweh ra ngehr igen aus Daun mit dem Regenerationsseminar dafr bereits getan. Auch zwei Monate nach ihrem Aufenthalt auf Sardinien, sind die Teilnehmer noch immer hellauf begeistert. Sie konnten sich ganz und gar auf das Seminar konzentrieren ohne ablenkende administrative Voroder Nachbereitung. Es war fr uns ein Rundum-sorglos-Paket, so Stabsfeldwebel B. Und noch heute erinnern sie sich gern an die Hhepunkte der Gottesdienst vom Militrpfarrer bei Sonnenuntergang am Strand oder die Bewltigung des Abhangs als Menschenkette. Hier haben sie bewiesen und vor allem erkannt wie wichtig Vertrauen und Offenheit untereinander ist, um Probleme und Sorgen zu bewltigen. Genau das wollen sie an ihrem Arbeitsplatz beim Fernmeldeaufklrungsabschnitt 931 weiterleben. Denn sie wissen, ihre Aufgabe fr die Bundeswehr ist eine ganz besondere.

privat (3)

kennenlernen:BeimspeeddatingwurdenersteVorbehalteschnellausdemWeggerumt.

Beeindruckendestimmung:derGottesdienstbeisonnenuntergangamstrand.

Zurck:eingutesMiteinander.

imGesprchmiteinemseinersoldaten:OberstleutnantGntherDaniels.

Jaeck (2)

10

aktuell

EIN SATZ

24.Oktober2011

EUFOR-Marathon

Medizinische Hilfe
Bundeswehr fliegt verwundete Libyer zur Behandlung nach Deutschland aus.
von Timo Braam
PIZ Butmir

Butmir. Angehrige des deutschen Einsatzkontingentes EU FOR nahmen vor kurzen am bereits zum fnftem Mal stattfindenden Halbmarathon in Sarajevo teil. Schnellster deutscher Soldat auf dem teilweise hgeligen und anspruchsvollen Parcours wurde Hauptfeldwebel Markus H. (2.v.r.), der in einer Zeit von 1:35 Stunden den 59. Platz unter mehr als 300 Lufern belegte. Weitere Vernderungen im Kontingent wird es zum Ende des Monats geben, wenn der deutsche Beitrag bei EUFOR auf drei Soldaten reduziert wird. (eb)

Fr den Einsatz...

PIZ Kunduz

ist ein Vertrag zur schnellen Beschaffung von sieben geschtzten Erdarbeitsmaschinen geschlossen worden. Das einsatzbewhrte, in groer Stckzahl bei Verbndeten eingesetzte Fahrzeug wird fr die Nutzung bei der Bundeswehr nur geringfgig angepasst und ist durch seine hohe Mobilitt in der Lage, Patrouillen zu begleiten und direkt zu untersttzen (Foto). ist die Beschaffung von 13 Geschtzten Transportfahrzeugen (GTF) der Zuladungsklasse 15 Tonnen entschieden worden. Der GTF ist die geschtzte Variante der bereits beschafften Fahrzeugfamilie IVECO Trakker 15 Tonnen. Die neuen Transportfahrzeugen sollen grundstzlich ltere, geringer geschtzte Fahrzeuge ersetzen. Damit wird dringender Einsatzbedarf gedeckt. Der Zulauf ist fr 2012 geplant. (eb)

Kln. Sie wurden im Kampf um die Freiheit verwundet und verletzt: 39 Libyer wurden vergangenen Dienstag mit einem Airbus A310 MedEvac (Medical Evacuation) der Luftwaffe vom Nachbarland Tunesien zum militrischen Teil des Flughafens Kln-Bonn geflogen. Die speziell fr den Kranken- und Verwundetentransport konzipierte Maschine hlt in dieser Konfiguration sechs Patiententransporteinheiten zur Versorgung von Intensivpatienten und 36 Patientenliegepltze fr weniger lebensbedrohliche Verletzungen bereit. Daneben verfgt der Airbus ber umfangreiches medizinisches Gert, das in Ausstattung und Stand einer Intensivstation hnelt. Von Kln aus wurden einige Patienten in die Bundeswehrkrankenhuser Berlin, Hamburg, Westerstede und Ulm geflogen. Andere wurden mit zivilen Groraumkrankenwagen der Feuerwehr und des Katastrophenschutzes RheinlandPfalz zur medizinischen Weiterbehandlung in das Bundeswehrzentralkrankenhaus Koblenz transportiert. Hintergrund dieser einmaligen Hilfsaktion war die Zusicherung der Bundesregierung gegenber dem Libyschen Nationalen bergangsrat, bei der Versorgung Verwundeter und

NachLandunginKln:WeitertransportindieBundeswehrkrankenhuser.

BWB

Verletzter zu untersttzen. Bundeswirtschaftsminister Philipp Rsler hatte dies bei seinem Besuch in Tripolis in der vorvergangenen Woche angekndigt. Der Schwerpunkt der medizinischen Ma-

nahmen liegt im Behandeln von Splitter-, Schuss- und Amputationsverletzungen Schdigungen, auf die das Fachpersonal in den Bundeswehrkrankenhusern in Deutschland spezialisiert ist.

KlassikstattRock:DasOrchesterDieFreibeuterderKlassikausPotsdamtratkrzlich inAfghanistanauf.DieMusiker umClemensMariaHaasSnger derBandSteinwolke,diemit Katharineinden80erJahren  einenEvergreenderNeuenDeutschenWelleproduziertegaben vierKonzertevordeutschenund internationalen Soldaten der ISAF-TruppeindenStandorten Kabul,Mazar-eSharif,Kunduz undTermezinUsbekistan.Die MusikerspieltenohneGageund spendeteneinenTeildesErlsesausdenCD-Verkufenbei der Tour dem Verein Lachen helfen. (eb)

Bicker/PIZ Lw

24. Oktober 2011

str eitkr fte

aktuell

11

Fliegen bei den Nachbarn


Thomas Wildt trainiert als deutscher Hubschrauberpilot in sterreich den Gebirgsflug auf Alouette III.
von Anja Wagner (Text und Fotos) Aigen. Keine Khe, keine Menschen, frei von Hindernissen, Wind aus Nordwest. Schauen wir mal, ob wir dort landen knnen. A bissl nach links noch, so passts! Vorsichtig setzt die sterreichische Alouette III auf der Almwiese auf. Fluglehrer Oberstleutnant Bruno Khberger (54) nickt dem deutschen Piloten, Oberleutnant Thomas Wildt, (44) kurz zu. Wildt selbst ist eigentlich Fluglehrer auf dem Eurocopter EC 135. In sterreich absolvierte er in mehreren Etappen in der Steiermark und Tirol die Gebirgsflugausbildung auf der Alouette. Der Kontakt und das Austauschen mit fliegenden Einheiten anderer Nationen in Flugverfahren und Einsatzerfahrungen sind absolut wertvoll, erklrt der 44-Jhrige. Auch fr die Piloten des sterreichischen Bundesheeres ist der anspruchsvolle Hochgebirgslandekurs Pflicht. Fluglehrer der deutschen Heeresfliegerwaffenschule in Bckeburg sind regelmig mit ihren EC 135 dabei. Da wir in Deutschland nur bis auf einer Hhe von rund 2300 Meter ben knnen, ist dieses Training enorm wichtig, sagt Wildt. Denn dort bewegen sich die Hubschrauber in Hhen zwischen 3000 und 4000 Metern. Wir mssen jederzeit sicher landen knnen, und das nicht nur auf vorbereiteten und erkundeten Landepltzen, erklrt der Berufssoldat. Die Erfahrungen dieser Ausbil-

Zentimeterarbeit in den Bergen: Wetter, Gelnde und Hhe fordern die Hubschrauberbesatzung.

dung ntzen nicht nur militrischen Auftrgen. Denn Untersttzung ist immer vor allem auch bei Alpinunfllen und Naturkatastrophen gefragt. Wildt schtzt die Fhigkeiten der Alouette. Der Heckrotor hat den Vorteil, dass der Hubschrauber nicht so seitenwindempfindlich ist, sagt er. Im Gebirge ist sie unschlagbar, hat eine enorme Rundumsicht und viel Leistung, selbst fr die hchsten Gipfel. Vertraut ist ihm das

kartenstudium: Wildt (r.) und khberger beim Briefing vor dem flug.

Luftfahrzeugmuster denn Wildt war bereits Fluglehrer auf einer Alouette II. Ah, da unten schauts sogar besser aus darf ich kurz bernehmen, fragt Khberger. Aufziehende Wolkenfetzen erschweren den Anflug. Der erste Schnee bedeckt schon im Sptsommer die Berggipfel. Mit schnellem Wetterwechsel muss man im Gebirge umgehen knnen. Alpenflge sind wegen der Hhe, mglicher Turbulenzen, verblffenden optischen Tuschungen und Temperaturschwankungen erheblich anstrengender als Flge im Flachland. Wem die Besonderheiten vertraut sind, kann mgliche Gefahren fr sich und andere korrekt einschtzen, betont Wildt. Dabei kommt man schon an Leistungsgrenzen an eigene und an die des Hubschraubers. Was fr sterreicher und Schweizer Alltag ist, mssen deutsche Piloten nach und nach lernen und regelmig auffrischen. Ein intensives Briefing mit Studium der Karten, Luftraumstruktur, mglicher Landepltze und Fluchtwege sowie die Besprechung des

Flugbetriebs am Platz sind ein Muss. Dazu gehren auch Informationen ber Naturschutzgebiete, die nicht oder nur mit ausreichend Abstand berflogen werden drfen. Verschiedene Ab- und Anflugrouten zu erfliegen und mgliche Landepltze zu lokalisieren, bringe Sicherheit, sagt der Pilot. Das gilt besonders bei starkem Wind. Schon kleinste Unregelmigkeiten der Bodenstruktur knnen Wirbel auslsen und Abwindfelder erzeugen. Eine weitere Gefahr sind Hindernisse: Selbst wenn man den genauen Verlauf von Seilbahnen, berlandleitungen oder Lawinensprengseilen kennt, sind die dnnen Kabel schwer auszumachen. Das Beobachten des Luftraums hat deshalb immer Prioritt, sagt der Oberleutnant. Der Kurs ist fr uns eine sichere Basis, um weitere fliegerische Erfahrungen zu sammeln. Dieses Selbstverstndnis der Soldaten drckt der Leitspruch der sterreichischen Flieger- und Fliegerabwehrschule aus: Officium nobis norma Unser Mastab ist der Einsatz. Und fr Wildt ist es die beste Erfahrung meiner bisherigen Laufbahn.

12

aktuell

ST REITKR FTE

24. Oktober 2011

Rettungskette auf See


Die Marine bt zusammen mit zivilen Krften den Einsatz nach einer Havarie.
Ich diene Deutschland...
...weil ich auf der Suche nach einem fordernden, perspektivreichen Beruf war. Je mehr ich mich mit der Bundeswehr auseinandersetzte, desto neugieriger wurde ich auf das Leben bei der Truppe, speziell als Frau in Uniform. Feldwebel Sandra Schneider, Rettungsassistentin, 2./ Lazarettregiment 31, Berlin. www.wirdienendeutschland.de Wilhelmshaven. Auf hoher See: Ein Schiff kommt seiner Ausweichpflicht nicht nach und schon ist es passiert. Es kollidiert mit einem Anderen. Tausende Tonnen massiver Schiffsstahl prallen aufeinander. Whrend der Verursacher noch mit einem blauen Auge davon kommt, sieht es an Deck des zweiten Schiffes deutlich schlimmer aus. 40 Verletzte sind auf dem gesamten Schiff verteilt, aus einem Container treten umweltgefhrdende Stoffe aus. Schnell stellt der Kapitn fest, dass er die Situation nicht alleine beherrschen kann. Er setzt einen Notspruch ab und die Rettungskette luft an mit dieser bungssituation war krzlich die Besatzung des Einsatzgruppenversorgers Berlin konfrontiert. Regelmig probt das Havariekommando Cuxhaven den Ernstfall. Gemeinsam mit Einsatzkrften des Bundes und der Lnder wird die Zusammenarbeit gebt. Und um solche bungen so praxisnah wie mglich zu gestalten, wird dafr nicht selten auf Schiffe der Deutschen Marine zurckgegriffen. Besonders auf Fhren und Passagierschiffen befinden sich in der Regel viele Personen. Kommt es zu einem Unfall, muss mit einer Vielzahl von Verletzten gerechnet werden, sagt Michael Friedrich vom Havariekommando. Insgesamt kamen bei der bung rund 100 Rettungskrfte zum Einsatz. Mehrere Feuerwehren aus der Region kmmerten sich um die Verletzten sowie die Schadensabwehr.

Bundeswehr

ber Auslandseinstze
Buch. Warum entsenden wir Soldaten in die We l t ? I s t e s rechtlich und moralisch zu rechtfertigen? Wi e ko m m t ein Mandat zustande? Diesen und weiteren Fragen widmen sich Herausgeber und Autor Christoph Schwegmann sowie weitere Experten aus Politik, Militr, Kirche, Wissenschaft und Journalismus. Denn gut 20 Jahre nach den ersten Einstzen deutscher Soldaten erscheinen die politischen Prozesse der Mandatierung, die Gedanken und Argumente der Politiker und die Rolle von Parlament, Regierung und Bndnissen den Brgern noch immer unbekannt. Die Autoren eint der Wille, dieses Informationsdefizit zu beheben und ihr eigenes Handeln transparent zu machen. (eb) Christoph Schwegmann (Hrsg.): Bewhrungsproben einer Nation. Die Entsendung der Bundeswehr ins Ausland. Verlag Duncker & Humblot; Berlin 2011; 243 Seiten; 18,00 Euro; ISBN 978-3-42813570-7.

Jede Sekunde zhlt: Rettungskrfte transportieren Verletzte von Bord.

Hubschrauber der Bundespolizei, Boote des Zolls und der Kstenwache transportierten Verletzte, Helfer und Material. Die Marine als Partnerorganisation des Havariekommandos untersttzte mit Personal, Schiffen und Hubschraubern. Darber hinaus betreibt die Bundeswehr fr Groschadenslagen auch zwei laufklrungsflugzeuge sowie lauffangschiffe, die dem Havariekommando sogar unterstellt sind. Die Zusammenarbeit mit der Marine luft ausgesprochen gut. Beinahe tglich beweisen Havariekommando und Marine, wie zwei vllig unterschiedliche Organisationen im Sinne einer guten Sache

zusammenwirken knnen, betont Ulrike Windhvel, Pressesprecherin im Havariekommando. Nach rund fnf Stunden ist die bung beendet. Die Kombination aus Verletztenversorgung und Chemikalienbekmpfung stellte diesmal eine besondere Herausforderung fr die Einsatzkrfte dar. Und die Einheiten konnten beweisen, dass sie in der Lage sind, solche Situationen zu meistern, beurteilt abschlieend der Einsatzleiter des Havariekommandos, Michael Akkermann, den bungsverlauf. (mh) Mehr zur Havariebung unter www.marine.de.

Mit einer kompakten Mannschaftsleistung hat sich eine Auswahl der Bundeswehr bei der Triathlon-Weltmeisterschaft Ironman 2011 in Kona auf Hawaii prsentiert: Das deutsche Team hat den Internationalen MilitrMannschaftsvergleich gewonnen und bei der Einzelwertung vier Pltze unter den ersten zehn erreicht. Fr das hrteste Rennen der Welt mussten am Wettkampftag 3,8 Kilometer im Pazifik teils begleitet von Delfinen geschwommen, 180 Kilometer bei mehr als 50 Grad durch eine Lavawste geradelt sowie 42,2 Kilometer in brtender Hitze gelaufen werden. Als schnellster nach 9:59 Stunden im Ziel war Hauptfeldwebel Uwe Graedler (2.v.r.) aus Mnchen. Fr Iron Woman Hauptfeldwebel Daniela Hafner (3.v.r.) aus Kiel war es bereits der zweite Start auf Hawaii. (tto)

Tolksdorf/HFKdo

Fiebeler/EinsFltl 2

24. Oktober 2011

str eitkr fte


iMPressUM

aktuell

13

Schwer gepanzert
Jens Wiegmann wechselt als Fahrer vom Auto zum 33-Tonnen-Boxer.
von Florian Mathei Munster. Das Fahren mit dem Boxer, das war eigentlich der Knackpunkt, begrndet Hauptgefreiter Jens Wiegmann seine Entscheidung, lnger bei der Bundeswehr zu bleiben. Nach seinem Realschulabschluss hatte der 21-Jhrige eine Lehre als Elektriker abgeschlossen. Im April vergangenen Jahres begann dann seine Grundausbildung beim Ausbildungszentrum Munster. Noch eingezogen als Wehrpflichtiger entschied sich Wiegmann, als freiwillig Wehrdienstleistender (FWDL) weiterzumachen. Sein jetziger Arbeitsplatz als Kraftfahrer des Gepanzerten Transportkraftfahrzeugs (GTK) Boxer am Ausbildungszentrum in Munster ist fr den gebrtigen Wolfsburger geradezu ideal. Schon Wiegmanns Vater war einst Panzerfahrer bei der Bundeswehr auf dem Kampfpanzer Leopard 1. Und Wiegmann Junior lenkt nun eines der modernsten gepanzerten Fahrzeuge des Heeres. Dabei steht der Boxer einem Kettenfahrzeug in nichts nach, betont Hauptfeldwebel Thomas Heckmann vom Bereich Weiterentwicklung in Munster. Die schrge Front und die im Einsatz zustzlich montierte Minenschutz-Bodenplatte bieten guten Schutz gegen Schusswaffen und Sprengstze. Im Einsatz zeigt sich der Boxer uerst agil. Trotz seiner 33 Tonnen bringt er es auf eine Hchstgeschwindigkeit von 85 Kilometer pro

Herausgeber und verantwortlich fr den Inhalt: Bundesministerium der Verteidigung Presse- und Informationsstab Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 290 24 Chefredakteur: Oberstleutnant Frank Pflger (fpf, App: 290 27) Stellvertretender Chefredakteur und Redakteur Streitkrfte: Jrg Briedigkeit (bri, App: 290 25) Redakteur Politik: Christian Minaty (min, App: 290 31) Chef vom Dienst: Sylvia Jaeck (sja, App: 290 30) Redaktionelle Mitarbeit: Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App. 290 26) Redaktionsanschrift: Bundeswehr aktuell Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 00 o. (0 30) 20 04 0 Fax: (0 30) 18 24 290 36, BwFw: 34 00 Internet: www.aktuell.bundeswehr.de E-Mail: aktuell@bundeswehr.de aktuell als E-Paper und im pdf-Format: Auf der Internetseite abrufbar Satz: Bundesamt fr Wehrverwaltung, ZA 9 Intranet: http://zentraldruckerei.twv Druck: Axel Springer AG Druckhaus Spandau Brunsbtteler Damm 156 - 172 13581 Berlin Erscheinensweise: Wchentlich montags Auflage: 55 000 Exemplare Verteilung innerhalb der Bundeswehr: Streitkrfteamt Abteilung I Informations- und Medienzentrale der Bundeswehr InfoService Alte Heerstrae 90 53757 Sankt Augustin Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71 E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org ISSN: 1618-9086
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos und Zeichnungen wird keine Gewhr bernommen. Namensbeitrge geben die Meinung des Verfassers wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail werden nur mit wirklichem Namen und Adresse bercksichtigt, auerdem behlt sich die Redaktion das Recht auf Krzung vor.

Vielseitig: Der Gtk Boxer beim Durchwaten eines Gewssers.

Stunde. Im Ernstfall, beispielsweise unter Beschuss, kann der Fahrer das Tempo per Knopfdruck auf 103 erhhen. Fr schnelle Ausweichmanver im Gefecht verfgt das GTK ber eine so genannte Radseitenlenkbremse. Diese bremse die Rder einer Seite, whrend die der anderen Seite den Boxer nahezu wie ein Kettenfahrzeug auf der Stelle wenden lassen, erklrt der Fahrer mit einem Lcheln.Das Fahren mit dem Boxer macht unheimlich Spa. Das kann man nur weiter empfehlen, schwrmt der Hauptgefreite. Whrend seiner Ausbildung fr den Boxer absolvierte Wiegmann neben Simulatortraining und theoretischer Ausbildung auch Fahrstunden auf der Strae und im Gelnde. Dabei lernte er, das Fahrzeug

auf smtlichen Oberflchen sowie ber Steigungen und Neigungen bis zu 60 Prozent sicher zu fhren. Je nach Gelndebeschaffenheit muss Wiegmann hierfr den Reifendruck des Fahrzeugs anpassen. Mit dem GTK Boxer knnen sogar Gewsser bis zu einer Tiefe von 1,5 Metern durchwatet werden. Im Heer wird der Radpanzer als Gefechtsstandfahrzeug, Sanittsfahrzeug oder Truppentransporter eingesetzt. Und Wiegmann kann alle Varianten fahren. Nach seiner Zeit bei der Bundeswehr will er in der Industrie oder bei der Berufsfeuerwehr arbeiten. Das Fahren schwerer Lkw drfte fr ihn dann kein Problem mehr sein. Mehr unter www.deutschesheer.de.

Die Besatzung der fregat te sachsen nutzte vor kurzem ihre Hafenbesuche in Afrika, um etwas fr den guten Zweck zu tun: so konnten sich die Waisen der kinderheime in Vishoek (sdafrika) und Walvisbay (Namibia) ber Geldspenden, spielzeuge und kleidung freuen. Die sachspenden hatten die soldaten der sachsen bereits vor dem Auslaufen aus Wilhelmshaven zusammengetragen. ein erlebnisreicher tag an Bord des schiffes rundete den Besuch der kinder ab.(mh)

FGS Sachsen

Kazda/PIZ heer

14

aktuell

SP ORT

24. Oktober 2011

Mannschaftsmedaille
Fechten. Stabsunteroffizier (FA) Sebastian Bachmann und Oberfeldwebel Andre Weels von der Sportfrdergruppe Kln gewannen mit der Florett-Mannschaft die Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft, die am vorvergangenen Wochenende im italienischen Catania zu Ende ging. Nur zu Rang vier reichte es fr das Degenteam der Frauen, in dem Hauptfeldwebel Imke Duplitzer, Hauptgefreiter Monika Sozanska und Obergefreiter Ricarda Multerer an den Start gingen. Einen ebenso unglcklichen Platz vier erreichte das deutsche Sbelteam der Mnner, in dem Stabsunteroffizier Bjrn Hbner sowie die beiden Hauptgefreiten Max Hartung und Benedikt Wagner angetreten waren.

Gold und Silber


Stabsunteroffizier (FA) Patrick Baum kehrt mit zwei Medaillen von EM zurck.
Danzig. Timo Boll und sein Europa: Der Tischtennis-Knig hat mit einem Glanzauftritt bei der EM in Danzig seine Regentschaft verlngert und bleibt auf dem eigenen Kontinent unerreichbar. Das 4:1 am vorvergangenen Sonntag im Finale gegen seinen Clubkollegen, den Stabsunteroffizier (FA) Patrick Baum von der Sportfrdergruppe Mainz, brachte dem Ausnahmespieler von Borussia Dsseldorf das fnfte EinzelGold, den 15. EM-Titel und die 20. Medaille insgesamt. Top-Star Boll fiel die von vielen Fans als normal eingestufte Titelverteidigung nicht leicht. Im Endspiel bot Baum starke Gegenwehr. Das war mein hrtestes Match. Im zweiten Satz hat Patti auf einem starken Niveau gespielt, das konnte er zum Glck nicht durchhalten. Ich musste schon einige Super-Blle treffen, sagte der WM-Dritte. Ich bin stolz auf Platz zwei, wollte Timo aber noch mehr unter Druck setzen, meinte der zweimalige EMZweite Baum. Der 30-jhrige Boll spielte das Turnier ohne spezielle Vorbereitung quasi aus dem Stand, profitierte aber von seinem auergewhnlichen Knnen, seiner Routine und der groen Willensstrke. Wenn der Gegner nicht locker lsst, lasse ich auch nicht locker. Ich habe mich von Tag zu Tag gesteigert, am Anfang war ich ein Hufchen Elend am Tisch. Es ist immer ein schnes Gefhl, wenn es gereicht hat, analysierte Boll. Der Linkshnder trat sehr locker auf, verlor kein Match und hatte noch Zeit fr eine Autogrammstunde am vorletzten EM-Tag. Timo war sehr dominant. Er orientiert sich an den Chinesen und deren Schlagstrke, sagte Bundestrainer Jrg Rokopf. Vier Tage zuvor hatten Deutschlands Tischtennis-Mnner ihren Ausnahmestatus im EM-Finale eindrucksvoll besttigt und durch ein klares 3:0 gegen Rekord-Europameister Schweden zum fnften Mal in Serie den Titel gewonnen. Die Medaillensammlung wurde um ein wertvolles Gold-Exemplar aufgestockt. So dominant wie das Team um Boll treten welt-

Zwei unter den Top 10


Turnen. Hauptgefreiter Philipp Boy hat am vorvergangenen Freitag mit Silber im Mehrkampf die erste Medaille fr das deutsche Team bei den Turn-Weltmeisterschaften in Tokio geholt. Der Lausitzer kam mit einem perfekten Sechskampf auf 90,530 Punkte und musste nur dem berragenden Japaner Kohei Uchimura (93,531) den Vortritt lassen. Der Europameister aus Cottbus besttigte damit sein berraschendes Vorjahres-Resultat von Rotterdam.

Nur gegen Timo Boll unterlegen: Stabsunteroffizier (FA) Patrick Baum.

Stabsgefreiter Marcel Nguyen (Foto), wie Boy von der Sportfrdergruppe Todtnau, hatte kleinere Fehler beim Sprung sowie am Reck und erreichte mit 88,831 Punkten den ausgezeichneten 8. Rang. Damit kamen erstmals seit 20 Jahren wieder zwei deutsche Mehrkmpfer bei einer WM in die Top 10. (bri/eb)

weit sonst nur die Chinesen auf die Drei-Kronen-Auswahl mit Ex-Weltmeister Jrgen Persson war letztlich chancenlos gegen Europas alte und neue Tischtennis-Knige. Die Freude ist vielleicht nicht ganz so ausgelassen wie beim ersten Mal, sagte Boll. Aber wir haben eine Super-Generation mit vier, fnf Top-Leuten. Da sind wir einfach schwer zu schlagen, fgte er sichtlich stolz hinzu. Der Favoritensieg lste in der Halle hnlichen Jubel aus wie 2007 beim ersten Mal. Nach dem entscheidenden Punkt wurde Baum von seinen Teamkollegen regelrecht zu Boden gerissen anschlieend tanzte die Mannschaft mit dem Bundestrainer im Kreis. Die Freude und der Stolz bei Boll, Baum und Dimitrij Ovtcharov waren nach einer souve-

rnen Vorstellung genauso riesig wie die Serie, die vor lediglich 800 Zuschauern in der Danziger Sport-arena hielt. Seit dem Viertelfinale 2005 hat die deutsche Auswahl keine EM-Partie mehr verloren. Ein Timo Boll fhrt nicht zur EM, um zu verlieren, erklrte DTTB-Sportdirektor Dirk Schimmelpfennig. Zweimal Gold und zweimal Silber in sechs Wettbewerben waren 160 Tage vor der Team-WM 2012 in Dortmund und 284 Tage vor dem Olympia-Turnier in London eine gute, aber keine optimale Bilanz. Wir haben einige Chancen liegen gelassen, mussten aber bei der Vorbereitung Kompromisse schlieen. Wir werden die 160 Tage nutzen. Auerdem sind wir nicht die einzigen, die in Europa spielen knnen. (hue)

Strterr/IMZ Archiv

Revierfoto/dpa/pa

24. Oktober 2011

UNTER HALTUNG

aktuell

15

Fitness-Begleiter
Neue Anwendungen fr Smartphones motivieren fr den Sport im Freien.
Technik. Viele Jogger sind heute mit einer ganzen Batterie von Gerten unterwegs: Hightech-Uhr mit Microcomputer, MP3-Player, GPSGert, Handy. Auf die meisten teuren Gerte und deren Gewicht knnte man verzichten und sich stattdessen mit einem Smartphone und der richtigen App auf den Weg machen. Sie zeigt den Weg, misst Strecke und Geschwindigkeit, analysiert die Laufeinheiten und stellt darber hinaus einen individuellen Trainingsplan zusammen das Ganze fr wenige Euro. Die Apps helfen schon bei der Planung des Trainings. Egal ob fr Anfnger oder Marathonlufer, das Smartphone erstellt ein individuell angepasstes Trainingsprogramm. Dazu mssen lediglich Krpergre, Gewicht, Alter und krperliche Fitness eingegeben werden. Manche Apps verlangen einen kurzen Test, um die Leistungsfhigkeit einzuschtzen. Einige Programme schlagen zudem Jogging-Strecken vor. Das ist besonders in Gegenden ntzlich, in denen man sich nicht auskennt, etwa auf Reisen. Auch bei der Umsetzung des individuellen Trainingsplans untersttzt das Smartphone den Lufer: Apps helfen beispielsweise dabei, die vorgegebene Laufdauer einzuhalten, und knnen beim Intervalltraining die richtigen Wechsel von Lauf- und

Kultstatus
DVD/Blu-ray. Gauner Alexandre Dupr (Jean-Paul Belmondo) profitiert vom neuen Justizsystem und wird als ModellHftling entlassen. Ihm steht der Sinn nach Hherem und so mischt er bald in Hotels und auf Luxusyachten als Maharadscha und Kunsthndler mit. Er trifft auf die schne Pamela, die sich als Hochstaplerin herausstellt, und tut sich schlielich mit ihr und dem alten Kumpel Achille zusammen. In Venedig gert das Trio ins Spiel der Geheimdienste. Die Komdie aus dem Jahr 1980 liegt nun auch ungekrzt vor! DVD/Blu-ray. Ob Glcksspiel oder Drogen ein Gangsterduo kontrolliert fast jedes krumme Ding an der Riviera. Erst als ein toter Kommissar aufgefunden wird, reagiert die Polizei. Der Pariser Inspektor Stan Borowitz (Jean-Paul Belmondo) soll undercover ermitteln und den kriminellen Sumpf in Nizza trockenlegen. Schon bald zeigt seine Aufklrungsarbeit erste Erfolge doch dann wird die Tochter des Inspektors entfhrt. Die Komdie aus dem Jahr 1979 ist eine Perle des franzsischen Unterhaltungskinos und Belmondo immer noch eine Klasse fr sich! (eb)

Bietet auch als Laufbegleiter ntzliche Anwendungen: das Smartphone.

Gehphasen ankndigen. Per GPSVerbindung knnen sie die aktuelle Geschwindigkeit ermitteln und dafr sorgen, den Jogger auf der richtigen Route zu halten. Diese Informationen knnen die Apps auch per Lautsprecher ansagen. Manche Apps funktionieren zusammen mit einem speziellen Chip im Laufschuh. So kann das Handy auch ohne GPS ber eine Bluetooth-Verbindung Werte wie Kalorienverbrauch, Streckenlnge und Geschwindigkeit des Lufers ermitteln. Fr viele Lufer gehrt die passende Musik zum Laufen dazu. Sie knnen das Mobiltelefon als MP3-Player nutzen. Durch

einen zustzlichen Brustgurt lsst sich die Herzfrequenz messen, das ersetzt die Pulsuhr. Zudem ist man im Fall der Flle whrend des Laufens erreichbar und kann im Bedarfsfall Hilfe herbeirufen. Nach dem Lauf lassen sich die Trainingsergebnisse am PC auswerten: Durchschnittsgeschwindigkeit, Kalorienverbrauch oder die per GPS aufgezeichnete Route und deren Hhenprofil knnen analysiert werden. Zudem knnen die Resultate ber soziale Netzwerke ausgetauscht und mit Freunden und Trainingspartnern verglichen werden virtuelle Laufpartner sozusagen. (eb)

Panorama im Pergamon-Museum
Kultur. Ein Gropanorama der untergegangenen griechischen Met ropole Perga mon ist die Attraktion einer Ausstellung, die derzeit in Berlin zu sehen ist. Das Pergamon Museum zeigt fr ein Jahr auf einer Flche von 4500 Quadratmetern rund 450 zum grten Teil noch nie ausgestellte Exponate aus dem Bestand seiner Antikensammlung. Dazu hat der Panoramaknstler Yadegar Asisi in einem riesigen temporren Rundbau auf der Museumsinsel ein fast wirklich anmutendes Bild der Stadt geschaffen. Von einem Podest in der Mitte des Raumes haben die Zuschauer einen Blick auf die Stadt, als stnden sie direkt auf dem Burgberg. Wir versprechen uns damit ein deutlich vertieftes Verstndnis der Kultur und Kulturgeschichte, sagte MuseenGeneraldirektor Michael Eissenhauer. Die Ausgrabungen der Berliner Museen zhlen zu den erfolgreichsten Unternehmen der klassischen deutschen Altertumswissenschaft. Die Ausstellungsobjekte des UNESCOWeltkulturerbes ziehen jhrlich weit mehr als eine Million Besucher in ihren Bann. (eb)

Wilke/IMZ

Grafisch: Die Innenansicht der Ausstellung aus der Vogelperspektive.

SMB

16

aktuell

V ERMISCHTES

24. Oktober 2011

Doppelter Autor
Ulm. Die Frau lag reglos im unbeleuchteten Hinterhof des Hauses. Nu r ihr leichenblasser Kopf ragte aus der blauen Pla st i k pla ne h e r a u s , So spannend beginnt Tabula rasa, der Krim inalroman von Hen r y Gerhard. Dem Leser wird schnell klar, dass hartgesottene Spezialagenten und Actioneinlagen in SEK-Manier die Handlung bestimmen werden. So wie es die eingefleischten Fans mittlerweile von dem Autor gewohnt sind. Weniger spannungsgeladen geht es zu, wenn er unter seinem richtigen Namen Gerhard Hutterer als Oberstleutnant und Dezernatsleiter Innere Fhrung im Kommando Operative Fhrung Eingreifkrfte

Welches Wort gebrauchen Sie zu hufig? So, als Satzeinleitung. Was ist Ihre grte Errungenschaft? Meine Familie. Wie knnen Sie am besten entspannen? Bei der Gartenarbeit. Mit wem wrden Sie gern einen Monat lang tauschen? Mit dem Schauspieler Heino Ferch. Was treibt Sie an? Die positiven Reaktionen meiner Leser.
Was knnen Sie besonders gut kochen? Biergulasch nach einem Rezept von Alfons Schuhbeck. Was wre Ihre berufliche Alternative? Richter oder Staatsanwalt. Was knnen Sie berhaupt nicht leiden? Aktionismus und Respektlosigkeit. Welches Lied singen oder hren Sie gern? Shame von Robbie Williams im Duett mit Gary Barlow. Was mgen Sie an sich selbst nicht? Ich kann kein Instrument spielen. Wie lautet Ihr Lebensmotto? Bleib immer authentisch.

in Ulm Beschwerdebescheide und andere Stabsvorgnge bearbeitet. Neben einem aktuellen Fachbuch zum Thema Beurteilung von Soldaten hat der Oberstleutnant seit 2008 unter seinem Pseudonym jhrlich einen Roman verffentlicht. Sein neuester Krimi Keine Tapas an der Jagst erschien krzlich bei Books on Demand (ISBN 9-783-8370-24708) und ist im Buchhandel erhltlich. (ud)

Schaller