Sie sind auf Seite 1von 17

47.

Jahrgang
TV-PrograMM-TiPP

Nr. 19

Montag, 16. Mai 2011

Live vor Ort

Alles fr die Truppe


Zivile Mitarbeiter der Bundeswehr untersttzen vor Ort die Einsatzkontingente.
von Silke Brand-Schoder und Petra Schittenhelm Mnchen. Sie arbeiten sieben Tage die Woche in Mazar-e Sharif, Kunduz, Kabul, Faizabad, Prizren, Pristina, Termez, Sarajevo oder Limassol. Sie ordnen sich in ein Deutsches Einsatzkontingent ein, teilweise unter schwierigen klimatischen Bedingungen. Wie ihre Kameraden leben sie in Lagern, erdulden die fehlende Privatsphre und die eingeschrnkte Bewegungsfreiheit. Auch die an einigen Einsatzorten allgegenwrtige Gefahr fr Leib und Leben und nicht zuletzt die Trennung von Familie, Freunden und vertrautem Umfeld halten sie aus. Sie tragen aufgrund der Gefhrdungslage vor Ort Uniform und sie sind Mitarbeiter der zivilen Wehrverwaltung. Der Prsident der Wehrbereichsverwaltung (WBV) Sd, Michael Brod, bedankte sich im Rahmen einer Rckkehrerveranstaltung am vergangenen Mittwoch in Mnchen bei seinen Mitarbeitern. Die Auslandseinstze sind lngst Teil unseres Selbstverstndnisses als Dienstleister der Truppe geworden, sagte Brod. Keineswegs selbstverstndlich ist aber, dass viele von Ihnen wiederholt und freiwillig diesen Dienst bernommen haben. Der Prsident dankte aber auch den Mitarbeitern, die im Inland den Grundbetrieb aufrecht erhalten, whrend ihre Kollegen im Einsatz sind. Wie beim Heer die Leitdivisionen haben die vier Wehrbereichsverwaltungen reihum die Aufgabe, das zivile Personal fr die Einstze zu gewinnen. Derzeit sind es 265 zivile Mitarbeiter der Bundeswehr, die am Hindukusch, auf dem Balkan sowie am Horn von Afrika

SPorT

Ungewohnte bungen

Persnlicher Kontakt: ein iSaF-angehriger im gesprch mit afghanen.

Auch Spitzensportler mssen die Allgemeine Grundausbildung absolvieren. Seit diesem Jahr wird sie zentral an der Schule fr Feldjger und Stabsdienst durchgefhrt. Seite 14

Homepage der Bundeswehr: www.bundeswehr.de Bundeswehr auf YouTube: www.youtube.com/bundeswehr Bundeswehr auf Twitter: www.twitter.com/bundeswehrrss Bundeswehr-Fotos auf flickr: www.flickr.com/photos/ augustinfotos

und vor der Kste des Libanons Dienst leisten. Seit Beginn der Einstze der Bundeswehr im Jahr 1995 haben allein aus dem Bereich der WBV Sd rund 1000 Angehrige Dienst in besonderen Auslandseinstzen geleistet. Ihre Hauptaufgabe: Wahrnehmung der zivilen Einsatzaufgaben, um die Truppe mit dem zu versorgen, was sie fr den Einsatz bentigt. Dazu wurden in den Einsatzlndern Einsatzwehrverwaltungsstellen, selbstndige zivile Dienststellen, die aber zugleich Teil der Einsatzkontingente sind, eingerichtet. Vom Verwaltungsfachmann ber den Fachhandwerker und den Sprachmittler bis zum Vertragsjuristen schaffen sie unter anderem feste Infrastrukturen fr eine optimale Unterbringung der Soldaten, betreuen diese in personellen und sozialen Angelegenheiten oder sorgen dafr, dass der Bedarf an Arbeitskrften aus dem Einsatzland und Gtern soweit er zwingend vor Ort gedeckt werden muss sichergestellt ist. Bei lngerfristigen Einstzen bernimmt die Wehrverwaltung ganze Feldlager, welche zu Einsatzliegenschaften

ausgebaut und unter ziviler Fhrung betrieben werden. Wenn Ingrid S. auf ihre Einstze zurckblickt, fllt ihr als Erstes die Kameradschaft und Freundschaft ein. Da man im Einsatz immer im Dienst ist und berhaupt keinen Abstand zur Arbeit und den Kollegen hat, ist es wichtig, dass man sich gut versteht, meint sie. Eine tolle Erfahrung war, dass der Sprachkurs in der Landessprache Dari, den sie vor Ort gemacht hat, eine so positive Resonanz fand. Die Menschen haben sich sehr darber gefreut, dass ich versucht habe, in ihrer Sprache mit ihnen zu reden. Auf die Frage, was sie bewogen habe, sich freiwillig fr den Einsatz zu melden, sagt Anita G., die bereits fnfmal im Einsatz war: Es war eine Mischung verschiedener Grnde, zunchst privater Natur. Ich hatte mehrere Berichte und Bcher ber Afghanistan gelesen und war sehr interessiert an der fremdartigen Kultur und Lebensweise. Auerdem war ich vom Sinn und der Notwendigkeit dieses Einsatzes berzeugt. Und ich sagte mir: die Wehrverwaltung muss ihren Teil dazu beitragen, man braucht uns dort.

SKA Archiv

Der Fernsehsender Phoenix bertrgt am Mittwoch dieser Woche ab 12 Uhr live aus Berlin die Rede von Verteidigungsminister Thomas de Maizire zur Neuausrichtung der Bundeswehr.

D 8512

2
ZITAT

aktuell

I NTERN
EDITORIAL

16. Mai 2011

Unter Lampen kriege ich kein Fieber.


Box-Weltmeister Wladimir Klitschko ber mgliches Lampenfieber vor dem Kampf gegen den Briten David Haye vor 50 000 Zuschauern in der HSV-Arena und Millionen von Fernsehzuschauern in rund 150 Lndern.

KALENDERBLATT

Vor 5 Jahren. Am 20. Mai 2006 erfolgt in der Provinz Hubei in China die Inbetriebnahme des Drei-Schluchten-Dammes. Er ist mit einer Aufstauung von 39,3 Milliarden Kubikmeter Wasser eine der grten Talsperren der Erde. Vor 10 Jahren. Am 21. Mai 2001 unterzeichnen Delegationen aus 122 Lndern die Stockholmer Konvention, Verbots- und Beschrnkungsmanahmen fr gewisse langlebige organische Schadstoffe. Vor 130 Jahren. Am 16. Mai 1881 betreibt die Firma Siemens & Halske in Berlin die erste elektrische Straenbahn der Welt. Die Probestrecke fhrt vom Bahnhof Lichterfelde zur Haupt-Kadettenanstalt. Vor 150 Jahren. Am 17. Mai 1861 organisiert Thomas Cook die erste Pauschalreise mit Unterkunft und Verpflegung. Britische Arbeiter reisen per Schiff und Bahn nach Paris. Vor 150 Jahren. Am 17. Mai 1861 fhrt der schottische James Clerk Maxwell an der Royal Institution das erste Farbfoto vor. (eb)

Die Abflughalle eines Flughafens fr einen Gottesdienst sicher kein ganz alltglicher, dieses Mal dennoch ein symbolhafter Ort: Unter dem Motto Freiheit am Hindukusch verteidigt? stand am gestrigen Sonntag der evangelische Gottesdienst, den das ZDF vom militrischen Flughafen Kln-Wahn live in die deutschen Wohnzimmer bertrug. Der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland, Prses Nikolaus Schneider, hielt die Predigt, die Lesung wurde von Verteidigungsminister Thomas de Maizire vorgetragen. Der Veranstaltungsort war mit Bedacht gewhlt, denn Kln-Wahn ist das Personal-Drehkreuz, von wo aus die meisten Bundeswehrsoldaten in ihren Auslandseinsatz nach Afghanistan starten und Monate spter wieder nach Deutschland heimkehren. Ein Ort fr glckliche, aber auch traurige Momente der Soldaten und deren Angehrigen. Whrend des Gottesdienstes schilderten Soldaten ihre Erfahrungen und Gefhle, die sie whrend ihres Einsatzes am

Hindukusch gemacht hatten. Dieser Gottesdienst war eine gute Mglichkeit, den Einsatz der Soldaten einer breiten deutschen ffentlichkeit aus einem anderen Blickwinkel vor Augen zu fhren und so auch fr mehr Anerkennung ihrer Leistungen zu werben. Neben dem Einsatz bewegt die Soldaten und zivilen Mitarbeiter der Bundeswehr derzeit aber auch die Strukturreform. Mit Spannung blicken viele am kommenden Mittwoch in die Julius-Leber-Kaserne nach Berlin, denn dann wird der Verteidigungsminister ber die Eckpunkte der Neuausrichtung der Bundeswehr informieren. Kurze Zeit spter werden allen Mitarbeitern die Eckpunkte im Intranet zur Verfgung stehen, aktuell berichtet in der kommenden Ausgabe davon. Jrg Briedigkeit Stellvertretender Chefredakteur

BILD DER WOCHE

In luftiger Hhe: ein Arbeiter bei Revisionsarbeiten an der Eibsee-Seilbahn, die von der Talstation in Grainau zum Zugspitzgipfel fhrt.

Barth/ddp images

16. Mai 2011

hintergrund

aktuell

berblick zur Neuausrichtung


Der Arbeitsstab Strukturreform informiert ber die Schwerpunkte zur Reform der Bundeswehr.
Berlin. Die Neuausrichtung der Bundeswehr nimmt Form an. Der Arbeitsstab Strukturreform gibt einen berblick ber die Planungen. Sicherheitspolitische Rahmenbedingungen Derzeit werden neue Verteidigungspolitische Richtlinien (VPR) erarbeitet. Diese sind ein Grundsatzdokument, das der Verteidigungsminister als verbindliche konzeptionelle Grundlage fr die Verteidigungspolitik und die Arbeiten in seinem Geschftsbereich erlsst. Die VPR legen Grundstze fr die Gestaltung der Verteidigungspolitik fest, bestimmen die Aufgaben der Bundeswehr und machen Vorgaben fr die Fhigkeiten der Streitkrfte. Sie stecken die Rahmen fr weitere Planungsdokumente ab. Bei der berarbeitung der VPR werden die jngsten sicherheitspolitischen Entwicklungen aufgegriffen. Diese Entwicklungen fhren dazu, dass es knftig in erster Linie darauf ankommen wird, Auswirkungen von Krisen und Konflikten fr Deutschland zu begrenzen, indem wir ihnen vorbeugen oder sie zumindest eingrenzen. Das kann in letzter Konsequenz auch den Einsatz der Bundeswehr bedeuten. Aussetzung der Wehrpflicht Eine Folge davon ist, dass sich eine Wehrpflichtarmee sicherheitspolitisch nicht mehr begrnden lsst. Zur Erfllung der aktuellen und knftigen Aufgaben der Bundeswehr brauchen wir hochprofessionelle Streitkrfte, die unter schwierigen und anspruchsvollen Bedingungen rasch und wirksam zum Einsatz gebracht werden knnen. Das ist mit Grundwehrdienstleistenden, die an Auslandseinstzen nicht teilnehmen und nur sechs Monate bei uns sind, nicht zu leisten. Daher wurde die Aussetzung der Wehrpflicht von Gesetzgeber zum 1. Juli beschlossen. Ziel der Neuausrichtung Die Bundeswehr muss befhigt sein, die sicherheitspolitischen Herausforderungen zu bewltigen. Daran mangelt es derzeit. Erforderlich sind eine hhere organisatorische Effizienz, eine Strkung der Einsatzfhigkeit der Streitkrfte und vor allem eine nachhaltige finanzielle Hinterlegung der erforderlichen Fhigkeiten. Die entscheidenden Parameter fr die Neuausrichtung sind: die sicherheitspolitischen Anforderungen, die internationalen Verpflichtungen und die Ressourcen. und dem anschlieenden weiteren Vorgehen geschaffen werden. Folgen fr die Nachwuchsgewinnung Bislang konnte ein nicht unerheblicher Teil von Zeit- und Berufssoldaten aus dem Kreis der Grundwehrdienstleistenden gewonnen werden. Die Bundeswehr ist bei der Zahl der Dienstposten sowohl beim militrischen als auch beim zivilen Personal reduzieren wird. Es wird daher darauf ankommen, den Personalkrper dienstgrad- und altersgerecht so umzugestalten, dass die neu definierte Einsatzbereitschaft mit weniger Personal auch knftig sichergestellt und verbessert werden kann. In der Konsequenz bedeutet

Die Grundlagen fr die Neuausrichtung sind: der Kabinettbeschluss vom 15. Dezember 2010, der einen Streitkrfteumfang von bis zu 185 000 Soldaten (davon bis zu 170 000 Zeit- und Berufssoldaten und bis zu 15 000 freiwillig Wehrdienstleistende) vorsieht, der Eckwertebeschluss des Kabinetts vom 16. Mrz dieses Jahres zum Bundeshaushalt 2012 einschlielich der Finanzplanung bis 2015 sowie die VPR, mit denen die sicherheitspolitische Basis gelegt wird, um die Streitkrfte ausplanen zu knnen. Weiteres Vorgehen Verteidigungsminister Thomas de Maizire hat in seinem ersten Tagesbefehl vom 4. Mrz direkt nach Amtsantritt erklrt, dass er die Bundeswehrreform konsequent weiterfhren wird. Die zeitlichen Vorgaben fr die weitere Arbeit ergeben sich daraus, dass im Juli dieses Jahres der Regierungsentwurf zum Haushalt 2012 vom Kabinett beschlossen werden soll. Der Minister erwartet, dass bis Mai die Voraussetzungen fr eine Entscheidung ber die Eckpunkte eines Gesamtkonzepts zur Strukturreform

Berufswahl eines jungen Menschen knftig aber nur noch ein Mitbewerber unter Vielen. Unsere Chancen in diesem Wettbewerb werden vor allem durch die Attraktivitt als Arbeitgeber sowie das Image der Organisation und des Soldatenberufs beeinflusst. Nur wenn wir den Dienst attraktiv ausgestalten und das Bewusstsein fr die gesellschaftliche Notwendigkeit des Dienens schaffen, garantieren wir auch die personelle Einsatzbereitschaft. Folgen fr die Personalgewinnungsorganisation Die vernderten Anforderungen an die Gewinnung von militrischem Personal werden erhebliche Auswirkungen auf die Personalgewinnungsorganisation haben. Aktuell erfolgt die Planung fr die Zusammenfhrung der in den Kreiswehrersatzmtern und der militrischen Personalgewinnungsorganisation verfgbaren Ressourcen. Im Ergebnis soll eine neue Organisation zur Gewinnung von militrischem Personal entstehen, in der Ressourcen und Fhigkeiten der bestehenden 52 Kreiswehrersatzmter und sieben Musterungszentren aufgehen. Personalumbau Es ist kein Geheimnis, dass sich die

dies einen Umbau des Personalkrpers mit zum Beispiel zuknftig weniger Berufssoldaten insbesondere im hheren Dienstgradbereich und mehr Zeitsoldaten auf der Mannschaftsebene. Attraktivitt des Dienstes Zu Beginn dieses Jahres wurde ein Manahmenpaket zur Steigerung der Attraktivitt des Dienstes erlassen. Die dort vorgesehenen insgesamt ber 80 grundstzlich mglichen Einzelmanahmen werden derzeit auf ihre Realisierbarkeit geprft. Ein kurzfristiger Anreiz fr die Nachwuchsgewinnung ist das Zahlen von Verpflichtungsprmien im Vorgriff auf die Verkndung des Wehrrechtsnderungsgesetzes. Stationierung Der knftigen Stationierung der Bundeswehr kommt selbstverstndlich ebenfalls eine hohe Bedeutung zu. Ein neues Konzept kann jedoch erst nach der Entscheidung ber die Strukturen erarbeitet werden. Zum jetzigen Zeitpunkt knnen daher noch keine konkreten Aussagen zu Standorten gemacht werden. (eb) Weitere Informationen im Intranet und auf www.bmvg.de.

aktuell

MIN ISTERIUM

16. Mai 2011

Treffen in Berlin
Berlin. Der niederlndische Verteidigungsminister Hans Hillen (M.) war am Dienstag vergangener Woche zu Gast im Verteidigungsministerium in Berlin. Verteidigungsminister Thomas de Maizire begrte ihn mit militrischen Ehren am Bendlerblock. Im Gesprch errterten sie unter anderem die aktuellen Entwicklungen in der NATO, die Weiterentwicklung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) der Europischen Union sowie das gemeinsame Engagement bei NATOund EU-Operationen. (pau)

Staatsbrger mit Uniform


Verteidigungsminister skizziert neue Aufgabenfelder fr Reservisten.
Berlin. Der Begriff des Staatsbrgers in Uniform ist hinlnglichbekannt. Reservisten sind jedoch Staatsbrger mit Uniform, sagte Verteidigungsminister Thomas de Maizire am vergangenen Mittwoch beim Parlamentarischen Abend des Reservistenverbandes in Berlin. Eine Woche vor der Verffentlichung der Eckwerte fr die Neuausrichtung der Bundeswehr wolle und knne er den mehr als 400 Gsten aus Politik, Wirtschaft und Militr zwar keine Vorabinformationen ber das knftige Gesicht der Streitkrfte geben, dennoch sei es kein Geheimnis, dass die Reservisten und ihr Verband knftig eine noch grere Bedeutung fr die Bundeswehr und die Gesellschaft erlangen knnten. Dies gelte nicht nur bei der Personalergnzung durch Spezialisten fr die Einsatzkontingente und Verbnde in Deutschland, sondern auch bei der Katastrophenhilfe im Inland. Rund 122 000 Reservisten sind bundesweit in mehr als 2500 Ortsverbnden organisiert. Die Wehrpflichtigen, die Sandscke schleppen knnen, gibt es bald nicht mehr. Aber es gibt viele Reser-

Der Minister (l.) beim Parlamentarischen Abend des Reservistenverbandes.

Gste aus Russland


Berlin. Der Parlamentarische Staatssekretr beim Bundesminister der Verteidigung, Christian Schmidt, hat am vergangenen Dienstag eine Gruppe von Parlamentariern aus Russland im Berliner Bendlerblock empfangen. Die Politiker waren in der vergangenen Woche im Rahmen des Informations- und Dialogprogramms fr russische Parlamentarier der Hanns-Seidel-Stiftung in Berlin und Mnchen unterwegs. Bei dem Treffen ging es um einen informellen Austausch zu ganz unterschiedlichen militrpolitischen Themen. Ein wichtiger Fokus lag dabei auf dem Neuen Strategischen Konzept der NATO. Im Bereich des internationalen Krisenmanagements werde Prvention und Nachsorge fr die NATO immer wichtiger, so der Staatssekretr. (pau)

visten. Und es wird der Zeitpunkt kommen, wo wir vielleicht auf sie zurckgreifen mssen, erklrte der Minister. Bislang hatten die Wehrpflichtigen auch fr die Nachwuchsgewinnung eine zentrale Rolle als Mittler zwischen Bundeswehr und Gesellschaft gespielt. Auch hier knnten Reservisten als Multiplikator wirken. Viele Soldaten, so de Maizire, htten sich fr den Dienst in den Streitkrften entschieden, weil sie von Angehrigen und Freunden viel Positives ber deren Dienstzeit erfahren haben. Nach den nun anstehenden Entscheidungen ber die knftige

Struktur der Bundeswehr werde auch eine neue Reservistenkonzeption verabschiedet, die derzeit im Verteidigungsministerium unter enger Einbindung des Reservistenverbandes erarbeitet werde. Der Prsident des Reservistenverbandes, Gerd Hfer, sagte, dass sich auch der Verband im Zuge der Neuausrichtung der Streitkrfte neu aufstellen werde. Die Prsenz in der Flche wolle man fr die Bundeswehr nutzbar machen. Und auch Roderich Kiesewetter, Stellvertreter des Prsidenten, unterstrich, dass es Aufgabe des Verbandes sei, das Soldatsein in der Gesellschaft zu verwurzeln. (bri)

Rtters/BMVg

Treffen der Militrattachs


Berlin/Bonn. Zur 50. Jahreskonferenz fr deutsche Militrattachs kamen in den vergangenen zwei Wochen 27 Stabsoffiziere aus deutschen Botschaften von vier Kontinenten sowie 33 knftige Militrattachs zusammen. Aktuelle Informationen erhielten sie unter anderem im Auswrtigen Amt, im Bundesministerium fr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, beim Bundesnachrichtendienst sowie im Verteidigungsministerium. Verteidigungsminister Thomas de Maizire betonte, dass die Expertise der Militrattachs fr die richtige Einschtzung der Lage in anderen Nationen weltweit einen wertvollen Beitrag leiste. Dies sei um so wichtiger in einer Welt, die instabiler und unsicherer geworden sei und in der

Minister im Interview
Berlin. Seit Beginn dieser Woche gibt es auf der Internetseite der Bundesregierung ein Interview, in dem Verteidigungsminister Thomas de Maizire Position zum Afghanistan-Engagement bezieht. Mehr auf www.bundesregierung.de. (eb)

Verteidigungsminister Thomas de Maizire (2.v.r.) informiert die Attachs.

man Entwicklungen weniger sicher vorhersehen knne. Zudem knnten die Militrattachs einen groen Beitrag in Bezug auf die Neuausrichtung der Bundeswehr leisten, indem sie von hnlichen Entwicklungen und Erfahrungen in anderen Lndern berichten sowie ihrer-

seits im Ausland die Positionen der Bundesregierung erklren. Neben de Maizire informierten auch der Generalinspekteur der Bundeswehr, General Volker sowie die Fhrung der Teilstreitkrfte und militrischen Organisationsbereiche ber die Belange der Truppe. (eb)

Wilke/IMZ

Wittern/Bundeswehr

16. Mai 2011

POLITIK

aktuell

Gewalt gegen Christen


Die koptische Kirche in gypten fordert eine Debatte ber Extremismus.
Kairo. Nach den blutigen Unruhen zwischen Christen und Muslimen in Kairo fordert die koptische Kirche eine ffentliche Debatte ber die Gewalt gegen Christen. Egal, was passiert, immer heit es nur, die berreste des alten Regimes seien schuld, und zwar schon bevor die Ermittlungen begonnen haben das reicht nicht, wir brauchen eine ehrliche Auseinandersetzung, mit dem, was in unserem Land geschieht, sagte der koptische Priester Jussif Samir am vergangenen Montag im gyptischen Staatsfernsehen. Seit der Revolution, die im Februar zur Entmachtung von Prsident Husni Mubarak gefhrt habe, sei die Bewegung der radikalen Islamisten wieder erstarkt, erklrte er. Der Priester sagte: Die Stimme, die wir nicht hren wollen, ist im Moment leider die Stimme, die auf der Strae lauter ist als alle anderen. Nach ihm sprach im TV-Studio ein islamischer Religionswissenschaftler, der eine versteckte Hand und auslndische Untersttzung hinter der jngsten Eskalation vermutete. In der Nacht zum vorvergangenen Sonntag hatten radikale Muslime eine Kirche im Kairoer Viertel Imbaba angegriffen. Sie begrndeten ihre Attacke mit der Behauptung, in dem Gotteshaus werde eine Frau festgehalten, die vom Christentum zum Islam konvertiert sei. Bei der Straenschlacht, die daraufhin

Terrorserie beendet
Kandahar. Afghanische Sicherheitskrfte haben in der Nacht zum vergangenen Montag die Angriffsserie eines Taliban-Kommandos in Kandahar beendet. Der letzte der Kmpfer, die sich in einem Polizeigebude in der Provinzhauptstadt verschanzt hielten, wurde nach Behrdenangaben in der Nacht erschossen, bevor er seinen Sprengstoffgrtel znden konnte. Kandahar war zuvor von einer Angriffsserie der Taliban erschttert worden, die sich mehr als 36 Stunden hinzog. Mit Selbstmordkommandos, Bomben und Granaten griffen die Aufstndischen zahlreiche Regierungsgebude an. (ilo)

Ziel von Ausschreitungen: die koptische Kirche im Kairoer Viertel Imbaba.

Hamra/ddp images

entbrannte, wurden nach Angaben der Polizei zwlf Menschen gettet und 230 verletzt. In den vergangenen zwei Monaten war es mehrfach zu bergriffen auf Christen gekommen, obwohl jugendliche Demonstranten whrend der Proteste gegen Mubarak zu Beginn des Jahres mehrfach den Zusammenhalt zwischen der muslimischen Bevlkerungsmehrheit und der christlichen Minderheit betont hatten. Die Kopten sind die grte christliche Gemeinschaft in gypten. Sie fhren ihre Anfnge auf den Evangelisten Markus zurck. Angaben ber Mitgliederzahlen schwanken zwischen fnf und zehn Millionen unter den insgesamt rund 80 Millionen Einwohnern gyptens. Etwa eine weitere halbe Million Kopten lebt in anderen Lndern, davon

schtzungsweise 6000 in Deutschland. Wachsender muslimischer Fundamentalismus erschwert den Christen, die hauptschlich in Obergypten und den groen Stdten des Landes wohnen, das Leben. Die Kopten gehren zu den so genannten altorientalischen Kirchen. Diese vollzogen bestimmte Lehrentscheidungen des Konzils von Chalkedon im Jahre 451 nicht mit, das eine Klrung des Verhltnisses von Gttlichkeit und Menschlichkeit in Christus suchte. Kopten benutzen einen eigenen, auf die pharaonische Zeit zurckgehenden Kalender, der wie der Julianische Kalender am Sonnenjahr orientiert ist. Aktuelles Oberhaupt der koptisch-orthodoxen Kirche ist Papst und Patriarch Schenuda III. Der 87-Jhrige ist der 117. Nachfolger des heiligen Markus.  (abc/joh))

Protest im Parlament
Kuwait-Stadt. In Syrien und im Jemen demonstrieren Hunderttausende auf der Strae im Golfemirat Kuwait protestiert die Opposition bislang nur im Parlament. Am vergangenen Dienstag verlieen die Parlamentarier der Opposition whrend der Vereidigung des neuen Kabinetts das Plenum. Sie drckten damit ihre Kritik daran aus, dass es in der Regierung so gut wie keine neuen Gesichter gibt. Zahlreiche Minister gehren zur Familie des Emirs, Scheich Sabah al-Ahmed al-Sabah. (abc)

Vorsichtige Annherung
Jakarta. Diplomatische Bemhungen um eine Entschrfung des blutigen Grenzkonflikts zwischen Thailand und Kambodscha haben Fortschritte gemacht. Die Auenminister beider Lnder trafen am vergangenen Montag in Jakarta zusammen, nachdem am Vortag ein Treffen der Regierungschefs am Rande der ASEAN-Konferenz noch ohne Ergebnis geblieben waren. Nach Angaben des indonesischen Auenministers Marty Natalegawa wurde ber die Entsendung von Beobachtern ins Grenzgebiet Einigkeit erzielt. Der seit Jahrzehnten schwelende Grenzkonflikt war im vergangenen Monat erneut eskaliert. 16 Menschen wurden seitdem gettet, mehr als 60 verletzt. Zehntausende Bewohner sind auf beiden Seiten der Grenze geflohen. (ahp)

Bemhen um Konfliktlsung
Khartum. Zwei Monate vor der Unabhngigkeit des Sdsudans hofft die UN-Friedensmission im Sudan auf eine Entschrfung des Konflikts um die Erdlregion Abiyei. Vertreter des Nord- und des Sdsudans htten sich bei einem Treffen darauf geeinigt, alle bewaffneten Krfte aus der umstrittenen Region abzuziehen, erklrte die UN-Mission am vergangenen Montag. Zugleich sollen nun gemischte Teams fr Sicherheit in Abiyei sorgen. Seit dem Jahreswechsel wurden Dutzende Menschen Opfer von Kmpfen in Abiyei. In einigen Berichten ist von bis zu 100 Toten die Rede. Die Konfliktforscher von der International Crisis Group (ICG) in Brssel warnten jngst, die Region an der Grenze zwischen Nord- und Sdsudan stehe kurz vor dem Ausbruch neuer, gefhrlicher Konflikte. Nach einem klaren Votum in einer Volksabstimmung im Januar soll der Sdsudan am 9. Juli die staatliche Unabhngigkeit erlangen. Geografisch liegt Abiyei berwiegend im arabisch dominierten Nordsudan. Die Bevlkerung besteht jedoch mehrheitlich aus Schwarzafrikanern wie im Sdsudan. Das Gebiet wird von beiden Seiten beansprucht. Seit dem Referendum vom 9. Januar hatte sich der Konflikt verschrft. Der sudanesische Prsident Omar al-Baschir warnte Ende April, seine Regierung werde den Sdsudan nicht als neuen Staat anerkennen, wenn dieser Anspruch auf Abiyei erhebe. Im Entwurf fr die Verfassung des Sdsudans wird die Region aber als Teil des Staatsgebiets bezeichnet. (ber)

aktuell

politik

16. Mai 2011

Keine Lsung durch Dialog


Nach anfnglichen Reformversprechen setzt das syrische Regime nun mehr und mehr auf Gewalt.
Damaskus. Die Strategie der syrischen Sicherheitskrfte ist eindeutig. Nacheinander nehmen sie sich die Stdte vor, in denen die Regimegegner am lautesten sind. Erst rollten die Panzer in der sdlichen Stadt Daraa ein, dann kam das Militr nach Duma und Banias. Inzwischen stehen die Scharfschtzen auch in Homs und in Al-Moadamija, unweit der Hauptstadt Damaskus. Die politische Fhrung des Landes wirkt dagegen eher planlos. Zu Beginn der Proteste Mitte Mrz hatte sie noch versucht, die Demonstranten mit vagen Reformversprechen zu beruhigen. Dann verstummte Prsident Baschar alAssad. Sein Gefolge berlie das Feld den loyalen Krften im Sicherheitsapparat, die darauf setzt, die Protestbewegung durch Massenverhaftungen, Schsse in die Menge und Folter in die Knie zu zwingen. Die staatlichen und regimetreuen Medien warten derweil tglich mit neuen Verschwrungstheorien auf. In den ersten Wochen des Protests war von Verbrechern und radikalen Sunniten die Rede, die angeblich Geld und Waffen von der Fraktion des libanesischen Politikers Saad Hariri erhielten. Jetzt sind es angeblich Exil-Syrer, die wie die chen lassen, kritisierte der frhere gyptische Botschafter in Damaskus, Mustafa Abdulasis, in einem Interview mit der Tageszeitung AlSharq Al-Awsat. Die International Crisis Group stellt fest, die syrische Fhrung habe die Tr geschlossen, die einen ehrenhaften Ausweg aus dieser nationalen Krise ermglicht htte. Doch was kommt nun? Die internationale Staatengemeinschaft ist ziemlich ratlos. Denn ein LibyenSzenario mit Luftangriffen und einer bergangsregierung erscheint ihnen in Syrien, wo die Baath-Partei mit ihrem straff organisierten Apparat alle Behrden und Organisationen durchdrungen hat, undenkbar. Mit Sanktionen alleine wird man das Regime aber nach Einschtzung vieler Experten nicht zu einem Kurswechsel bewegen knnen. Deshalb haben diejenigen unter den syrischen Oppositionellen, die einen Wandel ohne gewaltsamen Regimewechsel anstreben, versucht, Assad eine goldene Brcke zu bauen. Sie schlugen ihm vor, sich von den Hardlinern im Sicherheitsapparat und in der Regierung zu distanzieren und demokratische Wahlen zuzulassen. Doch es scheint, dass Assad nicht ber diese Brcke gehen wolle. (abc)

Demonstration der Macht: syrische panzer in der Nhe der Stadt Daraa.

Zeitung Al-Watan am vergangenen Montag behauptete Kontakt zu Lobbygruppen in Washington aufgenommen haben sollen. Diese Exil-Oppositionellen wollten die US-Regierung zu einem Einsatz ihrer Luftwaffe und Marine zur Befreiung des syrischen Volkes bewegen hnlich wie in Libyen. Vor der US-Botschaft in Damaskus marschierten jetzt regimetreue Demonstranten auf, um gegen die Einmischung der USA

in die internen Angelegenheiten Syriens zu protestieren. A rabische Diplomaten und Experten befrchten angesichts dieser altmodischen Verschwrungsrhetorik, dass die syrische Fhrung dabei ist, ihre letzte Chance auf eine Lsung durch Dialog zu verspielen. Das Regime htte einen echten Wandel einleiten mssen, indem es auf die Wnsche der Bevlkerung eingeht, doch diese Gelegenheit hat man ungenutzt verstrei-

Kinder sind oft besonders hart betroffen


Berlin. Naturkatastrophen treffen laut UNICEF Kinder am hrtesten. Das Kinderhilfswerk rechne damit, dass zuknftig jedes Jahr 175 Millionen Kinder unter den Folgen extremer Wetterphnomene zu leiden htten gegenber 66 Millionen Ende der 90er Jahre, erklrte die UN-Organisation am vergangenen Montag bei der Verffentlichung des Berichts Zur Lage der Kinder in Krisengebieten 2011 in Berlin. Deshalb msse mehr in Prvention investiert werden, nmlich zehn Prozent der Hilfsmittel. Wir mssen eine andere Aufmerksamkeit schaffen fr das, was passieren kann, sagte die UNICEF-Botschafterin Sabine Christiansen. Die Widerstandskraft von Infrastruktur und Menschen, insbesondere Kindern, msse gestrkt werden. Als Beispiel nannte sie den Kampf gegen Mangelernhrung: Ohnehin schlecht ernhrte Kinder kmen weitaus schlechter mit den Folgen einer Naturkatastrophe zurecht als gut versorgte Kinder. Oder Schwimmunterricht: Viele Kinder in Gegenden, in denen es regelmig berschwemmungen gebe, knnten nicht schwimmen und sich deshalb vor den Fluten nicht in Sicherheit bringen. Auerdem knne man mit Kindern in der Schule ben, wie sie sich im Falle eines Erdbebens, einer berschwemmung oder eines Wirbelsturms verhalten sollten. ber die Strkung der Kinder hinaus gebe es auch bei der Infrastruktur einiges zu verbessern, sagte der stellvertretende Leiter der weltweiten UNICEF-Nothilfeprogramme, Dermot Carty. Im vergangenen Jahr hat UNICEF in 290 Krisensituationen in 93 Lndern Hilfe geleistet. Nur ein Teil der Krisen werde in der ffentlichkeit wahrgenommen, betonte der Vorsitzende von UNICEF Deutschland, Jrgen Heraeus. Die Mehrzahl der Katastrophen macht keine Schlagzeilen, sagte er. Das Kinderhilfswerk sprach von einem dramatischen Anstieg von Naturkatastrophen. Bereits heute seien jedes Jahr mehr als 200 Millionen Menschen vor allem in Entwicklungs- und Schwellenlndern unmittelbar von berschwemmungen, Drren oder schweren St r men bet roffen. Eigenen Schtzungen zufolge sei mindestens die Hlfte der Opfer Kinder. Sie werden gettet, verletzt, leiden an Krankheiten durch Mangelernhrung, unsauberes Wasser und schlechte hygienische Bedingungen. Die berlebenden Kinder sind oft jahrelang mangelhaft versorgt und knnen nicht zur Schule gehen, erklrte die Organisation. Die Entwicklung verhindere Fortschritte bei der Verwirklichung der Milleniumsziele oder mache sie wieder zunichte. (aw)

dpa/pa

16. Mai 2011

ges ellschaft

aktuell

Chronischer Platzmangel
Seit 99 Jahren wird in der Leipziger Nationalbibliothek deutschsprachige Literatur gesammelt.

Neuer moderner anbau und alter traditioneller lesesaal: Die Nationalbibliothek in leipzig blickt auf eine fast 100-jhrige geschichte zurck.

von Sophia-Caroline Kosel leipzig. Die nationale Sammlung deutschsprachiger Literatur in Leipzig bekommt zum vierten Mal in ihrer Geschichte mehr Platz. Am vergangenen Montag wurde ein neunstckiger Anbau der Deutschen Nationalbibliothek festlich erffnet. Der 60 Millionen Euro teure Bau in Form eines Buchrckens bietet Raum fr mehr als fnf Millionen Bcher sowie ber eine Million Tontrger, 5000 Videos, 800 000 Notendrucke und weitere Archivalien. Das entspricht dem, was die Bibliothek, die vor 99 Jahren unter dem Namen Deutsche Bcherei gegrndet wurde, in zwei Jahrzehnten sammelt. Vom Amtsblatt bis zum Comic, vom Kochbuch bis zum Roman: Smtliche in Deutschland und auf Deutsch erscheinenden Druckerzeugnisse werden seit fast 100 Jahren vollstndig archiviert; zustzlich auch Tontrger, von der Schellackplatte bis zur CD. Je zwei Exemplare bekommt die Deutsche Nationalbibliothek fr ihre Sammlungen in Frankfurt/ Main und Leipzig. Tglich sind es je 1000 Neuzugnge. Das entspricht viereinhalb Regalkilometern im Jahr. Die beiden Standorte der Nationalbibliothek haben daher chronischen Platzmangel. Eigentlich wre dieser Neubau schon 2002 gebraucht worden, sagt der Direktor der Deutschen Nationalbibliothek in Leipzig, Michael

Fernau. Wir haben schon seit Jahren keinen Platz mehr fr die Neuzugnge und mussten sie auslagern. In dem neuen Neungeschosser mit drei unter- und vier oberirdischen Magazinetagen sind daher schon zu Anfang 17 der 136 Regalkilometer wieder belegt. Der Bau der Stuttgarter Architektin Gabriele Glckler bietet eine Flche, die so gro ist wie zwei Fuballfelder. Dort gibt es nicht nur Magazine und Lesesle. Auch das Deutsche Musikarchiv und das Deutsche Schrift- und Buchmuseum haben ihr Domizil im Neubau. Tglich kommen 600 Besucher in die Deutsche Nationalbibliothek in der Buchstadt Leipzig. Sie erhalten auch einen Einblick in verschiedene architektonische Epochen. Zwi-

schen 1914 und 1916 war die Deutsche Bcherei als prchtiges Frhrenaissance-Gebude gebaut worden. Hinter der geschwungenen Fassade gab es um 1930 die erste Erweiterung im Stil der Neuen Sachlichkeit, Ende der 50er Jahre die Zweite im typischen DDR-Look inklusive Arbeiter-und-Bauern-Reliefs. In den 70er Jahren schlielich entstand neben dem Hauptgebude ein Bchersilo: ein 55 Meter hoher fensterloser Turm mit einem RohrTransportsystem. Fr den nun entstandenen Vierten Erweiterungsbau gab es einen europaweiten Architekturwettbewerb, den die Stuttgarterin gegen mehr als 200 Konkurrenten gewann. Sie entwarf eine vielfarbige glserne Fassade in Form eines Buchrckens. In

26 Millionen Bcher und Medien


Seit 1913 sammelt die Deutsche Bcherei das gesamte deutsche Schrifttum. Dazu gehren sowohl alle in Deutschland erschienen Werke, aber auch im Ausland verffentlichte Bcher und andere Medien, ebenso wie im Ausland verffentlichte bersetzungen deutschsprachiger Werke und fremdsprachige Werke ber Deutschland, so genannte Germanica. Per Gesetz ist festgelegt, dass Verlage zwei Pflichtexemplare an die Bibliothek zu schicken haben. Zuletzt novelliert wurde die so genannte Pflichtablieferungsverordnung 2008. Darin ist das Recht der Deutschen Nationalbibliothek auf unaufgeforderte und kostenlose Belieferung festgeschrieben. Die Doppel-Ablieferung ist ein berbleibsel der deutschen Teilung: Als 1946 in Frankfurt die westdeutschen Besatzungszonen ihre eigene Bibliothek grndeten, sollte auch sie von den Verlagen beliefert werden. Der Bestand der beiden Bibliotheken in Leipzig und Frankfurt beluft sich momentan auf rund 26 Millionen Bcher, Zeitschriften und andere Medien, davon 14,5 Millionen in Leipzig. (eb)

dieser Fassade steckt extrem viel Arbeit, sagt sie. Sie ndert ihre Farben chamleonartig, je nach Sonneneinstrahlung. Die Farbzusammenstellung folgt einem auergewhnlichen Prinzip: Die Architektin bersetzte die Tonhhen der 4. Goldbergvariation von Bach in Rot-Tne. Die Glasfassade hlt 95 Prozent der schdlichen Lichteinflsse ab. Gewrmt und gekhlt wird der Neubau per Geothermie. Im Innern des modernen Anbaus gibt es strenge klimatische Vorschriften: In den Papier-Magazinen muss die Luftfeuchtigkeit bei 50 Prozent liegen, die Sammlung mit 200 000 Schellackplatten braucht 30 Prozent Luftfeuchte. Entstanden sind zudem ein Lesesaal mit 20 Pltzen und Lese-Ecke mit Sesseln sowie ein Musik-Lesesaal mit ebenso vielen Pltzen. Dort kann Musik gehrt und gespielt werden. Teilweise sind die Tische mit einer Klaviatur ausgestattet. Damit die Besucher auch die Werke von nostalgischen Tontrgern wie Grammophon oder Schellackplatte hren knnen, werden diese im eigenen Tonstudio des Deutschen Musikarchivs digitalisiert. Sobald der Neubau erffnet ist, muss Fernau schon wieder das nchste Bauprojekt in Angriff nehmen. Am 9. Mai wurde erffnet und am 10. Mai haben die Planung fr den fnften Erweiterungsbau begonnen, sagt der Direktor. Wir wssten auch schon, wohin wir ihn bauen knnten.

Woitas/dpa/pa (2)

8

aktuell

streitkrfte

aktuell

von Torsten Sandfuchs-Hartwig (Text) und Andrea Bienert (Fotos) Hamm. Tief ins Mark gehende Klnge, als ob jemand dumpf auf Metall schlgt, sind in einer ehemaligen Zeche im westflischen Hamm zu hren. Erzeugt werden diese von amerikanischen Hubschraubern des Typs Black Hawk. Es handelt sich um Rettungshelikopter, die in der Flucht eines riesigen Turms dem Hammerkopffrderturm eines Bergwerks verwundete und verletzte Soldaten transportieren. Das Ganze passiert im Rahmen der multinationalen bung Blue Travel, die das Sanittskommando II mit den Einsatzkompanien des Sanittsregiments 22 in der vergangenen Woche durchgefhrt hat. Neben den Ahlener Sanittern wirkten amerikanische Soldaten vom 212. Combat Support Hospital aus dem pflzischen Miesau sowie Rettungswagenpersonal eines britischen Medical Regiment aus Mnster mit.

Schnelle Hilfe ist garantiert


Bei der bung Blue Travel im westflischen Hamm trainieren deutsche, amerikanische und britische Soldaten gemeinsam fr eine optimale Sanittsversorgung.
Diese bungsform ist noch alles andere als Standard, erklrt der Kommandeur des Verbandes, Oberfeldarzt Johannes Grohmann. Sie htten den Aufbau und Betrieb eines Rettungszentrums und das ist bei Blue Travel auch der bungszweck bereits in den Jahren 2005 und 2006 gebt. Nun sei das Personal aber mehrmals durchgetauscht und versetzt und mit ihnen auch die Fachexpertise, so dass es gilt, die Fhigkeiten der Soldaten aufzufrischen und jngere Krfte auszubilden. Im multinationalen Rahmen mit unseren amerikanischen und britischen Freunden ben wir das erste Mal, sagt der 44-Jhrige. Das Material fr den Betrieb eines Rettungszentrums ist nicht irgendwo in einem Depot gelagert, sondern wird vom Personal des Regiments bewirtschaftet. Von daher seien feldmige bungen wichtig, damit im Gebrauch zu sehen sei, ob das Material seinen Zweck erflle, erklrt der Kommandeur. Nach der Erstversorgung vor Ort ist das Rettungszentrum eine Einrichtung der zweiten Stufe im Sanittssystem, vergleichbar mit einem Kreiskrankenhaus. Betrieben wird es mit Personal, das im Bedarfsfall von Bundeswehrkrankenhusern und Sanittseinrichtungen gestellt wird. Im Regiment ist es nicht vorgesehen, dass sie dafr Personal vorhalten. Daher sttzen wir uns bei der bung auf rzte im Reservistenstatus ab, betont Grohmann. Heimat hin und wieder vermisst, fhlt er sich in Deutschland sehr wohl. inne, denn der Kommandeur hat aus diesem Szenario kurzerhand eine kleine Lehrvorfhrung innerhalb der bung gemacht. Alle Nationen sind beteiligt, die Amerikaner stellen die Flugzeugbesatzung, Deutsche und Briten bilden gemeinsam die Rettungsteams. Oberfeldwebel Kai Fong berwacht das Geschehen und spielt zeitgerecht die Lagen ein. Der Rettungsassistent sitzt in der so genannten PECC, der Patient Evacuation Coordination Cell, die solche Rettungseinstze steuert. Wir fhren das ganze zunchst trocken durch, ohne dass der Heli abhebt, denn die Soldaten ben dies das erste Mal, erklrt der 29-Jhrige. In einem zweiten Lauf hebt der Hubschrauber ab und landet auch wieder. Als dies passiert, werden unzhlige Handy-Kameras und

Fotoapparate gezckt und der Platz hllt sich in eine groe schwarze kohletypische Staubwolke und man glaubt, man sei mitten am Hindukusch.

Positives Fazit
Grohmann beobachtet die Szenerie mit einem zufriedenen Lcheln. Der 44-Jhrige ist mit dem Verlauf der bung mehr als zufrieden. Der Aufwand habe sich absolut gelohnt. Das Zusammenspiel mit den anderen Nationen funktioniere bestens. Sicher mssten Lsungen fr kleine technische Hindernisse gefunden werden. So liege beispielsweise die Spannung an deutschem Gert blicherweise bei 220 Volt, die Amerikaner hingegen arbeiten mit 110 Volt. Dies tue aber einer guten multinationalen Zusammenarbeit keinen Abbruch, betont Grohmann. Doch wie viele andere hofft er, dass die Sanittsfhigkeiten nicht zum Einsatz kommen mssen.

Groes Interesse
Zwischendrin fallen immer wieder Besuchergruppen auf, denn das Interesse an der bung ist nicht nur in Fachkreisen hoch. Oberleutnant Uwe Thielmann, Wehrdienstberater aus Arnsberg, macht mit Krankenpflegeschlern aus Lippstadt im Rahmen der Karriereberatung, wie sein Aufgabenfeld seit neuestem heit, Station im Bergwerk. Eine der Auszubildenden, Katharina Seeger, kann sich gut vorstellen, zur Bundeswehr zu gehen: Ich habe so etwas das erste Mal gesehen, das wirkt berhaupt nicht provisorisch, erklrt die 22-Jhrige begeistert. Vor allem der Operationssaal (OP) habe es ihr angetan. Auf der Intensivstation hat Oberfeldarzt Markus Groe-Schware in der Zwischenzeit einen schwer verletzten Soldaten aufgenommen. Nach einem Sturz vom Container hatte dieser erhebliche Atemprobleme, denn es wurde ein so genannter Pneumothorax diagnostiziert. Das heit, Luft hat sich zwischen Lunge und Rippenfall angesammelt und lsst die Lunge in sich zusammenfallen. Hier war schnelles Handeln gefordert. Die Luft musste abgesaugt werden, damit sich der Atemapparat wieder voll entfalten kann. Der Ansthesist aus Bochum ist glcklich, mal wieder bei der Truppe zu sein. Das ist fr mich wie nach Hause kommen, lchelt Groe-Schware, denn er war 18 Jahre aktiver Sanittsoffizier und hat dabei vier Auslandseinstze mitgemacht zuletzt im 2. ISAF-Kontingent in Kabul. Auf dem provisorischen Hubschrauberlandeplatz sind kurz darauf wieder einmal die Rotorschlge eines Black Hawk zu hren, denn der Hhepunkt des bungstages steht an: Das Zuund Abfhren von Verwundeten mit dem Hubschrauber. Hier hlt der gesamte bungsbetrieb kurz

Intensiv vorbereitet
Eine solche bung beginnt mit etwa einem Jahr Vorlauf. So gilt es, innerhalb der Liegenschaft das bentigte Material zu identifizieren und an einem zentralen Ort zu sammeln sowie erforderliche Materialergnzungen anzufordern. Vor bungsbeginn muss die Zelt- und Containerstadt aufgebaut werden. Dies ist im Realfall in 72 Stunden zu leisten. Und nach der bung erfolgt eine Phase der Nachbereitung, um das Material wieder einsatzfit zu machen. Rund 200 Soldaten sind an dieser bung beteiligt. 11 000 Meter Elektrokabel, 900 Meter Zu- und Abwasserleitungen, 50 Container und 50 Zelte wurden auf einer Flche von 120 mal 70 Meter, was in etwa einem Fuballfeld entspricht, verbaut. Das Regiment ist in der Region tief verwurzelt, daher hat uns das Bergwerk-Ost das bungsgelnde unentgeltlich zur Verfgung gestellt. Das ist nicht selbstverstndlich, sagt der Oberfeldarzt. Derweil steht Oberstabsarzt Thilo Schllhorn in der Notaufnahme und behandelt mit einem amerikanischen Team Verletzte mit Verbrennungen zweiten Grades. Die Soldaten mssten schnellstmglich stabilisiert und auf die Intensivstation verlegt werden, erklrt der Ansthesist aus Ludwigshafen. Alles in allem luft die Arbeit mit

HandinHand:soldatenausdreiNationenbringendenVerwundetenzumrettungswagen.

Beckenfixiert:AmerikanischerChirurgmitdeutschemOP-Assistenten.

schwarzeerde:DerBlackHawkwirbeltvielstaubauf.

den amerikanischen Kameraden gut, teilweise ist anderes medizinisches Gert vorhanden, Behandlungen sind jedoch schnell abgestimmt, betont der 44-jhrige Reservist. Und die Verstndigung auf Englisch sei nun wirklich kein Hindernis. Im Operationscontainer liegt unterdessen ein Soldat mit Beckenfraktur. Der Narkosearzt versetzt den Patienten in den Schlafzustand. Ein amerikanischer Arzt fixiert den Bruch mit einem so genannten Fixateur extern, einer Apparatur, die von auen das Becken stabilisiert. Oberfeldwebel Benjamin Grauer assistiert, er war als Anstesiepfleger schon mehrmals im Einsatz: Solche Verletzungen sind lei-

der sehr hufig, besonders in Afghanistan. Tief unter die Haut geht aber die Behandlung von kleinen Kindern, das schttelt man nicht so einfach ab, sagt der Sanittsfeldwebel. Im Zelt nebenan betreiben die US-Kameraden einen Mini-XRay, einen mobilen Rntgenapparat. Specialist Andre Dominique fhrt das Auslsekabel, das ihm durch seine Lnge gleichzeitig den erforderlichen Sicherheitsabstand von six feet, was etwa zwei Metern entspricht, gewhrleistet. Der 24-Jhrige ist erfreut, denn berall auf der bung begegnen ihm friendly people. Das Ganze hier sei fr alle Nationen sehr lehrreich. Auch wenn der Soldat aus Miami das sonnige Wetter seiner

imOP:DerAnsthesisterklrtkatharinaseegerdieNarkose.

Bluetravelindertotalen:120mal70Meterbungsgelnde.

10

aktuell

EINSATZ

16.Mai2011

Bei der Truppe


Mazar-eSharif. Der Inspekteur des Sanittsdienstes, Generaloberstabsarzt Kurt-Bernhard Nakath, besuchte in der vergangenen Woche das deutsche ISAF-Kontingent in Afghanistan. Ziel der Reise war es, Eindrcke von der Einsatzsituation der deutschen Soldaten zu sammeln und sich von der Qualitt der sanittsdienstlichen Versorgung zu berzeugen. Nakath traf in Mazar-e Sharif den Kommandeur des Regionalkommandos Nord, Generalmajor Markus Kneip, der ihn in die aktuelle Lage einwies. Gesprche mit Soldaten des im Camp Marmal eingesetzten Sanittspersonals sowie mit den amerikanischen, schwedischen und ungarischen Partnern schlossen sich an. In den Provincial Reconstruction Teams (PRT) in Kunduz und Faizabad konnte sich der Inspekteur ein Bild vom Engagement der Soldaten in den abgesetzten Operationsgebieten machen. (tsh)

Fitness am Hindukusch
Sportlehrer Detlef Mielatz sorgt im Einsatz fr sportliche Bettigung.
Kunduz. Sport hlt krperlich fit, macht den Kopf frei, ist ein Spaund Wohlfhlfaktor und bekanntlich die schnste Nebensache der Welt. Das gilt auch im Auslandseinsatz, selbst im wohl gefhrlichsten Einsatzraum, den die Bundeswehr derzeit zu bieten hat, im afghanischen Kunduz. Wenn es nun Leute gibt, die sich um die passende Infrastruktur, intakte Sportgerte sowie professionelle Anleitung kmmern, dann ist selbst in der dichtesten Auftragslage Platz fr krperliche Bettigung, die im brigen auch den Ausgleich fr psychische Belastungssituationen bieten kann. Ein solcher Kmmerer ist Detlef Mielatz, Diplomsportlehrer der Bundeswehr. In Deutschland ist er in Sachen der sportlichen Aus- und Weiterbildung der Ansprechpartner fr die Kommandeure im Standortbereich Berlin. Seine speziellen Lehrangebote wie Sport ber 40, sind gern genommene Geheimtipps in der Truppe. Eines seiner ganz besonderen Anliegen aber ist der Sport im Einsatz. Hier kommt einfach der Soldat in mir durch, sagt der Hauptmann der Reserve. Schon beim SFOREinsatz in Bosnien-Herzegowina hat er vor mehr als zehn Jahren die Anfnge der Strukturen fr sportliche Bettigungen der Soldaten im Einsatz gelegt. Laufen ist zwar die einfachste und mit gesndeste Sportart berhaupt, aber wenn Sicherheitslage, Umweltbedingungen, Battle-Rhythm oder die rtlichkeiten nicht passen, dann muss es eben Alternativen geben, betont der Sportlehrer. So macht er pro Jahr

FachlicheAnleitung:DetlefMielatzberwachtdasrichtigeTrainieren.

Fr den Einsatz...

PIZ Prizren

wurde ein Vertrag ber die Beschaffung von zwlf schweren geschtzten Berge- und Abschleppfahrzeugen (Foto) geschlossen, die voraussichtlich ab September ausgeliefert werden. ist krzlich die erste Panzerhaubitze 2000 mit einer Kampfraum- und Treibladungskhlanlage in Mazar-e Sharif angekommen. Die bereits im Einsatz vorhandenen Geschtze werden bis Juli umgerstet. werden in Krze 2000 Schutzwesten Infanterie ausgeliefert. Ein Vertrag ber weitere 9000 Stck wurde geschlossen. wird Mrsermunition der neuen Generation im Wert von 22 Millionen Euro beschafft. wurden je 5000 Einsatzkampfhosen und -jacken in der Version Spezialkrfte Tropen nach Afghanistan geliefert. (eb)

ein- bis zweimal fr vier Wochen freiwillig und auf Anforderung der Kontingente, wie er betont seine Runde durch die Einsatzgebiete. Mittlerweile ist er nun seit Mitte April zum 13. Mal in Afghanistan. In Kunduz gibt es fr ihn reichlich zu tun. Dort wird der ehemalige Speisesaal in einen Fitness- und Konditionsraum umgebaut. Mielatz ist ohnehin ein Mann fr einsatzbezogene, einfache Lsungen. Ein wichtiger Punkt ist immer wieder die Gerteausstattung und damit im Zusammenhang ihre Pflege und Wartung vor Ort. Fitness msse auch am Oberservation Point (OP) North oder in der Forward Operating Base (FOB) mglich sein. Da gilt es, robuste Gerte zu beschaffen, die einfach zu bedienen und zu reparieren sind, erklrt der Diplomsportlehrer. Letzteres hat Mielatz in den vergangenen Jahren mit der Ausbil-

dung von befhigten Personen auf den Weg gebracht. Das sind neben den Betreuungsfeldwebeln vor allem einheimische Angestellte. In Kunduz ist Mielatz von dem, was die Afghanen dort leisten, regelrecht begeistert. Die Gerte seien gepflegt, wrden vorbildlich gewartet und bei Ausfall unverzglich fachgerecht repariert Mit seinen 60 Jahren denkt der Diplomsportlehrer aus Berlin zwar noch nicht endgltig ans Aufhren, hat aber schon einen jungen Nachfolger mitgebracht, der seine Arbeit fr den Sport im Einsatz weiterfhren soll: Oberleutnant Pierre U. ist ausgebildeter Diplomsportwissenschaftler und ebenso wie Mielatz mit Freude bei der Sache. Vielleicht kann er ja den Traum des Sportlehrers noch verwirklichen: Einen an die Einsatzerfordernisse angepassten Sport einen Sport im Einsatz, der Spa macht. (kg)

Daimler

NachelfJahrenArbeitistkrzlichdasUntersttzungsbataillonKFORaufgelstworden.DerKommandeurdes28.DeutschenKFOR-Kontingents KFOR,OberstWolfgangPirner(r.),undOberstleutnantAndreasSllner(M.),derKommandeurdes  UntersttzungsbataillonsKFOR,rolltenbeieinem AppelldieTruppenfahnedesBataillonsein.DieAuflsungdesBataillonsseieinsichtbarerSchrittzum Gate2,stelltePirnerinseinerAnsprachefest.Mit EinnahmedersogenanntenStrukturGate2ist dieKFOR-Truppeaufetwa5000Soldatenreduziert worden. (kdt)

PIZ Kunduz

16. Mai 2011

streitkrfte

aktuell

11

Durch und durch Mannschaft


Soldaten aus allen Bereichen der Bundeswehr gewhren einen Einblick in vielfltige Ttigkeiten.

Allesamt Mannschaft: szymon klimek schweit millimetergenau das Blech an den Lkw (o.l.), Arne Hufnagel sorgt fr intakte rettungswesten (u.l.), timo schrder sammelt flugdaten (M.), kai Goldau ist auf dem Weg in die Notaufnahme (o.r.) und Patrick Josteit hlt das Uboot auf kurs (u.r.).

Berlin. Hauptgefreiter Patrick Josteit sitzt in einem Uboot. Nichts Ungewhnliches, denkt man auf den ersten Blick, doch ist sein Arbeitsplatz nicht unter Wasser. Josteit leistet seinen Dienst im Verteidigungsministerium in Berlin. Dort trgt er im Regieraum des Lagetechnikzentrums dazu bei, dass alles funktioniert. Alles, meint dabei vorrangig Videokonferenzen, die nebenan im Uboot stattfinden. Aufgrund der druckluftbetriebenen schottartigen Eingangstren und Fensterflgel wird dieser abhrsichere Fhrungsraum intern so genannt. Josteit war Grundwehrdienstleistender und wurde nach der Grundausbildung als Stabsdienstsoldat der Streitkrftbasis eingeplant. Die Entscheidung, sich fr vier Jahre zu verpflichten, fiel dem 25-Jhrigen leicht: Meine Ttigkeit ist so spannend und abwechslungsreich, denn vom Verteidigungsminister ber die Staatssekretre bis hin zu den Generalen haben alle hier schon Besprechungen abgehalten, erklrt er. Stabsgefreiter Arne Hufnagel ist Flugausrster, gehrt aber nicht der Luftwaffe an. Hufnagel ist stolzer Marinesoldat in der Inspektion berleben auf See des Marine-

fliegergeschwaders 3 in Nordholz. Bei uns werden Luftfahrzeugbesatzungen geschult, einen Notfall auf See zu meistern, erklrt er. Hier kommt dem 24-Jhrigen eine wichtige Funktion zu, denn er berprft in der Werkstatt Rettungsboote, -westen und andere Notfallausrstung. Nach der Ausbildung muss das Meersalz abgesplt und die Ausrstung zum Trocknen aufgehngt werden, erklrt Hufnagel. In dieser Verwendung sind vor allem Soldaten ttig, die Raumausstatter, Metallbauer oder andere Berufe erlernt haben. Nach der Bundeswehr plant er eine Umschulung zum Fluggertemechaniker der Fliegerei bleibt er also treu. Instandsetzer, gemeinhin der Logistik zugeordnet, vermutet man mittlerweile ausnahmslos bei der Streitkrftebasis. Ein kleiner Teil von ihnen leistet dennoch Dienst beim Heer. Stabsgefreiter Szymon Klimek ist Instandsetzungssoldat beim Fernmeldebataillon 4 im bayerischen Cham. Helle Funken sprhen, als Klimek ein Bodenblech am Zweitonner anschweit. Seine Arbeit mache ihm Spa und Kameradschaft wie bei der Bundeswehr

gibt es sonst nirgendwo, betont der 27-Jhrige. Daher hat er sich auf acht Jahre weiterverpflichtet. Auch im Ausland war er schon: Ich war zweimal im Kosovo, das waren ganz besondere Erlebnisse, die ich nicht missen mchte, sagt der Stabsgefreite. Fr die Zeit nach der Bundeswehr hat sich Klimak die Meisterprfung zum Ziel gemacht. Zu den Aufgaben eines Flugbetriebssoldates gehrt es unter anderem, mgliche Lufthindernisse in eine groe Karte im Staffelgefechtsstand einzutragen. Dies knnen andere Flugzeuge sein oder auch besondere Sperrgebiete, erklrt Obergefreiter Timo Schrder vom Jagdbombergeschwader 32 in Lechfeld. An einer groen Wand listet der Luftwaffensoldat zustzlich alle Flugbewegungen des jeweiligen Tages auf, denn Technik kann auch ausfallen. Dass mit den fliegenden Besatzungen Englisch gesprochen wird, berfordert den gelernten Fremdsprachenkorrespondenten nicht. Schrder ist Soldat auf Zeit fr zwei Jahre. Da er nach seiner Dienstzeit studieren mchte, sehe er seine Verpflichtungszeit als ersten Schritt zur Erfllung seiner Ziele. Und attraktiv sei der Dienst

im Geschwader allemal, betont der 21-Jhrige. Was es heit, Soldat zu sein, bekommt er schon frh mit, denn Hauptgefreiter Kai Goldau wird in einer Soldatenfamilie gro. So verpflichtet er sich Ende 2009 fr vier Jahre als Einsatzsanitter, einer Ttigkeit, die dem zivilen Rettungssanitter entspricht. Im Rahmen seiner Ausbildung macht er jeweils einmonatige Praktika im Krankenhaus und auf einem Rettungswagen. Das, was ich dort mitbekam, hat mich stark berhrt, lebensgefhrliche Situationen sind da schon stndig prsent, erklrt der 22-Jhrige. Aber im Notfall helfen knnen hilft, auch diese Situationen verarbeiten zu knnen, sagt Goldau. Nach der Bundeswehr mchte der Hauptgefreite Brandmeister bei der Berufsfeuerwehr werden. Der Einsatzsanitter in Verbindung mit dem Lkw-Fhrerschein ist dafr ein guter Anfang. Zunchst ist bei Goldau aber ein Auslandseinsatz geplant. Er fhlt sich gut ausgebildet, hofft aber, dass seine umfassenden Kenntnisse nicht zur Anwendung kommen ein Wunsch, den wohl jeder Soldat mit dem Einsatz verbindet. (eb)

Bundeswehr (5)

12

aktuell

STR EITKRFTE

16. Mai 2011

Neue Fahrzeuge
Bad Reichenhall. Die ersten gepanzerten Transportkraftfahrzeuge Boxer sind krzlich an das Gebirgsjgerbataillon 231 bergeben worden. 220 Exemplare dieses 710 PS starken und 33 Tonnen schweren Fahrzeugs sollen insgesamt an die Bundeswehr ausgeliefert werden und die ungepanzerten Lastkraftwagen vom Typ Unimog ersetzen. Da das Fahrzeug in Modulbauweise konzipiert ist, kann der Aufbau innerhalb krzester Zeit ausgewechselt werden. Derzeit stehen die Varianten Truppentransporter, Fhrungsfahrzeug und Sanittsfahrzeug zur Verfgung. (sz)

An die Grenze gehen


Unteroffiziernachwuchs bt sich im berwinden von extremen Hindernissen.
Koblenz. Fnf Uhr frh. Zwlf Soldaten des Stabsquartiers des Heeresfhrungskommandos packen ihr etwa 17 Kilogramm schweres Marschgepck und bereiten sich auf eine bung vor, die so nicht alltglich ist. Das Ziel der Ausbildung ist das Verbessern der krperlichen Leistungsfhigkeit, sagt der Leitende der Ausbildung, Hauptfeldwebel Andreas Kremer. Denn ganz gleich, ob im tglichen Dienst oder auf Patrouille in Afghanistan: Die krperliche Belastbarkeit ist eine wichtige Voraussetzung fr den Soldaten. Mit dem ersten Tageslicht fhrt die Gruppe zur so genannten Ruppertsklamm. In einem Anstieg mit 235 Hhenmetern hangeln sich die Teilnehmer zwischen den hohen Felsen entlang. Das kann ja heiter werden, wenn das schon so anfngt, sagt Unteroffizier Jennifer Afuzi, der die Anstrengung anzusehen ist. Sie ahnt noch nicht, dass dies nur das Aufwrmen fr die kommenden 30 Stunden war. Dann geht es im Laufschritt zum nchsten Zielpunkt, dem Mittelrhein-Klettersteig in Boppard. 300 Hhenmeter gilt es hier zu berwinden. Nun ist Zusammenhalt gefragt, denn jede Gruppe ist nur so stark, wie das schwchste Glied, erklrt Ausbilder Oberfeldwebel Michael Hartmann den Soldaten. Doch zunchst wird die Kletterausrstung angelegt. Der Marsch zum Einstieg in den Steig ist bereits anstrengend, ohne dass die Soldaten bisher einen Meter geklettert sind. Nach den ersten Metern kommen alle gut mit der Sicherungstechnik zurecht, das Vertrauen in das eigene Knnen wchst. Dennoch bleibt

Frau Oberst ernannt

Dem Respekt vor der Hhe getrotzt: Ein Soldat beim Abseilen.

Hammelburg. Eine noch seltene Befrderungszeremonie wurde vor kurzem in Hammelburg durchgefhrt: Im Rahmen einer dreiwchigen einsatzvorbereitenden Ausbildung ernannte der Kommandeur der Infanterieschule, Brigadegeneral Hans Gnter Engel (r.), die Leitende Regierungsdirektorin Barbara Kammerbauer (M.) zum Oberst der Reserve. Als Abteilungsleiterin fr Verwaltungsaufgaben des Kommandos Operative Fhrung Eingreifkrfte in Ulm muss Kammerbauer zum Beispiel im Rahmen des Einsatzes einer so genannten EU-Battlegroup stndig verlegeund einsatzbereit sein. (wel)

Leitfaden Reservisten
Erfurt. Seit kurzem ist der Leitfaden fr die Reservistenbeauftragten der Streitkrftebasis zur Ansprache von Arbeitgebern mit dem Ziel der Gewinnung geeigneter Reservisten fr Beorderungen und Wehrbungen verfgbar. Eine Arbeitsgruppe des Wehrbereichskommandos III aus Erfurt hatte dieses Fachpapier innerhalb von sechs Monaten erarbeitet. (eb)

bei einigen die Hhenangst und so erklrt Stabsunteroffizier Ren Hattenhauer am Ausstieg, dass es viel berwindung gekostet habe. Der Marsch wird fortgesetzt. Mit ein paar Extra-Kilometern kommen die Soldaten vor Einbruch der Dunkelheit im Versteck an. Emsig wird Holz gesammelt und ein Feuer angezndet. Kurz darauf ruft Kremer die Gruppe zusammen, vor ihm liegen mehrere Wassertten. Wir werden jetzt unser Abendessen zubereiten. Alle schauen sich fragend an, bis der Hauptfeldwebel eine Tte aufschneidet und eine zappelnde Forelle in den Hnden hlt. Fr alle ist ein Fisch vorhanden, den jeder jetzt selbst zubereitet, erklrt er. In feuchtes Toilettenpapier eingewickelt und so in die Glut des Feuers gelegt, wird die Forelle zur echten Delikatesse. Nach einer kurzen Nacht erreichen die Soldaten am nchsten Tag die Ettringer Lay ein von hohen Felsen durchschnittener Gelndeabschnitt in der Eifel. Die eindrucksvolle Natur wird von den Solda-

ten kaum noch wahrgenommen, denn der ein oder andere ist nur noch mit sich selbst beschftigt, stellt Kremer fest. Nun beginnt der Hhepunkt des zweiten Tages: Fast 30 Meter Abseilen ber eine nicht einsehbare Kante und einen berhang in der Wand. Kremer erklrt die Schritte des Abseilens. Zustzlich zur Eigensicherung stabilisiert er die Soldaten mit einem Extraseil. In der Zwischenzeit hat die GruppeBesuch bekommen. Generalmajor Reinhard Kammerer, der Stellvertretende Befehlshaber des Heeresfhrungskommandos, sieht sich diesen Teil der Ausbildung an und geht mit gutem Beispiel voran: Der 59-Jhrige seilte sich ebenfalls an der Wand ab. Nach diesem Adrenalin-Kick hat die Gruppe das Ziel vor Augen und legt die letzten sechs Kilometer berwiegend im Laufschritt zurck. Alle sind erschpft, aber stolz ber das Geleistete der vergangenen 36 Stunden. (asc) Mehr auf www.deutschesheer.de.

Infanterieschule

Er kann selbst nicht mehr sehen. Hauptfeldwebel Ralf Rnckendorf (2.v.l.) hat sein Augenlicht im Auslandseinsatz verloren. Der Fallschirmjger freute sich aber dennoch, dass ihm sein sechsjhriger Sohn Fynn-Kristyan aufgeregt von den vielen Tieren im Hamburger Tierpark Hagenbeck erzhlte. Fr Rnckendorf und sechs weitere Soldaten, die in Afghanistan schwer verwundet wurden, war es ein schner Tag: Auf Initiative hanseatischer Kaufleute erhielten sie eine exklusive Fhrung durch den Zoo. (mk)

Kraft/daypress

Schffner/PIZ Heer

16. Mai 2011

str eitkrfte
iMPressUM

aktuell

13

Sicherheit am Himmel
Einsatzfhrungsdienst der Luftwaffe berwacht permanent den Luftraum.
erndtebrck. Der deutsche Luftraum wird minutis berwacht, damit sich in diesem kein Luftfahrzeug bewegt, das dort nicht hingehrt und entsprechend angemeldet ist. Dies wird zum einen durch die Deutsche Flugsicherung (DFS) und zum anderen durch die militrische Luftraumberwachung sichergestellt. Teil des militrischen Bereichs ist auch das Control and Reporting Centre (CRC) des Einsatzfhrungsbereichs 2 in Erndtebrck. Der riesige, fensterlose Neubau ist dezent ausgeleuchtet modernstes technisches Equipment und jede Menge Monitore sind auf rund 500 Quadratmetern zusammengefasst. Hier versieht auch der Hauptgefreite Christian Dpmeier als Einsatzfhrungssoldat seinen Dienst. Auf dem vor ihm stehenden Flachbildschirm sind die Umrisse Deutschlands und eine Unmenge sich bewegender Symbole mit zugehriger Zeichenkombination zu erkennen. Was fr den Laien chaotisch wirkt, kann er schnell zuordnen. Jedes dieser Symbole, auch Track genannt, stellt ein Luftfahrzeug im Luftraum dar, erklrt Dpmeier. Doch trotz neuester Computertechnik kann es hin und wieder vorkommen, dass eine Darstellung mehrdeutig und damit schnellstens abzuklren ist. Wir arbeiten in mehreren Teams an unterschiedlichen Aufgaben. Und als Luftraumberwacher, sprich Air Surveillance Operator (ASO), bin ich mitverantwortlich fr ein sauberes Luftlagebild, erlutert der 22-Jhrige und lsst dabei augenzwinkernd durchblicken, dass es hierbei nicht um eine etwaige Reinigung der Monitore geht. Jedes Mal bei Schichtbernahme bietet sich dem Hauptgefreiten der gewohnte Anblick ein augenscheinlich perfekter Zustand. Doch manchmal tuscht der erste Eindruck, da ein Objekt im Luftraum nicht immer zweifelsfrei angezeigt wird. Des Weiteren kann es bei einer groen Anzahl am Himmel befindlicher Maschinen auch zu mehrdeutungsfhigen Anzeigen kommen. Das Radar verfolgt innerhalb unseres berwachungs-

Herausgeber und verantwortlich fr den Inhalt: Bundesministerium der Verteidigung Presse- und Informationsstab Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 290 24 Chefredakteur: Oberstleutnant Frank Pflger (fpf, App: 290 27) Stellvertretender Chefredakteur und Redakteur Streitkrfte: Jrg Briedigkeit (bri, App: 290 25) Redakteur Politik: N.N.
Niermann/PIZ Lw

Chef vom Dienst: Sylvia Jaeck (sja, App: 290 30) Redaktionelle Mitarbeit: Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App. 290 26) Obergefreiter Florian Schmidt (fs, App: 290 31) Redaktionsanschrift: Bundeswehr aktuell Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 00 o. (0 30) 20 04 0 Fax: (0 30) 18 24 290 36, BwFw: 34 00 Internet: www.aktuell.bundeswehr.de E-Mail: aktuell@bundeswehr.de aktuell als E-Paper und im pdf-Format: Auf der Internetseite abrufbar Satz: Bundesamt fr Wehrverwaltung, ZA 9 Intranet: http://zentraldruckerei.twv Druck: Axel Springer AG Druckhaus Spandau Brunsbtteler Damm 156 - 172 13581 Berlin Erscheinensweise: Wchentlich montags Auflage: 60 000 Exemplare Verteilung innerhalb der Bundeswehr: Streitkrfteamt Abteilung I Informations- und Medienzentrale der Bundeswehr InfoService Alte Heerstrae 90 53757 Sankt Augustin Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71 E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org ISSN: 1618-9086
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos und Zeichnungen wird keine Gewhr bernommen. Namensbeitrge geben die Meinung des Verfassers wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail werden nur mit wirklichem Namen und Adresse bercksichtigt, auerdem behlt sich die Redaktion das Recht auf Krzung vor.

Am Monitor mit dem Luftlagebild: Hauptgefreiter Christian Dpmeier.

raums alle Flugbewegungen. Diese sind im Luftlagebild anhand einer so genannten Flugspur zu erkennen. Wetterphnomene, wie Wolken, Nebel oder andere Naturerscheinungen knnen das Radarsignal derart beeinflussen, so dass unerwnschte Darstellungen entstehen, erlutert der Einsatzfhrungssoldat. Solche Strungen erkennt er oft an der fehlenden Flugspur hinter den Symbolen. Dass die Soldaten bei mehrdeutungsfhigen Angaben aber sofort klren, worin die Anomalie besteht, beziehungsweise was hinter der betreffenden Anzeige steckt, daran lsst er keinen Zweifel aufkommen. Dpmeiers Auftrag dabei: Die Unstimmigkeit konzentriert und schnell zu finden und zu beheben. Einiges geht durch einfaches Lschen der offensichtlichen Fehldarstellungen. Bei anderen fragwrdigen Abbildungen kann die Ursache aber nur telefonisch geklrt werden. Oft ist der Gesprchspartner dann die DFS, die ihrerseits Kontakt zu den betroffenen Luftfahrzeugen aufnimmt. Und weil auch ein ausgeklgeltes Computersystem auf lngere Sicht diese kommunikativen Prozesse nicht bernehmen kann, ist die Arbeit des ASO fr die gesamte Crew wichtig. Jeder ist auf jeden angewiesen und trgt einen Teil zur przisen Luftraumberwachung bei Teamarbeit ist in diesem Beruf Pflicht. Die Fehlerbehebung stellt fr Dpmeier brigens schon lange kein

Problem mehr dar auch wenn sie niemals zur Routine werden darf. Schon als Mannschaftssoldat trgt der ASO eine hohe Verantwortung, da seine Arbeit ein wichtiger Baustein innerhalb des neuen Fhrungs- und Waffeneinsatzsystems German Improved Air Defence System III (GIADS III) ist. Korrigiert er beispielsweise eine Anomalie nicht, zieht sich diese durch das gesamte System und sorgt im schlimmsten Fall nicht nur hier vor Ort im CRC fr mchtig Aufregung, betont Dpmeier. Bevor er jedoch als ASO eingesetzt werden konnte, musste er zunchst eine einmonatige theoretische und ausgedehnte praktische Ausbildung innerhalb der zugeteilten Crew durchlaufen. Der Zeitsoldat hatte eigentlich nicht vor, zur Bundeswehr zu gehen. So absolvierte er nach der Mittleren Reife zunchst eine Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann, dann zum Fotografen. Nach seiner Einberufung im Januar vergangenen Jahres noch als Grundwehrdienstleistender denkt der Kurzdiener derzeit aber sogar ber einen Wechsel in die Feldwebellaufbahn nach. Er lobt vor allem die Kameradschaft in seiner Einheit. Hier herrscht eine super Atmosphre, die nicht nur das Arbeiten angenehmer macht, so Dpmeier. Dabei schaut er wieder auf den Monitor und ist sichtlich stolz auf sein derzeit sauberes Luftlagebild. (hle/hni)

14

aktuell

SP ORT

16. Mai 2011

Gold und Silber geholt


Sportschieen. Zwei Bundeswehrsportlerinnen waren im tschechischen Pilsen sehr erfolgreich. Beim Weltcup im Sportschieen holten Oberfeldwebel Eva Friedel und Stabsunteroffizier (FA) Beate Gau drei Mal silbernes und einmal goldenes Edelmetall. Friedel schoss sowohl im Kleinkalibergewehr-Wettbewerb als auch beim Dreistellungskampf mit dem Kleinkalibergewehr Silber. In letzterem Wettstreit musste sie sich nur Gau geschlagen geben, die Erste wurde. Gau schoss darber hinaus mit dem Luftgewehr Silber.

Neue Erfahrungen
Whrend der Grundausbildung werden die Bundeswehrsportler zu Soldaten.
Von Florian Schmidt Hannover. Die Allgemeine Grundausbildung (AGA) steht normalerweise am Beginn einer militrischen Laufbahn. Bei dem Groteil des Grundausbildungszuges der Schule fr Feldjger und Stabsdienst der Bundeswehr aber ist das nicht der Fall. Viele der Anfang Mai angetretenen Rekruten haben bereits zwei Balken auf der Schulter und sind Obergefreiter. Das hat seinen Grund: Die 31 Frauen und Mnner sind keine herkmmlichen Soldaten sondern gehren zur Sportfrderung der Bundeswehr. Die meisten der angetretenen Soldaten sind bereits seit vergangenem Oktober Teil der Spitzensportfrderung, erklrt Major Dirk Lhrs von der Feldjger- und Stabsdienstschule. Da es sich bei vielen aber um Wintersportler handelt, sind sie gleich in die Saison gestartet und haben deshalb erst jetzt die Grundausbildung begonnen. So empfingen die Athleten im Herbst zwar schon ihre Ausrstungs- und Uniformteile, anziehen oder verwenden mussten sie diese aber noch nicht. Befrdert wurden sie trotzdem. Erst jetzt konnten sie sie damit beginnen, die soldatischen Grundfertigkeiten zu erlernen. Fr den Zugfhrer, Hauptfeldwebel Danny Barysch, ist die AGA mit den Bundeswehrsportlern etwas Neues. Der Grundausbildungszug ist der erste seiner Art an der Schule. Bislang fanden in Hannover lediglich die Feldwebe-

Zum 30. Mal Meister


Laufen. Auf zehn Kilometer ist sie die Schnellste: Oberfeldwebel Sabrina Mockenhaupt von der Sportfrdergruppe Mainz hat bei der deutschen Meisterschaft im 10 000-Meter-Lauf den ersten Platz belegt. Damit erreichte sie ihren 30. Meistertitel. Mockenhaupt gewann das Rennen mit einer Zeit von 33:34,99 Minuten. Zunchst lie es die Sportsoldatin langsam angehen. Die 30-Jhrige hielt sich lange Zeit im Feld auf, bevor sie sich schlielich in einem Quartett mit Corinna Harrer, Veronica Pohl und Anna Hahner absetzte. Fnf Runden vor Schluss zog sie das Tempo noch einmal an und lief die letzten 2000 Meter in 6:14 Minuten alleine zum Sieg.

Ausbildung im Gelnde: Hauptfeldwebel Barysch (r.) fhrt den AGA-Zug.

Erster Weltcupsieg
Fechten. Hauptfeldwebel Imke Duplitzer hat sich in der Weltelite zurckgemeldet. Die 35 Jahre alte Europameisterin aus Bonn sicherte sich in Rio de Janeiro den ersten Weltcup-Sieg in der laufenden Saison. In einem bravoursen Wettkampf setzte sich die Bundeswehrathletin der Sportfrdergruppe Kln im Finale hauchdnn mit 15:14 gegen die Rumnin Simona Alexandru durch. Bundestrainer Piotr Sozanski lobte sie sehr: Das war Imke, wie wir sie kennen. Technisch hat sie super gefochten, aber vor allem Nervenstrke gezeigt. Sie hat bewiesen, dass nun wieder mit ihr zu rechnen ist. (eb)

lanwrter- und Feldwebellehrgnge statt. Zur AGA mussten die Sportler nach Nienburg oder Dillingen. Erst seit Jahresbeginn steht fest, alle militrischen Ausbildungsteile der Sportsoldaten in der Feldjgerund Stabsdienstschule zu bndeln. Diese Situation ist fr uns neu, sagt Barysch. Dennoch ist es eine AGA wie jede andere auch. Auch die Spitzensportler sind Soldaten. Deshalb mssen sie natrlich auch die militrischen Grundfertigkeiten besitzen. Doch es gibt auch Unterschiede: So bekommen die Athleten innerhalb der Dienstzeit zwei Mal pro Woche die Mglichkeit, frei in ihrer Sportdisziplin zu trainieren. Auch ist die AGA zwei Wochen krzer als sonst in der Streitkrftebasis. Die Grundausbildung dauert fr die Sportler insgesamt nur sechs Wochen. Ansonsten aber mssen

Tiefste Gangart: Gewichtheberin Kusterer bt sich im Gleiten.

sie sich allen herkmmlichen Ausbildungsteilen unterziehen Gelndetage, Biwak und Abschlussbung inklusive. Da werden wir schon an unsere Leistungsgrenzen gefhrt. Das Soldatenleben bietet vllig neue Erfahrungen, berichtet Schtze Sabine Kusterer. Sie und ihr Kamerad Achim Moosberger sind zwei der wenigen Soldaten, die gleichzeitig mit der Aufnahme in die Sportfrderung ihre AGA begonnen haben. Insbesondere die Mrsche setzen mir als Gewichtheberin zu, da ich sonst blo die Kraft und kaum die Ausdauer trainiere. Moosberger ist Eishockeyspieler und teilt die Ansichten von Kusterer: An die Stiefel musste ich mich erst einmal gewhnen. Trotzdem hlt er die militrische Ausbildung fr sehr wichtig. Wir sind Soldaten, das gehrt dazu. Gut sei, dass die AGA perfekt in den Zeitplan der Sportler passt. Bei beiden stehen augenblicklich nur Grundlagentrainingseinheiten an, die Saison startet erst spter im Jahr. Auch wenn es sehr anstrengend ist, gehen die sechs Wochen ja schnell herum. Und fr das, was uns die Frderung bietet, absolviert man den militrischen Teil gerne, sagt Kusterer. An Willen fehlt es folglich nicht. Der Zugfhrer ist mit seinen Rekruten zufrieden. Alle sind sehr ehrgeizig und hoch motiviert. Jeder will zeigen, was er kann. So macht die Ausbildung Spa.

Wilke/IMZ (2)

16. Mai 2011

UNTERHALTUNG

aktuell

15

Ein Rckblick
B u c h . We r die Or ientierung verloren hat, greift heutzutage zum H a n d y. D e r Satellit hilft. Und wer trotz genauer Geod at en i m mer noch zweifelt, lsst sich Ablenkung anbieten, Kino, Restaurant, Museum. Das Leben bleibt nicht lange leer. Aber Zerstreuung ist nicht das Rezept von Mario Levi. Sein Buch Wo wart ihr, als die Finsternis hereinbrach baut darauf, dass man Orientierungslosigkeit auch mal aushlt, Kritik nicht gleich abwehrt, Niederlagen akzeptiert. Istanbul vor 30 Jahren: Sechs junge Leute sind hier zusammen aufgewachsen, haben eine franzsischsprachige Schule besucht, bringen ein Theaterstck auf die Bhne. Isaak, der die Geschichte erzhlt, ist Jude, wie auch sein Freund Niso und seine Freundin Seli. Die Wurzeln von Yorgos sind griechisch, die von Necmi und Sebnem trkisch. Sie alle haben Flausen im Kopf, wie ihre Eltern das nennen wrden, haben Trume, wollen die Welt verbessern, die groe Liebe leben, Abenteuer bestehen. Alles scheint mglich. Was Menschen aus Zufllen machen, ob sie den Kampf aufnehmen fr ihre Trume, davon handelt der Roman. Die Lebenslufe der sechs Freunde haben eines gemeinsam. Sie zeigen: Es geht nicht darum, diesen Kampf zu gewinnen. Es geht darum, nicht aufzugeben. (eb)

Juan Jos Campanella (l.) sowie die zwei Hauptdarsteller Soledad Villamil und Ricardo Darin (r.).

Leidenschaft und Poesie


Regisseur Juan J. Campanilla gelingt mit In Ihren Augen ein Meisterwerk.
DVD/Blu-ray. Eigentlich ist der argentinische Polizist Benjamn Esposito (Ricardo Darin) im Ruhestand. Da ihm ein Kriminalfall aus seiner beruflichen Laufbahn aber nicht aus dem Kopf geht, beginnt er damit, ein Buch darber zu schreiben: 1974 wurde Esposito an einen Tatort gerufen, an dem eine junge und hbsche Frau vergewaltigt und ermordet worden war. Mithilfe der Richterin Irene Hastings (Soledad Villamil) hatte er fortan versucht, den Fall fr die Justiz erfolgreich abzuschlieen. Obwohl er den Tter nach vielen Rckschlgen verhaften konnte, musste er ihn mit Beginn der Militrdiktatur doch wieder ziehen lassen. Zudem zeigte ihm damals der Ehemann der Ermordeten vorbildhaft, welche Kraft die Liebe ber den Tod hinaus haben kann. Als Esposito mit seinem Buch nicht vorankommt, besucht er seine alte Liebe und ehemalige Vorgesetzte die Richterin Irene. In Rckblenden nimmt der Protagonist die Zuschauer immer wieder mit in das Jahr 1974, in dem der damalige Staatsprsident Juan Pern stirbt. In Argentinien grassieren fortan Terror und wirtschaftlicher Niedergang. Zudem zeigt der Film eindrucksvoll, dass das damalige Rechtssystem in dem sdamerikanischen Land massiv von Korruption und Gewalt geprgt war: Obwohl der mutmaliche Mrder der jungen Frau verhaftet und verurteilt wird, gelangt er nach nur einem Jahr wieder auf freien Fu, weil er fr den Staat angeblich ntzlicher ist als im Gefngnis. Geschickt fdelt Regisseur Juan Jos Campanilla seine Geschichte ein, verknpft in seiner sechsten Filmarbeit berzeugend Gegenwart und Vergangenheit, Kriminalfall, privates Drama und unterdrckte Emotionen. Die beiden Hauptdarsteller Darin und Villamil spielen sich dabei die Blle ebenso humorvoll wie eindringlich zu. Das gut zweistndige Werk, das im vergangenen Jahr mit dem Oscar fr den besten fremdsprachigen Film prmiert wurde, ist eine Chronik der jngeren argentinischen Geschichte, die sich spielerisch mit Elementen aus Krimi und Drama verbindet. Der prmierte Film ist ab sofort auf Blu - r ay u n d DV D erh ltlich. (eb)

Willkommen im Sden
Kino. Alberto hat endgltig genug! Ihm reicht es, er hat die Nase voll von seinem kleinen Postamt in der norditalienischen Provinz. Angetrieben von seiner Frau bemht er sich um eine Versetzung ins pulsierende Mailand. Um seine Chancen zu erhhen, begeht er einen folgenschweren Fehler: Er gibt vor, behindert zu sein. Der Schwindel fliegt auf und Alberto wird prompt strafversetzt nach Sditalien. Was fr einen Hamburger das Leben in Bayern bedeuten wrde, erlebt nun Alberto im sonnigen Italien: Ein absoluter Albtraum zwischen Mafiosi und Mllbergen so die Vorurteile des Norditalieners. Doch es soll anders kommen, als er denkt. Ein lustiger Film nach dem Vorbild der franzsischen Komdie Willkommen bei den Schtis.

Scream 4
Kino. Achtung! Dieser Film ist nichts fr sanfte Gemter. Wie schon die vorherigen drei Streifen der ScreamReihe ist auch der vierte Teil perfekt fr Fans des Horrors: Sidney kehrt zehn Jahre, nachdem sie sich zum letzten Mal mit dem verrckten Maskenmann duellieren musste, in ihre Heimatstadt zurck. Doch unmittelbar nach ihrer Ankunft klingelt wieder das Telefon: Der Killer meldet sich zurck und lsst rasch Taten folgen: Sidney, ihre Freunde und die Teenager der Stadt knnen sich nach ersten Morden nicht mehr sicher fhlen. Die Inszenierung ist hnlich wie die ersten Teile groartig und garantiert fr Schauer und Angst. Wer die ersten drei Scream-Teile mochte, darf auch den vierten nicht verpassen. Ganz groes Horror-Kino! (eb)

Camino Verleih (2)

16

aktuell

VER MISCHTES

16. Mai 2011

Arbeiten mit Gitarre


Bremen. Wird von Bundeswehr und Musik in einem Satz gesprochen, dann reden viele von traditionellen Mrschen oder den verschiedenen Militrmusikkorps der Teilstreitkrfte. Doch die Bundeswehr kann auch anders: mit der BigBand. Das berraschte auch Feldwebel Martin Hanisch. Der Gitarrist ist zufllig auf eine Anzeige der BigBand gestoen, die einen neuen Gitarristen suchte. Wenig spter bin ich dann zu einem Konzert gegangen und war positiv berrascht auch von dem hohen Niveau der Musiker. Hanisch hat in Bremen Musikerziehung und Jazz studiert. Seit Oktober vergangenen Jahres ist er bei der Bundeswehr. Anfangs war ich schon etwas stutzig denn wir sind ja nicht nur Musiker, sondern auch Soldaten. Aber ich muss sagen, dass mir diese andere Welt wirklich gut gefllt. Jazz, Blues, Rock all das gehrt zum Repertoire der Bundeswehr-Musiker. Ich freue mich schon jetzt auf die Open-AirKonzerte im Sommer, wenn wir vor

Was ist Ihr wertvollster Besitz? Meine Familie, mein Leben und meine Gesundheit. Welche Redewendung gebrauchen Sie zu hufig? Ich wollte heute doch noch ben. Was ist Ihr grte Errungenschaft? Es geschafft zu haben, vom Gitarre spielen Leben zu knnen. Mit wem wrden Sie gern einen Monat lang tauschen? Mit einem Eingeborenen im Dschungel oder mit dem Gitarristen Slash. Was treibt Sie an? Die Musik!

Ernst/Bundeswehr

Was knnen Sie besonders gut kochen? Salate. Es geht einfach nicht ohne. Welche Eigenschaften schtzen Sie an einem anderen Menschen? Zurckhaltung, Hilfsbereitschaft und Humor. Welche Lieder singen oder hren Sie gern? Tausende! Zur Zeit das neueste Werk von den Foo Fighters. Was mgen Sie an sich selbst nicht? Dass ich mir whrend der Grundausbildung eine Speckrolle zugelegt habe. Wozu knnen Sie nicht Nein sagen? Zu meiner Freundin und zu smtlichen Gitarrenzubehr. Wie lautet Ihr Lebensmotto? Man muss nur wollen!

groem Publikum auf einer groen Bhne spielen, sagt der 27-Jhrige. Neben der Sommer-Tournee prsentieren sich die BundeswehrMusiker in diesem Jahr auch einem Millionen-Publikum. Jeden Sonntag wir die BigBand der Bundeswehr dann im ZDF-Fernsehgarten zu sehen sein. (sja) Mehr unter: www.bigband-bw.de.

Die Bundeswehrreform Ihre Chance:

JETZT BEWERBEN!
Chance Nutzen Sie die ie sich zu und lassen S beim Ihrer Karriere Bund beraten

fit fr Ihre Karriere?


Eignungstest beim Bund
berinnen und Bewerbern fr den Freiwilligen Wehrdienst sollten sich einen Tag Zeit nehmen. Keine Angst: Es handelt sich weniger um ein klassisches Vorstellungsgesprch, sondern vielmehr um einen Vorgeschmack auf Ihren vielleicht baldigen Beruf. Die Tests sind auf die Position zugeschnitten, fr die Sie sich bewerben. Sind Sie Organisationstalent, Zahlenspezialist oder Sportbegeisterter? Nach sptestens zwei Tagen wissen Sie und Ihr neuer Arbeitgeber mehr. Zuerst stellen Sie sich vor und erzhlen ber Ihre Begabungen und Wnsche. Mittels computergesttzten Tests werden dann sprachliche Fhigkeiten, sowie rechnerisches und logisches Denken und die Konzentrationsfhigkeit gefordert. Fitness gehrt natrlich auch dazu in einem Sporttest beweisen Sie Ihre krperliche Belastbarkeit. Zum Abschluss gibt es noch ein laufbahnorientiertes Interview, um offene Fragen zu klren.

Sind Sie

Alle Infos auf einen Blick


1. Wer wird gesucht?

Laufbahn der Mannschaften

Gesucht werden Frauen und Mnner zwischen 17 und 32 Jahren, die die deutsche Staatsangehrigkeit besitzen und die Vollzeitschulpflicht erfllt haben.

2. Wo werde ich eingesetzt?

Im Inland und zeitlich begrenzt im Ausland im Rahmen von Einstzen.

3. Wie lange muss ich mich verpflichten?


Der Freiwillige Wehrdienst dauert bis zu 23 Monate. Als Soldat auf Zeit (SaZ) betrgt die minimale Verpflichtungsdauer vier Jahre, maximal acht Jahre und in Ausnahmefllen mehr.

4. Was verdiene ich?

Freiwilliger Wehrdienst ca. 780-1145 Euro netto**


Unterster Mannschaftsdienstgrad (SaZ)

Mit dem 1. Juli 2011 wird die allgemeine Wehrpflicht ausgesetzt. Damit werden viele Stellen frei und es erffnen sich Chancen auf einen attraktiven Job bei der Bundeswehr. Sind Sie fit genug fr diese Karriere?
Das wird bei angehenden Soldaten auf Zeit in einer bis zu zwei Tage langen Eignungsfeststellung berprft. Bewer-

19 Jahre, ledig, ca. 1470 Euro netto, bei Einstellung in 2011 = 125 Euro/Monat Verpflichtungsprmie gesichert** Steuerfreie Pauschale beim Auslandseinsatz: zwischen 30 und 110 Euro pro Tag ** Diese Zahlen beziehen sich auf den Entwurf des Wehrrechtsnderungsgesetzes 2011, das Gesetzgebungsverfahren ist noch nicht abgeschlossen.

Herzlichen Glckwunsch, Sie haben bestanden! Wenn Sie diese Worte hren, geht es bereits um Ihre Einplanung. Hier erfahren Sie, wann und wo Sie eingesetzt werden und wie der Start Ihrer Karriere bei der Bundeswehr aussieht.

5. Welche Ausbildung bekomme ich?

Sie bekommen die optimale Ausbildung fr Ihren Einsatzzweck (z. B. als Kraftfahrer/ Kraftfahrerin, Sanitter/Sanitterin oder im IT-Bereich).

Fitness-Test

Diese bungen erwarten Sie


Wer Soldat bei der Bundeswehr ist, muss ein Mal jhrlich einen umfangreichen Fitnesstest absolvieren. Dazu gehren: Die Leistungen des Deutschen Sportabzeichens, 200 Meter schwimmen, ein 6 Kilometer langer Fumarsch mit mindestens 15 Kilogramm Gepck in unter 60 Minuten sowie ein allgemeiner Sporttest. Der Test wurde von renommierten Sportmedizinern und Sportwissenschaftlern entwickelt und stellt sicher, dass Soldaten auch unter extremen Bedingungen ber die ntigen krperlichen Voraussetzungen verfgen. Viele Soldaten sehen das als angenehmen Nebeneffekt des Jobs, denn: In Brojobs kommt Sport oft zu kurz. Fitness muss mhevoll auerhalb der Arbeitszeit erworben werden.

Karriere-Hotline fr mehr Infos: 0800 - 9 80 08 80* oder online unter: www.bundeswehr-karriere.de


* bundesweit kostenfrei

Fr mehr Informationen auf Ihrem Handy schicken Sie CHANCE7 an die 54444 oder scannen Sie den Code.
Dies ist kein Abo! Es entstehen lediglich SMS- und Daten-Kosten gem Ihrem Teilnehmertarif.

Die Bundeswehrreform Ihre Chance:

Soldaten erzhlen ber Beruf und Berufung

Wir sind die neue Bundeswehr


Mit dem 1. Juli 2011 wird die allgemeine Wehrpflicht ausgesetzt. Schon jetzt leistet beinahe jeder Arbeitnehmer der Bundeswehr seinen Dienst freiwillig. Was ist das Besondere an diesem Arbeitgeber und was bewegte die Menschen zu ihrem Job?
Rettungssanitterin Jasmin S., 20 Jahre

JETZT BEWERBEN !
Nutzen Sie die Chance und lassen Sie s Ihrer Karrie ich zu re beim Bund bera ten

nicht ich. Deshalb bin ich mit einem 24-Stunden-Rettungsteam unterwegs und leiste hier meinen Beitrag.
Militrkraftfahrer Rene B., 26 Jahre

Infanterist Meiko H., 22 Jahre

Ich wollte einen aktiven Job, der eine Bedeutung hat. Ein Leben lang hinterm Schreibtisch sitzen das bin einfach

Ich war als Fahrer eines Sphwagens Fennek bereits in Bosnien und Afghanistan. Eigentlich habe ich als Maurer gearbeitet, wollte aber unbedingt die Kameradschaft erleben, von der mir Freunde erzhlten. Jetzt mache ich noch eine zivile Ausbildung, bei der die Bundeswehr mich finanziell untersttzt.

Dank der Bundeswehr wei ich, was Verantwortung ist. Als Jger und Scharfschtze hngt im Ernstfall auch das Leben meiner Kameraden von mir ab. Die Einsatzerfahrung in Afghanistan hat mich reifer werden lassen.
Stabsdienstsoldatin Martina W., 21 Jahre

light beschreiben. Das ist wie ein normaler Brojob, blo zustzlich mit Sport und Fitness whrend der Dienstzeit.
Navigationsgast Sohaib El J., 23 Jahre

Meine aktuelle Aufgabe lsst sich am besten als Kaufmann

Ich arbeite als Navigator auf einem Versorgungsschiff. Wenn ich morgens den Sonnenaufgang auf See erlebe, wei ich, dass ich den richtigen Job gewhlt habe. Deshalb mchte ich jetzt Soldat auf Zeit werden und noch lnger beim Bund bleiben.

Die Pflicht wird zur Chance

Das bringt der neue Freiwillige Wehrdienst


Der Wehrdienst gehrte bereits frher fr junge Mnner zum Erwachsenwerden dazu. Das gilt heute noch immer: Allerdings sind knftig auch Frauen zugelassen, die Teilnahme ist freiwillig, lukrativer als frher und sehr flexibel. Sie whlen selbst eine Verpflichtungszeit von bis zu 23 Monaten, die in ihren aktuellen Lebensabschnitt passt. Wenn Ihnen Ihr neuer Arbeitgeber gefllt, knnen sich schon whrend des Wehrdienstes als Soldat auf Zeit bewerben und fr weitere vier Jahre oder lnger bei der Bundeswehr bleiben.

Das verdienen Sie beim Freiwilligen Wehrdienst**:


1. bis 3. Monat 4. bis 6. Monat 7. bis 12. Monat 13. bis 18. Monat 19. bis 23. Monat 777,30 Euro 800,40 Euro 1003,50 Euro 1086,30 Euro 1146,30 Euro

Weitere Vorteile:
Besondere Zuwendung (Weihnachtsgeld) 19,20 / Monat** Entlassungsgeld 76,80 / Monat** Unentgeltliche truppenrztliche Versorgung Unentgeltliche Truppenverpegung Unentgeltliche Gemeinschaftsunterkunft

Karriere-Hotline fr mehr Infos: 0800 - 9 80 08 80* oder online unter: www.bundeswehr-karriere.de


* bundesweit kostenfrei ** Diese Zahlen beziehen sich auf den Entwurf des Wehrrechtsnderungsgesetzes 2011, das Gesetzgebungsverfahren ist noch nicht abgeschlossen.

Fr mehr Informationen auf Ihrem Handy schicken Sie CHANCE8 an die 54444 oder scannen Sie den Code.

Dies ist kein Abo! Es entstehen lediglich SMSund Daten-Kosten gem Ihrem Teilnehmertarif.