47.

Jahrgang
EiNsATz

Nr. 28

Montag, 18. Juli 2011

Einstze auf einen Blick

Auf Nahost-Reise
Verteidigungsminister Thomas de Maizire besucht Israel, UNIFIL und OAE.
Tel Aviv/Jerusalem/Limassol. Der Nahe Osten bleibt fr die deutsche Auen- und Sicherheitspolitik ein essentieller Eckpfeiler. In diesen Politikfeldern gebe es auerhalb der NATO-Staaten kaum ein Land, mit dem so intensive Beziehungen bestnden wie mit Israel, sagte Verteidigungsminister Thomas de Maizire. Er war vergangene Woche zu einer mehrtgigen Reise nach Tel Aviv und Jerusalem aufgebrochen. Anschlieend besuchte der Minister noch die deutschen Einsatzkontingente von UNIFIL und der Operation Active Endeavour (OAE) in Limassol auf Zypern. Im Gesprch mit seinem Amtskollegen Ehud Barak in Tel Aviv sei de Maizire klar geworden, dass das Zutrauen der israelischen Regierung in eine UN-Mission sehr gering ist. Das gelte vor allem vor dem Hintergrund einer mglichen UNAbstimmung ber die Anerkennung eines einseitig ausgerufenen Palstinenser-Staates im September. Ohne eine Zustimmung Israels zu einer UN-Mission werde es sicherlich nicht zu einer solchen kommen, unterstrich der Verteidigungsminister, der sich tief beeindruckt von der ber die Jahrzehnte immer weiter gewachsenen deutsch-israelischen Freundschaft und dem ihm bereiteten Empfang zeigte: Wenn ich in Tel Aviv von der israelischen Armee die deutsche Nationalhymne hre, dann bewegt mich das sehr. Bei einem Besuch in der Holocaust-Gedenksttte Yad Vashem in Jerusalem legte Thomas de Maizire in der Halle der Erinnerung einen Kranz nieder. Er sagte, dass das Geschenk der Vershnung zwischen Deutschland und Israel die Verpflichtung und Auftrag fr die Zukunft sei. Berlin

Die Bundeswehr ist derzeit mit fast 7000 Soldaten auf drei Kontinenten im Einsatz. Eine aktuell-Grafik gibt einen berblick ber die Einsatzgebiete. Seiten 8/9

sTrEiTkrfTE

Ungarische Verbindung

Minister de Maizire (2.v.l.) in der israelischen Gedenksttte Yad Vashem.

Major Renta Szerencse ist Verbindungsoffizier und untersttzt von Deutschland aus die Logistik fr die Auslandseinstze der ungarischen Streitkrfte. Seite 11

Homepage der Bundeswehr: www.bundeswehr.de Bundeswehr auf YouTube: www.youtube.com/bundeswehr Bundeswehr auf Twitter: www.twitter.com/bundeswehrrss Bundeswehr-Fotos auf flickr: www.flickr.com/photos/ augustinfotos

hat daher mehr Militrkooperation in Aussicht gestellt. Bereits jetzt gebe es Austauschprogramme von israelischen und deutschen Offizieren, demnchst solle das erste gemeinsame Manver von Bundeswehr und israelischer Armee starten, so de Maizire. Deutschland habe schon Systeme zur Raketenabwehr vom Typ Patriot geliefert, und die Bundeswehr nutze im Gegenzug die israelische Aufklrungsdrone Heron 1. Vor allem die Raketenabwehr ist in Israel berlebenswichtig. In einem Flug mit einem CH-53-Hubschrauber in Richtung Gazastreifen machte sich der Minister ein eigenes Bild von dem unruhigen Kstenabschnitt, in der die radikal-islamische Hamas an der Regierung ist. Der Minister wurde darber informiert, dass die Reichweite der Raketen der Hamas von seinerzeit vier auf nunmehr 60 Kilometer gestiegen sei und somit eine Bedrohung fr Hunderttausende Brger

Israels darstelle. Mir ist gezeigt worden, wie klein und verletzlich dieses Land ist, sagte der Verteidigungsminister. Im anschlieenden Gesprch mit Israels Ministerprsident Benjamin Netanyahu in Jerusalem habe er beim Thema Friedensprozess einen sehr konstruktiven Ton wahrgenommen, so de Maizire. Er zeigte sich zuversichtlich, dass Israel auf positive Ergebnisse des zuletzt in Washington ergebnislos tagenden Nahost-Quartetts (bestehend aus Vertretern von UN, EU, Russland und den USA) entsprechend reagieren werde. In Limassol lie sich der Minister ber die Aktivitten der Bundeswehr bei UNIFIL und OAE unterrichten. An beiden Missionen sind rund 300 Soldaten und zivile Mitarbeiter beteiligt. Im Gesprch mit den Bundeswehrangehrigen sagte der Minister, dass das Stationierungskonzept Ende Oktober verffentlicht werden solle. (spa/bsj)

Gambarini/dpa/pa

D 8512

2
ZITAT

aktuell

IN T ERN
EDITORIAL

18. Juli 2011

Zugegeben, manchmal schalten wir den Kopf aus. Man ist fr die Tour auch mal bereit, auf dem Boden zu liegen.
Tony Martin am vergangenen Montag in Le Rouget ber die Bereitschaft vieler Radprofis, bei der Tour de France Risiken einzugehen.

KALENDERBLATT

Vor 5 Jahren. Am 18. Juli 2006 verschrft sich der Konflikt im Libanon. Auslndische Regierungen bringen ihre Staatsangehrigen aus dem Land. Vor 25 Jahren. Am 23. Juli 1986 heiraten Prinz Andrew und Sarah Ferguson in der Londoner Westminster Abbey. Vor 45 Jahren. Am 19. Juli 1966 erklrt das Bundesverfassungsgericht die bislang geltende Parteienfinanzierung aus dem Bundeshaushalt fr unzulssig. Es sei lediglich erlaubt, den Parteien die notwendigen Kosten eines angemessenen Wahlkampfes zu erstatten. Vor 100 Jahren. Am 19. Juli 1911 wird die Reichsversicherungsordnung verabschiedet. Sie gilt als Grundlage fr den Sozialstaat in Deutschland. Vor 150 Jahren. Am 21. Juli 1861 gewinnen die Konfderierten die Erste Schlacht am Bull Run. Die Hoffnungen der Nordstaaten auf ein rasches Ende des Amerikanischen Brgerkrieges werden zunichte gemacht. (eb)

Der militrische Widerstand gegen den Nationalsozialismus um Oberst Claus Schenk Graf von Stauffenberg ist eine der bestimmenden Traditionslinien der Bundeswehr. Am Jahrestag des Attentats vom 20. Juli 1944 auf Adolf Hitler findet deshalb neben verschiedenen Gedenkveranstaltungen und Kranzniederlegungen seit vielen Jahren auch ein Feierliches Gelbnis statt. So auch am Mittwoch dieser Woche. Rund 470 junge Rekruten werden vor dem Reichstag in Berlin antreten, um zu geloben, der Bundesrepublik Deutschland treu zu dienen und das Recht und die Freiheit tapfer zu verteidigen. In diesem Jahr wird dieses feierliche Zeremoniell jedoch anders sein als in den Vorjahren: Nach dem Aussetzen der Allgemeinen Wehrpflicht zum 1. Juli werden zum ersten Mal keine Grundwehrdienstleistenden mehr, sondern ausschlielich Freiwillig Wehrdienstleistende antreten. Vor ihren Familien, Freunden und Bekannten sowie hochrangigen Vertretern von Staat und Gesell-

schaft werden sie ih r feierliches Versprechen abgeben. Die besondere Bedeutung des traditionellen Zeremoniells unter neuen Rahmenbedingungen wird auch durch die Anwesenheit von Bundesprsident Christian Wulff unterstrichen, der die Gelbnisrede halten wird. Zu den bekanntesten Akteuren des deutschen Widerstands gegen Nazi-Deutschland gehren neben den Offizieren um Stauffenberg zweifelsohne auch Dietrich Bonhoefer sowie Sophie Scholl von der Gruppe Weie Rose. Weniger bekannt ist da schon Georg Elser, ein Schreiner aus Knigsbronn. ber das Leben und Wirken dieser drei Widerstandskmpfer sind vor einiger Zeit sehr lesenswerte Biographien erschienen (S. 6). Jrg Briedigkeit Stellvertretender Chefredakteur

BILD DER WOCHE

Genug Flssigkeit hatten diese Sportler mit Sicherheit dabei: Beim Wettbewerb im Bierfasstragen auf den 1012 Meter hohen Jeted in Tschechien schulterten die Teilnehmer eine ganz schne Last. Der Sieger schaffte die Strecke, mit 63 Kilo beladen, in 48 Minuten.

Petrasek/dpa/pa

18. Juli 2011

hinter gr und

aktuell

Hilfe zur Selbsthilfe

Die SSHS untersttzt Soldaten dabei die Alkoholsucht zu bezwingen.
von Sylvia Jaeck Munster. Irgendwann wird das tgliche Bier, das tgliche Glas Wein oder der Schnaps zur Gewohnheit und es bleibt nicht bei einem Glas. Das Gehirn gewhnt sich an die regelmige Dosis und frher oder spter braucht es den Alkohol, um funktionieren zu knnen. Der Weg in die Sucht ist oft schneller erreicht und die Kontrolle schneller verloren als erwartet wird. Viele trinken Alkohol, um zu entspannen, offener zu werden und auch ngste zu berwinden, sagt Flottillenarzt Dirk Preue. Suchtkranke setzen es auch ein, um sich wohlzufhlen aber vor allem um eine Distanz zu Problemen oder ngsten zu bekommen, doch die Probleme oder ngste verschwinden dadurch nicht. Preue ist am Bundeswehrzentralkrankenhaus Koblenz Ambulanzleiter in der Abteilung Psychiatrie & Psychotherapie und beratend fr den Verein Soldatenselbsthilfe gegen Sucht (SSHS) ttig. Der Verein engagier t sich deutschlandweit fr Soldaten mit Suchtproblemen vorwiegend mit der Alkoholsucht. Wir beraten, betreuen und begleiten die Betroffenen durch die Zeit des Entzugs und auch danach, sagt Stabsfeldwebel Franz Heinrich Willems, stellvertretender Vorsitzender der SSHS. Die Suchtberater sind oft der erste Anlaufpunkt fr Betroffene. Gemeinsam wird dann der Weg zum Arzt gegangen, wird ber Therapien gesprochen und auch die Rckkehr in ein normales Leben betreut. Willems selbst ist seit mehr als zehn Jahren trockener Alkoholiker, ist durch die Militrseelsorge aus der Sucht herausgekommen. Mit meinem Ehrenamt beim SSHS will ich nun auch der Bundeswehr etwas zurck geben. Vielen Betroffenen fllt es leicht, sich mit ihrer Sucht auseinanderzusetzen, wenn Sie mit jemanden reden knnen, der sie versteht. Und wir untersttzen so lange, wie es die Betroffenen wollen, sagt Willems, der in Munster Betreuungsfeldwebel ist und derzeit selbst fnf Sucht-

Netzwerk der Hilfe

Berlin. Die Soldatenselbsthilfe gegen Sucht gehrt wie zehn weitere Organisationen dem so genannten Netzwerk der Hilfe (aktuell 15/11) an. Dieses grtenteils ehrenamtliche Engagement ist ein wertvoller Beitrag zur Untersttzung von Bundeswehrangehrigen und ihren Familien. aktuell stellt stellvertretend drei Organisationen kurz vor: Die Katholische Arbeitsgemeinschaft fr Soldaten (KAS) w u r d e 1956 als eigenstndiger, gemeinntziger, christlicher Verein zur auerdienstlichen Betreuung von Soldaten gegrndet. Sie betreibt Soldatenheime und untersttzt durch die Bewirtschaftung die Betreuungseinrichtungen in den Einsatzlndern. Zusammen mit der katholischen Militrseelsorge initiierte die KAS das Projekt Familienleben Familie lieben. Die Evangelische Arbeitsgemeinschaft fr Soldatenbetreuung i n d er B u n desrepublik Deutschland (EAS) wurde mit den gleichen Merkmalen wie die KAS ein Jahr spter gegrndet. Sie betreibt ebenfalls Soldatenheime und Betreuungseinrichtungen in den Einsatzlnder. 2003 wurde mit dem Projekt Leihen Sie mir ein Ohr durch die EAS eine Telefonbetreuung fr Soldaten im Einsatz eingerichtet. w w w. f r a u z u frau-online.de ist ein Internetangebot, das Angehr igen von Soldaten im Auslandseinsatz die Mglichkeit bietet, Informationen und Erfahrungen auszutauschen. Ziel ist die Hilfe zur Bewltigung der einsatzbedingten Trennung durch eine gegenseitige Untersttzung.

Kein Ausweg: hufiger Alkoholkonsum kann zur Sucht werden.

kranke betreut. Der Austausch ist wichtig. Die Betroffenen sollen sehen: Ich bin nicht allein, sagt auch Preue. Der Flottillenarzt untersttzt bei schwierigen Fllen, wenn die Suchtberater nicht weiterkommen oder dringende Flle eine schnelle Stellungnahme erfordern.

und eine stndige Beobachtung erforderlich, erklrt Preue. In den vergangenen Jahren blicken die rzte auch zunehmend auf die Thematik des PTBS und Alkoholmissbrauch. Die Symptome der Krankheit wie Angstattacken oder so genannte Flashbacks sollen

Betroffene sollen sehen: Ich bin nicht allein.

Er schult aber auch die ehrenamtlichen Mitglieder der SSHS und gibt auch Tipps fr die Gesprchsfhrung. Alkohol ist ein Risiko. Und es ist nicht nur die Sucht, die Gefahren birgt. Auch die Folgeschden wie Diabetes, Bluthochdruck, Hirnschdigungen oder eine Leberverfettung lassen den Krper langsam verfallen. Der Entzug ist ein schwieriger Weg: Der Alkoholentzug kann gefhrlich sein. Zwar dauert die Entgiftung zwischen drei und zehn Tagen, doch die Nebenerscheinungen wie ein Delirium oder epileptische Krampfanflle machen den Entzug gefhrlich damit unterdrckt werden. Wir knnen schon sagen, dass PTBSKranke hufiger zu Alkohol greifen, doch genaue Zahlen gibt es noch nicht, erklrt der Flotillenarzt. Doch Soldaten sind nicht anflliger fr Alkoholismus als andere Berufsgruppen. Die Bundeswehr knnte ein Anlass zu trinken sein, aber nicht der Grund, sagt Preue. Grnde seien beispielsweise, dass mit Gefhlen nicht richtig umgegangen werden kann. Wichtig sei ein Netzwerk, das die Betroffenen auch auffangen kann. Solche Selbsthilfegruppen sind die Basis fr eine erfolgreiche Therapie, betont auch Preue.

Widmann/dpa/pa

aktuell

MIN ISTER IUM

18. Juli 2011

Neue Mandate
Berlin. Der Bundestag hat grnes Licht fr die Beteiligung der Bundeswehr an Friedensmissionen auf sudanesischem Boden gegeben sowohl in der westsudanesischen Provinz Darfur als auch im seit 9. Juli unabhngigen Sdsudan. Im Sdsudan, nun auch UN-Mitglied, lst UNMISS den bisherigen Einsatz UNMIS ab, der sich auf den bisherigen Sudan bezog. Rechtliche Grundlage dafr ist die neue Resolution 1996 des UN-Sicherheitsrates. In Darfur wurde der seit 2007 laufende Einsatz UNAMID bis zum 15. November 2012 verlngert. Das Mandat im Sdsudan ist bis zum 30. September befristet. In beiden Missionen, zu denen der Schutz der Zivilbevlkerung gehrt, knnen jeweils bis zu 50 Bundeswehrsoldaten Untersttzung leisten. (eb)

Komplexe Aufgaben
Verteidigungsminister Thomas de Maizire erstmals bei der SKB.
Gelsdorf. Bei seinem Besuch in der Philipp-Freiherr-von-Boeselager-Kaserne in Grafschaft-Gelsdorf in Rheinland-Pfalz lie sich Verteidigungsminister Thomas de Maizire am vergangenen Dienstag in das Fhigkeitsspektrum der Streitkrftebasis (SKB) einweisen. Unser eigentliches Waffensystem ist die Information, sagte der Stellvertreter des Generalinspekteurs der Bundeswehr und Inspekteur der SKB, Vizeadmiral Wolfram Khn, beim Rundgang mit dem Minister am Standort des Kommandos Strategische Aufklrung. Hier laufen die Fden des militrischen Nachrichtenwesens zusammen. Die Truppe Operative Information fhrte vor, wie ein Interkultureller Einsatzberater mit Hilfe eines Sprachmittlers ein Informationsgesprch mit Einheimischen fhrt. Im Geoinformationsdienst etwa zeigten derweil Experten aus 18 Fachgebieten, welche Recherchen ntig sind, bevor ein Konvoi losgeschickt oder ein Feldlager errichtet werden kann. Und wie sich etwa Informationen aus groer Hhe gewinnen lassen, das lie sich anhand eines Modells des unbemannten Aufklrungssystems Euro Hawk gut beobachten. Die Soldaten des Nienburger CIMIC-Zentrums erluterten dem Minister, welchen Beitrag die Zivil-Militrische Zusammenar-

Urkunden berreicht

Die Streitkrftebasis hat sich bewhrt, resmierte Verteidigungsminister Thomas de Maizire bei seiner Einweisung vergangene Woche.

Berlin. Staatssekretr Stphane Beemelmans (r.) hat in Vertretung des Verteidigungsministers am vergangenen Montag im Bendlerblock die Befrderungsurkunden an Kapitn zur See Martin Krebs (2.v.l.) sowie an Leutnant der Reserve Matthias Mantei, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern, (3.v.l.) berreicht. Zudem hndigte der Staatssekretr die Zurruhesetzungsurkunde an Generalmajor Robert Bergmann (l.) aus. (eb)

beit in den Einsatzlndern zum zivilen Lagebild leisten kann. Die CIMIC-Truppe steht durch ihre Beteiligung an Entwicklungsprojekten in engem Kontakt zu Reprsentanten der lokalen Bevlkerung und zu internationalen Organisationen. Sie will hin zu einer ressortbergreifenden Arbeitsweise in Zusammenarbeit mit beispielsweise Vertretern des Bundesministeriums fr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung. Das ist ganz im Sinne des Ministers: Denn viele andere Politikbereiche

htten sich daran gewhnt, dass die Bundeswehr etwas tue, wofr sie mindestens genau so gut qualifiziert sei. So knne die Bundeswehr beim zivilen Wiederaufbau in den Einsatzlndern helfen. Aber es gebe andere, die manches besser knnten, so de Maizire. Zur Auftragserfllung im Einsatz ist auch das ntig, was man nicht im Fernsehen sieht. Eine gute Vorbereitung auf Grundlage von verlsslichen Informationen sei unerlsslich fr den Erfolg von Operationen. (jku)

Gubner/BMVg

Bericht bergeben
Berlin. Die unabhngige Kommission zur Ausgestaltung der zuknftigen seemnnischen Basisausbildung in der Deutschen Marine hat am vergangenen Freitag ihre Empfehlungen an das Verteidigungsministerium bergeben. Das Gremium stand unter Leitung des Sprechers des Beirats Innere Fhrung, Reiner Pommerin. (eb)

Verteidigungsminister Thomas de Maizire (r.) hat sich am vergangenen Montag in London mit seinem britischen Amtskollegen Liam Fox (l). sowie Auenminister William Hague getroffen. Das Treffen in der britischen Hauptstadt stand ganz unter dem Eindruck der Einstze beider Lnder in Afghanistan. Des Weiteren wurden aktuelle Entwicklungen in der NATO sowie die Weiterentwicklung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) der EU diskutiert. Auch die Neuausrichtung der Bundeswehr sowie die derzeitige Lage in Nordafrika und im Nahen Osten waren Themen, die die Minister ansprachen. (eb)

Quarrington

Strter/SKB

18. Juli 2011

POL ITIK

aktuell

Ranghohe Gesprche
Die USA und China zwischen Krftemessen und Zusammenarbeit.
Peking. China wird nicht nur wirtschaftlich, sondern auch militrisch zunehmend ein Konkurrent der USA. Selbstbewusst hat das Reich der Mitte vor dem Hintergrund wachsender Spannungen im Sdchinesischen Meer jetzt die USA aufgefordert, sich aus dem Territorialstreit herauszuhalten. Kritik bte Generalstabschef Chen Bingde an Manvern der USA mit den Philippinen und dem frheren amerikanischen Kriegsgegner Vietnam. Dafr sei jetzt nicht der richtige Zeitpunkt, sagte der ranghchste chinesische Militr nach Gesprchen mit seinem USAmtskollegen, Admiral Mike Mullen, vergangene Woche in Peking. Die USA htten wiederholt beteuert, sich nicht einmischen zu wollen, aber ihr Verhalten sendet gegenstzliche Signale, beklagte Chen laut der amtlichen Nachrichtenagentur Xinhua. Man gab sich auf beiden Seiten hflich. Wir haben eine Menge Gemeinsamkeiten gefunden, whrend wir in bestimmten Fragen unterschiedlicher Ansicht sind, sagte Chen. Mullen uerte derweil die Hoffnung, dass mehr Vertrauen aufgebaut werden knne. China habe sich zu einer Weltmacht aufgeschwungen. Die USA wollten mit Peking als strategischem Part-

Prozess gestartet
Gulu. In Uganda hat der erste Kriegsverbrecherprozess gegen einen frheren Kommandeur der LRA-Rebellen begonnen. Thomas Kwoyelo (39) muss sich vor einem Sondergericht unter anderem wegen vorstzlicher Ttung, Geiselnahme, Zerstrung von Eigentum und Krperverletzung verantworten. Der ehemalige Oberst der Widerstandsarmee des Herrn (Lords Resistance Army, LRA) bestritt zum Prozessauftakt die Vorwrfe gegen ihn. Bei den rund 20 Jahre dauernden Kmpfen zwischen den Rebellen und Regierungstruppen in Uganda starben bis 2006 zehntausende Menschen. (bt/jes)

Yuan/Reuters

Umbildung angekndigt
Kairo. gyptens Ministerprsident Essam Scharaf hat infolge der neuen Proteste in Kairo und anderen Stdten eine Regierungsumbildung angekndigt. Wie aus Militrkreisen verlautete, betreffen die Umbesetzungen etwa den Posten des Innenministers sowie des VizeMinisterprsidenten. Scharaf versprach auerdem, dass alle Polizisten entlassen wrden, die bei dem Volksaufstand im Winter Demonstranten erschossen haben sollen. Er forderte zudem offene Prozesse gegen alle Verantwortlichen der Regierung von Husni Mubarak, denen Korruption oder eine Verwicklung in das gewaltsame Vorgehen gegen Demonstranten vorgeworfen wird. (hcy) 

Meinungsaustausch: General Chen (l.) und Admiral Mullen.

ner kooperieren. Der Streit Chinas mit seinen Nachbarn um das rohstoffreiche Seegebiet gehrte neben der Computersicherheit und der Modernisierung der Volksbefreiungsarmee zu den Hauptthemen der Gesprche. Trotz aller Differenzen wollen beide Seiten aber die Militrbeziehungen ausbauen. Im Golf von Aden sollen etwa gemeinsam bungen mit Kriegsschiffen beider Lnder im Kampf gegen Piraten abgehalten werden. US-Admiral Mullen warnte China allerdings vor Fehlkalkulationen im Zwist mit seinen Nachbarn um die Spratly Inseln im

Sdchinesischen Meer. Nach Seezwischenfllen war der Streit zwischen China und Vietnam sowie den Philippinen wieder aufgeflammt. Mullen uerte seine Sorge um die Sicherheit der Schifffahrtswege. Die USA wollten ihre militrische Prsenz in der Region aufrechterhalten. Der US-Admiral ist der ranghchste Militr, der seit 2007 in Peking empfangen wurde. Die Militrbeziehungen der beiden Pazifikmchte waren 2010 wegen der US-Waffenlieferungen an das von Peking als abtrnnige Provinz betrachtete Taiwan unterbrochen worden. (lw)

Bruder von Karzai ermordet

Kabul. Ein jngerer Halbbruder des afghanischen Prsidenten Hamid Karzai ist vergangenen Dienstag bei einem Attentat ums Leben gekommen. Ahmad Wali Karzai wurde in seinem Haus in der Stadt Kandahar im Sden des Landes erschossen, wie die Provinzregierung von Kandahar mitteilte. Die radikal-islamischen Taliban bekannten sich zu der Tat. Staatschef Karzai besttigte den Tod seines Bruders, auf den bereits frher mehrfach Attentate verbt wurden, zuletzt im Jahr 2009. So ist das Leben des afghanischen Volkes. Jeder von uns leidet, und wir hoffen, dieses Leid (...) beenhabe ihn gettet, sagte ein Sprecher der Taliban. Aus Sicherheitskreisen war bereits zuvor verlautet, Karzai sei von seinem Bodyguard mit einem Sturmgewehr erschossen worden. Der Gouverneur von Kandahar, Toryalai Weesa, sagte, der Tter sei fr die Sicherheit im Privathaus Karsais zustndig gewesen. Die Familie habe ihm vertraut. Die Polizei leitete die Fahndung nach den Hintermnnern der Tat ein. Ahmad Wali Karzai war der Vorsitzende des Provinzrats von Kandahar. Dem mchtigen Regionalpolitiker wurde eine Verwicklung in den Drogenhandel vorgeworfen, was er stets dementierte. (hak/dg)

Taliban erhlt Asyl

S t u t tg a r t . Ei n 35 -j h r iger Afghane ist trotz Terrorausbildung in Deutschland asylberechtigt. Das Verwaltungsgericht Stuttgart glaubte dem Mann. Er habe erklrt, die Taliban htten ihn verschleppt, weil sie irrtmlich meinten, er arbeite fr die Amerikaner und die Regierung. Als er sich aus Angst als glubiger Muslim ausgegeben habe, htten sie ihn in das Lager mitgenommen. Er habe aber niemand tten wollen. Nach seiner Flucht werde er nun von den Taliban und der Regierung verfolgt. Das Verwaltungsgericht hat Berufung zugelassen. (hot)

Ermordet: Ahmad Wali Karzai.

den zu knnen, sagte er in Kabul. Hamid und Ahmad Wali Karzai haben denselben Vater, aber verschiedene Mtter. Einer der Leibwchter Karzais sei ein Schlfer der Aufstndischen gewesen und

Shiab/dpa/pa

aktuell

d a s p o l itische b uch

18. Juli 2011

Drei Akteure des Widerstands

Aschot Manutscharjan stellt drei lesenswerte Bcher zum Thema Deutscher Widerstand vor.
buch. Am Ende des Films D er Unt ergang ber die letzten Tage im Fhrer-Bunker u er te sich Hitlers Sekret r i n Traud l Junge auch zu der im Februar 1943 hingerichteten Sophie Scholl. Sie sei in Mnchen oft an der Gedenktafel fr die in der Widerstandsgruppe Weie Rose engagierten jungen Widerstandskmpferin vorbeigegangen, ohne zu bemerken, dass sie in jenem Jahr hingerichtet worden sei, in dem sie selbst begonnen habe, fr Adolf Hitler zu arbeiten: Sophie Scholl war ursprnglich ja auch ein BDMMdchen (Bund Deutscher Mdel), ein Jahr jnger als ich, und sie hatte sehr wohl erkannt, dass sie es mit einem Verbrecherregime zu tun hatte. Diesen schwer zu erklrenden Weg des Erwachens, in dessen Verlauf sich das zunchst von den Nationalsozialisten indoktrinierte Mdchen zu einer uerst mutigen Widerstandskmpferin der Weien Rose entwickelte, zeichnet die bekannte Historikerin und Schriftstellerin Barbara Beuys in ihrer groartigen Sophie SchollBiographie nach. Die Autorin wertet neue Dokumente aus und bettet Sophie Scholls Leben ein, in das vom Krieg und der Barbarei der Nationalsozialisten geprgte Land. Immer wieder zeigen sich beeindruckende Parallelwelten: Whrend am 17. Februar 1943 mehr als 10 000 Deutsche im Berliner Sportpalast und Millionen vor den Radiogerten die Rede des Propaganda-Reichsministers Josef Goebbels vom totalen Krieg bejubelten, erklrte die 23-Jhrige in ihrer Gestapo-Haft, sie wolle mit dem Nationalsozialismus nichts zu tun haben. Ein sehr lesenswertes Buch. Barbara Beuys: Sophie Scholl. Biografie; Hanser Verlag; Mnchen 2010; 493 Seiten; 24,90 Euro; ISBN 978-3-446-23505-2. buch. Einen Tag nach Hitlers Ernennung zum Reichskanzler, also am 1. Februar 1933, sprach sich Dietrich Bonhoeffer in einem Radiovortrag gegen das Fhrerprinzip aus und erteilte dem Hitlerkult eine klare Absage. Damals war der Theologe gerade 27 Jahre alt. Zwlf Jahre spter, am 9. April 1945, wurde er aufgrund eines direkten Befehls von Hitler hingerichtet. An der Westminster Abbey in London erinnert heute eine Statue an Bonhoeffer, der zu den zehn groen Mrtyrern des 20. Jahrhunderts gehrt. Als Mitbegrnder der Bekennenden Kirche kritisierte der Theologe die offizise evangelische Kirche, zugleich lehnte er den Nationalsozialismus, Antisemitismus und Rassismus kompromisslos ab. Gleichzeitig versuchte er mit Hilfe seiner internationalen kirchlichen Kontakte, die Kriegsvorbereitungen der Nationalsozialisten zu hintertreiben. Daraufhin entzogen sie ihm die akademische Lehrerlaubnis, auerdem bekam er Rede,- Druckund Schreibverbot. Ferdinand Schlingensiepens Biographie bereichert die Verfbuch. Eines der rtselhaftesten Attentate auf Adolf Hitler berhaupt fand am 8. November 1939 statt. Im Rednerpult des Mnchener Brgerbrukellers explodierte eine Bombe, die Hitler und seine engen Gefolgsleute tten sollte. Wegen des schlechten Wetters krzte Hitler seine Rede jedoch ab, um mit dem Zug und nicht wie ursprnglich geplant mit dem Flugzeug nach Berlin zurckzukehren. Bei der Explosion starben viele Veranstaltungsteilnehmer, es gab viele Verletzte. Weder die Fhrung der Nationalsozialisten im dritten Reich noch die Historiker spter wollten glauben, dass der einfache Schreiner Georg Elser aus Knigsbronn Hitler quasi im Alleingang habe umbringen wollen. Stattdessen wurde gemutmat, hinter den Attentatsplnen stecke eine Verschwrung aus dem Ausland oder eine groe Untergrundorganisation. Die damaDurch seinen Schwager Hans von Dohnanyi, der in der Abteilung Abwehr bei Admiral Canaris ttig war, wurde Bonhoeffer ein V-Mann der Abwehr in Mnchen. Diese Stelle nutzte er bei seinen Auslandsreisen, vor allem fr Gesprche in der Schweiz und im Vatikan. Nach dem gescheiterten Attentatsversuch whrend Hitlers Ostfrontbesuch in Smolensk am 13. Mrz 1943, als die Bombe in Hitlers Maschine nicht explodierte, versuchte Abwehroffizier Oberst Rudolf-Christoph Freiherr von Gersdorff erfolglos, den Diktator am 21. Mrz im Berliner Zeughaus Unter den Linden in die Luft zu sprengen. Danach kam es zur Verhaftung der Verschwrer. Bonhoeffers Gang in den aktiven Widerstand gegen die Nationalsozialisten war wohl berlegt: Tatenlos Abwarten und stumpfes Zuschauen sind keine christlichen Haltungen. Ferdinand Schlingensiepen: Dietrich Bonhoeffer; Deutscher Taschenbuch Verlag; Mnchen 2010; 432 Seiten; 12,90 Euro; ISBN 978-3-423-34609-2. tionslagern einsitzenden besonderen Schutzhftling Elser zusammen mit Admiral Wilhelm Canaris und Dietrich Bonhoeffer zu ermorden. Auch nach dem Krieg wurde Elsers Attentatsversuch lange totgeschwiegen, nicht zuletzt weil Archivdokumente fehlten. In einigen Monaten wird Elser endlich auch in Berlin ffentlich Gerechtigkeit widerfahren: Auf dem Gelnde der frheren Reichskanzlei wird dann ein Denkmal an den Schreiner erinnern, der Deutschland retten wollte. Der Dank dafr gilt auch Hellmut G. Haasis, der eine empfehlenswerte Biographie ber den einfachen Schwaben verfasste, der der Propaganda der Nazis nicht auf den Leim ging. Hellmut G. Haasis: Den Hitler jag ich in die Luft. Der Attentter Georg Elser; Edition Nautilus; Hamburg 2010; 384 Seiten; 19,90 Euro; ISBN 978-3-89401-606-7.

fentlichungen ber Bonhoeffer, indem er zahlreiche neue Dokumente des Pfarrers, Theologen und Widerstandskmpfers analysiert. Dadurch kann der Leser den Weg Bonhoeffers in den Widerstand besser nachvollziehen, mit allen seinen Widersprchen und Enttuschungen. Der Autor beschreibt zudem die Umsturzplne, insbesondere der Gruppe Canaris, zu der auch der Theologe gehrte. ligen Ermittler aus den Reihen der Kriminalpolizei und der Geheimen Staatspolizei (Gestapo) wollten nicht glauben, dass lediglich ein einfacher Deutscher der NaziPropaganda trotzte und sich ein so hohes Ziel gesetzt hatte: Deutschland von der Schreckensherrschaft Hitlers zu befreien. Die Verhrprotokolle der Berliner Gestapo belegen, dass Elser die Kriegsvorbereitungen des Naziregimes durch eine Beseitigung der augenblicklichen Fhrung verhindern wollte. Ich stelle allein Betrachtungen an, wie man die Verhltnisse der Arbeiterschaft bessern und einen Krieg vermeiden knnte. Am 5. April 1945 gab Hitler den Befehl, den in Konzentra-

18. Juli 2011

Hinter gr und

aktuell

Eine Bibliothek wird digital

Knftig lassen sich immer mehr alte Bcher am Computer lesen mglich machen es groe Scanner.
von Florian Schmidt Berlin. Elektronische Bcher sind lngst nichts Besonderes mehr. Immer mehr Neuerscheinungen kommen mittlerweile auch als E-Book auf den Markt. So knnen viele Titel bereits im Internet aufgerufen, heruntergeladen und am Bildschirm gelesen werden. Fr ltere Werke aber gilt das nicht. Die meisten Bcher, die vor dem digitalen Zeitalter verffentlicht wurden, liegen nach wie vor nur als gedruckte Exemplare vor. Damit sich das ndert, digitalisieren viele Bibliotheken ihre Bestnde. Auf diese Weise soll in Zukunft der Groteil aller gedruckten und handgefertigten Texte, Bilder und Noten fr jedermann im Internet verfgbar sein. Doch der Digitalisierungsprozess ist sehr aufwndig, insbesondere die Handhabung von sehr alten Bchern und Papieren kann kompliziert werden. Deshalb hat sich die Berliner Staatsbibliothek dafr eigens ein Digitalisierungszentrum eingerichtet. Dort verwandeln sich gedruckte Bcher von frher in elektronische Dateien von heute und damit in leicht abrufbares Wissen von morgen. Da unser Bestand mit mehr als elf Millionen Bchern, Handschriften und Karten so gro ist, hat sich das Einrichten eines eigenen Digitalisierungszentrums gelohnt, erklrt Jeanette Lamble von der Staatsbibliothek. Seit vergangenem Oktober luft der Prozess nun mit 15 Scannsystem auf Hochtouren. Trotzdem wird sich die Arbeit ber Jahre hinziehen. 19 Angestellte arbeiten in der neuen Einrichtung. Sie kmmern sich darum, die Seiten entweder mittels eines Scannroboters, per Handscannsystem oder mit einem speziellen Fotografiergert zu Computerdateien zu machen. Jeder Scanner erstellt in sehr hoher Auflsung extrem scharfe Bilder der Seiten, sagt Lamble. Nicht zuletzt, weil die Maschinen nicht komplett alleine arbeiten knnen, dauert das aber seine Zeit. Auch bei den Robotern, die die Seiten selbststndig umblttertn, mssen die Mitarbeiter stets darauf achten, dass das teils brchige Papier nicht zu Schaden kommt. Ein groer Teil des Bibliotheksbestandes ist schon sehr alt. Deshalb muss jedes einzelne Buch auf seinen Zustand geprft werden. Die Beurteilung entscheidet darber, ob die schnellen Roboter oder die sorgfltigen Hnde das Blttern bernehmen. Das Stichwort fr diese Sorgfalt heit Bestandserhaltung. Die Digitalisierung, die wir betreiben, ist keine Massenproduktion, sagt Lamble. Oberste Prioritt hat die Schonung der Originale, damit

Aus alt wird neu: die Staatsbibliothek zu Berlin digitalisiert ihren Bestand.

Blatt fr Blatt: Jede Seite wird einzeln justiert und gescannt.

diese auch weiterhin ganz normal ausgeliehen werden knnen. Das gilt besonders fr die lteren Exemplare, beispielsweise die groe Sammlung von Schriften aus dem alten Preuen. Gleichzeitig steht die komplette Katalogisierung der Daten eines Buches im Vordergrund. Die einzelnen Seitenansichten sollen nicht blo dem Buchtitel und Autorennamen zugeordnet werden auch Exlibris, Buchrckenansichten und viele weitere Details nimmt die Staatsbibliothek whrend der Digitalisierung in ihre elektronische Datenbank auf. So fllt es Forschern spter viel leichter, die Werke zu finden. Die Wissenschaft bekommt durch den Umfang der Informationen vllig neue Mglichkeiten, um mit dem Buch elektronisch zu arbeiten. Das Angebot zielt primr auf die Wissenschaft ab. Schon jetzt knnen Forscher im Internet einen Antrag auf vorrangiges Scannen bestimmter Werke stellen, die sie auf die Schnelle bentigen. Bislang haben wir bereits rund 1000 Anfragen von Interessenten bekommen, deren Wnsche wir neben den geplanten Digitalisierungen mit Prioritt umsetzen, so Lamble. Klar sei aber dennoch: Der richtige Wissenschaftler wird auch in Zukunft niemals komplett auf das Originalbuch verzichten. Die digi-

tale Fassung ist nur eine weitere Hilfe, um die Forschung zu vereinfachen. Ein Ersatz fr das herkmmliche Ausleihen sei eine Datei nicht. Dass eines Tages einmal jeglicher Bibliotheksbetrieb nur noch ber das Downloaden laufen wird, ist auch aus einem anderen Grund unwahrscheinlich. Zwar hat die Staatsbibliothek den Anspruch, mglichst viel ihres Bestandes zu scannen. Doch erreichen lsst sich das Ziel nur bedingt. Alles knnen wir nicht digital anbieten selbst in zehn oder zwanzig Jahren nicht. Gerade die Sonderbestnde, wie etwa riesige Karten, sind kaum digitalisierbar. Fr manche Dinge, mssen die Interessierten also so oder so weiterhin die Bcherei besuchen. Das scheinen die Leseratten und Forscher auch zu wollen. Lamble: Trotz der groangelegten Digitalisierungen auf der ganzen Welt, etwa vorangetrieben von Google, und den vielen handausgerichteten Scannprozessen wie bei uns, zeichnet sich in allen Bibliotheken ein wachsender Trend ab: Die Lesesle werden immer voller. Das Anfassen der Bcher wird also fr die Menschen immer wichtiger auch, vielleicht sogar gerade, im digitalen Zeitalter. Mehr Informationen unter: www.staasbibliothek-berlin.de.

Staatsbibliothek zu Berlin(2)

8

aktuell

E in s at z

aktuell

10

aktuell

EIN SATZ

18.Juli2011

Fr den Einsatz...

Bis zur Eigenstndigkeit

In Kunduz wird eine afghanische Garrison Support Unit zertifiziert.
Kunduz.Independent Eigenstndig: Das ist ein groer Erfolg und Zeichen dauerhafter Ausbildungsbemhungen, betont Oberstleutnant Thorsten I., Senior Mentor des Operational Mentoring and Liaison Team (OMLT) Kunduz. Zusammen mit seinen Soldaten hat er in den vergangenen Monaten eine Garrison Support Unit des 209. Korps der Afghan National Army (ANA) begleitet. Dass diese nun als erster afghanischer Verband die volle Einsatzbereitschaft bescheinigt bekomme, freut den Luftwaffenoffizier, der in Deutschland Kommandeur der Flugabwehrraketengruppe 23 (FlaRak) in Manching ist, besonders. Schon frhzeitig im Sommer wussten sie im FlaRak-Verband von ihrem besonderen Auftrag. Denn bei der Support Unit handelt es sich um eine Einheit, die nicht mit einer deutschen Stabsund Versorgungskompanie gleichzusetzen ist, sondern eher mit einer Kasernenkommandantur. So gehrt beispielsweise eine Troop Medical Clinic genauso dazu wie eine Security-Einheit und eine EngineerSection, die sich um das gesamte
Bundeswehr

wurden 61 Rststze Granatmaschinenwaffe 40 Millimeter (Foto) fr die Lafette KMW 1530 der Fahrzeuge Dingo 1 und 2 sowie 366 Gurtksten ausgeliefert. Hierdurch werden weitere Dingo mit der gleichen Feuerkraft wie das System Fennek ausgestattet. wurden 176 Nachtsichtaufstze NSA 80 fr das Gewehr G36 und 44 Nachtsichtfernrohre BIG 35 fr Aufklrung und Beobachtung ausgeliefert. Diese gehren zum Satz Infanterist der Zukunft. wurden beginnend ab diesem Monat 20 Fahrzeuge des Typs Kojote (Lkw 0,9 Tonnen Wolf mit Kastenaufbau) ins Einsatzgebiet transportiert. Diese werden ausschlielich im Feldlager Camp Marmal in Mazar-e Sharif eingesetzt und ersetzen zivil angemietete Fahrzeuge im lagerinternen Verkehr. (eb)

Baumpflanzen:DieafghanischenSoldatengestaltendasUmfeld.

Liegenschaftsmanagement kmmert. Und weil aus dem nheren Umfeld auch keine Mglichkeiten bestehen, im Brandfall Hilfe anzufordern, hlt die ANA auch eine eigene Feuerwehrkompanie in dieser Einheit vor erklrt der Senior Mentor. Alles in allem eine Aufgabe, die die Manchinger Soldaten gefordert

hat. Die Vorbereitung auf diese Aufgabe sei aber aufgrund des groenzeitlichen Vorlaufs idealtypisch gewesen. In Krze gibt der Oberstleutnant das Kommando ber das OMLT an seinen Nachfolger ab wohlwissend, wieder ein bisschen mehr Verantwortung an die afghanischen Streitkrfte zurckgegeben zu haben. (tsh)

Eine feste Konstante bei UNIFIL

Limassol. Freg attenkapitn A xe l H e r b s t ist seit Ma i d er Commander Task Force (CTF) des deutschen Einsatzk o nt i nge nt e s UNIFIL im Seegebiet vor der Kste des Libanon. Zum Abschluss seines viermonatigen Einsatzes sprach er ber den Auftrag, das Aufgabengebiet und seine Erfahrungen. den Seeverkehr zu kontrollieren. Dies geschieht in enger Abstimmung mit den Libanesen. Hier gilt es vor allem, den seeseitigen Waffenschmuggel in den Libanon zu verhindern und damit eine Wiederbewaffnung der am Konflikt beteiligten Krfte zu unterbinden. Ein zweiter und von deutscher Seite ebenfalls wichtiger Aspekt ist die Ausbildung der libanesischen Marine. Diese soll befhigt werden, eine eigenstndige Seestreitkraft zu werden, die dann auch die Kontrolle ber die eigenen Kstengewsser bernehmen kann. Dabei ist ein wesentlicher Baustein der Aufbau einer funktionierenden Kstenradarorganisation. Und in diesem Bereich knnen wir erste Ausbildungserfolge verzeichnen. Wie beurteilen Sie die internationale Zusammenarbeit mit den Libanesen? Fr die Libanesen nehmen wir eine Sonderrolle ein. Im Vergleich mit anderen beteiligten Nationen hinsichtlich der Dauer des Einsatzes ist Deutschland eine besonders feste Konstante in dieser Operation. Dass heit, dass wir uns eine groe Vertrauensbasis geschaffen haben, die die Arbeit mit den Libanesen deutlich erleichtert. Seit Beginn des deutschen Engagements ist eine sehr freundschaftliche Zusammenarbeit und ein vertrauensvolles Miteinander entstanden, das von gegenseitiger Sympathie geprgt ist. Es bleibt aber das klar definierte Ziel, die libanesischen Streitkrfte zu befhigen, in absehbarer Zeit die Gesamtverantwortung wieder selbst zu bernehmen. Wo liegen die aktuellen Herausforderungen? Diese bestehen eher in der tglichen Zusammenarbeit. Sie haben in diesem Einsatz verschiedene Kulturkreise, Sprachen und Vorgehensweisen, die tglich aufeinandertreffen. Diese lassen sich weder in positiv noch negativ einteilen sie sind einfach anders und erfordern daher auch ein entsprechend angepasstes Herangehen. Das ist manchmal nicht ganz einfach, insbesondere dann, wenn man mit einer deutschen, sehr perfektionistischen Vorstellung an die Arbeit herangeht. Die Fragen stellte Stefan Paulsen.
PIZ Limassol

Wie lautet der Auftrag des Deutschen Einsatzkontingentes UNIFIL? Wir haben mit dem deutschen Einsatzverband, der innerhalb der Maritime Task Force der Vereinten Nationen operiert, den Auftrag,

PIZ KDZ

18. Juli 2011

str eitkr fte

aktuell

11

Eine Ungarin in Brandenburg

Major Renta Szerencse koordiniert von Deutschland aus die Auslandseinstze der ungarischen Armee.
von Torsten Sandfuchs-Hartwig Berlin. Mit dem ungarischen Balaton knnen nicht viele Seen auf dem europischen Kontinent mithalten. Ist dieser doch mit 594 Quadratkilometern der grte Binnensee Mitteleuropas. Auf rund 80 Kilometern Lnge und einer mittleren Breite von etwa acht Kilometern erstreckt er sich im westlichen Teil Ungarns. Major Renta Szerencse hat hier viele Stunden verbracht, denn unweit dieses schnen Gewssers hat sie lange Jahre gelebt und gearbeitet. Als Angehrige der ungarischen Streitkrfte hat es sie nun nach Deutschland verschlagen ebenfalls an einen See, den Schwielowsee nahe Potsdam. Dort vertritt und koordiniert sie beim Einsatzfhrungskommando der Bundeswehr die Belange der ungarischen Streitkrfte und ist damit im Kommando die erste Frau in dieser Funktion. Inmitten der Seenlandschaft der brandenburgischen Landeshauptstadt kann man sich schon wohlfhlen, erklrt Szerencse. Im nrdlichen Potsdam nahe dem Bornstedter Feld hat sie sich eine kleine Wohnung genommen. Hier, wo vor einigen Jahren die Bundesgartenschau stattfand, geniet die gebrtige Budapesterin die Natur um sie herum. Ihre Karriere bei den ungarischen Streitkrften beginnt 1996 nach dem Abitur. An der Militrischen Technischen Hochschule in Budapest durchluft sie zunchst ein Studium im Fernmeldewesen, das sie im Jahr 2000 abschliet. Mit erfolgreichem Studium wird sie auch zum Leutnant ernannt. Erste Erfahrungen als militrische Fhrerin sammelt sie in einem Fernmelderegiment: als Zugfhrerin des Radio-Zuges des Feldnachrichtenbataillons. Die ungarischen Streitkrfte befinden sich zu diesem Zeitpunkt bereits mitten in einem Reformprozess, und so machen die Vernderungen auch vor Szerencse nicht Halt. Die Armee wird verkleinert, das Fernmelderegiment zum Bataillon umgegliedert und Szerencse bekommt drei Optionen ein anderer Fernmeldeverband, der Wechsel zu CIMIC (Civil-Military-Cooperation) oder gar das Ausscheiden aus den Streitkrften. Sie entscheidet sich fr die zweite Mglichkeit und leistet die nchsten Jahre Dienst als CIMIC- und Psychological Operations Officer (PsyOps) im Heeresfhrungskommando der ungarischen Armee. Hier absolviert sie 2004 auch ihren ersten Auslandseinsatz bei der SFOR-Mission, die kurz darauf von EUFOR Althea bernommen wird. Als PsyOps-Verbindungsoffizier war ich fr ein Jahr im Hauptquartier in Sarajevo eingesetzt. Solch ein langer Einsatz ist schon sehr anspruchsvoll, betont die 32-Jhrige.

Auch ihr zweiter Dienstsitz: Major szerencse vor dem BMVg in Berlin.

im einsatz am Hindukusch: Als Presseoffizier im Prt Pul-e khumri.

Mit dieser Erfahrung wechselt sie zum Joint Forces Command (JFC) was in etwa einem deutschen Fhrungskommando entspricht nach Szkesfehrvr. Szerencse ist nun fr das Planen von Operationen zustndig. In dieser Zeit folgt fr sie sie auch ein weiterer Einsatz: im Provincial Reconstruction Team (PRT) Pul-e Khumri der ISAFTruppen in Afghanistan. Allerdings wird sie nicht im Bereich Operationen eingesetzt, sondern als Presseoffizier. Fr sie nicht ungewhnlich, denn ich hatte vor einigen Jahren einen Lehrgang fr Public Affairs besucht, sagt sie. Nach dem Einsatz am Hindukusch wechselt Szerencse innerhalb des JFC in die Abteilung Einsatz, wo sie die Abfrage erreicht, fr ein Jahr nach Deutschland zu gehen. Da musste ich nicht lange zgern, lchelt die Ungarin. Denn ihre Gromutter hatte ihr geraten, in der Schule Deutsch zu lernen. Zudem nahm sie 1997 an einem einmonatigen Austausch an der Gebirgs- und Winterkampfschule in Mittenwald teil. Neben ihrer Ttigkeit beim Einsatzfhrungskommando der Bundeswehr ist sie auch regelmig zu Gesprchen beim Einsatzfhrungsstab im Verteidigungsministerium (BMVg) in Berlin. Denn

das von den ungarischen Streitkrften betriebene PRT Pul-e Khumri l iegt im Verantwortungsbereich d es Regionalkommandos Nord, so dass es diverse Berhrungspunkte zwischen den ungarischen und deutschen Streitkrften gibt. So untersttzen sich die Nationen beispielsweise in logistischen Fragen gegenseitig. Den groen Umbruch, vor dem die Bundeswehr derzeit steht, kann Szerencse aus eigener Erfahrung gut nachvollziehen. Auch Ungarn hat 2004 die Wehrpflicht aufgegeben und stand darber hinaus vor der Herausforderung, die Armee von ehemals 155 700 Angehrigen im Jahre 1989 auf heute etwa 27 500 zu reduzieren. Ende des Monats geht die Tochter eines Offiziers zurck nach Szkesfehrvr. Dort wartet ihr Mann, der ebenfalls Soldat ist. Die begeisterte Luferin wird hierbei nicht nur den Park Sanssouci vermissen, sondern auch das deutsche Essen: Haxe gegrillt, das ist sehr lecker und berhaupt ist das Grillen in Deutschland weit verbreitet, das kenne ich von Ungarn so nicht, betont sie. Eines aber wei die 32-Jhrige schon jetzt: Ihr Abschied wird nur ein Abschied auf Zeit, denn zumindest im Urlaub wird sie Deutschland wieder einmal besuchen.

Privat

Sandfuchs-Hartwig

12

aktuell

ST REITK R FTE

18. Juli 2011

Politik an Beispielen
Junge Studenten aus Mnster untersuchen Aspekte humanitrer Missionen.
Ich diene Deutschland...
...weil die Bundeswehr mir ein vielseitiges Aufgabenspektrum bietet, das im zivilen Bereich so nicht existiert. Besonders die hochwertige Ausbildung, die Kameradschaft und die hohe Verantwortung waren fr mich ausschlaggebend. Ich mchte Berufssoldat werden, da mich dieser Beruf mit Leib und Seele ausfllt! Oberfeldwebel Jenny Hering, Personalfeldwebel, 1. Luftwaffendivision, Frstenfeldbruck. Mnster. Ein besonderes Politikseminar erlebten Anfang des Monats 15 angehende Politikwissenschaftler der Westflischen Wilhelms-Universitt. Beim I. Deutsch-Niederlndischen Korps beschftigten sie sich mit den vielschichtigen Aspekten von Humanitren Interventionen im Rahmen einer so genannten Summer School. Hierbei berichteten zunchst verschiedene Offiziere des multinationalen Korpsstabes ber ihre vielfltigen Erfahrungen aus den Auslandseinstzen. Im vergangenen Jahr stellte das Korps bereits zum zweiten Mal nach 2003 Personal fr das Hauptquartier der ISAF-Truppen in Afghanistan. Aber auch Vertreter von Polizei und anderen Hilfsorganisationen prsentierenbei dem Seminar einen Planungsansatz fr Auslandsmissionen. Als Hhepunkt stellte Joachim Gardemann, Professor an der Fachhochschule Mnster und Grnder des 2001 ins Leben gerufenen Kompetenzzentrums Humanitre Hilfe, Erkenntnisse aus Wiederaufbauprojekten vor, die er bei zahlreichen Flchtlings-, Tsunami- und Erdbebeneinstzen gewinnen konnte. Zum Abschluss der Seminarwoche nahmen die Studenten am ebenfalls in Mnster stattfindenden Symposium Comprehensive Approach Ein Weg zu nachhaltiger Sicherheit teil, das in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Institut fr Sicherheitspolitik Haus Rissen organisiert wurde (aktuell 27/11). Die Politikwissenschaftlerin

Bundeswehr

Statt Hrsaal an der Uni: Knftige Politologen bei der Summer School.

Fregatte in Russland
St. Petersburg. Die Fregatte Hamburg machte in der vergangenen Woche erstmalig Station in der russischen Hafenstadt St. Petersburg. Dort diente sie auch als Plattform fr die deutschen Vertreter der so genannten International Maritime Defense Show, einer internationalen Messe fr maritime Rstungsindustrie. Das Interesse an der Fregatte und seiner Besatzung war gro. Wir wurden herzlich aufgenommen und waren gerne Gste dieser wunderschnen Stadt, betonte der Kommandant der Hamburg, Fregattenkapitn Ralf Kuchler. (eb)

Christiane Thier war positiv angetan und sagte am Ende des Seminars: Mich interessieren auenund sicherheitspolitische Themen, und hier hatte alles einen groen Praxisbezug. Vor allem hatten wir hochrangige Referenten, die sich auch fr unsere Meinung interessierten. Reinhard Meyers, Professor am Institut fr Politikwissenschaft, zog als verantwortlicher Dozent zum Abschluss ebenfalls ein positives Fazit: Aus meiner Sicht haben wir vieles gelernt. Allein die Mglichkeit, die Planungsverfahren des Militrs fr humanitre Einstze plastisch vorgestellt zu bekommen, war sehr lohnenswert. Das knnen wir an der Hochschule mangels praktischer Erfahrung nicht unterrichten.

Ein weiterer Bestandteil der Summer School wird im weiteren die Teilnahme der Studenten an der bung Common Effort im September sein. Hier werden zustzlich zu den Soldaten aus zwlf Nationen rund 120 zivile Teilnehmer von mehr als 20 Organisationen in Mnster erwartet. Die Studenten werden im Rahmen des Planspiels beispielsweise Aufgaben als Vertreter von Regierungs- und Nicht-Regierungsorganisationen bernehmen. Ziel ist es, bereits im Vorfeld mglicher Auslandseinstze alle relevanten Akteure zu vernetzen und gemeinsame Verfahren zu entwickeln. Dies soll zu einem erfolgreichen Comprehensive Approach und damit zu einem besseren und nachhaltigeren Erfolg eines Einsatzes fhren. (jme)

Neuer Rekord: Die unglaubliche Zahl von 275 000 Flugstunden innerhalb des Verbandes erreichte krzlich eine Besatzung des Kampfflugzeugs F-4F Phantom. Pilot Major Martin Winkler (l.) und Waffensystemoffizier Oberstleutnant Rupert Ficker-Reising (r.) brachten die Maschine mit dem taktischen Kennzeichen 37+48 des Jagdgeschwaders 71 Richthofen auf dem Jubilumsflug von der Air-Policing-Mission im Baltikum zurck zum Heimatsttzpunkt, dem Fliegerhorst Wittmund in Ostfriesland. Bei rund 37 Jahren Flugbetrieb waren die Flugzeuge dieses Typs im Jahresdurchschnitt etwas mehr als 7400 Flugstunden in der Luft. Es ist damit die hchste jemals erreichte Flugstundenzahl eines Jetverbandes der Luftwaffe mit demselben Flugzeugtyp. Diesen Rekord hielt bislang das Jagdbombergeschwader 33 Boelcke aus Bchel. Der Verband hatte mit Flugzeugen des Typs F-104G Starfighter eine annhernd so hohe Flugstundenzahl erreicht: rund 232 000 Flugstunden. (khs)

Granna/JG 71

I. D/NL Korps

18. Juli 2011

str eitkr fte

aktuell
iMPressUM

13

Der Weg zurck

Tino und Antje Kner erzhlen ber ihr Leben nach einem Anschlag.
von Sylvia Jaeck Mnchen. Die Geschichte von Tino Kner liest sich wie ein Drehbuch. Als Soldat wird er im November 2005 Opfer eines Anschlages in Kabul. Er verliert seinen rechten Unterschenkel. Sein Kamerad und Freund Stefan Deuschl verliert beide Beine, ein weiterer Kamerad ist sofort tot. Kner gibt nicht auf. Schon immer hat er viel Sport gemacht und nun ist es auch der Sport, mit dem er sich zurck ins Leben kmpft. Kner verlsst die Bundeswehr und wird Radsportler Profi sogar. Derzeit trainiert er fr die Paralympics in London 2012. Es klingt nach einem Happy End. Doch zu dieser Geschichte gehrt noch viel mehr: Wie schwer war es fr die rzte, die beiden Soldaten lebend nach Deutschland zu bringen? Wie schwer waren die Stunden, die die Angehrigen um das Leben der Beiden bangen mussten? Wie schwer war auch der Weg zurck in den Alltag, den nicht nur Kner und Deuschl bewltigen mussten, sondern auch ihre Familien? Es gab viele Verlage, die Interesse an meiner Geschichte hatten, sagt Kner heute. Meine Frau erzhlte bei einem Vorgesprch auch ber ihre Erfahrungen und so ist die Idee zum Buch entstanden. Denn es ist vor allem Antje Kner, die in Wofr wir kmpfen den Anschlag und seine Folgen schildert. Fr mich ist dieses

Herausgeber und verantwortlich fr den Inhalt: Bundesministerium der Verteidigung Presse- und Informationsstab Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 290 24 Chefredakteur: Oberstleutnant Frank Pflger (fpf, App: 290 27) Stellvertretender Chefredakteur und Redakteur Streitkrfte: Jrg Briedigkeit (bri, App: 290 25)
Munita/ddp images

Redakteur Politik: Christian Minaty (min, App: 290 31) Chef vom Dienst: Sylvia Jaeck (sja, App: 290 30) Redaktionelle Mitarbeit: Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App. 290 26) Redaktionsanschrift: Bundeswehr aktuell Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 00 o. (0 30) 20 04 0 Fax: (0 30) 18 24 290 36, BwFw: 34 00 Internet: www.aktuell.bundeswehr.de E-Mail: aktuell@bundeswehr.de aktuell als E-Paper und im pdf-Format: Auf der Internetseite abrufbar Satz: Bundesamt fr Wehrverwaltung, ZA 9 Intranet: http://zentraldruckerei.twv Druck: Axel Springer AG Druckhaus Spandau Brunsbtteler Damm 156 - 172 13581 Berlin Erscheinensweise: Wchentlich montags Auflage: 60 000 Exemplare Verteilung innerhalb der Bundeswehr: Streitkrfteamt Abteilung I Informations- und Medienzentrale der Bundeswehr InfoService Alte Heerstrae 90 53757 Sankt Augustin Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71 E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org ISSN: 1618-9086
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos und Zeichnungen wird keine Gewhr bernommen. Namensbeitrge geben die Meinung des Verfassers wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail werden nur mit wirklichem Namen und Adresse bercksichtigt, auerdem behlt sich die Redaktion das Recht auf Krzung vor.

14. November 2005: Die gesicherte Anschlagsstelle in kabul.

Heute: Antje und tino kner.

Buch ein Weg, die Erlebnisse und die vergangenen Jahre zu verarbeiten und auch dieses Kapitel abzuschlieen, erzhlt sie. Denn whrend sich Tino Kner auf seine Sportkarriere konzentrierte, versuchte seine Frau die neue Situation zu bewltigen und auch Mutter zu sein. Ich bewundere die starke Persnlichkeit meiner Frau, betont der ehemalige Feldjger. Eindrucksvoll und bewegend schildert Antje Kner wie das alles mit Tino angefangen hat wie sie vom Anschlag erfahren hat, wie sie an seinem Krankenbett sitzt, wie beide nach dem Anschlag vor den Traualtar schreiten, aber auch wie sie die Krfte verlassen haben. Immer wieder kommen Familienangehrige, Kameraden oder auch rzte zu Wort und berichten ber ihren Blickwinkel, ihre ngste und Sorgen genau das macht Wofr wir kmpfen so besonders. Denn aus der Sichtweise der Angehrigen wurde noch gar nicht geschrieben, sagt Kner. Mit der Arbeit zum Buch haben die Kners auch zum ersten Mal erfahren, wie beispielsweise ihre Angehrigen die Situation erlebt haben. Was unsere Eltern whrend dieser Zeit gedacht und gefhlt haben, haben wir erst mit diesem Buch erfahren, sagt Antje Kner. Auch Kners Kamerad, Stefan Deuschl, erzhlt, wie er aus dem Koma erwacht ist und wie er die kommenden Tage erlebt hat: Das war ber Tage eine sehr kritische Phase, als mein Krper zwar noch leben wollte mein

Geist aber nicht mehr. Die Geschichte der Familie Deuschl lsst den Leser kaum los, die Strke von Ehefrau und Mutter Violetta Deuschl ergreift. Vio ist fr mich vor allem ein Vorbild , beschreibt Antje Kner deutlich bewegt die Freundschaft der beiden Frauen. Wofr wir kmpfen ist viel mehr als die Geschichte von Tino Kner. Es erzhlt von den Erlebnissen all derjenigen, die je mit der Thematik Verwundung im Einsatz in Berhrung gekommen sind. Viele kleine Puzzleteile werden zu einem groen Bild ein Bild und eine Geschichte, die sicher jeden Leser tief berhrt. Das Buch ist jetzt im Handel erhltlich: Tino und Antje Kner: Wofr wir kmpfen; Ir is i a n a Verlag, Mnchen 2011; 319 Seiten; 19.99 Euro; ISBN: 978-3-424-1511-4. aktuell verlost drei Exemplare des Buches. Einfach eine E-Mail mit dem Stichwort Tino und der eigenen Postadresse an aktuell@bundeswehr.de schicken. Hinweis der Redaktion: Im Buch wird in der Liste der getteten Soldaten von gefallenen Soldaten des Kommandos Spezialkrfte (KSK) gesprochen. Dies ist jedoch nicht korrekt. Im Einsatz ist bis heute kein KSK-Soldat gefallen.

Weiss/Irisiana Verlag

14

aktuell

SP ORT

18. Juli 2011

Ruderer weiter auf Kurs

Hauptgefreiter Tim Grohmann fhrt den Doppelvierer beim Weltcup in der Schweiz zum Sieg.
Luzern. Harmonisch, nervenstark, souvern der Deutschland-Achter hat die Generalprobe fr die WM mit Bravour bestanden und seine historische Siegesserie fortgesetzt. Sieben Wochen vor den Titelkmpfen in Bled gelang dem seit Peking 2008 ungeschlagenen Paradeboot des Deutschen Ruderverbandes (DRV) im Weltcup-Finale von Luzern der 27. Erfolg im 27. Rennen. Die Crew um Schlagmann Kristof Wilke gab den Niederlndern und Briten das Nachsehen. Damit reist sie als Favorit zur WM Ende August. Die Mannschaft wird immer besser und stabiler. Dieser Sieg ein Jahr vor Olympia bedeutet uns sehr viel, sagte Trainer Ralf Holtmeyer. Doch nicht nur im Achter gab es Grund zur Freude. Weitere Siege in beiden Doppelvierern und ein zweiter Rang im Mnner-Doppelzweier sorgten fr den vershnlichen Abschluss einer aus deutscher Sicht lange Zeit durchwachsenen Regatta. Trotz der auf den ersten Blick akzeptablen Rotsee-Gesamtbilanz mit drei Siegen und einem zweiten Rang steht vor der Reise zur WM nach Slowenien noch viel Arbeit ins Haus. Selbst Blitz und Donner ber dem Rotsee konnte den DRV-Achter um Unteroffizier (FA) Richard Schmidt und Hauptgefreiter Eric Johannesen nicht aus der Ruhe bringen. Anders

Mit Kraft ins Ziel: Der Doppelvierer der Mnner berraschte auf dem Luzerner Rotsee mit Gold.

als beim knappen Sieg im Vorlauf sorgte die Crew schon auf der ersten Streckenhlfte fr einen beruhigenden Vorsprung von einer dreiviertel Bootslnge, der trotz heftiger Gegenwehr bis zum Ende verteidigt wurde. Schlagmann Wilke geriet ins Schwrmen: Wenn es darauf ankommt, kann diese Mannschaft immer eine Schippe drauflegen. Das ist ein sehr gutes Gefhl. Wie der Achter gab auch der Mnner-Doppelvierer eine beachtliche Vorstellung. Schlagmann Hauptgefreiter Tim Grohmann fhrte das Team mit Hauptgefreiter Philipp Wende zu einem berraschend klaren Sieg mit mehr als einer Bootslnge Vorsprung. Wir

haben nicht gedacht, dass es am Ende so deutlich wird, kommentierte Grohmann. In hnlich imposanter Manier fuhr der Frauen-Vierer der Konkurrenz nur wenige Minuten spter auf und davon. Besonders viel Freude bereitete der Mnner-Doppelzweier. Nach der Verletzung des ehemaligen Weltmeisters Eric Knittel sprang Hans Gruhne kurzfristig ein und kam mit seinem Bootspartner Obergefreiter Stephan Krger knapp hinter Neuseeland auf Rang zwei ins Ziel. Im Leichtgewicht Doppelvierer dominierte Obergefreiter Jonas Schtzenberg mit seinem Team die Konkurrenz und gewann Gold. Bronze mit dem Leichtge-

wicht Achter gewann unter anderem Hauptgefreiter Nils Hoffmann. Gleichwohl sind die Baustellen unbersehbar. Das groe Verletzungspech wie der Ausfall der beiden Einer-Fahrer Marcel Hacker und Annekatrin Thiele trugen zur drftigen Zahl der Final-Teilnahmen bei. Darber hinaus lief es in einigen Bootsklassen nicht rund. Selbst der hochgehandelte Vierer ohne Steuermann patzte: Die ehemalige Achter-Crew um Schlagmann Sebastian Schmidt verpasste als Vierter den Podiumsplatz. Wir hatten uns eigentlich mehr vorgenommen und sind enttuscht, bekannte Teammitglied Oberfeldwebel Toni Seifert. (hb)

Olympiaticket im Fnfkampf gelst

London. Das Ticket fr London 2012 gelst, die olympischen Wettkampfsttten kennengelernt und viel Selbstvertrauen getankt: Fr Lena Schneborn hat sich die Reise zum Weltcup-Finale der Modernen Fnfkmpferinnen in London gelohnt. Das muss ich erst mal sacken lassen. Nach diesem schrecklichen Ritt hatte ich nicht mehr damit gerechnet, kommentierte die Olympiasiegerin von Peking den Erfolg bei der Olympia-Generalprobe nach einem furiosen Gelndelauf. Das war sensationell. Die Mdels sind in einer blendenden Form, sagte Bundestrainerin Kim Raisner vergangenen Montag vor der Rckreise. Sie freute sich ber den zweiten Weltcup-Gesamtsieg vo n S c h n e born und auch ber Platz vier von Unteroffizier (FA) Eva Trautmann (Foto). Die Darmstdterin war im abschlieenden Combined, der Laufen und Schieen vereint, sogar noch etwas schneller als Schneborn. Das war gigantisch. Eva musste zudem noch mit einer fremden Waffe schieen, berichtete Raisner. Mit ihrem Sieg untermauerte Schneborn die Ansprche auf ihr zweites Olympia-Gold im kommenden Jahr. Der Druck auf Lena ist gro. Fr Platz eins kommen aber auch noch neun andere Athletinnen in Betracht, stellte Raisner fest. So fehlte in London unter anderem die dreifache Weltmeisterin Amelie Caze aus Frankreich, die starke gypterin Aya Medany musste wegen einer Verletzung aufgeben. Obwohl der Weltverband UIPM die frischgekrte Weltcup-Siegerin Schneborn mit dem OlympiaTicket belohnte, gibt es noch ein kleines Fragezeichen. Wenn sich bei der Europameisterschaft Ende Juli in Medway zwei andere deutsche Fnfkmpferinnen fr Olympia 2012 qualifizieren und dabei vor Schneborn landen, knnte der nationale Verband (DVMF) die Peking-Siegerin zu Hause lassen. Eine kluge Entscheidung wre dies aber sicherlich nicht. Im Mnner-Wettbewerb haben die Sportsoldaten der Sportfrdergruppe Berlin, Hauptgefreiter Alexander Nobis als Elfter, und Stabsunteroffizier Steffen Gebhardt mit Platz 31, die vorderen Pltze klar verpasst. (eb)
Bundeswehr

Flueeler/dpa/pa

18. Juli 2011

UNTER HALTUNG

aktuell

15

Ein wahrer Lebemann

Den Klassiker Der groe Gatsby gibt es jetzt auch als Hrbuch.
Hrbuch. Long Island, Mitte der 20er Jahre vor den Toren New Yorks. Es ist die Zeit, in der Aktienhndler und Alkoholschmuggler das groe Geld machen und die Schnen und Reichen meist sich selbst feiern. Auch Gatsby ldt regelmig in seine Villa ein, umgibt sich mit berhmten Sportlern und tchtigen Geschftsmnnern. Der Millionr befindet sich zwar immer in guter Gesellschaft, doch eigentlich ist er allein. Er sehnt sich nach seiner Jugendliebe Daisy, die mit Mann und Kind ganz in seiner Nhe wohnt. Fr sie hat er die Villa auf Long Island gekauft, fr sie veranstaltet er die groen und ausschweifenden Partys, in der Hoffnung, sie einmal unter den Gsten zu wissen. Es soll Gatsbys Nachbar und Daisys Cousin Nick sein, der die beiden wieder Nher bringen wird. Doch die Geschichte von Gatsby und Daisy endet tragisch mit dem Mord an Gatsby, weil er fr seine Daisy einsteht. Wurde er zu Lebzeiten von der besten Gesellschaft umgeben, die sich in seiner Villa amsierte, kommt zu Gatsbys Beerdigung niemand auer seinem Vater. Der groe Gatsby ist ein Klassiker und nun im Diogenes Hrbuch-Verlag erschienen. Gert Heidenreich liest den Kult-Roman von F. Scott Fitzgerald. Das gelingt Heidenreich so gut, dass ganz eigene

Neues aus Berlin

Musik. Seeed verkrzen ihren Fans die Wartezeit auf das nchste Album m it einem neuen Song. Seit einer Woche kann auf www.seeed.de kostenlos das Lied Molotov heruntergeladen werden, wie Warner Music in Hamburg mitteilte. Fans sind zudem dazu aufgerufen, von jetzt an die Website der elfkpfigen Gruppe im Auge zu haben: Es werde dort knftig ab und zu Neues zu sehen oder zu hren geben. Die neue Platte der Berliner Band soll 2012 erscheinen. 2007 hatten Seeed eine Pause verkndet, um sich ihren Familien und zum Teil Soloprojekten zu widmen. Im August tritt die Band um Peter Fox bei vier Festivals auf, unter anderem beim Highfield Festival in Leipzig und bei Rock am See in Konstanz. (eb)

Gewinner ermittelt
dpa/pa

Gab dem groen Gatsby ein Gesicht: Robert Redford (r.) mit Mia Farrow.

Bilder des groen Lebemannes entstehen ohne dabei Robert Redford vor Augen zu haben, der neben Mia Farrow 1974 in der Verfilmung Gatsby spielte (Foto). Reg iss eu r Ba z Lu h r m a n n (Romeo und Julia, Moulin Rouge) hat sich nun die Rechte an Fitzgeralds bestem Roman gesichert. Die Hauptrollen sollen Leonardo DiCaprio (Inception, The Beach) als Gatsby und Cary Mulligan (Wall Street Geld

schlft nicht) als Daisy bernehmen. Wann die Neuverfilmung des Buches zu sehen sein wird, steht noch nicht fest. Aber reinhren kann man schon jetzt. (sja) F. Scott Fitzgerald: Der groe Gatsby. Hrbuch, fnf CDs, sechs Stunden Spielzeit; 31,90 Euro; ISBN: 978-3-257-80276-4.

DVD/Blu-Ray. Die Gewinner der vergangenen DVD- und Blu-ray-Verlosungen wurden gezogen. Sascha Carliere und Steve Bieber haben je eine DVD des spannenden Thrillers The Tourist gewonnen. Die Schauspieler Angelina Jolie und Johnny Depp zeigen sich darin vor einer atemberaubenden Kulisse mitten in Venedig, festgehalten von Regisseur Florian Henckel von Donnersmarck. Die Blu-ray des Scinece Fiction Films Skyline in dem die Erde von gigantischen Raumschiffen attackiert wird geht an Michael Rotermund. (eb)

Devil
DVD/Blu-ray. In einem Brogebude bleibt ein Fahrstuhl, gefllt mit einer Gruppe von Menschen, stecken. Pltzlich spielen sich mysterise Dinge in dem beengten Raum ab, die die fremden Personen nach und nach das Frchten lehren. Ganz offenbar hat sich der Teufel hchstpersnlich in die Kabine eingeschlichen, um einen nach dem anderen zu richten ein Entkommen scheint unmglich. M. Night Shyamalan, der als Drehbuchautor und Regisseur bestens mit mysterisen Stoffen des modernen Horrorkinos vertraut ist, war mageblich an der Umsetzung dieses Filmprojekts beteiligt einerseits als Frderer der Nachwuchsregisseure Drew und John Erick Dowdle, andererseits als Produzent dieses spannenden Horrorfilms! aktuell verlost eine Blu-ray unter dem Stichwort Devil. Einfach eine E-Mail an aktuell@bundeswehr.de senden; Einsendeschluss ist der 29. Juli.

Black Swan
DVD/Blu-ray. Fr die ehrgeizige Ballerina Nina wird ein Traum wahr, als sie die Hauptrolle in Schwanensee ergattert. Diese Rolle entwickelt sich fr sie jedoch zum Albtraum: Whrend sie die Unschuld des weien Schwans perfekt verkrpert, stt sie als verruchter schwarzer Schwan an ihre Grenzen. Angetrieben vom Ballettdirektor Thomas und bedrngt von ihrer Rivalin Lily, entdeckt Nina ihre dunkle Seite, die bald immer mehr Besitz von ihr ergreift und sie an die Grenze zwischen Wahn und Wirklichkeit bringt. Zwischen psychologischem Drama und groer Oper siedelt Darren Aronofsky diesen Film an. Raffiniert konstruiert der Regisseur dabei die Geschichte mit den Tanzszenen. Vor allem aber ist der Film ein Triumph von Oscar-Gewinnerin Natalie Portman, die ber sich selbst hinauswchst ein modernes Meisterwerk! (eb)

16

aktuell

V ERMISCHTES

18. Juli 2011

Titeltrume in Rio
Eckernfrde. Kampfschwimmer bei der Bundeswehr war das eigentliche Berufsziel von Bootsmann Bjrn Arendt. Heute kmpft er als Sportsoldat mit seinen Kameraden von der Sportfrdergruppe Eckernfrde um Teamgold bei den CISM World Games in Rio de Janeiro. Dort finden noch bis zum 21. Juli die Wettkmpfe fr die Maritimen Fnfkmpfer statt und die Soldaten von der Ostseekste sind die Favoriten bei den World Games. Aber auch die Brasilianer sollten wir wegen dem Heimvorteil nicht unterschtzen und auch die Schweden, Polen und Finnen sind wirklich stark, sagte Arendt kurz vor dem Abflug zu der Militrversion der Olympischen Spiele. Rio ist der Saisonhhepunkt, auf den wir uns alle vorbereitet haben, betont der gebrtige Berliner. Ich will in der Einzelwertung vor allem einen sauberen und sehr guten Wettkampf ableisten und mit dem Team wollen wir natrlich den Titel. Brasilien ist fr die Athleten aus Deutschland nicht fremd.

Welches Wort oder welche Redewendung gebrauchen Sie zu hufig? Geduld, Verstehen, Vertrauen. Wie knnen Sie am besten entspannen? Bei guter Musik, einem guten Film oder unter Freunden. Was treibt Sie an? Sagen zu knnen: Ich habe nicht aufgegeben. Wozu knnen Sie nicht Nein sagen? Zu Schokolade und Guinness. Was mgen Sie an sich selbst nicht? Dass ich manchmal zu aufbrausend bin und damit leicht reizbar.
Bienert/IMZ Archiv

Was wre fr Sie das grte Unglck? Nicht mehr eigenstndig handeln zu knnen. Wer sind Ihre Helden in der Wirklichkeit? Menschen, die fr andere ihr Leben opfern und uneigenntzig handeln. Was war Ihr grter Fehler in der Vergangenheit? Es sind eher viele kleine Fehler, als ein groer. Was knnen Sie besonders gut kochen? Das kommt ganz auf das Rezept im Kochbuch an. Wo mchten Sie am liebsten leben? An einem schnen ruhigen harmonischen Ort. Wie lautet Ihr Lebensmotto? Leistungswillen, Selbstdisziplin, Teamfhigkeit und Bescheidenheit.

Bereits im Frhjahr bereiteten sie sich auf das internationale Militrtreffen vor. Seit dem heutigen Montag stehen fr die Sportsoldaten aber vor allem die Wettkmpfe im Mittelpunkt. Wie die Maritimen Fnfkmpfer und alle weiteren deutschen Soldaten in ihren Disziplinen in Rio abschneiden, kann im Internet auf www.youtube.com/bundeswehr verfolgt werden. (sja)