Sie sind auf Seite 1von 15

47.

Jahrgang
EINSatz

Nr. 2

Montag, 17. Januar 2011

Niemals Routine

Respekt und Toleranz


Der Soldatengottesdienst im Dom steht ganz im Zeichen der Religionsfreiheit.
von Katalin Birta Kln. Es war bereits der 34. Internationale Soldatengottesdienst, der am vergangenen Donnerstag im Hohen Dom zu Kln stattfand und auch in diesem Jahr war das Gotteshaus wieder gut besucht. Rund 1500 Soldaten und zivile Gste feierten gemeinsam mit dem Erzbischof von Kln, Joachim Kardinal Meisner, die Heilige Messe trotz khlen Temperaturen im Gotteshaus von nur 4 Grad Celsius. Unter den Teilnehmern waren auch Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg, Staatssekretr Rdiger Wolf, der britische und ungarische Militrbischof sowie zahlreiche hochrangige Soldaten. Der internationale Soldatengottesdienst wird jedes Jahr im Rahmen des Weltfriedenstages zelebriert. Dieses Jahr stand er unter dem von Papst Benedikt XVI. gewhlten Motto Religionsfreiheit der Weg zum Frieden. In seiner Predigt betonte Meisner, wie wichtig die Religionsfreiheit fr alle Menschen sei und erinnerte an Zeiten, wie das Dritte Reich oder den Kommunismus, in denen diese nicht gegeben war. Die Religionsfreiheit ist die sensibelste Grundlage aller anderen Menschenrechte, so der Kardinal, wenn sie eingehalten wird, werden auch alle anderen Menschenrechte geachtet. Dass die Religionsfreiheit in einigen Lndern der Welt auch heutzutage lngst noch nicht selbstverstndlich ist, darauf wies der Minister beim anschlieenden Empfang im Maternushaus hin. Rund 100 Millionen Christen seien derzeit weltweit Unterdrckung ausgesetzt, sagte Guttenberg. Respekt und Toleranz fr andere Kulturen

Die Bordschtzen eines Transporthubschraubers vom Typ CH-53 haben whrend der Einsatzflge ber Afghanistan alle Hnde voll zu tun. Seiten 8/9

StrEItKrftE

Im Hohen Dom zu Kln: der 34. Internationale Soldatengottesdienst.

Hauptmann Andreas Weigle berwacht in Poggio Renatico als Austauschoffizier der Luftwaffe seit August 2007 den norditalienischen Luftraum. Seite 11

Homepage der Bundeswehr: www.bundeswehr.de Bundeswehr auf YouTube: www.youtube.com/bundeswehr Bundeswehr auf Twitter: www.twitter.com/bundeswehrrss Bundeswehr-Fotos auf flickr: www.flickr.com/photos/ augustinfotos

und Religionen knne aber nur derjenige haben, der Verstndnis fr die eigene hat, betonte der Minister. Das Verstndnis fr den christlichen Glauben und das Bedrfnis, diesen zu zeigen, war auch die Grundintension der meisten Soldaten, die an diesem Gottesdienst teilnahmen. Ich bin katholisch und finde es sehr wichtig, dass man auch als Soldat seinen Glauben auslebt, sagte ein Hauptmann. Soldat und Glaube sei kein Widerspruch im Gegenteil, fr viele Soldaten sei der Glaube an Gott eine Kraftquelle. Es ist gut zu zeigen, dass auch Soldaten zu ihrem Glauben stehen und dass wir gemeinsam auftreten, erklrte ein Stabsfeldwebel. Besonders freue er sich, dass auch viele Soldaten aus anderen Lndern zum Gottesdienst nach Kln gekommen seien. Die Welt ist enger zusammengerckt, fgte der Kardinal hinzu. Ein fernab gebe es nicht mehr, man msse die ganze Welt im Blick

haben. Im Blick vor allem aber in Gedanken hatten viele Soldaten auch ihre Kameraden in den Auslandseinstzen. Ich mchte den Gottesdienst nutzen, um an all diejenigen zu denken, mit denen ich im Einsatz war, so ein Hauptmann, vor allem an die, denen es physisch und psychisch nicht so gut geht, wie mir. Um diese Kameraden emotional aufzufangen, dafr sorgt nicht zuletzt die Militrseelsorge. Dabei betreuen die Geistlichen die Soldaten und zivilen Mitarbeiter nicht nur vor Ort in den Einsatzgebieten, sondern auch in den Standorten in der Heimat. Guttenberg nutzte deshalb den Rahmen des Internationalen Soldatengottesdienstes auch dafr, um all jenen zu danken, die in der Militrseelsorge engagiert sind. Die Militrseelsorge ist eine geistige und inhaltliche Sule, die nicht geschwcht werden darf, sondern gestrkt werden muss, sagte der Minister abschlieend.

Bicker/PIZ Lw

Voll integriert

D 8512

2
ZITAT

aktuell

INTERN
EDITORIAL

17. Januar 2011

An der Nordsee folgt auf Flut die Ebbe. Am Sozialgericht steigt die Klageflut Tag und Nacht.
Die Prsidentin des Berliner Sozialgerichts, Sabine Schudoma, am vergangenen Dienstag zu den Rekordzahlen bei Hartz-IV-Klagen.

KALENDERBLATT

Vor 20 Jahren. Am 17. Januar 1991 whlt der Deutsche Bundestag Helmut Kohl zum dritten Mal zum Bundeskanzler. Er ist der erste Kanzler des vereinten Deutschlands. Vor 20 Jahren. Am 17. Januar 1991 greift eine Allianz unter Fhrung der Vereinigten Staaten von Amerika den Irak an. Ziel der Operation Desert Storm im Rahmen des Zweiten Golfkriegs ist es, das Emirat Kuwait von der irakischen Besatzung zu befreien. Vor 140 Jahren. Am 18. Januar 1871 proklamieren die deutschen Frsten im Spiegelsaal von Versailles Wilhelm I. zum Kaiser des neugegrndeten Deutschen Reiches. Vor 170 Jahren. Am 20. Januar 1841 besetzt Grobritannien im Ersten Opiumkrieg Hongkong. Bis 1997 bleibt die Stadt britische Kronkolonie. Vor 260 Jahren. Am 22. Januar 1751 wird in Paris die Ecole Militaire gegrndet. Sie ist die lteste Militrakademie der Welt. (eb)

Es hat die Medienlandschaft weltweit und auch die tglichen Gewohnheiten jedes Einzelnen komplett verndert: das Internet. Morgens beim Kaffee mal eben schnell die neuesten Nachrichten lesen oder rasch den nchsten Flug buchen. Die gesellschaftliche Vernderung, die dieses digitale Medium hervorgerufen hat, ist durchaus mit der Erfindung des Buchdrucks zu vergleichen. Denn Dank Johannes Gutenberg und seiner Druckerpresse konnten Mitte des 15. Jahrhunderts der Masse Informationen zur Verfgung gestellt werden damals die Bibel. Heute geht der Wissensdurstige nur noch selten zum Bcherregal und schlgt im Lexikon nach. Der moderne Internetnutzer googelt seinen Suchbegriff oder holt sich sein schnelles Wissen auf Wikipedia. Die Enzyklopdie von und fr jedermann feiert in diesen Tagen ihren zehnten Geburtstag (S. 7) und ist nur eine Erfolgsgeschichte aus dem World Wide Web. Noch beliebter sind so genannte soziale

Netzwerke, mit denen der Internetnutzer sich selbst prsentiert und dabei mit vielen anderen Gleichgesinnten vernetzt ist. Zu auskunftsfreudig sollte man als Nutzer dieser Plattform jedoch nicht sein. Denn es sind nicht nur Werbefirmen, die mit den Daten ein Profil erstellen, um zielgerichte Produkte an den Mann oder die Frau zu bringen. Auch Kriminelle machen sich die zum Teil sensiblen Daten zu nutze fr Angehrige der Bundeswehr eine besondere Gefahr (S. 3). Der schnelle Klick durch das Internet hat das Leben vielleicht ein wenig einfacher, aber auch schnelllebiger gemacht. Und wer zu viel von seinem Privatleben preisgibt, knnte es spter bitter bereuen denn das Internet vergisst nichts! Sylvia Jaeck Chef vom Dienst

BILD DER WOCHE

Prmiert: Die Leser von REGIERUNGonline whlten dieses bewegende Foto vom Afghanistanbesuch der Kanzlerin zum Fotos des Jahres.

Kugler/BPA

17. Januar 2011

hintergrund

aktuell

Glserner Mitarbeiter
Das IT-Amt der Bundeswehr warnt vor der Leichtsinnigkeit im Internet.
von Florian Schmidt Berlin. Spionage frher war das eine komplizierte Aufgabe fr ausgebildete Geheimagenten. Mittlerweile ist die Informationsbeschaffung deutlich einfacher geworden: Ein Computer mit Internetzugang reicht aus, um einzelne Personen auszuspionieren. Auch die Bundeswehr sieht sich zunehmend den Problemen, die das World Wide Web mit sich bringen, ausgesetzt. Die grte Schwachstelle wird immer populrer und hrt auf viele Namen: Facebook, Wer-Kennt-Wen, StudiVZ kurz soziale Netzwerke, in denen sich die Mitglieder mit anderen vernetzen, indem sie ein eigenes Profil anlegen. Immer mehr Menschen, auch Angehrige der Bundeswehr, breiten ihr Leben vor der ffentlichkeit im Cyberspace aus berufliche Angaben inklusive. Ein paar Klicks in dem Profil manches Soldaten gengen, und man wei umfassend Bescheid ber Teileinheit, Einsatzgebiet oder gar seinen exakten Auftrag. Der Referent des IT-Sicherheitsbeauftragten der Bundeswehr, Oberstleutnant Herbert Pawlitta, beobachtet schon lnger einen Zuwachs in der Nutzung sozialer Netzwerke. Das Problem sei akut: Die Soldaten sind auf solchen Seiten oft viel zu unvorsichtig, sagt er. Viele sind fr das Thema Datenund Geheimschutz im Internet berhaupt nicht sensibilisiert. Whrend viele Soldaten die Kommunikationsmglichkeiten der Netzwerke gut finden, steht Pawlitta der Nutzung eher skeptisch gegenber. Denn was die Soldaten ins Internet stellen, knnen Hunderte von Menschen mitverfolgen. Die Informationen kann man sich zu Nutze machen, erklrt Pawlitta. Mit Hilfe der Angaben im Profil lsst sich spielerisch feststellen, welche Art von Person sich hinter dem Profil verbirgt. Man spricht dabei vom Social Engineering. Wie bei einem Mosaik setzen sich dabei viele kleine Informationsbausteine zu einem groen Bild zusammen das Bild des glsernen Internetnutzers.

Nachgefragt
Der Umgang mit sozialen Med ien ist aus dem Alltag nicht mehr weg z u d e n ken. ber die Gefahren fr Bundeswehrangehrige spricht der Leiter des IT-Amtes des Bundeswehr, Brigadegeneral Klaus Veit.

aktuell

Gehen Ihrer Meinung nach einige Mitarbeiter zu leichtsinnig mit ihren Informationen im Internet um? Mitglieder sozialer Netzwerke gehen hufig freizgig mit persnlichen Informationen um und geben Teile ihrer Privatsphre bekannt. Fr Bundeswehrangehrige besteht da die Gefahr der fahrlssigen Verffentlichung von dienstlichen Informationen. Sehen Sie eine konkrete Gefahr fr die Bundeswehr durch bestimmte Informationen von Soldaten im Netz? Ja, insbesondere bei Anwendungen wie Facebook Places, weil so unbedacht Informationen ber Aufenthaltsorte im Einsatz bekannt werden, die ein Gegner ausnutzen kann. Zum Umgang mit sozialen Netzwerken bereite ich daher derzeit einen IT-Sicherheitshinweis vor, der auf diese Gefahren hinweist und Hilfestellungen gibt. Wie knnen Bundeswehrangehrige fr die Gefahren im Internet in Zukunft besser sensibilisiert werden? Dienstliche Informationen und das Internet passen nicht zusammen. Wer diesen Rat beherzigt, schtzt sich und seine Kameraden. Vor kurzem habe ich den IT-Security-Awareness-Tag der Bundeswehr ins Leben gerufen, der zuknftig regelmig alle Bundeswehrangehrigen fr die Belange der IT-Sicherheit in der Bundeswehr sensibilisieren soll. Dies wird begleitet von zahlreichen Manahmen wie etwa einem Ausbildungsfilm. Die Fragen stellte Florian Schmidt.

Soziale netzwerke: der schnelle draht im internet ist auch gefhrlich.

Bekannt ist diese Methode bislang hauptschlich von Werbeagenturen, die beispielsweise ber die Hobbys einer Person ihre Reklame perfekt auf die Interessen der Kunden abstimmen. Das klingt harmlos verglichen mit dem Vorteil, den Kriminelle aus den Netzwerk-Angaben ziehen knnen. Wenn etwa ein Soldat whrend des Einsatzes im Internet verkndet, wie sehr er unter der Belastung leidet, ist es leicht mglich, sich mit weiteren Meinungen ein Bild von der Stimmung in der Truppe zu machen und damit Schlussfolgerungen auf die Moral der Soldaten zu ziehen und mgliche Angriffspunkte zu finden. Noch gefhrlicher wre es, im Web zu schreiben, wann beispielsweise die nchste Patrouille stattfindet. Dank des Mitteilungsbedrfnisses des einzelnen Soldaten htten Terroristen so ein direktes Ziel und das ohne aufwndige Spionage. Ein solcher Fall ist uns zwar nicht bekannt, sagt Pawlitta, aber das Potenzial ist definitiv da. Wir drfen nicht glauben, dass Al-Kaida nicht das Internet nutzt. Die Terrorvereinigung gibt das sogar offen zu, erklrt Pawlitta. In einem Trainingshandbuch der Terroristen heit

es: 85 Prozent der notwendigen Informationen lassen sich aus frei zugnglichen Quellen besorgen. Dem Gegner scheint klar zu sein: Wissenserwerb geht nirgends leichter als im Internet. Bei Armeen anderer Lnder hatte die unvorsichtige Haltung von Soldaten im weltweiten Netz bereits Konsequenzen. Das israelische Militr sagte kurzfristig eine Operation im Westjordanland ab, weil ein Soldat das Vorhaben vorab auf Facebook geschildert hatte. Er schrieb: Wir werden am Mittwoch das Dorf Katana subern und Donnerstag, so Gott will, werden wir nach Hause kommen. hnliches kam bei der Bundeswehr bislang noch nicht vor. Und damit das so bleibt, rt Pawlitta allen Soldaten, ob im Einsatz oder in der Heimat: Haltet euch bedeckt! Geht es um den Job, sollte man im Zweifelsfalle lieber nichts schreiben. Grundstzlich verbieten kann und will der IT-Referent soziale Netzwerke nicht. Aber es muss klar zwischen Dienstlichem und Privatem getrennt werden. Nur durch die Mithilfe jedes Einzelnen kann sich die Bundeswehr vor dieser neuen Form der Spionage schtzen.

Bundeswehr

aktuell

MINISTERIUM

17. Januar 2011

Umbau der Bundeswehr

Verlngerung geplant
Das Bundeskabinett bringt neues ISAF-Mandat auf den parlamentarischen Weg.
Berlin. Das Bundeskabinett hat am vergangenen Mittwoch die Verlngerung des ISAF-Mandates auf den Weg gebracht. Vorbehaltlich der Zustimmung des Deutschen Bundestages werden auch in den kommenden zwlf Monaten bis zu 5350 Bundeswehrsoldaten in Afghanistan prsent sein. Der Mandatstext ist in meinen Augen klug formuliert und zukunftsweisend, sagte Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg nach der Kabinettssitzung zu Medienvertretern. Groe Teile der Oppositionsparteien htten signalisiert, dass sie bei der fr Ende des Monats geplanten parlamentarischen Befassung diesem Mandatsentwurf zustimmen werden, so der Minister. Diese breite Untersttzung des Bundestages sei auch fr die am Hindukusch eingesetzten Soldaten ein wichtiges Zeichen. Erstmalig ist auch eine Abzugsperspektive in den Mandatstext aufgenommen worden: Die Bundesregierung ist zuversichtlich, im Zuge der bergabe der Sicherheitsverantwortung die Prsenz der Bundeswehr ab Ende 2011 reduzieren zu knnen und wird dabei jeden sicherheitspolitisch vertretbaren Spielraum fr eine frhestmg-

Bonn. Bereits zum dritten Mal hat Staatssekretr Walther Otremba die Fhrungsspitzen des Hauptpersonalrats beim Bundesministerium der Verteidigung (BMVg), des Gesamtvertrauenspersonenausschusses der Soldaten, des rtlichen Personalrats des BMVg, die Vertrauenspersonen der Schwerbehinderten und die Gleichstellungsbeauftragten ber den derzeitigen Stand der Strukturreform und den weiteren Zeitplan informiert (Foto). Wie dem Minister, der bereits in hnlicher Weise mit den Vertretern der Beteiligungsgremien diskutiert hatte, ist dem Staatssekretr der Dialog zu den laufenden Planungen wichtig. Er soll auch nach den vom Minister zu treffenden Grundsatzentscheidungen kontinuierlich fortgesetzt werden.

Warnt vor berzogenen Erwartungen an einen schnellen Abzug aus Afghanistan: Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg.

Der Staatssekretr teilte den Teilnehmern am vergangenen Donnerstag auch mit, dass der Verteidigungsminister die Gremien noch vor seiner Entscheidung ber die Strukturreform im Gesprch konsultieren will. Neben dieser dauerhaft installierten Gesprchsrunde trifft sich Otremba zudem regelmig mit den einzelnen Gremien sowie den Spitzen der Gewerkschaften und des Bundeswehrverbandes. (eb)

liche Reduzierung nutzen, soweit die Lage dies erlaubt. Diese Zuversicht sei aber an die Lage vor Ort gebunden, stellte Guttenberg klar. Eine bergabe der Sicherheitsverantwortung, die Voraussetzung fr einen Abzug ist, msse irreversibel sein. Der Mandatstext sei eine kluge Balance zwischen dem Wnschenswerten und den Realitten vor Ort, sagte Guttenberg. Er warnte vor allzu berzogenen Erwartungen an einen schnellen Abzug deutscher Truppen aus Afghanistan. Ich werde weiterhin und in aller Offenheit von Krieg sprechen, so

der Verteidigungsminister. Daher werde sich der Beginn des Abzuges deutscher Soldaten unbedingt an Realitten und Fortschritten der Sicherheitslage orientieren. Die afghanische Regierung will bis Ende 2014 schrittweise die Sicherheitsverantwortung fr ihr Land bernehmen. Der hierzu bei der Kabul-Konferenz am 20. Juli vergangenen Jahres beschlossene und im Rahmen des NATO-Gipfeltreffens in Lissabon am 20. November bekrftigte Inteqal-Prozess bildet hierfr den international und mit der afghanischen Regierung abgestimmten Rahmen. (bri)

Weiser/BMVg

Blick auf Einstze und Umbau


Bonn. Der Generalinspekteur der Bundeswehr, General Volker Wieker, informierte am Montag vergangener Woche die Angehrigen des Fhrungsstabes der Streitkrfte und den Einsatzfhrungsstab in Bonn ber den Stand der Einstze der Bundeswehr und die laufenden Planungen zur Neugestaltung der Bundeswehr. Offen und ehrlich stellte er sich den Fragen der Anwesenden und unterrichtete sie ber die wesentlichen Wendemarken im Jahr 2011. Der Einsatz in Afghanistan wird weiterhin die Hauptaufgabe der Bundeswehr bleiben. Die Bundeswehr ist in Afghanistan durch die neue Strategie ein groes Stck erfolgreicher geworden, so Wieker. weiterhin erfolgreich sein wird. Entscheidend wird sein, ob eine nachhaltige bergabe vollzogen werden kann. Die Umstrukturierung der Streitkrfte wird im kommenden Jahr eine ganz eigene Dynamik entwickeln, sagte Wieker. Die Aussetzung der Wehrpf licht wird entscheidenden Einfluss auf die neue Struktur der Bundeswehr haben. Wir mssen sehen, wo und an welchen Stellen Wehrpflichtige wesentliche Aufgaben in den Streitkrften wahrgenommen haben. Eine weitere Aufgabe der Streitkrfte wird im Zuge der Umstrukturierung die Personalgewinnung werden. Dabei gilt, nicht zu lange zu warten. (sw)

Vereinbarung verlngert
Bonn. Staatssekretr Walther Otremba und der Vorsitzender des Hauptpersonalrates beim BMVg, Hans-Jrgen Daum, haben am vergangenen Donnerstag auf der Hardthhe in Bonn die Dienstvereinbarung zur Verlngerung der Gewhrung von Leistungsentgelten fr Arbeitnehmer unterzeichnet. Dadurch ist sichergestellt, dass die Arbeitnehmer im BMVg auch fr das Jahr 2011 einen an ihrer Leistung orientierten zustzlichen Vergtungsanteil erhalten knnen. (eb)

Informationen aus erster Hand: der Generalinspekteur in Bonn.

Gerade im Bereich Kunduz hat man in der letzten Zeit die Initiative erlangt. Die kommenden Monate bis in den Sommer hinein werden nun zeigen, ob die neue Strategie

Bienert/IMZ

Bienert/IMZ

17. Januar 2011

POLITIK

aktuell

Hoffen und Bangen


Afrika verfolgt die Abstimmung im Sdsudan mit gemischten Gefhlen.
Johannesburg. In Afrika lst das Referendum ber die Unabhngigkeit des Sdsudans unterschiedliche Reaktionen aus. In vielen Lndern setzten sich Medien mit den mglichen Folgen der erwarteten Spaltung des grten Flchenstaates in Afrika fr den Kontinent auseinander. Bringt der Prozess neue Instabilitt oder neue Freiheit? Zuletzt hatte sich 1993 Eritrea von thiopien im Frieden gelst. Aber es ging ein jahrzehntelanger Krieg voraus und es folgten ein Krieg und anhaltende Spannungen. Der Konflikt zwischen beiden Bruderstaaten bedroht bis heute den Frieden am Horn von Afrika. Auch der Sudan liegt im Osten Afrikas. Von 1983 bis 2005 hatte der Krieg zwischen der Armee der islamisch-arabischen Regierung im Norden und Rebellen aus dem christlich geprgten Sden gedauert. Jetzt, sechs Jahre spter, scheint die Unabhngigkeit fr den Sdsudan in Reichweite. In den Nachbarlndern wird zwar nicht ausgeschlossen, dass ein neuer Krieg ausbrechen knnte. Die Vorteile einer Loslsung wiegen aber fr viele Beobachter schwerer. Der Prsident Ugandas, Yoweri Museveni, erhofft sich mehr Sicherheit und Stabilitt in Ostafrika, wenn der Sdsudan unabhngig ist. Kenias Premierminister Raila Odinga versprach dem erwarteten neuen Staat bereits Untersttzung. Kenia, das zahlreiche Flchtlinge aus dem Sdsudan beherbergt, hofft auf neue Mrkte. Telekom-Firmen, Banken und Lebensmittelketten ste-

Dialog intensivieren
Peking. US-Verteidigungsminister Robert Gates und sein chinesischer Kollege Liang Guanglie haben sich fr die Wiederaufnahme eines vertieften militrischen Dialogs ausgesprochen. Liang bekrftigte am vergangenen Montag in Peking allerdings, dass die Volksrepublik Rstungsverkufe der USA an die als abtrnnige Provinz angesehene Insel Taiwan strikt ablehne. Die Waffenlieferungen fgten den lebenswichtigen Interessen Chinas schweren Schaden zu und drften sich nicht wiederholen. China hatte vor einem Jahr die militrischen Beziehungen zu Washington aus Protest gegen ein US-Rstungsgeschft mit Taiwan auf Eis gelegt. Gates sprach nach seiner Unterredung mit Liang von beachtlichen Fortschritten. (mt)

Stimmabgabe: Unabhngigkeitsreferendum im Sdsudan.

hen bereit, im Sdsudan Fu zu fassen, der reich an fruchtbarem Land und Bodenschtzen wie l, aber stark unterentwickelt ist. Kann die erwartete Teilung des Sudans ein Modell fr andere Lnder sein? fragt die sdafrikanische Wochenzeitung Mail & Guardian. Wenn Sdsudan, wieso auch nicht Sdnigeria, oder Nord-Elfenbeinkste und zahlreiche Kongos? Schon ist die Rede von einer mglichen Balkanisierung Afrikas. In mehreren Lndern in Westafrika kommt es zu Konflikten zwischen Christen und Muslimen. Das Referendum im Sudan knnte einen Dominoeffekt auslsen, sagt der nigerianische Brgerrechtler Shehu Sani dem Mail & Guardian. Erinnerungen an den brutalen Biafra-Konflikt 1967 werden wach. Man dachte, dass das Scheitern des Biafra-Sezessionskrieges eine Spaltung des Landes unmglich macht, nun stellt der Sudan

diesen Glauben infrage, so Sani. Dass die Vorgnge im Sudan neue Forderungen nach Unabh ngigkeit nach sich ziehen knnen, zeigt sich am Fall der Westsahara. Die ehemalige spanische Kolonie war in den 70er Jahren von Marokko annektiert worden. Die Unabhngigkeitsbewegung Polisario kmpft seit Jahrzehnten fr einen eigenen Staat. Das sudanesische Modell sollte von der Polisario und Marokko nachgeahmt werden, sagte Mohamed Beissat, Vizeminister in der Exilregierung der Westsahara. Fr den Afrika-Experten Greg Mills in Johannesburg hat sich mit dem Referendum im Sudan etwas Grundlegendes verndert. Die Grenzen aus der Kolonialzeit seien nicht mehr sakrosankt, findet der Leiter der Brenthurst Stiftung. Volksabstimmungen seien ein guter Weg, um Konflikte zu lsen. (jo)

Messara/dpa/pa

Erste Parlamentssitzung
Naypyidaw. In Birma hat die Militrregierung die erste Parlamentssitzung seit 22 Jahren angekndigt. Wie das staatliche Radio am vergangenen Montag berichtete, soll das Anfang November neu gewhlte Parlament am 31. Januar in der Hauptstadt Naypyidaw zusammentreten. Kritiker hatten die Wahl als nicht fair und nicht frei bezeichnet. Im neuen Parlament verfgt die von den Militrs untersttzte Partei Union Solidarity and Development Party (USDP) ber mehr als 80 Prozent der Sitze. Die Opposition hat der Junta massiven Wahlbetrug vorgeworfen. (ng)

Wahl wiederholt
Pristina. Die wegen Flschungen teilweise wiederholte Parlamentswahl im Kosovo hat nur wenig nderungen im Ergebnis gebracht. Regierungschef Hashim Thaci bleibt mit seiner PDK klarer Sieger, wie die staatliche Wahlkommission am vergangenen Montag mitteilte. Zweiter sei unverndert die LDK als bisheriger Partner in der ThaciRegierung. Weil es bei der Wahl am 12. Dezember Flschungen gegeben hatte, waren am Sonntag vor einer Woche zehn Prozent der 1,6 Millionen Wahlberechtigten erneut an die Urnen gerufen worden. (fa)

Untersttzung fr Wahlen
New York. Im afrikanischen Superwahljahr will Deutschland die Vereinten Nationen bei den Wahlvorbereitungen untersttzen. Berlins UN-Botschafter Peter Wittig sagte der Weltorganisation am vergangenen Montag im Sicherheitsrat die deutsche Hilfe zu. Die Vereinten Nationen seien insbesondere bei der technischen Vorbereitung der Wahlen unverzichtbar, sagte Wittig nach Informationen aus Diplomatenkreisen. Deutschland werde dabei nicht abseits stehen. Wittig betonte, dass die Wahlen individuell in ein Konzept der Friedenssicherung einbezogen werden mssten. In diesem Jahr wird gleich in mehreren der grten und konfliktreichsten Lnder auf dem afrikanischen Kontinent gewhlt, so in Nigeria, dem Kongo und dem Tschad. Allein diese drei Lnder haben zusammen fast eine viertel Milliarde Einwohner. In geschlossener Sitzung hatte UN-Untergeneralsekretr Lynn Pascoe zuvor die 15 Mitgliedslnder des mchtigsten UN-Gremiums ber die Situation in Afrika informiert. ber seine Einschtzung war zunchst nichts bekannt. (me)

aktuell

hintergrund

17. Januar 2011

Schlsselrolle fr die Sicherheit


Pakistan ist innerlich zerrissen, doch fr die Stabilitt der sdasiatischen Region von groer Bedeutung.
islamabad. Kaum ein anderes Land hat so viel Erfahrung darin, am Rande des Abgrundes zu balancieren: Pakistan ist der zweitgrte islamische Staat der Welt und gilt nach dem Aufstieg in den Club der Atommchte und dem Machtzugewinn der Islamisten als Pulverfass. Dennoch sieht sich der Westen zur Zusammenarbeit mit dem innerlich zerrissenen Staat gezwungen. Damit spielt Pakistan eine Schlsselrolle bei der Bewltigung des Afghanistan-Konflikts. Als sicher gilt, dass Pakistan im benachbarten Afghanistan keine Regierung dulden wird, die es nicht beeinflussen kann. Schon seit Jahrzehnten verknpfen die Machthaber in Islamabad das Schicksal ihres Landes mit dem Afghanistans, indem sie das Konzept der strategischen Tiefe verfolgen: In einem Krieg mit dem Erzfeind Indien sollen die pakistanischen Truppen Afghanistan als Rckfallgebiet nutzen knnen schlielich besteht Pakistan im Vergleich zum viel greren Atomstaat Indien nur aus einem relativ schmalen Streifen Land. Zudem leben ohnehin auf beiden Seiten der praktisch unkontrollierbaren Grenze zwischen Afghanistan und Pakistan Paschtunen. Dies erleichtert die Verstndigung, erschwert jedoch die Jagd auf radikal-islamische Extremisten, die vor US-Angriffen in Afghanistan regeldrohten dem Land nun auch noch vorgezogene Wahlen: Mit dem zwischenzeitlichen Auszug der MQMPartei aus der Regierung verlor die Volkspartei von Ministerprsident Yusuf Raza Gilani vorbergehend die Mehrheit im Parlament. Die Regierungskrise konnte am vorvergangenen Freitag jedoch gekittet werden um den Preis einer Verschiebung der vom Internationalen Whrungsfonds geforderten drakonischen Reformen. Auf dessen Finanzhilfe ist das Land dringend angewiesen: Nach den berschwemmungen 2010 sind noch Millionen Pakistaner obdachlos. Zudem strzte die Naturkatastrophe das berschuldete Land noch tiefer in die Finanzkrise, die Behrden beziffern den Hochwasser-Schaden auf zehn Milliarden Dollar. Auch in den Beziehungen zu Indien, gegen das Pakistan bereits drei Kriege fhrte, zeichnet sich keine Entspannung ab. In der umstrittenen Region Kaschmir kommt es immer wieder zu Unruhen, in den vergangenen 20 Jahren wurden dort knapp 50 000 Menschen gettet. Pakistanische Extremisten drohen auerdem mit neuen Anschlgen in Indien. Die Beziehungen zu Afghanistan sind ebenfalls wenig freundschaftlich. Der afghanische Prsident Hamid Karsai forderte die NATO zuletzt auf, Rckzugssttten der Taliban in Pakistan zu bombardieren. (sie)

Anschlag: Auch in der vergangenen Woche detonierte eine Bombe.

mig nach Pakistan flchten. Dies belastet die Beziehungen zu den USA, die Pakistan immer heftiger zu einem harten Vorgehen gegen die Extremisten in den Grenzgebieten drngen. Die USA zielen vor allem auf die Region Nord-Wasiristan, das als Epizentrum des weltweiten Dschihadismus gilt und Heimat der Hakkani-Gruppe ist, die sich mit den Taliban verbndet hat. Trotz einiger Erfolge der pakistanischen Armee hat sich die Sicherheitslage nicht nachhaltig verbessert. Immer wieder verben Islamisten Anschlge. Zudem liegen groe Teile des Landes weiter

auerhalb der Kontrolle der Regierung, dort herrschen Stammesfrsten oder die Taliban. Sorge bereitet dem Westen auch die Sicherheit des pakistanischen Atomarsenals, da es der Armee nicht einmal gelingt, ihr eigenes Hauptquartier in Rawalpindi gegen Anschlge zu schtzen. Das Risiko, dass Extremisten die Kontrolle ber Atomwaffen erhalten knnten, gilt zwar als sehr gering. Experten befrchten aber, dass sie spaltbares Material stehlen und einen Anschlag mit einer schmutzigen Bombe verben knnten. In dieser ohnehin explosiven Lage

Wieder Tote bei Unruhen in Tunesien


tunis. Angesichts der blutigen Unruhen in Tunesien hat Staatschef Zine el Abidine Ben Ali die Sicherheitskrfte zu Zurckhaltung aufgerufen. Er habe das Innenministerium angewiesen, auf ungerechtfertigte Waffengewalt zu verzichten, sagte der Prsident am vergangenen Donnerstag in einer Fernsehansprache. Zugleich kndigte er Preissenkungen fr Grundnahrungsmittel und die Aufhebung der Internetzensur an. Der 74-Jhrige deutete auerdem an, bei der Prsidentschaftswahl 2014 nicht mehr zu kandidieren. Er habe nicht die Absicht, die in der Verfassung des Landes festgelegte Altersgrenze von 75 Jahren heraufzusetzen. Die Proteste, die sich ursprnglich gegen die hohe Arbeitslosigkeit richteten, zielen immer mehr auf das Regime Ben Alis, der das Land seit 23 Jahren autoritr regiert. Nach Angaben von Menschenrechtlern kamen bisher mindestens 66 Menschen ums Leben. Am vergangenen Donnerstag war nach Berichten franzsischer Medien mit dem 60 Kilometer sdlich von Tunis gelegenen Badeort Hammamet erstmals auch ein touristisches Zentrum von den Unruhen betroffen. Mehrere Lden seien geplndert und eine Polizeistation zerstrt worden, berichtete der Sender Europe1. Hotels seien aber nicht angegriffen worden, hie es weiter. Wegen der Unruhen hat das Auswrtige Amt in Berlin von Reisen in das nordafrikanische Touristenland abgeraten. Reiseveranstalter schtzen, dass sich etwa 10 000 Urlauber in Tunesien aufhalten. Die von der Staatsfhrung verhngte nchtliche Ausgangssperre hat bislang nur wenig Wirkung gezeigt. In Tunis lieferten sich immer wieder Polizei und Demonstranten Straenschlachten. Die EU drngt Tunesien zu Reformen. Dies sei angesichts der Unruhen das Hauptziel des Dialoges mit dem Land, sagte eine Sprecherin der EU-Auenbeauftragten Catherine Ashton in Brssel. Die EU untersttze alle Initiativen, die eine demokratische ffnung Tunesiens sowie den Respekt der Grundrechte frderten. (kol)

Arshad Arbab/dpa/pa

17. Januar 2011

Ges ellschaft

aktuell

Nachschlagen und mitmachen


Die Internet-Enzyklopdie Wikipedia feiert in diesen Tagen ihren zehnten Geburtstag.
san francisco. Ein Lexikon, an dem jeder mitschreiben darf egal ob Schler oder Professor? Artikel, die teils im Minutentakt gendert werden? Und das alles finanziert mit den Spenden der Leser? Vor zehn Jahren htte kaum jemand gedacht, dass auf diese Weise ein zuverlssiges Nachschlagewerk entstehen kann und dass diesem nicht binnen Monaten das Geld ausgeht. Und doch begann im Januar 2001 die Internet-Enzyklopdie Wikipedia ihren Siegeszug. Heute ist sie fr viele Nutzer nicht mehr wegzudenken. Ungewhnlich war schon das Duo, das das Nachschlagewerk grndete. Jimmy Wales betrieb mit einem Kompagnon das Portal Bomis.com. Geld verdiente es mit Mnner-Unterhaltung: Sport und nackten Babes. Aus den Einnahmen der Firma steuerte er das Startkapital fr Wikepedia bei, lie ansonsten aber seinem Partner Larry Sanger freie Hand. Sanger wurde Chefredakteur der Nupedia, aus der bald daruf Wikipedia hervorging. Dass Tausende Nutzer gemeinsam ein Lexikon schreiben knnen, glaubte auch Sanger nicht. Bei dem Vorlufer der Wikipedia, der Nupedia, war die Auslese streng. Im Prinzip durfte zwar jeder mitmachen. Allerdings mussten Autoren renommierte Experten fr ihr Thema sein. Und Korrekturleser htten meist einen Doktortitel in ihrem Wissensbereich, betonte Sanger damals. Doch im ersten Jahr kamen kaum mehr als 20 Texte zusammen. Es musste einen Weg geben, wie einfache Nutzer leichter mitmachen knnen, sagte Sanger spter einmal. Die Wiki-Software sollte Abhilfe schaffen. Wales meldete dafr eine eigene Domain an. Am 15. Januar 2001 ging wikipedia.org online. Das Wort Wiki stammt brigens aus dem hawaiianischen und heit schnell. Gerade diese Eigenschaft macht auch die Wikis aus: Es sind Webseiten, die jeder Nutzer ohne groen Aufwand bearbeiten kann. Das erste Wiki war nur als Test gedacht. Nach einem Monat standen 600 Artikel online, nach einem Jahr waren es schon 20 000. Wikipedia wurde zur Referenz der wachsenden Onliner-Schar. Nicht immer zuverlssig, nicht immer gut geschrieben, aber sehr prsent obwohl es keine redaktionelle berarbeitung gibt und die Richtigkeit der Beitrger auf der Selbstkontrolle der Nutzer liegt. Lexika wie der Brockhaus kamen dagegen nicht mehr an, Sanger war da schon nicht mehr Chefredakteur. Im Streit ber Kontrolle und Qualitt verlie er Wikipedia 2002. Wales blieb und gilt seitdem als Grnder des Lexikons. Seine Firma Bomis zog sich allerdings zurck: Wales grndete 2003 die Wikimedia-Stiftung und bertrug ihr Namensrechte und Server. Die Stiftung finanziert das Lexikon und seine Schwesterprojekte ber Spenden.

Grnder des erfolgsnachschlagewerks: Der amerikaner Jimmy Wales.

Damals wie heute lautet aber die Frage: Warum arbeiten Tausende von Autoren in ihrer Freizeit an Artikeln, ohne dass spter ihr Name darunter steht? Und auf die Gefahr hin, dass jemand anders ihre Mhe mit einem Mausklick ndert oder lscht? Der Soziologe Christian Stegbauer hat das Rtsel der Kooperation im gleichnamigen Buch untersucht. Den Reiz fr die Wikipedianer sieht er zum einen in der Idee. Das Wissen der Menschheit zu sammeln, und zwar auerhalb der Schranken des Urheberrechts, hat eine gewisse Anziehungskraft, sagt der Forscher. Zum anderen vermutet er, dass es den Mitarbeitern nicht um Ruhm gegenber der Auenwelt geht, sondern um Reputation innerhalb der Gemeinschaft. Stegbauer stellte jedoch fest, dass die Legende vom egalitren Mitmach-Lexikon nicht mehr stimmt. Es habe sich eine Herrschaft der Administratoren etabliert einem kleinen Kreis von Mitarbeitern, der sich durch Engagement bewhrt und von der Community besondere Rechte

bekommen hat. In Deutschland halten ein paar Tausend Aktivisten die Wikipedia am Laufen. Und so hat es im Jubilumsjahr Nachwuchssorgen. Um Autoren zu gewinnen, wird ein Teil der Spenden in Projekte fr Senioren oder Schler investiert damit der unerwartete Erfolg der Wikipedia nicht bei den heute 1,2 Millionen deutschen Artikeln endet. Und auch um sein Image kmpft Wikipedia, seitdem Wikileaks mit der Verffentlichung von geheimen Dokumenten Furore macht. Wales distanziert sich vom Enthllungsportal und beschreibt deren Verffentlichungen als verantwortungslos: Das Problem, das ich mit Wikileaks habe, ist, dass sie die Tendenz haben, absolut alles verffentlichen zu wollen und ich denke, das kann sehr gefhrlich sein. Und auch ber die Namensgebung ist Wales wenig erfreut. So habe Wikileaks seine Berhmtheit nicht zuletzt wegen der Verwendung des Wortes wiki erlangt. Aber Sie sind kein Wiki, sagt Wales. (eb)

Das Bundeswehr-Nachschlagewerk
Auch innerhalb der Bundeswehr wird ein Wiki-Service angeboten denn viele bundeswehrspezifische Abkrzungen oder Begriffserklrungen sind im Internet und IntraNet nicht auf die Schnelle zu finden. Und Wiki-Service Bw funktioniert nach dem gleichen WikiPrinzip: Jeder darf nachschlagen, jeder darf mitmachen. Die Inhalte werden wie bei Wikipedia von den Nutzern und nicht von offizieller Stelle

erstellt. Trotz erster Bedenken funktioniert auch hier die Selbstkontrolle. Im Mrz 2009 startete auf Initiative des Zentrums fr Weiterentwicklung der Luftwaffe das Experiment der digitalen Enzyklopdie und das sehr erfolgreich: Mehr als 54 000 Artikel wurden bislang verffentlicht und etwa 60 000 Nutzer greifen pro Monat darauf zu. Und auch die weite Welt von Wikipedia bleibt dem IntraNet-Nutzer dank eines deutsch- und englischsprachigen Wikipedia-Spiegels nicht verschlossen. (sja) Mehr im IntraNetBw unter www.wiki.svc.

Wikimedia

8

aktuell

E i n s at z

aktuell

von Bernd Berns Mazar-e-sharif.Nazgul 63 eine aus zwei Hubschraubern vom Typ CH-53 bestehende Formation steigt zu einem einstndigen Routineflug vom Flugplatz Mazar-eSharif nach Kunduz auf. Mit dabei sind diesmal ein hochrangiger afghanischer Politiker und die lang ersehnte Post fr das deutsche Camp. Auf den vergangenen Flgen ist seit lngerem nichts mehr passiert, doch dies darf nicht dazu fhren, dass Nazgul 63 die Strecke sorglos zurcklegt. Dem Gelnde angepasst fliegt der Hubschrauber mit fast 200 Stundenkilometern im Tiefflug in nur acht Metern Hhe ber das Tal. Nach einer halben Stunde Flugzeit meldet der Pilot ber die interne Sprechfunkanlage pltzlich ein Fahrzeug mit offener Ladeflche (Pickup), auf der sich Personen befinden. Jetzt ist hchste Konzentration gefragt, denn innerhalb von Sekunden knnten die Hubschrauber von diesem Fahrzeug beschossen werden. Der Pilot entscheidet sich deshalb fr ein Ausweichmanver und fliegt links am Pickup vorbei. Derweil bernimmt der rechte Doorgunner die Beobachtung und hat dabei sein Maschinengewehr fr eine eventuelle Verteidigung in Anschlag gebracht. Dabei beobachtet er genau, ob die Personen irgendwelche Waffen in Richtung Hubschrauber ausrichten. Aufgrund der schnellen Flugmanver verschwinden die Personen jedoch bald aus seinem Sichtfeld nun bernimmt der Bordschtze auf

Es darf sich niemals Routine einstellen


Die Bordschtzen eines Transporthubschraubers vom Typ CH-53 haben whrend der Einsatzflge am Hindukusch alle Hnde voll zu tun.
der Laderampe die Beobachtung nach hinten. Whrenddessen fliegt der Pilot den Hubschrauber schnell aus dem Gefahrenbereich heraus, indem er unterschiedliche Flugmanver durchfhrt. Damit soll ein Treffer durch Handwaffen von mglichen Aufstndischen unmglich gemacht werden. Solch eine Situation kann uns jederzeit begegnen und dafr ben wir regelmig diese und andere mgliche Szenarien, erklrt Gruppenfhrer Hauptfeldwebel Jrgen H. die Ausweichmanver. soldat diese Hrden genommen hat, darf er sich zu Recht Bordschtze nennen. Und diese erlernten Fhigkeiten muss der Doorgunner in Afghanistan jederzeit parat haben. Denn dort ist jeder Flug ein Einsatzflug, auf dem es stets zu einem Waffeneinsatz kommen kann.

Aufgaben an Bord
Das Aufgabenspektrum des Bordschtzen ist vielfltig. Nett gemeinte Kosenamen wie Trsteher, Rampensitzer oder gar Agentur fr Bordsicherheit sind nur einige, die er sich anhren darf und damit aber auch zu verstehen bekommt, dass er ein wichtiger Teil bei den Vorund Nachbereitungen eines Fluges ist. Denn bevor die Nazguls zu ihrer Mission aufbrechen, mssen die Waffen aufmunitioniert werden und zustzliche Handwaffen wie das G36 und das MG3 sicher verstaut werden. Bei einer ungeplanten Landung knnen wir die fest montierten Bordwaffen nicht mitnehmen, dafr nehmen wir die Handwaffen zur Sicherung des Hubschraubers, erklrt Jrgen H. diese Manahme. Des Weiteren mssen zur Abwehr von Lenkflugkrpern zustzliche Magazine mit Chaff (Dppel) und Flare (Hitzekugeln) bestckt werden, die bei einem Beschuss durch

Routine wre gefhrlich


Auf dem Einsatzflug nach Kunduz wurde Nazgul 63 nicht beschossen und auch die Doorgunner mussten ihr Knnen nicht unter Beweis stellen. Dies war aber auch schon anders, und deshalb darf sich von Anfang an auf den Flgen keine Routine einschleichen, denn diese kann Leben kosten, wei der 30-Jhrige aus Erfahrung zu berichten. Und um diese erst gar nicht aufkommen zu lassen, werden die Doorgunner auch im Einsatz permanent weiter ausgebildet. Denn viele Ausbildungselemente knnen in Deutschland aufgrund von Ballungsrumen und anderen Gegebenheiten nicht gebt werden. Aus den Einsatzerfahrungen werden Verfah-

aufderoffenenRampedesHubschraubers:DerBordschtze,ausgestattetmitdemschwerenMaschinengewehrM3M,beobachtetdenrckwrtigenRaum.

rensablufe entwickelt, die sowohl in die Ausbildung im Einsatzland einflieen, als auch im Ausbildungszentrum der Heeresfliegerwaffenschule in Bckeburg und von den Transporthubschrauberregimentern Laupheim und Rheine fr die Ausbildung der neuen Doorgunner genutzt werden.

Krperlich topfit
Die Ausbildung zum Bordschtzen in Deutschland ist umfangreich und beginnt fr die jungen Soldaten unter Federfhrung der Heeresfliegerwaffenschule im niederschsischen Bckeburg. An dieser kann allerdings nicht jeder Soldat teilnehmen, denn die zuknftigen Doorgunner mssen krperlich fit sein. Die erste

schwierigeBedingungenfrdieBesatzung:staublandungeinerCH-53.

Hrde ist bereits die Untersuchung beim Fliegerarzt am Heimatstandort, denn nur wenn der Arzt die Wehrfliegerverwendungsfhigkeit attestiert, kann die Ausbildung fr die Soldaten auf Zeit mit einer Verpflichtungszeit von vier bis acht Jahren in der Laufbahngruppe der Mannschaften beginnen. Da der Krper whrend des Fluges an Bord einer CH-53 unterschiedlichen Belastungen ausgesetzt ist, werden den Soldaten am Flugmedizinischen Institut der Luftwaffe im schsischen Knigsbrck die flugphysiologischen Grundlagen in der Theorie und der Praxis vermittelt. So bekommen sie unter anderem in der Druckkammer die Belastungen in unterschiedlichen Flughhen zu spren und lernen damit situationsgerecht umzugehen. Sportliche Trainingsabschnitte, wie

beispielsweise die Rckenschule, sorgen dafr, dass der Soldat nach anstrengenden Einstzen krperlich regenerieren und auch seelischen Stress abbauen kann.

Viel Waffenausbildung
Auf dem Bordschtzenlehrgang in Rheine oder Laupheim lernen die Soldaten, wie Bedrohungen durch den Beschuss von Handfeuerwaffen und RPG (Rocket Propelled Grenade, zu deutsch Panzerfaust) abgewehrt werden knnen. Hierbei werden sie am Maschinengewehr 3 (Kaliber 7,62 Millimeter) und am neuen, schweren Maschinengewehr M3M (Kaliber 12,7 Millimeter) trainiert. Bevor jedoch die ersten bungen mit diesen schweren Waffen durchgefhrt werden, steht

zunchst einmal das Training in einem Schiesimulator auf dem Ausbildungsplan. Der Abschluss und zugleich der Hhepunkt dieses Ausbildungsteils bildet der mehrtgige Aufenthalt auf dem Truppenbungsplatz Oberlausitz in Sachsen oder Baumholder in RheinlandPfalz. Bei diesen erfolgen Schiebungen aus einem Hubschrauber vom Typ CH-53 auf feststehende fahrzeuggroe Holzscheiben. Zur ersten Eingewhnung steht der Hubschrauber noch in der Luft. Ist der zuknftige Doorgunner dann sicher in der Handhabung, geht der Pilot in den Schwebeflug ber. Jetzt fehlt dem Soldaten noch die erfolgreiche Teilnahme am berlebenslehrgang Land und Gebirge, mit dem die umfangreiche Ausbildung ihren Abschluss findet. Denn erst wenn der Mannschafts-

Fliegerabwehrwaffen automatisch auslsen und diese tuschen, so dass der Hubschrauber nicht getroffen werden kann. Neben dem Gepck der Passagiere werden abschlieend noch Ruckscke fr Notflle verstaut. Bei der Start- und Landephase der CH-53 muss der Doorgunner besonders aufmerksam sein. Denn aufgrund der langsamen Geschwindigkeit des Hubschraubers besteht jetzt die grte Gefahr eines Beschusses. Whrend des Einsatzfluges haben die Bordschtzen an den vorderen Luken rechts und links stehend oder auf der Rampe hinten sitzend den fr sie sichtbaren Bereich zu beobachten. Dabei hat der Observer auf der Rampe mit 180 Grad den grten Beobachtungsbereich abzudecken. Bei einem MedEvac-Einsatz kommen auf die Soldaten weitere, wichtige Aufgaben zu. Dann sind sie beispielsweise dafr verantwortlich, die Verletzten oder Verwundeten auf den Tragen sicher im Hubschrauber unterzubringen und halten dabei auch schon einmal den Infusionsbeutel wenn Not am Mann ist. Whrend des Fluges sind sie aber wieder fr die Auensicherung verantwortlich. So knnen sich die Piloten und Bordtechniker voll und ganz auf ihre eigenen Aufgaben bei einem Einsatzflug in Afghanistan konzentrieren. Denn sie wissen dass sie mit den Doorgunnern die Feuerwehr an Bord haben. Wenn man sie braucht, dann sind sie da, betont Hauptmann Manfred L., einer der Piloten von Nazgul 63.

PIZ EG MeS (3)

Vordemstart:Funktions-undsicherheitsberprfungdesM3M.

10

aktuell

EINSATZ

17.Januar2011

Besuche am Hindukusch
Kunduz.Im Rahmen seiner Asienreise besuchte Auenminister Guido Westerwelle (Foto) nach politischen Gesprchen mit der afghanischen Regierung in Kabul auch das regionale Wiederaufbauteam (PRT) in Kunduz. Im Feldlager gedachte er am Ehrenhain der gefallenen Kameraden und suchte das Gesprch mit Soldaten. Begleitet vom Regionalkommandeur Nord, Generalmajor Werner Fritz, traf Westerwelle unter anderem den Gouverneur der Provinz Kunduz, Mohammed Anwar Jegdaleg, und stellte sich whrend einer anschlieenden Pressekonferenz den Fragen der lokalen Medien und der mitgereisten deutschen Pressedelegation.

Wissen weitergeben
Ein Operational Mentoring and Liaison Team begleitet afghanische Soldaten.
Kunduz.Staub, nichts als Staub, der sich der Fahrzeugkolonne bietet und den Weg von Kunduz in die Kaserne der Afghanischen Nationalarmee (ANA) beschwerlich macht. Und dabei sind es nur sechs Kilometer Wegstrecke. Sechs Kilometer, fr die man unter deutschen Straenverhltnissen vielleicht zehn Minuten bentigt. In Afghanistan kann sich das schon einmal bis zu einer Stunde hinziehen. Auf einem Weg, der nur mit gelndegngigen Fahrzeugen zu bewltigen ist. Hauptfeldwebel Christian S. und sein Team legen diesen Weg tglich zurck. Das Team ist ein Operational Mentoring and Liaison Team, kurz OMLT. Vier Buchstaben, die fr Ausbildung und Erziehung nach NATO-Grundstzen stehen und in die zuknftige Selbststndigkeit der afghanischen Armee fhren sollen. Fr jede dieser Fahrten gilt, dass sich Fahrzeugkommandant und Fahrer auf mgliche Gefahrensituationen vorbereiten. Aufflligkeiten und Vernderungen zum Vortag mssen in Sekunden analysiert werden und nur eine schnelle Reaktion des Kommandanten oder Fahrers kann Schaden abwenden. Bereits am Vortag werden die Fahrzeuge vom Typ Dingo und Wolf fr die Fahrt vorbereitet. Dazu zhlt neben dem Betanken unter anderem auch das Prfen der Funkgerte. Der Funkverkehr ist fr die Fahrt sehr wichtig, erklrt der Hauptfeldwebel. ber diesen informiert uns der Kommandant des Fhrungsfahrzeuges stndig, welche Fahrzeuge uns entgegen kommen oder ob Personen am Straenrand stehen. Fr uns berlebenswichtige Hinweise, auf die wir entsprechend reagieren mssen. In der ANA-Kaserne angekommen, errtern die Mentoren erst einmal Sachfragen mit den afghanischen Offizieren. Es folgt eine Stabsbesprechung mit dem afghanischen Kommandeur im Rang eines Brigadegenerals. Die Stabsgebiete sind denen in der Bundeswehr hnlich: Personalwesen, militrische Sicherheit, Einsatz, Organisation, Ausbildung, Logistik und Informationstechnik. Brigadege-

VordemMarsch:HauptmannS.(M.)weistindieaktuelleLageein.

Wenige Tage spter besuchte auch der Wehrbeauftragte des Deutschen Bundestages, Hellmut Knigshaus, die in Afghanistan eingesetzten deutschen Soldaten. Vor der Abstimmung zur Verlngerung des ISAF-Mandates im Deutschen Bundestag reiste ebenfalls der SPD-Vorsitzende Sigmar Gabriel an den Hindukusch, um sich ein persnliches Bild von der Lage vor Ort und dem Engagement der Bundeswehr zu machen. (eb)

Kontingentwechsel
Limassol.Vor kurzem bergab unter strahlend blauem zyprischen Himmel nach 100 Tagen Einsatz der deutsche Kontingentfhrer bei UNIFIL, Fregattenkapitn Patrick Rothehser, das Kommando ber den Einsatzverband UNIFIL von Fregattenkapitn Tobias Vo an Fregattenkapitn Mike Jger. Der neue Kontingentfhrer verfgt nach frheren Einstzen auf den Schnellbooten Bussard und Hyne bereits ber umfangreiche Erfahrungen im UN-Einsatz vor der Kste des Libanons. (lim)

neral Wali Mohammad fhrt das 300 Mann starke Kommando. Ihm zur Seite steht der Kommandeur der Flugabwehrraketengruppe 26, Oberstleutnant Ulrich S. Als Senior Mentor des Teams bert er zu aktuellen Themen, wie zum Beispiel dem Bau neuer Unterkunftsgebude fr zustzliche Einheiten. Am Tisch sitzt dann schon mal eine amerikanische Abordnung, die fr den Bau verantwortlich ist und Vertragsbestandteile besprechen muss. Hier hat Oberstleutnant S. die besondere Aufgabe, zwischen den Parteien zu vermitteln. Unstimmigkeiten aus Stabsbesprechungen oder Vertragsverhandlungen nimmt er regelmig zum Anlass, um Vieraugengesprche mit Wali zu fhren. Diese haben das Ziel, die Arbeitsergebnisse nicht durch emotionale oder brokratische Hrden zu behindern. Dazu ist viel Geschick und Einfhlungsvermgen erforderlich, betont der

Senior Mentor, denn letztendlich bin ich nur Berater und kein Vorgesetzter. Inzwischen haben wir eine solide Vertrauensbasis aufgebaut, die mein Nachfolger weiter ausbauen kann. Eine groe Bedeutung fr die Zusammenarbeit kommt dem Sprachmittler zu. Er ist nicht nur fr die bersetzung vom Deutschen in das dort gesprochene Dari verantwortlich, vielmehr ist er auch ein kultureller Berater. Gerade bei persnlichen Gesprchen, aber auch bei Vertragsgesprchen muss er mich beraten, damit keine kulturell begrndeten Differenzen auftreten, sagt der Oberstleutnant. Zurck im Feldlager wird der Tag ausgewertet und der kommende vorbereitet. Fr die 30 Soldaten des OMLT gestellt vom Flugabwehrraketengeschwader 1 Schleswig-Holstein in Husum endet im Januar nach fast sieben Monaten ein fordernder Einsatz in der Provinz Kunduz. (ber)

PIZ Kdz

Mentoring:ImVier-Augen-GesprchwerdenSachfragenerrtert.

Berns/EG MeS (2)

17. Januar 2011

stre itkrfte

aktuell

11

Gewissenhaftes Arbeiten
Hauptmann Andreas Weigle berwacht als Austauschoffizier der Luftwaffe den norditalienischen Luftraum.
von Katalin Birta Poggio renatico. GRCDA steht in groen Lettern auf dem Schild vor zwei kleinen, grn gestrichenen Gebuden auf dem Sttzpunkt in Poggio Renatico. Es regnet in Strmen und der Wind pfeift um die Ecken. Sonst haben wir immer schnes Wetter, versucht Hauptmann Andreas Weigle schmunzelnd zu erklren, heute muss eine Ausnahme sein. So unbedeutend wie die Gebude von auen auch erscheinen mgen, so wichtiger ist jedoch die Dienststelle, die sie beherbergen fr Italien und letztendlich die ganze NATO. Denn die Gruppo Riporto Controlo Defesa Aerea ist eine von vier Luftraumberwachungseinheiten in Italien. Die rund 140 Soldaten berblicken einen Bereich, der im Westen bis zur Mitte des italienischen Stiefels, sdlich bis Ancona, stlich bis zur Adria und im Norden bis an die italienische Grenze reicht und das 24 Stunden, 365 Tage im Jahr. Weigle ist seit August 2007 einer von ihnen. Diese Fulltime- ber wachung ist gerade in der heutigen Zeit asymmetrischer Bedrohungen und erhhter Terrorgefahr notwendiger denn je denn jederzeit kann etwas passieren. Die GRCDA identifiziert im Namen der NATO deshalb jedes Flugobjekt im zu berwachenden Luftraum und schaut, ob es seine Route einhlt. Im Notfall schickt sie eine AlarmRotte (QRA) auf Abfangkurs und kann sogar Luft-Boden-Raketen zum Abschuss bringen. Der deutsche Radarfhrungsoffizier ist der dritte Soldat, der die Luftwaffenkampffhrungsanlage der Einsatzfhrungskompanie 11 in Mestetten fr ein paar Jahre mit dem Dienstort Poggio Renatico tauscht. Er sieht es als eine gute Gelegenheit, aus den ausgetretenen Pfaden herauszukommen. Zwar ist die Arbeit grtenteils die gleiche, aber eben unter anderen Rahmenbedingungen, wie eine fremde Sprache, Kultur und Mentalitt. Doch diesen Herausforderungen wollte sich der 43-Jhrige gern stellos. Es gibt eben in der Luftverteidigung immer wieder einiges Neues und somit viel Abwechslung, betont Weigle. Zwar sei der Arbeitsablauf immer gleich Identifizieren und berprfen der Luftfahrzeuge aber die Ereignisse sind immer andere. So hat er in Deutschland beispielsweise den Luftraum ber Bayern whrend der Sicherheitskonferenz in Mnchen oder etwa dem Besuch des Papstes berwacht. Ein Anschlag kann immer passieren, das kann man leider nicht ausschlieen, sagt der Hauptmann. Deshalb arbeite ich immer sehr gewissenhaft, egal ob die Terrorgefahr hher oder niedriger ist. Diese Gewissenhaftigkeit schtzt auch Oberstleutnant Daniele Antonini, der Commandante des GRCDA. Andreas ist ein sehr guter Offizier. Seine Arbeitsweise ist sehr effizient und korrekt und manchmal ist er etwas mehr in time als seine italienischen Kameraden, erklrt er. Auerdem sei Weigle ein wichtiges Bindeglied zwischen Italien und Deutschland, denn gerade mit den deutschen Kameraden absolvierten sie viele gemeinsame bungen. Den Vorteil eines solchen Austauschprogramms fr beide Seiten sieht Antonini vor allem im besseren Kennenlernen. Heutzutage laufen viele Operationen und bungen im multinationalen Rahmen ab, gerade bei der NATO. Dann ist es gut, wenn man sich auf die jeweilige Mentalitt einstellen kann. Zunchst musste Weigle lernen, sich auf die Italiener einzustellen. Hier luft alles etwas unkonventioneller ab, der Umgang untereinander ist eher locker, erklrt er. Gerade das sei am Anfang sehr gewhnungsbedrftig gewesen. Mittlerweile habe sich der Badener damit aber mehr als arrangiert und glaubt sogar, dass er mglicherweise Anpassungsschwierigkeiten in Deutschland haben knnte, wenn er Mitte diesen Jahres wieder zurckkehrt. Die optimale Lsung und davon ist Weigle berzeugt wre eine Kombination: Ein gesunder Mix aus teutonischer Sturheit und rmischer Gelassenheit.

im Gesprch: Weigle (r.) mit seinem italienischen Vorgesetzten.

len. Wann kriegt man schon einmal die Gelegenheit ins Ausland zu gehen und dafr auch noch Geld zu bekommen, fragt Weigle scherzhaft. Sein Humor und seine offene Art kommen auch bei den italienischen Kameraden gut an. Geht man mit ihm durch die Broflure, wird er von jedem gegrt, hlt mit den meisten ein Schwtzchen oder

trinkt einen Kaffee. Im Kontrollraum rufen ihn die Kameraden an ihren Arbeitsplatz, denn seine Fachexpertise ist gefragt. Und die kommt nicht von ungefhr: Seit 1988 ist Weigle im Bereich Luftverteidigung ttig. Erst als Grundwehrdienstleistender, dann als Unteroffizier und Feldwebel, seit 1999 als Fachdienstoffizier. Die Thematik lsst ihn nicht

Multinationaler sttzpunkt: Der radarturm von Poggio renatico.

Birta (2)

12

aktuell

STR EITKRFTE

17. Januar 2011

Die ersten Tage


Strausberg. Vor gut einer Woche sind die vorerst letzten Wehrpflichtigen zur Grundausbildung einberufen worden (aktuell 1/11). Einer von ihnen ist Flieger Sergej Hass (Foto). Der 21-Jhrige aus Herford leistet seinen Dienst in der 13. Kompanie des Luftwaffenausbildungsregiments in Strausberg. Fr aktuell hat er seine ersten Eindrcke zusammengefasst. Wehrdienst. Ein neuer Lebensabschnitt, den wohl die meisten nie vergessen werden. Aus Menschen werden Kameraden. Die ersten habe ich bereits auf der Zugfahrt nach Strausberg kennengelernt. Nachdem ich das Gebude der Kompanie betrete, merke ich schnell, dass das kein Urlaub wird. Von der ersten Minute an wird uns gezeigt, wo es lang geht und wer das Sagen hat; und das sollten nicht wir sein. Mein Zimmer heit jetzt Stube und Essen gibts nicht bei Muttern, sondern in der Truppenkche. Der erste Dienstschluss war schnell erreicht und der Tag endete mit einem neuen Wort um 23 Uhr: Zapfenstreich. Um 5 Uhr frh folgt dann ein lauter Ruf des Unteroffiziers vom Dienst sehr gewhnungsbedrftig. Hygiene, Stubenreinigen, das ist von jetzt an unser morgendlicher Dauerauftrag. Danach Ausrstung empfangen, erste theoretische Unterrichte wie Dienstgrade, Rechte und Pflichten des Soldaten, Vorgesetztenverordnung, Grundgesetz und Aufgaben der Bundeswehr. Und immer wieder Antreten und das Verhalten in der Formation ben. Und dann ist es endlich erreicht: das hei ersehnte Wochenende. Wir haben es uns verdient, auch wenn einige von uns noch ein wenig lnger bleiben mussten, denn sauber ist nicht gleich sauber. Die Welpenwoche ist geschafft, nach der ganzen Theorie bin ich jetzt gespannt auf die praktischen Teile der Ausbildung, die uns in den nchsten Tagen und Wochen erwarten... (eb)

Windiger Auftrag
Obermaat Daniel Schwark ist der Segelmacher auf der Gorch Fock.
Magellanstrae. Kurs Kap Hoorn. Es riecht nach in Salzwasser getauchtem Segeltuch und leicht verkohltem Plastik, wie er beim Tampenbrennen, also dem Anbrennen loser Seilenden, entsteht. Weier, fester Stoff trmt sich auf, der gleichbleibende Klang einer Nhmaschine fllt den Raum. Hier sitzt Obermaat Daniel Schwark. Er arbeitet in der Segellast, einer Werkstatt unter Deck auf dem Segelschulschiff Gorch Fock. Er hat in Travemnde das Handwerk des Segelmachers erlernt. Nach Abschluss seiner Lehre hat er zunchst als Geselle im gleichen Betrieb gearbeitet. Dann zog es ihn hinaus. Ich wollte was von der Welt sehen und das nach Mglichkeit mit meinem Beruf verbinden, bekennt der 23-Jhrige freimtig. Seefahrt an Bord eines Segelschiffes war fr ihn ein lange gehegter Traum. Was lag also nher, als sich bei der Marine zu bewerben, um diesen Traum Realitt werden zu lassen. Seit zwei Jahren ist Schwark nun das Herz der Segelmacherei an Bord der Gorch Fock. Gemeinsam mit zwei weiteren Segelmachern steht heute das oberste Segel des vordersten Mastes, das so genannte Vorroyal-Segel auf dem Programm. Von acht Mann geschultert wird es der Lnge nach in die Segellast gehievt. Vorher aus der Takelage geschnitten und an Deck gelassen. 200 Quadratmeter Segel zusammengepfercht, um in die gerade einmal 30 Quadratmeter groe Werkstatt zu passen, von seemnnischer Weite keine Spur. Zwei kleine Risse sind im Tuch, normaler Verschlei. Das Segel ist fast acht Jahre alt und hat schon einiges ausgehalten. Unter normalen Bedingungen ist dies unproblematisch, bei Starkwind aber dazu fhrt, dass das Segel irgendwann ganz aufreit. Fr den Segelmacher eine Routinearbeit. Gekonnt markiert er die Reparaturstellen, schneidet von der Rolle Segeltuchflicken, nht diese mit der schweren Segelnhmaschine auf das Segel und schneidet das kaputte Stck anschlieend von hinten wieder heraus fertig. Die ganze Prozedur hat keine zwei Stunden gedau-

Bienert/IMZ

Bei der Arbeit: Obermaat Daniel Schwark repariert ein Segel.

ert. Weitere zwei Stunden spter ist das Segel wieder gesetzt, jetzt mit zwei weien dreieckigen Flicken, die vorher nicht da waren. hnlich professionell, aber dennoch ganz anders, verfhrt Schwark mit dem Jager, dem vordersten der vier Vorsegel. Aus einem ungeklrten Grund ist eine Ecke des Segeltuchs angerissen. Der mit dem Segel verpresste metallene Schotring war nicht mehr zu retten. Also wurde er komplett durch einen neuen ersetzt, der vorher in Handarbeit in der Maschinenwerkstatt des Schiffes geschmiedet worden war. Dieser wurde nun mit mehreren stabilen Bndern ins Segel eingenht und anschlieend mit einer von Hand gearbeiteten Naht fixiert. Die ganze Arbeit hat mehrere

Stunden gedauert und ist das Resultat soliden Handwerks. Wird es halten Schwark antwortet trocken: Das Segel kann natrlich wieder kaputtgehen, aber bestimmt nicht an der gleichen Stelle. Seine Reparatur, davon ist der Segelprofi berzeugt, ist eine fr die Ewigkeit. Auf die Frage, ob eine Beziehung als Seemann nicht schwierig sei, lchelt er verschmitzt: Ich habe im vergangenen Jahr geheiratet, zum ersten Hochzeitstag im April fliege ich von Florida nach Hause. Wie es weitergeht, das lsst der Obermaat auf sich zukommen, aber eins steht fr ihn fest: Einmal Segelmacher immer Segelmacher. (win) Mehr zur Reise der Gorch Fock auf www.marine.de.

Unter vollen Segeln: das Segelschulschiff Gorch Fock.

Petersen/IMZ Archiv

Knoll/IPIZ M

17. Januar 2011

STRE ITKRFTE
IMPRESSUM

aktuell

13

Vogelflug-Studie
Wissenschaftler bestimmen die Bewegungsformen von Schleiereulen.
Mnchen. Kleinste Flugobjekte die in eingestrzten Husern oder in Bergwerksstollen nach Verschtteten suchen oder in einen Vulkankrater fliegen, um die Aktivitten zu beobachten sind eine Zukunftsvision die bald Realitt werden knnte. An der Universitt der Bundeswehr Mnchen mchte Christian Khler, Professor an der Fakultt fr Luftund Raumfahrttechnik, mit seinem Mitarbeiter Alexander Friedl dafr die messtechnischen Grundlagen legen. Das Vorbild fr wendige und schnelle Flugmanver und hervorragende aerodynamische Fhigkeiten sind die Vgel. Der Vogelflug ist bereits gut erforscht. Eine umfassende Vogelfluganalyse ist technisch jedoch erst seit drei bis fnf Jahren mglich. Seit dem gibt es hochauflsende Hochgeschwindigkeits-Kameras, die kleinste Flugbewegungen verfolgen knnen. Unser Projekt der Vogelfluganalyse ist mit dieser Genauigkeit weltweit einmalig, erklrt Khler. Dem Institut stehen acht leistungsfhige Hochgeschwindigkeits-Kameras zur Verfgung. Eine Vogelfluganalyse, die readend fr die dynamischen Flugmanver auf kleinstem Raum sei die sich laufend verndernde Flgelform whrend des Fluges. Mit dem an der Bundeswehr - Universitt entwickelten Messsystem werden die Profileometrie und die Bewegungsform przise bestimmt, um spter am Computer Geschwindigkeitsund Druckfelder der Strmung berechnen zu knnen. Kooperationspartner des Projektes ist das Institut fr Biologie der Rheinisch-Westflischen Hochschule Aachen. Dort werden Schleiereulen gehalten und fr diese Untersuchungen eingesetzt. Diese Vgel sind gut trainierbar, sind Meister des geruscharmen Fluges und haben ein kontrastreiches Federkleid, das fr optische Vermessung geeignet ist. Zweimal im Jahr erforschen die Wissenschaftler die Geheimnisse des Schlagfluges an den lebenden Schleiereulen in Aachen. Ab dem Frhjahr sollen aber auch im eigenen Windkanal an der Universitt der Bundeswehr Mnchen Untersuchungen an lebenden Falken stattfinden. (bra)

Herausgeber und verantwortlich fr den Inhalt: Bundesministerium der Verteidigung Presse- und Informationsstab Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 290 24 Chefredakteur: Oberstleutnant Frank Pflger (fpf, App: 290 27) Stellvertretender Chefredakteur und Redakteur Streitkrfte: Jrg Briedigkeit (bri, App: 290 25) Redakteur Politik: Katalin Birta (kab, App: 290 26) Chef vom Dienst: Sylvia Jaeck (sja, App: 290 30) Redaktionelle Mitarbeit: Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App. 290 26) Obergefreiter Florian Schmidt (fs, App: 290 31) Redaktionsanschrift: Bundeswehr aktuell Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 00 o. (0 30) 20 04 0 Fax: (0 30) 18 24 290 36, BwFw: 34 00 Internet: www.aktuell.bundeswehr.de E-Mail: aktuell@bundeswehr.de aktuell als E-Paper und im pdf-Format: Auf der Internetseite abrufbar Satz: Bundesamt fr Wehrverwaltung, ZA 9 Druck: Axel Springer AG Druckhaus Spandau Brunsbtteler Damm 156 - 172 13581 Berlin Erscheinensweise: Wchentlich montags Auflage: 60 000 Exemplare Verteilung innerhalb der Bundeswehr: Streitkrfteamt Abteilung I Informations- und Medienzentrale der Bundeswehr InfoService Alte Heerstrae 90 53757 Sankt Augustin Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71 E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org ISSN: 1618-9086
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos und Zeichnungen wird keine Gewhr bernommen. Namensbeitrge geben die Meinung des Verfassers wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail werden nur mit wirklichem Namen und Adresse bercksichtigt, auerdem behlt sich die Redaktion das Recht auf Krzung vor.

Aufnahmen mit Hochgeschwindigkeits-Kameras: Eine Schleiereule im Flug.

listische Daten der Bewegungsform und Flgelgeometrie liefert, kann nur mit lebenden Vgeln durchgefhrt werden. Bei toten Vgeln sind die Muskeln erschlafft. Und genau diese Muskeln, aber auch die Gelenke an den Flgeln sind die entscheidenden Flugkomponenten, erlutert der erfahrene Segelflieger und Wissenschaftler Friedl. Entschei-

Hamburger Preistrgerin
Hamburg. Die angehende Betriebswirtschaftlerin Anke Barleben von der Helmut-Schmidt-Universitt/Universitt der Bundeswehr Hamburg hat als erste Frau den angesehenen Wissenswettbewerb Logistik Masters gewonnen. In dem sieben Monate whrenden, bundesweiten Wettbewerb setzte sich die 25-Jhrige gegen 820 Studierende durch. Leutnant Barleben studiert im achten Trimester Betriebswirtschaftslehre an der HelmutSchmidt-Universitt. In zwei Jahren will sie den Master of Science im Schwerpunkt Management of Innovation and Networking absolvieren. Die in Nauen bei Berlin geborene Soldatin erreichte als Einzige 368 von 385 mglichen Punkten und erzielte damit eine Trefferquote von 95,6 Prozent. ler ist tief beeindruckt. Ich finde es ganz besonders bemerkenswert, dass sie trotz des hohen Lerntempos, das durch die Trimester-Struktur an einer Bundeswehr-Universitt vorherrscht, zustzlich noch den Logistik-Masters-Wettbewerb erfolgreich bestreiten konnte. Sie ist wirklich taff! Der Wettbewerb wird seit 2005 von dem Logistikunternehmen Dachser aus Kempten im Allgu und dem Mnchner Wochenmagazin VerkehrsRundschau initiiert. Er startet jeweils im Januar. Die Teilnehmer bekommen jeden Monat einen Fragebogen mit zehn mitunter sehr komplexen Fragestellungen. Diese mssen bis August gelst werden. Nur wer mindestens 80 Prozent der Aufgaben richtig lst, darf sich Top Logistik Student 2010 nennen. (han)

Top Logistik Student 2010: Leutnant Anke Barleben.

Barleben war von der Auszeichnung sichtlich berrascht. Ich htte nie damit gerechnet, aber ich bin natrlich froh und stolz! Auch ihr betreuender Professor Hans Kol-

HSU

UniBwM

14

aktuell

SPORT

17. Januar 2011

Erster Sieg 2011


Squash. Hauptgefreiter Sina Wall hat das Dreiknigsturnier in Bornheim gewonnen. Wall besiegte beim ersten Deutschen Ranglistenturnier des neuen Jahres im Finale Kathrin Hauck in drei Stzen mit 11:6, 11:7 und 11:8. Damit hat die Squashspielerin von der Sportfrdergruppe Warendorf einen guten Start im neuen Jahr hingelegt und lsst auf weitere Erfolge hoffen.

ber Stock und Stein


Um ins Ziel zu kommen, mssen Crosslufer viele Hrden nehmen.

Silber fr Hfner
Rennrodeln. Beim fnften Weltcuprennen in Knigssee hatten die mnnlichen Bundeswehrathleten nicht viel Grund zu feiern. Die Rodler konnten keine Platzierung herausholen. Bester war Stabsunteroffizier Toni Eggert, der im Doppelsitzer Sechster wurde. Bei den Frauen aber konnte Oberfeldwebel Tatjana Hfner berzeugen. Sie errang die Silbermedaille hinter ihrer deutschen Teamkollegin Natalie Geisenberger.

Laufen mit der Masse: Beim Crosslauf ist das aufgrund der Hindernisse besonders schwierig.

von Florian Schmidt Warendorf. Sie rennen ber Stock und Stein, durch Feld, Wald und Wiesen, immer querfeldein: Die Athleten im Crosslauf betreiben eine der anspruchsvollsten Laufsportarten, die es gibt. Immer wieder mssen sie sich neuen Herausforderungen stellen, denn keine Strecke ist wie die andere. Eines haben alle aber gemein: Jede CrosslaufRoute bietet eine Vielzahl unterschiedlicher Hindernisse, die die Sportler auf ihrem Weg in Richtung Ziel bewltigen mssen. Das macht den besonderen Reiz am Crosslauf aus, erklrt Stabs-

Dreimal Edelmetall
Biathlon. Einmal Gold, einmal Silber, einmal Bronze das gab es fr die Biathleten der Bundeswehr beim vierten Weltcup in Oberhof. Die Hauptfeldwebel Andrea Henkel, Andreas Birnbacher und Michael Greis starteten jeweils in drei Disziplinen. Alle waren sowohl im Massenstart, wie auch im Sprint und in der Staffel mit dabei. Am Ende konnte sich besonders Henkel freuen. Nachdem sich die Sportsoldatin in der Staffel nur mit Platz sechs begngen musste, errang sie im Sprint die Bronzemedaille, beim Massenstart schaffte sie es als Zweite ber die Ziellinie. Greis holte die dritte Medaille fr die Bundeswehrangehrigen. In der Mnner-Staffel belegte der Hautfeldwebel zusammen mit seinen Teamkollegen Platz eins und sicherte sich damit goldenes Edelmetall. (fs)

der circa zwlf Kilometer langen Strecke berwinden, um ins Ziel zu kommen. Crosslauf ist viel anstrengender als das herkmmliche Langstreckenlaufen, sagt der Trainer. Zustzlich zur Ausdauer muss man eine gute Koordination und vor allem Konzentration an den Tag legen. Das schaffen nicht alle. Bei einem Crosslauf-Rennen gehen in der Regel um die 200 Lufer an den Start. Nur wer sich direkt nach dem Startschuss schnell von den anderen absetzt, hat gute Chancen die Hindernisse zu absolvieren. Man muss versuchen, mglichst alleine an eine Hrde zu gelangen. Dann kann man bestimmte Techniken

Dennoch sucht der Trainer momentan Nachwuchs fr seine Mannschaft. Derzeit zhlen 20 Mnner zu seinem Team, am liebsten htte Clostermann aber einen Kader mit etwa 25 Lufern. Auch die siebenkpfige Frauen-Mannschaft knnte Zuwachs vertragen. Im Juni finden in Rio de Janeiro die CISM-Weltmeisterschaften statt. Da mchten wir die besten Lufer mitnehmen.

Bienert/IMZ Archiv

Nachwuchs gesucht
Wer sich fr die ausgefallene Sportart interessiert, kann sich in Warendorf das Training einmal anschauen. Vom 24. bis 28. Januar bereiten sich die Crosslufer dort in einem Trainingslager auf die anstehenden Wettkmpfe vor. Allerdings erwartet der Crosslauf-Trainer von seinen Athleten viel Lauferfahrung und Schnelligkeit: Mnner sollten die 3000 Meter in 9:30 Minuten schaffen, bei den Frauen ist bei gleicher Distanz eine Zeit von rund elf Minuten gut, betont Clostermann. Interessierte Lufer knnen sich bei Stabsfeldwebel Clostermann melden. E-Mail: Markus Clostermann@bundeswehr.org; Telefon/Bw-Netz: 090-8900-3493.

Crosslauf ist viel anstrengender als das herkmmliche Langstreckenlaufen.


feldwebel Markus Clostermann, Trainer der Bundeswehr-CrosslaufMannschaft. Anders als etwa beim Marathon geht es beim Crosslaufen nicht durch asphaltierte Stadtstraen, sondern ber Felder oder durch Waldstcke. Als wre der unebene Untergrund nicht schon Herausforderung genug, erschweren auch noch Hrden unterschiedlichster Art das Vorankommen im Gelnde: Wassergrben, Strohballen sowie kleinere Anstiege und Geflle mssen die Sportler auf anwenden, um darber zu kommen, erlutert Clostermann. Wer im groen Pulk auf ein Hindernis zusteuert, wird von den Mitlufern behindert. Nicht selten mssen Athleten den Lauf mit nasser Kleidung fortsetzen, weil sie im Wasser gelandet sind. Zustzlich erschweren oft die Wetterbindungen das Laufen. Viele Rennen finden in Afrika statt, wo die Luft sehr trocken und hei ist. Fest steht darum: Crosslauf ist ein Extremsport.

Bundeswehr

17. Januar 2011

UN TERHALTUNG

aktuell

15

50 Jahre Sport im Ersten


1961 strahlte die ARD erstmals die Kultsendung Sportschau aus.

Neue Polke-Ausstellung
Kunst. Die Akademie der Knste (AdK) in Berlin zeigt seit vergangenem Freitag Werke von Sigmar Polke. Der 2010 verstorbene Maler und Fotograf war gut mit dem Prsidenten der AdK, Klaus Staeck, befreundet; der Name der Ausstellung ist deshalb Programm: Hommage lautet der schlichte Titel, hinter dem sich rund 90 Werke aus vier Jahrzehnten Kunst verbergen. Polke wurde 1941 geboren. Seine Werke lassen sich dem postmodernen Realismus zuordnen. Zusammen mit Gerhard Richter und Konrad Lueg begrndete er den Kapitalistischen Realismus, der sich als Gegenpol zum Sozialistischen Realismus versteht. Der Stil hnelt sehr der Pop-Art, dennoch gibt es einen Unterschied, der auch in vielen Polke-Werken deutlich wird:

Anfangs schwarz-wei: Dieter Adler, Ernst Huberty und Addi Furler (v.l.n.r.) waren die ersten Moderatoren.

von Florian Schmidt Fernsehen. Seit dem vergangenen Wochenende rollt der Ball wieder. Die Bundesliga ist aus der Winterpause zurck und mit ihr ein in vielen Haushalten verbreitetes Ritual: Samstag, 18 Uhr, Erstes Deutsches Fernsehen, Sportschau gucken. Die Sendung, die fr viele Fuballfans aus ihren Wochenendplnen nicht wegzudenken ist, feiert in diesem Jahr ihren 50. Geburtstag. Zeit fr eine Rckblende. Alles begann im Januar 1961. Das, was mittlerweile jeden Samstag das Programm fllt, spielte damals noch keine groe Rolle: ber Fuball berichtete die Sportschau, damals noch am Sonntag, whrend der ersten Wochen berhaupt nicht. Anderer Sport galt als interessanter. Die Sendung war ein ausgewogener Mix aus verschiedenen Sportarten, von Volleyball bis Pferderennen war alles dabei. 1963 nderte sich das. Die Bundesliga wurde gegrndet und die

ARD richtete ihr Sportformat auf das allgemeine Fuballfieber aus. Ab sofort kam die Sportschau am Samstag in die Wohnzimmer der Fans. Fr alle, die nicht am Nachmittag im Stadion sein konnten, wurde die Sendung zum unverzichtbaren Bestandteil des Wochenendes. Moderator Ernst Huberty erinnert sich: Erst mit der Einfhrung der Fuball-Bundesliga 1963 wurde die Sportschau Kult. Der Siegeszug hatte begonnen und er setzte sich mit Unterbrechungen ber fnf Jahrzehnte fort. Immer wieder wandelte sich dabei das Gesicht der Sendung: Nicht nur die Moderatoren wechselten ber die Jahre, auch das Studio und das Fuballerlebnis als Solches vernderten sich mit der Zeit: Schnellere Schnitte und viele Kameraperspektiven sorgen inzwischen fr Spannung, welche die ARD anfangs noch nicht transportierte. Auch werden inzwischen alle Spiele zusammengefasst; in den ersten Jahren gab es von sechs der neun Wochenend-

Partien nur das blanke Ergebnis, lediglich von drei Spielen zeigte die Sportschau Mitschnitte. Als einen Glcksgriff erwies sich das Tor der Monats, das die Zuschauer seit 1971 noch mehr an die Sendung bindet. Bergeweise Briefe und Zusendungen dokumentierten die gute Quote, die die Sportschau fr die ARD erzielte: In ihren besten Zeiten saen knapp 15 Millionen Zuschauer vor dem Fernseher und lauschten, wenn Addi Furler, Heribert Fassbender und Co. die Fuballwelt erklrten. 1992 musste die Sportschau die Erstaustrahlungsrechte der Bundesliga an die Sat.1-Sendung ran abtreten, Fuball im Ersten verlor an Bedeutung. Seit 2003 aber flimmert die Liga wieder pnktlich um 18 Uhr ber die Mattscheiben der Sportschau-Fans. Zwar sind die mittlerweile lngst nicht mehr so zahlreich wie noch in den 70er-Jahren, an ihrem Kultstatus hat die Sendung aber auch an ihrem 50. Geburtstag nichts verloren.

WDR

Das Leben wird oft auf ironische Weise kritisch geschildert. Auch in Berlin zeigt sich das. Die Ausstellung bietet teils groformatige Bltter Polkes, teils Objekte, wie die berhmte Kartoffelmaschine von 1969, sowie Zeugnisse und Fotografien aus seinem Knstlerleben. Staeck ffnet seine privaten Archive und dokumentiert eine groe Vertrautheit, wodurch die Schau eine persnliche Note erhlt. So bekommen die Besucher einen neuen Blick auf Polke. Hommage ist bis zum 13. Mrz in der AdK am Pariser Platz zu sehen.(fs)

The New Daughter


DVD/Blu-ray. Kevin Costner spielt in diesem handwerklich bis zum Ende sehr spannenden Edelgruselfilm einen frisch geschiedenen Vater und Schriftsteller, der mit seinen zwei Kindern in eine idyllische Villa auf dem Land zieht. Dort greifen jedoch dunkle Mchte nach der Seele seiner Tochter. Regisseur Luis Berdejo verzichtet auf plakative Gewaltdarstellung und setzt vielmehr mit bewhrten, aber auch originellen Einfllen erfolgreich auf den schleichenden Schrecken!

Das A-Team
DVD/Blu-ray. Von 1983 bis 1987 schrieb das A-Team erfolgreich Fernsehgeschichte. Unter der Regie von Joe Carnahan meldet sich der Sldnertrupp nun erstmals zum Dienst auf der groen Leinwand. Insbesondere Liam Neeson und Bradley Cooper in den Hauptrollen garantierten einen groen Kinoerfolg unterhaltsam und ironisch zugleich! aktuell verlost eine Blu-ray unter dem Stichwort A-Team. Einfach eine E-Mail mit Postanschrift bis zum 6. Februar an aktuell@bundeswehr.de schicken. (eb)

VG Bild-Kunst

16

aktuell

VERMISCHTES

17. Januar 2011

Sportler und Talker


Hamburg. Mit einem Praktikum beim Sender Freies Berlin begann vor 25 Jahren Johannes Baptist Kerners Fernsehkarriere. Und schon damals konzentrierte sich der gebrtige Bonner auf seine Leidenschaft, dem Sport. Er moderierte die Sendung Sport 3 wechselte 1992 zum Privatfernsehen und wurde das Gesicht des Fuballmagazins ran. Vier Jahre spter gelang ihm dann der Sprung zu einer der beliebtesten Sportsendungen im deutschen Fernsehen: Zehn Jahre moderierte Kerner das aktuelle sportstudio. Doch Fuball, Leichtathletik, Schwimmen oder Skispringen reichten dem heute 45-Jhrigen nicht aus und so moderierte er in den 90er Jahren bei Sat.1 die tgliche Talkshow Kerner und bis 2009, als er zum Privatfernsehen zurckkehrte, die nach ihm benannte Johannes B. Kerner Show im ZDF. Ende Dezember wagte er einen besonderen Schritt und ging mit seinem Team nach Afghanistan. Zum ersten Mal wurde im Camp

Was ist Ihre grte Errungenschaft? Meine Familie. Wie knnen Sie am besten entspannen? Eben dort, bei meiner Familie. Welches Wort oder welche Redewendung gebrauchen Sie zu hufig? Mach ich! Was knnen Sie besonders gut kochen? Besonders gut natrlich nichts, aber mein indisches Curry, meine Kartoffelsuppe und mein griechischer Salat werden immer wieder bestellt. Was wre Ihr berufliche Alternative? Hausmann.
Sat.1

Welche Eigenschaften schtzen Sie an einem anderen Menschen? Ehrlichkeit und Zuverlssigkeit. Was knnen Sie berhaupt nicht leiden? Dummschwtzerei. Welches Lied singen oder hren Sie gern? Nothing else matters von Metalica das Singen erspare ich meinen Mitmenschen. Wo mchten Sie am liebsten leben? Ganz klar in Deutschland. Wer sind Ihre Helden in der Wirklichkeit? Politiker, die halten was sie versprechen und Sportler, die leisten ohne zu dopen.

Marmal eine komplette Fernsehsendung aufgenommen. Damit wollte Kerner zeigen, was die Bundeswehr in Afghanistan macht, denn noch immer wrden das viele Menschen nicht wissen, sagte der Moderator gegenber der Bild-Zeitung und betont: Wir sollten nicht vergessen, dass die Soldaten in Afghanistan sind, weil es ein Bundestagsmandat gibt. Er selbst hat nicht bei der Bundeswehr gedient. Aber ich wei um ihre Notwendigkeit, bekrftigt Kerner. (sja)