Sie sind auf Seite 1von 15

47.

Jahrgang
Streitkrfte

Nr. 12

Montag, 28. Mrz 2011

Schnell in der Luft

Historische Zsur
Groe Mehrheit im Bundestag fr die Aussetzung der Wehrpflicht.
von Heike Pauli Berlin. Der 1. Juli 2011 bedeutet eine historische Zsur: An diesem Tag wird die Wehrpflicht offiziell ausgesetzt, so sieht es der Beschluss des Bundestages vor. Die Parlamentarier votierten am vergangenen Donnerstag mit groer Mehrheit fr die Gesetzesvorlage. Mit dem Wehrrechtsnderungsgesetz wird die Verpflichtung zum Grundwehrdienst zum 1. Juli ausgesetzt und zugleich der freiwillige Wehrdienst eingefhrt. Beides sind zentrale Elemente auf dem Weg zur Neuausrichtung der Bundeswehr, sagte Verteidigungsminister Thomas de Maizire im Bundestag. Modern, leistungsstark, wirksam, international geachtet, im Bndnis verankert und nachhaltig finanzierbar diese Streitkrfte brauche das Land, erklrte der Minister. Ausreichend vorbereitet und flexibel mssen sie sein und sich an neue Herausforderungen anpassen knnen. Um dieses Ziel zu erreichen, bentige man nicht mehr eine hohe Zahl von Soldaten, sondern hochprofessionelle Streitkrfte. Ich finde das keinen Freudenakt heute, dass wir die Wehrpflicht aussetzen, es ist eine notwendige, aber eine mich nicht frhlich stimmende Entscheidung, unterstrich de Maizire. Aber es gebe keinen Weg zurck: Eine Wehrpflichtarmee lsst sich erstens sicherheitspolitisch nicht mehr begrnden, sie ist zweitens militrisch auch nicht mehr erforderlich und drittens wre eine umfassende Wehrgerechtigkeit nicht mehr gewhrleistet. Der Minister sprach sich dafr aus, vor allem auch Frauen fr die Streitkrfte zu werben. Wer freiwillig Wehrdienst leistet, muss bes-

Bei der bung Bold Dragon trainieren Heeresflieger und Infanteriekrfte auf dem Truppenbungsplatz Bergen die medizinische Notfallversorgung. Seiten 8/9

Streitkrfte

Im Cockpit einer F-16

Major Markus Kuchenbaur ist gelernter Tornado-Pilot. Als Austauschoffizier in den USA fliegt der 35-Jhrige nun einen Mehrzweckkampfjet vom Typ F-16. Seite 11

Wirbt im Deutschen Bundestag um Zustimmung zum Wehrrechtsnderungsgesetz: Verteidigungsminister thomas de Maizire.

Homepage der Bundeswehr: www.bundeswehr.de Bundeswehr auf YouTube: www.youtube.com/bundeswehr Bundeswehr auf Twitter: www.twitter.com/bundeswehrrss Bundeswehr-Fotos auf flickr: www.flickr.com/photos/ augustinfotos

ser gestellt sein, als derjenige, der keinen freiwilligen Wehrdienst versieht, so der Minister weiter. Die Besten und F h igsten mssten fr diesen neuen Freiwilligen Wehrdienst gewonnen werden. Wer ausschlielich wegen des Geldes zur Bundeswehr kommt, ist vielleicht genau der oder die, die wir nicht haben wollen, hob er hervor. Der Soldat muss sich darauf verlassen knnen, dass sein Dienst als das gesehen und geachtet wird, was er ist: ein Dienst an unserer Gesellschaft, ein ehrenvoller Dienst fr unser Land, auf den der Soldat stolz ist und auf den unser Land stolz ist. An Spekulationen, wie viele Freiwillige sich im Juli tatschlich fr die Bundeswehr entscheiden

werden, will sich der Minister nicht beteiligen, ich freue mich ber jede und jeden, der kommt. Gleichzeitig kndigt er auch eine Evaluierung des Gesetzes auf Praktikabilitt und gesellschaftliche Akzeptanz hin nach einem Jahr an. Mit der Verabschiedung des Gesetzes wird weder die verfassungsrechtliche noch die einfachgesetzliche Grundlage der Wehrpflicht gnzlich abgeschafft. Dies sei auch eine Rckversicherung mit Blick auf sich mglicherweise ndernde sicherheitspolitische Rahmenbedingungen in der Zukunft, so de Maizire. Weitere Informationen und die Rede des Ministers auf www.bmvg.de.

Bienert/IMZ

D 8512

2
ZITAT

aktuell

INTERN
EDITORIAL

28. Mrz 2011

Der Kader ist auf jeden Fall grer geworden.


Schalkes neuer Trainer Ralf Rangnick bei seiner Prsentation am vergangenen Montag in Gelsenkirchen auf die Frage, ob der Kader besser sei als in seiner ersten Amtszeit.

KALENDERBLATT

Vor 5 Jahren. Am 30. Mrz 2006 ist in Teilen Europas, Afrikas und Asiens eine totale Sonnenfinsternis zu beobachten. Vor 20 Jahren. Am 31. Mrz 1991 werden die militrischen Strukturen des Warschauer Paktes aufgelst. Vor 35 Jahren. Am 1. April 1976 grnden die Mitglieder des Homebrew Computer Club, Steve Jobs, Steve Wozniak und Ron Wayne, grnden das Unternehmen Apple und stellen ihren ersten Computer vor, den ersten Einplatinen-Computer Apple I. Vor 45 Jahren. Am 31. Mrz 1966 startet die Sowjetunion die Raumsonde Luna 10, die als erster Satellit den Mond umkreist. Vor 55 Jahren. Am 1. April 1956 wird die Organisation Gehlen mit ihrem Leiter Reinhard Gehlen unter dem Namen Bundesnachrichtendienst (BND) in den Dienst der Bundesrepublik Deutschland bernommen. Vor 200 Jahren. Am 1. April 1811 wird in Berlin die erste Kriminalpolizei Deutschlands geschaffen. (eb)

Wichtige sicherheitspolitische Entscheidungen standen in diesen Tagen an. Kurzfristig hatte der Deutsche Bundestag ber eine Beteiligung deutscher Soldaten beim Einsatz von AWACS-Flugzeugen der NATO ber Afghanistan zu entscheiden. Da sich die Bundesregierung gegen eine deutsche Beteiligung bei der Durchsetzung einer Flugverbotszone ber Libyen entschieden hatte, sollte die NATO bei ISAF entlastet werden. Verteidigungsminister Thomas de Maizire warb deshalb im Bundestag fr den Einsatz unter anderem mit dem Hinweis, dass die Zustimmung auch ein politisches Zeichen der Bndnissolidaritt sei. Mit groer Mehrheit stimmten die Abgeordneten am vergangenen Freitag fr das erforderliche Mandat (S. 4). Die Schlusslesung des Wehrrechtsnderungsgesetzes war in der vergangenen Woche ebenfalls einer der Programmpunkte des Bundestages. Denn nach dem Aussetzen der Wehrpflicht zum 1. Juli ist dieses Gesetz die Basis fr die Struktur des knftigen freiwilligen Dienstes

junger Frauen und Mnner in den Streitkrften (S. 1). Jetzt gilt es, innovativ, engagiert und unter Nutzung aller kommunikativen Mglichkeiten und Plattformen die beruflichen Perspektiven des Arbeitgebers Bundeswehr herauszustellen. Nur so kann es gelingen, in Konkurrenz zum zivilen Arbeitsmarkt, den Personalbedarf quantitativ wie qualitativ zu decken. Die Vereinbarkeit von Familie und Dienst wird hierbei ein wichtiger Aspekt sein, um fr potenzielle Bewerber als Arbeitgeber attraktiv zu sein. In diesem Zusammenhang darf allerdings nicht vergessen werden, dass jeder Bundeswehrangehrige mit seinem Verhalten inner- und auerhalb des Dienstes ein Multiplikator der Streitkrfte und so auch ein wichtiger permanenter Nachwuchswerber ist. Torsten Sandfuchs-Hartwig

BILD DER WOCHE

Sommerzeit: Am vergangenen Wochenende wurden in der Nacht von Samstag auf Sonntag die Uhren um eine Stunde vorgestellt.

Scheidemann/dpa/pa

28. Mrz 2011

Ministeriu M

aktuell

Neue Weisung erlassen


Der Verteidigungsminister ordnet Bildung eines Lenkungsausschusses fr die Strukturreform an.
Berlin. Nach dem Wechsel an der Spitze des Verteidigungsministeriums nehmen die angelaufenen Planungen fr die Strukturreform des BMVg und der Bundeswehr wieder Fahrt auf. Verteidigungsminister Thomas de Maizire hat dazu am vergangenen Donnerstag eine Weisung erlassen, die nachfolgend abgedruckt ist. Die bisherigen Planungen zu den wesentlichen Handlungsfeldern fr die Strukturreform werden in einem Gesamtkonzept unter Bercksichtigung der sicherheits- und finanzpolitischen Rahmenbedingungen zusammengefhrt. Ausgehend von dem Kabinettbeschluss vom 15. Dezember 2010, der fr die weiteren Planungen einen Streitkrfteumfang von bis zu 185 000 Soldatinnen und Soldaten vorsieht, dem Eckwertebeschluss des Kabinetts vom 16. Mrz 2011, mit dem der finanzielle Rahmen des Bundeshaushalts 2012 und der 45. Finanzplanung bis 2015 abgesteckt wird sowie den in Erarbeitung befindlichen Verteidigungspolitischen Richtlinien mit denen die sicherheitspolitische Basis der Ausplanung der Streitkrfte gelegt wird, sind die Voraussetzungen zu schaffen, die die Entscheidung zu den Eckpunkten eines Gesamtkonzeptes zur Strukturreform und hiernach zum weiteren Vorgehen erlauben. Hierzu ordne ich mit sofortiger Wirkung an: 1. Es wird ein Lenkungsausschuss fr die Strukturreform gebildet. Der Lenkungsausschuss ist fr die Gesamtstrategie der Strukturreform, fr die Steuerung der Strukturreform insbesondere durch Entscheidungen zu den Zwischenschritten und fr die Vorbereitung der Ministerentscheidungen verantwortlich. Insbesondere wird der Lenkungsausschuss bis Ende Mrz einen durch den Planungsstab erarbeiteten, auf den Einzelplan 14 abgestimmten sicherheitspolitischen Rahmen fr die Strukturreform vorlegen. Dazu sind die Erarbeitung der Verteidigungspolitischen Richtlinien (VPR) abzuschlieen und unter Einbindung der Abteilung Haushalt die haushalterischen Grundvorgaben zu definieren, bis Anfang Mai einen Entwurf der Eckpunkte eines Gesamtkonzeptes zur Strukturreform vorlegen. Fhigkeitsprofil, zunchst fr die Streitkrfte und sodann fr die gesamte Bundeswehr sowie den Gesamtpersonalumfang, die Entwicklung einer Ausrstungsstrategie fr die Bundeswehr im Einklang mit dem priorisierten Fhigkeitsprofil, die auch die laufenden und geplanten Rstungsprojekte bercksichtigt, ter/einer zivilen Stellvertreterin der Ebene B 6 geleitet. Der Arbeitsstab Strukturreform setzt sich weiterhin aus den Elementen des bisherigen Arbeitsstabes Umbau der Bundeswehr sowie Personal aus den jeweils im Weiteren erforderlichen Kompetenzbereichen zusammen. Der Arbeitsstab wird die einzelnen Reformprojekte, die in den Fach-

Dem Lenkungsausschuss gehren an: Staatssekretr Beemelmans (Federfhrung), Staatssekretr Wolf und der Generalinspekteur der Bundeswehr, General Wieker. 2. Bei Staatssekretr Beemelmans wird der Arbeitsstab Strukturreform eingerichtet. Der Arbeitsstab Strukturreform fhrt die wesentlichen Handlungsfelder fr die Strukturreform des gesamten Geschftsbereichs zusammen und verzahnt die Planungen der einzelnen Bereiche miteinander, um zu einem integrativen und damit bundeswehrgemeinsamen Ansatz zu kommen. Zu diesen Planungen gehren insbesondere, auf der Grundlage der bereits begonnenen Arbeiten: die Anpassung des Aufgabenspektrums der Bundeswehr und daraus abgeleitet die Anpassung des Fhigkeitsprofils und dessen Priorisierung, auf der Grundlage der sicherheitspolitischen Vorgaben und gespiegelt an den finanziellen Rahmenbedingungen, die Ableitung von Grobstrukturen aus dem priorisierten

die Ausarbeitung des Reformbegleitprogramms einschlielich des Konzeptes zum Personalumbau, des Nachwuchsgewinnungskonzeptes und des Konzeptes zur Steigerung der Attraktivitt des Arbeitsplatzes Bundeswehr, die Erarbeitung von Vorschlgen zur Neustrukturierung des Ministeriums, unter Festlegung der ministeriellen Kernaufgaben sowie der Aufzeichnung der Schnittstellen bzw. Wechselbeziehungen zum nachgeordneten Bereich, die Ausgestaltung der neuen Rolle des Generalinspekteurs, die Erarbeitung von Vorschlgen zur Neustrukturierung und Verbesserung der Steuerbarkeit der Bundeswehr, zur Entbrokratisierung und zur Verschlankung der Strukturen, die in die Ausplanung des Ministeriums und des gesamten nachgeordneten Bereiches einflieen sowie die Erstellung der erforderlichen Zeit- und Projektplne. Zur Sicherstellung des integrativen Ansatzes wird der Arbeitsstab Strukturreform durch einen General/Admiral der Ebene B 7 oder aufwrts und einen zivilen Stellvertre-

abteilungen des Ministeriums und im nachgeordneten Bereich durchzufhren sind, in dem Gesamtprojekt Strukturreform zusammenfhren, durch Abstimmung der Projekte und Fachabteilungen aufeinander im Rahmen von Koordinierungsmanahmen und umfassender Einbindung, Steuerung im Rahmen der Vorgabe von Zielen, Erteilung von Auftrgen an die Fachabteilungen und, soweit erforderlich, an die jeweils zustndigen Stellen des nachgeordneten Bereiches sowie der Kontrolle der Einhaltung der Grundvorgaben. Auf dieser Grundlage und unter Bercksichtung der sicherheitspolitischen und haushalterischen Vorgaben erarbeitet der Arbeitsstab den Entwurf der Eckpunkte des Gesamtkonzeptes und des weiteren Vorgehens. Er legt dem Lenkungsausschuss fr die Strukturreform Einzelergebnisse zur Entscheidung/ Billigung vor und trgt regelmig zu den Arbeitsfortschritten vor. Das Nhere zur Organisation des Arbeitsstabes Strukturreform wird durch gesonderten Erlass durch Staatssekretr Beemelmans geregelt.

aktuell

MINISTERIUM

28. Mrz 2011

Europa im Blick
Berlin. In Vertretung des Verteidigungsministers sprach der Parlamentarische Staatssekretr Christian Schmidt am vergangenen Dienstag vor den Botschaftern der Mitglieds- und Kandidatenstaaten der Europischen Union in der Botschaft der Republik Ungarn. In seiner Rede ging er sowohl auf die neuen Herausforderungen als auch die Perspektiven fr die europische Verteidigungspolitik ein. Hierbei thematisierte er neben den Richtlinien der Gemeinsamen Sicherheitsund Verteidigungspolitik der EU auch die Beziehungen von EU und NATO mit Blick auf die Entwicklungen in der Auen- und Sicherheitspolitik. (eb)

Mit breiter Mehrheit


Bundestag erteilt Mandat fr die Beteiligung deutscher Soldaten.
Berlin. Die Bundeswehr wird sich knftig mit bis zu 300 Soldaten am Einsatz von AWACS-berwachungsflugzeugen der NATO im Rahmen von ISAF ber Afghanistan beteiligen. Das beschloss der Bundestag am vergangenen Freitag mit breiter Mehrheit. 407 Abgeordnete stimmten fr den Einsatz, 32 enthielten sich und 113 votierten dagegen. Das Ergebnis ist jedoch nicht mehr so deutlich wie im Juni 2009, als bei 15 Stimmen Enthaltung 460 Parlamentarier fr und 81 gegen das AWACS-Mandat votierten. Grnen-Fraktionschef Jrgen Trittin erklrte im Bundestag, seine Partei knne dem Mandat nicht zustimmen. Anders als frher diene die Luftberwachung der offensiven Aufstandsbekmpfung durch die ISAF-Truppen. Die bisherige Mandatsobergrenze von insgesamt 5350 Soldaten bleibt bestehen. Der Einsatz deutscher Soldaten in den personell international besetzten Flugzeugen ist bis zum 31. Januar 2012 befristet. ber eine mgliche Fortsetzung wird im Zusammenhang mit einer Fortschreibung des grundlegenden ISAF-Mandates entschieden. Vergleich zur AWACS-Abstimmung am 18. Juni 2009 Der Nordatlantikrat hatte im Juni 2009 den Einsatz seiner AWACSFlugzeuge im Rahmen von ISAF beschlossen. Seit dem 15. Januar dieses Jahres untersttzten NATOAWACS bislang ohne deutsche Beteiligung den Einsatz von ISAF. Durch den Einsatz dieser Flugzeuge wird die Implementierung der neuen

Vor Ort informiert


Berlin/Bonn. Der neue Staatssekretr im Bundesministerium der Verteidigung, Stphane Beemelmans, hat sich in der ersten Arbeitswoche nach seiner Ernennung in die Aufgabenfelder seines Verantwortungsbereichs einweisen lassen. So traf er unter anderem die Abteilungsleiter und die Mitarbeiter der Abteilungen Modernisierung, Rstung und Personal-, Sozial- und Zentralangelegenheiten (PSZ). Einen breiten Raum nahm dabei auch der bisherige Arbeitsstab Umbau der Bundeswehr (ASUBw) ein, wo sich der Staatssekretr ber den Stand der Neuausrichtung informierte. (bri)

Zuknftig mit Bundeswehrsoldaten an Bord: die AWACS-Aufklrungsflugzeuge der NATO ber Afghanistan.

Tagesbefehl
Berlin. Der Generalinspekteur der Bundeswehr, General Volker Wieker, hat anlsslich der Verabschiedung des Wehrrechtsnderungsgesetzes einen Tagesbefehl erlassen, der im Intranet der Bundeswehr nachzulesen ist. (bri)

ISAF-Strategie, die aufbauend auf den Konzepten des Partnering und Mentoring eine strkere Prsenz in der Flche vorsieht, untersttzt. Vor dem Hintergrund einer andauernd hohen Operationsdichte wird durch die AWACS-Flugzeuge das Lagebild fr die Operationsfhrung der ISAF und der afghanischen Sicherheitskrfte verdichtet und die Reaktionszeit verkrzt. Darber hinaus tragen die Maschinen durch die Koordinierung des militrischen Luftverkehrs unter Bercksichtigung der zivilen Luftraumnutzer zur Erhhung der Flugsicherheit ber Afghanistan bei. Verteidigungsminister Thomas de Maizire betonte im Bundestag, dass die Ausweitung des deutschen Engagements zwei wesentliche Grnde habe: Zum einen sei der Einsatz der AWACS wichtig fr

den Wiederaufbau Afghanistans und die Sicherheit der ISAF-Truppen und auch der afghanischen Sicherheitskrfte. Zum anderem wolle Deutschland einen Beitrag dazu leisten, diejenigen Nationen zu entlasten, die sich derzeit in Libyenmit Soldaten im Rahmen der berwachung der Flugverbotszone und der Kontrolle eines Waffenembargos auf See engagieren. Die Bundesregierung setzt sich parallel zum AWACS-Auftrag seit 2009 auch fr einen Aufbau afghanischer Kapazitten in der zivilen Luftverkehrskontrolle ein, um die strukturellen Mngel langfristig zu beheben und so auch die Abhngigkeit von der internationalen Gemeinschaft zu verringern. (bri) Weitere Informationen und die Rede des Ministers auf www.bmvg.de.

Personalvernderungen
Berlin. Zum 1. April tritt Generaloberstabsarzt Jrgen Bltzinger, Befehlshaber des Sanittsfhrungskommandos in Koblenz, in den Ruhestand und wird am Mittwoch dieser Woche mit einem Groen Zapfenstreich verabschiedet. (eb)

Einblicke in die Bundeswehr: Auf Einladung des Fhrungsstabes der Streitkrfte im Verteidigungsministerium besuchten in der vergangenen Woche 25 in Deutschland akkreditierte auslndische Militrattachs das Sanittslehrregiment Niederbayern in Feldkirchen (Bild) und die Sanittsakademie in Mnchen. Auerdem informierten sie sich in der bayerischen Landeshauptstadt ber die Arbeit der Wehrbereichsverwaltung Sd. (bri)

SanLhrRgt

Bienert/IMZ Archiv

28. Mrz 2011

POL ITIK

aktuell

Propaganda-Maschine
Gaddafi will mglichst viele zivile Opfer der alliierten Luftangriffe vorzeigen.
Tripolis. Seit Samstag vor einer Woche schlagen tglich Bomben und Raketen in Libyen ein. Was sie zerstren und wer bei diesen Angriffen umkommt, darber gehen die Ansichten auseinander. Es sind Meinungen, nicht berprfte Nachrichten, die hier feilgeboten werden. Zwar zeigte das libysche Staatsfernsehen seit Beginn der Attacken der Alliierten mehrfach Bilder von Leichen, bei denen es sich angeblich um die Opfer der Luftangriffe handeln soll. Und vereinzelt meldeten sich bei den libyschen Medien auch Augenzeugen, die ber den Tod von Menschen berichteten, die in der Nhe militrischer Einrichtungen wohnten. Doch Beweise bleibt das Regime von Muammar al-Gaddafi schuldig. Auch die arabischen und westlichen Journalisten in Tripolis, die in ihrer Bewegungsfreiheit stark eingeschrnkt sind, haben diese Berichte bislang nicht besttigt. Die Opposition behauptet sogar, die im Fernsehen gezeigten Leichen stammten gar nicht von den Luftangriffen der Alliierten. Vielmehr handele es sich um Opfer der Attacken der Gaddafi-Truppen auf Zivilisten. Hier in Tadschura gibt es keine zivilen Opfer, sondern nur militrische Schden, erklrt ein Libyer in einem Video, das die Aufstndischen am vergangenen Donnerstag verffentlichen. Er hat sich

Sicherheit bernehmen
Kabul. Afghanistan will von Juli an in sieben Regionen des Landes die Kontrolle von der NATO bernehmen. Afghanische Krfte sollten dann fr die Sicherheit unter anderem in Mazar-e Sharif sowie in Bereichen rund um die Hauptstadt Kabul sorgen, sagte Prsident Hamid Karsai am vergangenen Dienstag. Demzufolge bernehmen afghanische Krfte auch die Kontrolle in der lange als Taliban-Hochburg geltenden Stadt Lashkar Gah in der sdlichen Provinz Helmand. Karsai nannte zudem die westafghanische Stadt Herat, Teile der Provinz Laghman sowie die Provinzen Bamyan und Panjshayr als Bereiche, die als erstes unter die Kontrolle heimischer Sicherheitskrfte kommen sollen. (hs)

Zerstrte Fahrzeuge: Im libyschen Staatsfernsehen wird die Schuld dafr den alliierten Luftangriffen gegeben.

Messara/dpa/pa

eine Decke ber den Kopf gehngt, um nicht erkannt zu werden. Was auch die libysche Staatsmacht nicht bestreitet, ist, dass Franzosen, Briten und Amerikaner bereits mehrere Militrflughfen und ArmeeSttzpunkte bombardiert haben. Auerdem haben sie nach Angaben der Aufstndischen mehrfach Truppenverbnde attackiert, die versucht hatten, die Rebellenhochburgen, Bengasi, Adschdabija und Misurata einzunehmen. Nachdem die Luftwaffe des internationalen Bndnisses Gaddafis Truppen auerhalb von Misurata attackiert hatte, hrte der Beschuss von Wohnhusern in der Stadt fr

eine gewisse Zeit auf, zitiert die Oppositionspresse einen Sprecher der Rebellen. Auch den bedrngten Rebellen in Adschdabija verschafften die Angriffe der Allianz eine Atempause. Wer das libysche Regime kennt, wei: Gaddafis PropagandaMaschine wrde zivile Opfer, wenn es diese in groer Zahl gbe, sicher dem eigenen Volk und der Weltffentlichkeit prsentieren. Denn fr viele Staaten ist die Frage entscheidend, wie viele Zivilisten bei diesem Einsatz ums Leben kommen. Die Aktion wurde schlielich beschlossen, um das Leben von Zivilisten zu schtzen. (abc)

Wahltermin festgelegt
Kairo. Der gyptische Militrrat, der in gypten nach dem Sturz von Prsident Husni Mubarak die Macht bernommen hatte, will im September ein neues Parlament whlen lassen. Die zweite Kammer, der Schura-Rat, solle im selben Monat neu besetzt werden, schrieb die Kairoer Tageszeitung Al-Masry Al-Youm am vergangenen Dienstag. Die Prsidentschaftswahl soll maximal drei Monate spter abgehalten werden. Die gypter hatten vor wenigen Tagen bei einer Volksabstimmung eine Verfassungsnderung gebilligt, die den Weg fr rasche Neuwahlen ebnet. (abc)

Zur Opposition bergelaufen


Sanaa. Nach dem berlaufen eines Teils der Armee zur Opposition hat Jemens Prsident Ali Abdallah Saleh angekndigt, bereits Anfang 2012 die Macht abzugeben. Saleh habe vorgeschlagen, Ende 2011 Parlamentswahlen zu organisieren, um den Weg fr die Wahl eines neues Staatschefs durch die Abgeordneten Anfang 2012 zu bereiten, sagte ein hoher Regierungsbeamter der Nachrichtenagentur AFP am vergangenen Dienstag. Ein Sprecher der parlamentarischen Opposition wies den Vorschlag umgehend zurck. Mohammed el Sabri sagte dem arabischen Fernsehsender El Arabija, die Opposition wolle Salehs sofortigen Rcktritt. Die Amtszeit Salehs luft offiziell noch bis 2013. Unter dem Druck der Protestbewegung erklrte sich der seit 32 Jahren regierende Staatschef Anfang Februar bereit, auf eine erneute Kandidatur zu verzichten. Einen Anfang Mrz von der Opposition angeregten Rcktritt zum Ende des Jahres lehnte er jedoch ab. Stattdessen versprach er, Ende des Jahres ein Referendum ber eine neue Verfassung abzuhalten, um den bergang zu einer parlamentarischen Demokratie einzuleiten. Seit Montag vergangener Woche hat sich ein Teil der Armee von Saleh abgewandt und auf die Seite der Opposition geschlagen. Nachdem sich der einflussreiche General Ali Mohsen el Ahmar vom Prsidenten losgesagt hatte, folgten zahlreiche weitere Offiziere, Botschafter und Regierungsbeamte. Augenzeugen berichteten, bergelaufene Truppen htten sich mit Panzern an strategischen Einrichtungen in Sanaa postiert, darunter an der Zentralbank und am Sitz der Regierungspartei. (uvs)

Brutales Vorgehen
Damaskus. Mit uerster Gewalt geht die syrische Fhrung gegen die Regimegegner in der Stadt Daraa vor. Ein Bewohner der Stadt, der kurz zuvor nach Damaskus geflohen war, sagte, Polizisten in Zivil und Soldaten htten am vergangenen Mittwoch das Feuer auf eine Gruppe von mehreren Tausend Zivilisten erffnet, die aus den nrdlich von Daraa gelegenen Drfern gekommen seien, um die Blockade der Stadt durch die Sicherheitskrfte zu beenden. Nach diesen Angaben wurden dutzende Menschen gettet. Von offizieller Seite gab es dafr keine Besttigung. (cn)

aktuell

hintergrund

28. Mrz 2011

Ein Taliban wechselt die Seiten


Reintegration in Afghanistan: Immer mehr Aufstndische scheinen bereit, ihre Waffen niederzulegen.
Kunduz. Fr sein Alter ist Kommandeur Habib reichlich ldiert. Ein Auge hat der nach eigenen Worten 38-Jhrige im Kampf gegen die russische Armee verloren, daher stammt auch eine tiefe Narbe unter dem rechten Mundwinkel. Der Afghane sagt, er trage eine Waffe, seit er zwlf Jahre alt sei. Seine Kalaschnikow hat er von den Taliban bekommen, ebenso die Magazine und die Handgranate, die in seiner Munitionsweste stecken. Bis vor kurzem schoss Habib in Kunduz als Kommandeur der Aufstndischen auf afghanische und auslndische Truppen. Dann lief er mit seinen zehn Mnnern ber. Habib trgt einen schwarzen Turban auf dem Kopf, neben ihm sitzt einer seiner Kmpfer, auch er ist mit einer Kalaschnikow bewaffnet. Der Kommandeur stammt aus dem nordafghanischen Distrikt Chahar Darah, den die Taliban lange Zeit weitgehend unter ihrer Kontrolle hatten. Der berlufer erzhlt, er habe die Seiten gewechselt, weil die Menschen in seinem Dorf Karachani genug von den Taliban gehabt htten. Sie htten sich Wiederaufbau gewnscht, sie htten Strom und eine geteerte Strae gewollt. Das aber knnen nur die Regierung und die verbndeten Auslnder liefern, nicht die Aufstndischen. Der Dorflteste Syed Mohammad aus Karachani hat Habib zu dem Interview begleitet, er sagt: Die Menschen haben die Geduld mit den Taliban verloren. Viele der Kmpfer seien keine rtlichen Taliban gewesen, sondern junge Extremisten aus Lndern Zentralasiens. Die Menschen in Cha ha r Darah sind jetzt sehr glcklich, sagt Habib. Sie seien dankbar fr den Strom, der seit kurzem fliee, und fr die geteerte Strae nach Kunduz-Stadt, die mit Mitteln des Auswrtigen Amtes in Berlin in Rekordzeit bis Karachani gebaut wurde. In Chahar Darah gebe es zwar weiterhin Taliban, sie operierten aber nicht mehr offen, sondern seien weitestgehend untergetaucht. Nicht nur die schwindende Sympathie der Bevlkerung fr die Extremisten drfte Habib zum Dollar erhalten, fr jeden seiner Kmpfer htten die Taliban 300 Dollar bezahlt. Das halten Experten fr bertrieben hoch, mglicherweise nennt Habib die Summen nur als Verhandlungsgrundlage. Er fgt hinzu, er sei auch mit weniger Geld zufrieden, solange es zum Leben ausreiche. Denn sonst, so kritisiert er, mssen wir irgendwann mal arbeiten gehen. Habib, der nie einen Beruf gelernt hat, scheint einem Missverstndnis aufgesessen zu sein: Er hofft, weiter als Kommandeur einer bewaffneten Gruppe kmpfen zu drfen, nur eben auf der anderen Seite - mit der Regierung gegen die Taliban. Doch das Friedens- und Reintegrations-Programm der afghanischen Regierung sieht das nicht vor: Es will aus Taliban keine regierungstreuen Kmpfer machen, sondern sie als Zivilisten in die Gesellschaft eingliedern. Der Bonus fr die ehemaligen Taliban: Sie werden von der Zielliste der ISAF-Truppen genommen. Whrend dieser ersten Phase bekommen die Kmpfer je 120 Dollar im Monat und nehmen an einer Art Staatsbrgerkunde-Unterricht teil. Auch soll erfragt werden, weshalb sie sich den Aufstndischen anschlossen. Die Ex-Taliban mssen sich eindeutig von Gewalt und Terror lossagen, die Verfassung akzeptieren und von ihren Dorfgemeinschaften wieder aufgenommen werden. Sie sollen dafr eine Amnestie bekommen. Dann sollen die Ex-Kombattanten aufs Zivilleben vorbereitet werden, mglicherweise mit einer Berufsausbildung. Betont wird, dass sich die Kmpfer nicht ergeben haben sondern mit Ehre und Wrde wieder eingegliedert werden. Um den Frieden zu konsolidieren, sollen die Dorfgemeinschaften der einstigen Taliban individuell zugeschnittene Hilfspakete erhalten, denkbar sind etwa der Bau von Straen, Schulen oder Bewsserungsanlagen. Die Internationale Schutztruppe ISAF zhlt bislang landesweit mehr als 2000 Taliban, die bergelaufen sind oder dazu bereit wren und die Zahl wchst stetig. (cy)

im Kreise seiner Kampfgefhrten: der ehemalige taliban habib (M.) und seine gefolgsleute haben sich von den Aufstndischen losgesagt.

Seitenwechsel bewegt haben. Er ist kein ideologisch gefestigter Hardcore-Taliban, sondern ein klassischer Mitlufer. Habib hngte sein Fhnchen schon immer nach dem Wind. Die Menschen in Kunduz erzhlen, unter der sowjetischen Besatzung sei Habib zunchst Kommunist gewesen, dann habe er sich dem erstarkenden Widerstand angeschlossen und sei Mudschaheddin geworden. Als die Taliban die Macht bernahmen, habe er die Gotteskrieger untersttzt. Als ihr Regime strzte, habe Habib sich zunchst auf die Seite von Prsident Hamid Karsai geschlagen. Dann gewannen die Taliban in Kunduz an Boden, und er sei zum Aufstndischen geworden. Doch die Taliban haben in Kunduz seit vergangenem Herbst dramatisch an Strke eingebt und in der Provinz keine groflchigen Gebiete mehr unter ihrer Kontrolle. Habib meldete sich bei den afghanischen Behrden als Reintegree (Rckkehrer) und lie die Waffen seiner Gruppe registrieren: sieben Pistolen, fnf KalaschnikowGewehre, zwei Panzerfuste. Nach dem Friedens- und ReintegrationsProgramm der Regierung (APRP) drfen berlufer leichte Waffen

zum Selbstschutz behalten. Dass dazu in Afghanistan auch Kalaschnikows zhlen, sagt einiges ber die Gewalt im Land. Panzerfuste mssten eigentlich abgegeben werden, aber so eng scheint man das in Habibs Fall nicht gesehen zu haben. Mehrere berlufer wurden bereits von den Taliban gettet. Sein Seitenwechsel ist nun gut einen Monat her, und Habib ist hochgradig unzufrieden. Seitdem bezahle ich meine Soldaten aus der eigenen Tasche, beklagt er. Die Regierung habe ihre Zusage nicht eingehalten, Ex-Taliban zu untersttzen. Ich brauche ein Gehalt fr meine Kmpfer und Munition. Der berlufer hat Angst vor seinen frheren Herren, die sehr unglcklich ber sein Verhalten seien. Wenn wir schwach sind, knnen uns die Taliban alles antun, sagt Habib. Er befrchte, in einen Hinterhalt der Aufstndischen zu geraten. Im Gefngnis wren wir sicherer. Die Taliban, so erzhlt Habib, htten ihn gut versorgt: Sie htten nicht nur Waffen und Munition, sondern auch acht Motorrder mit Sprit gestellt. 150 Dollar Telefonkosten habe er monatlich erstattet bekommen. Er als Kommandeur habe jeden Monat 550

Merey/dpa/pa

28. Mrz 2011

ges ellschaft

aktuell

Bedrohung aus dem Internet


Die Bundesregierung ruft zum 1. April das Nationale Cyber-Abwehrzentrum ins Leben.
von Adrian Winter Berlin. Im Mai 2007 ist Estland mehrere Wochen wie paralysiert. Niemand kann mit seiner Kreditkarte bezahlen oder Geld am Automaten abheben, Teile des Telefonnetzes sind zusammengebrochen, fast alle Regierungsseiten im Internet sind unzugnglich und auch die groen Zeitungen knnen nicht mehr arbeiten. Der baltische Staat hatte nach dem Zusammenbruch des Ostblocks konsequent auf neue Informationstechnologien und das Internet gesetzt. Jetzt zeigen sich fr die internet-affinen Esten pltzlich die Schattenseiten dieser Vorreiterrolle. Fast hundert Prozent von ihnen nutzen normalerweise Online-Banking, gewhlt wird per Internetvoting oder SMS, Krankenversicherung, Steuererklrung und andere Dienste sind online abrufbar. hnlich wie in Deutschland wickeln Banken ihre Geschfte fast nur noch ber IT-Netze ab und selbst internationale Telefonate werden in Estland nur vom Internettelefonanbieter Skype verwaltet. Diese ganze Infrastruktur liegt auf einmal brach. Das hochtechnisierte EU-Land, in dem der Staat freien Internetzugang fr jedermann garantiert und in dem wirklich alles vernetzt ist, steht vor dem Kollaps. Doch was ist passiert? Ein so genannter Cyber-Mob hatte es geschafft, die wichtigsten Server des Landes zu berlasten. Dieser Cyber-Mob war durch eine politische Hetze in russischen Internetforen wegen auenpolitischer Spannungen Russlands und Estlands entstanden und wurde von einigen technisch begabten Hackern gesteuert, die tausenden aufgebrachten Internetnutzern einfache Anleitungen zur Mitwirkung an diesem Angriff gaben. Sie schufen damit eine mchtige DDoS-Attacke (Distributed Denial of Service), die die estnischen Server mit abermillionen sinnlosen Anfragen pro Sekunde von Privatcomputern und gehackten Servern aus aller Welt berflutete und unversehens einen Staat in einen digitalen Belagerungszustand

angriffe aus dem Internet erkennen: das cyber-abwehrzentrum soll diesem schnell entgegenwirken.

zu zwingen vermochte. Das Internet ist inzwischen eine kritische Infrastruktur geworden. Das heit, es muss wie Strom und Wasser immer verfgbar sein, bekrftigte deshalb krzlich noch der ehemalige Bundesinnenminister und heutige Verteidgungsminsiter Thomas de Maizire. Damit Deutschland so etwas wie in Estland nicht passiert und um andere Bedrohungen wie Wrmer und Trojaner aus dem Netz zuknftig besser abwehren zu knnen, hat die

nik (BSI) in Bonn seine Arbeit aufnehmen und untersteht dem BMI. Direkt beteiligt sind der Verfassungsschutz und das Bundesamt fr Bevlkerungsschutz und Katastrophenhilfe. Aber auch andere Behrden wie etwa das Bundeskriminalamt werden im NCAZ mitarbeiten. Der Informationsaustausch soll dabei an erster Stelle stehen, bewhrte Zustndigkeiten aber nicht ber Bord geworfen werden. Kritiker hatten eine mgliche Vermischung von polizeilichen,

Das Internet ist eine kritische Infrastruktur.


Bundesregierung beschlossen, das Nationale Cyber-Abwehrzentrum (NCAZ) ins Leben zu rufen. Vorbild des NCAZ ist das Gemeinsame Terrorismus Abwehrzentrum (GTAZ), in dem verschiedene Behrden und Ministerien gemeinsam Terrorgefahren aufdecken und bekmpfen. Die Einrichtung des NCAZ ist Teil der vom Bundesinnenministerium (BMI) am 23. Februar verffentlichten Cyber-Sicherheitsstrategie fr Deutschland. Es soll am 1. April unter dem Dach und der Federfhrung des bereits seit 1991 bestehenden Bundesamtes fr die Sicherheit in der Informationstechnachrichtendienstlichen und militrischen Ttigkeiten moniert, die nach dem Grundgesetz verboten ist. Die Notwendigkeit einer Erweiterung der deutschen Verteidigungsfhigkeit im Cyberspace ist indes ntig. Momentan erfolgt alle zwei bis drei Sekunden in Deutschland ein gezielter Angriff auf Privatleute, Unternehmen oder ein Regierungsnetz. Der aktuelle Schutz insbesondere der Regierungsnetze durch das BSI sei laut dem Innenministerium zwar gut, aber nicht gut genug. Bei der nicht minder kritischen Sicherheit der deutschen Wirtschaft gebe es aber von Unternehmen zu

Unternehmen groe Unterschiede. Deutschland rstet deshalb auch fr den Schutz ziviler Systeme in puncto Cyber-Kriminalitt krftig auf. Hier macht allein im Finanzsektor der Schaden jhrlich einen dreistelligen Millionenbetrag aus. Der Cyberwar dagegen war schon auf der Mnchner Sicherheitskonferenz Anfang Februar ein groes Thema, da unlngst auch Staaten begonnen haben, fr Spionage und Sabotage Netzwerke zu infiltrieren. Aufgrund des transnationalen Charakters des Internets ist aber nur ein Teil des digitalen Sicherheitsproblems gelst. Zur effizienten Verteidigung gehrt nmlich nicht nur die Abwehr eines Angriffs, sondern auch die Verfolgung des Angreifers. Diese ist im Internet jedoch sehr schwer, da sich die Angreifer leicht ber digitale Grenzen zurckziehen knnen. Die Notwendigkeit internationaler Kooperation erkennt auch die Bundesregierung und so sprach sich Bundeskanzlerin Angela Merkel gegen einen Cyber-Rstungswettlauf einzelner Staaten aus: Wir werden viel Geld damit vergeuden, ohne dass man eine Armee sieht, wie es im Kalten Krieg war. Stattdessen warb sie fr ein G8-Abkommen gegen Cyber-Attacken und eine verstrkte europische Zusammenarbeit auf diesem Feld.

ddpImages

8

aktuell
zinischen Evakuierung (MedEvac), dicht begleitet von der so genannten Doorgunner-Maschine. Dieser Hubschrauber hat zwei, jeweils seitlich montierte Maschinengewehre, die von Doorgunnern, den Bordschtzen, bedient werden (aktuell 2/11 - Doorgunner im Einsatz). Sie sichern so den Rettungshubschrauber, in dem der Arzt und das Sanittspersonal sitzen. Der Sanittshubschrauber selbst darf gem den Genfer Konventionen keine Waffen fhren. Gemeinsam mit den Infanteristen aus Schwarzenborn ben die Heeresflieger der Division Luftbewegliche Operationen (DLO) das Forward AirMedEvac-Verfahren. Dieses orientiert sich an den Einsatzbedingungen in Afghanistan. Von der Alarmierung bis zur Landung und Aufnahme der Verwundeten unter Gefechtsbedingungen werden die NATO-standardisierten Melde- und Alarmierungsverfahren trainiert. Bei Bold Dragon ben wir das Zusa m menspiel unserer Krfte in der Luft mit den Krften am Boden, erklrt Oberleutnant Kevin-John Marshall. Der 28-Jhrige ist in Faberg Luftfahrzeugfhrer einer Bell UH-1D, bei Bold Dragon koordiniert er jedoch im Leitungsgefechtsstand den Verlauf der bung mit. Die Besatzungen der fnf Luftfahrzeugbesatzungen befinden sich whrend der bung schichtweise in Rufbereitschaft. Die maximal zulssige Zeit von der Alarmierung bis zum Start betrgt bei Tag 15 Minuten, erklrt Mar-

streitkrfte

aktuell

von Uli Reinecke (Text und Fotos) Bergen. Einsatznah ben, hie es krzlich fr etwa 200 Soldaten des Transporthubschrauberregimentes 10 Lneburger Heide, die auf dem Truppenbungsplatz Bergen das Retten Verwundeter trainierten. Mit der bung Bold Dragon bersetzt fr mutiger Drache bereitete sich das Regiment aus Faberg auf seinen Einsatz in Afghanistan vor. Ab Mitte nchsten Jahres bernehmen die Heeresflieger dort die medizinische Evakuierung aus der Luft (Forward AirMedEvac). Geplant ist dann der Einsatz mit dem Typ NATO-Helicopter 90 (NH 90). Weil dieser derzeit noch nicht eingefhrt ist, ben wir mit Bell UH-1D, denn es geht bei der bung vorrangig um das Einstudieren von Verfahrensablufen und diese sind luftfahrzeugunabhngig, erklrt Major Ingo Reuter, Hubschrauberpilot der Fliegenden Abteilung 101. Im Laufschritt strmen die Besatzungen an die Bell UH-1D. Die Piloten kennen ihren neuen Auftrag genau. Ein Konvoi des Jgerregimentes 1 aus Schwarzenborn ist in einen Hinterhalt geraten und liegt unter feindlichem Beschuss. Ein Soldat ist schwer verwundet und muss schnellstmglich gerettet werden. Das ist die Ausgangslage fr die bungstruppe. Die Triebwerke starten, die Maschinen heben ab. Im taktischen Formationsflug donnert der Sanittshubschrauber zur medi-

Schnelle Rettung aus der Luft


Bei der bung Bold Dragon trainieren Heeresflieger und Infanteriesoldaten die medizinische Notfallversorgung.

Die Rettungskette im Einsatz


Die Versorgung kranker oder verwundeter Soldaten im Einsatz wird durch die Rettungskette sichergestellt. Die Kette, bei der ein Glied in das nchste greift, reicht von der Selbst- und Kameradenhilfe ber die Versorgung im Einsatzlazarett bis hin zur klinischen Behandlung und Rehabilitation in Deutschland. Die Rettungskette bildet vier sanittsdienstliche Behandlungsebenen ab. Je nach Schwere der Krankheit oder Verletzung durchluft der Patient diese Ebenen teilweise oder vollstndig. Gut ausgebildetes Fachpersonal und eine leistungsfhige, mobile Ausstattung stehen zum Wohl der Soldaten jederzeit zur Verfgung. Selbst- und Kameradenhilfe bildet den Anfang der Rettungskette. Mit der Rettungsstation Verwundetenzelt mit notfallmedizinischem Container wird die rettungsmedizinische Versorgung sichergestellt. Diese umfasst Sichtung, Schockund Schmerzbekmpfung, blutstillende Manahmen sowie das Freihalten der Atemwege und die Beatmung durch medizinisches Fachpersonal vor Ort. Im Rettungszentrum wird die notfallmige Diagnostik und Therapie sichergestellt. Hier besteht die Fhigkeit der medizinischen Akutversorgung, wofr auch Chirurgen und Ansthesisten zur Verfgung stehen. Das Rettungszentrum besteht aus verlegbaren Containern sowie optional nutzbaren Zelten und wird in seiner Gre und Ausstattung an die Einsatzerfordernisse angepasst. Im Einsatzlazarett werden Patienten ambulant und stationr fachrztlich versorgt. Es besitzt eine erweiterte chirurgische, intensivmedizinische und fachrztliche Diagnostik und Therapie, um eine, falls notwendig, direkte Rckfhrung nach Deutschland sicher zu stellen. Der Transport erfolgt in der Regel mit speziell eingerichteten Luftfahrzeugen (MedEvac) der Bundeswehr. Vorrangig stehen in der vierten Ebene der Behandlungsstufe die Bundeswehrkrankenhuser in Deutschland zur Verfgung. Auf zivile Krankenhuser und Rehabilitationseinrichtungen wird bei Bedarf jedoch zurckgegriffen. Nach Rckfhrung des Patienten aus dem Einsatzland erfolgt in diesen Einrichtungen die notwendige, weitergehende Behandlung und Therapie. (hil)

Allesmussschnellgehen:infanteristenbergebeneinenerstversorgtensoldatenandasforwardMedicalevacuation-teamdesHubschraubers.

shall. Das schnellste Team hat es in sechs Minuten geschafft. Bei Nacht ben und fliegen die Heerespiloten mit Bildverstrkerbrillen, um auch bei widrigen Verhltnissen eine gute Sicht zu haben.

Doorgunner:DerBordschtzedesHubschrauberssichertdierettungderVerwundetenausderLuftab.

Die medizinische Evakuierung beginnt. Der Konvoifhrer steht mit seinem Zug im Gefecht und hat alle Hnde voll zu tun. Ein Soldat hat schwere Verwundungen, die Erstversorgung durch die Sanitter luft. Die Jger haben eine Rundumsicherung eingenommen. Gem Alarmierungsverfahren wird ber Funk der Hubschrauber zur Evakuierung des Verwundeten bei der Fhrung angefordert. Diese gibt den Notruf an die Leitzentrale weiter, die den Evakuierungsflug anordnet und damit die Besatzung alarmiert. Die Landezone ist erkundet. Eintreffen MedEvac in fnf Minuten, gibt Feldwebel Dominic Fst an seinen Jgertrupp weiter. Der von ihm eingeteilte Soldat zndet die Rauchkapsel und markiert so die Landezone fr den anfliegenden Rettungshubschrauber. Die Bell UH-1D schwebt heran und ist bereit, den Verwundeten aufzunehmen. Bevor die Kufen des Hubschraubers den Boden berhren, erffnet der Feind erneut das Feuer. Feuerste aus

automatischen Waffen zwingen den Hubschrauberpiloten zum Durchstarten. Gleichzeitig weichen die Jger mit ihren Transportfahrzeugen vom Typ Mungo aus und erkunden eine geeignete Landezone. Was in der Ausbildung gebetsmhlenartig vermittelt wird, ergibt sich in der bung nun fast von selbst: das flexible Reagieren in wechselnden Situationen. Der zweite Anflug des Hubschraubers gelingt. Gelber Rauch markiert die neue Landezone. Die Bell donnert im Tiefflug ber die Baumwipfel und landet an der vorgesehenen Stelle. Mit dem Verwundeten auf der Trage strmen die Jger an die Maschine. Jetzt muss es schnell gehen, bevor der Feind erneut angreift. Der Arzt und der Sanitter nehmen den Verwundeten in Empfang und legen ihn auf die Trage des Hubschraubers. Die Rotoren drehen weiter, alles dauert nur Sekunden. Die Maschine hebt wieder ab, die Jger lassen sich zu

Boden fallen und sichern. Whrend des gesamten Rettungseinsatzes zieht die DoorgunnerMaschine mit hohem Tempo ihre Kreise. Der Gegner kann sie so nur sehr schwer treffen. Einer der Bordschtzen hlt gemeinsam mit den Jgern am Boden die angreifenden Gegner nieder. Das war ein guter Durchgang. Infanterie und Heeresflieger haben dieses Szenario das erste Mal gemeinsam gebt, und ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis, bringt Oberstleutnant Kai Eggert, Staffelkapitn der 2. Fliegenden Abteilung 101, bei der Abschlussbesprechung das bungsresultat auf einen Punkt. Nach Bold Dragon erwartet die Heeresflieger nun eine weitere Steigerung der fliegerischen Ausbildung: Auf Sardinien ben sie dann im Hochgebirge unter hnlichen klimatischen Bedingungen wie in Afghanistan. Mehr auf www.deutschesheer.de.

PIZ Sanittsdienst (4)

10

aktuell

EINSATZ

28.Mrz2011

Truppenbesuch
Mazar-e Sharif. Der Stellvertreter des Inspekteurs des Heeres, Generalleutnant Bruno Kasdorf, besuchte krzlich das deutsche Einsatzkontingent in Afghanistan. Ziel der Reise war es, Eindrcke von der Einsatzsituation der Soldaten zu sammeln, um Rckschlsse fr notwendige Anpassungen, vor allem in den Bereichen Ausbildung und Ausrstung zu erhalten. Kasdorf traf in Mazar-e Sharif mit dem Kommandeur des Regionalkommandos Nord, Generalmajor Markus Kneip, zusammen, der ihn in die aktuelle Lage eingewies. Gesprche mit Soldaten aller Dienstgrade schlossen sich daran an. Im Provincial Reconstruction Team Kunduz konnte er sich ein Bild von der Situation am abgesetzten Einsatzgebiet OP North in der Provinz Baghlan machen, wo zuletzt drei deutsche Soldaten bei Kmpfen gefallen waren. Abschlieend sprach Kasdorf mit Soldaten des Ausbildungs- und Schutzbataillons Mazar-e Sharif. (tsh)

Gerstet zur Abwehr


Deutsche Crowd and Riot Control-Krfte ben in Novo Selo den Einsatz.
von Dirk Draewe NovoSelo.Schutzanzge mit Protektoren, Helme mit Spezialvisier, Schutzschilder und Schlagstcke, Trnengas und Granatpistole, die ABC-Schutzmasken stndig griffbereit. Truppnummern kennzeichnen ihre Helme. Eine ungewhnliche Ausrstung, doch die Crowd and Riot Control (CRC)-Krfte der deutschen Einsatzkompanie bentigen diese fr ihren Einsatz. Seit Mitte Februar sind die Soldaten in Novo Selo im Kosovo stationiert. Sie sind hoch mobil und knnen jederzeit auch per Hubschrauber an jeden Ort im Kosovo verlegt werden. Ihr Schwerpunkt ist aber der Norden, deshalb wurden sie auch dort stationiert. Ihr Auftrag lautet: mit Patrouillen und Kontrollpunkten im Raum Mitrovica Prsenz zeigen. Um dies zu gewhrleisten, ist stndig ein Zug mit etwa 30 Soldaten im Einsatz, sagt Hauptmann Henning T., Kompaniechef der Einsatzkompanie. Ein Halbzug berwacht dabei die beiden Hauptbrcken ber die Ibar. Denn der Fluss bildet die Trennlinie zwischen den Kosovo-Serben im Norden und der albanischen

CRC:SoldatentrainierendieAbwehrgewaltbereiterMenschenmassen.

Bevlkerung im Sden. Der andere Halbzug betreibt mehrere Kontrollpunkte und ist als mobile Patrouille in dem zugewiesenen Raum unterwegs. Reichen die Krfte nicht aus, kann ein weiterer Zug alarmiert werden, dieser befindet sich als Reserve in Novo Selo in 60-mintiger Bereitschaft, erklrt der 30-jhrige Offizier. Eingesetzt wird die Einsatzkompanie zwar vom KFOR-Hauptquartier, taktisch gefhrt wird sie jedoch von amerikanischen Krften. Deshalb ist in Novo Selo ein US-

Befehlsstand eingerichtet. Aufbauend auf die Ausbildung in Deutschland trainierten die Soldaten CRC das deeskalierende Einwirken auf Demonstranten nun am neuen Stationierungsort. Hinzu kamen technische Einweisungen an Ausrstungsgegenstnde, die so nur im Einsatzland vorhanden sind sowie die Erkundung des Einsatzraumes. Wir sind gut fr den Einsatz ausgebildet, aber wir hoffen, dass wir von unseren Fhigkeiten auch weiterhin keinen Gebrauch machen mssen, betont der Hauptmann.

Real Madrid fr Soldaten im Einsatz


Madrid/Berlin.Im vergangenen WM-Fuballjahr hatte die aktuell-Redaktion fr die Fans in den Einsatzgebieten der Bundeswehr signierte Trikots der Erstligisten sowie der Nationalmannschaft organisiert. Eine Idee, die dem Militrattachstab der Deutschen Botschaft in Madrid gefallen hat und zu einem besonderen Projekt animierte: Der neunmalige Champions-LeagueGewinner Real Madrid schenkte der Botschaft zwei signierte Fublle mit den Originalunterschriften aller Spieler wie Christiano Ronaldo, Kak, Mesut zil und Sami Khedira. Ein Geschenk, das auch Bundesprsident Christian Wulff und seine Frau beim Amtsantrittsbesuch in Spanien sehr beeindruckte, so dass sie kurzerhand das runde Leder des spanischen Rekordvereins ebenfalls signierten. Die beiden Fublle sollen auf Wunsch des deutschen Verteidigungsattachs Oberst i.G. Knuth Schrader an die Soldaten in den Auslandseinstzen verlost werden. Dabei stellte Real Madrid nur eine Bedingung: Die Fublle drfen nicht kuflich angeboten werden. Die Teilnahme wird von den Presseoffizieren und dem Betreuungspersonal in den Einsatzlndern vor Ort organisiert, diese kennen auch die genauen Modalitten der Verlosung. Die Gewinner der beiden Fublle werden dann mit Hilfe dieses Personals nach den Osterfeiertagen durch die aktuell-Redaktion ausgelost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. (sja)

PIZ MES

InderDeutschenBotschaftzuGast:DerBundesprsident(2.v.l.).

Scharmann/Bundeswehr

Draewe/PIZ Prizren

28. Mrz 2011

strei tkrfte

aktuell

11

Allein im Cockpit der F-16


Major Markus Kuchenbaur schulte in den USA vom Tornado auf das Kampfflugzeug F-16 um.
von Sylvia Jaeck Phoenix. Die Hitze im amerikanischen Sdwesten vertrgt Lucky ein schwarzer Labrador, geboren in Deutschland nicht ganz so gut wie sein Herrchen. Doch auf Lucky wollte Major Markus Kuchenbaur nicht verzichten. Bereits 2003 hat Lucky sein Herrchen fr zwei Jahre in die USA, ins texanische Wichita Falls auf die Sheppard AirForce Base (AFB), begleitet. Seit Mitte 2009 ist nun Phoenix, die Hauptstadt von Arizona, die neue Heimat des Soldaten, samt Familie und Hund. Und hier schwanken die Temperaturen im Jahr zwischen 10 und 45 Grad Celsius. Kuchenbaur ist Austauschoffizier auf der Luke AFB in Arizona und Fluglehrer auf der F-16. Sie ist bis zum heutigen Tag State of the Art, also das Ma der Dinge, sagt der Major ber den Kampfjet, den er jeden Tag aufs Neue durch die Luft gleiten lsst. Denn obwohl die F-16 fast genauso alt ist wie der Tornado, ist sie aufgrund stndiger Upgrades noch immer ein hoch modernes Flugzeug. Das beispielsweise beweisen zwei Multi-Funktion-Displays im Cockpit, die aktuellste Radartechnik und die Datenschnittstelle Link 16. Dass er einmal allein in einem Kampff lugzeug sitzen wrde, htte er sich nie trumen lassen. Er ist nmlich der erste deutsche Tornado-Pilot, der diese Funktion wahrnimmt. Und das war eine besondere Herausforderung fr mich. Kuchenbaur sprte den Druck, der auf ihm lastete und die Augen, die sich genau angesehen haben, wie sich der Soldat whrend der Ausbildung auf der F-16 schlgt. Sechs Tage die Woche war er whrend der Ausbildung im Dienst, gnnte sich nur einen freien Tag. Ich wollte einfach sicher gehen, dass ich mich nicht blamiere! Denn im Vergleich zum Tornado, wo er sich auf einen zweiten Mann, den Waffensystemoffizier, verlassen muss, ist er in der F-16 ganz auf sich allein gestellt. Aber das kann auch positiv sein, denn alle Entscheidungen treffe ich selbst

Mit der ganzen familie vor der f-16: Major Markus kuchenbaur mit seiner frau und den zwei shnen.

und bin somit allein verantwortlich. Als er, nach sechs Monaten Schulung auf der F-16 auch noch die Fluglehrerausbildung erfolgreich abgeschlossen hatte, fiel ihm ein schwerer Brocken vom Herzen. Das ist bis dato der absolute Hhepunkt fr mich. Die Ausbildung und Prfung seien fr Kuchenbaur anstrengender als jegliche Ausbildungen zuvor gewesen. Auf seine Aufgabe in Arizona ist der Major schon etwas stolz: Die Verantwortung zu haben, amerikanische Flugschler auszubilden, die ein knappes halbes Jahr nach ihrer Ausbildung bereits in den Ein-

satz gehen, ist interessant und fordernd zugleich. Dabei wird er wie jeder andere Fluglehrer angesehen die deutsche Flagge auf seinem Arm und der Akzent sind da die einzigen Unterschiede. Aber das macht ihn auch zu einem Unikat. Schwierigkeiten, sich in der amerikanischen Staffel einzugewhnen hatte der 35-Jhrige nicht. Die anderen Fluglehrer vertrauen ihm und zudem sei es eine sehr kooperative und professionelle Zusammenarbeit, betont er. All meine Kameraden sind super freundlich und das soziale Gefge ist hier auch sehr stark ausgeprgt. So treffen

Der fighting falcon in fomationsflug: Der Mehrzweckkampfjet f-16.

sich die Familien fast regelmig zu gemeinsamen Ausflgen oder einfach nur zum Barbecue. Der Zusammenhalt ist wichtig fr die Familien, gerade fr die Ehefrauen und Kinder. Denn immer wieder sind die Piloten im Einsatz und fr ein halbes Jahr weit weg von ihren Lieben. Da sei es fr diese gut zu wissen, dass man sich auf jemanden verlassen kann, betont Kuchenbaur. Er selbst geniet die Wochenenden mit seiner Frau und den zwei Shnen. Phoenix sei eine groe Stadt und es gebe viele Mglichkeiten, die Freizeit zu gestalten, sagt der gebrtige Mnchner. Dann geht es mal aufs Oktoberfest oder raus in den Red Rocks State Park. Aber mir ist vor allem wichtig mit den Kindern zusammen zu sein wenn es auch nur auf dem Spielplatz um die Ecke ist. Noch bis Mitte nchsten Jahres werden die Kuchenbaurs in Phoenix sein und der Major kann bis dahin die warmen Temperaturen und bei seinen Flgen den Ausblick aus dem Cockpit genieen: die karge Landschaft im Sden Arizonas, die schneebedeckten Berge im Norden und wenn er und seine Kameraden wieder einmal die Luftbetankung trainieren, dann auch die satten, grnen Wlder im Sden Kaliforniens. .

US Air Force

privat

12

aktuell

STRE ITKRFTE

28. Mrz 2011

Lngste Anreise
Seedorf. Exakt 13 840 Kilometer legte Familie Emery aus Perth in Australien zurck, um beim Gelbnis ihres Sohnes im niederschsischen Zeven dabei sein zu knnen. Jger Thomas James Emery (M.) ist seit kurzem Grundwehrdienstleistender im Fallschirmjgerbataillon 373 in Seedorf. Geboren und aufgewachsen ist der 19-Jhrige im sdafrikanischen Pretoria. Vor zwlf Jahren zog seine Familie nach Australien. Dass er berhaupt zur Bundeswehr gehen konnte, liegt an seiner aus Deutschland stammenden Mutter und seinem Wunsch, den Wehrdienst in Deutschland ableisten zu wollen. Als kleines Dankeschn, dass die Eltern eine 26-stndige Anreise auf sich genommen haben, berreichte der Bataillonskommandeur einen Blumenstrau und eine Erinnerungstafel. (gri)

Voller Einsatz
Brandschtzer der Luftwaffe trainieren auf dem Gelnde der Berliner Polizei.
Berlin. Wer die Soldaten der 9. Staffel des Objektschutzregiments der Luftwaffe bei ihrer Arbeit sieht, erkennt kaum, dass sie Soldaten sind. Denn sie sehen nicht nur aus wie echte Feuerwehrmnner, sie sind es auch. Die Soldaten gehren zu der einzigen militrischen Brandschutzstaffel der Luftwaffe, deren Aufgabe es derzeit ist, den Brandschutz sowohl am Flugplatz als auch im Feldlager in Mazar-e Sharif in Afghanistan sicherzustellen. Dafr sind stndig 13 Brandschutzfeldwebel der Einheit aus dem niederschsischen Schortens mit ihren Lschfahrzeugen im Einsatz. Und damit die Soldaten ihr hohes Ausbildungsniveau halten, fahren die Soldaten mehrmals im Jahr nach Berlin. Ihre Flugfeldlschfahrzeuge nehmen sie auf Tiefladern mit. Auf dem Gelnde der Polizeischule in Ruhleben, wo sonst Sondereinsatzkommandos oder das Technische Hilfswerk ben, steht der Truppe gleich ein ganzes bungsdorf zur Verfgung. Das Gelnde mit der bungsstadt eignet sich hervorragend fr unsere Ausbildung, unterstreicht der Staffelchef, Hauptmann B. die Notwendigkeit der Ausbildung in der fast 500 Kilometer von Schortens entfernten Hauptstadt. Dienstgrade spielen bei den Brandschtzern brigens eher eine untergeordnete Rolle. Egal ob Unteroffizier oder Oberstabsfeldwebel, jeder muss sich auf jeden verlassen knnen und jeder muss alles beherrschen. Deshalb werden nach den bungen die Aufgaben auch durchgetauscht, so dass jeder in der Lage ist, die Aufgaben

Frische Luft: Atemschutz ist bei Gebudebrnden berlebenswichtig.

Neuer Ausbildungsfilm
Kln. Der Leiter der Stammdienststelle der Bundeswehr (SDBw), Generalmajor Manfred Hofmann, nahm vor kurzem den Ausbildungsfilm Ziel Berufssoldat in Empfang. Dieser Film soll Transparenz schaffen und den Vorgesetzten in der Truppe als Ausbildungshilfsmittel an die Hand gegeben werden. Ziel ist es, interessierten Soldaten den Ablauf des gesamten bernahmeverfahrens zu erlutern. Ergnzt wird die DVD durch ein Interview mit dem Leiter der SDBw, in dem der hchste Personalfhrer der Unteroffiziere Hintergrundinformationen zu aktuellen Fragen der Personalfhrung, der Personalentwicklung sowie Einblicke in die Arbeit der Dienststelle gibt. Transparenz, Offenheit, Wahrhaftigkeit, Vertrauen und der Dialog mit den Soldaten sind im Personalwesen das A und O, sagte Hofmann. Die DVD kann ber die Vorschriftenstellen bezogen, der Film auf der Intranetseite der SDBw (www.sdbw.skb) heruntergeladen werden. (koc/bec).

eines Zugfhrers oder eines Kraftfahrers zu bernehmen. Fr die Soldaten beginnt die Ausbildung frh morgens zunchst mit theoretischen Anteilen, ehe die Praxis folgt. Bei der jngsten Ausbildung auf dem Gelnde in Ruhleben standen unter anderem Brnde in Husern und Tiefgaragen auf dem Ausbildungsplan. Beides sind Orte, die den Brandschtzern viel abfordern, denn oftmals kommt es zu starken Rauchentwicklungen innerhalb dieser Gebude. Bei einer der Lagen qualmte dann auch ein zweistckiges Haus aus allen ffnungen. Beim Eintreffen der Brandschtzer am Einsatzort kommt gerade eine verletzte Person aus dem Haus gerannt und schreit, dass sich noch weitere Personen im Innern befinden. Die Mnner wissen sofort, was zu tun ist. Wasserschluche werden ausgerollt, Atemschutzgerte angelegt, Skizzen angefertigt. Bevor der Zugfhrer den ersten Trupp ins Haus schickt, bentigt er aber ein genaues Lagebild. Fr Auenstehende vermag deshalb viel Zeit vergehen, bis die Brand-

schtzer das Haus betreten, aber die Trupps sind kein Himmelfahrtskommando, sie sollen Leben retten, erklrt einer der Soldaten die umsichtige Vorgehensweise. Zunchst geht ein aus zwei Soldaten bestehender Trupp mit seiner fast 30 Kilo wiegenden Ausrstung hinein. Nahezu ohne Sicht sucht er nach den brigen Personen und dem Brandherd. Bereits kurze Zeit erscheinen sie wieder im Eingang und haben eine rund 80 Kilogramm schwere Puppe mit dabei. Der nchste Trupp folgt umgehend, bis am Ende der bung die ganze Familie in Sicherheit und das Feuer gelscht ist. Hauptmann B., der im Einsatz die Position des Zugfhrers bernimmt, ist diesmal nur Zuschauer. Er beobachtet die Staffel und berprft kritisch das Vorgehen der Soldaten. Nachdem die bung vorbei ist, folgt die Auswertung. Hier werden umgehend Fehler angesprochen, damit diese bei der nchsten bung, die bereits einen Kaffee spter anluft, nicht wieder vorkommen. (nak)

Grimm/LLBrig 31

Bereits zum vierten Mal richtet die Bundeswehr ein Teamsport-Event fr Mdchen und Jungen im Alter von 16 und 17 Jahren im Beachvolleyball und Beachsoccer aus. Bw-Beachen 2011 findet vom 20. bis 22. Mai in Ingolstadt sowie vom 27. bis 29. Mai in Warendorf statt. Whrend der Wettbewerbe knnen die Teilnehmer die Bundeswehr hautnah erleben und sich vor Ort ber aktuelle Ausbildungsmglichkeiten informieren. Anmeldeschluss ist der 10. Mai. Mehr Informationen unter www.bw-beachen.de. (eb)

BMVg PSZ/PM

Gse/ObjSRgtLw

28. Mrz 2011

STREIT KRFTE
IMPRESSUM

aktuell

13

Extremer Wettkampf
Deutsche und franzsische Soldaten gehen gemeinsam an ihre Grenzen.
Hammelburg. Bereits zum zweiten Mal fand Mitte Mrz der Extremlauf Braveheart Battle in Mnnerstadt, 50 Kilometer nrdlich von Wrzburg statt. Mit dabei waren sieben Starter vom DeutschFranzsischen Heeresfliegerausbildungszentrum Tiger aus Le Luc in Sdfrankreich. Die Hauptfeldwebel Andreas Wente, Thomas Eckstein, Heiko Lunow, Mikael Bontemps, Sebastian Morizur, Adrien Ducrocq und Stabsunteroffizier Attila Reinelt suchten schon immer sportliche Herausforderungen. Bisher fand sich diese Leidenschaft meist beim Marathonlauf. Na c h d e m v ie r vo n i h n e n schon im vergangenen Jahr beim Strongman-Wettbewerb in Weeze gestartet waren, musste dieses Jahr ein neuer Wettkampf her, denn ich mchte jeden Lauf mglichst nur einmal im Leben machen, erklrt Wente, der fr die Gruppe auch die Planung des Vorbereitungstrainings bernahm. Der 46-Jhrige ist Staffelfeldwebel, sprich der Spie der Einheit aus Le Luc. Nach zwei Monaten Vorbereitung bei Temperaturen, die stndig unter dem Nullpunkt lagen, reiste das Team die 1200 Kilometer nach Deutschland an. Denn fr die Dauer des Wettkampfes war die Gruppe an der Infanterieschule im frnkischen Hammelburg un-

Herausgeber und verantwortlich fr den Inhalt: Bundesministerium der Verteidigung Presse- und Informationsstab Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 290 24 Chefredakteur: Oberstleutnant Frank Pflger (fpf, App: 290 27) Stellvertretender Chefredakteur und Redakteur Streitkrfte: Jrg Briedigkeit (bri, App: 290 25) Redakteur Politik: Katalin Birta (kab, App: 290 26) Chef vom Dienst: Sylvia Jaeck (sja, App: 290 30)
Ohm/Bundeswehr

Redaktionelle Mitarbeit: Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App. 290 26) Obergefreiter Florian Schmidt (fs, App: 290 31) Redaktionsanschrift: Bundeswehr aktuell Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 00 o. (0 30) 20 04 0 Fax: (0 30) 18 24 290 36, BwFw: 34 00 Internet: www.aktuell.bundeswehr.de E-Mail: aktuell@bundeswehr.de aktuell als E-Paper und im pdf-Format: Auf der Internetseite abrufbar Satz: Bundesamt fr Wehrverwaltung, ZA 9 Druck: Axel Springer AG Druckhaus Spandau Brunsbtteler Damm 156 - 172 13581 Berlin Erscheinensweise: Wchentlich montags Auflage: 60 000 Exemplare Verteilung innerhalb der Bundeswehr: Streitkrfteamt Abteilung I Informations- und Medienzentrale der Bundeswehr InfoService Alte Heerstrae 90 53757 Sankt Augustin Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71 E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org ISSN: 1618-9086
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos und Zeichnungen wird keine Gewhr bernommen. Namensbeitrge geben die Meinung des Verfassers wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail werden nur mit wirklichem Namen und Adresse bercksichtigt, auerdem behlt sich die Redaktion das Recht auf Krzung vor.

Vielseitig verwendbar: Das Team mit einem Reifen bei der Vorbereitung.

tergebracht. Entgegen der Vorbereitung herrschte whrend des Wettbewerbs fast schon frhlingshaftes Wetter: Bei 15 Grad Luft- sowie acht Grad Wassertemperatur ging das deutsch-franzsische Team auf die 20 Kilometer lange Strecke mit fast 1200 weiteren Teilnehmern. Die ersten Hindernisse lieen nicht lange auf sich warten und auch die Hhenunterschiede hatten es in sich. Bei bis zu 60 Prozent Steigung oder Geflle kam

man immer wieder in den Genuss, den kleinen Bachlauf namens Lauer zu berqueren, betont Wente sffisant. Nach einer Zeit von 2:36 Stunden war es dann soweit und die Gruppe war erschpft aber glcklich im Ziel angekommen komplett, wenn auch mit der ein oder anderen Blessur. Fr Wente keine Zeit zum Verschnaufen, er plant schon die nchste Tour: ein 166-Kilometer-Lauf ber vier Bergspitzen auf der Insel Runion im Indischen Ozean. (tsh)

Bundesfamilienministerin Kristina Schrder hat sich bei einem Besuch an der Bundeswehrfachschule Berlin ber die Ausbildung ehemaliger Soldaten zu Erziehern informiert. In der Tpferwerkstatt erklrt Hauptfeldwebel der Reserve Karsten Kress (r.) der Ministerin praktische Ausbildungsanstze. Der Anteil mnnlicher Erzieher in Kindertagessttten soll erhht werden die Bundeswehr leistet dazu einen wichtigen Beitrag. An ihren Fachschulen bildet sie ausscheidende Soldaten zu staatlich anerkannten Erziehern aus. In Berlin absolvieren derzeit 150 ehemalige Zeitsoldaten, davon 136 Mnner, diese Ausbildung.() sl

Jankowsky/WBV Ost

14

aktuell

SPO RT

28. Mrz 2011

Zwei Team-Medaillen
Fechten. Einmal Silber in Moskau, einmal Bronze in Bonn das ist die gute Bilanz der mnnlichen Fechtteams der vergangenen Weltcups. In beiden Mannschaften waren Sportsoldaten vertreten. Stabsunteroffizier (FA) Bjrn Hbner und Hauptgefreiter Max Hartung mussten sich mit dem Sbel in Moskau lediglich den Russen geschlagen geben. In Bonn waren Oberfeldwebel Andr Wessels und Stabsunteroffizier (FA) Sebastian Bachmann mitverantwortlich fr den Bronzeerfolg des Florett-Teams.

Ein Stck Freiheit


Radfahrer Robert Bartko ber seine Karriere, Plne und sportlichen Ziele.
Frankfurt/Oder. Er ist einer der erfolgreichsten Radrennfahrer Deutschlands: Hauptfeldwebel Robert Bartko hat das Sechstagerennen in Bremen und Berlin gewonnen. Mit aktuell sprach der Soldat von der Sportfrdergruppe Frankfurt/Oder ber seine Karriere und seine Ziele. Das Jahr ist noch nicht alt und Sie haben schon zwei groe Erfolge erzielt. Wie fhlen Sie sich als Sieger der Sechstagerennen in Bremen und Berlin? Es ist fantastisch, auf diese Weise ins neue Jahr zu starten. Gerade in Berlin war es etwas Besonderes: Hier habe ich meine ersten groen Titel eingefahren und die meiste Zeit meiner Karriere verbracht. Deswegen ist es immer wieder groartig in der Hauptstadt zu gewinnen und vor allem auch die Emotionen der Zuschauer so stark zu spren. Sie haben Rennen berall auf der Welt gefahren. Gab es in Ihrer Laufbahn eine Sportsttte, bei der die Zuschauer hnlich mitgehen? Ja. In Gent oder Rotterdam etwa geht es auf den Rngen auch hoch her, allerdings haben die deutschen Zuschauer oft ein besseres Gefhl fr die Dramatik des Rennens. Was wrden Sie als den Hhepunkt, was als den Tiefpunkt Ihrer Karriere bezeichnen? Hhepunkt waren ganz klar die Olympischen Goldmedaillen in Sidney 2000. Eine groe Enttuschung erlebte ich 2008, als ich die Olympischen Spiele verpasste. Ein wirklicher Tiefpunkt aber war das nicht. Wie frh stand fr Sie fest, Radprofi zu werden? Mit zwei Jahren habe ich mein erstes Fahrrad bekommen. Aber dass das spter mein Beruf wird, stand damit noch nicht fest. Ich habe viele Sportarten ausprobiert, von Leichtathletik ber Handball bis zum Schwimmen. Im Alter von zehn bin ich dann ber einen Klassenkameraden zum Radsport gekommen und wusste ganz schnell: Das ist genau mein Ding.

berraschender Sieg
Biathlon. Fr Hauptfeldwebel Andreas Birnbacher (Foto) hat die WeltcupSaison ein berraschend gutes Ende gefunden. Beim letzten Sprint-Rennen in Oslo feierte der Biathlet seinen ersten Weltcup-Sieg. In der Gesamtwertung belegt er Platz 15. Hauptfeldwebel Andrea Henkel wurde in der Verfolgung Dritte. Die Sportsoldatin ist damit zum Saisonabschluss die beste deutsche Biathletin. Mit 972 Punkten in der Gesamtwertung liegt sie einen Punkt vor der Schwedin Helen Ekholm auf dem zweiten Platz. Erste und damit Gesamtweltcupsieger wurde mit 1005 Punkten die Finnin Kaisa Mkrinen.

Schnell unterwegs: Hauptfeldwebel Robert Bartko im Oval.

Wie haben Sie das gemerkt? Erfolg ist die beste Motivation. Ich habe direkt meine ersten beiden Radrennen mit Platz eins und Platz zwei abgeschlossen. Und so bin ich dabei geblieben. Wann entschieden Sie sich fr die Bundeswehrsportfrderung? 1995 direkt nach dem Abitur. Ich habe gezielt nach Mglichkeiten der Spitzensportfrderung gesucht. Zuerst wollte ich das ber eine Ausbildung bei der Berliner Polizei schaffen, das hat jedoch nicht funktioniert deshalb bin ich dann zur Bundeswehr gegangen. Die richtige Entscheidung? Definitiv. Die Trainingsanlagen in Frankfurt sind perfekt. Bei der Bundeswehr ist es mglich, dass man sich den ganzen Tag nur auf sein Training konzentrieren kann. Und das muss auch sein. Denn eins ist klar: Leistungssport ist ein Beruf. Ein Beruf fr begrenzte Zeit. Was ist Ihre Perspektive nach der Radsportkarriere? Momentan bin ich dabei, im Rahmen des Berufsfrderungsdienstes eine Ausbildung zu absolvieren. Danach will ich studieren und spter versuchen, das Sportfrderungssystem an der einen oder anderen Stelle zu verbessern insbesondere bei der Nachwuchsfrderung. Da mchte ich ansetzen. Mit 35 Jahren sind Sie mit solchen Plnen relativ spt dran.

Viele Ihrer Radrennkollegen beenden ihre Karriere schon frher. Das ist richtig. Mit 35 Jahren zhlt man im Radsport schon zu den Dinosauriern. Dennoch heit es immer noch Leistungssport und nicht Alterssport. Die jngsten Erfolge besttigen mich darin. Ich denke, dass ich mit meiner jetzigen krperlichen Verfassung noch bis zum 40. Lebensjahr im Wettkampfbetrieb fahren kann. Bis dahin bleibt noch etwas Zeit. Was nehmen Sie sich fr 2011 und die kommenden Jahren vor? In diesem Jahr geht es um die Olympia-Qualifikation. 2012 soll dann London mein letzter groer Auftritt fr Deutschland sein. Danach will ich selbstverstndlich weiter Radfahren. Aber dann mchte ich auch mehr Zeit fr meine Familie und die zweite Berufskarriere haben. Was macht fr Sie den Reiz am Radfahren aus. Radfahren war fr mich immer ein Stck Freiheit. Die Kraft und die Ausdauer, die ich durch den Sport erlangt habe das war immer eine Herausforderung, die ich stets gesucht habe und die mir auch fehlen wird. Doch wenn ich merke, ich kann nicht mehr, muss mich niemand vom Rad heben. Dann werde ich auch selbststndig sagen: Es war eine schne Zeit, aber jetzt ist Schluss. Die Fragen stellte Florian Schmidt.

Erfolge in Halle/Saale
Boxen. Beim Chemiepokal in Halle waren die Sportsoldaten aus Bruchsal erfolgreich: Obergefreiter Tasheena Bugar erlangte die Goldmedaille in der Gewichtsklasse bis 60 Kilogramm, Obergefreiter Andrea Strohmaier wurde in der Klasse bis 74 Kilogramm Zweite. Bei den Mnnern war Stabsunteroffizier (FA) Stefan Hrtel der Beste: Im Finale besiegte er Oberfeldwebel Konstantin Buga. Silber erreichte Stabsgefreiter Erik Pfeifer im Superschwergewicht, Bronzemedaillen gingen an Obergefreiter Tyron Zeuge und Stabsunteroffizier (FA) Gottlieb Weiss. (fs)

Strter/IMZ Archiv

Roth/dpa/pa

28. Mrz 2011

UNTERHALTUNG

aktuell

15

Skurrile Handlung
Buch. Der Pornodarsteller Lorenz Mohn will sein Leben ndern u nd e r f f net einen Laden fr Strickwaren. Der smarte 40-Jrhige muss aber, um sich seinen Traum zu erfllen, einen Kredit aufnehmen. Wrde er einfach zu einer Bank gehen, wie jeder andere Mensch, dann wre die Geschichte hier wohl zu Ende. Doch es kommt natrlich anders. Claire Montbard, die rtselhafte Patin der Wiener Unterwelt, ist so nett und hilft aus. Der Kredit aus der Unterwelt ist aber an absurde Bedingungen geknpft. Das geliehene Geld muss Mohn am 14. Juli 2015 wieder zurckzahlen, ohne Zinsen und keinen Tag spter. Wenn er das nicht schafft, muss er ein Leben retten. Am 14. Juli 2015 soll auch eine Raumkapsel auf dem Planeten Pluto landen was ebenfalls Einfluss auf die Hauptfigur Mohn hat. Keiner kann dem Autor Heinrich Steinfest vorwerfen, er recycele in seinem Buch Gewitter ber Pluto nur alte Romane. Trotzdem kann Steinfest seine ambitionierten Ideen zwar nicht ganz umsetzen. Der Roman ist dennoch erfrischend anders und setzt sich von vielen hnlichen Werken deutlich ab. Gewitter ber Pluto ist fr alle, die fantasievolle Ideen, undurchschaubare Charaktere und skurrile Handlungen mgen, eine lohnende Anschaffung. (mha)

Die Muppets begeisterten weltweit ein Millionenpublikum hier mit Gaststar Peter Ustinov (r.).

Frech, bunt und kultig


Die Muppet Show kehrt auf den heimischen Fernseher zurck endlich!
DVD. Applaus, Applaus, Applaus! Die legendre Muppet Show von Schpfer Jim Henson feiert in diesen Wochen ihre lang erwartete DVD-Premiere in Deutschland. Nach Verffentlichung der ersten Staffel im vergangenen Dezember mit insgesamt 24 Episoden in der Originalfassung liegt nun auch die zweite Staffel mit ebenso vielen Folgen vor, ergnzt um zahlreiche witzige, bislang noch nie gezeigte Extras. Mit von der Partie sind natrlich der Frosch Kermit, die glamourse Miss Piggy, der zottelige Fozzi Br, Gonzo der Groe, Scooter und das kauzige Kritikerpaar Waldorf und Statler. Weitere Highlights sind die festen Auftritte des dnischen Kochs, die Muppet-Nachrichten, das Labor mit Prof. Dr. Honigtau Bunsenbrenner und Assistent Beaker oder die Star Trek-Persiflage Schweine im Weltall sowie die Tierklinik. Pflicht ist in jeder Folge natrlich auch immer der Auftritt eines Stargasts: Gaben sich in der ersten Staffel unter anderem Sir Peter Ustinov, Charles Aznavour, Candice Bergen oder Vincent Price die Ehre, so sind es in der zweiten Staffel beispielsweise Steve Martin, John Cleese, Elton John, Julie Andrews oder Peter Sellers. Die Comedyserie war zwischen 1976 und 1981 die international erfolgreichste Fernsehserie berhaupt, in der sich die schrgen Mitglieder eines Variet-Theaters jedes Mal aufs Neue bemhen, eine funktionierende Show auf die Beine zu stellen. Die insgesamt 120 Folgen wurden in mehr als 100 Lnder verkauft und von 235 Millionen Zuschauern gesehen. Grter und bekanntester Sympathietrger der Sendung ist Kermit. Der Frosch hat bei der Show die Aufgabe, alles zu koordinieren und fr den richtigen Ablauf zu sorgen. Dieser Pflicht kommt er auch in der zweiten Staffel bestmglich nach und sorgt fr einige Lacher. brigens: Die Muppets wurden ausschlielich in Grobritannien produziert, weil die US-amerikanischen TV-Sender eine Puppenserie fr ein primr erwachsenes Publikum wiederholt abgelehnt hatten. In Deutschland sind seit der letzten TV-Ausstrahlung schon wieder stolze 15 Jahre vergangen. Nun ist das Warten vorbei fr alle, die noch einmal Kind sein wollen oder im Herzen jung geblieben sind, ist die zweite Staffel ein Muss! (eb)

Einfache Frage, verblffende Antworten


Buch. Jeden Tag machen wir uns Gedanken ber die verrcktesten Dinge. Woher kommen die grauen Haare? Warum knnen Fehler manchmal auch gut sein? Kann man sich selbst aus einer Lawine befreien? Was passiert beim Tiefenrausch? Wie reagiert der Krper auf den steigenden Alkoholeinfluss? All das sind Fragen, die jedem Menschen vielleicht schon einmal durch den Kopf geschwirrt sind, und fr deren Beantwortung doch kaum jemand die Zeit zum Nachdenken findet. Ranga Yogeshwar hat sich die Zeit genommen. In seinem Buch Ach so! stellt sich der bekannte Fernsehmoderator leichte und komplizierte Fragen und findet auf alle eine oft verblffende Antwort. Ach so! ist ein interessantes Taschenbuch, das viele Aha-Effekte bietet; fernab dessen, was gemein hin als bloe Allgemeinbildung bezeichnet wird perfekt fr den kleinen Wissensdurst zwischendurch.

Auf den Spuren eines verrckten Serienkillers


Buch. Eben noch in Hongkong, jetzt in den skandinavischen Bergen: Kommissar Harry Hale hat sich nach seinem letzten Fall eine Auszeit genommen und bleibt zunchst in China. Doch schon bald holt ihn die junge Kommissarin Kaja Soulness in die skandinavische Heimat. Hale kehrt nach Norwegen zurck, um einen Serienmrder zu fassen, der Oslo mit einer Reihe grotesken Morden erschttert. Whrend die Polizei im Dunkeln tappt, ttet der Killer mit den grausamsten Foltermethoden immer mehr Menschen. Hale wird schnell in einen Fall verstrickt, der ihn bis ins Hochgebirge und nach Ruanda bringt. Autor Jesbo No hat mit Leopard einen packenden Krimi mit interessanter und vielschichtiger Handlung. Deshalb heit es dranbleiben. Wer das Taschenbuch ohne mehrtgige Pausen liest, dem ist Spannung bis zum Schluss garantiert. (eb)

Walt Disney Studios (2)

16

aktuell

VER MISCHTES

28. Mrz 2011

Sportler und Soldat


Frankfurt/Oder. Fr Feldwebel Robert Bengsch hat das Jahr gut begonnen. Der Radsportler von der Sportfrdergruppe Frankfurt/Oder hat zusammen mit Hauptfeldwebel Robert Bartko (S.14) das Sechstagerennen in Bremen gewonnen. Selbstverstndlich war das jedoch nicht. Bengsch musste auf seinen eigentlichen Team-Partner verzichten, da der zeitgleich ein Rennen in China fuhr. Robert Bartko hatte dasselbe Problem, erzhlt Bengsch. Deshalb haben wir uns zusammengetan und prompt gewonnen. Zu seinen grten sportlichen Erfolgen zhlen mehrere Deutsche Meistertitel sowie die Silbermedaille der Jugend-Weltmeisterschaft. 2004 nahm er an den Olympischen Spielen teil. Der 28-jhrige Berliner ist froh, Teil der Sportfrderung zu sein. Trainieren geht nirgends besser als hier in Frankfurt, sagt er. Neben den optimalen Trainingsbedingungen schtzt er allerdings auch den militrischen Teil. So oft es das Training zulsst, macht er bei

Was ist Ihr wertvollster Besitz? Meine Familie. Wie knnen Sie am besten entspannen? Am Strand in der Sonne liegend. Welche Eigenschaften schtzen Sie an anderen Menschen? Ehrlichkeit. Was knnen Sie berhaupt nicht leiden? Unpnktlichkeit. Was wre fr Sie das grte Unglck? Wenn ich unheilbar krank wre. Wozu knnen Sie nicht Nein sagen? Zu Pizza. Welche Gabe mchten Sie besitzen? Gedanken lesen zu knnen. Was ist Ihr Hauptcharakterzug? Sturheit. Was mgen Sie an sich selbst nicht? Ungeduld. Was treibt Sie an? Sport. Wie lautet Ihr Lebensmotto? Nie aufgeben!
privat

den grnen Tagen der Sportfrdergruppe mit. Zuletzt war er bei den Schiebungen dabei. Bengsch versteht sich trotz seinem Spitzensportler-Status als Soldat: Es ist mir wichtig, das in der Grundausbildung erlernte Wissen regelmig aufzufrischen. Schlielich bringen die militrischen Tage Abwechslung in den sonst durch hartes Training geprgten Alltag. (fs)