Sie sind auf Seite 1von 15

47.

Jahrgang
EiNsatz

Nr. 18

Montag, 9. Mai 2011

Alles fr den Einsatz

Oberster Seelsorger
Der neue Katholische Militrbischof wird offiziell in sein Amt eingefhrt.
von Sylvia Jaeck Berlin. Mit einer feierlichen Messe wurde am vergangenen Freitag Bischof Franz-Josef Overbeck ffentlich in das Amt des Katholischen Militrbischofs eingefhrt. Unter den zahlreichen Gsten waren auch Verteidigungsminister Thomas de Maizire, der Vorsitzende der Katholischen Bischofskonferenz, Erzbischof Robert Zollitsch, der Evangelische Militrbischof Martin Dutzmann sowie der Wehrbeauftragte des Deutschen Bundestages Hellmut Knigshaus. In der Berliner St. Johannes-Basilika, die ganz in der Tradition als Garnisonskirche seit 2005 die Bischofskirche des Katholischen Militrbischofs ist, stellte sich Overbeck in seiner Predigt hinter die Soldaten. Sie seien diejenigen, die wahrhaft zur Festigung des Friedens beitragen. Sie sind die Diener fr die Sicherheit der Vlker die Diener fr den Frieden. Am 24. Februar diesen Jahres ernannte Papst Benedikt XVI. Overbeck zum neuen Katholischen Militrbischof der Bundeswehr. Der 46-Jhrige folgt damit Bischof Walter Mixa, der im April vergangenen Jahres von seinem Amt zurckgetreten war. Overbeck ist seit 2009 Bischof von Essen und derzeit der jngste Vorsteher eines Bistums. Mit seiner neuen Aufgabe als Katholischer Militrbischof sagte Overbeck eine verlssliche seelsorgliche Begleitung zu. Denn er sei sich den Sorgen und Nten der Soldaten im Einsatz aber auch deren Angehriger bewusst. Wir alle stehen fr den Frieden ein und sind uns deshalb besonders nah, betonte Overbeck und schloss seine Predigt mit den Worten: Das Brot des Lebens ist der Frieden.

Eine Arbeitsgruppe im Verteidigungsministerium sorgt dafr, dass die Soldaten mglichst schnell das bekommen, was sie fr ihren Auftrag im Einsatz bentigen. Seiten 8/9

strEitkrftE

Unter spanischer Flagge

Verteidigungsminister (r.) begrt den neuen katholischen Militrbischof.

Kapitnleutnant Sebastian Uhle ist Marine-Infanterist und leistet derzeit als Austauschoffizier seinen Dienst auf dem spanischen Flugzeugtrger Juan Carlos I. Seite 11

Homepage der Bundeswehr: www.bundeswehr.de Bundeswehr auf YouTube: www.youtube.com/bundeswehr Bundeswehr auf Twitter: www.twitter.com/bundeswehrrss Bundeswehr-Fotos auf flickr: www.flickr.com/photos/ augustinfotos

Zollitsch betonte in seinem Gruwort, dass Overbeck zuallererst Seelsorger sei. Er hat ein Herz fr die Menschen und ein Ohr fr ihre Sorgen. Gemeinsam mit den Militrseelsorgern werde Overbeck dort sein, wo Menschen auch unter schwierigen Bedingungen ihren Dienst verrichten. Die Militrseelsorge wolle deutlich machen, dass die Soldaten an den vielen Standorten nicht allein seien. Dies unterstrich auch der Evangelische Militrbischof und setzte dabei auf die Zusammenarbeit der katholischen und evangelischen Seelsorger. Es ginge darum, gemeinsam den Soldaten zur Seite zu stehen. Wo sie mde sind, versuchen wir ihnen Mut zu machen, sagte Dutzmann. Der Ver teidigungsm inister begrte die Bereitschaft Overbecks fr sein Engagement als Militrbi-

schof und bedankte sich in diesem Zusammenhang bei Militrgeneralvikar Walter Wakenhut, der in den vergangenen Monaten die Amtsgeschfte des Katholischen Militrbischofs wahrgenommen hatte. Er machte auerdem die Bedeutung der Militrseelsorge fr die Einstze der Bundeswehr deutlich: In Gesprchen mit unseren Soldaten in Afghanistan habe ich erfahren, wie wichtig neben Professionalitt, neben der Beherrschung des militrischen Handwerks, neben der Kameradschaft auch ein seelisches Rstzeug fr sie ist. Die Militrgeistlichen seien Seelsorger, Begleiter aber eben auch Berater. Das gilt vor allem bei Extremsituationen wie etwa dem Verlust eines Kameraden, so de Maizire. Er wnschte Overbeck fr dessen Arbeit mit den Soldaten eine glckliche Hand und Gottes Segen.

Bienert/IMZ

D 8512

2
ZITAT

aktuell

INTERN
EDITORIAL

9. Mai 2011

Ich will nicht den Mourinho machen, aber die Schiedsrichter waren nicht unparteiisch.
Der Trainer des Handball-Bundesligisten THW Kiel, Alfred Gislason, nach dem Ausscheiden im Viertelfinale der HandballChampions-League gegen Barcelona.

KALENDERBLATT

Vor 5 Jahren. Am 9. Mai 2006 werden zum ersten Mal die Mitglieder des UN-Menschenrechtsrates gewhlt. Vor 20 Jahren. Am 12. Mai 1991 zerstrt die Sowjetunion gem des am 8. Dezember 1987 mit den USA geschlossenen INF-Abkommens (Intermediate Range Nuclear Forces) ihre letzten Mittelstreckenraketen vom Typ SS-20. Vor 70 Jahren. Am 12. Mai 1941 stellt der Berliner Erfinder Konrad Zuse die Rechenmaschine Z3 vor. Sie ist der erste funktionsfhige programmgesteuerte Computer. Vor 85 Jahren. Am 13. Mai 1926 wird die grte Hngebrcke Brasiliens erffnet. Die Hercilio-Luz-Brcke verbindet das Festland mit der Insel Santa Catarina. Vor 150 Jahren. Am 9. Mai 1861 wird der Dresdner Zoo erffnet. Er ist einer der ltesten Tierparks Deutschlands. (eb)

Mit einem Paukenschlag begann die vergangene Woche. In der Nacht zu Montag Mitteleuropischer Sommerzeit trat der amerikanische Prsident Barack Obama im Weien Haus vor die Medien. In seinem Statement teilt er mit, dass der Anfhrer von Al-Kaida, Osama Bin Laden, von einem US-Spezialkommando in Pakistan erschossen worden sei. Der Tod des meistgesuchten Mannes der Welt stellt fr viele Menschen in den USA Gerechtigkeit dar mehr als neun Jahre nach den Terroranschlgen vom 11. September 2001. Der Tod Bin Ladens darf aber nicht dazu verleiten anzunehmen, dass nun der Terror ein Ende hat. In den offenen Gesellschaften des Westens ist auch weiterhin mit Anschlgen von Extremisten zu rechnen, wie unlngst die Verhaftung von drei Terrorverdchtigen in Nordrhein-Westfalen gezeigt hat. Dies gilt aber auch fr die ISAF-Soldaten in Afghanistan, die sich bei ihrem Dienst der Gefahr von Anschlgen durch Sprengfallen (IED) und Selbstmord-

attenttern sowie dem Beschuss mit Handfeuerwaffen und Panzerfusten stellen mssen. D r ei solch e r IED-Anschlge innerhalb von nur 45 Minuten am vergangenen Montagnachmittag in der Nhe des PRT Kunduz unterstreichen dies sehr deutlich. Eine gute Ausbildung, moderne Ausrstung und der bestmgliche Schutz in solch einem Umfeld sind fr die Soldaten besonders wichtig. Deshalb wurde vor rund einem Jahr im Verteidigungsministerium eine Ad-hoc-Arbeitsgruppe zur Verbesserung der Ausrstung im Einsatz eingerichtet. Im aktuell-Interview informiert der Leiter der Gruppe, Ministerialdirigent Ralf Schnurr, was bislang erreicht wurde. Abgerundet wird das Interview mit einigen Beispielen (S. 8/9). Frank Pflger Chefredakteur

BILD DER WOCHE

175 Jahre Schsische Dampfschifffahrt: neun historische Raddampfer, die zwischen 82 und 132 Jahre alt sind, auf der Elbe in Dresden.

Millauer/ddp images

9. Mai 2011

hintergrund

aktuell

Fr eine sichere Zukunft


Das BMZ untersttzt in Afghanistan den Wiederaufbau der Infrastruktur und der Wirtschaft.
von Sylvia Jaeck Berlin. Nach zwei Jahrzehnten Brgerkrieg und der jahrelangen Schreckensherrschaft der Taliban ist den Menschen in Afghanistan nicht viel geblieben. Hunderttausende Menschen starben, fast sieben Millionen flchteten und das Land am Hindukusch lag in Trmmern. Mit dem Beginn des ISAF-Einsatzes Ende 2001 stand Afghanistan vor einer neuen Herausforderung: die politischen, sozialen und wirtschaftlichen Strukturen wiederherzustellen. Whrend die ISAF-Soldaten die Aufgabe haben, die Sicherheitslage zu stabilisieren, ist fr die Entwicklungshelfer der Wiederaufbau das zentrale Thema. Auch die Bundesregierung untersttzt, neben dem Bundeswehr-Einsatz, den Wiederaufbau Afghanistans. Dabei wurden fnf Schwerpunkte gesetzt: der Aufbau der Infrastruktur wie der Energie- und Trinkwasserversorgung, die Bildung, eine nachhaltige Wirtschaftsentwicklung und eine gute Regierungsfhrung, sagt Christiane Hieronymus, Referatsleiterin Afghanistan/Pakistan im Bundesministerium fr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ). Etwa 244 Millionen Euro bewilligte das BMZ allein im vergangenen Jahr fr verschiedene Wiederaufbauprojekte in Afghanistan. Fnf Lehrerausbildungszentren, die Trinkwasserversorgung in Kabul oder Investitionen in kleinere Unternehmen wurden damit unter-

Sayef-Shaheed-Schule in Faizabad: eine gute Ausbildung soll den Kindern eine sichere Zukunft bieten.

sttzt. Wir gehen mit der Untersttzung in die Flche und versuchen mit einer nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung den Menschen eine Perspektive im Berufsleben zu geben, bekrftigt Hieronymus. So werden durch Kleinkredite auch Imker oder die Produktion von Walnussl gefrdert. Die bergeordneten Entwicklungsziele, die erreicht werden sollen, definiert jedoch nicht die Bundesregierung. Diese Ziele setzt sich die afghanische Regierung, erklrt Martin Kipping vom BMZ, der selbst in Afghanistan ttig war. Deutschland untersttzt die afgha-

Bau eines Wasserkraftwerks: Afghanische Bauarbeiter in Jurm.

nische Regierung aber bei der Erreichung dieser Ziele. Einmal im Jahr treffen sich deshalb die Vertreter des afghanischen Finanzministeriums und des BMZ, um Entwicklungsfortschritte, zuknftige Manahmen und konkrete Projekte zu planen. Dabei hlt man sich an die Afghanische Nationale Entwicklungsstrategie (ANDS) vom April 2008, so Kipping. Unser Ansatz liegt vor allem im Fordern und Frdern, sagt Hieronymus. Wir wollen gerade im Bereich der guten Regierungsfhrung die afghanischen Stellen so trainieren, dass sie fr ihre Brger da sind und sie das notwendige Know-How haben, um auch ohne unsere Untersttzung wirtschaftlich zu handeln. Doch noch immer stellt die Korruption ein Problem in Afghanistan dar. Und um energischere Bemhungen bei deren Bekmpfung einzufordern, entschied Bundesentwicklungsminister Dirk Niebel, die fr 2011 vorgesehenen Finanzmittel bewusst zunchst nur zur Hlfte zuzusagen. Die Auszahlung der anderen Hlfte hngt von konkreten Fortschritten in der Regierungsfhrung und in der Korruptionsbekmpfung ab, so der Minister im aktuell-Interview (Ausgabe 17/11). Die afghanische Regie-

rung wird aber auch zuknftig von der finanziellen Untersttzung der internationalen Gemeinschaft abhngig sein. Das liegt auch an der hohen Zahl der Sicherheitskrfte, deren Bezahlung sich die afghanische Regierung allein nicht leisten kann, betont Hieronymus. Dennoch sei die Entwicklung in Afghanistan als positiv zu betrachten. Die Eigeneinnahmen der Afghanen haben sich seit 2002 verzehnfacht und im zivilen Bereich kann Afghanistan seine laufenden Kosten zu Zweidrittel selbst tragen. Es sind diese kleinen Erfolgsmeldungen, die trotz der noch immer angespannten Lage positiv in die Zukunft blicken lassen. Erfolgsmeldungen, die ohne die ISAFSoldaten nicht mglich wren. Die Zusammenarbeit mit der Bundeswehr funktioniert in Afghanistan sehr gut, unterstreicht die Afghanistan-Referatsleiterin. Es hat sich in den vergangenen Jahren kontinuierlich verbessert man merkt, dass freinander Verstndnis da ist. Denn die Entwicklungshelfer bruchten fr ihre Arbeit ein sicheres Umfeld, und Hieronymus betont: Die Soldaten sagen aber auch, dass sie uns brauchen, um dort, wo sie Sicherheit geschaffen haben, auch Perspektiven zu geben.

Stollberg/IMZ Archiv (2)

aktuell

MIN ISTERIUM

9. Mai 2011

Dienstleistungen aus einer Hand


Verteidigungsminister Thomas de Maizire besucht das Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Hammelburg.
von Heike Pauli Hammelburg. Verteidigungsminister Thomas de Maizire hat am vergangenen Dienstag das Bundeswehr-Dienstleistungszentrum (BwDLZ) in Hammelburg besucht. In seinem rund dreistndigen Aufenthalt machte er sich ein Bild vom Wirken und Knnen der Wehrverwaltung. Dies war mein erster Besuch bei der zivilen Wehrverwaltung, so de Maizire. Hinter dem harmlosen Begriff des Dienstleistungszentrums verberge sich eine ganze Bandbreite an unterschiedlichen Berufen, resmierte der Minister. Dabei uerte er sich beeindruckt ber die Zusammenarbeit zwischen den Streitkrften und der zivilen Wehrverwaltung. Beide dienten einer gemeinsamen Sache. Dass das funktioniert, kann man hier sehen, so der Minister weiter. Die Tradition der Trennung zwischen Streitkrften und Verwaltung habe sich in vielen Bereichen in der Praxis berlebt, fgte er hinzu. hlt unter anderem mit Fachkrften fr Natur- und Umweltschutz die Truppenbungspltze Hammelburg und Wildflecken und hat weitere Gelndebetreuungsdienste in Veitshchheim, Volkach und Niederstetten. Das Aufgabenspektrum ist dabei breit gefchert und reicht vom Bau und Renovierung von Gebuden bis hin zur Versorgung der Truppe mit Alltagsgtern, Kleidung und Verpflegung. So betreibt die Wehrverwaltung in Hammelburg mit rund 1500 Essen pro Tag die zweitgrte Truppenkche im gesamten Wehrbereich Sd. Engagiert zeigen sich die zivilen Mitarbeiter des BwDLZ auch in punkto Auslandseinsatz. Vier befinden sich derzeit im Einsatz, berichtete Hmmler. Seit 2006 kamen so insgesamt 6700 Einsatztage zusammen. Im vergangenen Jahr waren 18 Mitarbeiter aus Hammelburg in den Auslandseinstzen bei ISAF in Afghanistan und bei KFOR im Kosovo. Mehr auf www.bmvg.de.

Informationen aus erster Hand: Der Verteidigungsminister im Gesprch mit Mitarbeitern des Bundeswehr-Dienstleistungszentrums Hammelburg.

Unter dem Motto Ein moderner Dienstleister stellt sich vor hatte der Leiter des BwDLZ Hammelburg, Oberregierungsrat Matthias Hmmler, zusammen mit seinem Team ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt. Dienstleistungen aus einer Hand, das ist das Besondere hier, erlu-

terte er. Die Truppe soll von Verwaltungsaufgaben entlastet werden und sich auf ihre Kernaufgaben konzentrieren knnen. In einem Radius von 107 Kilometern rund um Hammelburg arbeiten 650 Mitarbeiter fr und mit 8000 Soldaten. Das BwDLZ brigens eines von bundesweit 53 unter-

Den Puls der Truppe im Einsatz fhlen


Berlin. Der Parlamentarische Staatssekretr beim Bundesminister der Verteidigung, Thomas Kossendey, reiste krzlich in die Einsatzgebiete nach Afghanistan und an das Horn von Afrika. Mit aktuell sprach er ber seine Besuche. Was war Ihnen bei diesen Reisen besonders wichtig? Durch die regelmigen Einsatzbesuche kann man intensiver den Puls der Truppe fhlen. Fr uns in der Leitung des Ministeriums ist es wichtig zu wissen, was die Soldaten und zivilen Mitarbeiter, die im Einsatz sind, bewegt. Nur so knnen wir im Bedarfsfall gegebenenfalls nachsteuern. Wo liegen fr die Soldaten die Herausforderungen in den Einstzen? Unabhngig vom tglichen Dienst sind die Einstze auch von auch die Psychologen als stndige Gesprchspartner vor Ort sind. Die Soldaten mssen viele Erlebnisse verarbeiten, die sie im Gesprch mit Kameraden so nicht verarbeiten knnen. Es sind auch Bundeswehr-Soldaten bei UN-Beobachter- und Untersttzungsmissionen eingesetzt. Planen Sie auch Reisen in den Sudan oder Kongo? Es gibt Einstze, die nicht so sehr im Fokus der ffentlichkeit stehen. Diese sind gleichwohl gefhrlich und anstrengend. Der Einsatz im Sudan wre ein typisches Beispiel dafr. Und deswegen werde ich versuchen, bei der nchsten Reise nach Dschibuti auch einen Besuch im Sudan einzuplanen, um den Bundeswehrsoldaten dort ein Signal zu setzen: Ihr seid nicht vergessen. Die Fragen stellte Sylvia Jaeck.

Nah bei den Soldaten im Einsatz: Staatssekretr Thomas Kossendey.

der Gefhrdungslage, den klimatischen Bedingungen und durch die Trennung von der Familie mitunter schwierig. Das sind ganz wichtige Herausforderungen fr die Soldaten. Sie haben sich in Kunduz lange mit den Soldaten unterhalten auch mit den Psychologen und Militrseelsorgern. Was wurde

Ihnen mit auf den Weg gegeben? Die berdurchschnittliche Belastung, die die Soldaten spren, wurde mir insbesondere von den Psychologen und den Militrgeistlichen verdeutlicht. Sie waren sich einig, dass wir was die Betreuung angeht nicht nachlassen drfen, um etwas zu schaffen. Denn es ist wichtig, dass die Geistlichen wie

Bienert/IMZ

Bienert/IMZ

9. Mai 2011

POLITIK

aktuell

Ideologischer Vordenker
Aiman al-Zawahiri knnte Osama bin Laden an der Al-Kaida-Spitze folgen.
Berlin. Aiman al-Zawahiri galt schon vor der Ttung Osama bin Ladens als das eigentliche Hirn des Al-Kaida-Netzwerks und knnte nun auch offiziell Bin Ladens Nachfolge antreten. Der wortgewandte Vordenker des islamischen Extremismus entwickelte sich in den vergangenen Jahren zum Sprachrohr Bin Ladens, dem der studierte Mediziner auch als Leibarzt diente. Rasch brachte er es im Al-KaidaNetzwerk zur Nummer zwei. Gemeinsam mit Bin Laden soll der heute 59-jhrige Zawahiri der intellektuelle Wegbereiter der Anschlge vom 11. September 2001, aber auch auf die US-Botschaften in Kenia und Tansania sein. Zuletzt rief der im Juni 1951 in einer brgerlichen Familie geborene Zawahiri in einer im Internet verffentlichten Videobotschaft Muslime zum Kampf gegen die NATO und die Truppen des libyschen Machthabers Muammar al-Gaddafi auf. Immer wieder sagte er dem Westen eine Niederlage im Irak und in Afghanistan voraus. In einer im Februar im Internet aufgetauchten Erklrung appellierte Zawahiri an seine Gefolgsleute, bei knftigen Anschlagsplanungen neue Wege zu gehen. Zugleich beklagte er, dass die muslimische Welt bei Technologie und Waffentechnik hinter dem Westen hinterherhinke. Zawahiris Werdegang weist ihn als regelrechten Karriere-Islamisten aus: In seiner Heimat gypten wandte er sich schon als Jugendli-

Kmpfe im Grenzgebiet
Assadabad. Einen Tag nach der Ttung von Al-Kaida-Chef Osama bin Laden durch US-Elitesoldaten haben afghanische Sicherheitskrfte am vergangenen Dienstag 25 auslndische Kmpfer an der Grenze zu Pakistan gettet oder verletzt. Der Gouverneur der nordstlichen Provinz Nuristan, Jamaluddin Badr, sagte der Nachrichtenagentur Reuters, die Grenzkontrollen seien verschrft worden, umInfiltration von Kmpfern nach dem Tod bin Ladens zu unterbinden. Wir sind uns bewusst, dass nun AlKaida und andere Elemente versuchen werden, nach Afghanistan einzudringen. Unter den Toten seien Araber, Tschetschenen und Pakistaner. (rts)

In einer Videobotschaft im arabischen Fernsehen: Aiman al-Zawahiri.

ddp images

cher dem radikalen Islam zu. Nach dem Abschluss seines Medizinstudiums an der Universitt Kairo 1974 machte er sich mit leidenschaftlichen Pldoyers gegen den Westen und fr eine Rckbesinnung auf die Wurzeln des Glaubens einen Namen im radikalislamischen Untergrund. Seine Gruppe al-Dschihad soll die Fden bei der Ermordung des prowestlichen Staatsprsidenten Anwar al-Sadat im Oktober 1981 gezogen haben. Zawahiri verbte dafr eine dreijhrige Haftstrafe. Im Jahr 1992 startete al-Dschihad eine Attentatsserie in gypten. 1999 wurde Zawahiri in Abwesenheit zum Tod verurteilt. In Afghanistan hielt sich Zawahiri wohl erstmals 1979 und dann noch einmal 1980 auf. Er versorgte dort die im Kampf mit den sowjetischen Truppen verletzten Mudschahed-

din. Mitte der 80er Jahre setzte sich der Glaubenstheoretiker mit einer Handvoll Getreuer endgltig aus gypten ab und gelangte nach mutmalichen Zwischenstationen in Saudi-Arabien, im Sudan und den Vereinigten Staaten nach Afghanistan. 1998 grndete er im pakistanischen Peshawar zusammen mit Bin Laden die Front fr die Befreiung der Heiligtmer des Islam. Zawahiri verffentlichte mehrere Abhandlungen ber radikalislamische Politikkonzepte und verfasste zahlreiche Gedichte. Er hat lange Erfahrung im extremistischen Kampf. Laut Informationen vom Dezember 2001 verlor er bei einem US-Angriff auf das afghanische Kandahar whrend der Offensive zum Sturz der Taliban seine Frau, seine beiden Tchter und seinen Sohn.  (abc)

Flucht aus Libyen


Genf. Tausende Menschen sind vor neuen schweren Kmpfen aus Libyen ins Ausland geflohen. Wie das Flchtlingshilfswerk UNHCR am vergangenen Dienstag in Genf mitteilte, brachten sich am Wochenende rund 8000 Angehrige des Berber-Volkes im sdlichen Tunesien in Sicherheit. Die meisten Flchtlinge seien Frauen und Kinder. Das UNHCR und das Welternhrungsprogramm wollen die erschpften Menschen nun mit Nahrungsmitteln und Medikamenten versorgen. Weitere 3200 Menschen aus Libyen seien ber den Seeweg auf die italienische Mittelmeerinsel Lampedusa gelangt, hie es weiter. Insgesamt sind laut UNHCR rund 650 000 Menschen in der Mehrzahl Gastarbeiter vor den Kmpfen in dem nordafrikanischen Land geflohen. (fu)

US-Raketenabwehrsystem
Bukarest. Die USA werden im Sden Rumniens ein Raketenabwehr-System aufstellen. Der Oberste Verteidigungsrat des Landes habe als Standort dafr den ehemaligen rumnischen Luftwaffensttzpunkt Deveselu im Kreis Olt bewilligt, sagte Rumniens Staatsprsident Traian Basescu am vergangenen Dienstag in Bukarest. Das geplante Raketenabwehrsystem sei defensiv und nicht gegen die Russische Fderation gerichtet, betonte er. Das EU- und NATO-Mitglied Rumnien hat bereits im Februar vergangenen Jahres die Teilnahme am US-Raketenschutzprogramm beschlossen. In Rumnien sollen bis 2015 insgesamt 24 Boden-LuftAbwehrraketen vom Typ SM-3 aufgestellt werden. Der Sttzpunkt Deveselu bleibe unter rumnischem Kommando, sagte Basescu weiter. Im Schnitt wrden sich dort 200 US-Soldaten aufhalten, maximal wrden es 500 sein. Auf den Standort in Sdrumnien habe man sich mit den amerikanischen Partnern nach Prfung mehrerer Varianten geeinigt. Die Aufstellung des US-Raketenschutzschildes erfolgt aufgrund des bilateralen strategischen Abkommens zwischen den USA und Rumnien, betonte Basescu. Sobald sich die NATO auf einen gemeinsamen Schutzschild einigen sollte, werde der Sttzpunkt in Rumnien Teil des NATO-Schutzschildes. (mk)

Vermgen eingefroren
Genf. Die Schweizer Regierung hat 360 Millionen Franken umgerechnet rund 280 Millionen Euro eingefroren, die der Familie von Libyens Machthaber Muammar al-Gaddafi gehren. Diese Summe nannte Bundesprsidentin Micheline Calmy-Rey bei einem Besuch in Tunesien, wie ein Sprecher des schweizerischen Auenministeriums am vergangenen Montag mitteilte. (mt)

aktuell

hintergrund

9. Mai 2011

Umfassende Kontrolle
Seit 40 Jahren herrscht die Familie Assad in der Arabischen Republik Syrien.
damaskus. Lange Jahre galt die innenpolitische Lage der Arabischen Republik Syrien am Ostrand des Mittelmeeres als weitgehend stabil. Nun gehen die Machthaber in Damaskus immer brutaler gegen das eigene Volk vor. Nach Oppositionsangaben sollen bereits mehr als 300 Menschen ihren Ruf nach Reformen mit dem Leben bezahlt haben. Die politische Bedeutung des rund 185 000 Quadratkilometer groen Staates ergibt sich allein aus seiner Lage zwischen der Trkei, dem Irak, Jordanien, Israel und dem Libanon. Syriens Fhrungselite entstammt meist der alevitischen Minderheit, einer frher verfolgten, islamischen Religionsgemeinschaft. Rund drei Viertel der knapp 20 Millionen Syrer sind hingegen sunnitische Muslime. Syrien wird seit 40 Jahren von den Assads beherrscht. Bevor der 1930 geborene Luftwaffenpilot Hafis al-Assad 1971 an die Macht kam, bekleidete er bereits wichtige Posten. Assad gehrte zur Militrkommission der Sozialistischen Baath-Partei, die 1963 die Regierung aus dem Amt putschte. Der General wurde Oberbefehlshaber der Luftwaffe und 1966 Verteidigungsminister. Assad brachte immer mehr Gefolgsleute in Schlsselpositionen unter, bernahm 1970 die Fhrung der sich stark an die Sowjetunion anlehnenden Baath-Staatspartei und lie sich 1971 zum Prsidenten machen. Nach jeder siebenjhrigen Amtszeit lie er sich in Wahlen als Staatschef besttigen mit bis zu 99 Prozent der Stimmen. Der Prsident lie alle oppositionellen Strmungen im Keim ersticken. Politische Gegner wurden ermordet oder verschwanden fr Jahre hinter Gittern. Massive Proteste von Muslimgruppen in mehreren Stdten Syriens wurden 1980 vom Regime brutal unterdrckt. 1982 lie Assad Panzer und Artillerie in die Stadt Hama einrcken, um einen Aufstand der Muslimbrder niederzuschlagen. Zehntausende Menschen starben. Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion versuchte Syrien

Zahlen und Fakten


Bevlkerung: In dem arabischen Staat leben mehr als 20 Millionen Menschen. Ihre Zahl wchst seit Anfang der 90er Jahre jhrlich um zwei Prozent. Fast 40 Prozent der Bevlkerung sind jnger als 14 Jahre. Wirtschaft: In Syrien spielt die Staatswirtschaft noch eine zentrale Rolle, doch befindet sich das Land seit lngerem im Wandel hin zu strker marktwirtschaftlichen Strukturen. Staatshaushalt: Der Staatshaushalt hat einen Umfang von gut 5 Milliarden Dollar, weist ein greres Defizit aus und ist durch erhebliche direkte Subventionen an rmere Bevlkerungsgruppen geprgt. Syrien zhlt zu den Lndern, die laut Internationalem Whrungsfonds (IWF) in jngerer Zeit die Sozialtransfers als Antwort auf steigende Nahrungsmittelpreise in der Welt deutlich gesteigert haben. Das Budget 2010 sah eine krftige Erhhung der Investitionen vor, insbesondere zur Modernisierung von Wirtschaft und Verkehrsinfrastruktur. leinnahmen trugen lange Zeit mehr als die Hlfte zu den Staatseinnahmen bei, doch sinkt die Dominanz des lsektors. Rolle in der Weltwirtschaft: Die Wirtschaft Syriens ist noch relativ schwach mit den internationalen Mrkten verflochten. Damit wurde das Land relativ wenig von der jngsten Weltwirtschaftskrise erfasst, sprt aber dennoch ihre Auswirkungen. So sackte die Wachstumsrate der Wirtschaft in Syrien 2009 auf 3,2 Prozent ab, etwas mehr als die Hlfte des Vorjahreswertes. Im vergangenen Jahr drfte das Plus bei rund drei Prozent stagniert sein, im laufenden Jahr rechnet der IWF bislang mit einem Anziehen auf gut fnf Prozent. Die Teuerung schtzt der IWF in diesem Jahr auf rund sechs Prozent. Die offizielle Arbeitslosenquote wird mit unter zehn Prozent angegeben, drfte aber tatschlich ber 20 Prozent liegen. (gh)

einst von Washington auf die Liste von Terroruntersttzern gesetzt einen auenpolitischen Kurswechsel. 1990 untersttzte das Land die US-gefhrte Koalition gegen den Irak. Als 2000 Hafis al-Assad starb, wahrte das Regime Kontinuitt. In der syrischen Verfassung wurde das Mindestalter fr den Prsidenten herabgesetzt, damit der 1965 geborene Baschar al-Assad seinen Vater beerben konnte. Hafis al-Assad hatte zunchst seinen ltesten Sohn Basil zum Kronprinzen aufgebaut. Nach dessen Unfalltod 1994 wurde dann der Augenarzt Baschir vom Vater nach Damaskus zurckbeordert. Der junge Staatschef versprach Modernisierung und wirtschaftliche Reformen und galt vielen Syrern als Hoffnungstrger. Auch wegen der neuen First-Lady Asma al-Assad wuchs die Hoffnung auf einen gesellschaftlichen Wandel. Die 1975 geborene Arzttochter wuchs in London auf. Bekannt fr elegante Garderobe und betont westlichen Lebensstil erwarb sie im Volk hohes Ansehen fr ihr soziales Engagement. Baath-Partei, Militr und Geheimdienst verhinderten in Syrien allerdings wirkliche Reformen ebenso wie den erhofften Kampf gegen die Korruption. In Syrien werden alle Bereiche des ffentlichen Lebens umfassend

staatlich kontrolliert. Wegen des von 1963 bis vor wenigen Tagen geltenden Ausnahmezustandes sind viele Verfassungs- und Brgerrechte auer Kraft. Auch die Medien sind staatlich kontrolliert, die Staatssicherheit lsst keine Meinungsfreiheit zu. Abweichende Meinungen finden ber Internetseiten eine begrenzte Verbreitung. Gegen jede oppositionelle Strmung setzt Baschar al-Assad wie sein Vater Hafis auf die Gewalt eines umfassenden Unterdrckungsapparates und lsst auch auf sein Volk schieen. Nach einem Menschenrechtsbericht der Bundesregierung werden im von Repression geprgten Syrien wirkliche oder vermeintliche Regimegegner, Menschenrechtsaktivisten und kritische Rechtsanwlte von Polizei und allgegenwrtigem Geheimdienst verfolgt, willkrlich festgenommen und gefoltert. Ihnen werden in unfairen Prozessen vom Staatssicherheitsgerichtshof oder Militrgerichten etwa Schwchung des nationalen Bewusstseins oder Verleumdung staatlicher Einrichtungen vorgeworfen, bevor sie oft fr viele Jahre hinter Gittern landen. Nach Angaben von Amnesty International bleibt zudem das Schicksal von tausenden Syrern ungeklrt, die in den vergangenen Jahren verschwunden sind. (fsr)

AFP Grafik

9. Mai 2011

geschichte

aktuell

Wir sind Euer Gewissen


Am 9. Mai vor 90 Jahren wurde die Widerstandskmpferin Sophie Scholl geboren.
von Christian Feldmann Mnchen. In der Familie des liberal und pazifistisch denkenden Ulmer Wirtschaftsprfers Robert Scholl war man anfangs hell begeistert von der nationalsozialistischen Bewegung. Mit Leib und Seele gehre ich Hitler, schrieb die 16-jhrige Tochter Inge in ihr Tagebuch. Ihr ein Jahr jngerer Bruder Hans (1918-1943) hngte in seinem Zimmer ein Hitler-Bild auf. Die Schwester Sophie (1921-1943) trat 1934, mit 13 Jahren, in den Bund D eut scher M dchen( BDM ) ein und brachte es dort bis zur Scharfhrerin. Neun Jahre spter, 1943, wurden Hans und Sophie Scholl wegen ihres Engagements in der NS-Widerstandsgruppe Weie Rose in Mnchen hingerichtet. Das Leben von Widerstandskmpfern verluft nicht immer so geradlinig, wie es spter in den Lesebchern steht. Hans Scholl kam 1935, im Alter von 17 Jahren, ernchtert vom Nrnberger Reichsparteitag heim und ging auf Distanz zur braunen Bewegung. Sophie, die vor 90 Jahren, am 9. Mai 1921, im wrttembergischen Forchtenberg zur Welt kam, wurde erst spter misstrauisch: Ihre Lieblingsfreundin Inge durfte wegen ihrer jdischen Abstammung der Mdchengruppe nicht beitreten. 1937 kamen smtliche Geschwister fr kurze Zeit ins Gefngnis, weil Hans einem illegalen Jugendverband beigetreten war. Dort las man verbotene Literatur und sang amerikanische Countrylieder. Sophies Tagebuch verrt eine intensive protestantische Religiositt und ein waches politisches Interesse. Ihre Mutter war bis zu ihrer Hochzeit Diakonisse gewesen. Sophie war eine leidenschaftliche Schwimmerin und Skifahrerin, spielte auf der Orgel mit einer Freundin vierhndig Bach und Hndel, provozierte durch einen dunklen Bubikopf und trumte lieber vom Biologiestudium statt von einem Dasein als Hausfrau und Mutter. Der Bruch mit dem Nationalsozialismus war unausweichlich, als deutsche Truppen am 1. September

in der gedenksttte im gefngnis stadelheim (r.) wird an die Widerstandskmpferin sophie scholl (l.) erinnert.

1939 in Polen einfielen. Ich kann es nicht begreifen, dass nun dauernd Menschen in Lebensgefahr gebracht werden von anderen Menschen, schrieb die 18-Jhrige ihrem Freund Fritz Hartnagel, der damals Berufsoffizier war. Ich kann es nicht begreifen und ich finde es entsetzlich. Sag nicht, es ist frs Vaterland!

den stark von katholischen Jugendgruppen geprgten Willi Graf und Christoph Probst, der bereits zweifacher Familienvater war. Zufllig stie sie auf ein Flugblatt der Widerstandsgruppe, die Hans mit den anderen zusammen gegrndet hatte und die sich Weie Rose nannte und wurde eines ihrer entschlossensten Mitglieder. Sophie

Man muss etwas machen, um selbst keine Schuld zu haben.


Zu diesem Zeitpunkt war bereits die ganze Familie Scholl bei der Gestapo registriert. Sophie ging aus alter Treue weiterhin zu den BDMGruppenabenden, bis 1941. Doch einer guten Bekannten vertraute sie an, wenn ihr Hitler begegnete und sie eine Pistole htte, wrde sie ihn erschieen: Wenn es die Mnner nicht machen, muss es eben eine Frau tun! Man muss etwas machen, um selbst keine Schuld zu haben. Sophie begann im Sommer 1942, in Mnchen Biologie und Philosophie zu studieren. Sie wohnte bei ihrem Bruder Hans, lernte seine Freunde kennen, den in Russland geborenen Alexander Schmorell, fuhr mit einem Koffer voller Flugbltter nach Ulm, Augsburg, Stuttgart, wo sie das brisante Material in weit entfernte Briefksten einwarf, um die Gestapo zu verwirren. Wir schweigen nicht, stand auf diesen Flugblttern, wir sind Euer Gewissen; die Weie Rose lsst Euch keine Ruhe! Man wollte Mitbrger, die bisher noch treu zum Regime standen, ber die im Krieg und in den Konzentrationslagern verbten Gruel und die militrische Lage informieren. Die Flugbltter verrieten politischen Durchblick und eine klare Strategie: Herstellung einer Gegenffentlichkeit zur Nazi-Propaganda und

Sabotage der Rstungsbetriebe und der technischen Bros. Nach dem erhofften Ende des Hitler-Reiches dann Aufbau eines fderalistischen Bundesstaates, Zusammenarbeit mit den europischen Vlkern, auch mit Russland. Am 18. Februar 1943 verteilten Sophie und Hans vor den Hrsaaltren, auf Fenstersimsen und Mauervorsprngen der Mnchner Universitt Flugbltter. Der Hausmeister, ein strammer SA-Mann, ertappte die beiden. Nur wenige Tage spter wurden Hans und Sophie in einem Schauprozess zum Tod verurteilt und zum Schafott gefhrt. Die 21-jhrige Sophie bemhte sich whrend der endlosen Verhre nach Krften, die Freunde in der Weien Rose zu schtzen, indem sie sich und ihren Bruder Hans als Einzelkmpfer hinstellte. Whrend der Gerichtsverhandlung fiel sie unbeirrt mehrmals dem Vorsitzenden Roland Freisler ins Wort: Was wir sagten und schrieben, denken ja so viele. Nur wagen sie es nicht auszusprechen! Wenige Tage nach der Hinrichtung tauchten an der Fassade der Universitt neue Inschriften auf: Scholl lebt! Ihr knnt den Krper, aber niemals den Geist zerstren!

dpa/pa (2)

8

aktuell
Mittlerweile stehen bei ISAF 229 Fahrzeuge vom Typ Dingo in verschiedenen Varianten zur Verfgung. Im Dezember 2010 wurden die ersten Dingo mit der Waffenstation FLW 200 ausgeliefert. Diese fhrt durch den variablen Einsatz der Granatmaschinenwaffe sowie des schweren Maschinengewehrs zu einer erheblichen Verbesserung in der Waffenwirkung sowie der Nachtsicht- und Nachtkampffhigkeit. Die ersten 228 Fahrzeuge vom Typ Eagle IV sind durch die Industrie ausgeliefert. 112 Fahrzeuge davon werden bereits im Kontingent genutzt. Er ist als Fhrungsund Funktionsfahrzeug in zahlreichen Varianten konzipiert und bietet Platz fr bis zu fnf Personen. Insgesamt ist im Rahmen des 1. Loses die Beschaffung von 629 Eagle IV-Fahrzeugen bis zum Jahr 2014 vorgesehen. Mit der Beschaffung von insgesamt sieben Systemen MiniMinewolf erhlt die Truppe im Bereich Route Clearence die Teilbefhigung zur abstandsfhigen Manipulation von Improvised Explosive Devices (IED). Ein weiterer Fhigkeitsaufwuchs ergibt sich nach Verlegung der fernbedienbaren Detektionssysteme auf Basis Wiesel 1 im Mrz 2012. Der Enok gehrt zur Klasse der leichten geschtzten Fhrungsund Funktionsfahrzeuge. Er ist eine besser geschtzte Weiterentwicklung des Mercedes G-Modells Wolf SSA und wird diesen mittelfristig ablsen. 45 Fahrzeuge sind mittlerweile ausgeliefert worden, 31 davon befinden sich im Einsatzland. Alle anderen Fahrzeuge verbleiben fr Ausbildungs- und Erprobungszwecke in Deutschland. Ende Mrz konnte der Vertrag zur Beschaffung von 1700 modernen und leistungsstarken binokularen Nachtsichtbrillen Bonie-M geschlossen werden. Diese marktverfgbaren Gerte werden beginnend ab August 2011 an die Truppe ausgeliefert und verbessern durch die Fhigkeit zum dreidimensionalen Sehen vor allem die Mglichkeiten des Fhrens von Fahrzeugen bei Nacht. (eb)

E I N S AT Z

aktuell
Bis zum Jahresende 2010 wurden 40 geschtzte Transportfahrzeuge Multi A4 FSA (Fahrzeugschutzausstattung) ausgeliefert. Diese werden derzeit fr den Einsatz bei ISAF komplettiert und nach Afghanistan gebracht. Bis Ende 2011 sollen weitere 117 Fahrzeuge dieses Typs folgen. Der Multi A4 FSA konstruiert zur Aufnahme von Wechselladepritschen und Containern kann Nutzlasten bis zu 16 Tonnen transportieren. Seit Ende vergangenen Jahres wurden 20 Fahrzeuge des Typs Eagle IV BAT (Beweglicher Arzttrupp) ausgeliefert. 14 Fahrzeuge wurden bereits in das Einsatzgebiet ISAF verlegt. Sechs Fahrzeuge verbleiben vorerst zu Ausbildungszwecken und zur Durchfhrung technischer Untersuchungen in Deutschland. Fr weitere 22 Fahrzeuge ist krzlich der Vertrag geschlossen worden. Im Zuge der Realisierung eines einsatzbedingten Sofortbedarfs werden 35 Schtzenpanzer Marder 1A5 mit Raumkhlanlage, Kleinstrsender und mobiler multispektraler Tarnausstattung ausgestattet. 25 Fahrzeuge sind fr den Einsatz in Afghanistan, zehn fr die einsatzvorbereitende Ausbildung vorgesehen. 12 modifizierte Fahrzeuge sind bereits im Einsatzland. Die Problematik des fehlenden ballistischen Kopf- und Splitterschutzes der Sprechhauben mit integriertem Sprechfunksatz konnte gelst werden. Diese sind mit einem speziell dafr entwickelten Schutzelement versehen worden, ohne dass die bisherigen Funktionen beeintrchtigt werden. Die ersten 200 Stck befinden sich bereits im Einsatzland, eine weitere Beschaffung von 405 Stck ist unter Vertrag. Alle neu zulaufenden geschtzten Fahrzeuge sowie die im Einsatz befindlichen Fahrzeuge werden mit Fhrungsinformations- und Kommunikationssystemen ausgestattet. Hierdurch verfgen sowohl die eingesetzten Krfte als auch die Gefechtsstnde ber ein rtliches Lagebild der eigenen Krfte. Damit wird das nahtlose Zusammenarbeiten ber die Fhrungsebenen hinweg sichergestellt. (eb)

Am besten gleich geliefert


Die Ad-hoc-Arbeitsgruppe zur Verbesserung der Ausrstung im Einsatz konnte bereits viele Neuerungen umsetzen.
Ministerialdirigent Ralf Schnurr ist seit Juli vergangenen Jahres Leiter der Ad-hoc-Arbeitsgruppe zur Verbesserung der Ausrstung im Einsatz im Verteidigungsministerium (BMVg). Mit aktuell sprach er ber die Arbeit der Arbeitsgruppe sowie laufende Projekte. Wel chen Auf t r ag h a t d i e Arbeitsgruppe? Die Arbeitsgruppe wurde im Juli vergangenen Jahres durch die Leitung des BMVg eingesetzt. Sie hat kurzgefasst den Auftrag, die schnellstmgliche Versorgung der Truppe in Afghanistan mit der erforderlichen Ausrstung sicherzustellen. Denn fr die Soldaten mssen die bestmglichen Voraussetzungen fr das Bestehen im Einsatz geschaffen werden. Aufgrund der sich stndig verndernden Bedrohungslage in den Einsatzgebieten ist es erforderlich, die Ausrstung und Ausstattung kontinuierlich zu optimieren und anzupassen. Denn die derzeitigen Beschaffungsverfahren knnen dem operativen Tempo des Einsatzes hufig nicht folgen. Die Arbeitsgruppe nimmt die Erkenntnisse aus dem Einsatz auf und setzt diese schnell und pragmatisch mit konkreten Manahmen um. Gleichzeitig erarbeitet sie Vorschlge, um Verfahren und deren Anwendung zu optimieren und soll damit die Beschaffung von Rstungsgtern fr den Einsatz und die einsatzvorbereitende Ausbildung beschleunigen. Wie gliedert sich die Arbeitsgruppe? Die Arbeitsgruppe besteht aus Vertretern der Besoldungsebene B6/Brigadegeneral der Abteilungen Haushalt, Rstung, Modernisierung, Wehrverwaltung und dem Fhrungsstab der Streitkrfte. Zustzlich nehmen an den alle drei bis vier Wochen stattfindenden Arbeitsgruppensitzungen die Adjutantur des Verteidigungsministers, die Bros der beamteten Staatssekretre und der Presse- und Informationsstab teil. Um die laufenden Arbeiten zu koordinieren und die sehr komplexen Vorhaben auch Jahre. Dennoch ist es fr die Soldaten im Einsatz wichtig zu erfahren, was aus ihren Antrgen, Forderungen oder Ideen geworden ist, um die Ausrstung und Ausstattung zu verbessern. Vor allem dann, wenn Beschaffungsverfahren einen lngeren Zeitraum in Anspruch nehmen und die Betroffenen lngst wieder Dienst in ihren Heimatstandorten leisten. Mit dieser Rubrik, in der wir schlaglichtartig ber Entscheidungen, Vertragsschlsse und Zulufe von Gert im Einsatz berichten wollen, beabsichtigen wir, zustzlich zu den bereits etablierten Verfahren im Internet, im Intranet, in aktuell, in der Broschre Aus dem Einsatz lernen und dem Informationssystem Einsatzauswertung eine weitere Mglichkeit der Information zu schaffen. Die aktuell ist hierzu ganz besonders gut geeignet, da sie die Betroffenen sowohl im Einsatz als auch nach deren Rckkehr in den Heimatstandorten erreicht. Die Inhalte dieser Information werden brigens auch in Hrfunkbeitrgen von Radio Andernach umgesetzt werden. Mit welchem neuen Material knnen die Soldaten im Einsatz in der nchsten Zeit rechnen? Die Auslieferungsrate neuer geschtzter Fahrzeuge bleibt auch im laufenden Jahr hoch. Insbesondere werden weitere Fahrzeuge des Typs Dingo 2, Eagle IV, Enok und Multi A4 FSA (Fa h rzeugschutzausstattung) zulaufen. Auch die Produktverbesserung der Transportpanzer Fuchs auf die Version 1A8 wird fortgefhrt. Darber hinaus werden demnchst eine groe Zahl neuer Schutzwesten und 3D-fhiger Nachtsichtbrillen Bonie-M im Einsatz zur Verfgung stehen. Vor aussicht l ich ab Ok tob er wird mit der Verlegung zweier MiniMinewolf-Systemen eine erste Teilbefhigung im Bereich Route Clearence erreicht werden. Die Fragen stellte Jrg Briedigkeit.

Bundeswehr (9)

ImGesprch:MinisterialdirigentRalfSchnurrinformiertberdieArbeitsgruppe.

Arbeitsgruppe zu untersttzen, wurde ein Sekretariat eingerichtet, das aus einem Oberst und einem Oberstleutnant besteht. Was ist bisher erreicht worden? Durch das Zusammenfhren der ministeriellen Entscheidungstrger im Bereich der Bedarfsermittlung und Bedarfsdeckung wurden die Entscheidungsgnge fr eine Vielzahl von Einzelprojekten wesentlich beschleunigt. Des weiteren wurden Anstze zur Optimierung bestehender Verfahren zur Bedarfsermittlung und Bedarfsdeckung und deren Anwendung erarbeitet. Ein Beispiel dafr ist das pragmatische Auslegen der Bestimmungen, um den einsatzbedingtem Sofortbedarf zu realisieren. Manchmal sind es schon Kleinigkeiten, die schnell zu Verbesserungen der Beschaffungswege fhren. Projektbezogen sind hier die Beschaffungen geschtzter Fahrzeuge, die Verbesserung der Nachtsichtfhigkeit oder die Route Clearence die Fhigkeit zur abstandsfhigen Detektion und Manipulation zu nennen.

Was sind Ihre Zielsetzungen fr die nahe Zukunft? Zusa m mengefa sst: Weit er machen wie bisher! Wir haben noch eine ganze Reihe von Forderungen aus dem Einsatz vorliegen, die es zu realisieren gilt. Das wird uns mindestens bis Ende des Jahres beschftigen. Darber hinaus ist es mir ein besonderes Anliegen, unsere Erkenntnisse ber Schwachstellen in einem Teilbereich des Beschaffungswesens in die Arbeiten zur Neugestaltung der Bundeswehr einzubringen. Denn eines ist fr mich klar: Die Arbeitsgruppe muss sptestens mit Einnahme der neuen Struktur des BMVg berflssig werden. Ab der kommenden Woche wird in aktuell eine stndige Rubrik Fr den Einsatz ... erscheinen, in der die Soldaten direkt ber Ergebnisse Ihrer Arbeit informiert werden sollen. Warum halten Sie das fr wichtig? Information und Transparenz sind die Basis fr Vertrauen. Viele Beschaffungsvorhaben beanspruchen mehrere Wochen, Monate oder bei

Thales

Bienert/IMZ

10

aktuell

EINSATZ

9.Mai2011

Hilfe in Seenot
Dschibuti. Die Fregatte Niedersachsen konnte krzlich einem in Not befindlichem jemenitischen Handelsboot zur Seite stehen. Das Boot trieb etwa 100 Kilometer sdstlich des Jemen mit Motorschaden im Meer und wurde von der Hubschrauberbesatzung der Niedersachsen bei einem Einsatzflug entdeckt. Umgehend nahm die Fregatte Kurs auf das Handelsboot. Technikern gelang es, den Motor instand zu setzen. Versorgt mit Lebensmitteln, Wasser und einer Navigationsempfehlung konnte das Handelsboot seine Fahrt fortsetzen. (hal)

Gelebte Nachbarschaft
Soldaten des Regionalkommandos Nord leisten Hilfe nach Erdrutsch.
Mazar-eSharif. Anfang April kam es in der Nhe der Stadt Marmol, etwa 30 Kilometer sdlich des Camp Marmal, nach heftigen Regenfllen zu einem verheerenden Erdrutsch. Mehr als 180 Menschen aus den umliegenden Drfern verloren dabei ihre Huser und Erwerbsmglichkeiten. In enger Zusammenarbeit mit Krften der Afghan National Army (ANA) untersttzten auch Soldaten des Operational Mentoring Liaison Team (OMLT) und des Logistikuntersttzungsbataillons des Regionalkommandos Nord (RC North). Sie brachten Hilfsgter in die Katastrophenregion, die dann vor Ort an die Menschen verteilt wurden. Stabsunteroffizier Lukas M. war einer der wichtigsten Soldaten an diesem Tag, denn er war fr das Verladen der Hilfsgter auf die Lastkraftwagen zustndig. Etwa 2000 Kilogramm Lebensmittel, 200 Decken und 5800 Flaschen Wasser mussten verladen werden. Die Zusammenarbeit zwischen den Soldaten und der ANA klappte absolut

HandinHand:DeutscheundafghanischeSoldatenbeiderVerladung.

Kommandowechsel
Limassol.Der Chef des Stabes des Einsatzfhrungskommandos der Bundeswehr, Flottillenadmiral Manfred Hartmann, bergab in der vergangenen Woche das Kommando ber das Deutsche Einsatzkontingent UNIFIL von Fregattenkapitn Marcus Paetsch an Fregattenkapitn Axel Herbst. Paetsch wird sich knftig wieder seinen Aufgaben als Kommandeur des 3. Minensuchgeschwaders in Kiel zuwenden. (eb)

Belastend:ImAuslandseinsatzstehenSoldatenstetsunterAnspannung.

Berlin.Es sei eine Verwundung die man nicht sehen knne, sagt Oberbootsmann Alexander Friedrich. Er litt und leidet noch immer an einer Posttraumatischen Belastungsstrung (PTBS). In der Tat sieht man ihm diese Form des Leidens nicht an. Das Tckische an dieser Krankheit ist, dass die Menschen im Umfeld diese nur selten wahrnehmen, denn eine ldierte Seele ist nun einmal uerlich nicht so sichtbar wie ein gebrochener Arm. Der 32-Jhrige leidet seit seinem

UNIFIL-Einsatz im vergangenem Jahr unter PTBS. Deshalb geht Friedrich an die ffentlichkeit, denn er will dazu beitragen, dass PTBS als seelische Verwundung bekannt und gesellschaftlich anerkannt wird. Man muss die Krankheit zunchst selbst erkennen und akzeptieren das ist verdammt schwer. Seine Frau war es, die ihn drngte, sich helfen zu lassen. Ich litt unter Schlafstrungen, war extrem dnnhutig. Stndiger Streit, viele Trnen und

Winges/PIZ Marine

Prizren. In Anwesenheit des Kommandeurs der KFOR-Truppen, Generalmajor Erhard Bhler, sowie zahlreicher Soldaten des deutschen Einsatzkontingents ist krzlich der Grnder der Hilfsorganisation Cap Anamur Deutsche Not-rzte, Rupert Neudeck (Foto), mit der Ehrendoktorwrde der Universitt Prizren ausgezeichnet worden. Neudeck hatte sich whrend und nach dem KosovoKrieg unermdlich um Vertriebene gekmmert. In seiner Dankesrede rief er den Studenten zu, sie mgen die Zukunft ihres Landes gestalten. (kdt)

reibungslos, betonte Oberleutnant Stefan P., Mentor beim 209. ANACorps. Die ANA bernahm den Weitertransport der Hilfsgter in die Katastrophenregion und verteilte diese nach dem Grundsatz Afghanen helfen Afghanen direkt an die betroffenen Familien. Denn keine Operation findet ohne afghanische Beteiligung statt auch

keine Hilfsaktion. Die ISAF-Krfte treten dabei immer fter in den Hintergrund, so dass die afghanischen Behrden mehr und mehr die Verantwortung bernehmen und Manahmen selbst durchfhren. Nur so ist es mglich, dass die Menschen in Afghanistan auch Vertrauen in die eigenen Sicherheitskrfte gewinnen knnen. (rh/bs)

Jusufi

Und pltzlich ist alles anders


fast die Trennung machten ihm schlielich bewusst, dass etwas nicht stimmte. Ich hatte bei UNIFIL zwei Rettungseinstze, bei denen es viele Tote gab, berichtet er. Zunchst sank vor der libanesischen Kste ein Frachter, kurze Zeit spter strzte ein thiopisches Flugzeug vor der Kste Beiruts ins Meer. In beiden Fllen untersttzte das deutsche Marinekontingent die Rettungsund Bergungsarbeiten. Ich bekam vor allem die Bilder der toten Kinder nicht mehr aus dem Kopf, sagt Friedrich. Heute, mehr als ein Jahr spter, geht es ihm wesentlich besser. Die Therapie im Traumazentrum des Bundeswehrkrankenhauses hat ihm geholfen, das Erlebte zu verarbeiten. Abgeschlossen sei die Therapie noch nicht, dennoch war die Hilfe, die ich bekommen habe, wirklich erstklassig, erklrt der Oberbootsmann. (sl)

PIZ MES

Ehrendoktor

9. Mai 2011

strei tkrfte

aktuell

11

Unter spanischer Flagge


Kapitnleutnant Uhle versieht seinen Dienst auf einem Flugzeugtrger an der Sdkste Spaniens.
von Torsten Sandfuchs-Hartwig rota. Ich wollte eigentlich Marineflieger werden, aber diese Mglichkeit gab es damals fr mich nicht, sagt Kapitnleutnant Sebastian Uhle. Doch mit keiner Silbe trauert der Marineoffizier dieser Chance nach, denn sehr vielfltig gestaltete sich im Nachhinein seine Laufbahn bei der Marine. Sie fhrte ihn ber Flensburg-Mrwik bis ins andalusische Rota an der Bucht von Cdiz in Sdspanien als Austauschoffizier auf einem spanischen Flugzeugtrger. Statt in der Luft beginnt Uhle seine Ausbildung am Boden und wird zu einem so genannten 76er ausgebildet. Der Insider schmunzelt jetzt vielleicht ein wenig, denn 76er zu sein, ist fr den ein oder anderen nicht wirklich das, was man sich unter Marine vorstellt 76er gehren zur Marine-Sicherungstruppe. Uhle ist also ein Blauer Junge mit infanteristischen Fhigkeiten. Sein Lebenslauf ist von Stationen geprgt, die immer wieder vom gewhnlichen seemnnischen Verwendungsaufbau abweichen. Nach dem Politik-Studium an der Helmut-Schmidt-Universitt in Hamburg wird er zunchst Zugfhrer in der Boardingkompanie bei den Spezialisierten Einsatzkrften der Marine (SEKM) in Eckernfrde. Zu diesem Kommando gehren auch Kampfschwimmer und Minentaucher. Als Boardingsicherungssoldat durchluft Uhle eine spezielle Ausbildung im taktischen Durchsuchen von Handelsschiffen. 2006 geht er dann in den Auslandseinsatz, aber auch hier nicht marinetypisch im Rahmen der UNIFIL- oder OEF-Mission, sondern nach Bosnien-Herzegowina. Dort wird er fr ein Jahr Adjutant des damaligen EUFOR-Kommandeurs und heutigen Vizeadmirals Hans-Jochen Witthauer zumindest ein kleiner Bezug zur Marine war damit gegeben, erklrt der Kapitnleutnant verschmitzt. Nach seinem Einsatz erfhrt Uhle von seinem jetzigen Vorgnger, dass in Krze der Posten als Austauschoffizier im Staff Amphibious Group 2 in Spanien frei werde. Kurzerhand wirft er fr diesen Posten bei einem Personalgesprch seinen Hut in den Ring und wird auch prompt fr seine Zielstrebigkeit belohnt. Es folgt eine neunmonatige Spanisch-Ausbildung beim Bundessprachenamt in Hrth. Danach beginnt Anfang 2009 das Abenteuer Spanien mit einem sechsmonatigen Lehrgang fr amphibische Operationen in Cartagena. Das war qualitativ und quantitativ ein enorm anspruchsvoller Lehrgang, erklrt Uhle. Denn die in den Lehrgang integrierten Planungsbungen beginnen immer sehr frh und enden oft spt in der Nacht.

Atalanta-einsatz: kapitnleutnant Uhle an Bord der esPs Canarias.

imposant: Juan Carlos i (r.) auf einer fahrt kurz nach indienststellung.

Nachdem er diese Hrde genommen hat, beginnt sein Dienst als Offizier fr amphibische Operationen in Rota. Das besondere an diesem Stab ist, dass es sich um ein permanent eingeschifftes Element handelt. Und in diesem Fall erfolgt die Einschiffung auf einem spanischen Prestigeobjekt: Uhle versieht seinen Dienst auf dem Flugzeugtrger Juan Carlos I, dem Ende Oktober an die spanische Armada bergebenen Mehrzwecklandungsschiff, das als Flugzeugtrger oder amphibisches Schiff eingesetzt werden kann. Fast 240 Meter lang und Platz fr 1200 Infanteriesoldaten, da war ich anfangs schon sprachlos, als ich das Schiff das erste Mal betreten habe, erklrt der 32-Jhrige. Auch wenn die Deutsche Marine nicht ber solch amphibische Fhigkeiten wie Spanien verfgt, nimmt Uhle doch eine Menge Kenntnisse ber seespezifische Operationsverfahren wie Evakuierung, humanitre Hilfeleistung oder Absetzen von Spezialkrften aus Hubschraubern unter Nutzung von Landungsschiffen oder -booten mit. Whrenddessen erhlt die Theorie einen tragischen Realittsbezug: Nach dem Erdbeben auf Haiti Anfang 2010 entsendet die spanische Marine ein Landungsschiff, des-

sen Einsatz Uhle von Rota aus mit koordinierte. Seitdem ist er noch mehr beeindruckt von den spezifischen Fhigkeiten dieser amphibischen Schiffsklassen. Ende vergangenen Jahres durfte der Kapitnleutnant dann auch endlich in seinen ersten MarineEinsatz. Als Konteradmiral Juan Rodriguez Garat, Kommandeur der Amphibious Group 2, Ende Dezember das Kommando ber die Atalanta-Mission bernahm, fragte er seinen deutschen Austauschoffizier, ob er mitwolle. Uhle will, das deutsche Verteidigungsministerium stimmt zu, und so ist er bis vergangenen Monat vor der Kste Somalias im AntiPiraterie-Einsatz an Bord der spanischen Fregatte ESPS Canarias einem Schiff, das der deutschen Bremen-Klasse gleicht. Unabhngig von Atalanta betrachtet Uhle seine bisherige Zeit in Spanien als absoluten Hhepunkt seiner Laufbahn. Meine spanischen Kameraden haben mich hier super aufgenommen und berall integriert. Ich habe viele Menschen kennengelernt, die ich nicht mehr missen mchte, betont der Kapitnleutnant, der sein Glck kaum fassen kann. Und bei all seinen Beschreibungen schwingt deutlich mit, dass er derzeit die beste Aufgabe der Welt hat.

Spanische Marine

Privat

12

aktuell

ST REITKRFTE

9. Mai 2011

Solidarittsbekundung

Tage der Wahrheit


Flugabwehrraketengeschwader 2 wird nach intensiven Tests NATO-zertifiziert.
Jgerbrck. Wenn es um Konflikte geht, sind die Brger des Landes Hansania so einiges gewohnt. Zu lange schon genau genommen seit Mitte des 19. Jahrhunderts schwelt der Streit mit dem Land Mordor. Und eben dieses Mordor erhebt nun Anspruch auf die hansanische Insel Rgen und versucht es, mit militrischer Gewalt an sich zu reien. Auf Basis einer UN-Resolution wird Hansania im Rahmen einer Stabilisierungsoperation durch die NATO untersttzt. Von nun an bernimmt der Gefechtsstand Air and Missile Defense die Sicherung des hansanischen Luftraums. Dies ist die Ausgangslage, der sich die Soldaten des Flugabwehrraketengeschwaders 2 Mecklenburg-Vorpommern (FlaRakG 2) bei einer nicht alltglichen bung vor kurzem stellen mussten. Hierbei handelte es sich um eine so genannte Force Evaluation, eine umfassende berprfung durch die NATO, mit der der Verband hinsichtlich seiner taktischen Einsatzbereitschaft bewertet wurde. Diese ist notwendig, bevor LuftwaffenEinheiten im Rahmen der Vereinbarungen ber die NATO Response Force (NRF) in den Bereitschaftsstatus versetzt werden knnen. Denn erst mit solch einer erfolgreich abgeschlossen Zertifizierung ist ein Verband fr die NRF qualifiziert. Und diese Bereitschaftsphase steht fr das FlaRakG 2 im kommenden Jahr an. Das Geschwader nahm mit Fhrungs-, Versorgungs- und Einsatzkomponenten an der berprfung teil. So verlegten rund 550 Soldaten

Hannover. Eine Geste der Solidaritt mit den deutschen Soldaten im Einsatz zeigte krzlich der Fuball-Bundesligist Hannover 96: Der Verein hatte im Meisterschaftsspiel gegen Borussia Mnchengladbach 100 Angehrige von Soldaten eingeladen, die sich derzeit im Auslandseinsatz, vorrangig in Afghanistan, befinden. Fr Martin Kind (r.) mehr als eine menschliche Pflicht, denn deutsche Soldaten im Auslandseinsatz wrden die Solidaritt ihrer Heimat brauchen, erklrte Kind. Gemeinsam mit der Stiftung Courage bergab der Club-Prsident zehn von den 96-Spielern signierte gelbe Bnder der Verbundenheit an den Stellvertretenden Kommandeur der 1. Panzerdivision, Brigadegeneral Heinz Georg Wagner (l.). Die Bnder sollen knftig als Zeichen der Wertschtzung des Einsatzes deutscher Soldaten in den Feldlagern der Bundeswehr wehen. (eb)

1. PzDiv

Es muss zgig gehen: Launcher auf dem Weg in ihre Stellungen.

Besondere Dienstposten
Bonn. Der Inspekteur des Heeres, Generalleutnant Werner Freers, plant, rund 150 neue Dienstposten fr Betreuung und Frsorge zu schaffen. Diese sollen insbesondere von Soldaten besetzt werden, die aufgrund einer im Auslandseinsatz erlittenen gesundheitlichen Schdigung nicht mehr voll verwendungsfhig sind. Damit wrde man mehreren Aspekten gerecht werden, erklrte der Beauftragte fr Soldaten mit posttraumatischer Belastungsstrung, Brigadegeneral Christoph Munzlinger. Denn der Soldat, der einen Schaden erlitten hat, erhlt damit eine neue Verwendungsperspektive. Darber hinaus wisse er, da er selbst im Einsatz war, um die Besonderheit der Situation der zurckbleibenden Familienangehrigen und knne dies auch in seine tgliche Betreuungsarbeit einflieen lassen. (eb)

und mehr als 300 Fahrzeuge auf den Truppenbungsplatz Jgerbrck in Mecklenburg-Vorpommern. Das mehr als 100 Personen starke multinationale Prfteam der NATO neben Soldaten aus Deutschland waren auch Niederlnder, Italiener, Franzosen und Ungarn dabei legte dort sein Hauptaugenmerk auf die Bereiche Einsatz, Logistik und berlebensfhigkeit. Im Rahmen der Zertifizierung mussten wir uns unterschiedlichsten Lagen stellen und dies mglichst fehlerfrei, betonte der Kommodore des FlaRakG 2, Oberst Stefan Drexler. So setzten sich beispielsweise Sicherungssoldaten mit demonstrierenden und bewaffneten Trupps auseinander. Aber auch Ausflle von Fhrungskabinen nach Luftangriffen galt es zu meistern. Genauso wie das richtige Verhalten im Umgang mit feindlichen Sprengmitteln, den Improvised Explosive Devices (IED).

Fr den Prfbereich berlebensfhigkeit mussten die Soldaten ihre Fhigkeiten in der Brandbekmpfung, in Erster Hilfe sowie in der Handhabung ihrer Waffe unter Beweis stellen. Die Feuerleit- und Kampffhrungscrews demonstrierten ihre Fertigkeiten in taktischen Szenarien, die sowohl vernetzt im Verbund als auch im autonomen Einsatz der Feuereinheit bewltigt werden mussten. Nach drei Tagen endete die Bewertungsphase und der niederlndische Teamleiter der NATO-Prfgruppe, Oberstleutnant Hans Huggers, bergab Drexler abschlieend den so genannten Field Report, das vorlufige Ergebnis der berprfung. Die Anstrengungen haben sich gelohnt, erklrte der Kommodore freudestrahlend, denn der Verband erhielt durchweg gute bis sehr gute Noten. Insgesamt eine 1a-Teamleistung, auf die der Verband stolz sein kann, erklrte Drexler. (swo)

Wieder Daheim: Das Segelschulschiff der Marine, die Gorch Fock, lief vergangenen Freitag wieder im Heimatsttzpunkt Kiel ein. Damit endete die 156./157. Ausbildungsreise des Groseglers, die im vergangenen August begann und das Schiff bis an den sdlichsten Zipfel Sdamerikas gefhrt hatte. Die Umstnde im Zusammenhang mit dem tragischen Unfalltod einer Kadettin veranlassten den damaligen Verteidigungsminister, im Januar dieses Jahres die Rckkehr des Schiffes anzuordnen. Angehrige und Freunde bereiteten der Besatzung nach mehr als acht Monaten Fahrt den traditionellen Empfang. (eb)

Petersen/IMZ Archiv

Hoffmann/FlaRakG 2

9. Mai 2011

stre itkrfte
iMPressUM

aktuell

13

Grundlegender Wandel
Aus einem Flugabwehrkanonenverband wird ein Sicherungsbataillon.
Hardheim. Im technischen Bereich der Carl-Schurz-Kaserne in Hardheim prgten Jahrzehnte Flugabwehrkanonenpanzer vom Typ Gepard das Bild. Nun ist alles anders. Wir befinden uns mitten in der Umgliederung vom Panzerflugabwehrkanonenbataillon zum Sicherungsbataillon, erklrt der nebenamtliche Presseoffizier des Verbandes, Hauptmann Roland Kabitzke. Das neu entstehende Bataillon untersteht der Heerestruppenbrigade der Division Luftbewegliche Operationen (DLO) und geht aus dem Ende des vergangenen Jahres aufgelsten Panzerflugabwehrkanonenbataillon 12 und der leichten Flugabwehrbatterie 300 hervor. Fr das betroffene Personal ist der Wechsel in vielerlei Hinsicht nicht ganz einfach. Sicher sind die Soldaten und Zivilbeschftigten erleichtert, dass die Kaserne weiterhin besteht. Dennoch bringt diese Umgliederung groe Vernderungen mit sich. So befindet sich das Personal noch bis Jahresende in der Umschulung zum Infanteristen, militrisch korrekt zum Jger. Das bedeutet in der Praxis, dass alle ehemaligen Panzerflugabwehroffiziere und -feldwebel zum Jgerzug- und Jgergruppenfhrer ausgebildet werden vom Soldaten der Kampfuntersttzungs- zur Kampftruppe. Das Sicherungsbataillon 12 besitzt in der neuen Gliederung vier Kompanien. Neben einer Stabsund Versorgungskompanie mit dem blichen Untersttzungsauftrag

Herausgeber und verantwortlich fr den Inhalt: Bundesministerium der Verteidigung Presse- und Informationsstab Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 290 24 Chefredakteur: Oberstleutnant Frank Pflger (fpf, App: 290 27) Stellvertretender Chefredakteur und Redakteur Streitkrfte: Jrg Briedigkeit (bri, App: 290 25) Redakteur Politik: N.N.
PIZ Heer

Chef vom Dienst: Sylvia Jaeck (sja, App: 290 30) Redaktionelle Mitarbeit: Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App. 290 26) Obergefreiter Florian Schmidt (fs, App: 290 31) Redaktionsanschrift: Bundeswehr aktuell Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 00 o. (0 30) 20 04 0 Fax: (0 30) 18 24 290 36, BwFw: 34 00 Internet: www.aktuell.bundeswehr.de E-Mail: aktuell@bundeswehr.de aktuell als E-Paper und im pdf-Format: Auf der Internetseite abrufbar Satz: Bundesamt fr Wehrverwaltung, ZA 9 Druck: Axel Springer AG Druckhaus Spandau Brunsbtteler Damm 156 - 172 13581 Berlin Erscheinensweise: Wchentlich montags Auflage: 60 000 Exemplare Verteilung innerhalb der Bundeswehr: Streitkrfteamt Abteilung I Informations- und Medienzentrale der Bundeswehr InfoService Alte Heerstrae 90 53757 Sankt Augustin Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71 E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org ISSN: 1618-9086
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos und Zeichnungen wird keine Gewhr bernommen. Namensbeitrge geben die Meinung des Verfassers wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail werden nur mit wirklichem Namen und Adresse bercksichtigt, auerdem behlt sich die Redaktion das Recht auf Krzung vor.

Voller einsatz: soldaten in der Ausbildung zum infanteristen.

bildet die 2. Kompanie die Feldwebelanwrter aus. Hier wird dem Feldwebelnachwuchs das Handwerkszeug vermittelt, um an der nachfolgenden Laufbahnausbildung an der Infanterieschule teilzunehmen. Diese Vorausbildung umfasst die Ausbildung zum militrischen Gruppenfhrer und zum Schieausbilder. Sie schliet auch Anteile der Methodik und Didaktik ein sowie die spezielle Ausbildung fr Jger, sagt Hauptmann Sven Tillery. Der 31-Jhrige ist momentan fr die gesamte Ausbildung des Verbandes verantwortlich. Die 3. Kompanie organisiert derzeit die Umschulung des Personals zum Jgerzugfhrer. Die Ausbildungsinhalte vermitteln dabei Soldaten des Jgerbataillons 1 aus Schwarzenborn. Die 4. Kompanie ist die Ausbildungskompanie fr Rekruten. Sie fhrt derzeit fr 71 junge Rekruten Zeitsolda-

ten und freiwillig Lngerdienende die Allgemeine Grundausbildung durch. Die militrische Infrastruktur in Hardheim ist fr die infanteristische Ausbildung optimal nutzbar. Neben Hindernisbahnen und Schiesimulatoren fr Handwaffen gibt es Schiebahnen, auf denen die Soldaten Gefechtsschieen durchfhren knnen. Auch Handgranatenwurfpltze, eine Panzerberrollbahn, Biwakpltze und ein Absetzplatz fr den Fallschirmsprung sind auf dem mehr als 6000 Hektar groen Standortbungsplatz verfgbar. Bei dem ein oder anderen Angehrigen des Bataillons schwingt aber auch etwas Wehmut mit. Denn wer sein gesamtes militrisches Leben in einer Truppengattung gro geworden ist, fr den stellt der Wechsel der Waffenfarbe eine Zsur dar. (rei)

Solidaritt mit Einsatzsoldaten


Hamburg. Am 26. Mai findet an der Helmut-Schmidt-Universitt ein Wettlauf statt, der ganz im Zeichen der Soldaten stehen soll, die im Einsatz zu Schaden gekommen sind. Geplant sind bis zu vier 3000-Meterund zwei 6500-Meter-Lufe, was sich allerdings je nach Teilnehmerzahl noch ndern kann. Bisher haben sich rund 700 Lufer angemeldet. Dennoch ist eine grere Beteiligung der ffentlichkeit sehr gewnscht. Wir sind auf bis zu 2000 Luferinnen und Lufer eingestellt, erklrt Leutnant Tobias Mnzel, Sprecher einer Gruppe von neun studierenden Offizieren, die Initiatoren der Veranstaltung sind. Teilnehmen kann jedermann. Die Startgebhr, die spter als Spende abgefhrt wird, betrgt zehn Euro pro Person. Der Erls aus Startgeldern und gesammelten Spenden kommt der Oberst-Schttler-Versehrten-Stiftung zugute. Die gemeinntzige Stiftung gewhrt Zuschsse zu Prothesen, Rollsthlen und Sportgerten sowie zu Kuren und Erholungsaufenthalten. Sie hilft unter anderem auch beim behindertengerechten Umbau von Wohnungen. Anmeldeschluss ist der 20. Mai. Weitere Informationen unter www.solidarittslauf.de. (str)

14

aktuell

SPORT

9. Mai 2011

Deutscher Meister
Badminton. Oberfeldwebel Ingo Kindervater von der Sportfrdergruppe Mainz hat bei der Deutschen Meisterschaft den zweiten Platz belegt. Im Play-Off-Finale standen sich Kindervaters Verein 1. BC Beuel und die SG EBT Berlin gegenber. Kindervater unterlag dabei mit seinem Doppel-Partner Marc Zwiebler gegen das starke Gespann von Wong Choong Hann und Robert Blair in 1:2 Stzen.

Bestzeit in Afghanistan
Oberstleutnant Cornelia Schindler ist im Einsatz einen Marathon gelaufen.
Von Florian Schmidt Bad Reichenhall. Ausdauersport lsst sich aus dem Einsatz nicht wegdenken. Um fit zu bleiben, ist es vllig normal, dass die Soldaten in Afghanistan auch regelmig laufen gehen. Was Oberstleutnant Cornelia Schindler jedoch gemacht hat, ist ungewhnlich. Whrend ihres vergangenen Einsatzes lief sie einen kompletten Marathon und erreichte dabei sogar eine persnliche Bestzeit. In Mazar-e Sharif legte sie die 42 Kilometer in drei Stunden und zwei Minuten zurck. Das war ein ganz besonderes Erlebnis, erzhlt Schindler. Durch den Staub entlang der Lagermauer zu laufen das ist ein vllig anderes Gefhl als wenn man durch eine Stadt rennt. Eigentlich htte sie gerade das am 31. Oktober des vergangenen Jahres tun sollen. Denn fr die Marathon-Meisterschaft war sie im militrsportlichen CISM-Team fest eingeplant und htte in Athen einen mitlaufen sollen. Doch der Einsatz kam dazwischen. Anfangs gab es noch die Idee, dass ich trotzdem teilnehme, sagt Schindler. Der Transport von Afghanistan und wieder zurck wre kein Problem gewesen. Es htte funktionieren knnen. Da sie aber whrend ihres viermonatigen Einsatzes in Afghanistan keinen Anspruch auf Urlaub hatte, konnte sie ihre Idee nicht verwirklichen. Dafr hatte ich auch vollstes Verstndnis. Dennoch habe ich dann gesagt: Wenn es schon nicht in Athen klappt, will ich wenigstens fr mich selbst am selben Tag zur selben Zeit wie die Kameraden beim CISM-Marathon die Distanz laufen. Gesagt, getan: Die Zeitverschiebung zwischen Griechenland und Afghanistan eingerechnet, startete Schindler um 11.30 Uhr ihren Lauf. Acht groe Lagerrunden, die sechs Kilometer lang ist, bentigte sie fr die Marathon-Strecke. Begleitet wurde sie auf dem Fahrrad von einem Kameraden des Betreuungsbros, der ihr Getrnke reichte. Am Ende stand Schindlers aktuelle Bestzeit von drei Stunden und zwei Minuten. Die Bedingungen waren

Bei den Frauen kam es zum Duell zweier Kameradinnen der Sportfrdergruppe Kln. Hauptfeldwebel Juliane Schenk (Foto) setzte sich fr Berlin mit ihrer Partnerin Nicole Grether gegen Stabsunteroffizier (FA) Birgit Michels, die gemeinsam Heather Olver fr Beuel antrat, durch. Auch dank Schenk darf sich das Team aus der Hauptstadt jetzt Deutscher Meister nennen. Kindervater und Michels sind immerhin Vizemeister. Unteroffizier (FA) Dieter Domke wurde mit seinem Verein aus Bischmisheim Dritter.

Mandt/IMZ Archiv

In Aktion: Oberstleutnant Cornelia Schindler whrend eines Laufes.

Auf Erfolgskurs
Kanu. Es ist der 54. nationale Titel, den Stabsunteroffizier Ronald Rauhe in Duisburg geholt hat. Der Rekordmeister siegte im Einer-Kajak vor dem Hauptgefreiten Jonas Ems und revanchierte sich damit fr die Niederlage des vergangenen Jahres. Rauhe, der 2004 in Athen Gold geholt hatte, war nach dem Wettbewerb mehr als zufrieden. Das war ein Rennen fr das Selbstvertrauen, von vorne bis hinten zufriedenstellend, sagte er. Wichtiger als der Einzelerfolg sei jetzt allerdings die Weltmeisterschafts-Qualifikation. Entscheidend ist letztlich die internationale WM-Qualifikation beim Weltcup. Diese findet Ende des Monats erneut in Duisburg statt. Dort will Rauhe an den Erfolgen anknpfen. (eb)

optimal. Zwar wirbelte der Wind viel Staub auf, doch die Temperatur war Ende Oktober schon recht khl und die Strecke im Lager ist flach, erklrt sie. Das Ergebnis sei eine Besttigung fr die groen Anstrengungen. Das hat mich fr das viele Training belohnt. Wie fantastisch die Zeit von Schindler ist, wird klar, wenn man wei, wie wenige Marathonlufe sie erst hinter sich hat. Zum ersten Mal lief sie 2008 in Berlin mit, wenig spter war sie fr die CISM-Mannschaft in Serbien mit dabei. Ich habe erst 2005 mit dem Laufen begonnen, erzhlt die Geo-Informationssoldatin. Beim Sporttest fr die Offizierlaufbahn habe ich festgestellt, welchen Spa mir das Laufen bringt. Nach und nach tastete sich an immer lngere Distanzen heran. Bald schon war sie bis zu zehn Kilometer unterwegs, 2007 folgte der erste Halbmarathon. Bei mir war es hnlich wie bei vielen anderen auch: Wenn es gut luft, bleibt man dabei. Ich habe mir nach Erfolgserlebnissen immer wieder neue Ziele gesteckt das motivierte mich. Das Tolle am Laufen ist fr Schindler die

Flexibilitt, die der Sport bietet. Laufen kann ich berall. Ohne weitere Gerte schnre ich meine Schuhe und mache mich auf den Weg. Besonders seien darber hinaus auch die viele Begegnungen mit Menschen, die der Sport erst mglich gemacht hat. Vor Kurzem bin ich in Bad Reichenhall gelaufen und wurde von einem Mann berholt, erzhlt sie. Spter habe ich ihn wieder getroffen und festgestellt, dass es sich bei ihm um den bekannten Triathleten und Iron-Man-Sieger Stefan Holzner handelte. Die beiden kamen ins Gesprch nahmen sich vor, in Zukunft noch einmal zusammen zu trainieren. All das ist mir nur durch das Laufen passiert. Das ist groartig. Im Sommer knnte sich der Erfahrungsschatz von Schindler noch einmal erweitern. Sie hofft, bei den CISM-World-Games in Rio de Janeiro Teil der Marathon-Mannschaft zu werden. Vorher mchte sie zudem beim Hamburger Marathon an den Start gehen. Ihr Ziel lautet wie immer: Verbessern der bestehenden Zeit der Zeit aus Afghanistan.

Privat

9. Mai 2011

UNTERHALTUNG

aktuell

15

Die Welt der Videospiele


Im neu erffneten Berliner Computerspielemuseum kommen nicht nur Gamer auf ihre Kosten.

Konsolen und Spielehelden: In der Ausstellung erfhrt der Besucher, wie beides zusammen den Spieler in die virtuelle Welt befrdert.

Von Florian Schmidt Museum. Ein normales Museum ist es nicht. berall piept es. Unterschiedliche elektronische Melodien spielen durcheinander, groe und kleine flimmernde Bildschirme zeigen verschiedene Bilder und Filme. Wchter, die zur Ruhe auffordern, sucht man hier vergebens. Auch das Anfassen der Exponate ist nicht verboten, es ist sogar erwnscht. Im Grunde ist das neu erffnete Computerspielemuseum in Berlin alles, was eine herkmmliche Ausstellung nicht ist: Ein Ort zum Eintauchen in die Welt der Videospiele Ausprobieren inklusive. Das Museum beherbergt Europas grte Sammlung an Unterhaltungssoft- und -hardware. Sie

umfasst etwa 16 000 Computerspiele, mehr als 2000 Konsolen und PCs sowie eine Vielzahl von Zubehrteilen, die beim Daddeln noch mehr Spa bringen. In den neuen Ausstellungsrumen zeigt das Computerspielemuseum davon lediglich einen Bruchteil, und vermittelt dem Besucher dennoch einen umfassenden Gesamteindruck vom groen Markt der virtuellen Spiele. Das Museum gliedert sich in drei Teile. Der erste Block klrt ber das menschliche Bedrfnis zu spielen auf und zeigt die frhen Erfindung erster virtueller Spiele. Angefangen bei den antiken Griechen, ber mechanische Spielautomaten in der Renaissance, bis hin zum Schachcomputer Deep Blue schlgt dieser Teil eine Brcke von

der Vergangenheit in die Gegenwart. Chronologisch prsentiert sich auch der zweite Abschnitt. Er handelt ausschlielich von Computerund Videospielen. Teil zwei erinnert an herausragende Klassiker und zeigt zudem, welche Hardware zum Spielen frher bentigt wurde: Anhand eines Zeitstrahls lsst sich die Entwicklung vom Computer C64 ber die ersten Konsolen Super Nintendo und Playstation bis zur Xbox verfolgen. Im letzten und grten Teil des Museums kann der Besucher selbst aktiv werden und verschiedene Spiele selbst ausprobieren. Unter anderem warten ein Tanzcomputer, ein berdimensionaler Joystick und ein Actionspiel mit 3D-Brille auf neugierige Zocker. Auerdem zeigt

das Museum hier den Prozess, den ein Spiel durchlaufen muss, bevor es im Geschft steht. Alles in allem bietet das Computerspielemuseum viele Blicke hinter die Kulisse der Videospiele. Nicht blo die Herzen von Computernerds schlagen hier hher. Die Ausstellung ist fr Nostalgiker eine Reise in die Videospielvergangenheit mit Pack Man und Co., zugleich lernen auch Nicht-Zocker viel Interessantes ber die Welt der Computergames. Spa ist darber hinaus fr Gro und Klein garantiert. Beim praktischen Anwenden kommen in diesem Museum der etwas anderen Art alle Besucher auf ihre Kosten. Mehr Informationen gibt es unter www.computerspielemuseum.de.

Die letzten Rtsel der Wissenschaft


Buch. Fr viele Menschen ist klar: Wir leben in einer Welt ohne Geheimnisse. Naturwissenschaftler knnen heutzutage alles erklren, und wo sie an ihre Grenzen stoen, helfen Mathematiker und Informatiker aus. So lsst sich durch die moderne Wissenschaft jedes Mysterium der Welt lsen sollte man meinen. Dass dies nicht der Fall ist, beweist das Buch Die letzten Rtsel der Wissenschaft. Felix R. Paturi fhrt den Leser ein in die spannende Welt der offenen Forschungsfragen. Schnell wird deutlich, dass die Forscher auf einigen Gebieten noch immer nur wissen, dass sie nichts wissen. Gab es die Sintflut wirklich? Ist das Weltall endlich? Und was bedeuten die geheimnisvollen Erdzeichen im peruanischen Hochland? All das und viel mehr bringt Paturi in seinem Buch zur Sprache. Kompetent und unterhaltsam geschrieben!

Das neue Buch der verrckten Experimente


Buch. Am Anfang steht die Idee. Auf sie folgt meist das Ausprobieren, oder anders ausgedrckt, das Experiment. Wo auch immer ein kluger Kopf einen bahnbrechenden Gedanken hat, meist ist der nchste Schritt die praktische Erprobung und die muss nicht im Erfolg mnden, wie Das neue Buch der verrckten Experimente von Reto U. Schneider zeigt. Es ist schon der zweite Teil seiner Zusammenfassung irrwitziger und unterhaltsamer Experimente. Wie schon der erste Band garantiert auch das nun erschienene Taschenbuch Aha-Erlebnisse, Schmunzeln und Staunen. Rund 100 Versuche beschreibt das Buch, fr jeden Geschmack ist etwas dabei: Was essen Babys, wenn sie frei whlen knnen? Haben Spermien ein Gedchtnis? Knnen sich Menschen nur von Fleisch ernhren? Brillant dargestellt und fundiert recherchiert!(fs)

Computerspielemuseum (2)

16

aktuell

VE RMISCHTES

9. Mai 2011

Gut vorbereitet
Mllheim. Ein luxemburger Soldat in der Deutsch-Franzsischen Brigade ist einzigartig. Der 34-jhrige Major Guillaume H. wurde fr drei Jahre als Military Assistant des Chef des Stabes in die binationale Einheit versetzt. Die franzsische Armee ist ihm nicht fremd, denn seine Offizierausbildung absolvierte er in Frankreich. Und obwohl Luxemburg nur eine kleine Armee hat, beteiligt sich der zweitkleinste Staat der Europischen Union auch an Einstzen der EU, der NATO oder der UN. So ist es nicht verwunderlich, dass er bereits am KFOR- und am ISAF-Einsatz teilgenommen hat. Als Teil des deutschen Stabes der Deutsch-Franzsischen Brigade wird der Major nun in der zweiten Jahreshlfte erneut nach Afghanistan gehen. Dies wird fr mich eine einmalige und sehr bereichernde Erfahrung werden. Neben seiner Familie, wird ihm vor allem der Sport fehlen der Major liebt Sportveranstaltungen, die ihn mit mehreren

Wie knnen Sie am besten entspannen? Mit einem Puls von 160 oder beim Frhstck mit einer Zeitung. Was knnen Sie besonders gut kochen? Krbisrisotto. Was wre Ihre berufliche Alternative? Tierarzt, Bauer oder Forstwirt. Was knnen Sie berhaupt nicht leiden? Eine Person, die urteilt ohne objektiv zu sein.
Hansen/Bundeswehr

Wozu knnen Sie nicht Nein sagen? Zu Schokolade oder einer Einladung zum gemeinsamen Sport. Was ist Ihr Hauptcharakterzug? Beratungsresistent und Unvorsicht. Welches Wort gebruachen Sie zu hufig? Merde. Wer sind Ihre Helden in der Wirklichkeit? Meine Eltern. Wo mchten Sie am liebsten leben? Obwohl ich schon viel gereist bin, gefllt es mir da, wo ich im Moment bin, am meisten. Das sind Luxemburg und der Schwarzwald. Das mag damit zusammenhngen, dass es mir im Moment einfach nur gut geht. Wie lautet Ihr Lebensmotto? Ich geniee das Leben wie es kommt ich wei nicht, was es noch fr mich bereithlt.

Disziplinen und ber mehrere Tage fordern. Vor wenigen Wochen bereitete sich der gebrtige Wiltzer an der Fachschule Rettungsdienst in Hamburg auf den Einsatz vor. Als erster auslndischer Soldat nahm er am Einsatzersthelfer B-Lehrgang teil im Ernstfall kann er so eine qualifizierte sanittsdienstliche Erstversorgung verletzter Kameraden unter Einsatzbedingungen sicherstellen. (sja)