Sie sind auf Seite 1von 15

47.

Jahrgang
eiNsatz

Nr. 23

Dienstag, 14. Juni 2011

Das Ziel im Blick

Das uerste gegeben


Die Bundeswehr nimmt Abschied vom Oberstabsgefreiten Alexej Kobelew.
von Jrg Briedigkeit Detmold. Zum zweiten Mal innerhalb von nur acht Tagen mussten Angehrige, Freunde und Kameraden schmerzlich Abschied von einem in Afghanistan gefallenen deutschen Soldaten nehmen. Erst vor einer Woche gab die Bundeswehr in Hannover Major Thomas Tholi, Hauptmann Markus Matthes und Hauptfeldwebel Tobias Lagenstein das letzte Geleit. Am vergangenen Freitagnachmittag galt diese Ehrerbietung Oberstabsgefreiter Alexej Kobelew. Der 23-jhrige Soldat vom Panzergrenadierbataillon 212 aus Augustdorf war in Nordafghanistan im Ausbildungs- und Schutzbataillon Mazar-e Sharif als Fahrer eines Schtzenpanzers vom Typ Marder eingesetzt. Er verlor am 2. Juni in der Provinz Baghlan durch einen hinterhltigen Sprengstoffanschlag sein Leben, fnf seiner Kameraden wurden zum Teil schwer verwundet. Die Pfarrkirche Heilig-Kreuz in Detmold in unmittelbarer Nachbarschaft zur Garnisonsstadt Augustdorf war bis auf den letzten Platz gefllt. Unter den mehr als 400 Trauergsten waren auch Verteidigungsminister Thomas de Maizire und der Generalinspekteur der Bundeswehr, General Volker Wieker. Nach dem kirchlichen Teil der Trauerfeier, der vom evangelischen Wehrbereichsdekan Ulrich Brates und dem katholischen Militrdekan Rainer Schnettger gemeinsam gestaltet wurde, wandte sich der Verteidigungsminister an die Trauergemeinde und sprach den Angehrigen des Gefallenen sein tiefes Mitgefhl aus. Trauer, Schmerz, vielleicht auch Fassungslosigkeit, Zorn, Ohnmacht: In der

Trotz der jngsten Rckschlge setzt die Bundeswehr in Nordafghanistan ihren Auftrag fort: Ziel ist die bergabe der Verantwortung an die Afghanen. Seiten 8/9

streitkrfte

Experten ihres Fachs

abschied nehmen: trauerfeier in der Pfarrkirche Heilig-kreuz in Detmold zu ehren von Oberstabsgefreiter alexej kobelew.

In der Laufbahn der Fachunteroffiziere sind bundeswehrweit die unterschiedlichsten Ttigkeitsfelder zu finden. aktuell stellt eine kleine Auswahl vor. Seite 11

Homepage der Bundeswehr: www.bundeswehr.de Bundeswehr auf YouTube: www.youtube.com/bundeswehr Bundeswehr auf twitter: www.twitter.com/bundeswehrrss Bundeswehr-Fotos auf flickr: www.flickr.com/photos/ augustinfotos

Stunde des Verlustes werden Sie als Angehrige, aber auch die Kameraden und wir alle von Gefhlen erfasst, die niemand ermessen kann. Trauer und Abschied sind etwas sehr Persnliches. Der Minister wnschte der Familie des Gefallenen, dass Sie liebe Menschen um sich haben, die Ihnen in diesen bitteren Stunden beiseite stehen. Alexej Kobelew war Soldat mit ganzer Kraft und mit ganzem Herzen. Er war mutig, und er war tapfer, sagte de Maizire. Er war bereit, dafr das uerste zu geben: sein eigenes Leben. Der Gefallene hatte den Auftrag, mit seiner Einheit eine wichtige Verbindungsstrae auf versteckte Sprengfallen zu untersuchen. Und genau dies wurde ihm zum Verhngnis. Er sollte den Weg freimachen. Nicht nur die nachfolgende Patrouille sollte die Strae passieren knnen

frei von Sprengstofffallen, frei von Gefahren , sondern vor allem zivile Fahrzeuge, die den wirtschaftlichen Aufbau Afghanistans voranbringen sollen, so der Minister. Noch immer sei Afghanistan weit davon entfernt, insgesamt ein befriedetes Gebiet zu sein. Aber unser Weg ist richtig. Unsere Ziele sind richtig. Opfer drfen nicht vergeblich sein. Ich wiederhole, was ich vor einer Woche gesagt habe: Vor Gewalt darf man nicht weichen, mahnte de Maizire. An die Angehrigen des Gefallenen gewandt sagte der Minister: Oberstabsgefreiter Alexej Kobelew hat seinen Auftrag erfllt. Er war und ist ein Vorbild. Wir knnen als Bundesrepublik Deutschland stolz sein auf ihn und dankbar fr den Dienst, den er unserem Land geleistet hat. Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.

Schneider/PIZ H

D 8512

2
ZITAT

aktuell

INTERN
EDITORIAL

14. Juni 2011

Das ist meine erste Barbie. Das sagt ja wohl schon eine Menge aus.
Fuball-Rekordnationalspielerin Birgit Prinz am vergangenen Donnerstag ber die ihr nachempfundene Barbie, die extra zur in wenigen Tagen beginnenden Frauen-Fuball-Weltmeisterschaft als One of a kind-Unikat angefertigt wurde.

KALENDERBLATT

Vor 40 Jahren. Am 14. Juni 1971 wird in London das erste Hard Rock Cafe von Isaac Tigrett und Peter Morton gegrndet. Heute gibt es fast 150 solcher Lokalitten in mehr als 50 Lndern. Vor 50 Jahren. Am 15. Juni 1961 verkndet der Staatsratsvorsitzende der DDR, Walter Ulbricht, niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten zwei Monate spter beginnt die DDR mit dem Bau der Berliner Mauer. Vor 110 Jahren. Am 17. Juni 1901 beginnt in Berlin die 2. Orthographische Konferenz, die eine einheitliche deutsche Rechtschreibung festlegen soll. Am Ende einigt man sich auf ein amtliches Regelwerk den spteren Duden. Vor 130 Jahren. Am 14. Juni 1881 erscheint in Berlin das erste deutsche Telefonbuch. Vor 160 Jahren. Am 15. Juni 1851 nimmt der Milchhndler Jacob Fussell aus Baltimore die weltweit erste Speiseeis-Fabrik in Betrieb. (eb)

In den Eckpunkten zur Neuausrichtung der Bundeswehr hat Verteidigungsminister Thomas de Maizire am 18. Mai aufgezeigt, wo Bereiche bestehen, in denen Handlungsbedarf besteht (aktuell 20/11). Abgeleitet aus diesen Eckpunkten sind in den vergangenen drei Wochen nunmehr elf konkrete Projektauftrge erarbeitet worden und in diesen wurden die Ziele definiert, die es im Rahmen der Neuausrichtung zu erreichen gilt. Unterzeichnet durch den Minister und den jeweiligen Projektleiter am vergangenen Freitagmittag in der Berliner Julius-Leber-Kaserne gilt es nun, diese Projektauftrge in den kommenden Wochen und Monaten mit Leben zu fllen und damit die zuknftige Struktur der Bundeswehr und des Verteidigungsministeriums zu gestalten. Definiert im Sinne der Auftragstaktik sind diese jeweils mit einem Zeitfenster versehen worden, so dass die fr Herbst 2011 angekndigten Stationierungsentscheidungen getroffen werden knnen.

Damit dieses mglich ist, mssen die Teilprojekte aber planmig verlaufen und vor allem aufeinander abgestimmt sein. Eine wichtige und schwierige Aufgabe zugleich eine zentrale Projektsteuerung im Arbeitsstab Strukturreform wird dies leisten mssen. Deshalb sollen Projektbegleitteams als Mittler zwischen Projekt und Projektsteuerung fungieren. Auch diesen Prozess wird aktuell eng begleiten und regelmig ber den Fortgang der Projektauftrge berichten. In der heutigen Ausgabe finden sich wieder ausgewhlte Fragen und Antworten zur Neusausrichtung der Bundeswehr (S. 3) im Intranet, auf der Plattform des Bundeswehr-Wiki, knnen Sie auch weiterhin Ihre Fragen stellen und mitdiskutieren. Frank Pflger Chefredakteur

BILD DER WOCHE

Sonnensturm: Entgegen anfnglicher Befrchtungen hatte dieses Naturereignis kaum Auswirkungen auf die Technik auf der Erde.

NASA

14. Juni 2011

neuausrichtung der bundeswehr

aktuell

Von Angehrigen nachgefragt


Der Arbeitsstab Strukturreform beantwortet im Intranet aktuelle Fragen zur Neuausrichtung.
berlin. Mitte Mai stellte Verteidigungsminster Thomas de Maizire die Eckpunkte der Neuausrichtung der Bundeswehr vor. Im Intranet beantwortet der Arbeitsstab Strukturreform auf der Plattform des Bundeswehr-Wiki aktuelle Fragen von Bundeswehrangehrigen zur Neuausrichtung. aktuell hat eine Auswahl der neuesten Fragen zusammengestellt. Der Minister hat die Zahlen vorgestellt: 170 000 Berufs- und Zeitsoldaten und 5000 + X Freiwillig Wehrdienstleistende und Reservisten. Aber haben wir alle das richtig verstanden, dass dies nur erreichbar ist, wenn whrend der im Juli stattfindenden Haushaltsverhandlungen durchgeht, dass wesentliche Ausgaben den Einzelplan 14 knftig nicht mehr belasten? Was passiert dann eigentlich, wenn dies nicht gelingt? Mit dem Bundesfinanzministerium ist vereinbart, dass das Verteidigungsministerium den Sparbeitrag erbringt, an anderer Stelle, aber so entlastet wird, dass Belastungen, die durch die Neustrukturierung insbesondere dem Personalabbau auf die Bundeswehr zukommen, vermieden werden sollen. Die Einzelheiten dazu, einschlielich der Zahlen, werden dann als Ergebnis der Haushaltsberatungen mitgeteilt, nicht vorher. Ich bitte um Verstndnis, dass ich an dieser Stelle nicht ber die uerungen des Ministers hinausgehen kann. In welchem Umfang und ab wann beginnend ist eine reformbedingte Reduzierung von Berufssoldaten zu erwarten? Aus den Verteidigungspolitischen Richtlinien ergibt sich, dass wegen des Verzichts auf die Einberufung von Grundwehrdienstleistenden eine Anpassung des Personalkrpers der Bundeswehr erforderlich ist. Mittel- bis langfristig ist der Personalkrper innerhalb der Laufbahnen und Statusgruppen dienstgrad- und altersgerecht so umzugestalten, dass die Einsatzbereitschaft auch knftig sichergestellt werden kann. Dabei gilt es darauf zu achten, dass es knftig eine so genannte. Kegelgerechtigkeit gibt, also weniger Huptlinge und mehr Indianer. Bevor genaue Umfangszahlen bezglich der Berufssoldaten genannt werden knnen, muss ein neues Personalstrukturmodell erarbeitet werden. Bis wann dieses fertiggestellt wird, steht leider noch nicht fest. Die Manahmen zum Personalumbau sowie der Zeitpunkt, ab wann diese umgesetzt werden, stehen ebenfalls noch nicht fest. Das Bundesministerium der Verteidigung (BMVg) ist sich des Potenzials der Einstellung ehemaliger Soldaten in die Bundeswehrverwaltung bewusst, weshalb dies seit langer Zeit betriebene Praxis ist. Allein in den Jahren 2009 und 2010 wurden 356 ehemalige Soldaten auf Zeit eingestellt. Ein Ziel dabei ist es, diesen Umfang zu erhhen. Deshalb wird der Binnenarbeitsmarkt Bundeswehr derzeit seitens der Abteilung PersonalUnteroffiziere mit Portepee gestartet wurde, sind junge Soldaten sehr schnell bis zum Hauptfeldwebel befrdert aber die lteren dementsprechend vergessen worden. Wird die Neuausrichtung der Bundeswehr diesmal die Attraktivitt fr bereits Lngerdienende auch steigern beziehungsweise bercksichtigen oder wird es das Ziel sein, wiederum nur die neuen eingestellten Soldaten schnellstmglichst zu frdern beziehungsweise zu befrdern ? Beim bergang in eine neue Struktur wirkt sich der bereits vorhandene Personalberhang aus der bisherigen Struktur nachteilig auf die Mglichkeit zur Einstellung und Frderung jngerer ziviler beziehungsweise militrischer Mitarbeiter, die im System stehen, aus. Es werden daher alle Mglichkeiten untersucht, berhnge auerhalb der Zielstruktur zu fhren, um einen Verwendungs- und Befrderungsstau zu vermeiden. Eine genauere Antwort ist zum gegenwrtigen Zeitpunkt leider nicht mglich. Alle Fragen im IntraNetBw unter www.wiki.scv. Aktuelle Informationen zur Neuausrichtung auch im Internet auf www.bmvg.de.

Aus den vom Minister benannten Eckpunkten werden jetzt einzelne Projekte gebildet, welche zunchst in einen Gesamtplan Neuausrichtung zusammengefhrt werden. Einer dieser Eckpunkte ist unter anderem das Reformbegleitprogramm. Die Verantwortung ber die einzelnen Projekte wird voraussichtlich der jeweils zustndige Abteilungsleiter im Ministerium bertragen bekommen. Vorgesehen ist, dass fr diese Projekte in Krze Zielvereinbarungen festgelegt und auch zeitliche Vorgaben gemacht werden. Allgemein kann ich derzeit nur auf die aktuelle Zahl von circa 188 000 Berufs- und Zeitsoldaten und die vom Minister bekanntgegebene Zahl von knftig 170 000 Berufs- und Zeitsoldaten verweisen. Welche berlegungen gibt es, zuknftig ausscheidenenden Freiwillig Lngerdienenden und Zeitsoldaten Weiterbeschftigungsmglichkeiten im zivilen Teil der Bundeswehr anzubieten, die ber den bisherigen Stellenvorbehalt des Soldatenversorgungsgesetz hinausgehen. Meines Erachtens nach ist das eine der zentralen Mglichkeiten, die Besten und Fhigsten dauerhaft an uns zu binden.

Sozial- und Zentralangelegenheiten (PSZ) im Hinblick auf die Reformbemhungen und die demographische Entwicklung auf weitere Optimierungsmglichkeiten bei der Gewinnung von Personal fr zivile Verwendungen untersucht. Ihre Gedanken werden dabei eine Rolle spielen. Wird im Zuge der Reduzierung des Umfanges der Streitkrfte auf die durch die Inanspruchnahme der Elternzeit entstehende Verlngerung der Dienstzeit verzichtet? Grundstzlich wird im Zuge der geplanten Reduzierung des Umfangs der Streitkrfte auf die durch Inanspruchnahme von Elternzeit gegebenenfalls entstehende Verlngerung der Dienstzeit von Soldaten auf Zeit nicht verzichtet. Zuknftig soll es jedoch eine Regelung geben, die die Mglichkeit erffnet, dann auf die Verlngerung der Dienstzeit zu verzichten, wenn an der konkreten Verlngerung ausnahmsweise kein dienstliches Interesse besteht. Die Entscheidung ist sptestens mit der Bewilligung der Elternzeit zu treffen. Als vor etlichen Jahren ein Attraktivittsprogramm der Bundeswehr in der Laufbahn der

Kurz notiert
Verteidigungsminister Thomas de Maizire und die Abteilungsleiter der neuen Abteilungen im Verteidigungsministerium haben am vergangenen Freitag (kurz vor Redaktionsschluss) in Berlin die aus den Eckpunkten zur Neuausrichtung abgeleiteten Projektauftrge unterzeichnet. Projektauftrge sind unter anderem die Neuordnung der Streitkrfte, das Stationierungskonzept, der Bereich Personalmanagement/Nachwuchsgewinnung, das Reformbegleitprogramm, der Bereich Infrastruktur/Dienstleistungen und der Bereich Rstung/ Nutzung/IT. aktuell wird darber in der kommenden Ausgabe ausfhrlicher berichten. (mm)

aktuell

MINISTERIUM

14. Juni 2011

Vernetzter Ansatz
Berlin. Wenn Mitarbeiter der Gesellschaft fr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) in Einsatzlnder der Bundeswehr gehen, bekommen sie Hilfe von den Soldaten vor Ort. Und wenn die Bundeswehr zuknftig in neue Einsatzlnder aufbricht, kann sie auf die Erfahrungen der zivilen Aufbauhelfer der GIZ zurckgreifen. Das regelt eine neue Vereinbarung zwischen der GIZ und dem Verteidigungsministerium (BMVg) ber die Zusammenarbeit im In- und Ausland. Der Generalinspekteur der Bundeswehr, General Volker Wieker (l.), und Christoph Beier, Vorstand der GIZ sind sich einig: dieses Abkommen wird die Zusammenarbeit von Soldaten im Einsatz und Entwicklungshelfern verbessern und damit auch die Erfolgsaussichten der jeweiligen Missionen. Denn nach wie vor gilt der Ansatz der vernetzten Sicherheit: Ohne Sicherheit keine Entwicklung und ohne Entwicklung keine Sicherheit. Zivile und militrische Akteure sollen knftig effizienter und nachhaltiger zusammenarbeiten, so die Kooperationsvereinbarung, die Wieker und Beier am vergangenen Dienstag in Berlin unterzeichneten.

Mandate verlngert
Bundestag stimmt mit breiter Mehrheit fr KFOR- und UNIFIL-Fortsetzung.
Berlin. Mit groer Mehrheit hat der Deutsche Bundestag am vergangenen Donnerstagabend zwei Mandate fr Auslandseinstze der Bundeswehr verlngert. Fr jeweils zwlf weitere Monate werden deutsche Soldaten im Rahmen des NATO-Einsatzes KFOR im Kosovo sowie im Auftrag der Vereinten Nationen vor der Kste des Libanons prsent sein. In namentlicher Abstimmung votierten 489 Parlamentarier fr die Verlngerung des KFOR-Einsatzes, 66 stimmten dagegen und zehn enthielten sich. Im vergangenen Jahr gab es 486 Jaund 71 Nein-Stimmen sowie zehn Enthaltungen. Im neuen KFOR-Mandat wurde die personelle Obergrenze von 2500 auf 1850 Bundeswehrsoldaten abgesenkt, inhaltlich bleibt es jedoch unverndert. Ziel ist es weiterhin, einen Beitrag zum Aufbau eines multi-ethnischen, rechtsstaatlichen und demokratischen Kosovo zu leisten. Derzeit sind rund 1100 Bundeswehrsoldaten im Kosovo stationiert. In seiner Bundestagsrede Ende Mai warb Verteidigungsminister Thomas de Maizre fr eine breite Untersttzung des Mandates. Mehr und mehr kann und muss nun die Republik Kosovo selbst fr seine Sicherheit sorgen. Dies zu ermglichen und zu untersttzen, ist politisches Ziel unseres militrischen Engagements. Dass sich dabei die Republik Kosovo zunehmend besser bewhrt habe, zeige auch die bernahme der Grenzsicherung zu Albanien und Mazedonien. Fr die Fortsetzung des UNIFIL-

Im Reichstag in Berlin: Namentliche Abstimmung der Abgeordneten.

Im Einsatzland sollen sich Entwicklungshelfer und Soldaten ganz konkret untersttzen. So ist die GIZ beispielsweise in der Lage, Soldaten zur Vorbereitung auf Auslandseinstze ber das entwicklungspolitische Umfeld im Einsatzgebiet zu schulen. Im Gegenzug profitieren die GIZBerater von der Infrastruktur der Bundeswehr sowohl in Deutschland als auch im Einsatzland. So regelt die Vereinbarung die praktische Untersttzung fr GIZ-Mitarbeiter wie den Mitflug in Bundeswehrflugzeugen, den Transport von Material aus humanitren Grnden oder die medizinische und psychologische Mitversorgung in Einsatzgebieten. (bb)

Mandates sprachen sich 484 Abgeordnete aus, 80 waren dagegen, weitere sieben enthielten sich der Stimme. Vor zwlf Monaten gab es 486 Ja- und 76 Nein-Stimmen sowie neun Enthaltungen. Inhaltlich bleibt das Mandat unverndert. Derzeit ist die Bundeswehr mit knapp 250 Soldaten im Einsatz. In der instabilen Region des Nahen Ostens bleibt UNIFIL ein bedeutsamer Stabilisierungsfaktor. Das gilt angesichts der aktuellen Entwicklungen in der arabischen Welt, sagte de Maizire vor zwei

Wochen bei der ersten Lesung zur Mandatsverlngerung. UNIFIL hat gerade auch in den vergangenen Monaten dazu beigetragen, dass hier, wo Israel, Libanon und Syrien aneinander grenzen, die Gesamtsituation ruhig blieb. Die Marine leiste in zweifacher Hinsicht einen wichtigen Beitrag, so der Minister. Sie verhindert den Waffenschmuggel ber See und untersttzt zudem die libanesische Marine beim Aufbau eigener Fhigkeiten. Dieser Auftrag wird nun ein weiteres Jahr fortgesetzt. (bri)

Gubner/BMVg

NATO-Reformen beschlossen
Brssel. Die beschlossenen Reformen demonstrieren die Handlungsfhigkeit und die Geschlossenheit des Atlantischen Bndnisses, sagte Verteidigungsminister Thomas de Maizire zur Reform der NATO-Kommandostruktur und der NATO-Agenturen. Die NATO passt sich ebenso wie die Bundeswehr mit ihrer Reform an ein neues sicherheitspolitisches Umfeld an und trgt den finanzpolitischen Realitten Rechnung. Die Entscheidungen zeigen, dass eine Verringerung von Stben und Hauptquartieren die Fhrungsfhigkeit groer Organisationen strkt. Auf ihrer Sitzung am vergangenen Mittwoch beschlossen die NATOVerteidigungsminister, die Kommandostruktur deutlich zu straffen und vier der elf Hauptquartiere zu schlieen. Das NATO-Kommando in Heidelberg wird aufgegeben, das Luftstreitkrftekommando in Ramstein mit und der Gefechtsstand in Uedem am Niederrhein bleiben bestehen. Das Gesamtpersonal in der NATO-Kommandostruktur wird von rund 13 000 auf weniger als 9 000 reduziert. (eb) Mehr auf www.bmvg.de.

Unger/Archiv Bundestag

14. Juni 2011

POL ITIK

aktuell

Die Gewalt eskaliert


Zahlreiche Tote und Verwundete bei Ausschreitungen in Syrien.
Dschisr al-Schogur. Flchtlinge aus der syrischen Kleinstadt Dschisr al-Schogur haben schwere Vorwrfe gegen die Sicherheitskrfte des Regimes von Prsident Baschar alAssad erhoben. Es habe Hubschrauber-Angriffe, Razzien und Misshandlungen durch Soldaten gegeben, berichteten am vergangenen Dienstag verwundete Zivilisten, die aus der Stadt in die benachbarte Trkei geflohen sind. Nach Angaben der Regierung wurden in Dschisr al-Schogur am vergangenen Montag 120 Angehrige der Sicherheitskrfte von bewaffneten Banden gettet. Bis jetzt ist nicht klar, ob es sich um einen Racheakt der Bewohner oder um eine Auseinandersetzung zwischen Deserteuren und Assad-treuen Soldaten handelte. Die Flchtlinge aus Dschisr alSchogur sprachen von schrecklichen Ereignissen in ihrem Ort. Das ist Krieg, sagte einer von ihnen der Nachrichtenagentur dpa am Dienstag vergangener Woche in einem Telefoninterview. Seinen Namen wollte er aus Angst vor Repressalien gegen seine Familie nicht nennen. Begonnen habe die Gewalt am vorvergangenen Freitag, sagte der syrische Familienvater, der im staatlichen Krankenhaus der trkischen

Erneute Kandidatur
New York. UN-Generalsekretr Ban Ki Moon hat sich zu einer zweiten Amtszeit an der Spitze der Vereinten Nationen bereiterklrt. Der 66-jhrige Sdkoreaner gab am vergangenen Montag in New York seine Kandidatur bekannt. Kurz zuvor hatte ihm die asiatische Staatengruppe bei der Weltorganisation ihre Untersttzung zugesagt. Nach Einschtzung aus diplomatischen Kreisen drften seiner erneuten Wahl keine greren Probleme entgegenstehen. Der Chefdiplomat hatte im Januar 2007 die Nachfolge des Afrikaners Kofi Annan angetreten. (go)

AP/ddp images

Studie zu Atomwaffen
Stockholm. Trotz aller Abrstungsankndigungen sind weltweit mehr als 5000 Atomwaffen einsatzbereit. Die acht Atommchte USA, Russland, Grobritannien, Frankreich, China, Indien, Pakistan und Israel verfgten zusammen ber mehr als 20 500 atomare Sprengkpfe, erklrte das schwedische Friedensforschungsinstitut SIPRI am vergangenen Dienstag in seinem Jahresbericht. Mehr als 5000 davon knnten jederzeit eingesetzt werden, denn 2000 davon befnden sich in hoher Alarmbereitschaft. (gt)

In Syrien: Die Bevlkerung protestiert gegen Prsident al-Assad.

Stadt Antakya wegen einer Schussverletzung an einer Hand behandelt wurde. Nach einem Begrbnis fr einen Regimegegner habe die Armee pltzlich von Hubschraubern aus auf die Bewohner der Stadt geschossen. Am nchsten Tag seien dann Soldaten einmarschiert. Sie verwsteten die Huser, schlugen die Frauen, berall wurde geschossen. Kurze Zeit spter sei es ihm gelungen zu fliehen. Er habe sich in einem Auto versteckt und ber die Grenze in die trkische Provinz Hatay bringen lassen. ber

den Grenzbergang konnte ich nicht fahren, wenn die Soldaten meine Verletzung gesehen htten, dann htten sie mich sofort erschossen, sagte er. Angesichts des gewaltsamen Vorgehens gegen die Regimegegner dringt Frankreich auf eine Verurteilung Syriens durch den UN-Sicherheitsrat. Der franzsische Auenminister Alain Jupp forderte das UNGremium auf, ber einen Resolutionsentwurf abzustimmen, den die vier europischen Ratsmitglieder, darunter auch Deutschland, ihm vorgelegt hatten.  (abc)

Spannungen nehmen zu
Khartum. Rund einen Monat vor der Unabhngigkeit des Sdsudans nehmen die Spannungen in der Grenzregion zum Norden weiter zu. Die Vereinten Nationen untersuchen nach Informationen des britischen Senders BBC die Hintergrnde der jngsten Kmpfe in der Region Sd-Kordofan. Die Gefechte brachen vor einer Woche aus, nachdem Bewaffnete eine Polizeistation in Kadugli, der Hauptstadt des Bundesstaates, gestrmt und Waffen erbeutet hatten. Die Grenzregion Sd-Kordofan gehrt zum Nordsudan, wird aber von vielen Sdsudanesen bewohnt. Dort sind BBC zufolge auch viele ehemalige Mitglieder der Sudanesischen Volksbefreiungsarmee (SPLA), die bis zum Friedensschluss 2005 zwei Jahrzehnte lang gegen die Regierung im nordsudanesischen Khartum gekmpft hatte. Seit dem Referendum im Januar, in dem sich 99 Prozent der Sdsudanesen fr die Unabhngigkeit aussprachen, nehmen die Spannungen zu. Am 9. Juli wird der lreiche Sdsudan offiziell unabhngig, der vorwiegend die Heimat von Christen und Anhngern afrikanischer Religionen ist, whrend der Norden islamisch-arabisch geprgt ist. Whrenddessen werfen Diplomaten der im Sudan stationierten, rund 10 000 Mann starken UNTruppe die Verletzung ihrer Pflichten vor. Bei den Vorwrfen geht es um das Verhalten der UN-Soldaten in der umkmpften und umstrittenen Grenzregion Abyei, wie die Internetzeitung SudanTribune berichtete. Der Kritik zufolge erfllten aus Sambia stammende Blauhelme ihr Mandat nicht. Dazu zhlt neben Patrouillen auch der Schutz der Zivilbevlkerung. Whrend der Gefechte zwischen nord- und sdsudanesischen Streitkrften sollen die Blauhelme nicht ausgerckt, sondern in ihren Kasernen geblieben sein. Die fr Friedensmissionen zustndige Abteilung der Vereinten Nationen teilte mit, dass sie ihren StreitkrfteBerater, General Babacar Gaye, zu Untersuchungen in die Region Abyei schicken werde. (ber)

Finanzielle Hilfe
Kairo. Zur Ankurbelung der Wirtschaft hat der Internationale Whrungsfonds (IWF) gypten drei Milliarden Dollar (zwei Milliarden Euro) zur Verfgung gestellt. Das Darlehen luft ber zwlf Monate, teilte der gyptische Finanzminister Samir Radwan in der vergangenen Woche nach Abschluss der Verhandlungen mit. Die Vizedirektorin der IWF-Nahostabteilung, Ratna Sahay erklrte, der IWF sei sich des Drucks bewusst, der auf der gyptischen Wirtschaft laste, insbesondere was den Tourismussektor und den Geldtransfer ins Inland betreffe. Vor allem der Tourismussektor, einer der Standbeine der gyptischen Wirtschaft, ist durch die Proteste gegen den frheren Prsidenten Husni Mubarak schwer getroffen worden. (jah)

aktuell

hintergrund

14. Juni 2011

Ungewisse Zukunft
Saudi-Arabien knnte eine Schlsselrolle im Jemen-Konflikt spielen.
Sanaa. Jemens Opposition feiert schon das Ende von Prsident Ali Abdallah Saleh er selbst beteuert indes, nach seiner Behandlung in Saudi-Arabien in sein Land zurckkehren zu wollen. Whrend die politische Zukunft Sanaas derzeit noch in den Sternen steht, fllt dem einflussreichen Saudi-Arabien eine Schlsselrolle in dem Konflikt zu. Denkbar ist politischen Analysten zufolge sowohl, dass das Knigreich Saleh ermutigen wird, einen Friedensvertrag mit der Opposition zu unterzeichnen, als auch, dass Riad ihn dazu drngen wird, nicht in den Jemen zurckzukehren. Saleh war wie weitere Regierungsvertreter am Freitag vorvergangener Woche durch einen Granatenangriff auf den Prsidentenpalast verletzt worden. Er erlitt im Gesicht und an der Brust Verbrennungen sowie Verletzungen durch herumfliegende Splitter. Weil es in Saudi-Arabien besser ausgestattete Krankenhuser gibt als im Jemen, wurde der umstrittene Staatschef zur Behandlung nach Riad geflogen. Jemens junge Demonstranten veranstalteten daraufhin ein Freudenfest und feierten Salehs Abreise bereits als Sturz des Regimes. Jeder Tag, der vergeht, schwcht Salehs Position und verringert seine Chancen, nach Sanaa zurckzukehren, sagt etwa Ibrahim Scharkieh vom Brookings Doha Center. Fr Riad sei Salehs Aufenthalt hingegen eine Chance, den Konflikt im Jemen zu lsen. Als Nachbarland und einflussreicher Staat am Golf sei die Stabilitt in der gesamten Region fr Saudi-Arabien von strategischem Interesse, analysiert Scharkieh. Noch am vergangenen Montag sagte Jemens Vizeprsident Abed Rabbo Mansur Hadi, der Saleh derzeit vertritt, dieser erhole sich gut und werde in den kommenden Tagen in den Jemen zurckkehren. Die parlamentarische Opposition und die Protestbewegung auf Jemens Straen einschlielich der einflussreichen Stmme wollen das aber mit aller Kraft verhindern. Saudi-Arabien wird wohl eher versuchen, Saleh an einer Rck-

Hintergrund
Die Lage fr die Menschen im Jemen wird angesichts der anhaltenden Kmpfe immer bedrohlicher. Dieses Land braucht absolut dringend humanitre Untersttzung, sagte Unicef-Mitarbeiter Geert Cappelaere der Nachrichtenagentur Reuters in einem Telefon-Interview. Die Menschen litten unter Mangelernhrung, Krankheiten und der Gewalt, die Tausende zur Flucht gezwungen habe. Cappelaere ist einer der wenigen auslndischen Entwicklungshelfer, die sich noch im Jemen befinden. Seine Kollegen seien verngstigt, einige htten ihnen nahestehende Menschen durch die Kmpfe zwischen Anhngern und Gegnern von Prsident Ali Abdullah Saleh verloren, berichtete er. Die Leute sind sehr, sehr verzweifelt und haben sehr viel Angst. Er selbst schlafe inzwischen auf einer Matratze in seinem Bro, nachdem vor kurzem in der Nhe seiner Wohnung eine Bombe hochgegangen sei. Wir hoffen, dass es fr den politischen Patt bald eine Lsung gibt. Aber selbst, wenn es eine geben sollte, wird dies nicht das Ende der Probleme sein, sagte der UnicefMitarbeiter. 40 Prozent der Bevlkerung lebt unterhalb der Armutsgrenze. Das hat enorme Nachwirkungen. Viele Menschen litten an Unterernhrung. Bereits jetzt sind die Hlfte aller Kinder krperlich nicht so weit entwickelt wie sie sein sollten das ist die hchste Rate in der ganzen Welt. Hinzu kommen massive Probleme bei der Versorgung mit sauberem Trinkwasser. Schon jetzt habe es im Sden des Landes Cholera-Ausbrche gegeben, weil die Menschen wegen der Kmpfe verschmutztes Wasser zu sich nehmen mussten, betonte Cappelaere. Der Jemen ist seit 15 bis 20 Jahren mit einer Wasserkrise konfrontiert. Die Leute haben kaum Zugang. 60 Prozent der Menschen in Sanaa bekommen ihr Wasser mit Lkws geliefert und nicht aus den Leitungen. Wegen der chronischen Treibstoffknappheit in dem Land knne jedoch nicht genug Wasser transportiert oder aus den Brunnen gepumpt werden. (bat)

die Opposition im Jemen feiert bereits das ende der ra Saleh.

kehr zu hindern, sagt der franzsische Journalist und Saudi-Arabien-Experte Olivier Da Lage. Riad komme eine Schlsselposition bei dem Konflikt zu. Zwar hatten sich die Beziehungen zwischen Riad und Sanaa in den vergangenen Jahren verbessert, vor allem, weil es gelang, im Jahr 2000 einen Grenzstreit beizulegen und nicht zuletzt, weil Saleh stets den Kampf gegen den Terrorismus untersttzte. Allerdings verrgerte Jemens Staatschef im vergangenen Monat Saudi-Arabien mit seinem Verhalten, als der im Jemen-Konflikt vermittelnde Golfkooperationsrat ein Vershnungsabkommen vorlegte. Jemens Opposition unterschrieb den Plan, der Salehs Rcktritt und Neuwahlen vorsah Saleh weigerte sich. Seine Anhnger belagerten auerdem mehrere Botschaften in Sanaa, was die Gruppe, in der Riad den Vorsitz fhrt, zustzlich verrgerte. Riad unterhlt auerdem gute Beziehungen zu Jemens Stmmen, vor allem zu dem einflussreichen

Haschid-Stamm, dessen Kmpfer mittlerweile die Opposition untersttzen und sich in der Hauptstadt Sanaa Gefechte mit Salehs Truppen geliefert haben. Experten zufolge finanziert Saudi-Arabien die Stmme mit. Die blutigen Kmpfe zwischen Stammesvertretern und Regierungstruppen waren ausgebrochen, nachdem sich Saleh geweigert hatte, das Vershnungsabkommen zu unterzeichnen. Saudi-Arabien knnte nun also Saleh dazu drngen, den Friedensplan doch noch zu unterzeichnen. Bald findet in Riad ein Treffen des Golfkooperationsrats statt, dort gebe es die Gelegenheit dazu, sagt Abdel Asis el Sager, Direktor des Golfforschungszentrums in Dubai. Oder aber Saudi-Arabien berredet Saleh, nicht wieder in den Jemen zurckzukehren. Mglich sei etwa, ein Aufnahmeland fr Saleh zu finden, sagt ein saudiarabischer Regierungsvertreter, der anonym bleiben wollte, und eine Verfolgung Salehs durch die Justiz zu verhindern. (hcy)

Mohammed/ddp images

14. Juni 2011

Gese llschaft

aktuell

Viel action: Dem Publikum wird auch bei der 117. Kieler Woche viel geboten spektakulre stunts und spannende Regatten.

Auf See und an Land


Bei der Kieler Woche erwarten die Veranstalter vom 18. bis zum 26. Juni bis zu drei Millionen Gste.
Kiel. Sie ist die grte Segelsportveranstaltung der Welt und zieht jedes Jahr Millionen Besucher an die Ostsee allein in diesem Jahr rechnen die Veranstalter der Kieler Woche mit mehr als drei Millionen Besuchern. Vom 18. bis 26. Juni sind auf dem Wasser und an Land rund 2000 Veranstaltungen geplant. Ein Hhepunkt des Volkfestes ist die Windjammerparade am 25. Juni. Rund 100 Gro- und Traditionssegler nehmen an der Parade teil, angefhrt vom Segelschiff Alexander von Humboldt. In den Jahren zuvor fhrte die Gorch Fock die traditionelle Parade an. Da die Ermittlungsverfahren der Bundeswehr nach dem tdlichen Sturz einer Offizieranwrterin im November vergangenen Jahres aber noch nicht abgeschlossen ist, sieht die Marine von einer Teilnahme ab. Doch neben beeindruckenden Windjammern sind auch 5000 Athleten aus 50 Nationen bei der weltgrten Segelregatta in Aktion zu sehen. Bei der 117. Kieler Woche stehen die olympischen Bootsklassen und eine neue Segelarena in der Innenstadt im Mittelpunkt. Fr die deutsche Olympia-Flotte hat der Auftritt im Heimat-Revier dreifache Bedeutung. Neben den begehrten KielerWoche-Titeln geht es beim siebten und letzten Segel-Weltcup der Saison um Punkte fr die Gesamtwertung. Noch wichtiger aus deutscher Sicht: Whrend der Kieler Woche findet Teil zwei der dreiteiligen nationalen Olympia-Ausscheidung statt, die Anfang Juni im OlympiaRevier vor Weymout h b eg i n nt und im Dezember mit der Weltmeisterschaft im australischen Perth endet. Besonders spek ta k ulr kommen zur Kieler Woche die Tornados daher, die um ihr olympisches Comeback kmpfen. Roland Gbler, mehrfacher Weltmeister und Weltprsident der Tornado-Klasse, sagte: Wir prsentieren unseren Sport mit aufregenden Speed-Rennen in einer neuen Segelarena mitten in der Stadt. Umrahmt wird das Programm auf dem Wasser von dem an Land. So wird im Kieler Opernhaus am 22. Juni George Gershwins Musical Crazy for you aufgefhrt und das Philharmonische Orchester Kiel ldt am 24. Juni zum ClassicOpen-Air ein. Doch fr viele Besucher sind die Militrschiffe aus den verschiedenen Nationen der eigentliche Anziehungsmagnet der Kieler Woche. Am 18. und 19. Juni knnen so nachmittags die deutsche Fregatte Schleswig-Holstein, die Gorch Fock oder der amerikanische Lenkwaffenkreuzer USS Philippine Sea ganz genau betrachtet werden vom Deck bis in die Kombse. (eb) Mehr unter: www.kieler-woche.de.

auch die Marine ist traditionell dabei: Im tirpitzhafen laden die Militrschiffe zum Open ship, in der luft zeigt sich der hubschrauber sea King.

Wilke/Marine (2)

Kieler Woche (2)

8

aktuell
Seite des Rings bei unseren afghanischen Kameraden, und ich habe mit einem meiner Offiziere sofort vermittelt. Ich stand unmittelbar nach dem Anschlag mit bei dem toten Attentter, weil ich befrchtete, dass es vielleicht zu emotionalen Ausbrchen kommen knnte, sagt Blank rckblickend. Mit 41 Soldaten des Fallschirmjgerbataillon 261 aus dem saarlndischen Lebach ist Blank in den Einsatz gegangen. Alles Macher, die es gewohnt sind, von vorne zu fhren, schnrkellose Entscheidungen zu treffen und sie verzugslos mit knappen Befehlen und Manahmen umzusetzen. Ein Glcksfall fr die gemeinsame Aufgabe, so sieht es der Lebacher Kommandeur. Denn viele sind mehrfach einsatzerfahren. Sie kennen also die Verhltnisse vor Ort. Es ist eine Mischung aus gestandenen und jungen Fallschirmjgern, die es gewohnt sind, Hrten zu ertragen dennoch: Es war schon erforderlich, ihnen von Anfang an zu sagen, dass das hier kein Kampfeinsatz ist, betont Blank.

e i n s at z

aktuell
lichen Beziehungen zu unseren Partnern darunter leiden. Viel hngt bei der untersten Ebene auch von den afghanischen Dolmetschern ab. Verstehen sie es, als kulturelle Vermittler zwischen den Beratern und den zu Beratenden den Weg zu ebnen, ist schon die halbe Miete eingefahren.

von Klaus Geier Kunduz. Der Sprengstoffanschlag vom Himmelfahrtstag war nicht nur der schwerste, den das Regionalkommando Nord (RC North) bisher gesehen hatte. Er brachte auch die Erinnerung an die Ereignisse vor ziemlich genau 100 Tagen zurck: Wieder am Auenposten OP North, wieder eine Marder-Besatzung, wieder Verwundete und ein gefallener Soldat. Eines war jedoch anders: Am 18. Februar war es keine Sprengfalle, die drei deutsche Soldaten in den Tod riss und sechs verwundete, sondern ein afghanischer Soldat, der unvermittelt das Feuer auf seine Kameraden erffnete. Es war ein klassischer Partneringeinsatz des Operational Mentoring and Liaison Teams (OMLT) whrend der zweiwchigen Operation NawRoz Neujahr im so genannten Baghlan-Korridor, 70 Kilometer sdlich von Kunduz. Und es war ein afghanischer Soldat aus unserem Bataillon, dem 6. Kandak der 2. Brigade der Afghan National Army (ANA) aus Kunduz, das wir als OMLT mentoren, also ausbilden, beraten und begleiten, da gingen die Emotionen ziemlich hoch, berichtet Oberstleutnant Thomas Blank, Kommandeur des Fallschirmjgerbataillons 261 und in Afghanistan Leiter des OMLT. Eine deutsche Kompanie vom Ausbildungsschutzbataillon Mazar-e Sharif hatte im OP North einen Sicherungsring gezogen. Wir standen auf der anderen

Mit kleinen Schritten zum Erfolg


Auch nach den jngsten Anschlgen gehen die Soldaten der OMLT den Weg des Partnerings weiter.
ber seinen Erfahrungen von 2008 einen guten Schritt nach vorne gemacht. Dann gibt es aber auch Tage, die lassen ihn fast wieder verzweifeln. Er begleitet eine Fhrerweiterbildung fr die Kompanie, investiert viel Zeit, spricht alles ab, hlt an zu Selbstverantwortung bei der Beschaffung der Ausbildungsmittel, verteilt noch Goldkrnchen fr die Durchfhrung und am Tag X findet nichts statt. Das Einzige was dann noch hilft, ist sie an ihrer Ehre zu packen. Irgendwie schlagen sie dann ihren afghanischen Weg ein und der funktioniert zumindest fr sie wunderbar. Genauso wie sie im Kampf ihren Mann stehen wenn es knallt haut von denen keiner ab, betont der Hauptfeldwebel. Blank ist berzeugt, dass jede mitteleuropische Herangehensweise zum Scheitern verurteilt ist: Es gibt noch ganz andere Herausforderungen. Die ANA hat ein groes Problem mit Vetternwirtschaft und Korruption. Das sagen die afghanischen Kameraden auch ganz offen. Wir mssen das einfach akzeptieren. Was noch mehr fehle, sei ein Anreizsystem, durch das die Afghanen erkennen, dass bestimmte Methoden und Vorgehensweisen auch ihnen die Arbeit erleichtern, sagt Blank. Weitere OMLT sollen in naher Zukunft im Verantwortungsbereich des RC North aufgestellt werden. Ein sicheres Zeichen dafr, dass die Arbeit, die Blank mit seinen Fallschirmjgern macht, langsam fruchtet. 450 bis 800 afghanische Soldaten begleiten sie derzeit. Ungefhrlicher wird der Auftrag nicht werden. Wir sind natrlich ein potenzielles Ziel fr Selbstmordattentter. Damit muss man einfach umgehen. Aber Gefechte in dem Sinn hat es noch nicht gegeben. Eines unserer Teams wurde mal von einem rtlichen Aufstndischen beschossen, aber ohne Folgen, konstatiert Blank. Fr T. und V. ist die Lage fr die noch ausstehenden zwei Monate ihres Mentoring-Einsatzes klar: Man tut gut daran, eine Urvorsicht walten zu lassen. Das bedeutet nicht, dass die zwischenmensch-

Den Weg fortsetzen


Freundlichkeit, Respekt, Stolz und Ehre, das sind Tugenden, mit denen auch afghanische Soldaten gepackt werden knnen. Trotz aller kulturellen Zwnge, in denen sich die zum Teil sehr jungen Mnner der ANA befinden. Die Grofamilie fordert ihr Recht, Ernteeinsatz ber den genehmigten Urlaub hinaus ist normal. Das Leben der Soldaten spielt sich ausschlielich im Camp ab, Ausgang nach Kunduz findet nicht statt. Ethnische Konflikte spielen eine latente Rolle. Und in ihrer Loyalittsreihenfolge steht zunchst der Stamm und nicht das offizielle ANA-Logo Alles fr Afghanistan an erster Stelle. Fr die Struktur knftiger OMLTKrfte knnen wohl weitere Schutzkomponenten eingebaut werden, jedoch knnen tragische Zwischen-

Intensiv vorbereitet
Fr die OMLT-Mission in Kunduz mussten sich die Lebacher Fallschirmjger als kleine Kampfgemeinschaft noch einmal ganz speziell vorbereiten. Mit dabei waren auch Hauptfeldwebel T. und Oberleutnant V., beide aus der 4. Kompanie. T. ist in Lebach Zugfhrer, war schon zweimal im Einsatz in

Partneringinkleinenschritten:FhrungskrftederanamitdeutschenOMLt-soldatenbeidersandkastenausbildung.

ehrenmalOPnorth:DerGefallenendesattentatsvom18.Februar.

Kunduz und begleitet zwei afghanische Zugfhrer der schweren Infanteriekompanie im Kandak. Der Oberleutnant ist Einsatzoffizier und das erste Mal im AfghanistanEinsatz. Er bert im OMLT einen afghanischen Kompaniechef. ber ihre dreimonatige Vorausbildung berichten beide differenziert: In Hohenfels wurden amerikanische Prinzipien und US-Taktiken praktiziert, die wir in Kunduz afghanisch umsetzen. Sehr gut war, dass wir dort die Soldaten der belgischen Streitkrfte kennengelernt haben, die das 1. Bataillon unserer Brigade begleiten. Und dass wir im Vorfeld in Deutschland mit OMLT-Vorgngern zusammenkamen und uns austauschen konnten, sagt V. Gemeinsamer Tenor aller war, dass Partnering nur durch Praxis vor Ort in Afghanistan gelernt wird. Nicht nur fr das deutsche OMLT, sondern auch fr das 6. Kandak, stellte der blutige Anschlag durch einen Innentter eine Zsur dar. Nach monatelangem Einsatz unter widrigsten Bedingungen in Combat Outposts (COP) rund um Baghlan wurde zunchst der sofortige Rck-

zug aller Soldaten des Bataillons in das Feldlager Kunduz angewiesen. Von Verlegung, sogar Auflsung des Kandak war die Rede.

Neues Vertrauen bilden


Bei Blank und seinen Mnnern war das Vertrauensverhltnis zu den afghanischen Soldaten erst einmal auf dem Prfstand. Nicht nachhaltig erschttert, so Blank, aber es gab bei uns im Team Soldaten, die danach etwas verhalten waren. Ich habe denen ganz klar gesagt: Das ist unser Job, damit mssen wir umgehen. Die haben sich dann geschttelt, und damit war es wieder in Ordnung. Die afghanischen Partner sprachen von einer Schande. Aus ihrer Kompanie kam der Todesschtze. Man entschuldigte sich und bat darum, zunchst nicht zu kommen, weil man nicht fr die Sicherheit garantieren knne. Nur Blank selbst hielt in diesen sensiblen Tagen den beratenden und begleitenden Gesprchsfaden zu dem afghanischen Bataillonskommandeur.

Bis 2014 sollen Afghanen in Uniform die nationale Sicherheit gewhrleisten knnen. Wer wie Blank mit seinen Soldaten inzwischen wieder tglich hautnah in Kunduz an der Umsetzung dieser Vorgabe mit afghanischen Offizieren, Feldwebeln und Soldaten arbeitet, teilt den Optimismus nur verhalten. Denn es gehe nur langsam voran, in der ANA gbe es teilweise eine sehr hohe Analphabetenquote. Das mache die Ausbildung nach deutschen Gewohnheiten fast unmglich, erlutert Blank die Rahmenbedingungen. V. hat es mit einem lebensalten, kampferprobten Mujaheddin als Kompaniechef zu tun: Sein Spitzname ist Maybe Vielleicht. Ich wei selten, ob er meinen Rat aus berzeugung annimmt. Da ist eigenes Beispiel und Fingerspitzengefhl gefragt. Was wir in Lebach in einer Minute lsen, diskutiert er in Kunduz eine Stunde. Es sei ein vllig anderer Arbeitsstil weniger auftrags- und ergebnisorientiert, sondern mehr mit informellen Gesprchen und kleinen Geflligkeiten. Fr T. hat die ANA gegen-

flle wie im Februar in Baghlan auch damit nicht vllig ausgeschlossen werden. Oberstleutnant Andreas Steinhaus fhrt in Zweibrcken das Fallschirmjgerbataillon 263. Seine einsatzerfahrenen Soldaten bilden den Nukleus des Ausbildungsschutzbataillons Kunduz. Mit einer Kompanie war er selbst schon mehrere Wochen im Baghlan-Korridor im Partnering-Einsatz. Die lauter gewordene Debatte ber die Vertrauenswrdigkeit der afghanischen Partner sieht er pragmatisch, denn der Auftrag sei die Untersttzung des afghanischen Staates und seiner Sicherheits- und Regierungsorgane. Wir arbeiten in Kunduz tglich mit afghanischen Sicherheitskrften zusammen und werden dies auch weiter tun, sagt Steinhaus. Von der Zielsetzung des Auftrages sei es nicht anders denkbar, und es diene auch im tglichen Dienst der Sicherheit der eingesetzten Soldaten. Afghanische Krfte seien eben ganz anders in das lokale Umfeld eingebunden und haben hier besondere Fhigkeiten und Befugnisse. Wir werden diese Kooperation selbstverstndlich fortsetzen, auch wenn wir genau wie unsere afghanischen Partner besonders wachsam sein werden, betont Steinhaus.

PIZ Kunduz (3)

Genausowichtigwieausbildung:Gesprchebeimgemeinsamenessen.

10

aktuell

EINSATZ

14.Juni2011

Aufgelst
Butmir. Zum Ende des vergangenen Monats ist die Einsatzwehrverwaltungsstelle EUFOR in Dobrinja bei Sarajevo offiziell aufgelst worden. Damit blicken die Angehrigen der Dienststelle auf mehr als ein Jahrzehnt zurck, in dem die Territoriale Wehrverwaltung den Untersttzungsbedarf der Streitkrfte im Einsatz gedeckt hat. Der Einsatz der Bundeswehr in Bosnien-Herzegowina begann 1996 mit der NATO-gefhrten Implementation Force (IFOR), die kurz darauf in die Stabilisation Force (SFOR) berging. 2004 wandelte sich SFOR zu einem Einsatz der Europischen Union, der die offizielle Bezeichnung EUFOR Althea trgt. Fr die Angestellten und Beamten der Einsatzwehrverwaltungsstelle bestand zuletzt eine der umfangreichsten Aufgaben darin, das Feldlager Rajlovac aufzulsen. (eb)

Heie Verhltnisse
Beim Atalanta-Einsatz sind die Soldaten einem extremen Klima ausgesetzt.

TechnikerinAktion:AufdemSchiffstechnischenLeitstandhatHauptgefreiterFlemmingH.dieAntriebstechnikimBlick(l.),whrenddieMechanikeranLanddenSeefernaufklrerP-3COrioneinsatzklarmachen(r.).

Fr den Einsatz...
Berns/PIZ Mazar-e Sharif

PIZ Kunduz

konnte Ende Mai die volle Einsatzbefhigung (FOC) des Systems Heron 1 (Foto) erklrt werden. Somit ist die ununterbrochene berwachung eines Gebietes rund um die Uhr mglich. Die aus drei Fluggerten bestehende Flotte hat inzwischen mehr als 4400 Flugstunden geleistet. wurde krzlich der Vertrag zur Lieferung des Staub- und Gesichtsschutzes fr den Hubschrauberhelm SPH-4G im Gesamtwert von 600 000 Euro unterzeichnet. Liefertermin fr die Serie ist Anfang November. wurde Ende Mai das gepanzerte Transportfahrzeug (GTK) Boxer offiziell dem Heer bergeben. Der geschtzte Fahrzeugtyp soll ab August in Afghanistan zum Einsatz kommen. (eb)

Dschibuti. 35 Grad Celsius und 70 Prozent Luftfeuchtigkeit alltgliche Rahmenbedingung fr die deutschen Soldaten des AtalantaEinsatzes. Und noch ist Frhsommer. Den Mechanikern des Aufklrungsflugzeugs P-3C Orion steht der Schwei auf der Stirn: Bei um die 50 Grad Celsius in der Sonne machen sie die Maschine startklar. Sie stehen dabei auf der asphaltierten Flche neben der Startbahn, denn eine Halle gibt es nicht. Die Teams der Orion sind fr die Lieferung hochauflsender Bilder im Rahmen der Seeaufklrung verantwortlich. So erhalten die Boarding-Teams beispielsweise durch die Bilder wichtige Informationen ber die Anzahl der Piraten auf einem gekaperten Schiff. Fr die Soldaten der Fregatte Niedersachsen sind nicht nur das afrikanische Klima eine ungewohnte Belastung, sondern auch die Arbeits- und Lebensverhlt-

nisse an Bord. Und es sind nicht nur die engen, verzweigten Gnge, auch der Platz des Einzelnen ist an Bord deutlich eingeschrnkt. Mit sechs Mann auf Deck ist es nicht sehr gerumig, sagt Obermaat Dirk P. Drei der sechs Betten liegen bereinander, das erste fast auf dem Fuboden. Zu den gegenberliegenden Betten ist gerade ein Meter Zwischenraum. Da muss man sich vorher schon berlegen, wer zuerst bei Alarm aufsteht, damit man dem Darunterliegenden nicht auf den Kopf springt, berichtet P. weiter. Er fhrt seit fnf Jahren zur See und arbeitet mit mehr als 30 anderen Soldaten in der Operationszentrale (OPZ) der Fregatte. Auch er ist beim berwachen des Seeraums beteiligt. Rotes diffuses Licht und farbige Lmpchen markieren seinen Arbeitsplatz im Gehirn der Fregatte. Der Raum wirkt wie eine Kommandozentrale aus der Star Wars-Reihe und

hat zum Glck eine Klimaanlage. Auf dem Schiffstechnischen Leitstand ist Hauptgefreiter Flemming H. eingesetzt. Er ist Freiwillig Wehrdienstleistender und auf der Fregatte fr die Antriebs- und Elektrotechnik zustndig. Der Hauptgefreite sitzt an einem Schaltpult und berwacht die Frischwasseranlage. Denn Wasser ist auf der Fregatte genauso wichtig wie an Land. Liegt das Schiff im Hafen, ist der Auftrag der Besatzung zunchst aber nicht beendet. Dann nimmt sie Versorgungsgter auf und entsorgt den Mll. Bei diesen Arbeiten in brtender Hitze eine Flasche Wasser zur Hand zu haben, ist dann eine Wohltat. Diese muss aber erst mal an Bord kommen. Mit geballter Muskelkraft schaffen die Soldaten in einer Menschenkette mehr als 50 Tonnen Versorgungsgter auf das Schiff. Ist das abgeschlossen, ist die Fregatte wieder bereit zum Auslaufen. (as)

DerSmokersClubderBetreuungseinrichtung  Area51desFeldlagersKunduzhatfrdieAngehrigendesgefallenenOberfeldwebelsFlorian PauliSpendeninHhevon3450Eurogesammelt. Der26-jhrigeFallschirmjger-undSanittsfeldwebelPauli,derzumFallschirmjgerbataillon313aus SeedorfgehrteundselbstMitgliedimSmokers Clubwar,wurdeimOktober2010durcheinenAnschlagbeiPul-eKhumriinAghanistangettet,als einHilfesuchendersichihmnherte,umsichdann selbstindieLuftzusprengen. (hdi)

FGS Niedersachsen

14. Juni 2011

streitkrfte

aktuell

11

Experten ihrer Zunft


In der Laufbahn der Fachunteroffiziere sind die unterschiedlichsten Ttigkeitsfelder zu finden.

Alte Hasen: Benjamin Gryzinski berwacht das radar (o.l.), Christian schramm hat einen Gelndetransporter wieder fit gemacht (u.l.), rahel schmidt prft den Arzneimittelbestand (M.), Gerhard Ossig testet ein eurofighter-Display (o.r.) und Gereon Ohlberger schrft das Ohr(u.r.).

Berlin. Als Gerhard Ossig 1999 das Gebirgsjgerbataillon 231 in Bad Reichenhall nach Ableisten eines 23-monatigen Wehrdienstes verlsst, absolviert er eine Ausbildung zum Elektroanlagenmonteur. Die Bundeswehr lsst ihn aber nicht los, und so kommt er 2006 zurck als Luftwaffenavionikunteroffizier fr den Eurofighter beim Jagdgeschwader 74 in Neuburg an der Donau. Hier bin ich fr die Rechennavigationswaffenelektronik zustndig, erklrt der Stabsunteroffizier. Dies umfasse den Bereich Display and Control, Navigation sowie die Elektronik der Waffenanlage. Die Besatzungen haben diverse Monitore im Cockpit, die Informationen ber hydraulische Werte, die Bewaffnung oder das Gelnde liefern, und diese sensible Technik muss instandgehalten werden, sagt der 34-Jhrige. Es gefalle ihm gut im Team Luftwaffe, auch wenn durch das in Krze anstehende 50-jhrige Geschwader-Jubilum viel vorzubereiten sei. Ebenfalls mit Technik, aber in einem ganz anderen Umfeld, hat Benjamin Gryzinski zu tun. Hoch im Norden an der Kste Warnemndes sitzt der Obermaat in der Operationszentrale des Schnell-

bootes Ozelot und erstellt das so genannte maritime Lagebild. Behilflich ist ihm dabei ein Radar, das eine Reichweite von 32 nautischen Seemeilen etwa 60 Kilometer hat. Gryzinski kommt 2006 zur Marine, wo er zum Operationsdienstmaaten ausgebildet wird. Die Affinitt zur See bringt der gebrtige Hamburger von zuhause mit, denn von klein auf nehmen ihn seine Eltern mit zum Segeln. Auch wenn es an Bord manchmal eng und der Schichtdienst hin und wieder anstrengend ist, macht es mir groen Spa, denn die Aufgaben auf See sind abwechslungsreich, betont der 28-Jhrige. Dreimal war er bereits im UNIFIL-Einsatz, eine Erfahrung, die der Obermaat nicht missen mchte. Stabsunteroffizier Rahel Schmidt arbeitet bis 2009 in einer Apotheke im westflischen Ahlen. ber ihren damaligen Mann, der Kraftfahrer bei der Bundeswehr ist, kommt sie erstmals mit den Streitkrften in Berhrung. Sie findet den Dienst interessant. Und als sie erfhrt, dass im Sanittsdienst pharmazeutischkaufmnnische Angestellte eingestellt werden, zgert sie nicht lange. Seitdem ist sie im Sanittsmaterialzug des Sanittsregimentes 22 nicht

nur fr den Bereich der Arzneimittelbevorratung zustndig, sondern auch fr die Instandhaltung von medizinischem Fachgert. Da die Apotheke vor allem bei bungen und Einstzen voll aufgestellt wird, ist die Wartung der Medizinprodukte der Schwerpunkt. Denn wenn ein Defibrillator im Notfall nicht richtig funktioniert, kann es schnell lebensgefhrlich werden, erklrt die 24-Jhrige. Wenn es nach ihr geht, muss nach Ablauf ihrer achtjhrigen Dienstzeit nicht Schluss sein. Sie kann sich durchaus auch vorstellen, lnger bei der Bundeswehr zu bleiben. Die Arbeitsgerte von Christian Schramm sind da schon deutlich grer, denn der Stabsunteroffizier vom Luftlandeuntersttzungsbataillon 272 in Oldenburg ist Kraftfahrzeugpanzerinstandsetzungsunteroffizier fr ungepanzerte Pioniermaschinen wie Radlader, Raupen oder Lastkrne. Schramm ist gelernter Kfz-Mechaniker und wird direkt mit hherem Dienstgrad eingestellt. Nach Erwerb des LkwFhrerscheins erfolgt die Ausbildung zum Instandsetzer fr Radfahrzeuge. Vorrangig ist er aber an den Pioniermaschinen eingesetzt, so dass sie ihn in Instandsetzungs-

kreisen gerne als den Gartengerte-Mechaniker bezeichnen. Doch darber kann der 28-Jhrige nur schmunzeln. Denn er war bereits zweimal im Einsatz in Afghanistan: Eine wertvolle Erfahrung, vor allem, weil man sieht, dass die reparierte Technik sofort wieder zum Einsatz kommt und gebraucht wird, erklrt der Heeressoldat. Auch Gereon Ohlberger hat im tglichen Dienst viel mit Technik zu tun. Der Soldat aus Daun in der Eifel ist Tastfunker im Fernmeldeaufklrungsabschnitt 931, eine Einheit aus dem Bereich der Strategischen Aufklrung. Seine Aufgabe besteht darin, Datenstrme zu erfassen und zu identifizieren. Wir werden mitunter auch das Ohr der Welt genannt, erklrt der 25-Jhrige, der seinen Dienst im Schichtbetrieb versieht. Seiner Affinitt zum Computer kann er hier tglich nachkommen, denn der Hauptteil seiner Aufgaben ist mit speziellen PC-Programmen zu leisten. Hin und wieder kommen auch herkmmliche Erfassungsgerte zum Einsatz. ber die Bundeswehr hat Ohlberger eine Ausbildung zum Brokaufmann absolviert, dennoch kann er sich gut vorstellen, den Streitkrften treu zu bleiben. (tsh)

Bundeswehr (5)

12

aktuell

STREITKRFTE

14. Juni 2011

Hilfe fr den Einsatz


Koblenz. Die Zeit des Einsatzes ist schwer sowohl fr die Soldaten als auch fr die Angehrigen. Christiane Reitz nahm sich nun der Frage an, wie diese Zeit am besten zu bewltigen ist. Sie ist Psychologin am Zentrum Innere Fhrung und verfasste den Ratgeber Dein, Mein, Unser Einsatz: Ich wollte fr die Familien von Soldaten, die in den Auslandseinsatz gehen, einen Ratgeber schreiben, der bei der Bewltigung dieser schwierigen Zeit helfen sollte, betont die Autorin. Da sowohl die Soldaten als auch deren Angehrige anders mit dem bevorstehenden Einsatz umgehen und ihn auch unterschiedlich durchleben, verfasste Reitz kein Buch, das nur einen einzigen Weg vorgibt. Vielmehr sollen Hilfestellungen fr das gemeinsame Bestehen des Einsatzes und die Zusammenfhrung der Familie nach dem Einsatz gegeben werden. So gibt es auch ein Kapitel, das sich ausschlielich mit dem Thema beschftigt, wie Kinder den Einsatz eines Elternteils erleben. (ko) Download der Broschre unter www.innerefuehrung.de.

Pollen und Sporen


Im Bundeswehrkrankenhaus Ulm erffnet das Allergologische Zentrum.
Ulm. Allergische Erkrankungen haben in den vergangenen Jahrzehnten erheblich zugenommen. Realistische Schtzungen gehen von etwa 20 bis 25 Millionen Allergikern allein in Deutschland aus. Nimmt man allergiehnliche Erkrankungen hinzu, ist jeder dritte Deutsche betroffen. Hufigste Auslser von Allergien der Atemwege sind Pollen, Hausstaubmilben, Tiere und Schimmelpilze. Aber auch Nahrungsmittel, Medikamente oder Insekten verursachen Allergien. Pro Jahr werden in Deutschland etwa fnf Milliarden Euro fr die Diagnostik und Behandlung von Allergien ausgegeben. Nur etwa zehn Prozent der Allergiker sind bei einem Spezialisten in Behandlung, weitere 20 Prozent sind ber den Hausarzt versorgt, sagt Oberstarzt Heinz Maier, rztlicher Direktor der Hals-NasenOhren-Klinik am Bundeswehrkrankenhaus Ulm. Insgesamt sei daher eine umfassende Aufklrung der Soldaten und der Bevlkerung notwendig, um das Bewusstsein fr Allergien und deren mittlerweile sehr guten Behandlungsmglichkeiten zu schrfen. Aus diesem Grunde hat das Bundeswehrkrankenhaus Ulm vergangenen Monat im Rahmen der Erffnung des Allergologischen Zentrums ein Informationsforum fr rzte, aber auch fr Betroffene und interessierte Angehrige veranstaltet. Whrend des Symposiums wurde ber neue Mglichkeiten von Diagnostik und Therapie berichtet.

Bundeswehr

Allergie oder nicht: Ein Epikutantest am Rcken kann Aufschluss geben.

Ich bin bei der Bundeswehr, weil...


...ich als Arzth e l fe r i n i n einem Kreiswehrersatzamt tglich die unterschiedlichsten Menschen aus allen sozialen Bereichen kennenlerne. Die Bundeswehr befindet sich im Wandel, darum ist es fr mich wichtig, Verantwortung zu tragen, engagiert zu handeln und bei den neuen Herausforderungen dabei zu sein. Sonja Graef-Schmitt, Arzthelferin, Kreiswehrersatzamt Koblenz.

Neben etablierten Testmethoden ist es nun mglich, aus bekannten Allergenen die Eiweistrukturen herauszuarbeiten, die vielfache Allergien bzw. Kreuzreaktionen verursachen, erklrt der Leiter des Allergielabors, Oberfeldarzt Guido Mhlmeier. Auf einem Chip knnen mit einem Tropfen Blut ber 100 Allergene bestimmt werden. Hilfreich sei diese Technik bei Pollen-, Nahrungsmittel- und Insektengiftallergikern, weil sich hierdurch zum Teil erhebliche Aussagen fr die Therapie ergeben, erklrt Mhlmeier. Neben den echten Allergien gibt es allergiehnliche Erkrankungen, die durch Unvertrglichkeiten gegen Nahrungsbestandteile verursacht sind. Die Beschwerden sind von einer Allergie oft nur schwer zu unterscheiden. Untersucht man die Betroffenen jedoch gezielt, kann man durch Meidung bestimmter Nahrungsmittel oder Blockung

der Rezeptoren den chronischen Schnupfen, die Nasenpolypen oder das Asthma lindern. Die hohe Zahl an Betroffenen mit Beschwerden an den unteren Atemwegen und die schlechte Prognose bei fortgeschrittenem Asthma machen die Bedeutung der Lungenheilkunde in einem allergologischen Team deutlich. Und auch hier ist durch eine frhzeitige Behandlung oft mglich, einen Etagenwechsel zum Asthma zu vermeiden. Aber auch durch Klimaverschiebungen oder fortwhrende Umweltverschmutzung finden sich neue Allergene in der Umwelt, weswegen Allergiker in stdtischen Regionen oft strkere Allergiebeschwerden aufweisen als die Landbevlkerung. Das Allergologische Zentrum am Bundeswehrkrankenhaus Ulm soll knftig als Kompetenzzentrum den etwa 40 000 Soldaten eine Hilfe sein, die an Allergien leiden. (hma)

Bundeswehr

Im neuen Licht prsentiert


Dresden. Der Brandtaucher, Deutschlands ltestes Uboot und eines der bekanntesten Exponate des Militrhistorischen Museums der Bundeswehr (MHM), findet seit vergangenen Freitag seinen endgltigen Standort im so genannten Libeskind-Bau des Museums. Der Brandtaucher ist das erste deutsche Unterseeboot. Entworfen und gebaut von Wilhelm Bauer, einem bayerischen Ingenieur, ging das Uboot 1850 im Kieler Hafen auf bezeichnete Prinz Friedrich zu Schleswig-Holstein-Noer die Idee des Uboots. Die Vorstellung, sich unter Wasser unbemerkt einem gegnerischen Schiff zu nhern, ein Pulverfass an diesem zu befestigen daher der Begriff Brandtaucher und es per elektrischem Draht in die Luft zu sprengen, erschien ihm zu abenteuerlich. Dennoch bildete Bauers Erfindung die Grundlage fr die Entwicklung moderner Ubootund Tauchboottechnik. (sgr)

Umgesetzt: der Brandtaucher.

seine erste Fahrt. Das Uboot sank, Bauer und seine Mannschaft konnten sich aber retten. Als albern

MHM

BwK Ulm

14. Juni 2011

str eitkrfte
iMPressUM

aktuell

13

Sport und Information


Beim Bw-Beachen in Warendorf wird den Jugendlichen viel geboten.
Warendorf. Gute Laune, Sport und Bundeswehr das alles konnten Ende Mai die Teilnehmer des diesjhrigen Bw-Beachen an der Sportschule der Bundeswehr in Warendorf erleben. Etwa 600 Jugendliche mehr als in den Jahren zuvor im Alter zwischen 16 und 17 Jahren haben sich beim Beachvolleyball und Beachsoccer gemessen und die Bundeswehr hautnah erlebt. In Warendorf konnte man schon bei der Anreise am Bahnhof jede Menge gespannte und freudige Gesichter sehen. Fr die Zeit bis zur offiziellen Begrung am frhen Abend wurde ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Kletterwand, Parcours-Station und anderem mehr geboten. Auf dem weitlufigen Gelnde versuchten sich die Teilnehmer im Kistenstapeln, konnten einen Simulator der Marine benutzen und sich an verschiedenen Informationsstnden ber die Karrieremglichkeiten bei der Bundeswehr informieren. Die Feldjger sowie das Wachbataillon fhrten ber das Wochenende verteilt ihre Fhigkeiten eindrucksvoll vor. Schnell kamen die Spieler untereinander, aber auch mit den Soldaten ins Gesprch. Nachdem der Kommandeur der Spor tschule der Bundeswehr, Oberst Michael Rond, die Veranstaltung am Freitagabend erffnet hatte, folgte eine frhliche Kennenlern-Party bis zum Zapfenstreich feierten und tanzten die Jugendlichen bei schnstem Strandwetter. Mehr oder weniger ausgeschla-

Herausgeber und verantwortlich fr den Inhalt: Bundesministerium der Verteidigung Presse- und Informationsstab Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 290 24 Chefredakteur: Oberstleutnant Frank Pflger (fpf, App: 290 27) Stellvertretender Chefredakteur und Redakteur Streitkrfte: Jrg Briedigkeit (bri, App: 290 25) Redakteur Politik: N.N. Chef vom Dienst: Sylvia Jaeck (sja, App: 290 30) Redaktionelle Mitarbeit: Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App. 290 26) Obergefreiter Florian Schmidt (fs, App: 290 31) Redaktionsanschrift: Bundeswehr aktuell Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 00 o. (0 30) 20 04 0 Fax: (0 30) 18 24 290 36, BwFw: 34 00 Internet: www.aktuell.bundeswehr.de E-Mail: aktuell@bundeswehr.de aktuell als E-Paper und im pdf-Format: Auf der Internetseite abrufbar Satz: Bundesamt fr Wehrverwaltung, ZA 9 Intranet: http://zentraldruckerei.twv Druck: Axel Springer AG Druckhaus Spandau Brunsbtteler Damm 156 - 172 13581 Berlin Erscheinensweise: Wchentlich montags Auflage: 60 000 Exemplare Verteilung innerhalb der Bundeswehr: Streitkrfteamt Abteilung I Informations- und Medienzentrale der Bundeswehr InfoService Alte Heerstrae 90 53757 Sankt Augustin Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71 E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org ISSN: 1618-9086
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos und Zeichnungen wird keine Gewhr bernommen. Namensbeitrge geben die Meinung des Verfassers wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail werden nur mit wirklichem Namen und Adresse bercksichtigt, auerdem behlt sich die Redaktion das Recht auf Krzung vor.

Voller krpereinsatz: Baggern, schmettern und blocken fr das finale.

fen machten sich die Teilnehmer am darauffolgenden Tag zu den ersten Vorrundenspielen auf. Das Teilnehmerfeld der Soccerteams und Beachvolleyballer reichte von der Hobbyklasse bis hin zu Deutschen Jugendmeistern. Dabei zu sein ist fr uns alles. Wir wollen Sport machen und so viel wie mglich ber die Bundeswehr erfahren, sagte eine Gruppe von Teilnehmern einhellig. Am Ende eines sportlichen und informativen Tages standen dann die Halbfinalisten fest. Die Veranstaltung wurde jedoch berschattet von dem Anschlag auf deutsche Soldaten in Afghanistan, und so zeigten die Jugendlichen Verstndnis, dass der Ablauf des Abends kurzerhand gendert wurde.

Der Sonntag startete mit packenden Halbfinalspielen. Die bereits ausgeschiedenen Teams zeigten sich sportlich und verfolgten die spannenden Duelle mit lauten Anfeuerungsrufen und La-Ola-Wellen. Denn zu sehen gab es durchaus Sport auf hohem Niveau. Gegen Mittag standen dann die Sieger fest. Den Gewinnern im Beachsoccer und -volleyball winken jeweils fnf erlebnisreiche Tage mit der Luftwaffe beim Taktischen Ausbildungskommando auf Sardinien beziehungsweise mit der Marine beim Cruisen auf der Ostsee an Bord eines Dienstsegelbootes. Was Ihr hier alles fr uns in Gang gesetzt habt, ist schon klasse, schwrmte eine Teilnehmerin aus Quedlinburg beim Ausklang des sportlichen Wochenendes.(rra)

Der sieg der 16. Auflage des Oderlandmarsches ging vor einigen tagen erneut an eine Mannschaft der polnischen streitkrfte den Pionierkrften aus sulechw. Die Pltze zwei und drei belegten teams der Brandenburger Landespolizei aus frankfurt/ Oder und Potsdam. Beste deutsche Militrmannschaft wurde ein team des Wachbataillons. insgesamt gingen 32 Mannschaften aus vier Nationen an den start. Zu den teilnehmern gehrten neben aktiven soldaten und reservisten aus Deutschland, Grobritannien, Polen und tschechien auch Angehrige von Polizei, feuerwehr und anderen zivilen Hilfsorganisationen. (fri)

Fritsch

Mandt/IMZ

14

aktuell

SPORT

14. Juni 2011

Triple perfekt gemacht


Tischtennis. Borussia Dsseldorf ist die beste Mannschaft Deutschlands. Mit im Tischtennis-Team des Deutschen Meisters ist auch ein Sportsoldat der Sportfrdergruppe Mainz. Stabsunteroffizier (FA) Patrick Baum schaffte es mit seinen Teamkollegen, erfolgreich den Titel aus dem Vorjahr zu verteidigen. Nach einem 2:0 Stze-Rckstand musste Baum sein Spiel gewinnen, ansonsten wre der TTF Liebherr Ochsenhausen Deutscher Meister geworden. Trotz des enormen Drucks behielt der Bundeswehrathlet die Nerven und gewann sein Spiel gegen den starken Japaner Seiya Kishikawa mit 3:2 Stzen. Somit brachte er sein Team wieder zurck auf die Erfolgsspur. Fr Baums Verein ist die Meisterschaft nach dem Sieg im Pokal und in der Champions League der dritte Erfolg in diesem Jahr.

So erfolgreich wie nie


Obergefreiter Tobias Bong gehrt zu den besten Wildwasser-Kanuten.
Kln. Obergefreiter Tobias Bong ist Deutscher Meister im Einzel-Kajak der Classic-Disziplin im Wildwasser-Kanufahren. Auerdem sicherte er sich in derselben Disziplin vor Kurzem den Vize-Europameistertitel. Mit aktuell sprach der 23-jhrige Sportsoldat ber seine Erfolge. Die vergangenen zwei Wochen waren die erfolgreichsten Ihrer bisherigen Karriere. Was fr ein Gefhl ist das fr Sie? Das ist unglaublich! Ich bin sehr zufrieden mit der Saison. Es ist gut, dass es jetzt einmal geklappt hat mit der Deutschen Meisterschaft und auch den Erfolgen bei der Europameisterschaft. Es ist ja immer ein bisschen schwierig, den Trainingsplan so abzustimmen, dass man beim Saisonhhepunkt auch den Leistungshhepunkt erreicht. Jetzt aber stimmte alles. War der Erfolg absehbar? Wie viel Training, wie viel Glck steckt dahinter? Es ist mit Sicherheit beides. In der Vorbereitung habe ich tglich zwei Mal trainiert. Dadurch, dass ich in der Sportfrdergruppe bin, habe ich fr den Sport ja weitaus mehr Zeit als frher. Andererseits muss am Wettkampftag aber auch alles stimmen sowohl die krperliche Fitness als auch die geistige Einstellung auf das Rennen. Wenn alles zusammenkommt, kann man unter die ersten Zehn fahren. Dort aber liegen alle so dicht beieinander, dass es wirklich Glck braucht, um auf dem Podium zu landen. Sind die momentan niedrigen Wasserstnde eine Herausforderung beim Paddeln? Das ist natrlich rgerlich. Die Strecken mssen teilweise verlegt werden, weil es nicht gengend Wasser gibt. Dadurch werden die Distanzen oft krzer. So trainiert man auf eine 15-Minuten-Abfahrt, am Ende ist die Strecke aber nur sieben Minuten lang. Das ist eine andere Belastung. Auch mussten wir Athleten mit mehr Steinen kmpfen. Umso mehr freue ich mich deshalb darber, bei den
Woppowa/www.kanu-schwaben-augsburg.de

Anstrengung pur: Tobias Bong whrend einer Abfahrt im Einzel-Kajak.

Sportsoldaten-Podium

Wettbewerben so gut abgeschnitten zu haben. Wie unterscheidet sich die Konkurrenz bei nationalen und internationalen Wettbewerben? Die Konkurrenz ist sowohl national als auch international sehr stark. Mein schrfster nationaler Konkurrent Achim Overbeck ist beispielsweise amtierender Vize-Weltmeister. Der ist natrlich sowohl bei den Deutschen Meisterschaften als auch bei der Europameisterschaft dabei. Gleiches gilt fr weitere deutsche Teamkollegen: Die vier besten sind stets bei internationalen Wettbewerben dabei. Insofern ist das Niveau der Konkurrenz auf nationaler wie internationaler Ebene sehr hoch auch wenn natrlich eine EM weit hher angesehen ist als die Deutsche Meisterschaft. Seit vergangenem Oktober sind Sie bei der Sportfrdergruppe Kln. Wie hat sich Ihr Training seitdem verndert? Ich kann nun intensiver trainieren. Vorher habe ich nach meinem Abitur eine Ausbildung zum Industriekaufmann gemacht. Da blieb nicht so viel Zeit, um sich voll auf den Leistungssport zu konzentrieren. Mit der Einberufung zur Bundeswehr, der Aufnahme in die Spitzensportfrderung und nun der

Verlngerung auf den 23-monatigen Wehrdienst hat sich das stark gendert. Ohne die Bundeswehr wren die Erfolge der vergangenen Wochen nicht mglich gewesen. Was sind Ihre weiteren Ziele fr 2011? Im Prinzip bin ich mit dem Ablauf des Jahres schon jetzt mehr als zufrieden. Da ich in den ClassicDisziplinen sehr erfolgreich war, habe ich meinen Saisonhhepunkt mit der Deutschen Meisterschaft und der Vize-Europameisterschaft bereits erreicht. Was jetzt noch kommt, sind Sprint-Wettbewerbe, auf die ich mich allerdings nicht spezialisiert habe und wo es noch deutlich bessere Athleten gibt. Das betrachte ich als Zugabe. Gibt es bei Kanuten so ein goldenes Athletenalter? Und wenn ja, liegt das noch vor Ihnen? Wenn ich so weiter trainiere, habe ich die besten Jahre wohl noch vor mir. Das ist beim Ausdauersport ja oft so: Mit Ende 20, Anfang 30 hat man genug Erfahrung und ist krperlich fit das ist dann wohl das beste Sportleralter. Davon bin ich zwar noch weit entfernt, trotzdem will ich auch demnchst schon weitere Titel holen! Die Fragen stellte Florian Schmidt.

Wasserspringen. Drei Bundeswehrathleten standen bei den Deutschen Meisterschaften der Wasserspringer auf dem Treppchen. Beim Kunstspringen vom Drei-Meter-Brett siegte Hauptgefreiter Patrick Hausding vor Obergefreiter Stephan Feck und Oberfeldwebel Sascha Klein (Foto). Letzterer wurde Deutscher Meister im Turmspringen. Sein WMTicket hat er sicher. Meine Leistung knnte bei der WM in Shanghai fr eine Medaille reichen. Ich habe aber noch etwas Luft nach oben und mchte in China zweimal auf dem Treppchen stehen. Im DreiMeter-Synchronwettbewerb siegten Hausding und Feck. Bei den Frauen war Stabsunteroffizier (FA) Nora Subschinski die erfolgreichste Bundeswehrsportlerin. Sie wurde Deutsche Meisterin im Kunstspringen und Vizemeisterin im Turmspringen. Den ersten Platz in dieser Disziplin belegte Obergefreiter Maria Kurjo. (eb)

Bienert/IMZ Archiv

14. Juni 2011

UNTERHALTUNG

aktuell

15

Eine Insel namens Udo


Kino. Wir glauben, was wir sehen. Was nicht sichtbar ist, existiert auch nicht. Fr Menschen, die so denken, drfte es Udo nicht geben. Udo (Kurt Krmer) leidet unter Schwersichtbarkeit. Er ist so unauffllig, dass ihn die Menschen nicht wahrnehmen. Stndig muss er aufpassen, nicht angerempelt oder berfahren zu werden. Doch er hat sein Leiden als Fhigkeit erkannt und arbeitet als verdeckter Kaufhausdetektiv. Eigentlich hat sich Udo so mit dem Leben auf der Insel der Unsichtbarkeit gut arrangiert. Mit einem Mal aber ndert sich alles. Als Hotelmanagerin Jasmin (Fritzi Haberlandt) in sein Leben tritt, lernt Udo erstmals eine Person kennen, die ihn nicht erst sieht, wenn er sich durch das Antippen der Schulter bemerkbar macht. Pltzlich steht Udo fernab seiner Insel in einer ganz neuen Welt, die die groe Liebe verspricht. Kurt Krmer ist in seinem ersten Film nicht als der berlinernde Talk-Master wiederzuerkennen. Die Rolle des Udos fllt er allerdings mindestens genauso gut aus. Ohne ein Fettnpfchen auszulassen kommt er mit seinem Charme nicht nur bei Jasmin an, sondern auch beim Zuschauer. Alles in allem bietet die Komdie leichtes Vergngen ohne viel Tiefgang und wartet zustzlich mit einem Thema auf, das auf Kinoleinwnden selten ist: der innige Wunsch, einmal unsichtbar zu sein. (fs)

Hauptdarsteller Martin Sheen (l.) sowie Marlon Brando im Gesprch mit Francis Ford Coppola (r.).

Zeitloses Meisterwerk
Francis Ford Coppolas Apocalypse Now erscheint jetzt auf Blu-ray.
Blu-ray. Auf dem Hhepunkt des Vietnamkrieges erhlt Militrpolizist Captain Willard (Martin Sheen) einen waghalsigen Auftrag. Gemeinsam mit einer kleinen Truppe Soldaten begibt er sich in Richtung kambodschanische Grenze, um den hochrangigen US-Militr Colonel Kurtz (Marlon Brando) zu finden und ihm das Handwerk legen. Kurtz, der sich mit einer folgsamen Einheit im Dschungel verschanzt hat, gehorcht keinerlei Befehlen mehr und sorgt fr Angst und Schrecken dem will Willard ein Ende bereiten. Regisseur Francis Ford Coppola war bei der Produktion von Apocalypse Now von Obsessionen getrieben, empfand er dieses Projekt doch als seine hchst persnliche, heldenhafte Mission. Vor Ort auf den stndig von Strmen verwsteten Philippinen wurde er im wahrsten Sinne des Wortes wahnsinnig, als die Dreharbeiten drohten, ihn in einem Strudel knstlerischer Verzweiflung zu verschlucken. Aber aus diesem Irrsinn entstand einer der grten Filme aller Zeiten. Alles begann mit einem Drehbuch von John Milius, das Joseph Conrads klassische Erzhlung Das Herz der Finsternis in die Schrecken des Vietnam-Krieges verlegt. Das in zwischen legend re Kriegsdrama ist nun auch in HDQualitt erschienen ein atemberaubendes Erlebnis fr alle Heimkino-Begeisterten! Arthaus verffentlicht in dieser Woche den Kultfilm nicht nur erstmals in Deutschland auf Blu-ray, sondern jetzt auch im Original-Bildformat und vom Regisseur eigenhndig restauriert. Die Edition enthlt dank Seemless Branching mit Apocalypse Now und Apocalypse Now Redux beide Versionen des Films in spektakulrer Bild- und Tonqualitt auf einer Disc. Zustzlich bietet die Edition mehr als neun Stunden Bonusmaterial, Interviewmaterial mit Coppola und dem Drehbuchautor John Milius. Ein besonderes Extra ist die mehrfach preisgekrnte Dokumentation Hearts of Darkness Reise ins Herz der Finsternis von Eleanor Coppola. Dieser Film ist zuvor noch nie in Deutschland erschienen und damit etwas ganz Auergewhnliches, das den Zuschauern nur in dieser Edition geboten wird. (eb)

Tron Legacy
DVD/Blu-ray. 21 Jahre nach dem mysterisen Verschwinden seines Vaters Kevin (Jeff Bridges) folgt Sam Flynn (Garrett Hedlund) dem Lockruf eines Pagersignals und wird in die digitale Computerwelt des Grid hineingezogen. Dort hat mittlerweile Clu, das einst von seinem Vater geschaffene Programm, die Macht bernommen, dort verstecken sich auch Kevin Flynn und sein Proteg, das Programm Quorra. Nachdem Vater und Sohn sich wiedergefunden haben, verfolgen sie nur noch ein Ziel sie wollen das Grid verlassen. Dabei werden die beiden jedoch vor groe Probleme gestellt. Die 120-mintige Fortsetzung des Klassikers von 1982 ist vor allem ein audiovisuelles Meisterwerk und damit groartig!

Harry Potter und die Heiligtmer des Todes, Teil 1


DVD/Blu-ray. Nach dem Tod von Albus Dumbledore ist Hogwarts verwaist, und das Zaubereiministerium unter der Kontrolle von Lord Voldemorts Anhngern. Whrend der Frst der Finsternis Harry und einem geheimnisvollen Zauberstab nachsprt, begibt sich sein junger Erzfeind mit Hermine und Ron auf die Suche nach den verbleibenden Horkruxen, deren Zerstrung Voldemorts Macht brechen kann eine Suche, die die Freunde an die unterschiedlichsten Orte und gleichzeitig an den Rand der Verzweiflung bringt. Der Auftakt des zweiteiligen Potter-Finales ist beraus gelungen, liefert Regisseur David Yates doch den bisher dstersten und erwachsensten Film der Reihe ab Hochspannung ist fr alte und junge Zuschauer garantiert! (eb)

Arthaus (2)

16

aktuell

VERMISCHTES

14. Juni 2011

Laufen fr Schulen

Was ist Ihre grte Errungenschaft? Meine Frau. Wie knnen Sie am besten entspannen? Auf meinem Gelndemotorrad in der Sahara oder beim Surfen. Was treibt Sie an? Lebensfreude und Abenteuerlust. Was wre Ihre berufliche Alternative? Motivationstrainer. Was knnen Sie besonders gut kochen? Rinderfilet in Rotwein-Pfeffer-Sauce. Welche Eigenschaften schtzen Sie an einem Menschen am meisten? Ehrlichkeit, Reflexionsvermgen und Interesse. Was knnen Sie berhaupt nicht leiden? Jammern. Welches Lied singen oder hren Sie gern? Stern des Sdens nach einem Champions-League-Sieg des FC Bayern. Was ist Ihr Hauptcharakterzug? Freiheitsliebe. Was ist Ihre Lieblingstugend? Per definitionem: Das Gute leicht und mit Freude tun. Wie lautet Ihr Lebensmotto? If you can make it, make it big!

Neubiberg. Fast drei Jahre ist es nun her, dass mehr als 1000 Schler aus Neubiberg bei einem Spendenlauf auf dem Gelnde der Bundeswehr-Universitt Mnchen 60 000 Euro fr den Bau einer Schule in Afghanistan gesammelt haben. Nun machte sich Rasso Leicher (l.), Sport- und Geschichtslehrer am Neubiberger Gymnasium, in Afghanistan selbst ein Bild, was mit den Spendengeldern aufgebaut wurde. Zusammen mit Ursula Nlle, Initiatorin des Vereins zur Untersttzung von Schulen in Afghanistan, verbrachte er zwei Wochen unter

afghanischen Familien und besuchte die durch deutsche Spenden finanzierte Schule in Mazar-e Sharif. Es war fr mich ein tolles Erlebnis zu sehen, wie 70 Schler in einer Klasse sitzen und trotzdem konzentriert arbeiten, blickt Leicher zurck. Auch im Camp Marmal war er zu Gast und berichtete den Soldaten von seinen Erfahrungen. Als ich erzhlte, dass ich mit afghanischen Familien zusammen esse und bei ihnen schlafe, waren sie schon verwundert. Aber ich bin beeindruckt und werde sicher noch einmal zurckkehren. (sja)

privat