Sie sind auf Seite 1von 15

47.

Jahrgang
StreitkrFte

Nr. 7

Montag, 21. Februar 2011

Rund um die Uhr

Attraktivitt steigern
Derzeit wird im Verteidigungsministerium ein Bndel von Vorschlgen geprft.
von Jrg Briedigkeit Berlin. Im Werben um qualifizierten Nachwuchs steht die Bundeswehr aufgrund der demografischen Entwicklung schon seit lngerem in Konkurrenz zu den Wirtschaftsunternehmen. Mit dem sich in Deutschland abzeichnenden Fachkrftemangel und dem Aussetzen der allgemeinen Wehrpflicht zum 1. Juli diesen Jahres wird sich diese Situation allerdings noch verschrfen bislang wurde rund ein Drittel der Zeit- und Berufssoldaten aus den Reihen der Grundwehrdienstleistenden gewonnen. Der Generalinspekteur der Bundeswehr, General Volker Wieker, hatte im Juni vergangenen Jahres ein Ganzheitliches Konzept zur Steigerung der Attraktivitt des Dienstes in den Streitkrften erlassen. Dieser Ansatz wurde bis Januar im Verteidigungsministerium (BMVg) weiter konkretisiert und durch ein neues Konzept zur Steigerung der Attraktivitt des Arbeitgebers Bundeswehr ersetzt. Das neue Ideenpapier umfasst rund 80 Vorschlge und dient als Grundlage fr die weiteren ministeriellen Planungen. Das Papier enthlt verschiedene Manahmen, mit denen das Ansehen der Bundeswehr als Arbeitgeber gesteigert, Arbeitspltze mit attraktiven Aus-, Fort- und Weiterbildungsangeboten bereitgestellt sowie die materiellen und sozialen Rahmenbedingungen verbessert werden knnten. Die aufgefhrten Vorschlge befassen sich unter anderem damit, wie es bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu Verbesserungen kommen kann beispielsweise durch Untersttzungen beim Betreuen von Kindern oder pflegebedrf-

Im Materialdepot Ochtrup sorgen die Mitarbeiter dafr, dass Soldaten schnellstmglich das bekommen, was sie zur Erfllung ihres Auftrages brauchen. Seiten 8/9

StreitkrFte

Heute ein wichtiges Merkmal von attraktiven Arbeitgebern: Betriebliche Manahmen zur Vereinbarkeit von Familie und Dienst.

Am Ausbildungszentrum Munster kann im bungsdorf Barbara realittsnah der Orts- und Huserkampf auch mit gepanzerten Fahrzeugen gebt werden. Seite 12

Homepage der Bundeswehr: www.bundeswehr.de Bundeswehr auf YouTube: www.youtube.com/bundeswehr Bundeswehr auf Twitter: www.twitter.com/bundeswehrrss Bundeswehr-Fotos auf flickr: www.flickr.com/photos/ augustinfotos

tigen Angehrigen. Aber auch Manahmen wie ein Wahlrecht zwischen Umzugskostenvergtung oder Trennungsgeld, die Verbesserung der finanziellen Vergtung von Diensten oder auch das Anpassen von Zulagen finden sich in dem Papier. In den Medien hei diskutiert wurde in der vergangenen Woche vor allem der Vorschlag, die Bundeswehr knftig auch fr Brger aus der Europischen Union zu ffnen. Eine Mglichkeit, die bei anderen europischen Streitkrften wie beispielsweise in Spanien oder Luxemburg bereits gngige Praxis ist. In den kommenden Jahren ist dies fr die Bundeswehr jedoch nicht vorgesehen. Derzeit wird im BMVg jede einzelne Manahme fr sich bewertet, um abschlieend darber zu entscheiden, ob und in welcher Form sie umgesetzt werden kann. Bei

verschiedenen Manahmen werden darber hinaus auch ressort-bergreifende Abstimmungen erforderlich sein. Im Ergebnis soll ein Manahmenpaket geschnrt werden, das die Attraktivitt der Bundeswehr nachhaltig verbessert und gerade auf langfristige Sicht dazu beitrgt, die personelle Einsatzfhigkeit der Bundeswehr positiv zu gestalten. Diese Manahmen knnen aber nur im vorgegebenen Finanzrahmen des Verteidigungshaushalts umgesetzt werden. Und dies wird dazu fhren, dass das Paket nicht in Gnze in einem bestimmten Zeitraum umgesetzt wird. Vielmehr werden es einzelne Manahmen sein, die durchaus zeitlich unterschiedlich zur Umsetzung kommen. Dies hngt auch damit zusammen, dass einige Manahmen grere finanzielle Auswirkungen haben werden als andere.

SanKdo IV/Archiv

Nah an der Realitt

D 8512

2
ZITAT

aktuell

INTERN
EDITORIAL

21. Februar 2011

Ich war der lteste in der Mannschaft so schnell gehts.


Der 26 Jahre alte Felix Neureuther am vergangenen Mittwoch bei der Ski-WM in Garmisch-Partenkirchen. 2005 beim WM-Sieg im TeamWettbewerb war er noch der Jngste in der deutschen Mannschaft.

KALENDERBLATT

Vor 15 Jahren. Am 22. Februar 1996 verkndet Frankreichs Prsident Jacques Chirac die Abschaffung der Wehrpflicht. Seit 1997 hat das Land eine reine Berufsarmee. Vor 65 Jahren. Am 21. Februar 1946 erscheint die erste Ausgabe der Wochenzeitung Die Zeit. Vor 70 Jahren. Am 25. Februar 1941 wird in Amsterdam ein Generalstreik abgehalten, der sich gegen die Verschleppung von Juden wendet. Vor 125 Jahren. Am 23. Februar 1886 gelingt Charles Martin Hall als erstem Mensch die Herstellung von Aluminium Vor 140 Jahren. 24. Februar 1871 erscheint Charles Darwins Buch ber die Abstammung des Menschen. Erstmals fllt der Begriff Evolution. Vor 175 Jahren. Am 25. Februar 1836 erhlt Samuel Colt das Patent auf seine Erfindung des Trommelrevolvers. (eb)

Ein Manahmenpaket zur Attraktivittssteigerung der Bundeswehr sorgte zu Beginn der vergangenen Woche fr Irritationen in den Medien. Bei diesem aus rund 80 Einzelmanahmen bestehenden Ideenpapier sind berlegungen zusammengefasst, die in den nchsten Jahren mitentscheidend sein werden, dass die Bundeswehr in Konkurrenz zu zivilen Wettbewerbern attraktiv und somit personell einsatzbereit bleibt (S. 1). Gerade unter dem Aspekt des Wegfalls der allgemeinen Wehrpflicht sind diese berlegungen wichtiger denn je. Bei dem sich abzeichnenden Fachkrftemangel werden sich im Kampf um qualifizierte Kpfe nur attraktive Arbeitgeber entscheidende Vorteile verschaffen knnen. Fr eine hochtechnisierte Armee wie die Bundeswehr wird dies entscheidend sein. In der Berichterstattung blieb allerdings unerwhnt, dass es sich bei dem eingestuften Papier nur um ministerielle berlegungen handelt, die keinerfalls in Blei gegossen sind,

sondern weiterer Untersuchungen bedrfen. Denn bei vielen Manahmen finden sich Textpassagen wie zu untersuchen, zu prfen, zu analysieren oder zu optimieren. So gilt es die nchsten Monate abzuwarten, wie die noch ausstehenden auch ressortbergreifenden Prfungen und Abstimmungen verlaufen und vor allem, wie die angedachten Manahmen finanziell zu hinterlegen sind. Die in den kommenden Jahren zu erbringenden Einsparmanahmen im Verteidigungshaushalt knnten leider so manch gute Idee dieses Manahmenpakets zunichte machen. Will ein Arbeitgeber jedoch fr seine Mitarbeiter attraktiv sein, muss er zuknftig vermehrt materielle wie immaterielle Anreize bieten. Frank Pflger Chefredakteur

BILD DER WOCHE

Gewusel auf der Piste: Bei der Ski-WM in Garmisch-Partenkirchen sind viele fleiige Hnde ntig, um die Strecke zu prparieren.

Schamberger/ddp

21. Februar 2011

Hintergrund

aktuell

An Neugestaltung teilhaben
Im Intranet knnen Bundeswehrangehrige Themen des Umbaus kommentieren und auch nachfragen.
Berlin. Vor zwei Wochen stellte Staatssekretr Walther Otremba die ersten Vorschlge des Arbeitsstabes Umbau der Bundwehr (ASUBw) in Bonn vor. So soll das Verteidigungsministerium (BMVg) zuknftig in acht Abteilungen und vier Stbe gegliedert und die Dienstposten auf unter 2000 reduziert werden. Hauptaufgabe der Reform sei es, so der Staatssekretr, die Konzentration auf Kernaufgaben, mehr Flexibilitt und hhere Effizienz in der Bundeswehr zu erzielen. Otremba bat alle Angehrigen der Bundeswehr, sich in die Diskussion mit einzubringen ein Anliegen, dem viele Mitarbeiter nachgekommen sind. Wiki-Service Bw bietet im Intranet die Mglichkeit Beitrge zur Neugestaltung zu kommentieren und sich einen aktuellen berblick zu den hufig gestellten Fragen zu verschaffen (aktuell 5/11). Eine Neuerung, die tatkrftig von vielen Bundeswehrangehrigen genutzt wurde. So wurden Beitrge nicht nur kommentiert, sondern wie in einem Forum auch diskutiert. Auerdem wurden bereits ber 130 Fragen vom ASUBw beantwortet. Doch nicht auf alle Fragen, knnen die Mitarbeiter des ASUBw sofort und detailliert antworten. Oft knnen wir nur im Rahmen unserer Kenntnisse antworten oder wir geben die Fragen an die jeweilige Fachabteilung weiter dadurch verzgert sich manchmal die ein oder andere Antwort, sagt Oberregierungsrat Matthias Mantey vom ASUBw. So wurden beispielsweise bei bestimmten Fragen auch immer wieder der Fhrungsstab Streitkrfte zur korrekten Beantwortung herangezogen. Es sind gerade die Fragen nach der Zukunft bestimmter Standorte oder die Dienstpostenverteilung, die die Nutzer bewegen. Von den vielen bereits gestellte Fragen der vergangenen Wochen stellt aktuell einige samt Antwort vor: Welche Plne gibt es fr die knftige Struktur der Streitkrfte? Der Prozess der grundlegenden Ausplanung der Grobstruktur der militrischen Organisationsbe-

umbau geht durch alle OrgBereiche: Verteidigungsministerium und Bundeswehr steht reform bevor.

reiche ist noch nicht abgeschlossen. Vor dem Hintergrund der derzeit laufenden Gesprche zum Haushalt 2012 (inklusive Finanzlinie bis 2015) und den daraus resultierenden Sparauflagen fr die Bundeswehr konnten strukturrelevante Entscheidungen zur Priorisierung beziehungsweise Streichung von Fhigkeiten noch nicht getroffen werden. Die Festlegung der Fhigkeiten wiederum ist Grundlage fr die weitere Planung. Die bisherigen Planungen gehen davon aus, dass der Sanittsdienst als eigen-

heitspolitischen Vorgaben und den verfgbaren Ressourcen in Einklang bringen. Welche begleitenden Personalmanahmen sind geplant, um den bergang in die neue Struktur zu gestalten? Wird es ein Reformbegleitgesetz geben? Vor dem Hintergrund bereits bestehender Personalberhnge aus vergangenen Strukturmanahmen, der zu erwartenden neuerlichen Reduzierung des Umfanges und des notwendigen Umbaus in zukunfts-

beitszeit; Moderate und befristete Reduzierung der dienstgradbezogenen Altersgrenzen; Verbessern der Mglichkeiten zum Wechsel in andere Ressorts beziehungsweise ffentliche Verwaltungen fr Zivilbeschftigte; Mitnahmemglichkeit von Versorgungsanwartschaften bei einem Wechsel in privatwirtschaftliche Arbeitsverhltnisse; Erhhung der Hinzuverdienstmglichkeiten als Anreiz fr Berufssoldaten und Beamte, das Dienstverhltnis frher zu beenden; Verlngern des Personalanpassungsgesetzes zur gesteuerten, einvernehmlichen Ausgliederung von Berufssoldaten schaffen von Voraussetzungen und Anreizen zur Ausgliederung von Beamten, die nicht weiterbeschftigt werden knnen. Werden die Abteilungen im BMVg gemischt zivil-militrisch sein? Die derzeitige Planung sieht vor, dass knftig alle Funktionsbereiche des BMVg aufgabengerecht von zivilen und militrischen Mitarbeitern wahrgenommen werden. Diese berlegung erfolgt auf Grundlage des Verstndnisses einer bundeswehrgemeinsamen Auftragserfllung. Dieses Prinzip soll soweit rechtlich zulssig und sinnvoll den Planungen zufolge als Organisationsmaxime in dem gesamten Geschftsbereich gelten. Die Vorschlge des ASUBw, alle gestellten Fragen und Antworten sowie weitere Dokumente stehen im Intranet zur Verfgung. (sja)

stndiger militrischer Organisationsbereich erhalten bleibt. Der Befehlshaber Sanitt wird fachlicher Berater des Generalinspekteurs in sanittsdienstlichen Fragen. Als Beauftragter Generalarzt der Bundeswehr wird er eng mit dem BMVg verzahnt. In Vorbereitung auf die Konzeption der Bundeswehr wird derzeit ein generisches priorisiertes Fhigkeitsprofil der Streitkrfte entwickelt. Dieses soll auf Grundlage der in Erarbeitung befindlichen Verteidigungspolitischen Richtlinien die Aufgaben der Bundeswehr mit den sicher-

fhige Personalstrukturen werden die derzeit verfgbaren Instrumente zur Personalanpassung nicht ausreichen. Der geordnete bergang in die neue Struktur erfordert besondere Manahmen, die durch ein Reformbegleitgesetz gebndelt werden sollen. Derzeit werden unter anderem folgende Manahmen geprft: Ausdehnen der aktuellen Regelungen zur Umwandlung des Dienstverhltnisses von Berufssoldaten in das Dienstverhltnis von Soldaten auf Zeit; Temporres Aussetzen der gesetzlichen Regelungen zur Verlngerung der Lebensar-

Faller/IMZ Archiv

aktuell

MINISTERIUM

21. Februar 2011

Kurzbesuch in Kunduz
Kunduz. Unter grtmglicher Geheimhaltung ist Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg am vergangenen Mittwoch zu einem Truppenbesuch nach Afghanistan gereist. In Kunduz und Baghlan wollte er sich ein Bild ber die derzeitige Sicherheitslage machen. Die Reise ist bereits der neunte Besuch des Ministers in Afghanistan seit seinem Amtsantritt Ende Oktober 2009. (eb)

Informationsaustausch
Verteidigungsminister reist zu militrpolitischen Gesprchen nach Warschau.
Warschau. Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg reiste am vergangenen Dienstag zu militrpolitischen Gesprchen nach Polen. In Warschau traf er sich mit seinem polnischen Amtskollegen Bogdan Klich. Die Gesprche dienten in erster Linie dem Meinungsaustausch beider Seiten ber militrpolitische und bilaterale Themen. Dabei standen die zurzeit laufenden Operationen in Afghanistan, aktuelle Entwicklungen in der NATO und die Weiterentwicklung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik der Europischen Union (EU) im Vordergrund. Polen ist seit 1999 Mitglied der NATO und tritt fr einen engen sicherheitspolitischen Schulterschluss zwischen Europa und den USA ein. Eine Reform der polnischen Streitkrfte soll deren Fhigkeit zur Zusammenarbeit mit den Bndnispartnern erhhen und die Eignung zur Teilnahme an internationalen Missionen im Ausland verbessern. Dazu wurde im Herbst 2009 die Wehrpflicht ausgesetzt und

Neuer Schirmherr
Bonn. Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg hat die Schirmherrschaft der bundeswehrweiten Energieeffizienzkampagne mission E bernommen. Ziel der im Jahr 2006 gemeinsam vom Bundesamt fr Wehrverwaltung und der EnergieAgentur.NRW initiierten Aktion ist es, den Energieverbrauch in Bundeswehrliegenschaften zu reduzieren. In den vergangenen fnf Jahren konnten so bereits erhebliche Einsparungen erzielt werden. Mehr Infos auch auf www.terrwv.bundeswehr.de. (vw)

In Warschau: Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg trifft seinen polnischen Amtskollegen Bogdan Klich (r.).

Zu Gast in Deutschland

eine Berufsarmee von 100 000 Soldaten eingefhrt, 20 000 nationale Reservekrfte folgen bis Ende 2011. Polen ist mit insgesamt rund 3000 Soldaten in vier Auslandseinstzen engagiert. Der Schwerpunkt liegt beim Einsatz der Internationalen Schutztruppe fr Afghanistan ISAF mit einem militrischen Kontingent von 2600 Soldaten.

Auerdem sprachen die beiden Minister ber die im zweiten Halbjahr 2011 bevorstehende EU-Ratsprsidentschaft Polens. Das Land ist seit 2004 EU-Mitglied und bernimmt die Ratsprsidentschaft nun zum ersten Mal. Die Integration in die Union sowie in die Atlantische Allianz hat fr Polen besondere Bedeutung. (bb)

Arbeitsbesuch in London
Berlin. Der Inspekteur des Heeres, Generalleutnant Werner Freers (l.), hat in der vergangenen Woche den Oberbefehlshaber der Landstreitkrfte der Russischen Fderation, Generaloberst Alexander PostnikovStreltsov (M.), mit militrischen Ehren im Bendlerblock in Berlin begrt. Anschlieend legten sie einen Kranz am Ehrenmal der Bundeswehr nieder. Whrend des dreitgigen Aufenthalts in Deutschland besuchte der russische General unter anderem das Gefechtsbungszentrum des Heeres in Letzlingen, das Ausbildungszentrum Munster und das Landeskommando Hamburg. (bri) London. Der Parlamentarische Staatssekretr Christian Schmidt reiste in der vergangenen Woche zu einem zweitgigen Arbeitsbesuch in die britische Hauptstadt London. Dort traf er sich mit einer Vielzahl von Politikern aus dem Ober- und Unterhaus des britischen Parlaments. Bei einem durch den deutschen Botschafter Georg Boomgaarden gegebenen Abendessen wurden neben militrpolitischen Themen aktuelle Themen sowie Fragen der deutsch-britischen Zusammenarbeit angesprochen. Diese vertiefte Schmidt tags darauf im House of Commons mit Paul Farelly, dem Vorsitzenden der britisch-deutschen Parlamentariergruppe. Des Weiteren traf er mit dem britischen Staatssekretr for International Security Strategy, Gerald Howarth, im britischen Verteidiihre Vorgngerin, sagte der Staatssekretr. So solle die EU nicht in Konkurrenz zur NATO gesehen werden. Schmidt und Howarth sprachen zudem ber die GentInitiative, die der deutsche Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg mit seinem schwedischen Amtskollegen Sten Tolgfors ins Leben gerufen hatte. Die von Deutschland positiv bewertete Schaffung von europischen Hauptquartieren wird von Grobritannien mit einer gewissen Skepsis gesehen. Auf Einladung des Royal United Services Institute for Defence and Security Studies (RUSI) hielt der Staatssekretr in der britischen Hauptstadt auch einen Vortrag zur Strukturreform der Bundeswehr. Das RUSI gehrt zu den wichtigsten Think Tanks in Grobritannien. (kre)
Rtters/BMVg

Der Parlamentarische Staatssekretr Christian Schmidt.

gungsministerium zusammen. Schmidt betonte nach dem Informationsaustausch die gute Atmosphre, in dem das Gesprch stattfand. Die neue britische Regierung sei durchaus euroskeptischer als

Wilke/IMZ Archiv

MOD PL

21. Februar 2011

POLITIK

aktuell

Realistisches Szenario
Gro angelegtes Manver von US-Soldaten und sdkoeranischen Streitkrften.
Seoul. Die Streitkrfte der USA und Sdkoreas beginnen Ende dieses Monats ihr jhrliches Gromanver. Die gemeinsamen Truppenbungen eine Kombination der bung Key Resolve zur Kommandoschulung und des Feldmanvers Foal Eagle finden vom 28. Februar bis zum 10. Mrz statt, wie das gemeinsame Truppenkommando (CFC) am vergangenen Dienstag mitteilte. Die Periode fr die Feldbungen werde bis zum 30. April ausgedehnt. Das kommunistische Nordkorea wurde demnach wie blich von den geplanten Militrbungen in Sdkorea informiert. Die bungen fnden mit Blick auf eine Reihe von realistischen Szenarien jenseits der Abwehr eines konventionellen Angriffs statt, wurde CFC-Befehlshaber, der US-General Walter Sharp, zitiert. Die beiden Verbndeten wollten bei dem Manver ihre Fhigkeit testen, mit allen mglichen Eventualitten hinsichtlich Nordkorea umzugehen, verlautete die sdkoreanischen Nachrichtenagentur Yonhap aus Militrkreisen. Als Szenarien wurden die Suche nach Massenvernichtungswaffen, ein pltzlicher Regimewechsel im kommunistischen Norden oder eine Massenflucht aus dem verarmten Land genannt. An den elftgigen bungen sollen nach Angaben eines CFC-Sprechers

Neue Atomanlage
Islamabad. Pakistan baut offenbar einen vierten Reaktor zur Herstellung von Atomwaffen. Satellitenbilder vom 15. Januar zeigten den Bau eines vierten Reaktors in der Atomanlage Khushab, hie es in einem am vergangenen Mittwoch verffentlichten Bericht des USInstituts fr Wissenschaft und Internationale Sicherheit (ISIS). Pakistan ist entschlossen, erheblich mehr Plutonium fr Nuklearwaffen herzustellen, hie es weiter. Seit der Bekanntgabe des ersten Reaktors in Khushab 1998 habe die Atommacht zwischen 2000 und 2002 einen zweiten Reaktor gebaut und 2006 mit dem Bau eines dritten begonnen. (jep)

Hae-yrong/ddp

Befrchtungen geuert
Washington. Der Chef der Internationalen Atomenergiebehrde (IAEA), Yukia Amano, hat die Befrchtung geuert, der Iran knne mit der fortgesetzten Anreicherung von Uran militrische Ziele verfolgen. Der Iran reichere Uran bis zu einem Grad von 3,5 Prozent und von 20 Prozent an, sagte Amano in einem am vergangenen Montag verffentlichten Interview mit der Washington Post. Waffenfhiges Uran muss zu mindestens 90 Prozent angereichert sein. Amano fhrte aus, die IAEA habe von verschiedenen Lndern Informationen erhalten und selbst Hinweise gesammelt, die uns Anlass zur Sorge ber die mgliche Verwendung von atomaren Material fr militrische Zwecke geben. (ut)

Die Streitkrfte Sdkoreas fhren regelmig Militrbungen durch.

12 800 US-Soldaten und 200 000 sdkoreanische Soldaten teilnehmen. Ein Groteil der US-Soldaten werde eingeflogen. In Sdkorea haben die USA 28 500 Soldaten als Abschreckung gegen Nordkorea stationiert, das in der Vergangenheit die gemeinsamen Militrbungen regelmig als Angriffsvorbereitungen kritisiert hat. Das wird von Sdkorea und den USA bestritten. Beide hatten im vergangenen Jahr zusammen mehrere See- und Luftwaffenbungen als Demonstration der Strke abgehalten. Die Lage auf der koreanischen Halbinsel ist weiterhin gespannt. Vor gut einer Woche hatten beide

Seiten Militrgesprche ergebnislos abgebrochen. Sdkorea hatte vergeblich eine Entschuldigung des Nordens fr zwei Vorflle in den vergangenen Monaten gefordert. Seoul macht Pjngjang fr einen Torpedoangriff auf ein sdkoreanisches Marineschiff verantwortlich, bei dem im Mrz vergangenen Jahres 46 Soldaten gettet wurden. Im November beschoss die nordkoreanische Armee die grenznahe sdkoreanische Insel Yeonpyeong und ttete zwei sdkoreanische Marinesoldaten und zwei Zivilisten. Pjngjang weist die Schuldzuweisungen zurck. (db/yg)

Vorsichtige Annherung
Neu Delhi/Islamabad. Erstmals seit den Terrorangriffen von Mumbai vor gut zwei Jahren wollen die Atommchte Indien und Pakistan ihre Friedensgesprche offiziell wieder aufnehmen. Beide Lnder seien bereit, ber alle Themen mit dem Nachbarn zu sprechen, teilten die Auenministerien in Neu Delhi und Islamabad mit. Der pakistanische Auenminister Shah Mehmood Qureshi werde dazu im Juli nach Indien reisen. Beide Lnder fhrten seit ihrer Unabhngigkeit 1947 drei Kriege gegeneinander, 2004 nahmen sie Friedensgesprche auf. Indien brach den Dialog jedoch ab, nachdem in der indischen Metropole Mumbai, dem frheren Bombay, im November 2008 zehn Bewaffnete einen Bahnhof, zwei Luxushotels, ein Touristen-Caf und ein jdisches Zentrum angegriffen hatten und 166 Menschen gettet wurden. Indien machte die IslamistenGruppe Lashkar-e-Taiba fr die Tat verantwortlich, die Attentter waren demnach aus Pakistan eingereist. Vor dem Treffen der Auenminister soll es Gesprche auf Staatssekretrsebene geben. Dabei soll eine Vielzahl von Themen angesprochen werden, darunter auch die Fortschritte in Pakistan im Prozess gegen sieben Angeklagte im Zusammenhang mit den Anschlgen von Mumbai sowie den Dauerkonflikt um die Himalaya-Region Kaschmir. Die Liste der Diskussionspunkte entspreche weitestgehend denen vor Aussetzung der Gesprche, hie es. Die Gesprche sollen in den kommenden Wochen beginnen. (jep)

Militrbischof ernannt
Rom. Papst Benedikt XVI. hat mit Tomo Vuksic erstmals einen Militrbischof fr Bosnien-Herzegowina ernannt, wie der Vatikan am vergangenen Dienstag mitteilte. Der Vatikan und Bosnien-Herzegowina hatten im September ein Abkommen ber die katholische Militrseelsorge fr die Streitkrfte des Landes ratifiziert. Der 1954 in Studenci geborene Vuksic war seit 2009 Generalvikar von MostarDuvno. Zudem lehrt er kumenische Theologie am Theologischen Institut in Mostar. (kn)

aktuell

hintergrund

21. Februar 2011

Schulbank statt Sprengstoffgrtel


Pakistanisches Re-Integrationsprogramm fr Kinder und Jugendliche im Swat-Tal und Sd-Waziristan.

in Zusammenarbeit mit uniCeF: in derzeit drei re-intergrationszentren werden in Pakistan potenzielle Selbstmordattentter betreut und de-radikalisiert.

Besuch des generalinspekteurs, general Volker Wieker (M.), whrend seiner letzten reise nach Pakistan.

von Klaus Wolf Mardan. Am 10. Februar verbte ein Jugendlicher in einer Kaserne des Punjab Ranger Regimentes in Mardan im pakistanischen Distrikt Malakand ein Selbstmordanschlag. Er trug eine Schuluniform, konnte so ungehindert etliche Kontrollposten passieren und unbehelligt in eine militrische Ausbildungseinheit eindringen. Dem Anschlag fielen mehr als 30 junge Soldaten zum Opfer, fast 40 wurden teilweise schwer verwundet. Zu dem Anschlag bekannte sich die Taliban-Gruppierung Tehrik-e-Taliban Pakistan. Hierbei handelt es sich um eine Gruppierung, gegen die die pakistanischen Sicherheitskrfte bereits seit Mai 2009 mit groangelegten Militroperationen im Swat-Tal und in Sd-Waziristan vorgehen. Die militrischen Operationen in den pakistanischen Stammesgebieten im Grenzgebiet zu Afghanistan der vergangenen 18 Monate haben nicht nur groe Opfer in der Bevlkerung und dem Militr gefordert, sondern auch das Ausma der tiefen Vernetzung der radikalen Krfte in die Bevlkerung offengelegt. Die Taliban hatten ein Regime von Willkr, Angst und Einschchterung errichtet, dem sich die Menschen notgedrungen unterordnen mussten, da rechtsstaatliche Gewalt in diesen Gebieten nicht prsent war.

Der Einsatz von Frauen und Kindern als Selbstmordattentter war und ist leider immer noch eine bliche Praxis der Taliban, die insbesondere Kinder systematisch in ihre Dienste gezwungen hat. Die Mdchen und Jungen kamen nicht selten durch Entfhrung oder Zwangsrekrutierung in die Hnde der radikalen Gruppen. Sie wurden dann an verschiedenen Orten in Glaubensschulen in einer radikalen Weltanschauung erzogen und systematisch auf die Aufgabe als Helfer der Taliban vorbereitet. Die Aufgaben der Kinder gingen von einfachen Hilfsund Botendiensten bis hin zur Vorbereitung und Durchfhrung zu Selbstmordanschlgen. Die Indoktrinierung erfolgte mit subtilen Mitteln wie Gewalt und Belohnungen. Die zuknftigen Selbstmordattentter durften gegen Ende ihrer Ausbildung in separaten Rumen, dem so genannten Paradies, wohnen, an deren Wnden die im Jenseits zu erwartende Seeligkeit in schlichten Bildern dargestellt wurde. Nach den Operationen der pakistanischen Streitkrfte, die immer noch mit mehr als 140 000 Soldaten in dem Grenzgebiet zu Afghanistan im Einsatz sind, wurden hunderte von Kindern und Jugendlichen aus den extremistischen Glaubensschulen befreit und zunchst interniert. Seit fast einem Jahr bemht sich nun das pakistanische Militr, mit Untersttzung von zivilen Orga-

nisationen und dem UN-Kinderhilfswerk UNICEF, diese negativ beeinflussten Kinder und Jugendlichen zu de-radikalisieren. Das De-radicalized Emanzipation Programme (DREP) zielt dabei auf die unterste Ebene der Mitlufer bis hin zu potenziell ausgebildeten Selbstmordattenttern. Dabei soll es darauf ankommen, auch die Familien in die Therapie und Untersttzung einzubeziehen. Dieses Umerziehungsmodell entstand zunchst nur fr die Swat-Region. Der Planung gingen Studien ber hnliche Modelle in anderen Lndern wie Sri Lanka, Indonesien und Kongo voraus, die als Vorbild dienten. Auftraggeber dieses Projekts ist die pakistanische Armee, die die Infrastruktur aufbaute und nach wie vor streng absichert. In insgesamt drei abgeschirmten Schulen geschehen dieses Manahmen durch die pakistanische Nicht-Regierungsorganisation NUM (Sonnenaufgang), die wiederum ber UNICEF oder durch das pakistanische Militr finanziert wird. Insgesamt sind vermutlich mehr als 250 Kinder und Jugendliche in dieses Programm eingebunden, das zwischen drei und zwlf Monaten andauert. Jeder Ka ndidat durch luft zunchst eine psychologische Begutachtung, in der sein seelischer Zustand diagnostiziert, aber auch die Beteiligung an Straftaten herausgefunden werden soll. Nach Schwere der Beeintrchtigung und

entsprechend des Alters wird er einer der drei Einrichtungen zugeordnet. Nicht selten sind die Kinder durch Misshandlungen und Missbrauch schwer traumatisiert und bedrfen intensiver psychologischer Behandlung. Nachweisliche Straftter werden allerdings den Strafbehrden berstellt. Die Umerziehung wird in einem Rehabilitationsprogramm und einer folgenden Post-Reintegrationsphase durchgefhrt. Neben der eigentlichen Umerziehung, die neben einer Schulausbildung nach einem standardisierten Unterrichtsplan abluft und auch Sport-, Kunst- und eine handwerkliche Ausbildung umfasst, soll bei der Nachbereitung auch die aufnehmende Familie beziehungsweise die aufnehmende Gemeinschaft untersttzt werden. Das Konzept scheint zu berzeugen, aber wird sich noch in der Langfristigkeit zu bewhren haben. Insbesondere die Untersttzung der Familien ist kostspielig und zeigt, wie sehr es am zivilen Wiederaufbau in der gesamten Region noch mangelt. Zudem kmpft dieses Projekt gegen die tickende Zeitbombe, der sich vermutlich immer noch in den Hnden der Taliban befindlichen Kinder und Jugendlichen, die nach Gutdnken in den unheiligen Einsatz wie am 10. Februar in Mardan geschehen entsendet werden. Dennoch handelt es sich um ein lohnens- und untersttzenswertes Modell.

Bienert/IMZ

Wolf

21. Februar 2011

Ge sellscha Ft

aktuell

Macht der Generation Internet


In den arabischen Lndern entwickelt sich das Internet mehr und mehr zur Stimme der Freiheit.
von Adrian Winter Berlin. Geht ihr am 25. Januar demonstrieren? Diese Frage setzte das Rad in Gang, das Hosni Mubarak, ehemaliger Staatsprsident gyptens, zu Fall brachte. Gestellt wurde sie von der gyptischen Bewegung 6. April auf der Internetplattform Facebook. Die Antwort waren wochenlange Proteste auf dem Tahrir-Platz in Kairo und im ganzen Land, die im Vorfeld weitestgehend in FacebookGruppen organisiert wurden. Der Blogger und Politikwissenschaftler Iskander el Amrani meint: Was in gypten passiert ist, wurde gewissermaen ganz und gar ber Facebook organisiert. Doch stellt sich die Frage, woher die Macht dieser neuen Medien kommt? gyptens Regierung fand diese Waffen der Massenverbreitung so gefhrlich, dass sie sich nicht anders zu helfen wusste, als Internet- und Handynetze zu blockieren, wie dies der Iran whrend der letztendlich gescheiterten Grnen Revolution von 2009 auch getan hatte. Sind Facebook, YouTube und Twitter etwa die Schwerter der Demokratie im 21. Jahrhundert? Der Erfolg und das Potenzial von social medias lsst sich am Beispiel von Facebook gut nachvollziehen. Dessen Aufbau gleicht hnlich anderer sozialer Netzwerke einem Schneeballsystem oder der Verbreitung eines Virus. Jeder der mehr als 500 Millionen Benutzer kann Nachrichten, Bilder und Filme einstellen, die dann von seinen durchschnittlich 130 Freunden und Bekannten aus aller Welt am Computer oder auf dem Handy gelesen, kommentiert, bewertet und weiterverschickt werden knnen. Weltweit sind das allein auf Facebook jeden Monat mehr als 30 Milliarden Nachrichten, Bilder und Links. Blo eine Person muss die Nachricht dann noch bersetzen und schon wei es die ganze Welt. Eine besondere Stellung nahmen aber gerade in gypten die virtuellen Gruppen ein, in denen sich Gleichgesinnte zu Diskussionen oder konspirativen Zirkeln treffen knnen.

Demonstrant in Kairo: Im Internet begann die Revolte und wurde ende Januar auf die strae verlagert.

Da in vielen arabischen Staaten die Meinungsfreiheit stark eingeschrnkt wird, weichen gerade die internetaffinen Jugendlichen der Mittelklasse dorthin aus und grndeten etwa in gypten die Bewegung 6. April. Das Internet ist fr sie ein Fenster in die freie Welt des Westens jenseits von staatlicher Unterdrckung und Bevormundung. Und gerade unter diesen jungen Menschen entstand die kritische Masse, die die Revolutionen in Tunesien und gypten auslste und trug. Falsch wre es aber zu glauben, social medias allein htten diese Proteste mglich gemacht. Die eigentlichen Grnde fr die Revolutionen liegen viel tiefer: Es sind wirtschaftliche und soziale Probleme, politischer Stillstand und ein Mangel an Perspektiven und Freiheit, die hier in unterschiedlich starker Ausprgung eine Rolle gespielt haben und die Sehnsucht nach einer sicheren Zukunft geweckt haben. Das Verdienst von sozialen Netzwerken liegt vielmehr darin, dass sie Dissidenten eine Plattform bieten, die viel effektiver und schneller ist, als Zeitungen und Mundpropaganda es je sein knnten. Der Blog-

ger Sami Ben Gharbia beschreibt dieses Phnomen als Kaskade der Information, die innerhalb weniger Tage erst tausende, dann hunderttausende Demonstranten und schlielich einen Marsch der Millionen mobilisierte. Nur so konnte in Tunesien und gypten ein Prozess, der frher Monate oder Jahre dauerte, in wenigen Wochen ablaufen. Auerdem zeigte sich gerade whrend der Ereignisse im Iran 2009, wie sehr soziale Netzwerke rumliche und emotionale Barrieren zerreien knnen. Durch hunderte Handyvideos auf der Internetseite YouTube, die auch Nachrichtensendungen im Fernsehen fllten, war jeder Zuschauer unzensiert und quasi hautnah mit dem groben Vorgehen der Sicherheitskrfte konfrontiert und konnte an den Emotionen der Demonstranten direkter teilhaben als je zuvor. Jedoch gibt es auch reichlich Mglichkeiten zum Missbrauch dieser Plattformen, die gerade jetzt in der Zeit der demokratischen Euphorie nicht vergessen werden drfen. Denn auch Extremisten knnen Internetportale wie Facebook fr ihre Zwecke nutzen. So twittern

etwa fundamentalistische Islamisten Protest- und Gewaltaufrufe und verbreiten ihr gefhrliches Gedankengut auch in Facebook-Gruppen gerade unter Jugendlichen (aktuell 34/10). Ein Beispiel dafr findet sich in Gestalt des radikalen Salafisten Pierre Vogel, gennant Abu Hamza, der auf YouTube seine islamische Sekte Einladung zum Paradies bewirbt. Aber auch Regierungen sind bereits in den sozialen Netzwerken aktiv. So zeigt ein jngst offiziell vom U.S. State Departement erstellter Twitter-Account, der sich auf Persisch an die Anhnger der im Iran wieder aufflammenden Proteste gegen Prsident Mahmud Achmadinedschad wendet, wie social medias gezielt genutzt werden knnen. Die Ereignisse in Tunesien und gypten, die Millionen Menschen zu Demonstrationen animiert haben, beweisen sehr eindrucksvoll welche Macht im virtuellen Netz steckt. Und so knnen soziale Netzwerke auch als das neue Schwert der Demokratie angesehen werden jedoch nur, wenn mit ihnen verantwortungsvoll umgegangen wird.

Hannibal/dpa/pa

8

aktuell

STREITKRFTE

aktuell

von Torsten Sandfuchs-Hartwig und Andrea Bienert (Fotos) Ochtrup. Lautes Getse, wo man eigentlich eher leisere Gerusche vermutet. Der Ort des Geschehens ist eine Lagerhalle. Wo man hinsieht Reifen, berall. Vor allem groe, vom Durchmesser bis zu einem Meter. Sie lassen Menschen wie Zwerge erscheinen. Wer jetzt meint, die Rede sei von einem groen Reifenlager der Industrie, sieht sich schnell getuscht. Hier im nordrhein-westflischen Ochtrup, 25 Kilometer westlich von Rheine und nur einen Katzensprung vom niederlndischen Enschede entfernt, betreibt die Bundeswehr ein Materialdepot. Noch vor 20 Jahren gab es davon unzhlige. In einer Einsatzarmee braucht man davon nicht mehr so viele. Viele denken, in einem Depot wird nur gelagert eingemottet wie man im Soldatenjargon so schn sagt. Wie vielseitig die Aufgaben wirklich sind, wissen die wenigsten, erklrt Oberstleutnant Karl-Keinz Knpp, Kommandant des Depots. Direkt an der Autobahnabfahrt Ochtrup-Nord gelegen, vermutet man in dieser Idylle nicht, dass hier 150 Menschen arbeiten. Und das ist nicht alles, denn dem Depot sind noch drei weitere Materiallager sowie eine Ausbildungswerkstatt, verteilt auf die Standorte Diepholz, Rheine und Epe, zugeordnet. Insgesamt beschftigt das Depot damit 450 Mitarbeiter. ber Frauenquotendiskussionen kann Knpp nur lcheln. 30 Prozent der Mitarbeiter in Ochtrup sind weiblich, viele von ihnen sind Teilzeitkrfte. Vereinbarkeit von Familie und Beruf wird im Depot gro geschrieben und das schon, bevor dies in der Bundeswehr thematisiert wurde.

Immer eine Nasenlnge voraus


Im Materialdepot Ochtrup sorgen die Mitarbeiter tglich dafr, dass Soldaten das bekommen, was sie zur Erfllung ihres Auftrages brauchen auch rund um die Uhr.
Wir sind so eine Art OttoVersand fr die Bundeswehr, umschreibt Oberstabsfeldwebel Peter Rottmann mit einem Augenzwinkern die Aufgaben des Depots. Der 52-jhrige Arbeitsvorbereiter ist schon lange in Ochtrup, und man merkt seiner leidenschaftlichen Erzhlweise an, dass das Depot sein Baby ist. Natrlich stehe die Versorgung der militrischen Dienststellen an erster Stelle, zustzliche Auftrge wrden jedoch stetig nachrcken, erklrt Rottmann. Die Folgeversorgung fr den Einsatz macht auch vor Ochtrup nicht halt, auch wenn dafr eigens ein eigenes Depot, das Materialwirtschaftszentrum Einsatz, in Hesedorf nahe Bremen eingerichtet wurde. Wir liefern auch bis zu den Flughfen der logistischen Drehscheiben, wenn ein Artikel bei uns vorrtig ist und schnell in den Einsatz muss, ergnzt der 53-jhrige Kommandant. Neben dem so genannten Grundbetrieb also alles, was den routinemigen Friedensdienst im Inland betrifft und der Einsatzversorgung, fallen dem Depot noch weitere wichtige Aufgaben zu. Materialprfung, Einlagerung, Instandhaltung sowie Aussonderung und Verwertung runden das Gesamtpaket ab. 50 000 verschiedene Versorgungsgter mit einem Gesamtbestand von mehr als 1,5 Millionen Artikeln befinden sich allein im Materiallager Ochtrup frher mit Lagerkarten, heute EDV-gesttzt. SASPF (Standard-AnwendungsGre werden immer auch neu lackiert. Tim Kukulies, gelernter Werkzeug- und Maschinenspanner, bugsiert einen Notlauf in eine Haltevorrichtung. Der Notlauf wird mittlerweile in allen Fahrzeugen verbaut, die in den Einsatz gehen. Im Falle eines Reifenschadens kann die Besatzung auf dem Notlauf weiterfahren eine Sicherheitsvorkehrung, die im Einsatz Leben retten kann. Kukulies stlpt den Reifen mit Hilfe einer Maschine ber den Notlauf, anschlieend wird die Felge in den Reifen gepresst. Wir haben hier zwar tolle Maschinen, die einem die Arbeit echt erleichtern, aber abends merke ich doch, was ich getan habe, erklrt der 23-Jhrige. Bis zu zwei Stunden kann eine solche Reifenmontage dauern. Soviel Zeit bleibt den Bedienern an der Wolf-Station aber nicht. Elf Minuten sind hier fr Ab- und Anmontage der Reifen vorgesehen. Kein Problem fr die Profis, sind die Reifen fr die Gelndewagen auch nur halb so gro. Durch zeitlich befristete Neueinstellung von 21 Mitarbeitern zum Januar dieses Jahres davon das Gros in der Baugruppe Rad eingesetzt kann die Radproduktion nun nahezu verdreifacht werden. Rechnerisch konnten sie mit dem bestehenden Personal maximal 10 000 Rder fertigen. 2009 waren wir bei 13 500 und 2010 bereits bei mehr als 15 000 gefertigten Baugruppen, diese Arbeitssituation war so nicht lnger tragbar, beschreibt Knpp die Lage. Zustande kam dieser hohe

DamitdieLuftnichtausgeht:InderBaugruppeRadmontiertMechanikerTheoWietekdenrichtigenSchlauchineinenReifen.

Software-Produkt-Familien), das Projekt der Bundeswehr zur Einfhrung betriebswirtschaftlicher Standardsoftware, macht auch vor den Depots nicht halt. Rottmann erklrt, dass sie schon 2005 lange vor der Einfhrung von SASPF ein belegloses Depot waren. Aber den vergangenen Zeiten nachzutrauern, gilt nicht. Nun haben wir umgelabelt, das hat sechs Wochen

gedauert und das geht auch nur mit berstunden. Denn das Routinegeschft luft ja weiter. Noch luft der Prozess nicht reibungsfrei, aber sie arbeiten daran, dass jeder Mitarbeiter das ntige Fachwissen fr SASPF beherrscht. Der Service-Level ist unbedingt zu halten. So will es Knpp umgesetzt wissen und schiebt auch gleich hinterher, was er damit meint:

Gestern bestellt, heute versandt, morgen beim Kunden. Der altgediente Soldat reibt sich verwundert die Augen. Hat er doch noch Zeiten erlebt, wo er als Zugfhrer teilweise wochenlang auf bestelltes Material warten musste ruhiggestellt mit einem Bndel Papier aus der Materialgruppe des Bataillons, auf denen so genannte Versorgungscodes oder Auslieferungs-

hinweise zu finden waren. Derweil geht es in der Baugruppe Rad, wie die Reifenaufbereitung fachlich korrekt genannt wird, richtig zur Sache. Es wird gehmmert, gereinigt und mit viel Kraft und Stemmeisen der Reifen von der Felge getrennt. Felgen werden in die Sandstrahlanlage geschoben und kommen blitzblank wieder ans Tageslicht. Denn Felgen ab Lkw-

Arbeitsanfall durch einen erhhten Radverschlei in den Einstzen, vor allem in Afghanistan. Dort herrschen eben keine Verkehrszustnde wie in Deutschland. Mit dem zustzlichen befristeten Personal glaubt Karl-Heinz Kerperin, geht hier noch mehr die Post ab. Der 51-jhrige Kfz-Mechanikermeister ist Leiter der Baugruppe Rad. Er freut sich, denn Mitte Februar ist die neue Lackieranlage in Betrieb gegangen. Bisher wurden alle Lackierauftrge an die Industrie vergeben. Fr die Bundeswehr entsteht jetzt ein enormer Sparfaktor. Die Baukosten von rund 700 000 Euro werden sich wohl innerhalb eines Jahres amortisieren 80 Felgen schafft die neue Anlage pro Tag. Auch auf dem Gebiet der Freilagerkapazitten haben Knpp und sein Team individuell gehandelt. Bis 2006 haben die Altreifen immer entlang der Lagerstraen gestanden unbersichtlich und immer fr Engpsse sorgend. Hier im Auenlager haben wir Steine aus einem aufgelsten Flughafen verbaut, so einen Freilagerbau in Eigenregie hat es in der Bundeswehr vorher nie gegeben, sagt Knpp stolz. Pioniere aus Hxter haben den Platz planiert, dann haben Soldaten, Auszubildende und Beschftigte des Depots in Eigenleistung die Steine verlegt. Die dadurch gewonnene Ersparnis gegenber einer Vergabe nach auen: 260 000 Euro. Demnchst werden sie die Radproduktion noch auf die Fahrzeugtypen Mungo, Dingo, Boxer und Fennek erweitern. Dank des zustzlichen Personals kein Problem fr ist das Depot, die zustzlichen Maschinen sind schon bestellt und befinden sich bereits im Zulauf.

ChaotischeLagerhaltung:KommandantKnppwei,woallessteht.

Eng:MitdemStaplerduchdasFachregal.

Sicheristsicher:TimKukuliesbeiderNotlauf-Vorbereitung.

Integrativ:BarrierefreiesArbeiten.

Ausgedient:AlteFahrzeugemachenPlatzfrneueTechnik.

10

aktuell

EINSATZ

21.Februar2011

Toter und Verwundete


Kunduz. Beim Angriff eines Aufstndischen im Bereich des Auenpostens OP North, rund 70 Kilometer sdlich des Provincial Reconstruction Teams Kunduz, wurden ein 30-jhriger Hauptfeldwebel gettet und acht weitere Soldaten zum Teil schwer verwundet. Der Vorfall ereignete sich am vergangenen Freitag gegen 8.30 Uhr mitteleuropischer Zeit. Demnach soll der Angreifer, der vermutlich die Uniform der Afghan National Army (ANA) trug, innerhalb des Lagers mit Handwaffen das Feuer auf eine Gruppe deutscher Soldaten erffnet haben. Beim anschlieenden Schusswechsel wurde der Angreifer vermutlich gettet. Die verwundeten Soldaten wurden unverzglich evakuiert und mit Hubschraubern zunchst zur weiteren medizinischen Versorgung in das Einsatzlazarett im Feldlager Kunduz gebracht. ber den Gesundheitszustand der Verwundeten gab es bis zum Redaktionsschluss am Freitagmittag noch keine gesicherten Erkenntnisse. Der Leichnam des gefallenen Soldaten soll im Laufe dieser Woche nach Deutschland berfhrt werden. (bri) Aktuellere Informationen auf www.bundeswehr.de.

Ausdauernd in der Luft


Heron 1 bernimmt nach dem Abzug der Tornados die Aufklrungsarbeit.
Mazar-eSharif.Das unbemannte Aufklrungssystem Heron 1 hat inzwischen mehr als 2700 Flugstunden absolviert. Neben den tglichen Aufklrungsflgen wird das System im laufenden Betrieb aber auch weiterentwickelt. So wird derzeit mit Nachdruck an der Satellitenkommunikation zwischen der Bodenstation und dem Luftfahrzeug gearbeitet. Ziel ist, die Reichweite fast um das Doppelte zu erhhen und so den Einsatzradius deutlich zu erweitern. Mit den unterschiedlichen Konfigurationsmglichkeiten der Aufklrungssensoren optisch und Infrarot stehen ISAF leistungsstarke Aufklrungsmittel zur Verfgung, die ihre Ergebnisse nahezu in Echtzeit bertragen. So kann beispielsweise ein Patrouillenfhrer, der sein Ziel kennt und die sicherste oder krzeste Route berprfen mchte, schnell mit aktuellen Informationen versorgt werden. Bevor Heron 1 zu seinem Einsatzflug startet, plant die zweikpfige Crew sorgfltig die Mission. Hierzu gehrt unter anderem das Briefing durch den Wetterberater

InderLuft:Heron1aufdemWegzurnchstenMission.

und die Luftbildauswertung. Mit dem vorhanden Bildmaterial der Recce-Tornados, die bis Novenber 2010 in Mazar-e Sharif stationiert waren, und Satellitenbildern sind Vergleichsdaten vorhanden mit dem Vorteil, dass sich die Crew spter ber dem Aufklrungsgebiet besser orientieren kann. Wenn der Bediener Heron 1 von der Bodenstation aus auf eine bestimmte Flughhe gebracht hat, bernimmt der Aircraft Vehicle Operator. Dieser ist fr die Mission verantwortlich und hat die Luftverkehrsregeln genauso zu beachten, wie der Pilot eines bemannten Flugzeugs.

Die Crew sitzt in der Bodenstation nebeneinander: Durch diesen engen Kontakt wird aufeinander geachtet. Tritt beispielsweise Mdigkeit auf, knnen wir sofort reagieren und tauschen die Crew aus, erlutert Oberstleutnant Martin S. Es ist schon ein immenser Vorteil, dass wir wie in einem Cockpit sitzen, aber zu jedem Zeitpunkt ein- und aussteigen knnen, besttigt der Systembediener, Stabsfeldwebel Holger W. Da die Aufklrungsergebnisse nahezu in Echtzeit bertragen werden, gelangen Informationen auch schnell zum Patrouillenfhrer vor Ort. (ber)

Sanitter beenden EUFOR-Einsatz


Rajlovac. Nach 15 Jahren endet der Einsatz des deutschen Sanittsdienstes in Bosnien-Herzegowina. Mit einer symbolischen Schlsselbergabe wurde die Verantwortung an die sterreichischen Nachfolger bergeben. Die politischen, militrischen und zivilen Bemhungen der internationalen Gemeinschaft und der Europischen Union haben die positive Entwicklung von sicherheits- und gesellschaftspolitischer Strukturen in Bosnien-Herzegowina ermglicht und damit zu einer erneuten Verkleinerung des deutschen Einsatzkontingents EUFOR gefhrt. Bisher hatten deutsche Truppenrzte auch sterreichische Soldaten mitversorgt, nun tauschen beide Lnder die Rollen. Fr die in Bosnien-Herzegowina eingesetzten Bundeswehrsoldaten stunde wurden Einstze zur Notfallversorgung auch mit multinationaler Beteiligung durchgefhrt. Die deutschen Sanittskrfte stellten seit Beginn des Balkaneinsatzes 1995 einen wesentlichen Beitrag zur medizinischen Versorgung der multinationalen Truppen. Von 1999 bis 2007 war das deutsche Einsatzkontingent als Teil der NATO-Mission SFOR und der Folgemission EUFOR Althea im Feldlager Rajlovac stationiert. Die sanittsdienstliche Versorgung der zeitweise mehr als 3500 deutschen Soldaten stellte ein Sanittseinsatzverband mit 150 Frauen und Mnnern sicher. Eine besondere Herausforderung war in dieser Zeit die intensive medizinische und organisatorische Untersttzung des durch den Brgerkrieg geschwchten zivilen Gesundheitswesens. (eb)

Schlsselbergabe:sterreicherbernehmendieSanittsversorgung.

ndert sich deshalb nichts, das 15-kpfige sterreichische Team wird die sanittsdienstliche Versorgung in bewhrter Qualitt weiterfhren. Basis dafr ist eine langjhrige und erfolgreiche Kooperation zwischen dem sterreichischen und deutschen Sanittsdienst in der Heimat wie auch bei den Balkaneinstzen.

Zuletzt bestand die Sanittseinsatzstaffel aus zehn deutschen Sanittskrften, davon zwei Truppenrzte, einem sterreichischen Sanittstrupp sowie zwei bosnischen Krankenschwestern. Versorgt wurden die verbliebenen rund 120 deutschen Soldaten sowie deren Kameraden aus sterreich und der Schweiz. Neben der truppenrztlichen Sprech-

Bundeswehr

Berns/PIZ MeS

21. Februar 2011

str eitkrF te

aktuell

11

Besonderes Augenmerk
Informationsveranstaltung der Panzergrenadierbrigade 37 zu PTBS.
Frankenberg/sachsen. Die komplexen Anforderungen im Einsatz erfordern eine ebenso komplexe Vorbereitung. Diesem Motto folgend, fhrte die Panzergrenadierbrigade 37 Freistaat Sachsen eine Weiterbildung zum Thema Posttraumatische Belastungsstrung (PTBS) durch. Rund 250 Soldaten, vor allem Fhrungskrfte aus allen sieben Bataillonen der in Sachsen und Thringen stationierten Brigade, fllten das Gebude des Frankenberger Kulturforums und verfolgten interessiert die Vortrge und Diskussionen. Referenten fr die Weiterbildung waren der Leiter des Traumazentrums Berlin, Oberstarzt Peter Zimmermann, die Truppenpsychologin der Brigade Clivia Langer sowie Volker Specht von der Evangelischen Arbeitsgemeinschaft fr Soldatenbetreuung (EAS). Des Weiteren prsentierten die Mitglieder des Psychosozialen Netzwerks der Panzergrenadierbrigade 37, das Familienbetreuungszentrum Frankenberg und die EAS ihre Beitrge zur Untersttzung und Betreuung der Soldaten sowie

Vernetzte Sicherheit
Mnster. Die Deutsche Hochschule der Polizei und das I. DeutschNiederlndische Korps wollen knftig enger Zusammenarbeiten. Das ist das Ergebnis eines Informationsbesuchs einer neunkpfigen Delegation um den Hochschulprsidenten Klaus Neidhardt im Hauptquartier des multinationalen Verbands. Neidhardt bezeichnete den Besuch als fruchtbar und kann sich eine intensivere Zusammenarbeit und einen Erfahrungsaustausch im Bereich der Vernetzten Sicherheit fr beide Seiten gewinnbringend vorstellen. Er sei beeindruckt, so Neidhardt, wie das Korps um den niederlndischen Kommandeur Generalleutnant Ton van Loon bereits in der Vorbereitungsphase auf Auslandsmissionen das Themenfeld Vernetzte Sicherheit in die bungsvorhaben integriert habe. (mer)

einsatzvorbereitung: experten stehen rede und Antwort zu PtBs.

deren Familien und Angehrigen. Die Veranstaltung bildete den truppenpsychologischen Auftakt zur Einsatzvorbereitung der Panzergrenadierbrigade 37 fr den bevorstehenden Auslandseinsatz in Afghanistan und im Kosovo 2012/13. Weitere Aus- und Weiterbildungen zu dem Themenbereich werden folgen und die gesamte Einsatzvorbereitung begleiten. Die Weiterbildung legte ein besonderes Augenmerk auf die Merkmale einer PTBS. Dabei sollten die teilnehmenden Fhrungskrfte ihre gewonnenen

Erkenntnisse als Multiplikatoren in die Bataillone der Brigade tragen. Ein Schwerpunkt der Veranstaltung bildete das Aufzeigen von Untersttzungsmglichkeiten fr Betroffene sowie die konkreten Behandlungsmglichkeiten. Der Brigadekommandeur, Oberst Gerd Kropf, zeigte sich mit dem Ergebnis der Weiterbildung zufrieden und unterstrich, dass dies nur den Auftakt zur einsatzvorbereitenden Aus- und Weiterbildung darstelle. Es gebe noch viel zu tun, bevor die Soldaten 2012 in den Einsatz verlegen. (ste)

Stephan

Hohe Auszeichnung
Mainz. Hohe Ehrung fr Generalmajor Gerhard Stelz: Der Befehlshaber im Wehrbereich II erhielt aus der Hand des franzsischen Militrattachs, Generalmajor Bruno Pinget, fr seine Leistungen in der deutsch-franzsischen Zusammenarbeit den Verdienstorden Ordre National du Mrite in der Stufe Officier. Stelz war von August 2007 bis August 2008 im KFORHauptquartier in Pristina eingesetzt und dabei Stellvertreter des KFOR-Kommandeurs, Generalleutnant Xavier Bout de Marnhac. (um r )

Ermittlungen vor Ort


rostock. Die Gorch Fock ist auf der Rckreise und hatte jngst den Hafen von Valparaiso in Chile erreicht. Zwei Wochen la ng wa r ein Ermittlungsteam an Bord des Segelschulschiffes, um Berichte ber angebliche Missstnde bei der Ausbildung und Vorwrfe von Offizieranwrtern gegen die Stammbesatzung zu berprfen. Leiter des Teams war der Amtschef des Marineamtes, Konteradmiral Horst-Dieter Kolletschke (Foto). Nach seiner Rckkehr stellte er sich den Fragen von aktuell. Das Ermittlungsteam der Marine bestand aus acht Personen. Neben mir als Leiter gehrten dazu zwei Rechtsberater aus dem Fhrungsstab der Marine und der Rechtsberater des Marineamtes sowie vier weitere Personen als Untersttzungspersonal. Was genau haben Sie an Bord auf dem Weg nach Valparaiso gemacht? Es wurden alle 190 Besatzungsangehrige in zwlf Tagen befragt, hinzu kamen weitere drei Tage zur Auswertung. Dabei ging es um die generelle Situation der vergangenen Monate an Bord sowie natrlich auch um die Thematik der bekannten Vorwrfe. Die deutschen Medien berichteten, dass die Mannschaft nicht kooperativ gewesen sei. Wie haben Sie die Stammbesatzung der Gorch Fock erlebt? Wir haben einen guten Eindruck von dem sehr kooperativen Verhalten der Besatzung gewonnen. Wann und wem legen Sie ihren Ermittlungsbericht vor? Der Bericht wird nach Fertigstellung dem Inspekteur der Marine vorgelegt. War zeitgleich mit Ihnen auch ein Team des Wehrbeauftragten an Bord? Unabhngig von unserer Gruppe der Marine ist zeitgleich ein Team des Wehrbeauftragten an Bord gekommen. Dieses Team ist allerdings wieder frher abgereist. Die Fragen stellte Frank Pflger.

Symbol der Solidaritt


Bonn. Der Reservistenverband verteilt ber seine 16 Landesgruppen die Gelbe Schleife der Solidaritt mit den Truppen im Einsatz. Mit dieser Aktion will der Verband die ffentlichkeit auf den gefhrlichen Dienst der Soldaten und Reservisten in den Auslandseinstzen aufmerksam machen. Das Motto der Gelben Schleife, Tu was fr Dein Land, soll gleichzeitig dazu beitragen, freiwilliges Engagement strker zu wrdigen. Die Gelbe Schleife hat sich als das Symbol fr die Solidaritt zu den Soldaten im Einsatz bereits etabliert. (eb)

Aus wie vielen Personen bestand das Ermittlungsteam an Bord?

PIZ M

12

aktuell

STREITKRFTE

21. Februar 2011

Sport und Wachdienst


Strausberg. Anfang Januar sind die vorerst letzten Wehrpflichtigen zur Grundausbildung einberufen worden (aktuell 1/11). Einer von ihnen ist Flieger Martin Becker (Foto). Der 22-Jhrige aus Wunstorf leistet seinen Dienst in der 13. Kompanie des Luftwaffenausbildungsregiments in Strausberg. Fr aktuell hat er seine Eindrcke zusammengefasst.

Urbane Operationen
In Munster wird der Einsatz von Panzertruppen in bebautem Gelnde gebt.
von Johann Fritsch Munster. Die Bundeswehr steht vor ihrer Neuausrichtung. Mastab fr die geplanten Vernderungen in den Streitkrften ist und bleibt aber der Einsatz. Weltweites Bevlkerungswachstum und zunehmende Verstdterung bewirken, dass knftige Einstze vermehrt in bebauten Gebieten stattfinden knnten. Schon heute lebt die Mehrheit der Weltbevlkerung in urbanem Umfeld. Die Erfahrungen befreundeter Streitkrfte zeigen, dass das Vorgehen leichter Verbnde in bebauten Gebieten ohne Untersttzung gepanzerter Krfte zu hohen Verlusten fhren kann. Bewaffnete Auseinandersetzungen konnten oftmals erst durch den Einsatz von Kampfpanzern entschieden werden. Der Kampf gegen regulre und irregulre Krfte in Stdten und Ortschaften bringt auerdem eine wichtige Aufgabe mit sich: den Schutz der Zivilbevlkerung. Der sorgfltigen Unterscheidung von militrischen Zielen und unbeteiligten Zivilisten kommt aber nicht nur in der akuten Gefechtssituation eine groe Bedeutung zu. Opfer unter der Bevlkerung knnen deren Verhltnis zu den Einsatzkrften erheblich verschlechtern und damit den Widerstand strken. Im niederschsischen Munster schaffen Angehrige des Bereiches Weiterentwicklung des dortigen Ausbildungszentrums der Panzertruppen und der Truppenbungsplatzkommandantur seit 2007 die infrastrukturellen Voraussetzungen fr eine realittsnahe Ausbildung gepanzerter Krfte in urbanen Gebieten. So ist inzwischen aus dem ehemals kleinen bungsdorf Barbara eine Ausbildungsanlage aus zahlreichen See- und Wohncontainern geworden. Die Truppe kann hier in einem Radius von 270 Grad schieen. Im urbanen Gefecht spricht man von einer 360 Grad Bedrohung, also rundherum . Dieses Szenario versuchen wir hier annhernd abzubilden, erklrt Oberstleutnant Jrg Solle, Dezernent fr Weiterentwicklung im Ausbildungszentrum der Panzertruppen.

LwAusbRgt

Die fnfte Woche begann am Montag wie gewohnt mit dem Aufstehen um 5 Uhr und einem herzhaften Frhstck. Danach hie es, Trainingsanzge an und ab zur Sporthalle. Dort stand der so genannte Basis Fitness Test auf dem Plan. Wir machten uns zunchst Gedanken, weil niemand von uns die Mindestanforderung zum Bestehen des Testes kannte. Es stellte sich am Ende aber heraus, dass diese Angst vllig unbegrndet war und alle den Test bestanden hatten. Am Nachmittag begann die theoretische Wachausbildung. Anfangs waren wir aufgrund der vielen Paragraphen der Gesetze ein wenig berfordert, doch nach und nach wurde es verstndlicher. Am Dienstagmorgen stand wieder Sport auf dem Programm, dieses Mal aber im Schwimmbad. Denn fr den Fitnesstest hatten wir noch 200 Meter Schwimmen vor uns. Aber auch das schafften alle problemlos. Am Nachmittag vertieften wir dann noch einmal die Theorie des Wachdienstes. Dieses theoretische Wissen hie es am Mittwoch und Donnerstag in die Praxis umzusetzen. Hier wurden wir in verschiedene Bereiche des Wachdienstes eingeteilt und wechselten die Stationen dann durch. So durfte jeder einmal auf Streife gehen und dabei unsere Vorgesetzten berprfen, die Torwache besetzen und Fahrauftrge kontrollieren sowie per Funk die Streife untersttzen. Am Freitag bildete der Unterricht Humanitres Vlkerrecht im Zusammenhang mit dem Schusswaffengebrauch den Abschluss einer uerst spannenden und lehrreichen Woche. (eb)

Vor dem scharfen Schuss: urbanes Einsatz-Szenario am Simulator.

Bebt wird dabei der Einsatz aller Waffen von Pistole und Gewehr bis zur 120 Millimeter Bordkanone des Kampfpanzers Leopard 2. Der Kampf in urbanem Umfeld stellt die Soldaten vor besondere Herausforderungen. Dazu gehren eingeschrnkte Beobachtungs- und Wirkungsbereiche, der Kampf auf kurze Entfernung, fehlende Kommunikationsverbindungen sowie die Anwesenheit von Zivilbevlkerung und Medien, bringt der 48-jhrige Stabsoffizier die Ausgangslage auf den Punkt. Die meisten Schwierigkeiten knnen jedoch durch den Einsatz schwerer Gefechtsfahrzeuge berwunden werden. Panzer- und Panzergrenadierkrfte sind durch ihre Stokraft, Geschwindigkeit und Mobilitt gut fr den Einsatz in bebauten Gebieten geeignet. Unter dem Schutz ihrer Fahrzeuge knnen die Soldaten ihre Beobachtungsmittel und Waffen wirkungsvoll zum Einsatz bringen. Die Ausbildungseinrichtung hilft, eine Fhigkeitslcke zwischen den traditionellen Aufgaben der Panzertruppen und den Herausforderungen knftiger Einstze zu schlieen. Es gibt in Deutschland zwar mehrere Ausbildungseinrichtungen in denen der Ortsund Huserkampf gebt werden kann, der weitrumige Einsatz von Schtzen- und Kampfpanzern unter Verwendung von Gefechtsmunition

ist so aber nur in Munster mglich. Auf der Schieanlage fr urbane Operationen der Panzertruppen, wie das bungsdorf korrekt genannt wird, werden die Soldaten der gepanzerten Truppen schon jetzt realittsnah fr den Einsatz ausgebildet. Die Anlage wird in den kommenden Jahren weiter ausgebaut. Nach Abschluss aller Manahmen sollen auf dem knapp einen Quadratkilometer groen Areal neben den alten bungshusern rund 600 Container stehen. Am Simulationszentrum der Panzertruppen in Munster ist das urbane bungsdorf bereits in das virtuelle Gelnde eingefgt worden. Die Teilnehmer an der Fhrerausbildung knnen an den Gefechts- und Schiesimulatoren alle Szenarien vorben, auf die sie im bungsdorf treffen werden. Mit der kombinierten Ausbildung an Simulator und bungsdorf sollen die knftigen Fhrungskrfte der Panzer- und Panzergrenadiertruppe darauf vorbereitet werden, bei Operationen in urbanem Gelnde richtig zu agieren und zu reagieren, umschreibt Solle das Ausbildungsziel. Beweglichkeit, Feuerkraft und Panzerung der Waffensysteme effektiv auszunutzen, hilft, Gefechte erfolgreich zu bestehen und Opfer unter der Zivilbevlkerung zu vermeiden. Denn nur so werden Einstze in Krisen- und Kriegsgebieten letztlich zum Erfolg fhren.

Ausbildungszentrum Munster

21. Februar 2011

stre itkrF te
iMPressUM

aktuell

13

Harte Kerle im Matsch


Beim jhrlichen Tough Guy Race starteten auch deutsche Soldaten.

Herausgeber und verantwortlich fr den Inhalt: Bundesministerium der Verteidigung Presse- und Informationsstab Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 290 24 Chefredakteur: Oberstleutnant Frank Pflger (fpf, App: 290 27) Stellvertretender Chefredakteur und Redakteur Streitkrfte: Jrg Briedigkeit (bri, App: 290 25) Redakteur Politik: Katalin Birta (kab, App: 290 26) Chef vom Dienst: Sylvia Jaeck (sja, App: 290 30) Redaktionelle Mitarbeit: Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App. 290 26) Obergefreiter Florian Schmidt (fs, App: 290 31) Redaktionsanschrift: Bundeswehr aktuell Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 00 o. (0 30) 20 04 0 Fax: (0 30) 18 24 290 36, BwFw: 34 00 Internet: www.aktuell.bundeswehr.de E-Mail: aktuell@bundeswehr.de aktuell als E-Paper und im pdf-Format: Auf der Internetseite abrufbar Satz: Bundesamt fr Wehrverwaltung, ZA 9 Druck: Axel Springer AG Druckhaus Spandau Brunsbtteler Damm 156 - 172 13581 Berlin Erscheinensweise: Wchentlich montags Auflage: 60 000 Exemplare Verteilung innerhalb der Bundeswehr: Streitkrfteamt Abteilung I Informations- und Medienzentrale der Bundeswehr InfoService Alte Heerstrae 90 53757 Sankt Augustin Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71 E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org ISSN: 1618-9086
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos und Zeichnungen wird keine Gewhr bernommen. Namensbeitrge geben die Meinung des Verfassers wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail werden nur mit wirklichem Namen und Adresse bercksichtigt, auerdem behlt sich die Redaktion das Recht auf Krzung vor.

Gemeinsam in den schlamm: Das Universal team of the German Armed Forces im Wettkampf.

von Sylvia Jaeck Wolverhampton. Ein wenig Verrcktsein gehrt schon dazu, wenn man am Tough Guy Race teilnimmt. Wie sonst lsst sich erklren, dass junge Frauen und Mnner freiwillig in einen eiskalten Tmpel springen, bis zum Hals durch Matsch waten oder durch ein nachtdunkles Labyrinth mit versteckten Hindernissen schleichen. Alle ngste, von Hhenangst bis zur Klaustrophobie, werden bei diesem Wettkampf bedient. Fr uns war es die Herausforderung, die uns gereizt hat das Tough Guy Race zu bestehen, sagt Leutnant Roland Federschmidt. Zusammen mit sieben Kameraden hat er Ende Januar das hrteste Rennen der Welt wie es allzu gern vom Veranstalter beworben wird in der Nhe von Birmingham in England bestritten. Es ist ein Wettkampf mit Tradition und fr den guten Zweck. Jedes Jahr treffen sich auf einer 150 Hektar groen Farm die Teilnehmer, um am Ende des Hindernisrennens als Harte Kerle zu bestehen. Die Einnahmen der Startgebhr kommen verschiedenen wohlttigen Verbnden zu Gute, darunter auch der Tierschutzorganisation von Billy Wilson, dem Initiator des Rennens. Wilson war bei den kniglichen Grenadier Guards, entwarf unter anderem Trai-

ningscamps fr Elitetruppen und lsst heute eben auch Soldaten ber die Hindernisbahn des Tough Guy Race laufen darunter auch sieben Offiziere der Bundeswehruniversitt Mnchen. Im Internet sind wir auf diesen Wettkampf aufmerksam geworden und wollten unbedingt daran teilnehmen wir haben unter unseren Kameraden nach Mitstreitern gesucht und auch gefunden, erzhlt Federschmidt. Im November haben die Studenten bereits mit den Vorbereitungen begonnen viele Lauf- und Krafteinheiten absolviert. Ende Januar wurde es dann ernst und mit dem Auto machten sich die Soldaten auf den Weg nach Gro-Britannien. Doch whrend viele internationale Mitstreiter in umliegenden Hotels oder Scheunen nchtigten, waren Federschmidt und seine Kameraden beim 16. Royal Artillery Regiment untergebracht der Veranstalter hatte den Kontakt zwischen den Militrs hergestellt. Die Atmosphre in der Officers Mess war schon beeindruckend und zeugte vor allem von der langen Tradition der britischen Armee, sagt der 25-jhrige Leutnant. Einen Tag vor dem Wettkampf mussten sich die Teilnehmer anmelden und auch den so genannten Death Warrant unterschreiben. So versichern die Mitstreiter sich den Gefahren bewusst zu sein. Dabei

trafen die sieben Studenten zufllig auf einen weiteren Bundeswehrangehrigen. Goran Timcev ist Feldwebel beim Lufttransportgeschwader 62 und wollte eigentlich allein die Herausforderung meistern (S. 16). Doch mit ihm konnten die sieben Offiziere in der Teamwertung und als Universal Team of the German Armed Forces an den Start gehen. Nach dem Startschuss absolvierten die Soldaten dann gemeinsam den Hindernislauf, warteten nach jeder Hrde auf ihre Kameraden. Wir wollten das zusammen bestreiten, unsere Kameradschaft beweisen, betont Federschmidt. Fr alle war das Hindernis Water Tunnel die grte Heruasforderung. Dabei mussten die Extremsportler vollstndig im eiskalten Nass verschwinden, um unter vier dicke Balken hinwegzutauchen. Doch alle acht Soldaten haben nach drei Stunden das Rennen ber zwlf Kilometer wohlbehalten berstanden. Der CrossCountry-Lauf und die anschlieenden Killing Fields mit ihren 21 Hindernissen durch Wasser und Schlamm forderten jedoch ihren Tribut; die Teilnehmer waren vom Matsch gezeichnet. Das einzige, was am Ende sauber geblieben ist, war die deutsche Flagge, die in einer Plastiktte am Rennen teilgenommen hat.

Privat

14

aktuell

SPORT

21. Februar 2011

Henkel im gelben Trikot


Biathlon. Hauptfeldwebel Andrea Henkel hat ihre beste Leistung der laufenden Saison abgeliefert. Beim achten Weltcuprennen im amerikanischen Fort Kent berragte sie alle Konkurrentinnen und gewann am Ende gleich zwei Gold- und eine Silbermedaille. In der Verfolgung wurde sie vor ihrer Teamkollegin Magdalena Neuner Erste, beim Massenstart tauschten die beiden Biathletinnen ihre Paltzierungen: Neuner belegte Platz eins, Henkel Platz zwei. Im Sprint ber 7,5 Kilometer machte Henkel zusammen mit Neuner und Miriam Grssner ein rein deutsches Podium klar, bei dem die Bundeswehrsportlerin an hchster Stelle stand.

Einmal nach ganz oben


Stabsfeldwebel Helmut Schramm bezwang den hchsten Berg Sdamerikas.
von Florian Schmidt Mendoza. Der Berg ruft, so lautet das Motto vieler Hobby- und Profibergsteiger. Fr Stabsfeldwebel Helmut Schramm kam der just vergangene Ruf vom anderen Ende der Welt; genauer gesagt aus Sdamerika. Dorthin ist der Heeresbergfhrer vor Kurzem mit einer vierkpfigen Gruppe aufgebrochen, um den hchsten Berg auerhalb Asiens zu bezwingen. 6962 Meter ragt der Aconcagua in den argentinischen Himmel. Als hchster Berg Sdamerikas zhlt er damit zu den so genannten Seven Summits, den jeweils hchsten Bergen der sieben Kontinente die Antarktis mitgezhlt. Zu einem richtigen Bergsteigerleben gehrt, dass man alle Spitzen der sieben Kontinente einmal erklommen hat, erklrt Schramm. In Afrika ist ihm das schon gelungen. Dort hatte er den Kilimandscharo bestiegen, doch die Expedition in Sdamerika war deutlich hrter. Die rund 1000 Hhenmeter, die die Spitze des Kilimandscharos von der des Aconcagua trennen, machen viel aus: Die Luft wird noch einmal um Einiges dnner, das erschwert das Vorankommen ungemein. Deshalb begann das Bergabenteuer auch schon einige Tage vor dem Abflug nach Sdamerika. Mit Zeltbernachtungen auf dem Stubaier Gletscher in Tirol bereitete sich Schramm mit seiner Truppe auf die Begebenheiten in den argentinischen Extremenhhen vor. Die

Dieser Weg wird kein leichter sein: Schramm am Hang des Aconcaguas.

Diesen Platz nimmt sie nach ihren Medaillen nun auch in der Gesamtwertung des Weltcups ein. Dort hat sie das gelbe Trikot bernommen und liegt mit 753 Punkten jetzt vor der Finnin Kaisa Mkrinen und der Schwedin Helena Ekholm ganz vorne.

Siegesserie ist gerissen


Rennrodeln. Nach 13 Jahren ist die Siegesserie der deutschen Frauen im Rodeln gerissen. Insgesamt 105 Mal Gold am Stck konnten Oberfeldwebel Tatjana Hfner und Co davontragen, fr viele Jahre war es schon vor Beginn eines jeden Rennens fast ausgemachte Sache, dass die deutschen Rodlerinnen als Gewinner aus dem Eiskanal steigen. Damit ist es nun vorbei. Eine Kanadierin hat die Erfolgsgeschichte beendet: Alex Gough siegte vor Stabsunteroffizier (FA) Carina Schwab, Natalie Geisenberger und Hfner. Es war klar, dass diese Siegesserie irgendwann reit. Jetzt war es halt soweit, sagte Olympiasiegerin Hfner nach dem Rennen. Der Gesamtsieg der Weltcup-Saison geht dennoch an die Bundeswehrsportlerin. (fs)

Lunge muss trainiert werden. Es ist mglich, das schon im Vorhinein zu tun. Sptestens whrend der Expedition muss es aber geschehen. Aus diesem Grund haben die Bergsteiger um Schramm jeden Streckenabschnitt am Aconcagua gleich doppelt bewltigt: Erst schleppten sie einen Teil der Ausrstung hinauf ins nchste Lager, dann ging es wieder hinunter zum tiefer gelegenen Rastplatz. Am darauffolgenden Tag erst brachen sie dann die Zelte ab und verlegten ihr Lager mit den restlichen Gepckstcken um einige hundert Hhenmeter nach oben. Natrlich strengt es sehr an, gleich zwei Mal dieselbe Etappe zu machen, sagt Schramm. Doch erstens geht es wegen des vielen Gepcks nicht anders und zweitens gewhnt sich die Lunge auf diese Weise langsam an den fallenden Sauerstoffgehalt. Dieser mache Bergsteigen erst zum Extremsport. Ohne gengend Pausen zur Akklimatisierung kann es

Am Ziel in 6962 Metern Hhe: Helmut Schramm und Silvia Sauerwein.

zu Kopfschmerzen, Schwindel und Erbrechen kommen. Besonders heikel wird es in der so genannten Todeszone. Darunter verstehen Bergsteiger alle Gebiete, die ber 5500 Metern liegen. Ab dieser Hhe ist kein dauerhaftes menschliches Leben mehr mglich, erklrt Schramm. Oberhalb dieser Hhenlinie sollten sich darum selbst trainierte Sportler nicht zu lange aufhalten. Dort oben muss man gesund bleiben. Der Krper baut schon bei einem kleinen Schnupfen rapide ab. Regeneration ist nicht mglich. Auch die rztliche Versorgung fllt in der Todeszone aus. Hher als 5500 Meter fliegt kein Hubschrauber. Wer dort oben krank wird, ist verloren. Zur krperlichen Dauerbelastung gesellt sich also noch ein psychischer Druck, mit dem die Bergsteiger umgehen mssen. Nicht jeder kommt mit dem Extremsport klar. Aus der Vierer-Truppe des Heeresbergfhrers schafften es nur Schramm und Silvia Sauerwein, eine zivile Mitarbeiterin des Sanittsamtes, bis auf die Spitze des Aconcaguas ein Gruppenmitglied musste sogar 300 Meter vor dem Ziel aufgeben. Fr die Gipelstrmer aber hat sich die Tour gelohnt. Das Gefhl, auf der Spitze zu stehen, sei unbeschreiblich: Im ersten Moment fiel es uns schwer zu begreifen, dass wir es geschafft haben, sagt er. Erst einige Tage danach haben wir realisiert, welche extremsportliche Leistung die Elf-Tage-Expedition war. Das Gefhl ist gigantisch!

Mandt/IMZ Archiv

Sauerwein (2)

21. Febraur 2011

UNTERHALTUNG

aktuell

15

Computer in Tafelform
Tablet-PCs liegen voll im Trend 2011 wird der Markt vielfltiger.
von Florian Schmidt Computer. Kleiner, schicker, schlanker was viele Jahre als das Hher, Schneller, Weiter der Handymesse Mobile World Congress in Barcelona galt, ist 2011 Geschichte: Auf der weltgrten Ausstellung ihrer Art prsentieren die Firmen in diesem Jahr neben Smartphones und herkmmlichen Mobiltelefonen erstmals auch Tablet-Computer. Die haben mit Handys eigentlich nur wenig gemein schlielich sind sie um Einiges grer als Smartphones, passen nicht ohne Weiteres in die Hosentasche und eignen sich auch nicht unbedingt zum Telefonieren. Dennoch bieten sich die tafelartigen Rechner fr viele Anwendungen an, wenn man unterwegs ist. Zudem verschwimmt die Grenze zwischen Smartphone und Tablet mehr und mehr, da beide Gertetypen technisch oft auf hnlichen Betriebssystemen laufen und sich viele Programme berschneiden. Nahezu alle groen Mobiltelefonhersteller haben deshalb den Trend aufgegriffen, der sich seit dem Verkaufsstart des iPads von Apple im vergangenen Jahr durchgesetzt hat, und eigene Tablets entwickelt. Eine dieser Firmen ist Samsung. Der koreanische Hersteller zeigt auf der Messe zum ersten Mal das Galaxy Tab 10.1, eine Weiterentwicklung des ersten Tablets von Samsung. Der Name verdeutlicht gleich die Besonderheit des mobilen Computers: Der Touchscreen-Durchmesser betrgt genau 10,1 Zoll und ist damit noch eine Spur grer als das iPad von Apple. Als Betriebssoftware ist Googles Android 3.0 vorgesehen. Auf diesem System soll auch der Flachcomputer F lyer von HTC basieren. Der Clou b e i d e m neuen Gert ist die Bedienung: Anders a l s viele Konkurrenzmodelle lsst sich das 7-ZollDisplay des Flyers zustzlich zum Finger auch mit einem Stift bedienen. Auch eine 5-Megapixel-Kamera ist integriert. Die bauen mittlerweile viele Hersteller in ihre Tablets ein. Neue Mastbe will in dieser Beziehung LG setzen. Das V900 Optimus Pad bietet gleich zwei Kameras auf der Rckseite. So wird das Filmen in 3D mglich. Einziger Haken an der Sache: Anschauen lassen sich die Videos nur auf einem Fernseher mit 3D-Funktion oder mit einer Brille und die ist nicht mitgeliefert. Neben all diesen Highlights wollen bald noch weitere Hersteller in den Tablet-Markt einsteigen. Motorola hat sein Modell Xoom angekndigt, Viewsonic will mit dem Viewpad 10 Pro durchstarten, HP schickt sein neues Touchpad ins Rennen. Fr viele Experten steht fest: Was sich bei der SmartphoneWelle, die das iPhone losgerissen hatte, abspielte, wird sich bei den Tablet-PCs und dem iPad 2011 wiederholen. Das Angebot fr die flachen Computer mit ihren vielseitigen Anwendungsmglichkeiten wird gr e r. E s wirkt, a l s habe Apple wieder einmal einen Trend gesetzt, der sich nun im groen Stil auf den Markt niederschlgt. Vom Tablet aus dem Hause Apple soll brigens ebenfalls bald ein Nachfolger erscheinen. Die Prsentation der zweiten iPadGeneration ist im Frhjahr geplant.

Wieder MoMA in Berlin


Kunst. Im Berliner Mart i n - G r o p iu s Bau sind vom 11. M r z a n mehr als 250 zeitgenssische Zeichnungen aus dem Museum of Modern Art (MoMA) in New York zu sehen. Die Auswahl umfasst Werke von 120 Knstlern des 20. und 21. Jahrhunderts wie Joseph Beuys, Jasper Johns, Robert Rauschenberg, Agnes Martin, Edward Ruscha, Lee Bontecou und Martin Kippenberger, wie die Berliner Festspiele ankndigten. Die Arbeiten stammen aus der Judith Rothschild Foundation Contemporary Drawings Collection, einer etwa 2600 Zeichnungen umfassenden Sammlung von ber 600 Knstlern. Sie ging als Schenkung im Mai 2005 an das MoMA. Die Ausstellung Kompass. Zeichnungen aus dem Museum of Modern Art New York zeigt den Angaben zufolge nun erstmals eine umfangreiche Auswahl der Arbeiten. Zeitlich reicht die Spanne der Werke von den 50er Jahren bis in die Gegenwart. Mit der Schau kommt Berlin nach der erfolgreichen MoMA-Ausstellung in der Neuen Nationalgalerie im Jahr 2004 erneut in den Genuss einer Werkauswahl aus dem renommierten Museum in New York. Die MoMA-Schau 2004 zog in kurzer Zeit 1,2 Millionen Besucher an und war damit eine der erfolgsreichsten Ausstellungen in Deutschland berhaupt. Der Ticket-Vorverkauf fr die neue Ausstellung hat im Internet begonnen. (eb)

Packender Dreiteiler
DVD/Blu-ray. Verblendung, Verdammnis und Vergebung die Romane der Millenium-Trilogie des verstorbenen schwedischen Autors Stieg Larsson avancierten zu Europas spannendster ThrillerSerie. Voller Spannung erzhlt die Trilogie, wie Lisbeth Salander und Mikael Blomkvist zunchst gemeinsam Licht hinter das mysterise Verschwinden der Industriellen-Enkelin Harriett Vanger zu bringen versuchen. Nun liegt die Trilogie als Directors Cut erstmals in voller Lnge mit insgesamt mehr als acht Stunden Laufzeit vor, bietet zustzliche Szenen in einer Lnge von 99 Minuten noch packender und nun vollkommen!

Samsung

Der letzte Auftrag


DVD/Blu-ray. Der Amerikaner Jack ist als Auftragskiller ein Meister seines Fachs: uerst przise und extrem misstrauisch. Als ein Job wider Erwarten schief luft, beschliet er, dass sein nchster Auftrag der letzte sein soll. Jack reist nach Italien, um sich in der Abgeschiedenheit eines Bergdorfes in aller Ruhe vorzubereiten. Doch die malerische Idylle trgt. The American ist eine intime Charakterstudie, die bis zum Schluss fesselt! aktuell verlost eine Blu-ray unter dem Stichwort American. Einfach eine E-Mail mit Postadresse an aktuell@bundeswehr.de senden. Einsendeschluss ist der 7. Mrz. (eb)

MoMA

16

aktuell

VERMISCHTES

21. Februar 2011

Der Extremsportler
Wunstorf. Er sucht immer neue Herausforderungen, um seinem Hobby Sport zu frhnen. Extreme Klte und auergewhnliche Hrden sind da kein Hindernis. Das Tough Guy Race in Gro-Britannien ist da wie gemacht fr Feldwebel Goran Timcev. Allein wollte sich der 30-Jhrige dem hrtesten Rennen der Welt stellen, doch vor dem Rennen wurde er von sieben weiteren deutschen Soldaten angesprochen (S.13). Sein Day-Pack auf dem Rcken und die militrischen Bergstiefel haben ihn als Bundeswehrangehrigen verraten. Kurzerhand beschlossen die Acht gemeinsam als Team zu starten. Bei diesem Angebot konnte ich nicht nein sagen und der Spafaktor war dabei bedeutend grer. Im Rennen haben wir uns dann alle richtig kennengelernt, erinnert sich Timcev. Ganz auf sich allein gestellt, wre das Rennen bedeutend hrter geworden. Ich htte versucht auf Zeit zu laufen und bin mir sicher, dass mir zum Ende auch ein wenig die Puste gefehlt

Was ist Ihr wertvollster Besitz? Meine Familie und mein Leben. Wie knnen Sie am besten entspannen? Beim Sport, Lesen und Schlafen. Mit wem wrden Sie gern einmal einen Monat lang tauschen? Mit der Bundeskanzlerin. Welche lebende Person bewundern Sie am meisten? Reinhold Messner. Was treibt Sie an? Hunger, Leidenschaft und Willen. Was knnen Sie besonders gut kochen? Geflgel-Reis-Gemsegerichte. Welche Eigenschaften schtzen Sie an einem Menschen am meisten? Charakterstrke, Selbstbewusstsein, Ehrlichkeit, Treue und Askese. Welches Lied singen oder hren Sie gern? Let there be Rock von AC/DC. Was mgen Sie an sich selbst nicht? Die hin und wider auftretende Disziplinlosigkeit. Wer sind Ihre Helden in der Wirklichkeit? Meine Eltern. Was war Ihr grter Fehler in der Vergangenheit? Wichtige Ratschlge ignoriert zu haben.
privat

htte, sagt der Instandsetzer vom Lufttransportgeschwader 62. Es war das erste, aber nicht das letzte Mal, dass Timcev beim Tough Guy Race an den Start gegangen ist, versichert der HobbyAthlet. Und fr die deutsche Variante des Hindernisrennens, dem Fisherman-Strongman-Lauf im April, hat er sich auch schon angemeldet. (sja)