Sie sind auf Seite 1von 15

47.

Jahrgang
streitkrfte

Nr. 33

Montag, 22. August 2011

Der Gegner heit Sand

Einstze aus einer Hand


Das Einsatzfhrungskommando der Bundeswehr feiert zehnjhriges Bestehen.
von Christian Minaty Potsdam. Als das Einsatzfhrungskommando im Juli 2001 seinen Dienst aufnahm, konnte keiner ahnen, dass nur wenige Wochen spter die Anschlge vom 11. September die Welt erschttern sollten. Viel schneller als gedacht war es ntig geworden, neue Strategien fr neue Risiken zu finden. Die Bedrohung fr Deutschland und seine Verbndeten ging nicht lnger von starken gegnerischen Militrbndnissen aus, sondern von schwachen Staaten. Um den dortigen Zerfallskriegen und nichtstaatlichen Gewaltakteuren beizukommen, brauchte die deutsche Sicherheitspolitik neue Instrumente zur effektiven wie schnellen Planung von Einstzen im Rahmen von Friedensmissionen. Die ersten zehn Jahre waren fr das Einsatzfhrungskommando wahrlich prall gefllt, sagte Verteidigungsminister Thomas de Maizire bei dem Festakt anlsslich des zehnjhrigen Bestehens des Kommandos am vergangenen Donnerstag. In dieser Schaltzentrale der Bundeswehr in der Henning-vonTresckow-Kaserne in Schwielowsee bei Potsdam untergebracht werden seit einer Dekade nahezu alle Auslandseinstze aus einer Hand geplant. Die wenigsten Brger werden an die denken, die diese Einstze hier in der Heimat fhren, sie koordinieren und damit berhaupt erst ermglichen, so de Maizire. Ohne Sie, die Angehrigen des Einsatzfhrungskommandos, wre kein Einsatz der Bundeswehr mglich, betonte der Minister. Zugleich sah er weitere auch bewaffnete Auslandseinstze auf

sPOrt

Freude ber den Ball

Das einsatzfhrungskommando hat sich bewhrt: der Minister thomas de Maizire (l.) und der Befehlshaber Generalleutnant rainer Glatz.

Mit einem original AutogrammBall des Fuballvereins Real Madrid wurde Oberleutnant Jens Nettekoven bei seiner Heimkehr aus dem Einsatz berrascht. Seite 14

Homepage der Bundeswehr: www.bundeswehr.de Bundeswehr auf YouTube: www.youtube.com/bundeswehr Bundeswehr auf Twitter: www.twitter.com/bundeswehrrss Bundeswehr-Fotos auf flickr: www.flickr.com/photos/ augustinfotos

die deutschen Streitkrfte zukommen. Wo Konflikte ausbrechen und auf unsere Sicherheit ausstrahlen, da mssen wir uns engagieren, sagte er. Bei allen Einstzen msse im Einzelfall abgewogen werden, inwieweit die Interessen Deutschlands berhrt oder seine internationale Verantwortung gefordert sei. Zugleich msse bedacht werden, welche Folgen ein Nicht-Einsatz haben knnte. In einer Liveschaltung in die aktuellen Einsatzgebiete der Bundeswehr kamen die Kommandeure der deutschen Kontingente weltweit zu Wort. Der Regionalkommandeur Nord der ISAF in Afghanistan, Generalmajor Markus Kneip, berichtete beispielsweise aus Mazar-e-Sharif von der oftmals erfolgreichen Re-integration Aufstndischer ins zivile Umfeld, aber auch von Rckschlgen, etwa den Attacken der Taliban mit Sprengfallen (IEDs) und Attentate auf

Amtspersonen. Fregattenkapitn Lars Schmann, Kommandeur des deutschen Einsatzkontingents UNIFIL, unterstrich derweil, dass die Prsenz deutscher Streitkrfte zur Stabilisierung der Lage im Libanon beigetragen htten. An der Feierstunde nahm auch der brandenburgische Ministerprsident Matthias Platzeck teil. Der Befehlshaber des Einsatzfhrungskommandos, Generalleutnant Rainer Glatz erinnerte daran, dass seit den ersten Auslandseinstzen der Bundeswehr Anfang der 90er Jahre mehr als 300 000 Soldaten im Ausland eingesetzt waren. Heute sei leider auch Tod und Verwundung Teil der Einsatzrealitt geworden. In tiefstem Respekt verneige ich mich daher vor unseren gefallenen Kameraden, unser Mitgefhl gilt ihren Angehrigen, Freunden und Kameraden. Deren Opfer drfe im Kampf fr eine bessere Welt nicht vergeblich gewesen sein.

Kunze-Scheunemann/Bundeswehr

Die Luftwaffeninstandhaltungsgruppe 25 in Diepholz befreit CH-53-Hubschrauber nach dem ISAF-Einsatz vom feinporigen afghanischen Sand. Seiten 8/9

D 8512

2
ZITAT

aktuell

IN T ERN
EDITORIAL

22. August 2011

Damit ich im Spiel nicht schlafe, muss ich vorher schlafen.


Hannovers Fuball-Profi Emanuel Pogatetz zum Mittagsschlaf vor dem Europa-League-Spiel gegen den FC Sevilla am vergangenen Donnerstag.

KALENDERBLATT

Vor 5 Jahren. Am 21. August 2006 gelingt der acht Jahre zuvor auf dem Schulweg gekidnappten und seither in einem Keller festgehaltenen Natascha Kampusch in sterreich die Flucht vor ihrem Entfhrer. Vor 10 Jahren. Am 24. August 2001 geht dem Air-Transat-Flug 236 ber dem Atlantik das Kerosin aus. Nach dem bislang lngsten Gleitflug eines Dsenflugzeugs kann der Pilot auf der Azoreninsel Terceira notlanden. Vor 20 Jahren. Am 28. August 1991 nimmt Deutschland diplomatische Beziehungen zu Estland und Lettland auf. Beide Staaten, bislang Teil der Sowjetunion, waren kurz zuvor wieder unabhngig geworden. Vor 50 Jahren. Am 22. August 1961 wird im deutschen Fernsehen die erste Sendung von Musik aus Studio B mit Chris Howland als Schallplattenmoderator ausgestrahlt. Vor 115 Jahren. Am 27. August 1896 fhren Sansibar und Grobritannien fr 38 Minuten Krieg. Es ist der krzeste Krieg der Geschichte.(eb)

Die Bundeswehr hat sich lngst zu einer Armee im Einsatz gewandelt. War sie zu Zeiten des Kalten Krieges auf den Verteidigungsfall, sprich die Landes- und Bndnisverteidigung, ausgerichtet, so stehen heute die Einstze in Afghanistan, auf dem Balkan oder am Horn von Afrika im Mittelpunkt. Vor wenigen Tagen feierte das Einsatzfhrungskommando der Bundeswehr sein 10-jhriges Jubilum. Bis 2001 waren noch die Fhrungskommandos der einzelnen Teilstreitkrfte fr die Einstze verantwortlich. Heute nimmt berwiegend das Kommando in Schwielowsee bei Potsdam diese Aufgabe wahr. Zum damaligen Zeitpunkt war das eine groe Herausforderung fr das junge Kommando, blickte der Befehlshaber des Einsatzfhrungskommandos, Generalleutnant Rainer Glatz, im aktuell-Interview zurck (Ausgabe 32/11). Und das Fhren aus einer Hand hat sich bewhrt, denn einmal gewonnene Erfahrungen knnen so in nachfolgende Einstze einflieen.

Wie sehr die Ausla ndsei nstze den Alltag der Soldaten prgen, zeigen auch d ie j ngst e n Ereignisse. So w i r d d e r Atalanta-Einsatz mit einer zustzlichen Fregatte verstrkt und nach den Unruhen im Norden des Kosovos verlegte vor kurzem das ORFBataillon in das Einsatzgebiet. Damit hat die Bundeswehr bewiesen, dass sie auf sich verndernde Lagen flexibel reagieren kann. Fr viele Soldaten bedeutet dies aber einmal mehr Abschied von ihren Angehrigen zu nehmen. Denn noch immer sind es zu wenige Soldaten, auf deren Schultern die Last eines Auslandseinsatzes verteilt werden kann. Deshalb ist auch dies ein wichtiger Aspekt, dem die Neuausrichtung der Bundeswehr Rechnung tragen soll und muss. Sylvia Jaeck Chef vom Dienst

BILD DER WOCHE

Nasse Angelegenheit: Ein Teilnehmer des Fischerstechen-Turniers wird am vergangenen Montag in den bayerischen Staffelsee gestoen.

Michaela Rehle/Reuters

22. August 2011

N EU AUSR ICHTUNG dER B UNd ESw EHR

aktuell

Neues Personalmanagement
Die Arbeiten zur Neuausrichtung gehen kontinuierlich voran aktuell im Interview mit den Projektleitern.
Bonn. Die Neuausrichtung der Bundeswehr wird derzeit in elf Projekten erarbeitet. Drei davon sind Personalmanagement, Nachwuchsgewinnung, Reformbegleitprogramm und Bildungs- und Qualifizierungslandschaft. aktuell sprach mit dem Projektleiter, Generalleutnant Wolfgang Born. Herr General, was sind die Ziele der drei Projekte? Nun die drei Projektauftrge Personalmanagement, Nachwuchsgewinnung, Reformbegleitprogramm und Bildungs- und Qualifizierungslandschaft stehen einfach so nebeneinander, sind tatschlich aber miteinander verzahnt und bedingen einander. Sie sind Variationen eines Themas: Ein Personalkrper, ein Personalprozess, eine personelle Einsatzbereitschaft. Zwei Organisationsprojekte und ein flankierendes Manahmenpaket bieten die Chance, jetzt stabil fr die Zukunft ein Personalsystem der Bundeswehr zu gestalten, das die Herausforderungen des Auftragsund Einsatzspektrums, des demographischen Wandels, des Umbaus von der Wehrpflichtigen- zur Freiwilligenarmee und letztendlich zeitgleich die anstehende Reform meistern kann. Und was bedeutet das im Einzelnen? Bisher liegen die Personalprozesse in der Bundeswehr nicht in einer Hand. Daher geht es jetzt darum, die fachliche und organisatorische Verantwortung zusammenzufhren und den Personalkrper als eine Einheit fr die Einsatzbereitschaft strker zu verzahnen. Ziel ist es, dem so verstandenen Binnenarbeitsmarkt Bundeswehr auch organisatorisch Rechnung zu tragen, indem wir ein bundeswehrgemeinsames Personalamt aufbauen. Welche Chancen bietet das fr die Zukunft? Bei dem Projekt Personalmanagement, Nachwuchsgewinnung geht es darum, alle Menschen in der Bundeswehr, unabhngig davon, ob es sich um Soldaten, Beamte, Tarifbeschftigte oder Auszubildende handelt, in einem hchstmglich verzahnten Personalkrper, gleichsam aus einer Hand personell zu entwickeln und zu betreuen: Von der Einstellung bis zur Pensionierung beziehungsweise bis zum Ende der Verpflichtungszeit, von der Qualifizierung bis zur Versorgung. Auch beim Teilprojekt Nachwuchsgewinnung wird neu gestaltet, bestimmt vom Umbau der Bundeswehr zu einer Freiwilligenarmee und bestimmt vom demographischen Wandel und massivem Fachkrftemangel. Gefordert ist eine optimale Ausschpfung des Potentials an jungen Frauen und Mnnern, knftig verwirklicht in einer schlagkrftigen neuen Organisation, gebildet aus Krften der Kreiswehrersatzmter und der militrischen Nachwuchsgewinnungsorganisation. Sie legen den Grundstein dafr, Menschen fr die gesamte Bundeswehr zu werben, zu gewinnen und in der Folge zu binden. dungen werden unvermeidbar zu Vernderungen fr viele der Mitarbeiter fhren. Wie sich das auf die individuelle Lebenssituation Einzelner auswirken wird, kann jedoch noch nicht przise feststehen. Das Spektrum der Mglichkeiten wird breit sein. Menschen, die kaum betroffen sein werden wird es sicher auch geben, fr manche mag die Neuausrichtung mit einer Umschulung einhergehen, fr manche wird die Neuausrichtung aber auch, angelehnt an die ausstehenden Organisations- und Standortentscheidungen, eine Versetzung mit sich bringen. Wichtig ist mir aber zu verdeutlichen, dass die Konzentration der Verantwortung in der Personalorganisation nicht automatisch zur Zusammenfhrung an einem Standort fhrt. Wann immer mglich werden dezentrale Strukturen gewahrt, allein wegen der Kontinuitt in der fachlichen Aufgabenwahrnehmung, aber auch im Sinne einer sozialvertrglichen Personalanpassung. Wie sehen die Vorgaben bei den Zeitlinien der Projektarbeit aus? Die Meilensteine der Personalprojekte liegen zeitlich schon sehr nahe. Allen voran wohl die Eingliederung der beiden Universitten der Bundeswehr, die bis zum 30. September erfolgt sein soll. Ein weiterer bedeutender Schritt ist die neue Personalgewinnungsorganisation, deren Aufbau planerisch bis Ende dieses Jahres abgeschlossen sein soll. Ende Februar 2012 sollen dann die Instrumente des Reformbegleitprogramms verfgbar sein. Die hierzu erforderlichen Vorarbeiten werden noch in diesem Sommer abgeschlossen. Der Aufbau eines bundeswehrgemeinsamen Personalamtes der Bundeswehr wird bis Ende August 2015 dauern. Die Fragen stellte Matthias Mantey. Das vollstndige Interview mit dem Abteilungsleiter PSZ, Generalleutnant Wolfgang Born, ist im Internet verffentlicht unter www. bmvg.de.

Leitet gleich drei Projekte der Neuausrichtung der Bundeswehr: Generalleutnant wolfgang Born.

leben vorbereitet werden und es ist zudem mglich, ausscheidende Zeitsoldaten auf eine Ttigkeit als zivile Mitarbeiter der Bundeswehr noch gezielter als heute vorzubereiten. Im Verstndnis eines Binnenarbeitsmarktes Bundeswehr steigt

Wie wirkt sich das im Projekt Bildungs- und Qualifizierungslandschaft sowie dem Reformbegleitprogramm aus? Im Projekt Bildungs- und Qualifizierungslandschaft geht es fr das Personal der Bundeswehr um die Qualitt der Auftragserfllung und Einsatzbereitschaft; darber hinaus um einen hheren Attraktivittsfaktor fr die Wettbewerbsfhigkeit. Ziel ist ein bundeswehrgemeinsames Bildungs- und Qualifizierungsangebot vom Schulabschluss bis zum Studium. Damit knnen Soldaten mit und ohne Abitur whrend der aktiven Dienstzeit bis zum Studium entwickelt oder fr den bergang in das zivile Erwerbs-

die Chance fr jede oder jeden, mit der erworbenen Kompetenz beim Arbeitgeber Bundeswehr zu bleiben. Beim Reformbegleitprogramm handelt es sich quasi um das Verbindungsstck zwischen dem aktuellen Zustand und der Zielstruktur. Zu verstehen ist hierunter ein Instrumentenmix, der die Vielzahl von Manahmen, die fr den Personalabbau- und Umbauprozess erforderlich sind, in ihrer Wirkung untersttzt. Welche Vernderungen kommen auf die Menschen zu? Die Neustrukturierung der Bundeswehr und die damit einhergehenden Stationierungsentschei-

Bundeswehr

aktuell

MIN ISTER IUM

22. August 2011

Im Brgergesprch
Bonn. Verteidigungsminister Thomas de Maizire hat sich beim diesjhrigen Tag der offenen Tr des Verteidigungsministeriums (BMVg) am vergangenen Wochenende in einer ausfhrlichen Fragerunde den Besuchern gestellt. Die Informationsveranstaltung sollte sowohl Bundeswehrangehrigen als auch interessierten Brgern die Mglichkeit geben, etwas ber die aktuelle deutsche Sicherheits- und Verteidigungspolitik sowie die Neuausrichtung der Bundeswehr direkt von der politischen Leitung des BMVg zu erfahren. (eb)

Mitarbeiter informiert
Thomas de Maizire macht auf seiner Sommerreise in Bonn und Kln Halt.

Wilhelmshaven. Die Fregatte Niedersachsen ist von ihrem sechsmonatigen Anti-PiraterieEinsatz am Horn von Afrika in ihren Heimathafen Wilhelmshaven zurckgekehrt. Im Beisein des Parlamentarischen Staatssekretrs beim Bundesminister der Verteidigung, Thomas Kossendey, dem niederschsischen Innenminister Uwe Schnemann und vielen Angehrigen, lief das Schiff am vergangenen Freitagmittag in den Marinesttzpunkt Heppenser Groden ein. Um die internationalen Handelswege im von Seerubern heimgesuchten Golf von Aden zu schtzen, hat die EU im Rahmen ihrer Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik die Anti-PiraterieMission EU NAVFOR Atalanta auf den Weg gebracht. Rechtliche Grundlage sind mehrere Resolutionen des UN-Sicherheitsrats. Der Deutsche Bundestag hatte zuletzt am 2. Dezember vergangenen Jahres beschlossen, dass sich die Marine fr die Dauer eines weiteres Jahres an der Bekmpfung der Piraterie vor der somalischen Kste beteiligt. Die Niedersachsen hat in den vergangenen sechs Monaten aber auch Schiffe der AMISOM (African Union Mission in Somalia) mit humanitren Hilfsgtern sicher nach Somalia eskortiert. Die Landesregierung hat mit der Indienststellung der Fregatte Niedersachsen die Patenschaft ber das Schiff bernommen, die traditionell vom Innenministerium gepflegt wird. (eb)

Ein neues Bild muss gezeichnet werden: Thomas de Maizire (l.) beim Bundesamt fr Wehrverwaltung.

von Dietmar Buse Bonn/Kln. Eine weitere Station der diesjhrigen Sommerreise von Verteidigungsminister Thomas de Maizire war die Ermekeilkaserne im Herzen der Bonner Sdstadt. Der Prsident des hier beheimateten Bundesamtes fr Wehrverwaltung, Matthias Leckel, hatte am vergangenen Dienstag fr seinen Gast ein dichtes Programm zusammengestellt, das in erster Linie die Einsatzorientierung der 1 200 Beschftigte zhlenden Bundesoberbehrde besonders auf den Gebieten der Infrastruktur und der Verpflegung sichtbar machte. Die Behrden-Mitarbeiter waren gespannt auf den

Auftritt des Ministers. Denn nur allzu gerne wollten sie aus erster Hand erfahren, wie es mit ihrem Amt und seinen Aufgaben im Zeichen der Neuausrichtung weitergeht. Um es vorweg zu nehmen, und damit verriet der Minister kein Geheimnis, eine Bundesoberbehrde, dem Ministerium nachgeordnet, werde es weiterhin in Bonn geben. Einen wichtigen Hinweis gab de Maizire den rund 60 Mitarbeitern. Sie dienten in Zukunft nicht mehr den Streitkrften, sondern der Bundeswehr in dann gemischten Dienststellen. Die zivile Wehrverwaltung ist nicht dazu da, den Soldaten zu

Thomas de Maizire (2.v.l.) im Gesprch mit dem Amtschef des Personalamts der Bundeswehr, Generalmajor Manfred Schlenker (3.v.r.).

dienen, sondern um mit ihnen auf Augenhhe zu arbeiten. Der Soldat und der zivile Mitarbeiter, der freiwillig Wehrdienstleistende, der Zeitsoldat, der Berufssoldat, der Beamte und der Arbeitnehmer wir alle dienen der Bundeswehr. Diesen Mentalittswandel gelte es zu schaffen. Das tradierte Bild einer Wehrverwaltung, die wie in den Grndungsjahren der Bundeswehr sich eher als Kontrollorgan der Streitkrfte verstanden habe, sei berholt. Ein neues Bild msse gezeichnet werden, fand de Maizire. Mit der Familiengeschichte des Ministers ist die Ermekeilkaserne auf besondere Weise verknpft, war doch hier zu Beginn der 50er Jahre das Amt Blank untergebracht, der Vorlufer des Verteidigungsministeriums. Hier hatte de Maizires Vater Ulrich, der sptere Generalinspekteur der Bundeswehr, eine wichtige Aufgabe als einer der Vter der Inneren Fhrung. Am gleichen Tag besuchte der Minister auch das Personalamt der Bundeswehr in Kln. Dessen Abteilungen sind unter anderem fr Auswahl, Entwicklung und Frderung von rund 43 000 Offizieren und Offizieranwrtern sowie von 30 000 Reserveoffizieren der Bundeswehr zustndig.

DeCastro/Personalamt Bw

Holzbrecher/PIZ TerrWV

Fregatte kehrt zurck

22. August 2011

POL ITIK

aktuell

Im Visier des Terrors


Weitere Anschlge in Pakistan Entfhrungen von Auslndern nehmen zu.

UN prft Vorwrfe
Khartum. Die Vereinten Nationen wollen Berichten ber mgliche Kriegsverbrechen durch die Regierung des Sudans nachgehen. Die Staatengemeinschaft verlangte am vergangenen Montag eine formelle Untersuchung der Vorwrfe, die die UN-Menschenrechtskommission in einem Bericht ber die Kmpfe in der lreichen Region Sd-Kordofan im Grenzgebiet zum neuen Staat Sdsudan erhoben hat. Demnach werden den Regierungstruppen und den mit ihnen verbndeten Milizen auergerichtliche Hinrichtungen, Luftangriffe auf Zivilisten, Verhaftungen, Plnderungen und Massenverschleppungen zur Last gelegt. (sem)

Attacken auf Nachschublinien der NATO: Terroristische Aktivitten haben sich in Pakistan gehuft.

Stringer Pakistan/Reuters

Islamabad. Pakistan bleibt weiterhin im Visier des radikal-islamischen Terrorismus. Zu Beginn vergangener Woche wurden in der pakistanischen Provinz Khyber vier Lastwagen bei einem Bombenanschlag zerstrt, die fr NATOBasen in Afghanistan bestimmten Treibstoff enthielten, so pakistanische Behrden. Attacken wie diese haben sich in den vergangenen Wochen und Monaten gehuft. Dabei kamen nicht nur Auslnder, sondern vor allem auch Pakistani ums Leben. Islamabad fhrt an, dass kein Land mehr Tote im Kampf gegen den Terrorismus zu beklagen hat. Tausende Menschen starben bislang. Kritiker wie die pakistanische Sicherheits-

expertin Ayesha Siddiqa werfen der eigenen Regierung vor, halbherzig gegen Extremisten vorzugehen: Gruppen, die Ziele im Land angriffen, wrden zwar bekmpft. Militante Organisationen, die von Pakistan aus in Afghanistan oder Indien operierten, glten dagegen als strategische Aktivposten, sagt sie. Pakistan ist eine Brutsttte fr Dschihadismus und Militanz. Kein Land legte nach den Anschlgen vom 11. September 2001 eine rasantere Kehrtwende hin als Pakistan. Eben noch hatte die sdasiatische Atommacht die Taliban-Regierung im benachbarten Afghanistan untersttzt, die ihrerseits Al-Kaida-Chef Osama bin Laden beherbergte. Dann stellte

sich der damalige pakistanische Militrmachthaber Pervez Mu-sharraf nach 9/11 pltzlich an die Seite der USA. Wie prekr die Sicherheitslage in Pakistan ist, zeigen auch die jngsten Entfhrungen von Auslndern. In der Stadt Lahore ist am vorvergangenen Wochenende ein US-Entwicklungshelfer verschleppt worden. Die Zeitung Express Tribune berichtete, dass bewaffnete Mnner das Anwesen des 63-Jhrigen strmten und Wachpersonal sowie Hausangestellte berwltigten. Laut Polizei gebe es derzeit keine Hinweise auf die Tter. Erst Anfang Juli hatten die Taliban zwei Touristen aus der Schweiz in ihre Gewalt gebracht. (eb)

Angriffe auf Hafenstadt


Amman. Das syrische Militr setzt seine Angriffe auf die Hafenstadt Latakia mit unverminderter Hrte fort. Die Soldaten von Prsident Baschar al-Assad nahmen die Protesthochburg am vergangenen Dienstag abermals unter Beschuss, wie Anwohner sagten. Ins Visier nahmen Assads Soldaten vor allem rmere Viertel und das Palstinenser-Flchtlingslager Al-Raml. Die Offensive der Regierungstruppen auf Latakia luft seit Anfang August. Zuvor hatten Assads Soldaten die Stadt Homs eingenommen. Die Gewalt in Syrien konzentriert sich seit Beginn des islamischen Fastenmonats Ramadan vor allem auf die Abendstunden. (ea/abc)

Giftgas-Experimente Marsch auf Tripolis


Washington. In der US-Regierung wchst nach einem Bericht der New York Times die Sorge, dass Terroristen das tdliche Gift Rizin fr Anschlge gegen die USA herstellen knnten. Demnach deuten geheimdienstliche Erkenntnisse auf Bemhungen des besonders gefhrlichen regionalen Arms der Al-Kaida im Jemen hin, sich groe Mengen von Castorbohnen zu beschaffen. Die Bohnen werden zur Herstellung von Rizin bentigt. Dieser pudrige Stoff, so schrieb die Zeitung, sei so giftig, dass schon die kleinste Menge tten knne, wenn sie inhaliert wird oder in die Blutbahn gelangt. Die Aktivitten deuteten auf Bemhungen hin, das Gift herzustellen, um es in Sprengstze zu packen und zu versuchen, die Giftbomben in geschlossenen Rumen zu znden. Das knnten etwa Einkaufszentren oder U-BahnStationen sein. US-Prsident Barack Obama sei im vergangenen Jahr erstmals ber die mgliche Bedrohung unterrichtet worden, hie es unter Berufung auf Spitzenmitarbeiter. Es gebe aber keinen Hinweis darauf, dass eine Rizin-Attacke unmittelbar bevorstehe. (ch) Bengasi/Brssel. Die Rebellen in Libyen rcken weiter vor. Nachdem ihnen nach eigener Auskunft die weitgehende Einnahme der strategisch wichtigen Stadt Sawija nahe der Hauptstadt Tripolis geglckt war, stoen die Aufstndischen nun auf eine weitere Stadt im Westen des Landes vor. Mit deren Einnahme knnten sie die Abriegelung von Tripolis vorantreiben. Die Kmpfer seien bereits in Vororte von El Heischa eingedrungen, teilte ihr Militrkommando am vergangenen Mittwoch in Bengasi mit. Die Regierungstruppen seien dort vertrieben worden. Die Truppen des libyschen Machthabers Muammar al-Gaddafi setzen jetzt auch Raketen mit grerer Reichweite ein. Der US-Sender CNN berichtete, sie htten stlich der Stadt Sirte erstmals seit Beginn des Brgerkrieges eine Kurzstreckenrakete vom Typ Scud abgefeuert. Die Rakete habe den Ort Al-Brega treffen sollen. Sie sei aber in der Wste explodiert. Die NATO verurteilte den ScudAngriff: Das zeigt, dass Gaddafi und sein Regime verzweifelt sind, so Sprecherin Carmen Romero in Brssel. (abc/mr)

aktuell

p olit ik

22. August 2011

Prsident fr einen Monat


Botschafter Peter Wittig berichtet in aktuell ber die Arbeitsschwerpunkte des UN-Sicherheitsrates.
New York. Von 1. bis 31. Juli hatte der Stndige Vertreter der Bundesrepublik Deutschland bei den Vereinten Nationen, Botschafter Peter Wittig, eine sensible Aufgabe zu erfllen: Im Rahmen des deutschen Vorsitzes im UN-Sicherheitsrat war er fr vier Wochen Prsident des wichtigsten Gremiums der Vereinten Nationen. Im Interview mit aktuell berichtet er ber seine Erfahrungen mit der globalen Politik. Herr Botschafter, Sie mussten sich in kurzer Zeit um eine Vielzahl von akuten Krisenherden kmmern. Blieb da noch Zeit, eigene Themen setzen zu knnen? Die Kernaufgabe des Sicherheitsrats ist die Sicherung des internationalen Friedens. Seine Tagesordnung ist daher ganz wesentlich durch die aktuellen Krisen auf der Welt bestimmt. Wir hatten uns zum Ziel gesetzt, hier effizient und professionell die Arbeits- und Reaktionsfhigkeit des Sicherheitsrates sicherzustellen. Und angesichts der bedauerlicherweise groen Anzahl von Konflikten in der Welt, war dies auch eine Herausforderung. Denken Sie etwa an die sehr zgige Aufnahme des Sdsudan in die Vereinten Nationen und auch an die damit zusammenhngenden Fragen der Mandatierung der dortigen VNMissionen. Aber auch die Situationen in Afghanistan, Irak, Somalia, Libyen, Jemen und natrlich auch der Nahe Osten standen zur intensiven Behandlung an. Darber hinaus bot die vierwchige Prsidentschaft aber auch Mglichkeiten, unsere eigenen Themenschwerpunkte aktiv voranzutreiben. Welche Schwerpunkte waren das und haben Sie in der kurzen Zeit Ihre Ziele erreicht? Es ist uns gelungen, eine Debatte des Sicherheitsrates zu den sicherheitspolitischen Auswirkungen des Klimawandels zu fhren und das Thema hier zu verankern. Uns ist wichtig, dass der Sicherheitsrat auch krisenprventiv ttig wirkt. Wir haben daher auerdem beim Schutz von Kindern in bewaffneten Konflikten einen weiteren tig auch den Aspekt des Klimawandels mit zu bercksichtigen. Das ist aus unserer Sicht ein erster wichtiger Schritt, um das Thema dauerhaft und wirksam in den Vereinten Nationen zu verankern. Welche Schwerpunkte haben Sie noch setzen knnen? Wie schon gesagt, haben wir dem Sicherheitsrat eine Resolution vorgelegt, um den Schutz von Kindern in bewaffneten Konflikten zu verbessern. Konkret ging es uns darum, dass Schulen und Krankenhuser nicht angegriffen werden drfen. Wer es dennoch tut, soll knftig auf den schwarzen Listen der Vereinten Nationen gefhrt werden. Knnen denn solche schwarze Listen bsartige Angreifer wirklich abhalten? Die abschreckende Wirkung solcher Listungen haben wir in frheren Fllen beispielsweise im Falle von Kindersoldaten bereits feststellen knnen. Wir wollten daher einen Mechanismus etablieren, der die Angreifer von Schulen oder Krankenhuser international chtet. Dieses Resolutionsvorhaben war, das muss man leider feststellen, kein Selbstlufer. Es gab von einigen Lndern durchaus starken Widerstand gegen dieses Vorhaben. Warum denn das? Manche Mitglieder des Sicherheitsrates frchteten eine zu starke Einmischung in ihre inneren Angelegenheiten. Wie konnte sich Deutschland trotzdem damit durchsetzen? Dass am Schluss dennoch die einstimmige Annahme der Resolution gelang, ist aus unserer Sicht ein Erfolg und geht letztlich auf sechs Monate harter diplomatischer Arbeit hinter den Kulissen zurck. Aus unserer Sicht konnte die deutsche Auenpolitik damit einen konkreten Beitrag leisten, um das Leid der Kinder in Kriegen zu lindern. Die Fragen stellte Christian Minaty.

Deutscher Vorsitz im UN-Sicherheitsrat: im Juli leitete Botschafter peter Wittig (r.) das wichtigste Gremium der Vereinten Nationen.

Schritt erreicht: Uns ist die einstimmige Annahme einer Resolution geglckt, die ab sofort gezielte Angriffe auf Schulen und Krankenhuser international chtet. Daraus kann man schlieen, dass der UN-Vorsitz aus Ihrer Sicht ein Erfolg war? Ich denke, wir haben whrend der Prsidentschaft des Sicherheitsrates auf den Ebenen der internationalen Krisenreaktion einerseits und der Krisenprvention andererseits erneut zeigen knnen, dass Deutschland ein leistungsstarker und zuverlssiger Partner der internationalen Gemeinschaft ist. Um auf den viel diskutierten Klimawandel zurckzukommen. Welche Folgen frchten Sie dadurch fr die Sicherheit? Wir haben das Thema in den Sicherheitsrat getragen, weil wir wollen, dass dieser mgliche Gefhrdungen des Weltfriedens vorausschauend in den Blick nimmt. Uns reicht es nicht, wenn der Sicherheitsrat erst nach Ausbruch von Krisen oder Konflikten mit seinen Beratungen beginnt. Und gerade beim Klimawandel war es uns wichtig, das Thema klar zu fokussieren: und zwar auf dessen sicherheitspolitischen Auswirkungen. Was bedeu-

tet es, wenn durch den Anstieg des Meeresspiegels ganze Landstriche verschwinden werden? Wie werden wir mit den dadurch entstehenden mglicherweise grenzberschreitenden Migrationsstrmen umgehen? Wie stellen wir uns auf die mancherorts zunehmende Knappheit lebenswichtiger Ressourcen wie Trinkwasser und die daraus resultierenden Verteilungskmpfe ein? Diese Fragen mssen von der internationalen Gemeinschaft frh diskutiert werden. Denn eines ist schon jetzt vllig klar: Kein Land wird mit den Herausforderungen des Klimawandels allein fertig werden knnen. Und was knnte der Sicherheitsrat tun, um den negativen Konsequenzen der Erderwrmung fr den Frieden entgegenzutreten? Uns ging es zunchst darum, den Sicherheitsrat berhaupt erst einmal in diesen krisenprventiven Modus zu versetzen. Aber darber hinaus sind wir natrlich sehr erfreut, dass sogar die Einigung auf ein gemeinsames Abschlussdokument gelingen konnte. In diesem erkennt der Sicherheitsrat zum ersten Mal an, dass der Klimawandel mgliche Risiken fr den Weltfrieden birgt. Und er fordert den Generalsekretr auf, bei all seinen Berichten knf-

Mark Garten/UN Photo

22. August 2011

technik

aktuell

Unplanmiges Testflug-Ende
Die amerikanische Hochgeschwindigkeits-Drohne Falcon HTV-2 war im Flug nur kurz kontrollierbar.
San Francisco. Der Testflug eines gigantisch schnellen unbemannten berschallflugzeugs des US-Militrs hat wieder ein unfreiwillig frhes Ende gefunden. Die pfeilfrmige Highspeed-Drohne vom Typ Falcon HTV-2 startete vorvergangene Woche Behrdenangaben zufolge mit Hilfe einer Trgerrakete von einer Basis der Luftstreitkrfte in Kalifornien. Nach etwa 20 Minuten verlor das Kontrollzentrum der Verteidigungs-Forschungsbehrde Darpa allerdings den Kontakt zu der Maschine. Beim ersten Testflug im April 2010 hatte sich die Drohne bereits nach neun Minuten verselbststndigt. Der Prototyp Falcon HTV-2 sollte laut Plan 30 Minuten lang vom Sttzpunkt Vandenberg aus gen Westen fliegen, bis er in 6 400 Kilometer Entfernung in der Nhe des Kwajalein Atolls in den Pazifik strzt. Per Twitter teilte Darpa mit, dass das Flugzeug mit einer selbststndigen Flugbeendigungs-Technik ausgestattet sei und sich wohl selbst im Pazifik versenkt habe. Der Falcon HTV-2 ist der Prototyp eines Flugzeugs, das noch im Teststadium ist. Es soll bis zu 22-fache Schallgeschwindigkeit erreichen und die Strecke von Los Angeles nach New York somit in

Mit einer Monitaur iV-trgerrakete an den Rand der erdatmosphre: transport des htV-2 (Simulation).

weniger als zwlf Minuten bewltigen knnen. Es soll den US-Luftstreitkrften ermglichen, innerhalb von nur einer Stunde jeden beliebigen Ort auf der Welt erreichen und nicht-nukleare Angriffe auszufhren. Falcon-Programm-Manager Chris Schulz erklrte, sein Team habe bereits erfolgreich erforscht, wie man die Drohne auf Hyper-

schallgeschwindigkeit beschleunigen kann also auf mindestens fnffache Schallgeschwindigkeit. Nun msse man nur noch herausfinden, wie man das Gert unter die gewnschte Kontrolle bringt. Es ist irritierend; ich bin mir sicher, dass es dafr eine Lsung gibt. Die mssen wir finden sagte Schulz laut einer Mitteilung auf der DarpaWebseite. Nach den Plnen der US-

Regierung soll die Hyperschall-Technologie bis 2015 einsatzbereit sein. Dafr hat Prsident Barack Obama fr das kommende Haushaltsjahr zustzliche 204,8 Millionen Dollar beantragt. Das Testprogramm wurde 2003 ins Leben gerufen und hat nach Informationen der Los Angeles Times die US-Steuerzahler 320 Millionen Dollar (etwa 225 Millionen Euro) gekostet. (eb)

Mars-Reise ohne Wiederkehr


Mnchen. In 20 Jahren sollen die ersten Menschen den Mars besiedeln. Wie die Zeitschrift P.M. MAGAZIN in ihrer SeptemberAusgabe berichtet, wird es fr die Astronauten eine Reise ohne Wiederkehr. Denn der Rote Planet liegt 228 Millionen Kilometer weit weg, und fr den Rckweg gibt es bisher noch kein Konzept. Den Mars zu erobern ist schon seit Jahrzehnten ein erklrtes Ziel der Raumfahrt. Seit US-Prsident George W. Bush 2004 die Mission Mars zur Chefsache erklrt hat, arbeiten Amerikas Wissenschaftler fieberhaft an Konzepten, wie der erste Mensch seinen Fu auf den Zwillingsplaneten der Erde setzen kann. Der am ehesten realisierbare Plan kommt von Dirk SchulzeMakuch (Washington State University) und dem Physiker Paul Davies (Arizona State University). Der erste ist einer der fhrenden Geohydrologen Amerikas, der zweite angesehener Astrobiologe. Ihr im Journal of Cosmology verffentlichtes Konzept hat weltweit Aufsehen erregt. Um alle Risiken whrend des Fluges zu minimieren, schlagen die beiden Mission-Mars-Planer vor: Fr die Astronauten, die wir zum Mars schicken, wird es keinen Rckflug geben. Die Mnner und Frauen werden auf dem Roten Planeten sterben. Interessenten gibt es bereits. Insgesamt 400 Amerikaner haben sich beim Journal of Cosmology fr den Marsflug ohne Wiederkehr registrieren lassen. Darunter auch viele Mediziner und Biologen. Unterdessen gehen die Mars-Forschungen voran. Nach fast dreijhriger Reise hat der Mars-Rover Opportunity mit dem Krater Endeavour seinen jngsten Einsatzort auf dem Planeten erreicht. Der vierrdrige Roboter soll dort Gestein untersuchen, das Menschen noch nie zuvor zu Gesicht bekommen haben, wie die US-Weltraumbehrde NASA mitteilte. Die Ergebnisse spielten eine wichtige Rolle, um bemannte Missionen zum Mars und zu anderen Orten im All mglich zu machen, sagte NASA-Chef Charles Bolden. Als Opportunity und sein Roboterzwilling Spirit im Januar 2004 im Abstand von 21 Tagen auf dem Mars landeten, wurde ihnen eine Lebensdauer von nur 90 Tagen gegeben. Von Spirit nahmen die Forsche erst im Mai Abschied, Opportunity forscht noch immer. Die Hauptmission der beiden: die Suche nach Beweisen fr die frhere Existenz von Wasser, die Voraussetzung fr die Entstehung von Leben. Neben aufschlussreichen Beweisen dafr entdeckten sie Quarz im Marsboden, was auf einstige heie Quellen deuten knnte. (ots/fb)

DARPA

8

aktuell

s t r e it kr f t e

aktuell

von Torsten Sandfuchs-Hartwig (Text) und Sebastian Wilke (Fotos) Diepholz. Nachts um drei ist es fr gewhnlich recht ruhig auf der Strae vor dem Fliegerhorst Diepholz und bisweilen auch stockdunkel. Aus der Ferne flackert leicht ein orangefarbenes Licht, das langsam nher kommt. Es entpuppt sich als Rundumleuchte eines Schwerlasttransporters (SLT). Und der hat heute eine Last zu tragen, die sich sonst eher selber trgt: Auf der Ladeflche kommt eine Hubschrauberzelle des Typs CH-53GS zum Vorschein. Der Lkw rollt langsam in die Kaserne ein und fhrt in den Technischen Bereich. Lang war die Fahrt vom Flugplatz im niederschsischen Nordholz nach Diepholz, doch fr heute Nacht haben die Trucker zunchst Feierabend. Ich hatte schon fter eine CH-53 auf der Ladeflche, fr die Bundeswehr zu fahren, ist immer interessant, sagt Kraftfahrer Andreas Hfing. Anstrengend sei aber bei diesen Schwerlasttransporten,

Grndlich gewaschen und fit fr den Einsatz


Bei der Luftwaffeninstandhaltungsgruppe 25 in Diepholz werden CH-53-Hubschrauber nach dem ISAF-Einsatz entsandet und wieder instandgesetzt.
dass sie aufgrund von berbreiten und -lngen oft am spten Abend oder nachts stattfinden, erklrt der 35-Jhrige. Der Hubschrauber, den sie heute transportiert haben, hat aber eindeutig eine viel lngere Reise hinter sich. Gestartet ist dieser nmlich im Bauch des Groraumtransportflugzeugs Antonov 124 in Mazar-e Sharif. Hier hat die CH-53 in den vergangenen Monaten ihren Flugeinsatz vollzogen. Immer dafr gesorgt, dass Soldaten nach Faizabad kommen, denn an diesem stlichsten Standort der Bundeswehr in Afghanistan fliegt aufgrund der Gelndebeschaffenheit keine Transall. Der Einsatz am Hindukusch setzt den Helikoptern arg zu sagt Major Udo Beckert. Er ist Leiter der Luftwaffeninstandhaltungsgruppe 25 (LIG) und hat mit seinem Instandsetzungspersonal den Auftrag wahrzunehmen, die CH-53-Hubschrauber nach dem Afghanistan-Einsatz in regelmigen Abstnden zu warten und zu inspizieren. Bei uns werden die Hubschrauber bis auf die Luftfahrzeugzelle zerlegt, denn der feine afghanische Sand geht in jede Fuge und jedes Gelenk und sorgt so fr enormen Abrieb, erklrt der 36-Jhrige. Und damit die Luftfahrzeuge weiterhin einsatzbereit und auch verkehrssicher bleiben, ist eine regelmige intensive Reinigung und Instandsetzung unerlsslich. Am frhen Morgen geht es auch fr SLT-Fahrer Hfing wieder los. Gekonnt fhrt er den langen Lkw vor die Docks der LIG. Hier wartet schon die Mannschaft der Fluggertemechaniker. Und Luftwaffe unter sich hlt zusammen, denn von der benachbarten 11. Staffel des III. Bataillons des Objektschutzregiments haben sie sich in Form eines Ladekrans Untersttzung geholt. Dieser hebt den Hubschrauberkrper nun von dem Fahrzeug. Das Ganze geht recht fix und luft uerst professionell ab. Mechaniker Paul Ruholl wartet derweil schon in seinem Elektromobil, um den Hubschrauber rckwrts in die Hubschrauberwaschanlage zu schieben. Diese Einrichtung entblt sich bei nherem Hinsehen als normale Instandsetzungshalle denn eine spezielle Waschanlage haben sie in Diepholz leider nicht. Mit Gummistiefeln, Nsseschutz, Eimer, Schrubber und Reinigungsmitteln bewaffnet, gehen die Mechaniker sogleich ans Werk. Zwischen Materialein- und ausgang durchluft die CH-53 jetzt etwa zehn Instandsetzungsphasen und jede kann mehrere Wochen Zeit in Anspruch nehmen. Allein der Waschvorgang kann eine Woche dauern, denn der Sand ist so hartnckig, dass er in mehreren Aufgssen mit der Brste runtergewaschen werden muss, erklrt Jrg Berger, ebenfalls Fluggertemechaniker und schon lange in Diepholz. Leider kommen sie mit Wasser Wilfried gehrt zum so genannten Stammpersonal Dock. Diese arbeiten immer an bestimmten Baugruppen. Wir arbeiten hier nach einem bestimmten ISO-zertifizierten Arbeitsplan sagt Hauptfeldwebel Lars Wiegmann, Fluggertemechanikermeister und einer der DockChefs in der LIG. Das Erstellen dieses Plans erfolgt mithilfe der Software SAP. Und gearbeitet wird erst, wenn die Papiere angelegt sind. Vorauseilender Gehorsam kann in der Instandsetzung der Hubschrauber gefhrlich sein, denn jeder Arbeitsschritt muss dokumentiert werden. Eine andere wichtige Phase in der Instandsetzung ist die uerliche Begutachtung des Hubschraubers auf Beschdigungen. Dieses kann normaler Verschlei sein, aber auch durch Beschuss der Luftfahrzeuge entstehen, sagt Hauptfeldwebel Richard Balogun. Er gehrt zu den so genannten Metallern. Wie der Name schon sagt, kmmern sich diese Mechaniker um alles, was am Hubschrauber mit Metall zu tun hat. Einschusslcher mssen wieder fachmnnisch geschlossen werden, Trittbretter am Einstieg werden gewechselt oder die Weiterentwicklung sieht einen neuen Anbau vor. Dann muss der Metaller auch innovativ sein, sagt Balogun lchelnd, denn viele An- oder Umbauten sind echte Unikate, die hier in der Werkstatt erst als Modell entstehen und spter dann an den Flugzeugen verbaut werden. So musste beispielsweise eine neue Abgasfhrung eingerstet werden, weil die permanenten Abgasstrahlen die Rotorbltter verformt hatten. Baloguns wichtigste Utensilien sind die Taschenlampe und der kleine Handspiegel. Damit linst der Hauptfeldwebel in jede noch so kleine Lcke und dem Obermetaller entgeht keine Verformung. Auch diese Phase dauert so eineinhalb Wochen, denn die Begutachtung muss einfach grndlich sein, betont der 28-Jhrige. Die so genannte GAFT.O. German Airforce Technical Order sagt ihm dabei, wo Toleranz mglich ist, wo ausgebessert oder wo sofort gewechselt werden muss. Manchmal mssen Ersatzteile auch rekonstruiert werden, da wird der Metaller auch mal zum Knstler sagt Balogun. Nebenher betreiben sie in Diepholz noch eine Ausbildungswerkstatt. Hier werden derzeit elf junge Frauen und Mnner in dreieinhalb Jahren zum Fluggertemechaniker in der Fachrichtung Fertigungstechnik ausgebildet. Bohren, Schleifen, Feilen, Drehen und Frsen zunchst in der Werkstatt, spter am Fluggert. Die Auszubildende Janine Vormoor befindet sich im dritten Lehrjahr und ist begeistert von ihrer Arbeit: Ich bin an der CH-53 und der BO-105 ausgebildet worden, das ist mein Traumberuf, sagt die 20-Jhrige. Und

gekonnt zeigt sie an der CH-53 eine Fhrungsschiene, die sie am Dach des Hubschraubers angebracht hat. Derweil steht Dock-Chef Wiegmann mit einem Stapel Papiere an seinem Arbeitsplatz in der Instandsetzungshalle. Hier ist eine andere CH-53GS so gut wie fertig. Vorbereiten, Abrsten, Befunden, Durchfhren der Inspektion, Aufrsten, Funktionsprfung, Lackierarbeiten, Endabnahme bis die CH-53 in das so genannte Post-Dock geschoben wird, kann mehr als ein Vierteljahr vergehen. Eine Phase inklusive Strbehebung braucht seine Zeit. Mit unserem ISO-zertifizierten Qualittsmanagement stellen wir uns hohe Ansprche an die Flugsicherheit. Denn Mngel, die bei uns nicht abgestellt werden, knnen schnell gravierende Auswirkungen im Flugbetrieb haben, sagt Beckert, der als Leiter der LIG die Gesamtverantwortung trgt. Und der aber auch wei, dass er sich zu jeder Zeit auf sein professionelles Team verlassen kann.

OhneBrstegehthiernichts:inHandarbeitwirdderhartnckigesandabgewaschen.

kriechtinjedekleineLcke:feinersandaufeinemsteuergelenk.

DieLiebezumLuftfahrzeugdokumentiert:DiekantineinDiepholz.

und Brste nicht an alle Stellen, wo sich der Sand festsetzt. Und einfach mit Druckluft wegpusten, lsst er sich schon gar nicht. Da kann der Reinigungsvorgang schnell zur echten Sisyphusarbeit werden. Neben dem Entsanden gibt es natrlich eine Vielzahl von Teilen, die einer Laufzeitkontrolle und -instandhaltung unterliegen. Diese werden parallel abgebaut und an andere Mechaniker des Teams oder die Industrie bergeben. Sand und l ergeben ein gefhrliches Gemisch, irgendwann bewegt sich da kein Getriebe mehr, betont Ruholl. Wenn die CH-53 in die Sandphase geht, hat sie etwa 200 Flugstunden im Einsatz absolviert. Dann

wird sie am Flughafen transportfhig gemacht. Dafr haben sie in der LIG Verlegetrupps aufgestellt. Diese fliegen zeitweise in das Einsatzgebiet und bereiten den Lufttransport vor. Das gleiche gilt natrlich auch, wenn ein Hubschrauber nach der Instandsetzung wieder zurck in den Einsatz geht. In mehreren Schritten werden vor der Verladung die Rotorbltter, der Hauptrotorkopf mit Getriebe und weitere Baugruppen abgebaut. Diese werden auch nach Rckkehr in den Standort an separate Instandsetzungsteams bergeben. Der Hauptrotorkopf mit Getriebe wird auch Schnell-Wechsel-Einheit (SWE) genannt. Die SWE macht Wilfried, lchelt Ruholl. Denn

schadendurchBeschuss:instandgesetzteflcheanderAuenhaut.

Angehendefluggertemechanikerin:JanineVormooranderCH-53.

10

aktuell

EIN SATZ

22.August2011

Boxer in Afghanistan

Jederzeit bereit
Das ORF-Bataillon hat seinen Auftrag im Norden des Kosovo aufgenommen.
Prizren. Seit Anfang des Monats verstrkt das ORF-Bataillon die KFOR-Truppen im Kosovo. Im Gesprch mit aktuell berichtet der Kommandeur, Oberstleutnant Klaus Glaab, ber Lage und Auftrag. Wie stellt sich die derzeitige Lage in der Konfliktregion dar? Die Lage im Norden des Kosovos ist zur Zeit ruhig, aber nicht stabil. Im Einsatzraum des ORF-Bataillons sind die Straensperren alle gerumt, so dass der Verkehr derzeit frei flieen kann. Den Soldaten der KFOR schlagen gegenwrtig keine Aggressionen entgegen wir knnen unseren Auftrag ohne Einschrnkungen durchfhren. Welchen Auftrag hat das ORFBataillon in der jetzigen Situation? Dem ORF-Bataillon wurde im NorKosovos bernommen und fhren Patrouillen, Checkpoints und berwachungsaufgaben rund um die Uhr im Raum durch. Wie haben Sie sich mit dem Bataillon auf den Einsatz vorbereitet? Wir sind beginnend ab Mai vergangenen Jahres sowohl individuell als auch in Gruppen-, Zug und Einheitsstrke fr einen Einsatz ausgebildet worden. Den Hhepunkt stellte das Zusammenfhren aller Elemente des ORF-Bataillons im Gefechtsbungszentrum dar. Mit Blick auf die heutige Auftragslage war dies die bestmgliche Vorbereitung, da wir momentan fast alle Fhigkeiten der Ausbildung tglich abrufen mssen. Die Fragen stellte Torsten Sandfuchs-Hartwig.
PIZ KDZ

Mazar-eSharif. Seit Mitte August verfgt das Ausbildungs- und Schutzbataillon Mazar-e Sharif am Observation Point North ber vier gepanzerte Fahrzeuge des Typs GTK Boxer. Bis zu sieben Soldaten knnen sich damit im Gelnde schnell und sicher fortbewegen. Der moderne Minenschutz des Boxer soll den Soldaten Schutz vor Sprengfallen bieten. Auerdem ist eine Klimaanlage im Fahrzeug eingebaut, die auch bei Temperaturen um 50 Grad Celsius noch wirksam khlen soll. (eb)

FhrtdasORF-BataillonimKosovo:OberstleutnantKlausGlaab.

Fr den Einsatz...

den ein eigener Einsatzraum zugewiesen. Mit einer weiteren franzsischen Einsatzkompanie, die dem ORF-Bataillon im Einsatzgebiet zustzlich unterstellt wurde, haben wir die Verantwortung fr den Hauptgrenzbergang im Nordosten des

Rocken fr die gute Sache


wurden bereits 23 geschtzte Lkw Multi A4 FSA (Fahrzeugschutzausstattung) mit Wechselladerpritsche (Foto) nach Afghanistan gebracht und eingesetzt. wurde ein Vertrag ber 560 Gewehre des Typs Designated Marksman Rifle (DMR) einschlielich Zubehr fr die Tag- und Nachtkampffhigkeit geschlossen. Die Gewehre des Kalibers 7,62 Millimeter ermglichen das Bekmpfen von Zielen auf groe Entfernungen bei Tag und Nacht. werden 16 Stze Wrmebildzielgerte Scharfschtzenwaffe zum Einsatz auf den Gewehrtypen G22, G24, G27, G36 und G82 der Spezialisierten Einsatzkrfte Marine (SEKM) beschafft. Ein entsprechender Vertrag wurde Ende Juli geschlossen, die Auslieferung ist fr November vorgesehen. (eb) Mazar-eSharif. Fr einen guten Zweck hat im Camp Marmal in Mazar-e Sharif vor kurzem ein Rockkonzert stattgefunden. Die Musikgruppe Detonators & Friends, die Hardrockband Gentility und die Sngerin Esther Filly spielten vor rund 500 Soldaten eigene Lieder und Klassiker aus mehreren Jahrzehnten. Im Atrium, der Betreuungseinrichtung des Camps, sorgten sie mit ihrer Musik fr einen gelungenen Abend. Wir mchten dafr sorgen, dass die Projekte von Lachen Helfen untersttzt und finanziert werden, erklrte der Initiator des Konzertes, Stabsfeldwebel Oliver W., seine Motivation. Auch diesmal mit Erfolg, im Rahmen des Konzerts wurden im Camp Marmal mehr als 2100 Euro an Spendengeldern gesammelt. Fr die Musiker stand jedoch nicht nur das Untersttzen von Lachen Helfen im Vordergrund, sondern auch etwas zur Betreuung der Soldaten in Afghanistan beitragen zu knnen. Der Abend endete mit einem gemeinsamen Lied aller Knstler. Der Auftritt der Musiker war
Bundeswehr

ORF-Btl

LegteauchselbstHandan:InitiatorStabsfeldwebelOliverW.

Teil einer kleinen Tour, die die Bands auch in die Bundeswehrstandorte Kunduz und Termez fhrte. Seit 2009 ist die Musikgruppe unter dem Motto Rocken fr Lachen Helfen unterwegs, einer Initiative

deutscher Soldaten und Polizisten fr Kinder in Krisen- und Kriegsgebieten. Sie verfolgt das Ziel, schnell und unbrokratisch dort zu helfen, wo Hilfe am dringendsten bentigt wird. (eb)

PIZ MES

22. August 2011

str eitkr fte

aktuell

11

Unter extremen Bedingungen


Stabsgefreiter Benjamin Pukropski hat sich als Gebirgsjger einen Kindheitstraum erfllt.
von Michael Seidel (Text und Fotos) Bad reichenhall. Es ist warm, sehr warm, so dass der Schwei einem bei jeder Bewegung in Strmen ber das Gesicht luft. Mhsam und schwer atmend geht eine Gruppe von Soldaten allesamt Gebirgsjger unter gegenseitiger Sicherung den schmalen, steinigen und steilen Weg zum Gebirgsbungsplatz Reiteralpe hinauf. Zustzlich zur ihrer persnlichen Ausrstung tragen sie Schutzweste und Gefechtshelm. Die schweren Waffen, das Maschinengewehr mit Zubehr und die Panzerfaust, sind auf drei Soldaten des Zuges verteilt. Doch damit nicht genug, denn Kletterausstattung und zerlegbare Universaltrage mssen auch mitgefhrt werden. Das ganze Material ist auf die Soldaten des Zuges verteilt. Die Berge stellen auergewhnliche Anforderungen an den Einzelnen. Da ist zum einen das extreme, unwegsame und steile Gelnde und als besondere Herausforderung das Wetter in der Hhenlage. Innerhalb krzester Zeit kann es umschlagen und gewaltige Temperaturstrze verursachen. Doch die Gebirgsjger mssen ihren Auftrag auch unter diesen Bedingungen durchfhren knnen. Dafr sind sie bestens ausgebildet und zweckmig ausgerstet fr eine Aufgabe, die den Soldaten krperlich und geistig einiges abverlangt.

Ausgesprochen kraftraubend: Die Gebirgsjger erklimmen unter gegenseitiger sicherung die felswand.

Auf dem Weg zur Reiteralpe lsst der Gruppenfhrer derweil kurz halten und orientiert sich. Sofort gehen alle anderen Soldaten in Deckung und sichern rundum. Stabsgefreiter Benjamin Pukropski hat dabei eine besondere Aufgabe. Er trgt das gut zehn Kilogramm schwere Maschinengewehr und somit die wichtigste Waffe. Bei einem mglichen Feindkontakt kann er schon auf groe Entfernung den Gegner bekmpfen. Mein Wunsch war es schon immer, als Soldat zu den Gebirgsjgern zu gehen, erinnert sich der 24-Jhrige. Deshalb informierte er sich unmittelbar nach dem Abschluss seiner Lehre beim Kreiswehrersatzamt ber die Mglich-

idylle im Hintergrund: Benjamin Pukropski kurz vor dem Gipfel.

keiten in der gewnschten Verwendung und bewarb sich. Mit Erfolg: Als Freiwillig lngerdienender Wehrdienstleistender wurde er im Juni 2007 zum Gebirgsjgerbataillon 231 in Bad Reichenhall eingezogen. Ich wollte meinen Wehrdienst nicht nur am Standort verbringen, sondern auch etwas sehen und erleben, erklrt der Stabsgefeite. Nach seiner Ausbildung zum Kraftfahrer der Klassen BCE folgten zwei Auslandseinstze: Im Rahmen von KFOR als Sicherungssoldat in Prizren und im vergangenen Jahr als Kraftfahrer bei ISAF in Afghanistan. Weiter geht es im Berg: Nachdem der Hochgebirgszug die Felswand fr die Gebirgsjger gangbar gemacht hat, ziehen sich die Soldaten aus der Sicherung zurck und klettern gesichert am Kletterseil die Felswand hoch. Der Aufstieg ist sehr anstrengend. Nicht nur die Hitze macht den Soldaten zu schaffen, auch die Ausrstung tut ihr briges. Oben angekommen sucht Pukropski direkt eine geeignete Stelle, aus der er mit dem Maschinengewehr gut wirken kann. Nachdem der letzte Jger die Felswand hochgeklettert ist, geht es weiter. Es bleibt kaum Zeit zum Verschnaufen. Bei der Ausbildung und bei den bungen lernt man seine krperliche Leistungsfhigkeit kennen. Das war auch ein Grund fr mich, zur Bundeswehr zu gehen. Im Sommer gehen wir zur Weiterbildung

Klettern, im Winter Skifahren. Und ich bekomme dafr auch noch rund 1600 Euro Sold, sagt der HobbyKletterer und Snowboardfahrer mit einem zufriedenen Lcheln. Pukropski hat sich mittlerweile als Soldat auf Zeit fr acht Jahre verpflichtet. Er wechselte auf eigenen Wunsch auf den Dienstposten des Waffen- und Gertewartes in die Waffenkammer der 2. Kompanie. Dort ist er fr die rund 200 Handwaffen der Einheit und fr das optische Gert verantwortlich. Neben der Waffenaus- und -rckgabe bei jedem Schie- oder Ausbildungsvorhaben der Kompanie, stellt er die ordnungsgeme Funktion aller Handwaffen sicher. Dazu gehrt auch die Abgabe von defekten Waffen zur Instandsetzung. Den Entschluss, fr acht Jahre zu den Gebirgsjgern zu gehen, habe ich nie bereut. Ich wrde es jederzeit noch einmal machen. Die Kameradschaft ist super, wir sind viel in der Natur, und ich kann meine Hobbys mit dem Dienst verbinden. Ein weiterer Vorteil ist die unentgeltliche rztliche Versorgung und die vielen Sportmglichkeiten, erklrt der gelernte Wrme-, Klte- und Schallschutzgeselle. Nach Ablauf seiner Dienstzeit mchte Pukropski umschulen und einen weiteren Handwerksberuf erlernen. Dabei untersttzt ihn der Berufsfrderungsdienst finanziell und auch mit schulischen und beruflichen Ausbildungsmglichkeiten.

12

aktuell

ST REITKR FTE

22. August 2011

Fr die Flugsicherheit
Obermaat Felix Grunert sorgt beim MFG 3 fr einsatzbereite P-3C Orion.
Ich diene Deutschland...
...weil ich einen Beruf ausben wollte, in dem man aktiv etwas bewegen kann; einen Beruf, wo man anderen Menschen hilft und etwas fr sein Land leistet. Als Soldat kann ich durch mein Auftreten und Handeln vieles bewegen, ja vielleicht sogar zum Besseren ndern. Oberfeldwebel Toni Heinze, Einsatzfhrungsfeldwebel, Einsatzfhrungsbereich 1, Mestetten. Nordholz. Ein leichter Geruch von l liegt in der Luft. Obermaat Felix Grunert steht am Hydraulikteststand und schliet Verbindungsschluche an einem Ruderbooster, der die hydraulischen Bewegungsablufe vom Seitenruder steuert, an. Aufmerksam verfolgt er die verschiedenen Anzeigen und kontrolliert, ob der Druckbereich gehalten wird. In den einzelnen Werksttten der groen Werft des Marinefliegergeschwaders 3 Graf Zeppelin (MFG) arbeiten die Fluggertemechaniker. Hier erledigen sie Inspektionen, Instandsetzungen und sonstige technische Arbeiten am Seefernaufklrer P-3C Orion. Es gibt insgesamt vier Abteilungen, in der sich die Soldaten und zivilen Mitarbeiter die Arbeit teilen: Avionik, Elektrik, Triebwerk und Flugwerk. Grunert arbeitet als ausgebildeter Fluggertemechaniker in der Hydraulikwerkstatt. Der 28-jhrige Marinesoldat ist verantwortlich fr den Fachbereich Flugwerk der Orion. Whrend die einen mit der Mechanik des Flugwerks zu tun haben, schrauben die anderen am Propeller und an den Turbinen, erklrt Obermaat Grunert die Aufgabenteilung innerhalb der Werkstatt. Im Flugdienst steht wiederum das gesamte Luftfahrzeug im Vordergrund. Hierbei werden vor jedem Flug und nach jeder Landung Sichtinspektionen durchgefhrt und Ventile, Zylinder und Fllstnde aller hydraulischen Komponenten kontrolliert. Der Seefernaufklrer ist ein viel-

Bundeswehr

Die Hydraulik der P-3C Orion: das Fachgebiet von Felix Grunert.

Ausgezeichnet

Grafenwhr. Aus der Hand des Kommandierenden Generals der USStreitkrfte in Europa, Generalleutnant Mark Hertling (r.), erhielten krzlich vier deutsche Soldaten das sanittsdienstliche Leistungsabzeichen US Army Expert Field Medical Badge. Leutnant zur See Felix Knig (l.) und Leutnant Felix Wrner von der Sanittsstaffel Mainz, Oberfeldwebel Daniel Joseph vom Fhrungsuntersttzungsbataillon 383 aus Erfurt sowie Fahnenjunker Dustin Nicholas vom Lazarettregiment 21 aus Rennerod konnten nach mehreren Wochen fordernden Trainings die US-Auszeichnung in Empfang nehmen. Um an das begehrte Abzeichen zu kommen, mssen die Kandidaten mehrere infanteristisch-sanittsdienstliche Prfungen erfllen. Das Abzeichen geniest hohes Ansehen: Schaffen es doch im Schnitt weniger als 20 Prozent der Anwrter, die Bedingungen zu erfllen. (sjo)

seitiges Waffensystem und muss grndlich auf Leckagen geprft werden. Denn die Flugsicherheit hat oberste Prioritt, unterstreicht Grunert. Neben der militrischen Ausbildung hat der Obermaat eine 21-monatige Lehre zum Fluggertemechaniker der Fachrichtung Instandhaltungstechnik bei der Firma Eurocopter absolviert. Das hie intensive Stoffvermittlung und viel lernen bis zur Abschlussprfung, sagt Grunert. 2004 wurde er dann in die Technische Staffel des MFG 3 nach Nordholz versetzt. Zunchst musste er aber eine flugspezifische Ergnzungsausbildung durchlaufen: Damit war ich berechtigt, am Seefernaufklrer Breguet Atlantic zu schrauben, erklrt der Obermaat, der diesen Lehrabschnitt als Lehrgangsbester abschlieen konnte. Und dieses tat er

auch bis zur Auerdienststellung der alten Lady, wie das Flugzeug gern von Technikern genannt wurde. Mit dem Erhalt des neuen Seefernaufklrers vom Typ P-3C Orion hie es fr Grunert, wieder die Schulbank drcken, um eine neue Typenschulung zu erhalten. Mittlerweile hat der Nordholzer Marinesoldat bei vielen Manvern und Auslandseinstzen eigene Praxiserfahrungen sammeln knnen. Spa an der Arbeit, die tgliche Herausforderung am Flugzeug zu schrauben und die erstklassige Weiterbildung sind fr ihn Grund genug, sich weiter im Bereich Flugzeugtechnik zu orientieren. Ich werde im kommenden Jahr ber den Berufsfrderungsdienst ein Studium in der Fachrichtung Luftfahrt beginnen. Ich denke, ich bin bestens vorbereitet, fasst Grunert seine Plne fr die Zukunft zusammen. (sjo)

Joo/SanKdo IV

Anlsslich des 50. Jahrestages des Mauerbaus am 13. August fand zu Ehren der ehemaligen Alliierten Schutzmchte eine Gedenkfahrt mit historischen Militrfahrzeugen in Berlin statt. In Form einer Sternfahrt passierten die Teilnehmer alle wichtigen Gedenkstellen und Pltze wie den Checkpoint Charlie oder die Bernauer Strae. Im Luftwaffenmuseum der Bundeswehr in Berlin-Gatow, dem Ziel der Sternfahrt, hatten die Besucher die Mglichkeit, die fast 100 Oldtimer zu besichtigen. (abo)

Luftwaffenmuseum

MFG 3

22. August 2011

str eitkr fte


iMPressUM

aktuell

13

Rundum betreut
Die Infanterieschule vereint mit einem Ferienlager Familie und Beruf.
Hammelburg. Abenteuer pur: Schlauchboote der Bundeswehr fahren auf der frnkischen Saale zwischen Westheim und Diebach. Sie sind besetzt mit Kindern im Alter von bis zu 14 Jahren und ihren erwachsenen Betreuern. Den Kindern macht die Tour trotz des khlen Wetters riesigen Spa. Eifrig bewegen sie die doch recht groen Paddel und stellen sich recht geschickt an. Kein Wunder, haben sie es am Vortag bereits auf dem Trockenen gebt im Zeltlager in der Kaserne auf dem Lagerberg. Bereits das vierte Jahr in Folge wurde in den vergangenen zwei Wochen unter Federfhrung der Infanterieschule in Hammelburg ein Ferienlager fr mehr als 40 Kinder von Angehrigen der Bundeswehr durchgefhrt. Mit dieser Ferienfreizeit soll den Eltern, die

Herausgeber und verantwortlich fr den Inhalt: Bundesministerium der Verteidigung Presse- und Informationsstab Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 290 24 Chefredakteur: Oberstleutnant Frank Pflger (fpf, App: 290 27) Stellvertretender Chefredakteur und Redakteur Streitkrfte: Jrg Briedigkeit (bri, App: 290 25) Redakteur Politik: Christian Minaty (min, App: 290 31) Chef vom Dienst: Sylvia Jaeck (sja, App: 290 30) Redaktionelle Mitarbeit: Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App. 290 26) Redaktionsanschrift: Bundeswehr aktuell Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 00 o. (0 30) 20 04 0 Fax: (0 30) 18 24 290 36, BwFw: 34 00 Internet: www.aktuell.bundeswehr.de E-Mail: aktuell@bundeswehr.de aktuell als E-Paper und im pdf-Format: Auf der Internetseite abrufbar Satz: Bundesamt fr Wehrverwaltung, ZA 9 Intranet: http://zentraldruckerei.twv Druck: Axel Springer AG Druckhaus Spandau Brunsbtteler Damm 156 - 172 13581 Berlin Erscheinensweise: Wchentlich montags Auflage: 60 000 Exemplare Verteilung innerhalb der Bundeswehr: Streitkrfteamt Abteilung I Informations- und Medienzentrale der Bundeswehr InfoService Alte Heerstrae 90 53757 Sankt Augustin Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71 E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org ISSN: 1618-9086
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos und Zeichnungen wird keine Gewhr bernommen. Namensbeitrge geben die Meinung des Verfassers wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail werden nur mit wirklichem Namen und Adresse bercksichtigt, auerdem behlt sich die Redaktion das Recht auf Krzung vor.

Hhepunkt auf der saale: Die schlauchboot-tour freute die kinder.

einmal kranfhrer sein: im ferienlager wurde viel geboten.

in dieser Zeit keinen Urlaub nehmen knnen, eine Alternative zur Betreuung der Kinder angeboten werden. Untergebracht waren alle Kinder und Betreuer in einem Zeltlager in der Nhe der Sportanlagen der Kaserne. Fr die bernachtungen wurden Feldbetten aufgestellt, und die Kinder brachten Schlafscke mit. Alle Kinder waren in Gruppen eingeteilt. Diese trugen Tiernamen wie Luchs oder Wolf. Am Zelteingang der Gruppe war dann ein Bild von diesem Tier aufgehngt. So wusste jedes Kind immer, wo es seine Sachen abgelegt hat oder wohin es sich zurckziehen kann, um auszuruhen. Die 13 Kleinsten zwischen drei und sechs Jahren wurden in einem Extrazelt von vier erfahrenen Betreuerinnen umsorgt, die mit ihnen altersgerecht bastelten und spielten und dafr sorgten, dass sie sich wohlfhlten.

Organisiert wurde das Ferienlager von Oberleutnant Ewald Full, selbst Familienvater und Offizier im Stab der Infanterieschule. Er sei froh, so viele tchtige Mitstreiter zu haben, die die Ferienbetreuung berhaupt erst mglich machten. Alle Betreuer und Helfer sind Freiwillige der Infanterieschule und der Gemeinde Grafenrheinfeld, betont Full. So nahmen auch weitere 35 Kinder aus Grafenrheinfeld an dem Ferienlager teil. Das geht auf eine ber 20-jhrige Tradition gemeinsamer Ferienveranstaltungen zurck, die einst mit einem zweitgigen Zeltlager begann, erklrt die Grafenrheinfelder Brgermeisterin Sabine Lutz. Sie sei damals als Betreuerin dabei gewesen und denke gern daran zurck. In der zweiten Woche nahmen auch 30 Kinder von Angehrigen der US-Streitkrfte aus Schweinfurt an dem Ferienlager teil. (fgo)

Fr den guten Zweck geradelt


rostock. Der Kommandant der Fregatte Mecklenburg-Vorpommern, Fregattenkapitn Gero Demme, konnte vor kurzem 240 Radfahrer aus Einheiten der Bundeswehr und Vereinen der Region zu einem Abschlussempfang an Bord begren. Denn diese hatten auf einer fast 500 Kilometer langen Tour von Rostock nach Rgen und zurck in vier Tagen 150 000 Euro fr krebs- und schwerstkranke Kinder gesammelt. Der Ministerprsident von Mecklenburg-Vorpommern, Erwin Sellering, der in diesem Jahr erneut die Schirmherrschaft inne hat, war ebenfalls zeitweise mitgeradelt. Das angepeilte Ziel von 90 000 Euro wurde weit bertroffen, erklrte der Organisator Helmut Rohde begeistert. Gefrdert wird mit dem Geld unter anderem das Projekt Mike Mwenherz fr die palliativ-medizinische Versorgung von Kindern. Rohde dankte den Spendern und Teilnehmern fr ihr Engagement. Die ersten zweieinhalb Tage bei Regen und Sturm seien durchaus schwer gewesen, betonte er. Zum Abschluss der Tour konnten die Radler an Bord der Mecklenburg-Vorpommern noch das Feuerwerk genieen, das zum Ende der Hanse Sail am Himmel ber Rostock zu sehen war. (mgr)

InfS (2)

14

aktuell

SP O RT

22. August 2011

Motiviert fr Olympia

Endlich Europameister
Julius Brink und Jonas Reckermann holen in Norwegen den EM-Titel.
Kristiansand. Zwei Jahre nach ihrem Gold bei der Weltmeisterschaft haben die Beach-Boys Oberfeldwebel Julius Brink und Jonas Reckermann endlich ihre EM-Pechstrhne beendet und sich erstmals den Titel gesichert. Im ersten deutschen Mnner-Finale bei Beachvolleyball-Europameisterschaften behauptete das TopDuo am Sonntag im norwegischen Kristiansand knapp seine nationale Ausnahmestellung und bezwang Obergefreiter Jonathan Erdmann und Kay Matysik mit 2:0. Wir haben endlich wieder einen ersten Platz geholt. Jeder Sportler will das, sagte Brink nach dem hart umkmpften Prestigeduell. Fr die dritte deutsche Medaille sorgten mit Bronze die entthronten Titelverteidigerinnen Sara Goller und Laura Ludwig. Wir sind hier hingefahren, um Europameister zu werden, hatte Block-Riese Reckermann nach dem 2:1 im Halbfinale gegen die Schweizer Patrick Heuscher und Jefferson Bellaguarda erinnert. Und wie schon bei ihrem WM-Coup 2009 erwies sich Norwegen im Finale trotz Dauer-Regens als perfektes Pflaster fr die diesjhrigen WMDritten. Gegen Erdmann und Matysik, die in der Vorschlussrunde die dreimaligen Europameister Reinder Nummerdor und Richard Schuil aus den Niederlanden mit 2:0 besiegt hatten, hatte das Top-Duo aber groe ProDBV

Badminton. Trotz der verpatzten Finalchance feierte die deutsche Badminton-Meisterin Hauptfeldwebel Juliane Schenk mit dem Gewinn der Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft in London den grten Erfolg ihrer Karriere. Leider konnte ich heute nicht alle Mglichkeiten ausspielen. Aber ich kann stolz sein auf das, was hier passiert ist. Bei einer WM eine Bronzemedaille zu gewinnen, ist fantastisch, sagte die Berlinerin. Und ich habe viele positive Erfahrungen gesammelt, die mir viel Motivation im Hinblick auf die Olympischen Spiele 2012 geben, betonte Schenk. Nach dem souvernen Einzug ins Halbfinale war die Taiwanesin Cheng Shao Chieh zu stark fr die deutsche Titeltrgerin. Die an Nummer neun gesetzte 28-Jhrige verlor in 33 Minuten mit 18:21 und 6:21. Die Soldatin der Sportfrdergruppe Kln konnte in der Wembley Arena nicht an die Leistungen der Vortage anknpfen und machte in der Vorschlussrunde zu viele Fehler. Sie hat das Spiel frh an sich gerissen, und ich konnte quasi nur noch mitspielen. Dann wurde ich zunehmend ungeduldiger, wollte mehr, sagte Schenk. (eb)

Voller Einsatz: Julius Brink (r.) und Jonas Reckermann in Norwegen.

bleme. Vom Start an liefen Brink und Reckermann einem Rckstand hinterher, erst nach Abwehr von drei Satzbllen brachten sie den wichtigen Auftaktsatz unter Dach und Fach. Auch im zweiten Durchgang erlahmte der Widerstand von Erdmann und Matysik nicht, die sich am Ende dann aber doch knapp geschlagen geben mussten. Es waren nur Nuancen, die entschie-

den haben zollte Brink dem unterlegenen Duo Respekt. Trotz des verpassten Titels war es fr Erdmann und Matysik der grte gemeinsame internationale Erfolg. Fr Reckermann, der mit Markus Dieckmann zweimal EM-Gold geholt hatte, war es der dritte EMTitel. Brink, 2006 mit Christoph Dieckmann siegreich, machte seinen zweiten EM-Coup perfekt. (jz)

berraschung nach Afghanistan-Einsatz


Bonn. Knapp sechs Monate war Oberleutnant Jens Nettekoven (M.) in Afghanistan. Ende Juli hat er seine Heimreise angetreten. Am Kln-Bonner Flughafen wurden er und seine Kameraden des 3. Feldjgerbataillons 252 schon erwartet. Herzlich Willkommen zu Hause! Wir haben eine berraschung fr Sie. Mit diesen Worten begrten Oberstleutnant Ullrich Schrade (l.) und Oberleutnant Christian Schneider (r.) Nettekoven. Die berraschung war ein Fuball von Real Madrid. Das besondere: Alle Spieler des Vereins sowie Bundesprsident Christian Wulff haben das runde Leder signiert. Ich freue mich riesig ber den Ball, so Nettekoven bei der Gewinnbergabe. Er bekommt einen Ehrenplatz in meinem Bro! Vor wenigen Wochen verloste aktuell den Ball an Soldaten in den Auslandseinstzen der Bundeswehr. Ein groes Dankeschn auch an den Militrattachstab in Madrid, der das erst mglich gemacht hat, betonte Nettekoven. (eb)

Bundeswehr

Schrader, ddp Images

22. August 2011

UNTER HALTUNG

aktuell

15

Der Anti-Gangster
Der deutsche Rapper Casper stellt sein neues Album XOXO vor.
Musik. Alle lieben Casper: In den Charts liegt der 28-jhrige Rapper mit seinem Album XOXO ganz vorn, die Kritiker bejubeln den Anti-Gangster (Hamburger Abendblatt), der in seinen Texten ganz ohne Sexismus, dumpfe Sprche und Goldkettchen-Klischees auskommt und gerade deshalb den Nerv der Zeit zu treffen scheint. Die gute Nachricht: Es gibt intelligentes Leben auf dem hufig mental verdeten Planeten Deutscher Hip-Hop. Hier ist endlich einer, der auf Imponiergehabe und MachoGesten verzichten kann und selbstbewusst genug ist, seine Schwchen einzugestehen: Wir scheitern immer schner / sind Versager mit Stil heit es gleich im Opener Der Druck steigt. Spricht hier einer fr eine ganze Generation? Casper, der im richtigen Leben Benjamin Griffey heit, kommt aus der ostwestflischen Provinz, zhlt die 80er-Jahre-Kultband The Smiths zu seinen Vorbildern, hrte frher viel Punk und lebte als Kind zehn Jahre in den USA: In einem schbigen Trailerpark, nicht auf der Sonnenseite. Der Vater war Soldat in der US-Army, selten zu Hause, im melancholischen Grizzly Lied versucht der Sohn zu klren, was ihn noch mit diesem Mann verbindet. Eines wird schnell klar: Casper, der seit einem Jahr in Berlin lebt, macht mittlerweile sein

Crazy, Stupid, Love

Der Mann mit der Mtze: Casper erobert die deutschen Charts.

eigenes Ding, hat die engen Grenzen des Genres gesprengt. In Auf und davon knden Gitarren wie bei Coldplay vom Aufbruch aus einem Alltag, der wie Treibsand empfunden wird. Den eingngigen Titelsong hat Casper zusammen mit Snger Thees Uhlmann von der Hamburger Indieband Tomte eingespielt so nah am Pop war deutscher Sprechgesang selten. Strker und authentischer noch wirken das wehmtige Michael X, eine traurig-trotzige Ballade ber einen verstorbenen Jugendfreund, in der die ganze dnis der Provinz greifbar wird, oder Alaska als seelische Landschaft, die Casper mit heiserer Reibei-

senstimme beschwrt. Natrlich beherrscht Casper auch die hinlnglich bekannte Hip-Hop-Show mit fetten Beats und der groen Inszenierung, aber selbst konventionelle Tracks wie das sehr tanzbare So Perfekt nerven nicht mit hohlen Posen. Fr die deutsche Ausgabe des Magazins Rolling Stone ist XOXO die Rap-Platte, auf die sich alle einigen knnen. Stimmt schon, aber dies heit nicht, dass hier ein weichgesplter Konsens-Casper am Werk ist. Der Mann mit der Mtze hat ein sehr persnliches, keineswegs makelloses Album vorgelegt, mit einer Handvoll Songs, die man so schnell nicht vergisst. (gat)

Kino. Ins Rollen kommt die ganze Sache beim Candle Light Dinner, als Cals Frau (Julianne Moore) statt eines Desserts nach 25 Jahren Ehe die Scheidung bestellt. Als Cal (Steve Carrell) drei Abende in Folge selbstmitleidig an der Bar ber sein Schicksal lamentiert, kann der smarte Playboy Jacob (Ryan Gosling) das Elend nicht mehr mit ansehen und bietet sich als Coach fr Lebensfragen und Persnlichkeitsprofil an. Daneben gibt es weitere Liebesgeschichten. Wie die von dem prpubertren Teenager, der seine Babysitterin anhimmelt, die wiederum den Vater ihres Schtzlings vergttert. Eine junge Dame, lsst einen Womanizer abblitzen, nur um ihn anschlieend zu bekehren. Und dann ist da noch die Ehefrau, die eine Affre mit einem Arbeitskollegen hat. Die starbesetzte romantische Komdie hat viel Charme, Herz und Humor und einen wunderbaren Soundtrack. (eb)

22 Bullets
DVD/Blu-ray. Charly Matte hat seine gesetzlose Vergangenheit als MafiaPate hinter sich gelassen. Doch sein fr heres Leben holt ihn ein. Matte wird von einer maskierten Bande durch 22 Kugeln schwer verletzt, berlebt aber den Anschlag seiner ehemaligen Bandenchefs und erhebt sich nun gegen diejenigen, die ihn tten wollten Hochspannung pur!

Der schmale Grat


Blu-ray. Nach einem Roman von WeltkriegsVeteran James Jones set zte Regisseur Terrence Malick ein visionres Epos ber den unvereinbaren Gegensatz zwischen der Schnheit der Natur und der Hsslichkeit des Krieges meisterhaft in Szene mit groartigen Darstellern. Nun liegt der knapp dreistndige Film auch auf Blu-ray vor.

Der letzte Tempelritter


DVD/Blu-ray. Europa im 14. Ja h r h u n d e r t : Nach jahrelangen K reuzzgen kehren Tempelritter Behmen und sein Begleiter Felson entkrftet zurck. Widerwillig bernehmen sie einen letzten Auftrag: Sie sollen ein Mdchen, das als Hexe fr die Ausbreitung der Pest verantwortlich gemacht wird, in ein entlegenes Kloster berfhren ein packendes Historiendrama!

Sony

Der Herr der Ringe


Blu-ray. Der Herr der Ringe-Epos ist bis heute in allen Belangen das Gigantischste, was jemals fr eine Kinoleinwand geschaffen wurde. Die Trilogie liegt nun als Extended Edition auf Blu-ray vor und bietet mit einer fantastischen Bild- und Tonqualitt sowie 26 Stunden Bonusmaterial einen wrdigen Abschluss der Saga! (eb)

16

aktuell

V ERMISCHTES

22. August 2011

Fans auf See

Welche Redewendung gebrauchen Sie zu hufig? Alles wird gut. Was ist Ihre grte Errungenschaft? Meine zwei Kinder. Welche natrliche Gabe mchten Sie besitzen? Geduld.
Niehaus/Bundeswehr

Mit wem wrden Sie gern einen Monat lang tauschen? Mit einem Roadie von AC/DC. Welche lebende Person bewundern Sie am meisten? Meinen Vater. Was knnen Sie besonders gut kochen? Chilli Con Carne. Was wre fr Sie das grte Unglck? Wenn der HSV in die 2. Liga absteigen wrde. Welche Eigenschaft schtzen Sie an einem Menschen besonders? Geduld und Wissbegierde. Welches Lied singen oder hren Sie gern? Ich singe fast nie, aber ich hre besonders gerne AC/DC. Wozu knnen Sie nicht Nein sagen? Toffifee. Wie lautet Ihr Lebensmotto? Alles wird gut.

Wilhelmshafen. Dass Soldaten hufig groe Fuballfans sind, ist bekannt. Dass sich aber Marinesoldaten an Bord einer Fregatte zusammenschlieen, um einen offiziellen Fanclub ihres Lieblingsvereins zu grnden, ist eine Besonderheit. Fr die Soldaten der Fregatte Hamburg war die Grndung eines offiziellen Fanclubs eine logische Folge. Denn allzu hufig haben die Marinesoldaten gemeinsam vor dem Fernseher mit dem HSV gefiebert. Anfang vergangenen Jahres bergab dann HSV-Spieler Dennis Aogo die offi-

zielle Fanclub-Urkunde. Seitdem kann jedes Besatzungsmitglied der Hamburg Mitglied werden. Im Juli war die Hamburg erneut zu Besuch in ihrer Patenstadt Hamburg und ein Abstecher ins HSVStadion gehrte natrlich dazu. Ein besonderer Moment fr den ersten Vorsitzenden des Fanclubs, Oberleutnant zur See Arne Vondran (hintere Reihe, 2.v.r.) Beeindruckend war fr mich der Moment, als wir unter den Klngen der HSVHymne das Spielfeld betreten durften fast so, wie es die Spieler bei jedem Heimspiel erleben. (hn)