Sie sind auf Seite 1von 15

47.

Jahrgang
EINSatz

Nr. 3

Montag, 24. Januar 2011

Weitreichende Wirkung

Strategischer Dialog
Der Generalinspekteur der Bundeswehr besucht Pakistan und Afghanistan.

StrEItkrftE

Erfolgreich konzentriert

In Pakistan: Gesprch mit dem Chef des Generalstabs.

In afghanistan: treffen mit dem aNa-kommandeur.

Ein Jahr lang wurden alle verfgbaren Eurofighter in Laage zusammengefasst, um dort knftige Piloten und Fluglehrer intensiv zu schulen. Seite 11

Homepage der Bundeswehr: www.bundeswehr.de Bundeswehr auf YouTube: www.youtube.com/bundeswehr Bundeswehr auf Twitter: www.twitter.com/bundeswehrrss Bundeswehr-Fotos auf flickr: www.flickr.com/photos/ augustinfotos

Islamabad/Mazar-e-Sharif. Militrpolitische Gesprche in Pakistan und aktuelle Lage im Verantwortungsbereich des Regionalkommandos Nord (RC North) in Afghanistan standen in der vergangenen Woche im Mittelpunkt der Asienreise des Generalinspekteurs der Bundeswehr, General Volker Wieker. In Islamabad traf er im Rahmen des ersten deutsch-pakistanischen strategischen Dialogs Verteidigungsminister Chaudhry Ahmad Muktarv und den Chef des Generalstabs der pakistanischen Streitkrfte, General Khalid Shameem Wynne. Wieker betonte die langjhrige, von Freundschaft und Respekt geprgte strategische Partnerschaft zwischen den Streitkrften der beiden Lnder. Der Generalinspekteur hob die bisherigen Leistungen und Anstrengungen Pakistans im gemeinsamen Kampf gegen den internationalen Terrorismus hervor. Wynne lobte die Anstrengungen der Bundeswehr in Nordafghanistan und hob seinerseits die Bedeutung des vollzogenen Strategiewechsels fr einen Erfolg in Afghanistan her-

vor. Dazu sagte Wieker, dass der Prozess der bergabe in Verantwortung unumkehrbar sein msse. Wichtig sei, dabei die notwendige Geduld aufzubringen. Im Gesprch mit dem Befehlshaber der pakistanischen Landstreitkrfte, General Ashfaq Parvez Kayani, sprach Wieker ber die aktuelle Situation und die Perspektiven der Sicherheitslage in der Region. Dabei betonten beide, dass Sicherheit und Stabilitt nur durch Partnerschaft und Kooperation aller wesentlichen Staaten und mit einem vernetzten Ansatz erreicht werden knnen. In Peschawar besuchte der Generalinspekteur unter anderem das XI. pakistanische Korps. Dieser Groverband war im Swattal mit rund 150 000 Soldaten im Kampf gegen den Terror eingesetzt und sorgte wieder fr mehr Stabilitt in dieser Krisenregion. Zum Abschluss seiner Reise traf Wieker in Mazar-e-Sharif ein, wo er zunchst durch den Kommandeur des RC North, Generalmajor Hans-Werner Fritz, in die aktuelle Lage eingewiesen wurde. Wenig spter traf der Generalinspekteur

den Kommandeur des 209. ANA Korps (Afghan National Army), Brigadegeneral Zalmay Weza, im Camp Shaheen. Dieser Groverband ist mit der Mehrzahl seiner Krfte im deutschen Verantwortungsbereich in Nordafghanistan eingesetzt und agiert dort im Rahmen des neuen strategischen Konzepts der NATO gemeinsam mit ISAF-Krften. Dazu fhrte Weza aus, dass die derzeitige Operationsfhrung bereits erste Frchte trage. Als Erfolg der gemeinsamen Anstrengungen wertete er, dass hunderte Kmpfer bereits die Waffen niedergelegt htten. Von besonderer Bedeutung sei es, die Bevlkerung fr sich zu gewinnen, sagte der ANA-Kommandeur. Man msse ber die eigenen Ziele aufklren und den Sinn von Operationen erklren. Beide unterstrichen, dass die Nachhaltigkeit einer der entscheidenden Faktoren fr den Erfolg sei. Hier erweist sich die Strategie des vernetzten Ansatzes als erfolgreich. Abschlieend zeigte sich Weza berzeugt, das Ziel der vollstndigen bernahme der Verantwortung ab 2014 erreichen zu knnen. (bau/bri)

Bienert/IMZ (2)

Die seit 2010 in Kunduz eingesetzten Panzerhaubitzen 2000 bieten den deutschen Soldaten in Nordafghanistan weitere Handlungsoptionen. Seiten 8/9

D 8512

2
ZITAT

aktuell

INTERN
EDITORIAL

24. Januar 2011

Seit vielen Tagen heit es Halle in der Saale statt Halle an der Saale.
Aus einer Mitteilung des Technischen Hilfswerks (THW) Sangerhausen in der vergangenen Woche zur aktuellen Hochwasserlage.

KALENDERBLATT

Vor 25 Jahren. Am 24. Januar 1986 passiert die Raumsonde Voyager 2 den Uranus und entdeckt dabei zwei weitere Ringe des Planetens. Vor 60 Jahren. Am 27. Januar 1951 wird in der Wste Nevada der erste von insgesamt 119 oberirdischen Atombombentests durchgefhrt. Vor 100 Jahren. Am 26. Januar 1911 gelingt dem amerikanischen Luftfahrtpionier Glenn Curtiss erstmals ein Start mit einem Wasserflugzeug. Vor 140 Jahren. Am 26. Januar 1871 wird Rom offiziell als Hauptstadt des Knigreichs Italien bestimmt. Vor 455 Jahren. Am 26. Januar 1556 kommt im Gromogulreich des nrdlichen Indiens mit Akbar ein erst 13-jhriger Junge an die Macht. Vor 490 Jahren. Am 27. Januar 1521 erffnet Kaiser Karl V. den Reichstag in Worms, der unter anderem auch die Causa Lutheri, den Fall Luther, behandelt. (eb)

Der Kreis schliet sich wie so oft im Leben. Dies war mein erster Gedanke, als ich vor einigen Wochen gefragt wurde, ob ich das Team der aktuell ab dem neuen Jahr fr eine Zeit lang verstrken wolle. Natrlich wollte ich. War es doch immer mein Traum, einmal redaktionell zu arbeiten. Und umso schner, wenn man dann montags das Produkt in gedruckter Form auch in den Hnden halten kann. Wie alle Offiziere in der Informationsarbeit musste ich zunchst jedoch etwas Ordentliches lernen. So bin ich militrisch in der Nachschubtruppe des Heeres gro geworden. Vor meinem Wechsel in die Medienwelt der Bundeswehr war ich als Logistiker im Einsatzfhrungskommando der Bundeswehr in Potsdam eingesetzt. Als gelernter Logistiker ist es nun umso spannender, mich jetzt meinem bisherigen Tagesgeschft, der Versorgung der Einsatzgebiete, aus journalistischer Sicht nhern zu knnen. So holt mich meine militrische Vergangenheit gerade ein.

Mein Schreibtisch war noch gar nicht richtig eingerumt, da fa nd ich mich bereits auf Recherche wieder: Die ersten Tage der vorerst letzten einberufenen Wehrpflichtigen waren zu portrtieren. Und das in Strausberg, wo ich einst als Kompaniechef selbst Rekruten ausbilden und fhren durfte. Wie einer der Rekruten Woche fr Woche seine Grundausbildung erlebt, ist auf S. 12 nachzulesen. Als diese Woche ein CH-53-Hubschrauber nach Afghanistan verlegt wurde mit einem Groraumflugzeug vom Typ Antonov 124 konnte ich in meiner Heimatstadt Berlin live dabei sein, um fr Sie darber zu berichten (S. 12). Die Dimension dieses Flugzeuges wird erst richtig deutlich, wenn man vor ihm steht. Beim Lesen der neuen aktuell wnsche ich Ihnen viel Spa! Torsten Sandfuchs-Hartwig

BILD DER WOCHE

Sand, soweit das Auge reicht: Bei der 33. Dakar Rallye mussten die Motorsportler so manche staubige Etappe absolvieren.

Flamand/dpa/pa

24. Januar 2011

hintergrund

aktuell

Der groe Traum vom Gold


Die Bundeswehr ist einer der grten und erfolgreichsten Spitzensportfrderer in Deutschland.
von Sylvia Jaeck Berlin. Ganz oben auf dem Podest zu stehen und dann Weltmeister oder gar Olympiasieger zu sein davon trumen tausende deutsche Sportler. Aber nur fr die wenigsten wird dieser Traum wahr und der Weg dorthin ist schwer und manchmal auch lang. Denn schon frh, meist im Kindesalter, trainieren die spteren Olympioniken fr ihre Karriere, verzichten auf viel Freizeit und das alles fr den Sport. Ohne konstante Leistung und ohne ausreichende Untersttzung wre da der Erfolg kaum zu gewhrleisten und wre Deutschland, im Vergleich zu groen Nationen wie die USA oder Kanada, wohl eher nicht die zweitbeste Nation bei den Olympischen Winterspielen in Vancouver im vergangenen Jahr gewesen. Nahezu 60 Prozent der deutschen Medaillen wurden dabei von Bundeswehrsportlern gewonnen, das ist keine Besonderheit, sondern bereits Routine. Whrend in den USA viele Universitten junge Sportler durch Stipendien frdern, private Unternehmen wie Cornflakes-Hersteller Schwimmer oder Snowboarder unter Vertrag nehmen, oder Fernsehsender bertragungsrechte von den einzelnen Sportverbnden teuer kaufen, sind in Deutschland viele Sportler auf eine staatliche Frderung angewiesen. Denn mit den wenigsten Sportarten lsst sich als Profi der Lebensunterhalt verdienen. Und so sind es meist die Sportarten wie Biathlon, Bobsport, Rudern oder Schwimmen, in denen die Athleten auf Untersttzung bauen, einer Spitzensportfrderung wie sie von der Bundeswehr angeboten wird. Es war ein Beschluss des Deutschen Bundestages, der 1968 den Sportfrdergruppen den Weg ebnete. Heute betreuen 15 dieser Dienststellen deutschlandweit rund 750 Athleten. ber den Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) werden die Frderpltze an die Athleten der einzelnen Spitzensportverbnde vergeben bestimmte Auswahlkriterien wie die Kaderplatzierung vorausgesetzt.

erfolgreiches ergebnis der Sportfrderung: gold fr evi Sachenbacher-Stehle (l.) und Claudia nystad.

Dabei hat jeder Bundeswehrsportler die gleichen Pflichten wie alle anderen Soldaten, sagt Oberstleutnant Frank-Peter Thomas, Referent fr Spitzensport im Fhrungsstab Streitkrfte des Verteidigungsministeriums. Der Sportler absolviert also die Allgemeine Grundausbildung, bevor er in die jeweilige Sportfrdergruppe versetzt wird. Seinen weiteren Dienst bt der Sportler dann whrend seines Trainings oder der Wettkmpfe aus absolviert aber dennoch regelmig die militrische Weiterbildung. Anfangs werden die Athleten meist fr ein Jahr gefrdert, mit ausreichend Potenzial ist eine Weiterverpflichtung auf zwei oder vier Jahre mglich, gerade mit Blick auf einen Erfolg bei anstehenden Olympischen Spielen. Dann willigt der

Sportler aber auch ein, beispielsweise in die Unteroffizierlaufbahn zu gehen inklusive aller erforderlichen Lehrgnge, sagt Thomas. Diese treten die Athleten meist nach der Wettkampfsaison an die sportliche Leistung hat Prioritt. Es ist genau diese Untersttzung, die es den Sportlern ermglicht, sich konsequent auf ihr Training zu konzentrieren, ihren gesamten Tag danach auszulegen und so eine konkurrenzfhige Leistung zu bringen. Nur so knnen wir die Chancengleichheit deutscher Sportler sowie die Reprsentanz Deutschlands in internationalen Wettbewerben gewhrleisten, bekrftigt Thomas. Ohne die Bundeswehr knnten Erfolge wie im Bobsport gar nicht gefeiert werden, sagt Klaus Rie-

Zahlen und Fakten


Berlin. Welche Bedeutung die Spitzensportfrderung der Bundeswehr hat, zeigen allein die Ergebnisse der Sportsoldaten aus dem vergangenen Jahr. Bei den Olympischen Spielen in Vancouver waren rund 40 Prozent der deutschen Athleten Bundeswehrangehrige sie allein sicherten fast 60 Prozent der errungenen Medaillen. Noch erfolgreicher waren sie bei Weltmeisterschaften. Zwar waren nur 30 Prozent der Sportler Soldaten, sie sicherten aber 64 Prozent der Medaillen: 15 Gold-, 19 Silber und 12 Bronzemedaillen. (sja) Mehr Informationen unter der Rubrik Streitkrfte auf www.bundeswehr.de.

gert, Mitglied des Bundestags und des parlamentarischen Sportausschusses. So untersttzt die Bundeswehr die Sportler auch durch Trainer, die Berufssoldaten sind, oder auf den Leistungssport ausgerichtete Trainingssttten wie in Oberhof. Riegert selbst untersttzt das System der Sportfrderung, sagt aber auch: Dabei darf jedoch nicht nur der Sportler gesehen werden. Auch der soziale Aspekt ist wichtig, also wie bleibt der Athlet gesund und wie sieht seine Karriere nach der Karriere aus. Die Bundeswehr ist da ein Vorreiter. Denn bereits seit Beginn der Untersttzung der Leistungssportler legen die Streitkrfte auf die Weiterbildung der Athleten viel Wert. Viele Sportsoldaten nutzen so zum Beispiel ein Fernstudium, um sich auch whrend ihrer aktiven Zeit als Sportler weiterzubilden. Doch der Gewinn von Medaillen und Titeln soll auch Vorbild sein. Vorbild fr viele junge Menschen, einem Sportverein beizutreten und damit die eigene Gesundheit und den Breitensport zu strken. Und vielleicht entwickeln sich so neue Leistungstrger Nachwuchshoffnungen, die spter im Dienst der Bundeswehr, der Bundespolizei oder des Zolls fr Deutschland bei Olympischen Spielen starten und ihren groen Traum Wirklichkeit werden lassen.

Bienert/IMZ Archiv

aktuell

MINISTERIUM

24. Januar 2011

Weimarer Dreieck
Warschau. Der Generalinspekteur der Bundeswehr, General Volker Wieker, reiste auf Einladung seines polnischen Amtskollegen, General Mieczyslaw Cieniuch, zu Gesprchen im Rahmen des Weimarer Dreiecks nach Warschau. Dort traf er auch mit dem franzsischen Generalstabschef, Admiral Edouard Guilland, zusammen. Im Mittelpunkt der Gesprche standen die derzeitigen Einstze im Rahmen der Europischen Union, die EUBattle Groups, militrische Aspekte der zum 1. Juli dieses Jahres beginnenden polnischen EU-Ratsprsidentschaft sowie das neue strategischen Konzept der NATO. Das am 28. August 1991 in Weimar bei einem informellen Treffen der drei damaligen Auenminister Deutschlands, Frankreichs und Polen begrndete Weimarer Dreieck dient in erster Linie als Konsultationsforum der drei Regierungen. Seither kommt es auch regelmig zu Gesprchen auf Ebene der Armee-Chefs. (eb)

In Warteposition
Haushaltsausschuss entscheidet ber die Vertragsergnzung fr den A 400 M.
Berlin. In dieser Woche will der Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages ber die Finanzierung des Militrtransporters A 400 M entscheiden. Hierbei geht es um die Ergnzung des Vertrages aus dem Jahr 2003, der weiterhin Gltigkeit besitzt. Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg machte in der vergangenen Woche deutlich, dass es nun vor allem darum gehe, das seit Jahren verzgerte europische Rstungs-Groprojekt gemeinsam mit den sechs Partnernationen und der Industrie zu einem Abschluss zu bringen. Ursprnglich hatten die Vertragsnationen Deutschland, Belgien, Frankreich, Grobritannien, Luxemburg, Spanien und die Trkei mit dem Luftfahrzeug-Hersteller Airbus einen Vertrag ber die Beschaffung von insgesamt 180 Transportmaschinen unterzeichnet. Der Zeitplan dieses bislang wohl bedeutendsten europischen Rstungsprojekts musste jedoch seitens der Industrie aufgrund des sehr komplexen Entwicklungsaufwandes des Transportflugzeuges korrigiert werden, was nicht nur eine verzgerte Auslieferung, sondern auch finanzelle Mehrkosten zur Folge hatte. Der A 400 M sei ursprnglich nicht nur sicherheitspolitisch, son-

Schwieriger als von der Industrie erwartet: die Entwicklung des A 400 M.

Vor Ort informiert


Ulm. Die militrischen Fhigkeiten und Notwendigkeiten von Morgen sowie die Zukunft der Bundeswehr waren die zentralen Themen, die der Parlamentarische Staatssekretr Christian Schmidt und Staatssekretr Rdiger Wolf bei ihren Besuchen im Kommando Operative Fhrung Eingreifkrfte in Ulm errterten. Hierbei informierten sie sich ber die militrischen Fhigkeiten und die europaweit einzigartige Kompetenz des Kommandos. Dieses kann als so genanntes Force Headquarters im Auftrag der Europischen Union innerhalb weniger Tage in ein Einsatzland verlegen und dort die Operationen fhren. Ein Force Headquarters ist ein militrischer Gefechtstand, der per Lufttransport verlegt werden kann und zur Fhrung von Auslandseinstzen vorgesehen ist. Er besteht aus einer Kombination von Containern und Zelten, Computernetzen, technischen Installationen und modernsten Kommunikationseinrichtungen zur Fhrung von Krisenmanagementoperationen von bis zu 60 000 Soldaten starken multinationalen Land-, Luft- und Seestreitkrften. (hk)

dern auch europapolitisch und industriepolitisch begrndet, so Guttenberg. Verwundert sei er ber die derzeitige Kritik an der geplanten Vertragsergnzung, denn ein Ende des Rstungsprojekts sei auch mit dem Verlust von Arbeitspltzen und industriepolitischem Knowhow verbunden. Um das Projekt weiterfhren zu knnen, hatten sich die sieben A 400 M-Nationen im November 2010 auf eine Vertragsergnzung geeinigt, die fr Deutschland unter Vorbehalt der parlamentarischen Billigung steht. Diese Vertragsergnzung beinhaltet eine Preiserhhung von insgesamt zwei Milliarden Euro und ein an

den Export gekoppeltes Darlehen in Hhe von 1,5 Milliarden Euro. Um Mehrkosten fr den Bund zu vermeiden, wrde die Bundeswehr die Bestellung von sieben der 60 deutschen A 400 M in eine Option umwandeln. Dadurch wrden die deutschen Mehrkosten von rund 670 Millionen Euro kompensiert. Der deutsche Anteil an dem Darlehen betrgt 500 Millionen Euro und wrde ber die Kreditanstalt fr Wiederaufbau gewhrt. Ursprnglich sollte die Bundeswehr den ersten A 400 M im August vergangenen Jahres erhalten. Nach den Vertragsergnzungen soll die erste Maschine an Deutschland nun Ende 2014 zulaufen. (bri)

Mit militrischen Ehren empfing Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg (l.) am vergangenen Dienstag seinen estnischen Amtskollegen Jaak Aaviksoo im Bendlerblock in Berlin. Im Mittelpunkt des Treffens standen die Themen NATO, EU und Einstze. Nach der Kranzniederlegung im Ehrenmal der Bundeswehr tauschten sich die beiden Verteidigungsminister ber aktuelle militrpolitische und bilaterale Themen aus. Insbesondere die NATO-Mission Air Policing Baltikum zur Sicherung der Souvernitt im Luftraum ber den drei baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen war Gegenstand der Gesprche. Am 5. Januar hatte Deutschland die Aufgabe als Teil der NATO-integrierten Luftraumverteidigung von den USA bernommen und wird sie bis zum 28. April als Leitnation durchfhren. Vor dem Hintergrund der Reform der estnischen Streitkrfte informierte sich Aaviksoo bei seinem Amtskollegen auch ber den Fortgang der Neugestaltung der Bundeswehr. (rip)

Rtters/BMVg

EADS

24. Januar 2011

POLITIK

aktuell

Zurck aus dem Exil


Ex-Diktator Jean-Claude Duvalier trifft nach 25 Jahren wieder auf Haiti ein.
Port-au-Prince. Die haitianische Justiz hat gegen den vor Kurzem in seine Heimat zurckgekehrten ExDiktator Jean-Claude Duvalier ein Ermittlungsverfahren wegen Korruption und Veruntreuung eingeleitet. Das sagte sein Anwalt Gervais Charles am vergangenen Dienstag der Nachrichtenagentur AFP. Duvalier war zuvor von der Polizei aus seinem Hotel in Port-au-Prince abgeholt und zu Vernehmungen in den Justizpalast der Stadt gebracht worden. Nach der Vernehmung verlie Duvalier den Justizpalast, ohne Handschellen und in Begleitung seiner Ehefrau. Es gehe ihm gut, sagte er. Er fuhr anschlieend in einem Fahrzeug davon, das von der Polizei eskortiert wurde. Sein Anwalt sagte, Duvalier sei frei, msse sich aber der Justiz zur Verfgung halten. Bevor Duvalier von der Polizei in den Justizpalast gebracht worden war, soll er nach Angaben von Augenzeugen in seinem Hotelzimmer mehr als eine Stunde lang von dem haitianischen Generalstaatsanwalt Aristidas Auguste und einem Richter befragt worden sein. Nachdem Duvalier in den Justizpalast gebracht wurde, versammelten sich dutzende seiner Anhnger vor dem Gebude, um seine Freilassung zu fordern. Duvaliers Sprecher, Henry Robert Sterlin, sagte, er gehe davon aus,

Weitere UN-Truppen
New York. Die UN-Truppen in der Elfenbeinkste sollen deutlich verstrkt werden. Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen will am vergangenen Mittwoch eine Resolution beschlieen, mit der weitere 2000 Mann in das westafrikanische Krisenland geschickt werden knnen. Es gibt keine Kontroversen, das Papier wird morgen verabschiedet, sagte der bosnische UN-Botschafter Ivan Barbalic, der das mchtigste UN-Gremium in diesem Monat fhrt. Hinzu kmen zwei Transporthubschrauber. Derzeit sind in dem westafrikanischen Land rund 9000 UN-Soldaten im Einsatz. (mt)

Von Polizisten zur Vernehmung abgeholt: Jean-Claude Duvalier (M.).

Espinosa/ddp

dass die Vorwrfe gegen Duvalier von der Regierung erfunden worden seien, um diesen daran zu hindern eine Pressekonferenz zu geben. Es handelt sich um ein abscheuliches Manver von Prval, sagte Sterlin mit Blick auf den noch amtierenden haitianischen Prsidenten Ren Prval. Was die Machthaber wollen, ist eine Destabilisierung des Landes, fgte der Sprecher hinzu. Duvalier alias Baby Doc war am vorvergangenen Sonntag nach 25 Jahren aus dem franzsischen Exil nach Haiti zurckgekehrt. Whrend seiner Herrschaft in Haiti sollen der inzwischen 59-Jhrige, seine Familie und Anhnger nach Angaben der haitianischen Behrden mehr als 100 Millionen Dollar Staatsgelder unterschlagen haben. Men-

schenrechtsorganisationen fordern, Duvalier wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit whrend seiner Herrschaft von 1971 bis 1986 vor Gericht zu stellen. Am Montag vergangener Woche hatte der haitianische Regierungschef Jean-Max Bellerive erklrt, ein Prozess gegen Duvalier sei mglich. Jeder Brger ist in Haiti der Gerichtsbarkeit unterworfen. Die Schweiz will den Haitianern etwa 5,7 Millionen Dollar (etwa 4,3 Millionen Euro) des veruntreuten Geldes auszahlen. Erst vor knapp einem Jahr hatte das Schweizer Bundesgericht die von Haiti geforderte Rckgabe des Geldes gestoppt, weil die von Duvalier im Ausland begangenen Straftaten nach schweizerischem Recht bereits verjhrt sind. (jep)

Hrde genommen
Phnom Penh. Das Kriegsverbrechertribunal in Kambodscha hat die letzte Hrde fr einen zweiten Prozess gegen Verantwortliche des Rote Khmer-Regimes aus dem Weg gerumt. Das Gericht wies krzlich alle Berufungsantrge der Angeklagten zurck. Verantworten mssen sich damit demnchst vier Drahtzieher des maoistischen Regimes, unter dessen Herrschaft zwischen 1975 und 1979 bis zu 2,2 Millionen Menschen ums Leben kamen. Sie sind wegen Vlkermords, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit angeklagt. (oe)

Forderungen formuliert
Jakarta. Der sdostasiatische Staatenbund ASEAN fordert ein Ende der Sanktionen der USA und EU gegen Birma. Die Auenminister der ASEAN-Staaten htten bei einer Konferenz in Indonesien die Freilassung der birmanischen Oppositionsfhrerin Aung San Suu Kyi sowie die Parlamentswahlen vom November 2010 als klare Zeichen fr Birmas Weg zur Demokratie gesehen, meldet das Exil-Onlinemagazin Irrawaddy. Gegen Birma bestehen wegen anhaltender Menschenrechtsverletzungen seit 1996 EUSanktionen. Mitglieder der Fhrung drfen seither nicht mehr in die EU einreisen, ihre Guthaben auf Konten in der EU sind eingefroren. (brg)

Vlkermord-Prozess erffnet
Frankfurt. Ein ehemaliger Brgermeister aus Ruanda muss sich seit Dienstag vergangener Woche vor dem Frankfurter Oberlandesgericht wegen Vlkermord verantworten. Die Generalbundesanwaltschaft wirft dem heute 54-jhrigen Onesphore Rwabukombe vor, im April 1994 in Ruanda drei Massaker befehligt und koordiniert zu haben. Dabei starben mindestens 3730 Angehrige der Tutsi-Minderheit, die in Kirchen Schutz gesucht hatten. Es ist der erste Prozess in Deutschland zum Vlkermord in Ruanda. Der Angeklagte habe sich 1994 als Brgermeister der Gemeinde Muvumba in fhrender Funktion am Genozid in seinem Land beteiligt, dessen Ziel letztlich die Auslschung der Volksgruppe der Tutsi war, sagte Oberstaatsanwalt Christian Ritscher bei der Verlesung der Anklage. Damals wurden in dem zentralafrikanischen Land in drei Monaten mehr als 800 000 Menschen gettet. Die Anklage umfasst auch Mord sowie Anstiftung zu Vlkermord und Mord. Rwabukombe, der seit Juli in Hessen inhaftiert ist, machte auf Anraten seiner Anwltinnen weder Angaben zu seiner Person noch zu den Vorwrfen. Die Verteidigerin Natalie von Wistinghausen beantragte, die Anklage mge dokumentieren, wie sie entlastenden Hinweisen nachgegangen sei. Im Fall des Kirchenmassakers von Kabarondo am 13. April 1994, bei dem 1360 Menschen gettet wurden, knnten andere Schuld tragen. Der Prozess wird am morgigen Dienstag fortgesetzt. (nam)

aktuell

hintergrund

24. Januar 2011

Ein Land im bergang


Die tunesische Bevlkerung hofft nach dem Ende der ra Ben Ali auf bessere Zeiten.
tunis. Mounat Ouergi steht in einer langen Schlange, um Brot zu kaufen. Ihrer guten Laune tut das keinen Abbruch. Wir sind frei! Wir sind endlich frei!, jubelt die 29 Jahre alte Hochschuldozentin. Niemand wird uns mehr hindern, unsere politische Fhrung frei zu whlen. Wir haben groes Vertrauen in die Zukunft, sagt sie mit strahlenden Augen und wirft sich die langen dunklen Haare ber die Schulter. Mounat ist eine typische Vertreterin ihrer Generation: eine gut ausgebildete, arbeitende Mutter ohne Schleier. Bei der Emanzipation von Frauen war Tunesien in der arabischen Welt schon seit Prsident Habib Bourguiba ein Vorzeigestaat. Nun hat sich in ungeahntem Tempo das gesamte Volk emanzipiert. Die Avenue Bourguiba, die Prachtstrae im Zentrum von Tunis, ist zu einer Bhne fr selbst ernannte Redner geworden. Es hat etwas von Speakers Corner im Londoner Hyde Park. Auf einem Treppenabsatz steht ein Mann und hlt wild gestikulierend eine Ansprache an ein Zufallspublikum. Freiheit! Freiheit! kommt darin immer wieder vor. Gleich daneben eine Gruppe von Mnnern, die angeregt und lautstark ber die Zukunft ihres Landes diskutieren. Eine unblutige Revolution war es nicht, die den Tunesiern ihre neue Freiheit geschenkt hat. Dafr hat arbeitet fr die Gesellschaft fr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) in Tunis, wo er mit seiner Frau und seinen beiden Kindern lebt. Es ging alles rasend schnell, die Angst kam erst spter, berichtet er. Whrend der Unruhen stand er auf dem Dach seines Hauses und sah in der Nachbarschaft andere Huser brennen. In unserem Viertel sind mehrere Huser, die der Trabelsi-Familie gehren, sagt er. Duchrow freut sich mit seinen tunesischen Kollegen ber die neue Freiheit. Frher sind die Leute schon zusammengezuckt, wenn man nur Prsident sagte, erinnert er sich. Nun herrsche eine neue Solidaritt unter den Menschen, Stadtviertel organisierten sich selbst, Menschen redeten wieder frei. Eine irre Aufbruchstimmung, sagt er. Tatschlich ist seit vergangenen Montag in der Stadt wieder etwas von Alltag zu spren gewesen. Die ersten Lden ffneten wieder. Hier und da hat ein Caf auf. In der hbschen Markthalle mit Ziegeln und Holzgeblk machten Hausfrauen Groeinkufe. Wir haben drei Tage kein Brot bekommen, klagte eine alte Frau. Mounat, die junge Hochschuldozentin, steht in der Schlange hinter ihr. Es ist normal, dass es ein paar Probleme gibt, trstet sie. Aber das ist nur der bergang. Wir Tunesier schaffen es, unser Land in den Griff zu bekommen. (kol)

nach den unruhen: in tunis kehrt wieder etwas normalitt ein.

Ben Ali gesorgt. Vielleicht hat er durch seine Politik der harten Hand nach den ersten, noch harmlosen Demonstrationen die Revolution auch erst ins Rollen gebracht. Es war eine jahrelang aufgestaute Wut, die sich pltzlich Bahn brach. Bislang versprengte Oppositionsgruppen formten sich zu einer Massenbewegung, in der die Angst des einzelnen sich verflchtigte. Ben Ali hat sich abgesetzt, doch angeblich nicht, ohne seinen Gefolgsleuten den Auftrag zu hinterlassen, Terror zu stiften. Wenn ich jetzt gehe, wird Tunis brennen.

Ich habe 800 Mann, die bereit sind, sich zu opfern, soll er nach Informationen der Zeitung Le Monde vor seiner Flucht erklrt haben. Die einzigen, denen die Tunesier noch vertrauen, sind die Soldaten. Die Armee hat sich nicht dazu drngen lassen, die Unruhen blutig niederzuschlagen. Sie steht an der Seite des Volkes, ihre Soldaten bewachen Straenkreuzungen und Supermrkte und teilen sogar Milch aus. Anselm Duchrow hat die tunesische Wende aus nchster Nhe erlebt. Der 43 Jahre alte Deutsche

Wirtschaftliche Probleme bekmpfen


Scharm el Scheich. Die Arabische Liga hat vor einer Ausbreitung der sozialen Proteste in Tunesien auf die gesamte arabische Welt gewarnt. Die Araber seien wtend und frustriert wie nie zuvor, sagte Generalsekretr Amr Mussa am vergangenen Mittwoch bei einem Wirtschaftsgipfel der Organisation im gyptischen Badeort Scharm el Scheich. Die Revolution in Tunesien ist nicht weit weg, von dem was wir hier diskutieren, sagte Mussa mit Bezug auf die wirtschaftspolitischen Themen des Gipfels. Die arabische Seele ist zerrissen von Armut, Arbeitslosigkeit und dem Rckgang der Entwicklungsindikatoren. Bisher sei es nicht gelungen, die meisten der wirtschaftlichen Probleme zu lsen. Es seien nun wirkliche Fortschritte ntig, um die Lebensverhltnisse der Menschen zu verbessern, sagte Mussa. gyptens Staatschef Husni Mubarak sagte, wirtschaftliche und soziale Entwicklung seien Voraussetzung fr die nationale Sicherheit der arabischen Staaten. In Tunesien gingen die Proteste, bei denen in den vergangenen Wochen nach neuesten UN-Angaben mehr als 100 Menschen starben, in mehreren Stdten weiter. In den vergangenen Tagen waren in mehreren arabischen Staaten wie zuvor in Tunesien Menschen aus Protest gegen ihre Regierungen, gegen Arbeitslosigkeit und Preissteigerungen auf die Strae gegangen. Demonstrationen gab es unter anderem in Algerien, gypten, Jordanien und Mauretanien. Der Druck auf den nach SaudiArabien geflchteten Ben Ali nahm weiter zu. Die tunesische Staatsanwaltschaft erffnete eine Untersuchung zu den Konten Ben Alis und seiner Vertrauten. Es werde nach illegalen Transaktionen und Anlagen im Ausland gesucht, berichtete die Nachrichtenagentur TAP. Die Schweizer Regierung sperrte mgliche Konten Ben Alis bei Banken. Auch mgliche Depots seines Umfelds seien eingefroren worden, sagte Bundesprsidentin und Auenministerin Micheline Calmy-Rey. (mt)

Ena/ddp

24. Januar 2011

Ges ellschaft

aktuell

Fotografien des Einsatzes


Bei der Preisverleihung Rckblende 2010 ist auch der Afghanistan-Einsatz der Bundeswehr ein Thema.
von Sylvia Jaeck Berlin. Es sind die Augenblicke, die die politische Welt in Deutschland bewegten festgehalten in ausdruckstarken Bildern, die ohne Worte alles sagen. So zum Beispiel die Aktionen einiger G8-Gegner in Heiligendamm 2007 oder der Besuch des US-Prsidenten Barack Obamas in der Gedenksttte Buchenwald 2009. Auch in diesem Jahr wurden in der Landesvertretung Rheinland-Pfalz die besten politischen Fotos und Karikaturen ausgezeichnet. Mehr als 1250 Arbeiten wurden von 249 Fotografen und 61 Karikaturisten eingereicht ein neuer Rekord. Am Ende whlte eine elfkpfige Jury die jeweils drei besten Fotos und Karikaturen, gefolgt von zwei Sonderpreisen fr Fotografie. Und auch in diesem Jahr ist ein Foto aus dem Einsatz unter den Preistrgern. Axel Schmidt, freier Fotograf, zeigt einen Soldaten im Afghanistan-Einsatz, der eine Strae sichert. Mit sicherem Abstand laufen zwei afghanische Jungen an ihm vorbei. Damit erreichte Schmidt den dritten Preis der Rckblende 2010, die bereits zum 27. Mal von der Landesvertretung Rheinland-Pfalz veranstaltet wurde. Schmidt begleitete im vergangenen Jahr deutsche ISAF-Soldaten im Raum Kunduz. Er zeigt sie in einer kargen Landschaft, wo sich die Soldaten auf kleinen Gaskochern eine warme Mahlzeit zubereiten oder einfach ein Kamel an ihnen vorbeizieht.

Dritter Preis der Rckblende 2010: axel schmidts foto vom einsatz deutscher sodaten in afghanistan.

Er fotografierte whrend der Fupatrouille mit spielenden Kindern oder in einem Dorf umgeben von Hunden und Khen. Das ausgezeichnete Foto sei auch fr Schmidt selbst das beste aus seiner AfghanistanSerie. Es zeigt die Anspannung, die an diesem Tag zwischen den Soldaten und der Bevlkerung herrschte, berichtet Schmidt. Nur einen Tag spter erklrte sich diese Spannung. Etwa 50 Meter von dem Ort entfernt, wo ich dieses Foto gemacht habe, haben Minenrumer einen Sprengsatz gefunden wahrscheinlich ahnte

Platz zwei bei den Karikaturen: Die Zeichnung von Iona cozacu.

das die Bevlkerung bereits zu diesem Zeitpunkt. Sechs Mal war der Fotojournalist bereits in Afghanistan, zweimal begleitet er Bundeswehrsoldaten. Ich finde, dass nicht ausreichend in den deutschen Medien ber diesen Einsatz berichtet wird, sagt Schmidt. Es war mir daher ein besonderes Anliegen das Leben der Menschen und der Soldaten in Afghanistan zu zeigen. Eine Auswahl seiner beeindruckenden Bilder zeigt der Fotojournalist auch auf seiner Internetseite www.axelschmidt.net. Das diesjhrige Gewinnerfoto ist von Fabrizio Bensch. Es zeigt einen wartenden Thilo Sarrazin whrend der Vorstellung seines umstrittenen Buches Deutschland schafft sich ab, umringt von Kameramnnern und Fotografen. Es ist bereits das zweite Mal, dass Bensch die Rckblende gewinnt. Der Agenturfotograf zeigt jedoch nicht nur deutsche Politiker. Bereits vier Mal war er fr mehrere Wochen in Afghanistan und begleitete deutsche Soldaten auch whrend ihrer Patrouillen. Zuletzt war der Berliner im Dezember vergangenen Jahres in Kunduz. Seine Eindrcke von seinen Reisen nach Afghanistan sind noch bis Ende Mrz in der Branden-

burgischen Landeszentrale fr politische Bildung in Potsdam zu sehen (aktuell 46/10). Ioan Cozacu, der bereits mit einer seiner Karikaturen vor zwei Jahren die Rckblende gewann, erhielt in diesem Jahr fr seinen Beitrag Terrorwarnung den zweiten Preis. Cozacu ist gebrtiger Rumne lebt und arbeitet in Erfurt und verffentlich seine Zeichnungen unter anderem in der WAZ oder dem Eulenspiegel.

Rckblende auf Tour


Auch in diesem Jahr sind 100 Fotos und 50 Karikaturen in sieben Ausstellungen in Deutschland und in Brssel zu sehen: Berlin: bis zum 20. Februar Bonn: 2. Mrz bis 3. April Mainz: 13. April bis 13. Mai Brssel: 19. Mai Trier: 1. bis 17. Juni Leipzig: 7. Juli bis 28. August Koblenz:14. September bis 21. Oktober Weitere Informationen auch unter www.rueckblende.rlp.de.

8

aktuell

E i n s at z

aktuell

von Thomas Lowin, Sven Trusch und Jochen Koch Kunduz . Ein Tag im Oktober 2010, es ist 9.30 Uhr. Die 2. Kompanie des Ausbildungsund Schutzbataillons Kunduz befindet sich zwlf Kilometer westlich von Kunduz auf Patrouille. Ihr Auftrag: Gesprchsaufklrung im Raum Khalazay. Mit zur Patrouille gehrt ein Joint Fire Support Team (JFST), ein Team aus sechs Soldaten, das die Kampftruppe begleitet und in der Lage ist, Artilleriesysteme zu koordinieren (aktuell 40/2010). Die Patrouille geht abgesessen vor, der Kompaniechef trifft sich mit den Dorfltesten. Die Rundumsicherung steht. Pltzlich gert die Patrouille aus nordwestlicher Richtung unter Beschuss. Ein deutscher Soldat geht zu Boden, bleibt verwundet im Feindfeuer liegen. Sobald die deutschen Soldaten versuchen, zu ihm zu gelangen, setzt erneut heftiger Beschuss ein, Kugeln schlagen um sie herum ein, zischen ber ihre Kpfe. Nun ist das JFST gefragt. Es sorgt dafr, dass der Gegner mit Nebelgeschossen geblendet wird. Den Aufstndischen ist die Sicht genommen es gilt, den Verwundeten so rasch wie mglich aus der Gefahrenzone zu ziehen. Als sich der Nebel lichtet, gert die Patrouille erneut unter Beschuss. Von drei Seiten peitscht Gewehrfeuer auf die deutschen Soldaten ein sie haben keine Chance auszuweichen. In Sekundenschnelle geht das Feuerkommando an die Haubitzen, werden Sprenggeschosse geladen, Treibladungen zugefhrt, der Verschluss geschlossen: Die Haubitzen sind feuerbereit! Der Einsatz der Artillerie wird mit dem Rettungshubschrauber, der gerade den Verwundeten aufnimmt, koordiniert. Die Znder lsen aus, die Granatsplitter fliegen durch die Luft, whlen den Boden auf, und zwingen die Aufstndischen in Deckung. Das Feuer liegt gut! Vermutlich mehrere Ausflle bei den Aufstndischen, lautet die Meldung ber Funk. Die Kompanie nutzt die Feuerpause, um sich vom Feind zu lsen und zur Verteidigung berzugehen. Dann erffnen gegnerische Krfte erneut das Feuer. Mittlerweile ist aus der Luft eine Mrserstellung aufgeklrt. Die Aufstndischen benutzen zum Schutz des Mrsers Frauen und

Weitreichende Waffenwirkung
Die Panzerhaubitze 2000 bietet den deutschen Soldaten in Nordafghanistan weitere Handlungsoptionen.
Kinder als lebende Schutzschilde. Kein Ziel fr die Artillerie. K halalzay, 11.30 Uh r. Die Patrouille liegt nicht mehr unter Feuer. Der verwundete Soldat befindet sich bereits im Feldlager Kunduz, wo er rztlich betreut wird er hat keine lebensbedrohenden Verletzungen. Die Patrouille fhrt derweil ihren Auftrag fort, der Kompaniechef sucht erneut das Gesprch mit den Dorfltesten. Das Thema: Die Kampfhandlungen der letzten zwei Stunden. Ein Tag in Nord-Afghanistan, wie er immer wieder vorkommt: Ein Gefechtstag fr die Kampftruppe in Kunduz, ein Gefechtstag fr die deutsche Artillerie. Doch fr das erfolgreiche Zusammenwirken der Krfte musste einiges an Vorarbeit geleistet werden. Regionalkommandos Nord Anfang Oktober 2010, eine Panzerhaubitze 2000 in den Einsatzraum des Regionalkommandos nahe Baghlan zu verlegen und es sollte nicht lange dauern, bis sie zum Einsatz kam. 3. November 2010, Quatliam, eine kleine Ortschaft sieben Kilometer westlich von Kunduz. Seit dem 31. Oktober stehen eigene Krfte im Raum Kunduz im Gefecht. Bereits beim Anmarsch geraten die eigenen Krfte unter Feuer. Der Angriff der Aufstndischen erfolgt koordiniert und aus mehreren Richtungen. Durch Sprengfallen bleiben mehrere eigene Fahrzeuge beschdigt liegen, knnen nicht selbststndig ausweichen und stehen unter feindlichem Beschuss. Die Panzerhaubitze leistet wirkungsvolle Feueruntersttzung fr die eigene Truppe, ermglicht die Bergung der beschdigten Fahrzeuge und zerstrt zudem Stellungen der Aufstndischen. Gegen Abend flauen die Kmpfe ab. In der Nacht beleuchtet die Artillerie, um das Vorfeld zu berwachen und die Bewegungen der Aufstndischen einzuschrnken. Insgesamt bleibt die Nacht ruhig, doch am Morgen des 1. November werden die eigenen Truppen aus Osten und Sden mit Mrsern angegriffen. Im Zusammenwirken von Bodentruppen, Luftnahuntersttzung und Artillerie knnen diese Angriffe erneut abgewendet werden.

Millimeterarbeit:DiePanzerhaubitzefhrtausdemBauchderan124.

Rckblick
Der Beginn. Der Befehlshaber Heeresfhrungskommando hat entschieden, dass 345 das erste Artillerieeinsatzkontingent Afghanistan stellt, so lautete die Information, die der Regimentskommandeur des Artillerielehrregiments 345 in Kusel, Oberstleutnant Thomas Lowin, am 15. April 2010 sptabends per Telefon erhielt. Am Folgetag erfolgte die erste Information an das Schlsselpersonal, erste Befehle und Prfauftrge wurden erteilt. Um 7.45 Uhr ein Telefonat mit dem Heeresfhrungskommando, gegen 15.30 Uhr erreichte der erste Befehlsentwurf das Regiment. Am 19. April folgte der scharfe Befehl. Zwei Wochen spter verlegte das Erkundungskommando nach Afghanistan, fnf Tage darauf die erste Panzerhaubitze 2000 und die ersten Soldaten des Regiments. Am 26. Mai traf das Vorkommando ein, kurz darauf folgte das Hauptkontingent. Die drei Haubitzen wurden mit einem Groraumflugzeug vom Typ Antonov 124 (AN 124) nach Mazar-e-Sharif geflogen. Von hier ging es mit per Truck weiter nach Kunduz. Sechs Wochen nach der Ministerentscheidung vom 14. April 2010 hatte das Artillerieein-

Bundeswehr (4)

Mehralsnurstaubaufwirbeln:DiePanzerhaubitze2000demonstrierteindrucksvollihrestrkeimFeuerkampf.

EtwasHeimat:DerPlatzderDeutschenartillerieimFeldlagerKunduz.

satzkontingent des Artillerielehrregiments 345 nicht nur die einsatzvorbereitende Ausbildung durchlaufen und das Material ins Einsatzgebiet verbracht, sondern befindet sich selbst mit allen Teilen in Afghanistan und hat die Einsatzbereitschaft hergestellt, erinnert sich der 42-Jhrige Oberstleutnant. Stellung bezogen! Das Team Artillerie war in der ersten Phase bis Ende Juli 2010 dem Regionalen Wiederaufbauteam (Provincial Reconstruction Team / PRT) Kunduz unterstellt. Mit vollen Krften untersttzte das PRT den Aufbau einer Leitstelle fr den Artillerieeinsatz, dem so genannten Joint Fire Support Coordination Team (JFSCT). Alle wussten, worum es ging: Nicht mehr, aber auch nicht weniger

als die Fhigkeit, die eigene Truppe 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche mit Feuer zu untersttzen, letal und nicht-letal mit einem Wirkradius von fast 30 Kilometern, erklrt Lowin. Eine Fhigkeit, einzigartig im Regionalkommando Nord. Hilfe wurde von selbst angeboten und das Ziehen am gleichen Strang war keine Worthlse. Der Platz der Deutschen Artillerie im Feldlager und die eigens zugewiesene und angelegte Feuerstellung sind sichtbares Zeichen dieser Untersttzung. Ab August vergangenen Jahres wurden die Artilleriekrfte dem Ausbildungs- und Schutzbataillon Kunduz zugeteilt. Wie wichtig der Einsatz der Artillerie sein kann, solIte sich dann kurze Zeit spter zeigen. Im Sep-

tember war die Quick Reaction Force (QRF) gemeinsam mit Krften eines US-Infanteriebataillons sowie der Afghan National Security Forces (ANSF) in schwere Gefechte mit Aufstndischen im Raum Pol-eKhomri verwickelt. Im Laufe des Tages wurde mehrfach Luftnahuntersttzung (Close Air Support/CAS) eingesetzt. Die Mrser der QRF kamen zum Einsatz, beleuchteten bei Nacht, um die Bewegungen der Aufstndischen zu stren. Bei den Gefechten war jedoch auch deutlich zu erkennen, dass die Mrser an ihre Grenzen stieen: Mehrere aufgeklrte Ziele konnten nicht bekmpft werden, da sie auerhalb ihrer Reichweite lagen. Auf der Grundlage dieser Erkenntnis entschied der Kommandeur des

Fazit
Funken, Fahren, Schieen! Das ist es, was wir knnen mssen, erklrt der Regimentskommandeur. Die Erfahrungen und Forderungen an das System Artillerie im Einsatz lassen sich einfach auf diesen Dreiklang reduzieren. Nach den ersten Monaten ist eine positive Bilanz zu ziehen. Mit dem Einsatz der Artillerie steht der Truppe ein weiteres Mittel zur Verfgung, das jederzeit witterungsunabhngig effektive Feueruntersttzung leistet. Die Artillerie ist mit allen Bereichen Fhrung, Aufklrung, Wirkung im Einsatz angekommen.

Feldmig:WettertruppundGeschtzbesatzungimOperationsraum.

10

aktuell

EINSATZ

24.Januar2011

Feierlich verabschiedet
Hannover. Mit einem Festakt im niederschsischen Landtag in Hannover verabschiedete Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg gemeinsam mit Landtagsprsident Herrmann Dinkla, Ministerprsident David McAllister sowie Mitgliedern des Landtages und der Brgermeister der Garnisonsstdte die 1. Panzerdivision in die Einsatzlnder. Stellvertretend fr ihre Kameraden, deren Verlegung in die Einstze bei ISAF, EUFOR und KFOR bevorsteht, nahmen etwa 250 Soldaten aus dem Bereich der 1. Panzerdivision, des Landeskommandos Niedersachsen, der Schule fr Feldjger- und Stabsdienst sowie Mitarbeiter der Wehrbereichsverwaltung Nord an der Veranstaltung teil. Vor Ihnen liegt eine schwierige und verantwortungsvolle Aufgabe und auch wir in Niedersachsen haben im vergangenen Jahr schmerzlich spren mssen, dass diese Einstze den Soldatinnen und Soldaten unglaublich viel abverlangen, sagte Dinkla. McAllister wrdigte den Einsatz deutscher Soldaten als Beitrag fr Sicherheit und Stabilitt, fr Demokratie und Menschenrechte. Dabei erinnerte er an die Last, die auch Familien und Freunde in der Heimat zu tragen haben. Vor den Angehrigen der Soldaten liegen Wochen und Monate der Trennung. Auch Ihnen gebhrt daher Anerkennung fr die Untersttzung unserer Soldaten whrend des Auslandseinsatzes. Der Verteidigungsminister hob den bedeutenden Anteil hervor, den die grte Division des Heeres in der Vergangenheit an den deutschen Auslandseinstzen hatte. Sie haben sich als wrdige Botschafter unseres Landes erwiesen, sagte Guttenberg an die Angehrigen der Division gerichtet. In dieser Tradition werde die 1. Panzerdivision auch die aktuellen Herausforderungen in den Einsatzgebieten meistern, so der Minister. Sie werden auch kmpfen mssen. Kmpfen um den Erfolg, kmpfen fr Ihren Auftrag, kmpfen fr Ihre Kameraden sagte Guttenberg weiter und betonte, dass es Auftrag der Politik sei, diese Realitten auch der deutschen Bevlkerung zu vermitteln. (eb)

Historischer Urnengang
Deutsche UNMIS-Soldaten untersttzen Referendum im Sdsudan.

Derzeitmit30SoldatenimSudanttig:deutscheMilitrbeobachter(l.)imRahmenderUN-MissionUNMIS.

Khartum.Die Europische Union hat den Ablauf des Referendums ber die Abspaltung des Sdsudan vom Norden gelobt. Der am vorvergangenen Samstag zu Ende gegangene einwchige Urnengang sei friedlich und glaubwrdig verlaufen, sagte die Leiterin der EU-Beobachtermission, Vronique de Keyser, in der sudanesischen Hauptstadt Khartum. Die Beteiligung sei berwltigend gewesen und werde die bentigten 60 Prozent der Wahlberechtigten deutlich bersteigen. Nur vereinzelt habe es Berichte ber Einschchterung von Whlern durch Sicherheitskrfte gegeben. Das ist auch ein Verdienst der im Auftrag der Vereinten Nationen eingesetzten Blauhelme. Mit derzeit 30 Soldaten beteiligt sich die Bundeswehr an der Friedensmission UNMIS (United Nations Mission in Sudan). Sie waren auch im Rahmen des einwchigen Referendums ber eine mgliche Unabhngigkeit des Sdsudan im Einsatz. Die deutschen Soldaten gehren zu den UN-Militrbeobachtern, von denen sich maximal 750 im Land befinden. Bis zu 10 000 Soldaten insgesamt umfasst die militrische Komponente von UNMIS. Hinzu kommt eine zivile Komponente mit mehr als 700 Polizisten sowie Helfern. Derzeit sind im Rahmen von UNMIS auch drei deutsche Polizisten im Einsatz. Sie bilden im

Sdsudan und in der Provinz Abyei Polizisten aus und untersttzen den Aufbau der dortigen Polizei-Infrastruktur. Der Deutsche Bundestag beschloss erstmals am 22. April 2005 eine Beteiligung der Bundesrepublik mit bis zu 75 unbewaffneten Militrbeobachtern, bis zu fnf Polizisten und Personal fr die Stbe von UNMIS. Das Mandat fr die deutschen Soldaten wurde zuletzt im Juni vergangenen Jahres bis zum 15. August 2011 verlngert. UNMIS wurde am 24. Mrz 2005 auf Basis der Resolution 1590 der Vereinten Nationen gegrndet. Ihr Auftrag ist die berwachung des Umfassenden Friedensabkommens von Nairobi zwischen der muslimischen Regierung und der berwiegend christlichen Rebellenarmee im Sdsudan. Das Friedensabkommen beendete den jahrzehntelangen Brgerkrieg zwischen der sudanesischen Regierung und der Rebellenbewegung des Sd-Sudans. UNMIS ist Teil eines umfassenden Engagements der Vereinten Nationen fr den Sudan, das neben der Absicherung des Friedensabkommens durch UNMIS mittelfristig auch die sudanesische Konfliktregion Darfur befrieden soll. Dabei untersttzt die Mission die Konfliktparteien bei der Umsetzung des Friedensabkommens, etwa bei der Abrstung, Demobilisierung und Reintegration bewaffneter Gruppen

und der Reintegration von Flchtlingen. Darber hinaus prft sie die Einhaltung von Menschenrechten und frdert den Aufbau rechtsstaatlicher Strukturen sowie der Sicherheits- und Polizeikrfte und trgt zum Schutz der Zivilbevlkerung und der humanitren Hilfe bei. Das Einsatzgebiet fr UNMIS umfasst im Schwerpunkt den Sden und Osten des Landes. Neben Vorgaben zur Aufteilung der Regierungsmacht und der Einnahmen insbesondere aus der Erdlfrderung zwischen den Landesteilen sieht das Friedensabkommen auch die Abhaltung von gesamtstaatlichen Wahlen vor, die im April vergangenen Jahres stattgefunden haben. UNMIS untersttzte bei der Vorbereitung und Durchfhrung des nun beendeten Referendums ber die Unabhngigkeit des Sd-Sudans, das den Abschluss des vorgesehenen Friedensprozesses bildet. In der sdsudanesischen Hauptstadt Juba verffentlichten erste Wahllokale ihre Ergebnisse. So votierten an der Universitt Juba 2663 Menschen fr die Abspaltung, nur 69 waren dagegen. Im Stadtviertel Hay Malakal war das Verhltnis mit 1809 zu 75 Stimmen ebenfalls eindeutig. Nach der Auszhlung vor Ort werden die Urnen zentral gesammelt. Das Endergebnis wird bis Mitte Februar erwartet. (eb)

IMZ Archiv

24. Januar 2011

streitkrfte

aktuell

11

Erfolgreiche Konzentration
Beim Jagdgeschwader 73 Steinhoff erfolgte in zwlf Monaten ein intensives Trainingsprogramm.
von Stefan Petersen Laage. Mission erfllt: Fast ein Jahr lang wurde der Flugbetrieb mit dem Waffensystem Eurofighter am Standort des Jagdgeschwaders 73 Steinhoff (JG 73 S) zentralisiert. Seit 1. Mrz 2010 waren alle verfgbaren personellen und materiellen Ressourcen vom Jagdgeschwader 74 (JG 74) in Neuburg an der Donau und ab Juli auch die des Jagdbombergeschwaders 31 Boelcke (JaboG 31 B) in Nrvenich auf dem Fliegerhorst in Laage zusammengezogen worden bis auf die Maschinen, die in Neuburg fr die Aufrechterhaltung der Alarmrotte (QRA) verblieben und zwei Maschinen, die in Nrvenich zum Aufbau des Anfangflugbetriebs und zur Truppenerprobung zur Verfgung standen. Am Dienstag dieser Woche endet nun die Konzentration und kann bereits jetzt als voller Erfolg gewertet werden. Wir haben die Ressourcen gebndelt, um die Ausbildung voranzutreiben und sowohl qualitativ als auch quantitativ auf eine neue Ebene zu heben, sagt Oberstleutnant Markus Krammel, seit August 2010 Kommodore des JG 73 S. Das Ziel ist erreicht, acht weitere Fluglehrer und sechs neue Eurofighter-Piloten darunter auch zwei junge Umschler, die direkt von der Jet-Pilotenausbildung auf der Sheppard Air Force Base in Texas kamen konnten im Jahr 2010 geschult werden. Zugleich wurde dem Personal des JG 74, das in dieser Zeit jeden Montag per Transall von Neuburg nach Laage pendelte und am Freitag wieder zurck nach Bayern gebracht wurde, ein intensiver bungsflugbetrieb ermglicht. Die Piloten des JG 74 haben hier ihr taktischoperatives Training absolviert, die Ausbildung erheblich untersttzt und neue Qualifikationen im Rahmen ihrer Einsatzrolle erlangt, whrend die Techniker mehr Routine im Umgang mit dem Eurofighter erreichen und Nachwuchspersonal ausbilden konnten, umreit Krammel das Programm der Gste von der Donau.

intensivausbildung: ein Jahr lang wurden zur schulung die eurofighter in Laage zusammengefasst.

Letzteres gilt auch fr das technische Personal vom JaboG 31, wo erst ein Vierteljahr vor Beginn der Zentralisierung der erste verbandseigene Eurofighter gelandet war. Die Bndelung hat den gewnschten Effekt erzielt jetzt geht es darum, den Effekt mitzunehmen, um das JG 74 und das JaboG 31 weiter aufwachsen zu lassen, sagt Krammel und lobt: Die Untersttzung und Zusammenarbeit mit den beiden Schwesterverbnden war hervorragend und hat uns in der Eurofighter-Commmunity einen groen Schritt vorangebracht. Auch die Auslands-Ausbildungsvorhaben liefen gemeinsam ab: Vier Wochen lang von Mitte Juni bis Mitte Juli war die von Deutschland und Italien gemeinsam betriebene Basis Decimomannu auf der Insel Sardinien die temporre Heimat von 16 deutschen Eurofightern und 500 Soldaten aller drei Geschwader, aufgeteilt in zwei Kommandos. Die Flugschler hatten zuvor schon alle SimulatorStunden fr die anstehenden praktischen Abschnitte absolviert. Italienische Eurofighter der 4 Stormo aus Grosseto untersttzten das Training. Rund 250 Sorties konnten unter italienischem Himmel ver-

bucht werden, vier Schler machten dort ihren ersten Alleinflug auf dem Kampfjet und ein Pilot erlangte seine Fluglehrerberechtigung. Im vergangenen September hatte die Zentralisierung allerdings fr knapp drei Wochen eine Zwangspause zu verkraften, als die

Oberstleutnant Markus krammel.

Eurofighter-Flotte europaweit wegen eines Sicherheitsproblems mit dem Gurtschloss der Schleudersitze still stand. Das hat uns im Endeffekt vier Wochen gekostet, denn wenn ein Umschler mehr als zehn Tage keinen Flug im Rahmen seiner Ausbildung gemacht hat, muss er einen ,Re-Ride bekommen, um wieder auf dem aktuellen Stand

zu sein, erlutert der Kommodore. Waren es Ende 2009 nur 19 Maschinen, ber die das JG 73 S verfgte, sind es mittlerweile 30 geworden. Bei einem Klarstand von 60 Prozent konnten whrend der Zentralisierung zumeist sogar Ersatzmaschinen fr den Fall vorgehalten werden, dass einer der geplanten Jets technisch unklar wurde. Die Anzahl der Flugzeuge wird auch nach Ende der Zentralisierung gehalten. Dafr gehen neu ausgelieferte Maschinen direkt an die anderen Verbnde, damit dort der Flugbetrieb stetig ausgebaut werden kann, so Krammel. Nur Doppelsitzer habe er in Laage noch zu wenig. Weitere sollen jedoch im ersten Quartal dieses Jahres zulaufen, so dass im Verlauf des Jahres von den insgesamt 36 fr das Geschwader eingeplanten Jets 21 Einsitzer und neun Doppelsitzer fr den Ausbildungsbetrieb zur Verfgung stehen werden. Nach knapp 4000 Flugstunden 2010 ist fr 2011 die gleiche Grenordnung geplant. Und neben der weiteren Regeneration der Fluglehrer wird es gleich zwei Basic-Kurse mit je drei Schlern geben, die direkt aus Sheppard kommen.

Petersen (2)

12

aktuell

STREITKRFTE

24. Januar 2011

Erstmals im Gelnde
Strausberg. Anfang Januar sind die vorerst letzten Wehrpflichtigen zur Grundausbildung einberufen worden (aktuell 1/11). Einer von ihnen ist Flieger Martin Becker (Foto). Der 22-Jhrige aus Wunstorf leistet seinen Dienst in der 13. Kompanie des Luftwaffenausbildungsregiments in Strausberg. Fr aktuell hat er seine Eindrcke zusammengefasst.

Hubschrauber verpackt
Diepholzer Instandsetzer begleiten Transport einer CH-53 nach Afghanistan.
Berlin. Die Anwohner rund um den Flughafen Berlin-Tegel sind einiges gewohnt, was hautnahe Starts und Landungen von Flugzeugen angeht. Und doch bot sich in der vergangenen Woche den Passanten am flugplatznahen Kurt-Schumacher-Platz ein nicht alltgliches Bild. Im Anflug ist ein Groraumtransportflugzeug vom Typ Antonov 124 (AN-124), das im Ausrollen ber die Landebahn die an den Gangways parkenden Passagiermaschinen wie Spielzeugflugzeuge aussehen lsst. Am Ende biegt die AN-124 ab in Richtung des militrisch genutzten Teils des Flughafens, denn ihr Auftrag in Berlin ist alles andere als Routine: Ein Transporthubschrauber vom Typ CH-53 steht verladefhig in der Halle der Flugbereitschaft des Bundesministeriums der Verteidigung und wartet auf den Transport nach Mazare-Sharif in Afghanistan. Der Lufttransport bildet damit den Abschluss einer bereits zehn Tage whrenden Mission des so genannten Verlegeteams CH-53. Die Soldaten der Luftwaffeninstandhaltungsgruppe 25 aus Diepholz sind seit mehr als einer Woche im Einsatz. Sie haben die CH-53 soweit zurckgebaut, dass sie im Bauch des Transportfliegers verschwinden kann, erlutert Oberfeldwebel Marco Krger. Der 28-Jhrige Fluggertemechaniker ist bereits ein alter Hase im Verlegegeschft. Er war schon mehrmals in Duschanbe, Tadschikistan und hat dort den Austausch der CH-53 vorgenommen. Denn erst seit Inbetriebnahme der neuen Runway in Mazar-e-Sharif Anfang 2010 sind die Voraussetzungen geschaffen, dass die AN-124 auch dort landen kann. Jrg Berger ist die graue Eminenz im Team. Der 50-jhrige Mechaniker, seit 25 Jahren Meister, macht sich an den mehr als 10 Meter langen Rotorblttern zu schaffen und sorgt dafr, dass sie in geschtzten Kisten verpackt werden. Eine immens wichtige Aufgabe, so der zivile Angestellte. Eine Beschdigung eines Rotors kann schnell zum Sicherheitsrisiko werden. Vorher wurde noch schnell ein neuer

Die zweite Woche fngt mit den rztlichen Untersuchungen an. Ich stehe fast als letzter in der Warteschlange. Ein Kamerad, der bereits fertig ist, luft an mir vorbei. Nicht eingestellt, zwei Kilo zu leicht, sagt er, sichtlich den Trnen nahe. Ein anderer ist eher erleichtert, dass er ausgemustert wird. So lichten sich die Reihen. Am Nachmittag widmen wir uns dem Formaldienst. Schon spannend, wie schnell man in Formation marschieren kann. Am Dienstag haben wir endlich praktische Ausbildung im Gelnde, Thema: Karte und Kompass. In Trupps sind Orientierungsauftrge zu erfllen. Nach 20 Minuten stellen wir fest, dass wir am falschen Ende der Kaserne stehen. Euphorisch sind wir nun nicht mehr, und doch arbeiten wir uns weiter vor zum Ziel. Es folgt Sanittsausbildung, wir lernen Erste-Hilfe-Manahmen fr verschiedene Verletzungen wie Erfrierungen, Verbrennungen oder Schussverletzungen kennen. Interessant sind auch die medizinischen Hilfsmittel. Der Ausbilder zeigt uns ein Tourniquet, das zum Abbinden von starken Blutungen genutzt wird. Und schon ist Freitag und ich stehe am Bahnhof mit meinen Kameraden. Welch ein Schauspiel: Der Grundwehrdienstleistende eine vom Aussterben bedrohte Art. Hier sehen wir eines der letzten Rudel. Markante Merkmale sind die groen olivgrnen Taschen, ein permanenter Redefluss und die Tatsache, dass sie nur in Scharen auftauchen. Dabei blockieren sie mit Vorliebe Bahnsteige und ganze Nahverkehrszge. Die zweite Woche als Soldat ist geschafft... (eb)

LwAusbRgt

Herzstck: Rotorkopf mit Getriebe wird fr den Transport vorbereitet.

Sandabscheider in Diepholz geordert, denn die Crew meldete bei der Landung eine Fehlfunktion. In Deutschland kann dieser technische Ausfall kurzfristig kompensiert werden, im staubigen und sandigen Gelnde Afghanistans bleibt der Hubschrauber in einem solchen Fall aber definitiv am Boden. Einen Tag spter ist der Sandabscheider da auf die Logistik ist Verlass und Udo Beckert, Chef der Luftwaffeninstandhaltungsgruppe 25, ist erleichtert. Das sind die tglichen Herausforderungen im Verlegegeschft. Wenn kurzfristig noch Aggregate getauscht werden mssen, da knnen meine Jungs schon ins Schwitzen geraten, denn entscheidend fr uns ist der Tag der Verladung, erklrt der 35-jhrige Major. Bis dahin mssen sie fertig sein, notfalls auch mit Wochenenddienst. So wird auch deutlich, warum die Techniker die Gesamtdauer des Hubschrauberaustausches, also Zerlegen, Verlegen, Zusammensetzen und Einfliegen mit 16 bis 28 Tagen angeben Routine im Ablauf ist hier ein Fremdwort. Abschlieend wird der 3200 Kilogramm schwere Rotorkopf mit Getriebe abgebaut und auf ein Verladege-

stell geflanscht. Geschafft, das Verlegeteam bleibt im Zeitplan. Aus Anspannung wird Entspannung. Nun kommen die so genannten Cargo Attendants Frachtbegleiter ins Spiel. Nichts anderes als Fluggertemechaniker, die den Transport der CH-53 ins Einsatzland begleiten und dort den Zusammenbau des Hubschraubers mitsamt Einflugphase vornehmen. Vorher gilt es, mit der Verladecrew der AN-124 die Ablufe abzusprechen. Da hilft es ungemein, dass Viktor Hertel mit dabei ist. Ich habe bis zu meinem sechsten Lebensjahr in Kirgisien gelebt und spreche russisch, von daher bin ich nicht nur Mechaniker, sondern hin und wieder auch Sprachmittler, erklrt der 26-jhrige Stabsunteroffizier. Zu viert stehen sie jetzt vor der AN-124, bereit, ihren Hubschrauber die letzten Meter per Hand bis zum Lastenhaken der Laderampe zu schieben. Die Verlegephase hat fr sie einen hohen Stellenwert. Immer, wenn CH-53 verwundete Kameraden in Afghanistan ausfliegen und transportieren, dann sehe ich, welch wichtigen Beitrag wir hier leisten, sagt Hauptfeldwebel Johannes Imping und folgt dem Hubschrauber in die Antonov. (tsh)

Bienert/IMZ

24. Januar 2011

STR EITKRFTE
IMPRESSUM

aktuell

13

Essen wie im Einsatz


Auf der Grnen Woche zeigt die Bundeswehr die Verpflegung der Soldaten.

Herausgeber und verantwortlich fr den Inhalt: Bundesministerium der Verteidigung Presse- und Informationsstab Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 290 24 Chefredakteur: Oberstleutnant Frank Pflger (fpf, App: 290 27) Stellvertretender Chefredakteur und Redakteur Streitkrfte: Jrg Briedigkeit (bri, App: 290 25) Redakteur Politik: Katalin Birta (kab, App: 290 26) Chef vom Dienst: Sylvia Jaeck (sja, App: 290 30) Redaktionelle Mitarbeit: Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App. 290 26) Obergefreiter Florian Schmidt (fs, App: 290 31) Redaktionsanschrift: Bundeswehr aktuell Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 00 o. (0 30) 20 04 0 Fax: (0 30) 18 24 290 36, BwFw: 34 00 Internet: www.aktuell.bundeswehr.de E-Mail: aktuell@bundeswehr.de aktuell als E-Paper und im pdf-Format: Auf der Internetseite abrufbar Satz: Bundesamt fr Wehrverwaltung, ZA 9 Druck: Axel Springer AG Druckhaus Spandau Brunsbtteler Damm 156 - 172 13581 Berlin Erscheinensweise: Wchentlich montags Auflage: 60 000 Exemplare Verteilung innerhalb der Bundeswehr: Streitkrfteamt Abteilung I Informations- und Medienzentrale der Bundeswehr InfoService Alte Heerstrae 90 53757 Sankt Augustin Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71 E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org ISSN: 1618-9086
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos und Zeichnungen wird keine Gewhr bernommen. Namensbeitrge geben die Meinung des Verfassers wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail werden nur mit wirklichem Namen und Adresse bercksichtigt, auerdem behlt sich die Redaktion das Recht auf Krzung vor.

Lange haltbar mit Geschmack: Auf der Grnen Woche probieren Besucher die Ein-Mann-Packung.

von Florian Schmidt Berlin. Wer gerne isst, sollte in diesen Tagen in die Hauptstadt kommen. In Berlin hat am Freitag die Grne Woche erffnet. Noch bis zum kommenden Sonntag locken traditionelle Gaumenfreuden, exotische Kstlichkeiten und Infostnde rund um eine gesunde Ernhrung hunderttausende Besucher in die Messehallen am Funkturm. Das diesjhrige Partnerland der Messe ist Polen. Neben dem Schwerpunkt Ernhrung gibt es fr die Freunde des Gartenbaus eine eigene Abteilung, die neue wissenschaftliche Erkenntnisse ber die Verschnerung des heimischen Grns bietet; im Bereich der Landwirtschaft sorgen die Aussteller fr Bauernhof-Atmosphre, wie man sie in der Grostadt gar nicht vermutet. Weitere Highlights der Grnen Woche sind die Abteilungen fr Heimtiere, der Biomarkt, wo es Produkte aus kologischem Anbau gibt, sowie die Blumenhalle. Kurz: Auf weit mehr als 100 000 Quadratmetern ist fr jeden Geschmack etwas dabei. Auch die Bundeswehr prsentiert sich auf der weltweit grten Messe ihrer Art. In Halle 6.2b steht ein 26-kpfiges Team um Hauptmann Winfried Heinz, Leiter des Messestands ffentlichkeitsarbeit (A) beim Zentralen Messe- und

Eventmarketing der Bundeswehr in Kln, bereit, um die Besucher ber die Verpflegung in den deutschen Streitkrften zu informieren. Besonderer Hhepunkt des groen Standes ist die Kche. Hier erhalten die Gste eine Kostprobe von dem, was die Soldaten im Einsatz essen: die Ein-Mann-Packung, kurz EPa. Wir haben unseren Schwerpunkt auf die Verpflegung im Einsatz gelegt, sagt Kapitnleutnant Robert Eyhorn. Ein Team der Logistikschule betreut die Kche. Wir wollen den Leuten zeigen, dass fr die Soldaten im Einsatz eine gute und ausgewogene Verpflegung sichergestellt ist. Deutlich werden soll das auch durch die neuen EPa-Zusammenstellungen. Wir zeigen auf der Grnen Woche zum ersten Mal die neue Generation der Individualverpflegung, berichtet Eyhorn. Die Zusammenstellungen der Einsatzverpflegung sind abwechslungsreicher und auf die heutigen Essgewohnheiten besser abgestimmt. Neu im Sortiment sind etwa kleine Tten mit Erdnssen, Energieriegel oder Pulver zur Herstellung von Cappuccino. Auch bei den Hauptspeisen gibt es ein Update. In naher Zukunft knnen sich die Soldaten Stracciatella-Mousse oder einen Elchfleisch-Eintopf zubereiten. Wir sind gespannt, wie das Essen bei den Besuchern ankommt, sagt Eyhorn, ich denke, dass vor

allem die Schupfnudeln mit Sahnesauce und Hackfleischbllchen gefallen. Doch der kulinarische Teil ist nicht alles bei der Bundeswehr auf der Grnen Woche. Erstmals prsentiert sich in diesem Jahr der Messestand A des Bundesministerium der Verteidigung (BMVg) auf der Messe. Auch aus diesem Grund ist das Areal noch einmal gewachsen: 196 Quadratmeter bieten neben den Kochknsten viel Platz fr Informationen ber die Bundeswehr, die Einstze und die deutsche Sicherheitspolitik. Wir prsentieren die Bundeswehr in all ihren Facetten, erklrt Standverantwortlicher Heinz. Dazu gehrt auch ein sicherheitspolitisches Quiz, bei dem Gewinne vom alkoholfreien Cocktail bis zu einem iPod winken. Zustzlich gibt es Vortrge und ein Diskussionsforum unter dem Titel Fastfood oder Fitness. Heinz: Das Forum wird unter anderem von einem Arzt vom Zentralen Sanittsdienst betreut. Der Stand ist also perfekt auf die Ansprche des Fachpublikums der Messe vorbereitet. Das wird auch auf kommenden Ausstellungen so sein. Der Messestand A wird 2011 auf weiteren Messen zu sehen sein, unter anderem auf der didacta in Stuttgart, auf der Consumenta in Nrnberg und bei der Ausstellung Heim und Handwerk in Mnchen.

Schmidt/aktuell

14

aktuell

SPORT

24. Januar 2011

Erfolgreich gefechtet
Florett-Fechten. Feldwebel Martin Schmitt sicherte sich die Goldmedaille im Einzel beim Weltcup in Legnano. Bei den Deutschen Meisterschaften in Offenbach waren die Frauen beraus erfolgreich. Oberfeldwebel Melanie Grube gewann ebenfalls im Einzel Bronze, im Einzel-Finale trafen Stabsunteroffizier (FA) Carolin Golubytskyi und Hautpfeldwebel Anja Schache aufeinander. Am Ende unterlag Schache, Golubytskyi ist damit Deutsche Meisterin. Schache erlangte dennoch eine Goldmedaille. Zusammen mit Stabsunteroffizier (FA) Sandra Bingenheimer trat sie im Team fr den Fechtclub Tauberbischofsheim an und setzte sich im Finale souvern mit 45:16 durch.

Groe Hoffnungen
Eisschnelllufer stellen sich bei der Weltmeisterschaft der Konkurrenz.
Berlin. Knapp sechs Wochen nach seinem grten Coup wird es Eisschnelllufer Stabsunteroffizier (FA) Samuel Schwarz sofort wieder warm ums Herz, wenn er an den 12. Dezember in Obihiro denkt. So etwas verliert man nicht mehr. Das ist ein Erlebnis, das hat sich eingebrannt. Da kann man lange von zehren, sagt der Berliner. In Japan hatte er den deutschen Herren mit einem fulminanten 1000-MeterRennen den ersten Weltcup-Sieg seit mehr als neun Jahren beschert. Vor der Sprint-WM am vergangenen Wochenende (nach Redaktionsschluss) in Heerenveen war Schwarz allerdings skeptisch, ob der Bundeswehrsportler der Sportfrdergruppe Berlin ber den Kilometer erneut die komplette Weltelite schocken kann. Ein Magen-Darm-Infekt und hohes Fieber hielten Schwarz Anfang des neuen Jahres fr vier Tage vom Eis fern. Sprint-Bundestrainer Thomas Schubert beruhigte seinen Schtzling jedoch. Er hat gesagt: Bleib ruhig, bis zum Wochenende wird noch einiges wiederkommen, berichtet Schwarz, der sich daheim im Berliner Sportforum mit der deutschen Auswahl auf die WM vorbereitete. Whrend Ex-Weltmeisterin Jenny Wolf das Damen-Trio mit der Erfurterin Judith Hesse und Stabsunteroffizier (FA) Gabriele Hirschbichler aus Inzell anfhrt, hoffen Schwarz und die Chemnitzer Brder Oberfeldwebel Nico Ihle und Feldwebel

Hat viel Potenzial: Stabsunteroffizier Samuel Schwarz.

Doppelsieg im Bob
Bob. Die Vierer-Bob-Fahrer haben Grund zur Freude. Sowohl der Bob Deutschland I als auch das Team von Deutschland III standen am Ende des Weltcups in Igls auf dem Treppchen. Mit dabei waren auch fnf Sportsoldaten: Oberfeldwebel Manuel Machata, Hauptgefreiter Richard Adjei und Obergefreiter Christian Poser wurden zusammen mit ihrem Teamkollegen Andreas Bredau Erster. Auf Platz zwei folgte der Vierer-Bob Deutschland III. Pilot Thomas Florschtz, Stabsgefreiter Kevin Kuske, Oberfeldwebel Andreas Barucha sowie Ronny Listner machten mit der Silbermedaille den deutschen Doppelsieg perfekt.

Drei Mal Gold


Rennrodeln. Doppeltes Gold erreichten gleich zwei Bundeswehrsportler: Hauptfeldwebel Tatjana Hfner siegte im Weltcup-Einzelrennen, Stabsunteroffizier (FA) Tobias Wendl errang im Doppelsitzer das goldene Edelmetall. Gemeinsam gingen beide in der Teamstaffel an den Start und zeigten einmal mehr ihre Qualitten, indem sie den ersten Platz belegten. Neben den Erfolgen von Hfner und Wendl berzeugten Hauptfeldwebel Anke Wischnewski mit Platz drei im Einzelrennen sowie Hauptgefreiter Toni Eggert, der ebenfalls Bronze erreichte, allerdings im Doppelsitzer. (fs)

Denny Ihle auf eine Fortsetzung des Aufwrtstrends im Herren-Sprint. Man beflgelt sich gegenseitig und will auch der Beste sein. So schaukelt sich das hoch, sagt Schwarz. Der 27-Jhrige zeigte schon vor einem Jahr bei der WM ebenfalls in Obihiro mit Platz drei im ersten 1000-Meter-Rennen, welches Potenzial er ber diese Strecke besitzt. Der deutsche Rekordhalter Nico Ihle war im Weltcup in dieser Saison schon Fnfter ber 500 Meter und Vierter ber 1000 Meter. Da beide Strecken bei der WM je zweimal gelaufen werden, hat er im Vierkampf wohl die besten Chancen. Ganz oben auf dem Podest jedoch stand Schwarz, von dem der entlassene Ex-Bundestrainer Bart Schouten vor gut zwei Jahren gefordert hatte, er msse endlich

die Schmerzgrenze berwinden. Zum folgenden Weltcup nahm der Niederlnder Schwarz nicht mit. Bei Bart lag sicher der Fokus mehr darauf, Technik zu trainieren. Die konditionelle Seite war nicht am strksten, erklrt der Stabsunteroffizier, der im Sommer zwei Monate nach eigenen Plnen trainierte und sich dabei die Grundlagen in Kraft und Ausdauer erarbeitete. Sorgen wie bei den deutschen Mehrkmpfern, wo es erst Geldstrafen und dann eine enttuschende EM gab, haben die deutschen Sprinter derzeit nicht. Ich htte nicht gedacht, dass ich schon mit den Besten der Welt mithalten kann. Mit kleinen Zeitabstnden kann man im Sprint schon groe Sprnge machen, sagt Schwarz und betont: Wir haben aber auch vorher hart trainiert und dafr gelitten. (eb)

Triumph nach sechs Tagen: Hauptfeldwebel Robert Bartko (r.) und Feldwebel Robert Bengsch haben am vergangenen Dienstag das 47. Bremer Sechstagerennen gewonnen. Fr Bartko war es der dritte Sieg in Bremen. Fr Bengsch hingegen war es der erste Sechstage-Erfolg seiner Karriere. Das vom ersten Tag an dominierende Duo setzte sich im Finale gegen die Schweizer Franco Marvulli und Alexander Aeschbach durch. Rang drei belegten die Dnen Marc Hester und Jens-Erik Madsen. (eb)

Roth/dpa/pa

Simon/dpa/pa

24. Januar 2011

UNTERHALTUNG

aktuell

15

Legende der Rockmusik


Ausnahme-Musiker Phil Collins kann auf eine erfolgreiche Karriere blicken.
Musik. Er gehrt zu den ganz Groen im Geschft: Phil Collins, Mitglied der legendren Rockband Genesis, hat alles erreicht, was ein Star erreichen kann. Mehr als 100 Millionen verkaufte Platten, Erfolge als Soloknstler, Snger, Schlagzeuger, Schauspieler, Produzent und zuletzt als Songwriter fr das Musical Tarzan das Multitalent kann am kommenden Sonntag auf ein interessantes Leben und eine erfolgreiche Karriere zurckblicken. Grund dazu hat er allemal: Collins wird am 30. Januar 60 Jahre alt. Philip David Charles Collins kommt 1951 im englischen Chiswick zur Welt. Im Alter von fnf Jahren bekommt er sein erstes Schlagzeug geschenkt der Grundstein fr seine musikalische Karriere. Nachdem er in mehreren kleineren Bands gespielt hat, schliet er sich 1970 der Progressive-Rock-Band Genesis um Gitarrist Peter Gabriel an. Zunchst ist Collins nur am Drumset ttig. Als Gabriel die Gruppe aber verlsst, kommt Collins auch als Leadsnger zum Zug. Der exzellente Schlagzeuger entwickelt sich zum gefeierten Frontman einer Band,

Viel Spannung
DVD/Blu-ray. Meisterzauberer Balthazar Blake muss die Stadt New York vor seinem Erzfeind Ma x im Horvath schtzen. Schlielich heuert er den Physikstudenten Dave Stutler als seinen Gesellen an. Doch dann rckt Dave widerwillig in den Mittelpunkt eines gewaltigen Abenteuers: Nur er kann die Mchte der Finsternis aufhalten amsantes Kino mit gelungener Tricktechnik! Da s k reat ive Team der Miniserie Band of Brothers Tom Hanks, Steven Spielberg und G a r y G o et zman produzierte mit The Pacific ein weiteres, zehnteiliges Serien-Event. Diesmal stehen auergewhnliche Erlebnisse im pazifischen Abschnitt des Zweiten Weltkriegs im Mittelpunkt, festgemacht an mit einander verwobenen Erfahrungen von drei US-Marines. Die Serie ist ebenso kompromisslos in seinem Realismus wie optisch berwltigend und emotional herzzerreiend!

Phil Collins: Seine Karriere hat er mit fast 60 Jahren offiziell beendet.

die mit Alben wie Invisble Touch und Songs wie Land of Confusion groe Hits erzielt. Parallel zur Bandkarriere arbeitet Collins an seiner Sololaufbahn. Erst durch diese wird er zum Superstar. Der Song In the Air Tonight hlt sich in Deutschland sechs Wochen in den Top-Ten-Charts, fr Another Day in Paradies erhlt Collins 1991 den Grammy fr die beste Aufnahme des Jahres. Das war der letzte groe Erfolg des Ausnahmeknstlers. Die folgenden Jahre landete Collins weder alleine noch in der Band hnlich gefeierte Hits wie in den 80er Jahren.

Chancen auf weitere gibt es offiziell auch nicht mehr. Im Oktober 2010 erklrte Collins seine Karriere fr beendet. Nach einer Wirbelsulen-Operation sieht sich der Star nicht mehr in der Lage, je wieder Schlagzeug oder Klavier zu spielen. Folglich ist sein aktuelles Album Going back seine letzte LP. Vorerst zumindest. Ein bisschen Hoffnung lsst er seinen Fans: Ich werde immer Songs schreiben und in meinem Heimstudio Demos aufnehmen. Somit bleibt zu wnschen: Alles Gute zum 60. Geburtstag und vor allem Gesundheit fr die kommenden Jahre, Phil Collins! (fs)

Haynes/Warner Music

Spannungen zwischen Brdern


Kino. Es ist ein Thema, das viele Soldaten bewegt: der Afghanistaneinsatz, seine Gefahren und seine Folgen nach der Rckkehr in die Heimat. Genau darum dreht sich der Film Brothers Zwischen Brdern, der ab sofort in den Kinos luft. Mit seinem Werk beschreibt Regisseur Jim Sheridan die psychische Beklemmung, die Soldaten aus einem Einsatz mitbringen knnen und zeigt, welche familiren Problem mitunter bei der Heimkehr auftreten. Sam Cahill (Tobey Maguire) ist ein erfolgreicher US-Marine. Mehrmals war er schon im Einsatz. Er ist mit Grace (Natalie Portman) verheiratet, die beiden haben zwei Tchter. Zudem geniet er die groe Anerkennung seines Vaters, whund muss bei den Taliban furchtbare Qualen durchstehen. Whrenddessen kmmert sich Bruder Tommy um die Familie. Je lnger Sam nicht da ist, desto mehr nimmt Tommy dabei die Rolle des sensiblen Ersatzvaters ein. Doch Sam wird befreit. Verstrt kommt er nach Hause zurck, wo er Frau und Kinder vorfindet, die sich mit Tommy gerade arrangiert hatten. Sam muss sich nicht nur mit seinem Afghanistan-Trauma, sondern auch mit seinem Bruder auseinandersetzen, der Sam aus der Familie zu verdrngen scheint. Die Beziehung der Brder wird auf eine harte Probe gestellt. Brothers ist ein ergreifendes Drama. Nicht nur fr Soldaten absolut empfehlenswert! (fs)

Gewinner stehen fest


Verlosung. Das Los hat unter hunderten Einsendungen entschieden: Die DVD-Box der US-Serie Over There ber den Einsatz amerikanischer Soldaten im Irak gewinnt Antje Btel, das Zwei-Filme-Set Wchter geht an Jrgen Khn. Auch Matthias Seeger hat Grund zur Freude. Er erhlt die Blu-rayBox der Filme 28 Days later und 28 Weeks later. Bei der Verlosung der Tatort-DVD-Box gibt es gleich drei Gewinner: Die Glcklichen sind Christian Hopster, Vanessa Weber sowie Stephan Mller. Die Blu-ray der Komdie Kick-Ass mit Nicolas Cage gewinnt Thomas Schwarze. Etwas Besonderes erhalten Maik Horand und Matthias Kock: Fr sie gibt es je einen handsignierten Bildband Einsatz in Afghanistan des Fotografen Fabrizio Bensch. (eb)

Brder: Sam (l.) und Tommy (r.).

rend sein Bruder Tommy (Jake Gyllenhaal) als Versager der Familie gilt. In Sams Leben luft alles perfekt. Das ndert sich, als er zum vierten Mal nach Afghanistan geschickt wird. Die Taliban schieen seinen Helikopter ab, er wird fr tot erklrt. Sam aber berlebt

Koch Media

16

aktuell

VERMISCHTES

24. Januar 2011

Die Lebensretter

Wie knnen Sie am besten entspannen? Dieter Stiller: Beim Autogenen Training. Gnter Krause: In meinem Kleingarten. Was treibt Sie an? D.S.: Meine Kinder beim Schwimmtraining. G.K.: Die jungen Soldaten, die sich der Rettungsschwimmerausbildung stellen, um ehrenamtlich zu helfen. Was knnen Sie besonders gut kochen? D.S.: Gulasch. G.K.: Eisbein mit allem Zubehr. Was wre Ihre berufliche Alternative? D.S.: Tierpfleger. G.K.: Maschinenbauer. Wozu knnen Sie nicht Nein sagen? D.S.: Wenn mich jemand um Hilfe bittet. G.K.: Zu einer Berliner Schrippe. Wo mchten Sie am liebsten leben? D.S.: In Berlin. G.K.: In meinem Berliner Kiez. Wer sind Ihre Helden in der Wirklichkeit? D.S.: Kameraden, die immer fr einen da sind. G.K.: Alle Ehrenamtlichen. Wie lautet Ihr Lebensmotto? D.S.: Immer lcheln. G.K.: Ich gebe mich mit dem, was ich habe, immer zufrieden.

Berlin. Sie sind zwei echte ehrenamtliche Berliner: Dieter Stiller (links in oranger Jacke) und Gnter Krause. Und sie haben beide die gleiche Leidenschaft, das Schwimmen. Seit 1993 bildete Krause Soldaten als Rettungsschwimmer aus und seine Bilanz kann sich sehen lassen. Als Beauftragter der Berliner Wasserwacht fr die Untersttzung der Ausbildung im Bundeswehrkommando Ost erreichten mehr als 4500 Rettungsschwimmer in 214 Lehrgngen die Stufen

Bronze, Silber oder Gold. Auch 41 Lehrer wurden unter Krause ausgebildet. Nun verabschiedet sich der 77-Jhrige von seinem Ehrenamt. Diese Aufgabe hat er nun an Dieter Stiller bergeben. Beide verbindet eine besondere Beziehung. So wurde Stiller selbst von dem Urgestein Krause ausgebildet und gefrdert. Fr die aktuell beantworteten beide Rettungsschwimmer die Fragen des Personalbogens. (eb)

Mielatz