Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Jahrgang
EiNsAtz
Nr. 14
Mehr als 132 000 Soldaten aus 48 Nationen sind derzeit bei ISAF in Afghanistan eingesetzt. Die Karte von aktuell zeigt die Einsatzorte und Kontingentstrken. Seiten 8/9
strEitkrftE
fordernder Einsatz in Afghanistan: Die konfrontation mit Verwundung und tod sind traumatische Ereignisse, die eine PtBs auslsen knnen.
Oberstleutnant i.G. Sven Hilgefort ist Lehr- und Verbindungsstabsoffizier an der Universitt in Kingston und unterrichtet auch am kanadischen Militr-College. Seite 11
Homepage der Bundeswehr: www.bundeswehr.de Bundeswehr auf YouTube: www.youtube.com/bundeswehr Bundeswehr auf Twitter: www.twitter.com/bundeswehrrss Bundeswehr-Fotos auf flickr: www.flickr.com/photos/ augustinfotos
Erlebte verarbeiten knnen, leiden etwa 20 Prozent an psychischen Strungen wie Angst, Depressionen oder Erschpfungssyndromen zwei Prozent an der besonderen Form PTBS. Im Vergleich zu anderen Streitkrften liegt die Rate an PTBSErkrankten bei Bundeswehrsoldaten relativ niedrig. Vergleichbare Studien besagen, dass bei der US-Armee zwischen 15 und 20 Prozent und in den britischen Streitkrften etwa zwei bis vier Prozent der Soldaten nach einem Einsatz in Afghanistan oder im Irak an PTBS leiden. Angesichts dieser Zahlen wurde unlngst in der deutschen ffentlichkeit ber eine hohe Dunkelziffer auch fr die Bundeswehr diskutiert. Die Studie der TU Dresden kommt jedoch zu einem anderen Ergebnis. Die Forschungsgruppe vermutet aufgrund erster Analysen, dass die vergleichsweise niedrigeren Raten an
einsatzbezogener PTBS im Vergleich zu den USA mit effektiveren gesundheitlichen Auswahlverfahren beziehungsweise mit den Einsatzmodalitten der Bundeswehr fr Auslandseinstze zusammenhngt. Hierzu gehren mglicherweise eine intensivere Einsatzvorbereitung, die krzere Einsatzdauer von vier bis fnf Monaten im Vergleich zu ein bis zwei Jahren sowie eine insgesamt im Vergleich zu amerikanischen und britischen Soldaten niedrigere unmittelbare Beteiligung an Kampfsituationen. Der Beauftragte fr PTBS im Verteidigungsministerium, Brigadegeneral Christof Munzlinger, sagte, dass das Ergebnis der Studie erhellend, aber nicht beruhigend sei. Es bedrfe noch deutlich mehr Anstrengungen, das Thema PTBS zu enttabuisieren und aufzuklren sowie Schwachstellen zu erkennen und abzustellen. Jeder Erkrankte sei einer zuviel, so Munzlinger.
D 8512
2
ZITAT
aktuell
I NTERN
EDITORIAL
KALENDERBLATT
Vor 5 Jahren. Am 11. April 2006 wird nach 43-jhriger Suche der Chef des sizilianischen Mafia Clans Cosa Nostra, Bernardo Provenzano, gefasst. Vor 25 Jahren. Am 17. April 1986 schlieen die Niederlande und die Scilly-Inseln einen Friedensvertrag, der den seit 1651 bestehend Kriegszustand zwischen den Lndern offiziell beendet. Vor 50 Jahren. Am 12. April 1961 fliegt der sowjetische Kosmonaut Juri Gagarin als erster Mensch ins All. Vor 140 Jahren. Am 16. April 1871 wird die Bismarcksche Reichsverfassung verabschiedet und zur Rechtsgrundlage fr das Deutsche Kaiserreich. Vor 170 Jahren. Am 13. April 1841 wird nach dreijhriger Bauzeit die Dresdner Semper-Oper eingeweiht. Vor 900 Jahren. Am 13. April 1111 krnt der in Geiselhaft stehende Papst Paschalis II. Heinrich V. zum Kaiser des Heiligen Rmischen Reichs.(eb)
Wer selbst im Einsatz war, der wei, dass mit Posttraumatischen Belastungsstrungen (PTBS) nicht leichtfertig umgegangen werden darf. Denn darunter leiden nicht nur die betroffenen Kameraden, sondern auch deren Familien, Freunde und Bekannte. In den vergangenen Jahren ist die Zahl der Bundeswehrangehrigen, die sich dazu bekannt und professionelle Hilfe in Anspruch genommen haben, stetig gestiegen. Dadurch wird zum einen deutlich, dass die Belastungen der Soldaten in den Einstzen vor allem in Afghanistan zugenommen haben. Zum anderen kann daraus aber auch ein positiver Rckschluss gezogen werden. Denn offensichtlich bekennen sich nun mehr Betroffene zu ihrem Leiden und verdrngen dies nicht weiter zulasten ihres eigenen Lebens und ihrer Angehrigen. In diesem Kontext ist aber immer auch die Dunkelziffer bedeutsam. Nur durch deren Kenntnis lsst sich abschtzen, wie belastend Auslandseinstze tatschlich sind.
Am vergangenen M it twoch prsentier ten nun Wissenschaftler der Technischen Universitt Dresden die Ergebnisse der Dunkelzifferstudie. Im Vergleich zu Streitkrften anderer Nationen attestierten sie der Bundeswehr eine relativ niedrige Rate an PTBS-Erkrankten (S. 1). Was auf den ersten Blick erfreulich klingt, darf aber nicht dazu verleiten, das Thema von der Tagesordnung zu nehmen. Vorgesetzte und Kameraden sind auch weiterhin gefordert, PTBS-Symptome zu erkennen und die Betroffenen zu ermutigen, professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen. Wegen Verwundungen an der Seele darf ein Bundeswehrangehriger nicht schweigen, er muss sich dazu auch im Dienst bekennen drfen. Frank Pflger Chefredakteur
In der Frhlingssonne: Die Lwenbabys Scratch und Kato, beide geboren am Silvestertag 2010, tollen im Zoo in Neuwied in ihrem Gehege.
Barth/ddp images
hintergrund
aktuell
Nachgefragt
Im Einsatzfhrungskommando der Bundeswehr beschftigt sich ein Sachgebiet nur mit der Betreuung im Einsatz. Mit aktuell sprach Oberleutnant Oliver Musch ber diese besondere Art der Frsorge. Wie wichtig ist die Truppenbetreuung im Einsatz? Betreuung im Einsatz ist Ausdruck des gegenseitigen Treueverhltnisses zwischen der Bundeswehr, den Soldaten und der Frsorgepflicht. Jeder Einsatz birgt fr die Soldaten eine Zeit voller Entbehrungen. Um die so entstehenden Belastungen auszugleichen, ist Betreuung eine der wichtigsten Manahmen berhaupt. Die Moral der Soldaten soll aufrechterhalten und gestrkt werden und es soll zu ihrem Wohlbehagen beigetragen werden. Zu diesem Zweck gibt es das Sachgebiet Betreuung im Einsatz, das sich tglich nur mit den Manahmen der Betreuung fr alle Einsatzkontingente beschftigt wie die Bereitstellung von Sportmglichkeiten oder eben die Organisation von Knstlerauftritten. Sind es dann die Soldaten selbst, die Wnsche uern oder treten die Knstler an Sie heran? Oft sind es die Soldaten selbst, die Vorschlge fr Knstlerauftritte machen. Das knnen Snger, Bands oder Theatergruppen sein. Unser Leitbild ist es, im Rahmen des Mglichen, die Wnsche des Kontingents zu erfllen. Viele Knstler treten aber auch von sich aus an die Bundeswehr heran, um damit ihre Verbundenheit zu den Soldaten auszudrcken. Wie sieht dann der genaue Ablauf aus? Mitarbeiter unseres Sachgebiets nehmen Kontakt zu den Knstlern auf, regeln alle Formalitten, wie beispielsweise die Visa und organisieren die Reise in die Einsatzgebiete. Dort werden die Knstler von den zustndigen Betreuern empfangen, die auch den Auftritt vorbereiten. Fr die Soldaten heit es dann nur noch: Enjoy the Show! Die Fragen stellte Sylvia Jaeck.
Was die Knstler dann erwarten wrde, wussten sie nicht. Als sie im Mai vergangenen Jahres nach Afghanistan reisten, waren sich alle nicht sicher wie die Soldaten auf ihr Programm reagieren wrden. Dabei war es fr Majer weniger ein Problem, aus einem Betreuungszentrum wie der Oase ein Theater zu machen, als das Publikum in Uniform zu berzeugen. Wie wirkt so eine Auffhrung auf jemanden, der mitten in der Wste arbeitet und sich vielleicht schon lngst auf zu Hause freut? Doch die Reaktionen waren fr die deutschen Knstler sehr, sehr beglckend. Denn selten sind Schauspieler oder Musiker so nah dran an ihrem Publikum wie in Afghanistan. Nach dem Auftritt gab es viele Gesprche die Knstler lernten ihr Publikum kennen und diskutierten mit ihnen. Ich war beeindruckt, dass einige Soldaten direkt aus dem Programm zitieren konnten das habe ich so noch nie erlebt, erinnert sich Majer. Eine herzliche Atmosphre sei es gewesen. Und die Soldaten nahmen sich auch Zeit fr die Kulturgste. Sie zeigten das Camp, erklrten ihre Aufgaben und Qualifikationen. Ich hatte den Eindruck, dass die Soldaten im Camp auch Hunger nach kultureller Nahrung hatten und auch nach Gsten, die nicht nur schnell ein Foto machen wollen. Auch fr Schauspielerin Kornelia Ldorff waren die Reisen
nach Afghanistan eine besondere Erfahrung. Ich habe eine Welt kennengelernt, die ich mir zuvor gar nicht vorstellen konnte, sagt die gebrtige Erlangerin. Aber vor allem war ich berrascht von der Ernsthaftigkeit der Soldaten, von ihrer groen Verantwortung aber auch von den Opfern, die sie bringen, wenn sie in den Einsatz gehen und ihre Familie in der Heimat zurcklassen. Sie htte viel Respekt fr die Soldaten gewonnen und wrde jederzeit wieder nach Afghanistan reisen, sagt die Schauspielerin heute. Kultur auch zu der Bundeswehr in den Einsatz zu bringen empfindet Ldorff fr besonders wichtig. Die Soldaten sind im Einsatz einer besonderen psychischen Belastung ausgesetzt. Ihnen mit unserem Programm, zwei Stunden fern der bedrckenden und gefhrlichen Realitt zu geben, ist unser Beitrag und das habe ich sehr gern gemacht. Frontkultur will nicht nur Soldaten in Afghanistan unterhalten. Den Einsatz der Bundeswehr auch in die Kpfe der Gesellschaft zu bekommen, ist ferner ein Ziel des Berliner Vereins. Noch in diesem Jahr sind Auftritte in deutschen Kasernen oder auch Auffhrungen mit Soldaten geplant. Und fr ihren nchsten Auftritt in Afghanistan wurden auch schon erste Ideen geboren dann heit es vielleicht bald in Masar-e Sharif Bcher an die Front. (sja)
privat
aktuell
MI NISTERIUM
Treffen in Paris
Paris. Das Verteidigungsministerium will von den franzsischen Erfahrungen bei der Umstellung auf eine Berufsarmee lernen. Dazu sollen mehrere Beamte aus Berlin nach Paris entsandt werden. Wir knnen da sicher viel lernen, sagte Verteidigungsminister Thomas de Maizire am vergangenen Dienstag nach einem Treffen mit seinem franzsischen Amtskollegen Grard Longuet in Paris. Dabei gehe es auch um die Frage der Nachwuchswerbung nach dem Aussetzen der Wehrpflicht. Frankreich hatte bereits 1996 das Ende der allgemeinen Wehrpflicht verkndet. Bei regelmigen Tagen der Armee werden zuknftige Soldaten geworben. Der Frauen-Anteil gilt heute als einer der hchsten in Europas Armeen. Bei seinem Antrittsbesuch in Paris errterte de Maizire mit Longuet auch die aktuelle Lage in Afghanistan und in der MittelmeerRegion sowie die Weiterentwicklung in EU und NATO. (kol/eb)
Bundesprsident Christian Wulff besuchte am vergangenen Montag das Einsatzfhrungskommando der Bundeswehr in Potsdam. In der Operationszentrale, von wo aus derzeit zehn Einstze der Bundeswehr koordiniert werden, sprach Wulff (Bildmitte) mittels Videokonferenz mit Soldaten in den Einsatzgebieten. Unser Land ist stolz auf das, was sie tun, betonte er. Verteidigungsminister Thomas de Maizire und der Befehlshaber des Einsatzfhrungskommandos, Generalleutnant Rainer Glatz, informierten Wulff zuvor ber die Lage in den Einsatzgebieten. Er habe ein ungeschminktes Bild erhalten, sagte Wulff abschlieend. (eb)
Neuausrichtung skizziert
Der Generalinspekteur zum neuen Ansatz der Bundewehr im europischen und transatlantischen Kontext.
Berlin. Reformen sind unseren Streitkrften nicht fremd, sondern im Grunde laufendes Geschft, erklrte der Generalinspekteur der Bundeswehr, General Volker Wieker, vor rund 250 ranghohen Militrs, Politikern und Wissenschaftlern beim Berliner Colloquium der Clausewitz-Gesellschaft und der Bundesakademie fr Sicherheitspolitik. Im Gesamtgefge der Streitkrfte befinde sich immer zumindest ein bestimmter Anteil in der Umstrukturierung. Die Neugestaltung der Bundeswehr aber gehe an die Grundlagen der Streitkrfte. Darunter fallen unter anderem die Ausgestaltung der Wehrform, die Verantwortungsverteilung in der militrischen Fhrung, der Beschaffungsprozess und die Brokratie. Als Basis hierfr kndigte der Generalinspekteur neue Verteidigungspolitische Richtlinien an. Sie beschreiben den strategischen Rahmen fr die Neuausrichtung deutDie Neugestaltung der Bundeswehr in einer sich stetig verndernden sicherheitspolitischen Landschaft, msse trotz der laufenden Einstze geleistet werden, ohne jedoch diese zu beeintrchtigen. Das Engagement in Afghanistan bilde hierbei den Schwerpunkt, drfe aber definitv keine Blaupause fr die zuknftige Gestaltung unserer Streitkrfte sein, betonte der Generalinspekteur. Die Einstze seien eine der herausforderndsten Aufgaben der Bundeswehr und prgen somit auch die Neustrukturierung. Doch habe sich die begriffliche Unterscheidung in Grundbetrieb und Einsatz als zu holzschnittartig gezeigt, so Wieker. Zudem gbe es fr die Bundeswehr auch weiterhin wichtige Aufgaben im Inland, wie die berwachung der Sicherheit des deutschen Luft- und Seeraums, den Such- und Rettungsdienst oder militrische Evakuierungsoperationen. (bb/eb)
scher Streitkrfte als Teil gesamtstaatlicher Sicherheitsvorsorge. Wieker betonte zudem die Bedeutung der multinationalen Einbindung deutscher Streitkrfte. Die Vereinten Nationen, die OSZE, NATO und EU stecken den Rahmen fr eine umfassende Sicherheitsarchitektur und begrnden auch zuknftig die multinationale Einbindung der Bundeswehr, sagte der General-
inspekteur. Hierbei setze das Neue Strategische Konzept der NATO einige Akzente neu und ist ohne Zweifel fr die weitere Entwicklung der Bundeswehr richtungsweisend. NATO und EU, so Wieker, wrden sich gegenseitig ergnzen und stehen nicht in Konkurrenz miteinader. Alles andere wre mit Blick auf Ressourcen und militrische Fhigkeiten nicht leistbar.
Bienert/IMZ Archiv
Kunze-Scheunemann/EinsFKdo
POL ITIK
aktuell
Rcktritt abgelehnt
UN und franzsische Soldaten schtzen Zivilbevlkerung der Elfenbeinkste.
Abidjan. Im blutigen Machtkampf in der Elfenbeinkste hat der vor Monaten abgewhlte Prsident Laurent Gbagbo einen Rcktritt abgelehnt. Gleichzeitig wies er die Forderung Frankreichs kategorisch zurck, den Wahlsieg seines Kontrahenten Alassane Ouattara anzuerkennen. In einem Telefon-Interview des franzsischen Senders LCI erklrte Gbagbo am vergangenen Dienstag, er denke nicht daran, wie von ihm verlangt, Ouattaras Wahlsieg schriftlich anzuerkennen. EU und AU forderten ihn zum Rcktritt auf. Dem franzsischen Sender RFI gestand er, dass seine Armee zum groen Teil zerstrt worden sei. Zwar verhandelten die Militrs gegenwrtig ber einen Ausweg aus der Krise, er selbst aber denke nicht an Verhandlungen. Wohin sollte ich gehen, sagte er. Nach Informationen der UN-Mission ONUCI hlt sich Gbagbo derzeit mit einer Handvoll Getreuen in einem Bunker in seiner Residenz in der seit Tagen umkmpften Hafenstadt Abidjan auf. Seine Mnner hielten sich weitgehend an eine zuvor vermittelte Waffenruhe. Es sei unglaublich, dass das Schicksal eines Landes bei einer Pokerpartie auslndischer Mchte ausgetragen wrde, sagte Gbagbo bei LCI. Er habe fr Verhandlungen gebetet. Die auslndischen Mchte im Lande wrden das Krfteverhlt-
Erheblich geschwcht
Brssel. Die internationalen Truppen haben nach Ansicht der NATO bisher 30 Prozent der militrischen Kapazitt von Libyens Machthaber Muammar al-Gaddafi zerstrt. Dies sagte der Leiter der NATOOperationen, Brigadegeneral Mark van Uhm, am vergangenen Dienstag in Brssel vor Journalisten. Diese Einschtzung beziehe sich sowohl auf die Angriffe militrischer Ziele durch die Koalition als auch auf die von der NATO geleitete Militroperation. Van Uhm warf Gaddafi vor, Menschen als Schutzschilde zu benutzen, um NATOAngriffe zu verhindern. (ed)
dpa/pa
nis jedoch zugunsten von Ouattara verschieben, so dass der Verhandlungen ablehne. Er selbst hnge am Leben und sei kein Mrtyrer. Doch wenn der Tod da ist, dann ist er da, meinte er auf die Frage, ob er nun ber den Tod nachdenke. Europische Union und Afrikanische Union stellen sich unterdessen auf einen Machtwechsel in dem gewalterschtterten westafrikanischen Staat ein. Unter Fhrung Ouattaras mssten Wiederaufbau und Ausshnung auf den Weg gebracht werden. Darauf verstndigten sich die EU-Auenbeauftragte Catherine Ashton und der Vorsitzende der Kommisson der Afrikanischen Union, Jean Ping, am vergangenen Dienstag in Brssel. Der abgewhlte Prsident Laurent Gbagbo msse zurcktreten,
dies sei der einzige Ausweg aus der Krise. Gbagbo hatte bei den Wahlen im November gegen Ouattara verloren, will diese Niederlage aber nicht akzeptieren. Er verweigert seitdem die Amtsbergabe. Wahlsieger Ouattara und seine Truppen haben Gbagbo und seine letzten Getreuen inzwischen nach blutigen Kmpfen in der Prsidentenresidenz in Abdijan eingekesselt. Bisherige Verhandlungen verliefen erfolglos, erste Berichte ber eine angebliche Aufgabe Gbagbos erwiesen sich wenig spter als falsch. Ouattara wurde seit Beginn der vergangenen Woche auch von Einheiten der UN und von franzsischen Streitkrften untersttzt, die vor allem zum Schutz der Zivilbevlkerung eingreifen. (cha/rek)
aktuell
politik
Hoffnung auf die Zeit nach Gaddafi: Ein Aufstndischer bewacht in al-Sweitina das lterminal an der libyschen Mittelmeerkste.
Al-Sweitina. Schwer bewaffnet schtzen Rebellen das lterminal von al-Sweitina an der libyschen Mittelmeerkste. Mit ihren Sturmgewehren und einigen Luftabwehrgeschtzen bewachen sie diese zwischen weien Dnen gelegene Schatzkiste, aus der der libysche Traum bezahlt werden soll, wie ein Sprecher der Aufstndischen es ausdrckt. Mit lanlagen wie der zwischen Bengasi und Adschdabija gelegenen Umschlagstation ist die Hoffnung auf Wohlstand und sozialen Frieden nach einem Sturz des libyschen Machthabers Muammar al-Gaddafi verknpft. Allerdings knnte auch ein blutiger Streit um die Verteilung der wertvollen Ressourcen drohen. Das Wachhuschen am Eingang haben Truppen Gaddafis zerschossen, als sie die Anlage am 17. Mrz fr einige Tage wieder unter Kontrolle brachten. Die Rohre und die mchtigen weien ltanks selbst blieben weitgehend unversehrt, womglich auch, weil Gaddafis Leute zu diesem Zeitpunkt die Rckeroberung des Ostens erwartet hatten. Das Terminal ist nicht beschdigt. Wir hoffen, in den kommenden Tagen wieder verschif-
fen zu knnen, sagt Abdul Latif al-Abeidi, der Manager der ErdlAnlage. Die Tanks fassen vier Millionen Barrel Erdl, sind aber aktuell nur noch zu weniger als zehn Prozent gefllt. Sie werden ber eine Pipeline aus dem rund 200 Kilometer sdlich gelegenen lfeld 103A befllt. Es ist in der Hand der Aufstndischen, derzeit ruht aber die Arbeit. Am Tag knnten in
Die Lhne blieben trotz der Bodenschtze niedrig. So verdienen Arbeiter in Libyen umgerechnet etwa 250 Euro, ein Arzt kommt auf rund 700 Euro. Allerdings hat das Regime einige groe Infrastrukturprojekte begonnen. Tripolis lie zuletzt chinesische und trkische Bauunternehmen zehntausende Apartments in groen Satellitenstdten bauen. Im Westen von Bengasi stehen die Rohbauten einer solche Anlage. Die
Was Leute erreichen knnen: ein Dach ber dem Kopf, gute Gesundheit, eine Ausbildung, gutes Essen.
al-Sweitina 50 000 Barrel umgeschlagen werden, sagt der Manager. Vor dem Beginn des Aufstandes gegen Gaddafi wurde aus der Anlage an sterreichische und italienische l-Konzerne geliefert. Beim libyschen Volk sei von den Einnahmen viel zu wenig angekommen, klagen viele Menschen auf den Straen in Bengasi. Wegen Misswirtschaft und Korruption der Fhrung sei viel Geld verschwunden. chinesischen Arbeiter sind geflchtet. Ihre Autos und Werkzeuge wurden gestohlen. Die politische Fhrung der Aufstndischen verspricht ein Ende der Korruption. Gaddafi hat seine Leute ernannt, und die haben sich die Taschen gefllt, sagt in Bengasi Mustafa Gheriani, Sprecher des bergangsrates. Libyen verkaufe Rohl, kaufe aber mehr als 50 Prozent des Benzins ein. Das
System war korrupt bis auf die Knochen, sagt Gheriani. Aber das Land ist reich. Wir mchten ber den libyschen Traum reden. Was Leute erreichen knnen: ein Dach ber dem Kopf, gute Gesundheit, eine Ausbildung, gutes Essen. Die politische Fhrung hat nun eine Vereinbarung mit dem Golfstaat Katar geschlossen. Katar wird zunchst unser l vermarkten, sagt Gheriani. Libysche Experten hoffen, bereits in den kommenden Tagen wieder den Export aufnehmen zu knnen. Konten fr die Abwicklung der Geschfte seien bereits eingerichtet. Libyen ist Gottseidank kein armes Land. Wir sind nicht Somalia. Wir haben alle Voraussetzungen und werden es besser machen als Gaddafi es jemals gemacht hat, sagt er. Die Produktion habe zuletzt 100 000 bis 130 000 Barrel am Tag betragen. Es gebe die Mglichkeit, die Menge auch auf 300 000 Barrel am Tag zu steigern. Das sollte reichen, um in Libyen und den befreiten Gebieten die Bedrfnisse zu stillen, sagt Gheriani. Die Aufstndischen meinen, dass auslndische Firmen nach einem Sturz Gaddafis Schlange stehen werden. (cn)
Gambarini/dpa/pa
TECH NIK
aktuell
3-D-Erfahrung ohne Brille: Bald soll das beim Fernsehen mglich sein.
von Florian Schmidt Berlin. Ein Fernseher, der 3-D-Bilder ohne Brille sichtbar macht und mehrere Programme gleichzeitig im Vollbild zeigt das klingt im ersten Moment nach dem eierlegenden Wollmilchschwein der Television. Doch schon in wenigen Jahren knnten solche Gerte in manchem Wohnzimmer stehen. Am Fraunhofer Heinrich Hertz Institut (HHI) haben Forscher Bildschirme entwickelt, die es ermglichen, verschiedene Bilder zur selben Zeit in 3-D abzuspielen. Je nach dem, von wo aus der Zuschauer auf das Gert blickt, sieht er mal das eine, mal das andere Programm. Die technischen Grundlagen, die das mglich machen, nennen sich Multiview und Autostereoskopie. Autostereoskopie bedeutet zunchst einmal, dass man keine Brille braucht, um die dreidimensionalen Bilder wahrzunehmen. Ein autostereoskopischer Bildschirm strahlt dabei nicht mehr zwei verschiedene Bilder in alle Richtungen aus, sondern projiziert linkes und rechtes Bild direkt auf das entsprechende Auge, erklrt Bernd Duck-
stein. Er arbeitet bereits seit 1986 im HHI an dieser Technik. Die Idee ist simpel: Noch ist es so, dass sich der Zuschauer die Brille aufsetzen muss, damit die versetzt aufgenommenen Filme scharf in 3-D erscheinen. Wir haben daran gearbeitet, dem Gert die Brille aufzusetzen. Das geschieht mit Hilfe eines Rasters vor dem Bildschirm. hnlich wie bei einem 3-D-Wackelbild sorgen kleine Linsen dafr, dass die unterschiedlichen Bilder im richtigen Auge ankommen und der Betrachter sie als ein einziges 3-D-Bild erfasst. Diese Idee gibt es schon lange, sagt Duckstein. Doch bislang hat ein Problem die Technik unbrauchbar gemacht: Sobald man sich vor dem Bildschirm bewegte, man also nicht mehr im Zentrum der Bildbrechung stand, sahen die Augen die Bilder gestrt oder vertauscht. Der 3-D-Effekt war dahin. Erst vor Kurzem ist es mglich geworden, dieses Hindernis zu berwinden. Der Trick: Eine Kamera, die am oberen Bildschirmrand montiert ist. Sie findet automatisch das Augenpaar des Zuschauers auch wenn dieser sich bewegt. Im Fachjargon heit das Tracking. Durch
die stndige Positionsbestimmung richtet sich das Raster in Sekundenschnelle auf den neuen Standort des Zuschauers aus. Duckstein: So ist es egal, wohin man sich vor dem Bildschirm bewegt; das Raster geht mit und das Bild bleibt immer dreidimensional. Der Zuschauer ist dadurch genauso bewegungsfrei wie mit einer 3-D-Brille. Das Tracking allein macht die Technik aber noch nicht anwenderfreundlich genug. Vorerst konnte damit blo ein Einzelner vor dem Gert stehen, erlutert Duckstein. Deshalb nutzen die Forscher vom HHI Fernseher, bei denen die Prismen das Bild gleich mehrmals in verschiedene Richtungen brechen, sodass viele Zonen entstehen, die den kompletten Raum vor dem Gert abdecken die Multiview-Technik. Diese Art von Bildschirmen koppelten die Forscher mit dem Tracking. Das KameraTracking ordnet dabei den Standpunkt der Betrachter einer Zone zu. Da es viele einzelne Sichtbereiche gibt, knnen mehr Menschen zuschauen, sagt Duckstein. Der Clou: Mit der MultiviewTechnik ist es auch mglich, den
einzelnen Sichtzonen unterschiedliche Bilder zuzuordnen, wie Ren de la Barr, der Leiter der 3-D-Forschungsabteilung im HHI, erklrt: In der einen Zone knnte ZDF laufen, whrend der Fernseher in einen anderen Bereich ARD ausstrahlt. Auch das An- und Abschalten des 3-D-Effektes wre machbar. Einen Haken bercksichtigten die Forscher bislang allerdings noch nicht: Wir mssen zugeben, dass wir uns nur auf das Visuelle konzentriert haben, sagt Duckstein. Die Tonspur msste bei einer Anwendung mit unterschiedlichen Programmen fr jeden Zuschauer separat per Kopfhrer laufen. Daran knne aber noch gearbeitet werden. Erst einmal wollen die Forscher die 3-D-Erfahrung ohne Brille etablieren. Die Theorie fr diese Technik ist fertig. Meiner Einschtzung nach knnte sie schon in fnf, sptestens in zehn Jahren fr den Konsumenten zu kaufen sein, meint Duckstein. Bis dahin sollte es auch mehr 3-D-Filme geben. 3-D ist der groe Trend. Wenn das Interesse weiterhin so hoch bleibt, werden autostereoskopische Multiview-Fernseher die Zukunft sein.
HHI
8
aktuell
E i n s at z
aktuell
10
aktuell
EINSATZ
11.April2011
Betreuungseinrichtung
Mazar-eSharif. Der Observation Point North (OP North) verfgt seit kurzem ber eine Betreuungseinrichtung fr die dort eingesetzten Soldaten. Ermglicht wurde das Oase-Zelt durch die Initiative der Soldaten und der Militrseelsorge, die in der Umsetzung mageblich von der Evangelischen und Katholischen Arbeitsgemeinschaft fr Soldatenbetreuung untersttzt wurden. (hil)
Maritime Vielfalt
Der deutsche UNIFIL-Beitrag ist mehr als das berwachen der Kste Libanons.
Limassol. Seit fast fnf Jahren engagiert sich die Bundeswehr mittlerweile bei UNIFIL im Rahmen der maritimen Task Force. Diese soll innerhalb der libanesischen Hoheitsgewsser die Seewege kontrollieren. Dem deutschen Einsatzverband gehrten anfnglich zwei Fregatten nebst dazugehriger Versorgungsschiffe an. Aktuell bilden ein Tender, zwei Schnellboote sowie Marineschutzkrfte das deutsche Kontingent. Neben dem Auftrag auf See betreiben die Soldaten auch Hilfe zur Selbsthilfe, in dem sie den Aufbau der maritimen Fhigkeiten des Landes zum Kstenschutz untersttzen. Dazu stellte der Einsatzverband mehrere Teams zusammen, die libanesische Marinesoldaten in einem Spektrum von nautischer Navigation ber Leck- und Brandabwehr bis hin zur Sanittsausbildung und der Bedienung der Marinetechnik ausbilden. Man vertraut den deutschen Soldaten und nimmt jegliche Hilfe und Untersttzung gerne an, berichtet der Leiter des Ausbildungskommandos Libanon, Fregattenkapitn Hansjosef Diel.
Einsatzmedaille Gefecht
Jckle/InfS
ImNotfallzhltjedeSekunde:Erste-Hilfe-AusbildunganBord.
Hammelburg.Aus den Hnden des Kommandeurs der Infanterieschule und Generals der Infanterie, Brigadegeneral Gnter Engel, erhielt Hauptmann Thomas Krger (r.) die Einsatzmedaille der Bundeswehr Gefecht. Krger war als Kompaniechef einer Infanteriekompanie in Kunduz eingesetzt. Hier habe er sich in insgesamt 15 Feuergefechten als Fhrer im Gefecht besonders bewhrt, betonte Engel. (jc)
Eingeschlossen in die Untersttzung ist auch der Wiederaufbau der libanesischen Kstenradarorganisation. Die bestehenden sechs Stationen wurden mit neuer Technik ausgestattet, drei weitere Stationen werden derzeit errichtet. Mit den Ortungssystemen einschlielich ausgebildeter Bediener kann der Libanon lckenlos die eigene Kste berwachen. Zur Sicherung hat Deutschland
zustzlich drei Patrouillenboote bereitgestellt. In absehbarer Zeit wird es fr die libanesische Marine dann mglich sein, ihre Kstengewsser eigenstndig zu berwachen und den Schiffsverkehr zu kontrollieren, zieht Diel eine positive Bilanz. Der Personaleinsatz spiegelt das wider: Anfnglich mandatiert auf bis zu 2400 Soldaten, betrgt der deutsche Anteil heute etwa noch ein Zehntel. (bau)
Kommandeurwechsel
Faizabad. Mit einem dreifachen Zu-Gleich verabschiedete Ende Mrz das Regionale Wiederaufbauteam Faizabad den scheidenden Kommandeur, Oberst Frank Schmidt. Dass dies mit dem Motto der Artillerie geschah, kommt nicht von ungefhr: Neben dem neuen Kommandeur, Oberst Oliver Kohl, trgt auch die groe Mehrheit der Soldaten des 25. Kontingents, gestellt vom Panzerartilleriebataillon 215 aus Augustdorf, das rote Barett mit den gekreuzten Kanonenrohren. Zahlreiche afghanische Gste aus der Provinz Badakhshan verfolgten die Zeremonie. Bei einem anschlieenden Empfang dankten sie Schmidt auf eine typische afghanische Art: Sie berreichten ihm als Zeichen der Ehrerweisung den traditionellen Chapan-Umhang. (efk)
ErmglichtweitreichendeAufklrung:PTDSimFeldlagerKunduz.
ger installiert wird, ist die Gefahr gering, dass das Aufklrungsmittel von auen beschdigt oder zerstrt werden knnte. Die Vorbereitungen werden jetzt
nach der bernahme des Systems zgig abgeschlossen, so dass wir das PTDS innerhalb der nchsten Tage bereits einsetzen knnen, betont der Pressestabsoffizier. (tsh)
PIZ Kunduz
PIZ EinsFKdo
str eitkrfte
aktuell
11
Zwei Universitten mit viel tradition: Die Queens University (l.) und das royal Military College in kingston.
Position, die ihm heute viele Vorteile bringt: Ich habe zum Beispiel immer noch Kontakte zum Auswrtigen Amt und kann daraus fr den ein oder anderen Vortrag schpfen.
zu vermitteln, was man vermitteln will. Dass er an der Queens University keine Uniform trgt, ist dabei eine kleine Hilfe. Doch mindestens zweimal in der
Es ist zu merken, dass hier in Kanada das Militr Teil der Gesellschaft ist.
Der Oberstleutnant der Luftwaffe musste sich jedoch erst an das zivile Leben und Arbeiten mit den jungen Studenten gewhnen. Da kommt mal einer zu spt oder auch gar nicht. Und man muss lernen anders zu denken, um auch wirklich das Woche ist er auch fr Fremde als Soldat zu erkennen. Dann ist Hilgefort auf dem Weg zum kanadischen Royal Military College dort hat der heute 41-Jhrige seinen zweiten Lehrauftrag und zu spt kommende Studenten gibt es dort nicht. Der Unterricht ist Pflicht, sagt Hilgefort. Die Tage der Soldaten an der Militrakademie sind straff ausgeplant, mit Unterricht, Sporteinheiten und militrischer Ausbildung. Es ist eine Schule mit groer Tradition das verspricht schon der auf einer Halbinsel gelegene Campus. Umgeben von einem Fort, blicken die massiven Lehrgebude aus Kalkstein auf mehr als 230 Jahre Ausbildung zurck. Alle Soldaten marschieren zu Beginn ihres Studiums durch den Triumphbogen, der zu Ehren gefallener Soldaten errichtet wurde, ein. Und an ihrem letzten Tag am Royal Military College marschieren sie durch diesen wieder aus. Diese Zeremonie ist immer ffentlich und die Kanadier
sind auch gerne dabei. Es ist zu merken, dass hier das Militr Teil der Gesellschaft ist, unterstreicht Hilgefort. Wie gro der Unterschied in der Anerkennung der Soldaten ist, merken auch die deutschen Austauschstudenten an der kanadischen Militrakademie. Ich sage den Studenten dann, dass sie aus diesen Erfahrungen lernen sollen, denn vielleicht knnen sie einen Teil dazu beitragen, eine hnliche Anerkennung auch in Deutschland mglich zu machen. Dass die kanadischen Streitkrfte Teil der Gesellschaft sind, haben auch Hilgeforts Kinder schnell gelernt. Beide besuchen eine ffentliche Highschool und immer wieder sind dort Soldaten eingeladen, die ber ihre Erfahrungen aus Afghanistan zu berichten. Hilgefort fhlt sich mit seiner Familie wohl im fernen Kanada. In seiner Freizeit zieht es den ehemaligen Tornado-Waffensystemoffizier auf die vielen Seen und Flsse im Norden Amerikas. In beeindruckender Kulisse paddelt er dann im Kanu durch die unerschlossene Natur. Allerdings viel zu selten, wie er findet. Dienst und Familienalltag fllen die Wochen gut aus. Aber Hilgefort geniet seine Arbeit. Umgeben von der beeindruckenden Architektur in Kingston der ersten Hauptstadt Kanadas und am Rande des Ontariosees geht er immer noch gern zurck an die Universitt.
privat (3)
12
aktuell
ST REITKRFTE
Nachgefragt
Bonn. Angehrige der Rechtspflege der Bundeswehr trafen sich in der vergangenen Woche in Ettlingen zu einer Fachtagung. Im Anschluss daran stellte sich der Abteilungsleiter Recht im Verteidigungsministerium (BMVg), Ministerialdirektor Dieter Weingrtner (Foto), den Fragen von aktuell. Wer nahm an der Tagung teil? Die Rechtsberater und Rechtslehrer der Bundeswehr treffen sich seit 1991 mit Konventionsbeauftragten des Deutschen Roten Kreuzes und Vlkerrechtsexperten, um Rechtsfragen des Einsatzes von Streitkrften zu diskutieren. Was war diesmal Schwerpunkt? Das Vlkerstrafrecht in der Praxis, ein angesichts der Ermittlungen der Bundesanwaltschaft zu dem Luftschlag von Kunduz uerst aktuelles Thema. Wann kommt es bei Auslandseinstzen zu solchen Ermittlungen? Die Wehrdisziplinarordnung sieht vor, dass Disziplinarvorgesetzte bei Verdacht einer Straftat die Strafverfolgungsbehrde unterrichten, wenn dies geboten ist. Staatsanwaltschaften greifen aber auch Vorflle von sich aus auf, etwa aufgrund von Pressemeldungen ein ganz normaler Vorgang. Mich erstaunt es allerdings, wenn sich Staatsanwlte intensiv mit typischen Gefechtssituationen befassen, bei denen allein gegnerische Kmpfer zu Schaden gekommen sind. Hlt das BMVg an einer Schwerpunkt-Staatsanwaltschaft fest? Unser Ziel ist, dass Vorflle bei Auslandseinstzen von Staatsanwlten bearbeitet werden, die sowohl spezielle Rechtskenntnisse aufweisen als auch mit den Streitkrften vertraut sind. Deshalb arbeiten wir seit lngerem gemeinsam mit dem federfhrenden Bundesministerium der Justiz an einer Gesetzesnderung, die einen zentralen Gerichtsstand fr Straftaten von Soldaten im Auslandseinsatz schafft. (fpf)
Faller/PIZ SKB
Einsatzprfung auf Herz und Nieren getestet. Das Kampfhubschrauberregiment 36 aus Fritzlar war in dieser Phase frhzeitig mit Piloten und Technikern eingebunden.Es galt vor allem, Einsatzverfahren zu testen, das heit, wie verhlt sich der Hubschrauber in Szenarien wie der Untersttzung von Bodentruppen, dem Konvoischutz oder dem Begleitschutz fr andere Luftfahrzeuge, sagt Major Alexander Hhn, Schwarmfhrer aus Fritzlar und damit verantwortlich fr vier Hubschrauberbesatzungen. In der vergangenen Woche hat eine bung mit Soldaten des Jgerregiments 1 aus Schwarzenborn die Vielseitigkeit des Hubschraubers im Einsatz demonstriert. In der bungslage befand sich ein Infanteriezug, bestehend aus vier Transportpanzern Fuchs, auf einer Patrouil-
lenfahrt, wurde angesprengt und war bewegungsunfhig. Aus feindlichen Stellungen begann sofort der Beschuss. Der mit zum Zug gehrende Forward Air Controller (FAC) forderte nach dem Entschluss des Zugfhrers eine Rotte mit zwei Tiger-Hubschraubern an, die den Gegner mit Panzerabwehrflugkrpern und schwerem Maschinengewehr erfolgreich bekmpfen konnten. Fr die Tiger-Besatzungen und die Infanteriekrfte bedeutete diese gemeinsame bung eine Premiere. Ein derartiges Szenario kann fr die Heeresflieger schnell Wirklichkeit werden. So befindet sich derzeit eine Rotte Tiger, ergnzt um zwei Systeme als Reserve, in der Einsatzvorbereitung, um gegebenfalls ab 2012 fr Auslandseinstze zur Verfgung zu stehen. (tsh)
HflgAusbZ
str eitkrfte
iMPressUM
aktuell
13
Eiskalter Einsatz
Spezialisierte Einsatzkrfte der Marine trainieren unter Wasser in sterreich.
turrach. Schwere Stahlseile ragen aus dem Loch eines von Schnee und Eis bedeckten Sees. Noch wenige Zentimeter und zum Vorschein kommen wird ein Jeep, der auf dem Grund des Gewssers lag. Zwei Taucher haben das Fahrzeug mit Hilfe von luftgefllten Hebescken aus einer Wassertiefe von rund 20 Metern an die Oberflche geholt. Ein dritter Taucher berwacht von oben die Bergung. Die drei Taucher sind ausgewiesene Spezialisten: Minentaucher der Marine aus Eckernfrde, die zusammen mit Spezialkrften des sterreichischen Bundesheeres am Turrachsee in sterreich trainieren. Das Gewsser rund 19 Hektar gro, bis zu 33 Meter tief und auf einer Hhe von 1700 Metern gelegen an der Landesgrenze zwischen den Bundeslndern Krnten und Steiermark bietet den Minentauchern ideale Bedingungen fr die Ausbildung Eistauchen. Schlielich ist der See fr durchschnittlich sechs Monate im Jahr
Herausgeber und verantwortlich fr den Inhalt: Bundesministerium der Verteidigung Presse- und Informationsstab Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 290 24 Chefredakteur: Oberstleutnant Frank Pflger (fpf, App: 290 27) Stellvertretender Chefredakteur und Redakteur Streitkrfte: Jrg Briedigkeit (bri, App: 290 25) Redakteur Politik: N.N. Chef vom Dienst: Sylvia Jaeck (sja, App: 290 30) Redaktionelle Mitarbeit: Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App. 290 26) Obergefreiter Florian Schmidt (fs, App: 290 31) Redaktionsanschrift: Bundeswehr aktuell Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 00 o. (0 30) 20 04 0 Fax: (0 30) 18 24 290 36, BwFw: 34 00 Internet: www.aktuell.bundeswehr.de E-Mail: aktuell@bundeswehr.de aktuell als E-Paper und im pdf-Format: Auf der Internetseite abrufbar Satz: Bundesamt fr Wehrverwaltung, ZA 9 Druck: Axel Springer AG Druckhaus Spandau Brunsbtteler Damm 156 - 172 13581 Berlin Erscheinensweise: Wchentlich montags Auflage: 60 000 Exemplare Verteilung innerhalb der Bundeswehr: Streitkrfteamt Abteilung I Informations- und Medienzentrale der Bundeswehr InfoService Alte Heerstrae 90 53757 Sankt Augustin Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71 E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org ISSN: 1618-9086
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos und Zeichnungen wird keine Gewhr bernommen. Namensbeitrge geben die Meinung des Verfassers wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail werden nur mit wirklichem Namen und Adresse bercksichtigt, auerdem behlt sich die Redaktion das Recht auf Krzung vor.
von einer bis zu einem Meter dicken Eisschicht bedeckt. Diese knnte sogar das Gewicht eines tonnenschweren Lkw tragen. Eistauchen gilt im Tauchsport als groe Herausforderung, denn Wassertiefe und Hhenlage des Gewssers machen bei jedem Tauchgang besondere Sicherheitsvorkehrungen notwendig: Beim Tauchen in Ge-
wssern mit einer Eisflche spielen die Sichtverhltnisse eine wichtige Rolle, da diese besonders durch die Schneeschicht auf dem Eis beeinflusst werden. Die Taucher drfen das Einstiegsloch nicht aus den Augen verlieren und mssen die Orientierung behalten, fasst Oberleutnant zur See Oliver Grandt die Besonderheiten zusammen. (wp)
Punktgenaue Wirkung
idar-Oberstein. Der Kommandeur der Artillerieschule, Brigadegeneral Heribert Hupka, konnte in der vergangenen Woche das Mittlere Artillerieraketensystem II (MARS II) bernehmen. Dieses ist eine umfangreich modernisierte Version des seit den 80er Jahren eingefhrten Systems MARS. Ein weiterentwickeltes Feuerleitsystem ermglicht nun, eine neue Generation von Artillerieraketen, die Lenkrakete GMLRS Unitary (Guided Multiple Launch Rocket System), zu verschieen. Weiterhin wurden die hydraulischen Richtantriebe auf elektrische Antriebe umgestellt und eine neue, halon-freie Feuerlschanlage integriert. War das MARS noch ein Flchenzielsystem, so ist MARS II zu einem Waffensystem entwickelt worden, das punktzielgenau wirken kann, erklrt Major Frank Palmgren, der an der Artillerieschule fr die Weiterentwicklung zustndig ist. 20 Systeme sind derzeit in der Beschaffung, das Gros fr die Artillerieverbnde in Sondershausen und Immendingen. Ende April steht der nchste Hhepunkt an: Ein Testschieen mit der neuen Munition auf einem bungsplatz in New Mexico. (tsh)
Artillerieschule
SEKM
14
aktuell
SP ORT
Weltmeisterschaft
Eishockey. In Ravensburg startet heute die Frauenweltmeisterschaft der Division I. Im deutschen Eishockeyteam sind gleich sieben Spitzensportlerinnen der Bundeswehr vertreten: Die Stabsunteroffiziere Susann Gtz und Bettina Evers, Unteroffizier Viona Harrer, Stabsgefreiter Sarah Weyand, die Hauptgefreiten Nina Kamenik und Franziska Busch sowie Obergefreiter Manuela Anwander treffen mit ihren Teamkollege im ersten Spiel auf die sterreichische Mannschaft. Im Verlauf des Turniers warten Lettland, China und Norwegen. Die Frauen der japanischen Nationalmannschaft sagten ihre Teilnahme erst kurz vor dem Turnierstart ab. Mit einem Erfolg bei der WM knnten die deutschen Frauen den Sprung unter die acht besten Teams der Welt schaffen.
Jeder Schlag muss sitzen: Unteroffizier Marcel Schneider (l.) und seine Kameraden wollen weit kommen.
von Florian Schmidt Frankfurt/Oder. Boxer sind von Natur aus Kmpfernaturen. Ein Podestplatz allein reicht ihnen in der Regel nicht aus wenn sie in den Ring steigen, ist stets der Sieg das Ziel. So sehen es auch die drei Boxer von der Sportfrdergruppe Frankfurt/Oder: Unteroffizier (FA) Stefan Kber, Unteroffizier (FA) Marcel Schneider und Hauptgefreiter David Mller haben sich fr 2011 viel vorgenommen. Bei den vor ihnen liegenden Turnieren und Wettkmpfen wollen sie ganz vorne mitspielen, um in die erste deutsche Mannschaft zu kommen. Je besser wir in den kommenden Turnieren bis zum Sommer abschneiden, desto grer sind die Chancen, den Bundestrainer zu berzeugen, erklrt Kber. Die besten Boxer Deutschlands fahren nmlich zu den Weltmeisterschaften. Dort wiederum geht es um die Qualifikation fr die Olympischen Spiele im kommenden Jahr das bergeordnete Ziel der drei. Erfllen sich ihre ambitionierten Plne nicht, wre fr die drei Boxer jedoch ein Platz in der militrischen Mannschaft sicher, die nach Rio de Janeiro zu den CISM World Games fhrt. Eine Reise nach Rio ist natrlich auch ein Highlight, meint Schneider, doch klar sei, dass dort die zweite Reihe
hinfhrt. Um Olympia wird whrenddessen andernorts gekmpft. Der 25-Jhrige hat bereits Erfahrung bei internationalen militrsportlichen Wettbewerben gesammelt. Zu den World Games 2007 flog er nach Indien, wo er in der Gewichtsklasse bis 51 Kilogramm die Silbermedaille gewann. Das war ein groer Erfolg gerade, weil nicht alle Nationen mit der Mannschaftsaufteilung so verfahren wie das deutsche Team. Auch in anderen Staaten werden die Spitzenboxer militrisch gefrdert, erklrt Kber. Somit seien bei den CISMMeisterschaften durchaus sehr gute Boxer vertreten. Die militrischen Wettkmpfe sind nur nicht so bedeutsam wie die zivile Weltmeisterschaft, da es nicht um die Qualifikation fr London 2012 geht. Dennoch betonen alle, dass sie sich, wenn es nicht fr die WM reicht, auch auf Rio freuen. Schneider erlutert, warum: Die Atmosphre bei den World Games ist etwas ganz Besonderes. Wenn man selbst nicht im Wettkampf ist, kann man auch einmal bei anderen Sportarten zugucken ganz hnlich also wie bei den Olympischen Spielen. Der Weg bis zu diesen aber ist noch weit. Zuerst gilt es fr die Sportsoldaten, den Sprung ins WMTeam zu schaffen. Bei der Weltmeisterschaft selbst wird es dann noch einmal schwer. Kber frch-
tet in seiner Gewichtsklasse bis 91 Kilogramm vor allem einen Russen: Jegor Mechonzew bin ich schon bei der WM 2009 in Mailand und bei der Europameisterschaft 2010 in Moskau begegnet. Beide Male unterlag er ihm in einem seiner ersten Kmpfe der Turniere. Beim K.o.-System im Boxen bedeutete das das frhe Aus. So weit mchte er es dieses Mal nicht kommen lassen. Zwar entscheidet nach wie vor das Los ber den Gegner, doch durch viel Training will er sich zusammen mit seinen Kameraden nun optimal vorbereiten. Wir absolvieren pro Woche elf intensive Einheiten, die bis zu zwei Stunden dauern, erklrt sein Kamerad Mller. Da Boxen eine sehr komplexe Sportart ist, besteht unser Trainingsplan aus einem ausgewogenen Mix aus Technik, Ausdauer, Kraft und Koordination. Ob das gengt, muss sich noch zeigen. Die Chancen aber stehen laut ihrem Trainer, Hauptfeldwebel Falk Huste, gut: Alle drei haben das Potenzial, ganz vorne mit dabei zu sein. Wie es sich fr die Athleten gehrt, behalten die drei Bundeswehrathleten ihr Ziel fest vor Augen. Fr Kber ist klar: Es darf nicht passieren, dass wir uns nicht fr die Weltmeisterschaft qualifizieren. Bei der WM sind dann Medaillen Pflicht. Danach kmmern wir uns um die Olympia-Qualifikation.
Bienert/IMZ Archiv
UNTERHALTUNG
aktuell
15
dieses Album konzentriert. Da steckt ein tiefes Konzept dahinter und das hrt man. Ihre Texte sind oft ironisch und witzig. Ist das Ihre Art, auch ernste Themen anzugehen? Jeder meiner Texte vermittelt eine bestimmte Botschaft. Auch wenn es um ernste Sachen geht, finde ich, gehrt es dazu, dem Ganzen auch eine witzige Seite abzuverlangen. Mit bestimmten ironischen Spitzen lassen sich viele Themen auflockern. Das ist meine Art von Humor und ich denke, gerade das gefllt den Menschen: Mit einem Lachen lebt es sich oft viel leichter. Was unterscheidet Sie von anderen Knstlern? Mir geht es nicht um ein Image. Ich habe mir nicht wie Sido eine Maske zugelegt und mit meiner Musik das passende Bild dazu kreiert. Viel wichtiger ist es fr mich,
mit Liebe und Ernst Musik zu machen: Ich reflektiere auf humorvolle Weise mein eigenes Leben und das ist ziemlich bunt. Das zeigt auch Ihr Lebenslauf: Bevor Sie gefeierter Rapstar wurden, waren Sie Fuballer, Model in New York und Schauspielstudent. Blieb da auch Zeit fr den Grundwehrdienst? Ja. Direkt nachdem ich aus New York wiederkam, ich war 18 Jahre alt, bin ich freiwillig zur Musterung gegangen und habe gesagt: Ich will jetzt anfangen damit ich nicht spter eingezogen werde. Ich habe mich bewusst fr die Bundeswehr und gegen den Zivildienst entschieden, weil ich diese Erfahrung sehr gerne machen wollte. Und wo waren Sie eingesetzt? Meine Grundausbildung habe ich beim Heer in Delmenhorst gemacht. Danach war ich in Munster fr sie-
Ripke
16
aktuell
VE RMISCHTES
Fr die Kameraden
Oldenburg. Die Kameradschaft war fr Thorsten Kaiser die prgendste Erfahrung whrend seiner Bundeswehrzeit. Noch heute steht der Feldwebel der Reserve mit ehemaligen Kameraden in Kontakt und bt regelmig beim Fallschirmjgerbataillon 263 in Zweibrcken. Eine Einheit, bei der der ISAF-Einsatz zum Alltag gehrt auch die schlechten Nachrichten wie Tod und Verwundung. Ich wollte hier in Deutschland etwas fr die verwundeten Kameraden und die Angehrigen Gefallener tun, sagt der 36-Jhrige. Fr den heutigen Fitnesstrainer lag dann ein Gelnde- und Hindernislauf zu Gunsten verwundeter Soldaten auf der Hand. Zum ersten Mal wird im September in Oldenburg der Airborne-Fit-Run stattfinden. Der Erls der Veranstaltung soll zu einhundert Prozent Hinterbliebenen von Gefallenen und Verwundeten zu Gute kommen. Die Teilnehmer des Laufs mssen dann eine Strohwand berwinden, wechselndes Terrain bezwingen oder ber einen
Was ist Ihr wertvollster Besitz? Meine Tchter sind das Wertvollste fr mich. Was ist Ihre grte Errungenschaft? Mit viel Idealismus und Ehrgeiz den Airborne-Fit-Lauf zu organisieren. Welche natrliche Gabe mchten Sie besitzen? Feingefhl und Kreativitt. Welche lebende Person bewundern Sie am meisten? Meine Eltern und Groeltern. Was treibt Sie an? Sportliche Ziele, und meinen Tchtern gute Startvoraussetzungen zu schaffen. Was knnen Sie besonders gut kochen? EPA. Was mgen Sie an sich selbst nicht? Meine Ungeduld und einiges mehr.
privat
Was ist Ihre Lieblingstugend? Hilfsbereitschaft und Pnktlichkeit. Wo mchte Sie am liebesten leben? Wenn nicht in Oldenburg, dann in einem Holzhaus am See in Schweden. Was war Ihr grter Fehler in der Vergangenheit? Das bleibt geheim. Wie lautet Ihr Lebensmotto? Niemals aufgeben.
halben Kilometer einen 13 Kilogramm schweren Sandsack tragen. Dass die Idee ankommt, zeigt ein Blick in das Internet-Gstebuch der Veranstaltung. Ein in Afghanistan verwundeter Soldat hat sich schon angemeldet, um fr seine Kameraden und deren Angehrige zu Laufen Kameradschaft pur. (sja)