Sie sind auf Seite 1von 15

47.

Jahrgang
Streitkrfte

Nr. 36

Montag, 12. September 2011

Fr den Lufttransport

Haushalt vorgestellt
Bundestagsdebatte zum Entwurf fr den Verteidigungsetat.
von Christian Minaty Berlin. Die Haushaltsdebatte im Deutschen Bundestag ist fr jede Bundesregierung stets eine Nagelprobe. Gilt es hier doch, den Abgeordneten mglichst berzeugend die eigenen Etat-Vorstellungen zu prsentieren schlielich hat das Parlament in Sachen Budget das letzte Wort. Wer im von ihm zu verabschiedenden Haushaltsgesetz 2012 letztlich wie viel Geld bekommt, ist gerade auch fr die neuausgerichtete Bundeswehr entscheidend. Im Entwurf fr den Bundeshaushalt 2012, der 306 Milliarden Euro umfasst und in der vergangenen Woche in der ersten Lesung vom Bundestag beraten wurde, nimmt der Verteidigungsetat mit 31,7 Milliarden Euro eine prominente Stelle ein. Ihn bezeichnete Verteidigungsminister Thomas de Maizire dann auch als durchaus stattliche Summe. Am vergangenen Mittwoch prsentierte er in der 123. Plenarsitzung des Deutschen Bundestages Details des Einzelplans 14, der im Haushaltsentwurf fr Verteidigung vorgesehen ist. Zu den Kostenbereichen, die bei der Bundeswehr am meisten zu Buche schlagen, gehren Ausgaben fr Soldaten und Zivilbeschftigte. Bei der Neuausrichtung der Bundeswehr gehe es aber nicht nur darum, Personal abzubauen. Es geht insbesondere um Personalumbau und um die Gewinnung neuen Personals, sagte de Maizire. Deutschland brauche eine Bundeswehr, die auch in Zukunft einsatzbereit sei. In der Tat muss die neue Freiwilligen-Armee um talentierte Kpfe auf dem Arbeitsmarkt buhlen. Somit ist ein Bndel zur Steigerung der

Vor einem Jahr wurde in Eindhoven das European Air Transport Command (EATC) aufgestellt Zeit fr einen Blick hinter die Kulissen. Seiten 8/9

Streitkrfte

Nachfrage bndeln

Verteidigungsminister thomas de Maizire (2.v.r.) hier unter anderem mit Bundeskanzlerin Angela Merkel (3.v.l.) im Bundestag.

Hauptmann Michael Franken berichtet ber seinen auergewhnlichen Dienstposten bei der NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA) in Luxemburg. Seite 11

Homepage der Bundeswehr: www.bundeswehr.de Bundeswehr auf YouTube: www.youtube.com/bundeswehr Bundeswehr auf Twitter: www.twitter.com/bundeswehrrss Bundeswehr-Fotos auf flickr: www.flickr.com/photos/ augustinfotos

Attraktivitt des Dienstes geschnrt worden. Der Regierungsentwurf zum Haushalt 2012 hlt hierfr im Vorgriff bereits 200 Millionen Euro bereit, so der Minister. Der von ihm prsentierte Verteidigungshaushalt soll zudem zur Deckung der Ausgaben fr ziviles berhangpersonal um bis zu eine Milliarde Euro aus dem Einzelplan 60 (Allgemeine Finanzverwaltung) aufgestockt werden knnen. Der Personalberhang im Zivilbereich ist durch Stellenabbau frherer Reformen entstanden. Kein Geheimnis machte de Maizire daraus, dass bei militrischen Beschaffungen Optimierungsbedarf bestehe, etwa weil Verfahren zu lange dauern. Er habe ein gesondertes Projekt zur berprfung der Rstungs- und Beschaffungsvorhaben beauftragt (aktuell berichtete), um Spielrume zurckzugewinnen. Erhhte Ausgaben fr internationale Einstze, etwa auch durch Beschaffung weiterer geschtzter

Fahrzeuge, haben Prioritt. Die Sicherheit unserer Soldaten ist das kostbarste Gut, so der Minister. Zu den Ende Oktober fallenden Standortentscheidungen stellte er klar, dass der Verteidigungshaushalt kein Strukturprogramm sei. Die geplante Schlieung von Standorten werde fr die betroffenen Regionen schmerzlich. De Maizire betonte: Wir machen das nicht aus Jux und Tollerei. Vielmehr seien fachliche berlegungen ausschlaggebend. Der ersten Lesung des Entwurfs folgt nun die Bereinigungssitzung, also die abschlieende Beratung im Haushaltsausschuss. Dann kommt es zur zweiten Lesung (Generaldebatte) und dritten Lesung (Abschlussdebatte und Abstimmung) im Plenum des Bundestages. Dies ist fr November geplant. Das Haushaltsgesetz ist nicht zustimmungspflichtig, kann also vom Bundesrat nicht gegen den Willen der Mehrheit des Bundestages verhindert werden.

Kumm/dpa/pa

D 8512

2
ZITAT

aktuell

IN T ERN
EDITORIAL

12. September 2011

Das Knie der Nation? Bin ich schon Michael Ballack?


Tennisspielerin Andrea Petkovic am vorvergangenen Sonntag, die trotz ihres Meniskuseinrisses im rechten Knie im Achtelfinale der US Open steht.

KALENDERBLATT

Vor 10 Jahren. Am 17. September 2001 fhren die Terroranschlge von 9/11 in den USA zu einem schweren Einbruch der Brsenkurse. Vor 20 Jahren. Am 17. September 1991 verffentlicht Linus Torvalds Version 0.01 des Linux Kernels. Vor 55 Jahren. Am 17. September 1956 wird das erste Radioteleskop Deutschlands auf dem Stockert bei Mnstereifel eingeweiht. Vor 100 Jahren. Am 13. September 1911 absolviert Melli Beese als erste Frau in Deutschland mit einer Rumpler-Taube die vorgeschriebenen Runden und Figuren zum Erwerb einer Pilotenlizenz. Vor 140 Jahren. Am 17. September 1871 wird der Mont-Cenis-Tunnel erffnet. Der Eisenbahntunnel sorgt fr schnellere Verbindungen zwischen Paris und Rom. Vor 160 Jahren. Am 18. September 1851 erscheint die erste Ausgabe der US-amerikanischen Tageszeitung The New York Times unter dem Titel The New York Daily Times. (eb)

Vergangene Woche debattierte der Bundestag ber den Haushaltsentwurf der Bundesregierung. Dabei ging es lebhaft zu: Regierungskoalition und Opposition bezichtigten sich gegenseitig der Ungenauigkeit und der Illusion. Meinungsverschiedenheiten gehren aber nun einmal zur Streitkultur einer lebendigen Demokratie. Auch der Entwurf des Verteidigungsetats wurde kontrovers von den Parlamentariern diskutiert. Verteidigungsminister Thomas de Maizire wies auf die finanziellen Herausforderungen bei der Neuausrichtung der Bundeswehr hin, etwa bei der Ausrstung (S.1). Dabei nahm der Minister auch die Rstungsindustrie in die Pflicht: Die eine Variante ist: Wir bezahlen, was bestellt ist und stellen die Dinge, die wir nicht mehr brauchen, auf den Hof, dann knnen wir nichts Neues bestellen. Die andere Variante sei, die Planungen anzupassen. Die Mittel, die dann frei werden, knne man fr neue Bestellungen nutzen, sagte de Maizire bei der Prsentation des Wehretats.

Eine moderne A r m e e mu ss also auf dem neuesten technischen Stand sein. Es geht beim Verteidigungshaushalt 2012 allerdings mitnichten nur um Neuanschaffungen, sondern auch um einen sicherheitspolitischen Diskurs. Die Bundeswehr der Zukunft soll die Mittel haben, die sie bentigt, um als Arbeitsplatz attraktiv zu sein fr talentiertes Personal sowohl aus dem militrischen wie zivilen Bereich. Das wird vor allem bei multinationalen Auslandseinstzen im Rahmen von Bndnisverpflichtungen mehr denn je bentigt. Und wenn Soldaten ber sich hinauswachsen, ob im Einsatz oder bei herausragenden organisatorischen Leistungen im Inland, dann sollte dies auch eine Auszeichnung wert sein (S.4/7). Christian Minaty Redakteur Politik

BILD DER WOCHE

Vom Jger zum Gejagten: 100 Mann waren ntig, um am vorvergangenen Wochenende ein 6,4 Meter langes und mehr als 1000 Kilogramm schweres Salzwasserkrokodil in Bunawan auf den Philippinen lebend einzufangen. Das Raubtier soll nun eine Touristenattraktion werden.

Stringer Philippines/Reuters

12. September 2011

N EU AUSR ICHTUNG DER B UNDESW EHR

aktuell

Reform von oben anfangen


Die Arbeiten zur Neuausrichtung gegen kontinuierlich voran aktuell im Interview mit den Projektleitern.
Bonn. Die Neuausrichtung der Bundeswehr wird derzeit in elf Projekten erarbeitet. Eines davon ist die organisatorische Neuausrichtung des Verteidigungsministeriums (BMVg). aktuell sprach mit dem Projektleiter, Ministerialdirigent Christoph Reifferscheid. Was ist das Ziel Ihres Projektes? Das Ministerium muss sich auf seine Kernaufgaben konzentrieren. Die Frage muss beantwortet werden, welche Aufgaben im Ministerium selbst erledigt werden mssen und was in die pflichtbewusste Verantwortung der Mitarbeiter der Behrden und Dienststellen der Bundeswehr gegeben werden soll. Hierzu muss der organisatorische nderungsbedarf festgestellt, untersucht und bewertet werden. Anschlieend werden Manahmen zur Umsetzung der erforderlichen nderungen eingeleitet und zgig durchgefhrt werden. Was fr eine Bedeutung hat das Ministerium knftig? Man muss sich bewusst machen, dass im Ministerium sicherheitsund verteidigungspolitische Entscheidungen der Bundesregierung vorbereitet, getroffen und umgesetzt werden. Es ist sozusagen der strategische Kopf der gesamten Bundeswehr und gleichzeitig ihr verlngerter Arm zur Regierung und zum Parlament. Deshalb richten wir bei der Neuausrichtung des Ministeriums unser Augenmerk in erster Linie auf seine Aufgaben zur Untersttzung des Ministers in der Bundesregierung, im Parlament und natrlich in der Bundeswehr. ndern sich die Aufgaben oder die Arbeitsweise? Ja! Die nderung der Arbeitsweisen wird erheblich sein. Noch strker als bisher werden wir ein gemeinsames, integriertes Denken und konsequentes Handeln zu unserem Mastab machen. Durch das Bndeln von Verantwortung werden wir die Schnittstellen reduzieren und uns gleichzeitig noch strker auf den Kern unserer ministeriellen Aufgaben konzentrieren. Was heit das? Dass beispielsweise die Inspekteure ihre jeweiligen Bereiche und Truppenteile in der Zukunft auerhalb des Ministeriums fhren. Gleichzeitig wird der Generalinspekteur der unmittelbare Vorgesetzte der Soldaten in den ihm dann unterstellten Streitkrften. Es gilt darber hinaus das Prinzip: Organisatorische und fachliche Verantwortung werden im Ministerium jeweils an einer Stelle gebndelt. Die damit verbundenen Aufgaben werden nur noch an einer Stelle kompetent und effektiv wahrgenommen. Dieses Leitprinzip setzt sich vom Ministerium ausgehend in den gesamten Bereich der Bundeswehr fort. Haben Sie ein Beispiel? Ein gutes Beispiel ist der Personalbereich, er betrifft uns alle. Zur Ausgangslage: Heute stehen militrische und zivile Personalfhrung noch nebeneinander. Das Bedarfsdecker. Die Streitkrfte erheben ihre Forderung ber die militrische Infrastrukturorganisation und die zivile Wehrverwaltung sorgt dafr, dass die entsprechenden Bauvorhaben durchgefhrt werden. Diesen Dualismus gibt es auf allen Ebenen: Streitkrfteamt und Bundesamt fr Wehrverwaltung, Infrastrukturstbe und Wehrbereichsverwaltungen. Im Ministerium kmmern sich neben dem Fhrungs-stab der Streitkrfte und der Abteilung Wehrverwaltung alle weiteren Abteilungen ebenfalls noch um diese Dinge. Im Rahmen meines Projektes werden wir die im Ministerium liegenden Verantwortungen fr Infrastrukturaufgaben an einer Stelle bndeln und zentralisieren. In der Folge entsteht im nachgeordneten Bereich eine neue, bundeswehrgemeinsame Infrastrukturorganisation. Welche Grenordnung wird das neue Ministerium haben? Der Dienstpostenumfang wird von 3100 auf rund 2000 und damit um mehr als ein Drittel reduziert. Die Reduzierung umfasst alle Hierarchieebenen, sowohl die militrischen als auch die zivilen. Knftig wird es nur noch neun Abteilungen geben. Wann wird es soweit sein? Zum 1. Oktober wird die Darstellung der Zielstruktur des BMVg vorliegen. Zum 31. Dezember werden Entwrfe der Erlass- und Weisungslage der Fhrungsorganisation sowie ein Migrationsplan zur Umsetzung erarbeitet. Anschlieend wird die Zielstruktur im ersten Halbjahr 2012 umgesetzt. Es gilt, die Funktionsfhigkeit der kompletten Fhrungsorganisation whrend des gesamten Reformvorhabens sicherzustellen. Insoweit knnen wir im Rahmen des Projektes unsere Aufmerksamkeit nicht allein dem Ministerium schenken. Wir mssen es zusammen mit der Bundeswehr in der Gesamtfunktion betrachten. Die Fragen stellte Thomas von Buttlar.

Leitet das Projekt der Neuausrichtung des Verteidigungsministeriums: Ministerialdirigent Christoph Reifferscheid.

management wird in einem eigenen Organisationsbereich implementiert, das so in die Lage versetzt wird, die vorhandenen Ressourcen bestmglich bereitzustellen.

zivile Personalmanagement ist derzeit in einem dreistufigen Aufbau gegliedert. Das BMVg steuert zwlf Ober- und Mittelbehrden, die wiederum ihrerseits rund 70 Ortsbehrden fhren. Die militrische Personalfhrung dagegen erfolgt weitgehend zentral im BMVg, dem Personalamt der Bundeswehr und der Stammdienststelle der Bundeswehr. Ziel der in dem von Generalleutnant Wolfgang Born (aktuell 33/11) geleiteten Projekt der Neuordnung des Personalmanagements ist es, durch die Entflechtung von Entscheidungskompetenzen und durch die Konzentration von Zustndigkeiten Aufgaben, Verantwortung und Ressourcen des Personalwesens in einer Hand zu bndeln. Ein bundeswehr-gemeinsames Personal-

Was heit das fr Ihr Projekt? Dass wir in der Zielstruktur des Ministeriums das gesamte, umfangreiche Aufgabenspektrum des neuen Personalmanagements in der Personalabteilung zusammenfhren und gleichzeitig sicherstellen, dass von dort unterstellte Behrden und Dienstellen ministeriell gesteuert werden knnen. Ein weiteres Beispiel ist die knftige Bearbeitung von Aufgaben im Bereich der Infrastruktur, die von Ministerialdirektorin Alice Greyer-Wieninger (aktuell 32/11) in ihrem Projekt Infrastruktur und Dienstleistungen neu ausgerichtet werden. Wie war es denn bisher? Bislang gilt hier das klassische Prinzip von Bedarfstrger und

Bundeswehr

aktuell

MIN ISTER IUM

12. September 2011

Ehrenkreuz verliehen

Ausgezeichnete Arbeit
Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland an Soldaten verliehen.
Berlin. Vier Soldaten sind am vergangenen Dienstag mit Orden ausgezeichnet worden, die vom Bundesprsidenten verliehen werden. General a.D. Egon Ramms erhielt das Verdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland. Verdienstmedaillen des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland erhielten Oberst a.D. Dieter Gerhard Ohm, Oberst i.G. Hans Dieter Schn und Oberst Heinrich Carl Beushausen fr ihre Verdienste als Offiziere. In seiner Laudatio wrdigte Verteidigungsminister Thomas de Maizire im zweiten Dienstsitz des Verteidigungsministeriums in Berlin die Verdienste von Ramms um das Ansehen der Bundeswehr und Deutschlands in der NATO sowie sein Handeln in der operativen Verantwortung fr den NATO-Einsatz in Afghanistan. Der Bundesprsident wrdigt damit auch Ihre herausragende soldatische Laufbahn, betonte der Minister. An die Trger der Verdienstmedaillen des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland gewandt, sagte de Maizire, dass sie soldatische Vorbilder seien. Ohm etwa habe eine Generation hinweg die Personalfhrung in der Bundeswehr mitgeprgt. Dabei haben Sie unverzichtbare Grundlagenarbeit geleistet. Allzu oft auch wahre intellektuelle Krrnerar-

Berlin. Oberstleutnant Jared Stefan Sembritzki (l.) hat das Ehrenkreuz der Bundeswehr fr Tapferkeit erhalten. Sembritzki war als Kommandeur der Quick Reaction Force 5 (QRF5) in Afghanistan, als er eine kritische Situation whrend eines Gefechts mit den Taliban meisterte. Dank Ihrer beherzten und berlegten Fhrung gelang es, sich gegen einen starken und gut vorbereiteten Gegner zu behaupten, sagte Verteidigungsminister Thomas de Maizire in seiner Wrdigung in Berlin. Die Stellung war wiederholt Angriffen der Aufstndischen ausgesetzt. Wir konnten sie uns nicht nehmen lassen, sagte Sembritzki und fgte an, dass die Afghanen gesehen htten, dass wir zu unserem Wort stehen und dass auf uns Verlass ist. (bb)

Verteidigungsminister Thomas de Maizire (M.) und Egon Ramms (l.).

Hans Apel gestorben

Bundeswehr

beit. Schn habe mit der bernahme der Aufgaben als Stellvertreter des Stabsabteilungsleiters Planung im Fhrungsstab der Streitkrfte die Bundeswehrplanung konsequent auf die vernderten Anforderungen und neue Aufgaben hin ausgerichtet. Ihnen ist dabei immer wieder fast eine Art Quadratur des Kreises gelungen, sagte de Maizire. Zudem zeichne er mit Beushausen einen Offizier aus, der beispielgebend streitkrfte- und bundeswehrgemeinsames Denken vorlebt. Mit der konsequenten Ausrichtung am Bedarf der Streitkrfte haben

Sie die Grundlagen fr eine effiziente und erfolgreiche Ausgabenerfllung gelegt. Die Auszeichnungen belegten die hohe Qualitt der Offiziere der Bundeswehr. Auf seiner Sommerreise sei er zahlreichen Bundeswehrangehrigen begegnet, die ihm gezeigt haben, dass der Dienst fr unser Vaterland und unsere Bundeswehr nicht nur Pflicht sondern auch Leidenschaft sein kann, sagte de Maizire. (eb) Mehr zu den Verdienstorden berichtet aktuell auf S.7.

Berlin. Der ehemalige Verteidigungsminister Hans Apel ist tot. Er starb im Alter von 79 Jahren in Hamburg. Der Tod des Politikers erflle ihn mit groer Trauer, sagte Verteidigungsminister Thomas de Maizire. Hans Apel hat einen groen Dienst fr unser Land und fr die Bundeswehr geleistet. Er wird uns allen als zupackender Hanseat mit groem Herz in Erinnerung bleiben. Apel fhrte von 1978 bis 1982 das Verteidigungsministerium. In seine Amtszeit fielen etwa die Hilfseinstze bei der Schneekatastrophe 1978/79 in Norddeutschland sowie die Umsetzung des NATO-Doppelbeschlusses. (eb)

Besuch vom Nachbarn: Verteidigungsminister Thomas de Maizire (r.) hat am vergangenen Mittwoch den sterreichischen Bundesminister fr Landesverteidigung und Sport, Norbert Darabos (2.v.r.), im Berliner Bendlerblock empfangen. Nach der Begrung mit militrischen Ehren und Kranzniederlegung am Ehrenmal der Bundeswehr tauschten sich die Minister unter anderem ber jngste Entwicklungen in der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) der EU aus. Auch die regionale Sicherheitslage und Perspektiven einer dauerhaften Stabilisierung des westlichen Balkans wurden beraten. (eb)

Rtters/BMVg (3)

12. September 2011

POL ITIK

aktuell

Tausende Tote mglich


Weitere Region in Somalia von Hunger betroffen Hilfe erreicht viele nicht.

Terror-Fhrer gefasst
Islamabad. Der pakistanische Geheimdienst hat nach offiziellen Angaben das fhrende Al-KaidaMitglied Scheich Junis Al-Mauritani und zwei weitere ranghohe Vertreter der Extremistenorganisation festgenommen. Al-Mauritani habe Einstze gegen die wirtschaftliche Infrastruktur Europas, der USA und Australiens geplant, teilte das pakistanische Militr am vergangenen Montag weiter mit. An der Festnahme seien auch die US-Geheimdienste beteiligt gewesen. Al-Mauritani habe Anschlge unter anderem auf Gas- und lpipelines und Staudmme geplant. Auch habe er ltanker mit sprengstoffgeladenen Schnellbooten treffen wollen. (zh)

Omar/Reuters

Gaddafi untergetaucht
Tunis/Bengasi. Der ehemalige libysche Machthaber Muammar al-Gaddafi wurde laut der Spezialkrfte zu seiner Auffindung auf dem Weg zur sdlichen Landesgrenze gesichtet. Gaddafi habe sich wahrscheinlich vor drei Tagen nahe des Dorfes Ghwat rund 300 Kilometer nrdlich der Grenze zu Niger aufgehalten, sagte am vergangenen Dienstag der Chef der Spezialeinheit, Hischam Buhagiar. Der ehemalige Regent habe wohl die umkmpfte Stadt Bani Walid verlassen. Nach Aussagen von Zeugen versuche Gaddafi, in den Niger oder nach Tschad zu gelangen, so Buhagiar. Gaddafis Sprecher erklrte derweil, der Untergetauchte befinde sich weiterhin in Libyen. (sw)

Kmpfer der Al-Shabaab mit Flchtlingen im Ala-Yaasir-Lager nahe der somalischen Hauptstadt Mogadischu.

Nairobi/Berlin. Die Vereinten Nationen haben in einer sechsten Region Somalias offiziell eine Hungersnot ausgerufen. Die steigende Zahl von durch Hunger und Drre bedingten Todesfllen in der sdlichen Bay-Region habe die UN zu diesem Schritt bewogen, hie es am vergangenen Montag in einer Mitteilung. Damit ist mittlerweile fast das gesamte Land mit seinen insgesamt acht Regionen von der Katastrophe betroffen. Zugleich warnten Experten, dass sich die Situation in dem Brgerkriegsland weiter verschlimmern knnte. Auch in weiteren ostafrikanischen Lndern weitet sich die Hungersnot aus. Zehntausende

Menschen sind schon gestorben, ber die Hlfte von ihnen Kinder, hie es bei den Vereinten Nationen in Nairobi. Mehr als zwlf Millionen Menschen leiden am Horn von Afrika unter der schwersten Drre seit 60 Jahren und sind auf Nahrungshilfe angewiesen, davon allein vier Millionen in Somalia. Etwa 750 000 von ihnen knnten sterben, wenn nicht bald mehr Hilfen geliefert wrden, teilte die zustndige UN-Organisation FSNAU mit. Die Region Bay ist eine der Hochburgen der islamistischen AlShabaab-Miliz. Diese kontrolliert einen Groteil Sdsomalias, wo seit Monaten Drre und Hunger herrschen.

Der Vorsitzende der Hilfsorganisation Care, Heribert Scharrenbroich, wies derweil auf den Zustrom von Flchtlingen in Lager der Region hin. Derzeit erreichten tglich etwa 1200 Neuankmmlinge allein das Camp Dadaab, in dem 423 000 Menschen leben. Scharrenbroich warnte vor dem Irrglauben, dass die Krise mit einem fr den Oktober erhofften Regen wesentlich gemildert wrde. Vielmehr seien bis zu drei Regenperioden ntig, damit sich die Lage normalisieren knne. Eine Hungersnot wird unter anderem ausgerufen, wenn mindestens 20 Prozent der Bewohner einer Region kaum noch Zugang zu Nahrungsmitteln haben. (vs/ut)

Notstand im Sudan
Khartum. Die Regierung des Sudan hat die wichtigste Oppositionspartei verboten. Man werde die Befreiungsbewegung des Sudanesischen Volkes Nord (SPLM-Nord) nicht lnger anerkennen, erklrte die Regierung von Prsident Omar al-Baschir nach einem Bericht des britischen Senders BBC vom vergangenen Montag. Derweil sagten Mitglieder der SPLM-Nord dem Sender, dass Parteimitglieder verhaftet worden seien. Die Partei arbeitet eng mit der im Sdsudan regierenden SPLM zusammen. Dem Parteiverbot waren Kmpfe in dem sudanesischen Bundesstaat Blauer Nil vorausgegangen. Die Gefechte hatten unlngst zwischen der sudanesischen Armee und Soldaten begonnen, die der SPLM-Nord nahestehen. Die sudanesische Regierung mit Sitz in Khartum rief wegen der Gefechte den Notstand fr den Bundesstaat aus. Blauer Nil ist die dritte Region an der Grenze zwischen Nord- und Sdsudan, in der es seit der Unabhngigkeit des Sdens neue Kmpfe gibt. (ber)

Haft fr Militrchef
Den Haag. Das UN-Kriegsverbrechertribunal fr das frhere Jugoslawien hat den ehemaligen Militrchef Serbiens am vergangenen Dienstag zu 27 Jahren Haft verurteilt. Momcilo Perisic wurde des Mordes sowie der Verfolgung von Zivilisten in Bosnien und Kroatien in den 90er Jahren in zwlf Anklagepunkten schuldig gesprochen, unter anderem wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Das Gericht fand auch den Vorwurf besttigt, dass der 67-Jhrige den Serben in Bosnien und Kroatien Geld zukommen lie und ihnen damit half, Kriegsverbrechen zu begehen. Darunter sei das Massaker an 8 000 Muslimen in Srebrenica und die Belagerung Sarajevos. Zudem habe Perisic KommandoVerantwortung fr den Beschuss der kroatischen Hauptstadt Zagreb 1995 gehabt. Perisic war von 1993 bis 1998 serbischer Armeechef. Er berwarf sich mit Prsident Slobodan Milosevic wegen dessen Kosovo-Politik, die zur Bombardierung Serbiens durch die NATO fhrte. (ju/is)

aktuell

p olit ik

12. September 2011

Nahe am Abgrund
Im Jemen droht nach der Arabellion ein Brgerkrieg Al-Kaida nutzt chaotische Lage aus.
Sanaa. Ein arabischer Staat nach dem anderen schttelt seine autokratischen Regenten ab. Was danach kommt ist ungewiss. Im Jemen ist der Machtkampf zwischen aufgebrachten Brgern und der autoritren Regierung noch voll im Gange. Thomas Birringer, Leiter Regionalprogramm GolfStaaten bei der Konrad-AdenauerStiftung, berichtet in aktuell ber die derzeitige Lage. Der Arabische Frhling hat die gesamte Region von Marokko bis Oman erfasst. Eine selbstbewusste Jugend begehrt auf und stellt die paternalistischen Systeme der arabischen Lnder in Frage. Und sie zeigt im Westen, dass keineswegs nur die Wahl zwischen Despoten und Islamisten besteht. Auch die arabische Halbinsel bildet da keine Ausnahme. Ihr Armenhaus ist der Jemen, strategisch wichtig am Zugang zum Roten Meer gegenber dem zerfallenden Somalia gelegen und mit knapp 24 Millionen Einwohnern das zweitgrte Land der Region, nach Saudi-Arabien. Erst 1990 aus der Vereinigung des traditionell geprgten Nord- und des sozialistischen Sdjemens hervorgegangen, ist der Jemen bis heute von mehreren groen Bruchlinien durchzogen. Im Grenzgebiet zu SaudiArabien sorgen die Rebellen vom Stamm der Houthi fr Unruhe. Im Sden haben sich viele nicht der Vereinigung mit dem Norden abfinden knnen und betreiben eine erneute Sezession. Das gesamte Land ist im Allgemeinen stark von Stammesstrukturen geprgt, auf die der langjhrige Prsident Ali Abdallah Saleh zur Sicherung seiner Herrschaft gesetzt hatte. Sie berlagern teilweise die staatlichen Institutionen. Manche dieser Stmme gewhren den Terrorzellen von Al-Kaida Unterschlupf. Anfang Juni musste mit Saleh ein weiterer arabischer Despot nach Ben Ali in Tunesien und Mubarak in gypten faktisch das Feld rumen. Auslser waren auch hier die Massenproteste meist junger Men-

Haben nichts mehr zu verlieren: Jemeniten protestieren in der Hauptstadt Sanaa gegen ihre Regierung.

schen. Auch im Jemen hat sich in den Stdten eine groe junge Generation entwickelt, die mit modernen Kommunikationsmitteln vertraut ist und nach Westen schaut. Sie verfgt trotz besserer Ausbildung weder ber politische Mitspracherechte noch wirtschaftliche Aufstiegschancen. Ihr neu gewonnener Mut ist der gemeinsame Nenner des Arabischen Frhlings. Kaum war er auch im Jemen erblht, gelang es den altbekannten Krften hier jedoch, auf den Zug aufzuspringen. Nach einer Attacke von Salehs Sicherheitskrften auf Demonstranten in Sanaa am 18. Mrz, die zu 45 Toten fhrte, sagten sich viele Stammesfhrer vom Prsidenten los. Der Wichtigste von ihnen war Sadik Al-Ahmar, der Stammesfhrer der einflussreichen Hashid dem Stamm, dem Prsident Saleh selbst angehrt. Er brachte seine Krieger in die Hauptstadt Sanaa und seither herrschen dort brgerkriegshnliche Zustnde. Diese gipfelten am 3. Juni in einem mit schweren Waffen ausgetragenen Gefecht, in dessen Verlauf ein Anschlag auf die Moschee des Prsidentenpalastes verbt wurde. Saleh wurde schwer verletzt noch in der gleichen Nacht nach SaudiArabien zur Behandlung ausgeflo-

gen. Trotz anders lautender Beteuerungen Salehs und seiner Getreuen wird er wohl nicht in den Jemen zurckkehren. Nicht zuletzt die saudischen Gastgeber haben dies mehrfach klar gemacht. Seine Rckkehr wrde die nach wie vor kritische Lage weiter anheizen und Saudi-Arabien ist vor allen an Stabilitt beim armen Nachbarn interessiert, obwohl es seit Jahrzehnten teilweise rivalisierende Stmme untersttzt. Formal amtiert seit Juni in Sanaa Vizeprsident Abed Rabbo Mansur, in den Prsidentenpalast darf er jedoch nicht. Dort hat sich Salehs Sohn bereits auf dem Chefsessel eingerichtet. Er kontrolliert die Saleh-treuen Teile der Sicherheitskrfte und setzt die Kmpfe mit den Hashid und den abtrnnigen Teilen der Armee fort. Die weiter auf dem Platz vor der Universitt Demonstrierenden sitzen zwischen den Sthlen und rufen zur Waffenruhe auf. Der Golf-Kooperationsrat, ein Zusammenschluss der Golf-Staaten, bei dem der Jemen nur assoziiertes Mitglied ist, mht sich seit Monaten mit einer Vermittlungsinitiative ab. Noch in Sanaa hatte Saleh eine Einigung mehrfach im letzten Moment platzen lassen. Das Chaos macht sich Al-Kaida

zu Nutze, deren jemenitischer Ableger gemeinsam mit dem saudischen Zweig des Terrornetzes inzwischen als Al-Kaida auf der arabischen Halbinsel firmiert. Sie hatte bereits den Anschlag auf das US-Kriegsschiff USS Cole im September 2000 verbt. Ein Selbstmordattentat im August 2009 kostete fast dem saudischen stellvertretenden Innenminister Prinz Mohammed bin Nayef das Leben. Sptestens seit dem Tod von Osama bin Laden drfte sich der Schwerpunkt von Al-Kaida nunmehr im Jemen befinden. Deren Mitglieder treten in der Stadt Sindjibar im Sden des Landes offen militrisch in Erscheinung und liefern sich verlustreiche Kmpfe mit Regierungstruppen um die Kontrolle der Hafenstadt in der Nhe von Aden. Prsident Saleh hat die Bedrohung durch Al-Kaida oft instrumentalisiert, um seine Herrschaft zu rechtfertigen. Um das TerrorNetzwerk zu schwchen braucht man jedoch nicht Saleh zurck, sondern stabile Verhltnisse und wirtschaftliche Entwicklung. Sie ist auch im Jemen Grundlage fr eine Alternative zu Despotie und militantem Islamismus. Hier knnten die reichen Nachbarstaaten am Golf als erste helfen.

El-Heloueh/Reuters

12. September 2011

geS chichte

aktuell

Sichtbarer Dank des Staates


Vor 60 Jahren stiftet Bundesprsident Theodor Heuss den Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland.
von Uwe Brammer Berlin. Bundesprsident Theodor Heuss stiftete anlsslich des zweiten Jahrestages der Bundesrepublik am 7. September 1951 den Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland. Der Verdienstorden ist die hchste Auszeichnung fr Verdienste um das Gemeinwohl Deutschlands. Im Stiftungserlass heit es: Der Orden wird verliehen fr Leistungen, die im Bereich der politischen, der wirtschaftlichsozialen und der geistigen Arbeit dem Wiederaufbau des Vaterlandes dienten, und soll eine Auszeichnung all derer bedeuten, deren Wirken zum friedlichen Aufstieg der Bundesrepublik Deutschland beitrgt. Heuss selbst soll die Gestalt des Verdienstordens bestimmt haben: Die 1000 DM fr einen Heraldiker knnen wir sparen. Der Orden hat mit seinen Kreuz- und Sterninsignien die traditionelle Form: schwarzer Bundesadler im goldenen Schild auf der Mitte eines roten Kreuzes. Der Verdienstorden umfasst acht Stufen. Als Erstauszeichnung wird je nach Bedeutung der Verdienste entweder die Verdienstmedaille oder das Verdienstkreuz am Bande, das Bundesverdienstkreuz, verliehen. Obwohl der liberale Bundesprsident uerlichkeiten eher distanziert gegenber steht, lsst er sich vom politischen Zweck eines Bundesordens berzeugen. Heuss entgegnet den Kritikern seiner Ordensentscheidung: Das Vertrauen darauf, dass die Menschen eine Genugtuung allein in dem Bewusstsein finden, ihr Bestes fr die Gemeinschaft geleistet zu haben, hat schon oft zu groen Enttuschungen gefhrt. Sich die Mglichkeit zu schaffen, auergewhnliche Leistungen fr den Aufbau, die Festigung und den Fortschritt eines staatlichen Gemeinwesens durch Ordensauszeichnungen anerkennen zu knnen, ist ein einfaches Gebot der Staatsrson. Den Sinn von Orden beschreibt der deutsche Philosoph Arthur Schopenhauer 1851 in seinen Aphorismen zur Lebensweisheit: Deutschland (VMBl 1999, S. 78 ff in Verbindung mit BGBl. 1957 I S.844) geregelt. In den Streitkrften wird neben auergewhnlichen beruflichen Leistungen auch lngerfristiges ehrenamtliches Engagement fr das Gemeinwohl zum Beispiel im zwischenmenschlichen, sozialen, kommunalpolitischen und kirchlichen Bereich gewrdigt: ein Oberleutnant hat eine Initiative Kinder in Not in Krankenhusern gegrndet, ein Stabsfeldwebel hilft mit seiner Aktion Freundschaft notleidenden Menschen im frheren Knigsberg, ein Geologieoberrat hat sich um den Umweltschutz verdient gemacht, und die Frau eines Soldaten kmmert sich ehrenamtlich in einem Familienbetreuungszentrum der Bundeswehr um Angehrige von im Auslandseinsatz befindlichen Soldaten. Im vergangenen Jahr wurden zwlf Angehrige der Bundeswehr mit einem Verdienstorden ausgezeichnet. Im Dritten Reich und in der DDR gab es eine Inflation des symbolischen Kapitals Orden. Allein der Battenberg-Katalog Deutsche Orden und Ehrenzeichen fhrt 176 staatliche Auszeichnungen der ehemaligen DDR an, vom Karl-MarxOrden ber den Blcher-Orden fr Tapferkeit bis hin zur Auszeichnung Verdienter Zchter. Um solch inflationren Tendenzen vorzubeugen, erneut ein Hinweis Schopenhauers: Durch ungerechte oder urteilslose oder bermige Verteilung verlieren aber die Orden an Wert; daher ein Frst mit ihrer Erteilung so vorsichtig sein sollte, wie ein Kaufmann mit dem Unterschreiben des Wechsels. Unter anderem deshalb hat der damalige Bundesprsident Roman Herzog die restriktive Verleihungspraxis durchgesetzt. So reduziert er beispielsweise fr die Angehrigen des ffentlichen Dienstes das Kontingent um rund ein Drittel. Wurde der Verdienstorden im Jahr 1991 insgesamt 5096 mal verliehen, waren es 2010 nur noch 2086 mal. Dafr steigt der Anteil der Frauen: 1991 machen sie 15,6 Prozent der Ordensinhaber aus, 2010 sind es 31 Prozent.

Das groe Verdienstkreuz: eine von insgesamt acht Verleihungsstufen.

Orden sind Wechselbriefe, gezogen auf die ffentliche Meinung: Ihr Wert beruht auf dem Kredit des Ausstellers. Inzwischen sind sie, auch ganz abgesehen von dem vielen Gelde, welches sie, als Substitut pekunirer Belohnungen, dem Staat ersparen, eine ganz zweckmige Einrichtung, vorausgesetzt, dass ihre Verteilung mit Einsicht und Gerechtigkeit geschehe. Jede Ehrung mit dem Verdienstorden ist ein Zeichen der Wertsetzung und Wertpflege innerhalb der Gesellschaft. Die Orden sind der sichtbare Dank fr staatlich gewnschtes beispielhaftes Engagement. Ein geehrter Mensch kann als persnliches Vorbild fr ein moralisch gutes, tatkrftiges oder soziales Verhalten dienen. Eine Auszeichnung hat so immer auch die Funktion, Leitbilder zu setzen, an denen sich andere orientieren knnen und nach Auffassung des Bundesprsidenten auch orientieren sollen. Eine eindrucksvolle Persnlichkeit, eine bewegende Lebensgeschichte, eine aufsehenerregende

Rettungstat von Ordensinhabern sind weitaus wirksamer als der Appell an abstrakte Werte. Die medienwirksame ffentliche Aushndigung der Ordensinsignien an solche Vorbilder ist ein Sichtbarmachen von Verdiensten, gewissermaen der Staat zum Anfassen. Jedermann kann die Verleihung eines Verdienstordens bei den Vorschlagsberechtigen anregen. Dies sind unter anderem die Ministerprsidenten der Lnder, die Leiter der Obersten Bundesbehrden und der Auenminister fr deutsche Staatsangehrige mit dem Wohnsitz im Ausland. Sie alle tragen die politische Verantwortung fr ihre Vorschlge gegenber dem Bundesprsidenten. Deshalb prfen die Staats-/Senatskanzleien und Bundesministerien nach der Auszeichnungswrdigkeit (reichen die Verdienste?) auch die Ordenswrdigkeit (Integritt). Fr die Bundeswehr ist das Verfahren in den Verfahrenshinweisen zur Verleihung des Verdienstordens der Bundesrepublik

Steins/Bundesregierung

8

aktuell

e in s at z

aktuell

eindhoven. Ein unscheinbares Gebude auf der Airbase im niederlndischen Eindhoven. Doch befindet sich darin seit nunmehr einem Jahr eine militrische Dienststelle, die beispielgebend fr das Zusammenwachsen Europas ist: das European Air Transport Command (EATC) eine Art multinationale militrische Airline. Mehr als 150 Flugzeuge von vier Nationen werden mittlerweile von Eindhoven aus gesteuert und eingesetzt mit einer bunten Luftfahrzeugflotte gelangen Ladung und Passagiere bis in die entlegensten Winkel der Welt. In der so genannten Mission Control dem Gefechtsstand des EATC hat Oberstleutnant Michael Kaiser gerade die Tagesschicht bernommen. Die Nachtschicht war ein wenig hektisch, denn kurzfristig musste ein Medical-Evacuation-Flug geplant werden, sagt Flight Dispatcher Hauptfeldwebel Frank Witucki bei der bergabe. In kurzer Zeit mussten berflugrechte, genannt Diplomatic Clearance, und auch Bela depl ne erstellt werden. In diesem Fall ging das sehr zgig, rund zwei Stund en n a ch d e r Anfrage stand der Flug, betont Witucki. Keine Seltenheit im tglichen Dienst fr das vierkpfige Team, das sieben Tage die Woche und 24 Stun-

Vorreiter fr den europischen Luftverkehr


Seit einem Jahr wird im European Air Transport Command in Eindhoven der militrische Lufttransportbedarf von vier Nationen gesteuert.
den pro Tag im Zweischichtsystem eine Rund-um-die-Uhr-Bereitschaft unterhlt. Neben dem Schichtleiter und dem Flight Dispatcher gibt es noch einen Flugkontrolloffizier und einen Logistikfeldwebel, immer gemischt von den vier beteiligten Nationen Deutschland, Frankreich, Belgien und Niederlande gestellt. Die Aufgaben der Bundeswehr und von modernen Streitkrften insgesamt sind heute so vielfltig und herausfordernd wie selten zuvor. Beweglichkeit und schnelles Reagieren von Truppen ist dabei Grundvoraussetzung fr einen Einsatz. Daher kommt dem militrischen Lufttransport eine wichtige Bedeutung zu. Und diesen zentral zu steuern, hat in der deutschen Luftwaffe eine lange Tradition. Dieses erkannte man bereits bei Hilfsflgen in den 60er Jahren. Zuletzt nahm diese Aufgabe das Lufttransportkommando in Mnster wahr. Im Zuge der internationalen Einstze wurde zunehmend die Frage gestellt, warum die europischen Partner nicht den Einsatz ihrer Lufttransportkrfte gemeinsam planen und steuern, um damit effizienter zu sein, erklrt Oberst i.G. Ludger Bette, stellvertretender Dienstltester Deutscher Offizier beim EATC und Head der Mission Controlling Branch. 1999 entschied man sich daher, mit einem europischen Mit der Unterzeichnung einer Absichtserklrung im April 2006 durch Deutschland und Frankreich wurde die Konzeptphase des EATC eingeleitet. Belgien sowie die Niederlande aufgaben dem EATC zu unterstellen. Die Kommandeur, der zunchst durch die deutsche Luftwaffe gestellt wird, nach zwei Jahren von Frankreich. Anfang Mai dieses Jahres meldete das EATC seine Anfangsbefhigung Initial operational capability: Mit der Anzahl von rund 150 gefhrten Flugzeugen und 60 000 Flugstunden pro Jahr hat das EATC die Gre einer bemerkenswerten Fluggesellschaft erreicht. Und es wurde in dem abgelaufenen Jahr bereits viel geschafft und auch die Auftrge waren reichhaltig, erinnern sich Kaiser und Witucki. Beide sind erfahren: Der Oberstleutnant ist selbst Pilot und auf der Transall gro geworden, Witucki ist seit langem Flugberaterfeldwebel und, mit seiner Zeit beim Lufttransportkommando in Mnster eingerechnet, schon seit fast 20 Jahren im Gefechtsstand. Berhrt hat mich vor allem in diesem Jahr der Hilfseinsatz nach dem Atomunglck in Fukushima, wo wir mit zwei franzsischen Maschinen in mehreren Flgen mehr als 1300 Europer nach Sdkorea ausgeflogen haben, erklrt Kaiser. Beide sind auch mit Transportflgen fr den derzeitigen Libyen-Einsatz betraut, auch wenn Deutschland sich nicht aktiv bei der Umsetzung der UN-Resolution 1973 beteiligt. Denn die anderen Partnernationen stellen unter anderem eine groe Zahl an Kampfflugzeugen zur Verfgung, deren Versorgung am Stationierungsort mit Transportflgen sichergestellt werden muss. Fr die deutsche Seite bndelt und bermittelt vorrangig das Logistikzentrum der Bundeswehr in Wilhelmshaven den deutschen Transportbedarf nach Eindhoven. Dort werden dann alle vorliegenden Anfragen nationenbergreifend ausgewertet und das in Bezug auf Stationierungsort, Ladekapazitt, Reichweite und Einsatzauftrag am besten geeignete Luftfahrzeug zum Einsatz gebracht. Somit werden Parallel- oder Leerflge sowie teures Outsourcing erheblich reduziert. Das macht sich besonders bei der routinemigen Versorgung in den Einsatzlndern bemerkbar. Doch es gilt nicht nur den Transportbedarf zu bndeln, sondern auch Vorschriften und Verfahren zu harmonisieren. In der Vergangenheit fanden solche Bestrebungen hufig Grenzen, da sich ber Jahrzehnte rein nationale Verfahren, Prozesse und Zustndigkeiten in den jeweiligen Nationen ausgebildet hatten. Gerade mit Blick auf den Airbus A-400 M ergibt sich die Chance, eine enge multinationale Zusammenarbeit zu implementieren und bereits vor Einfhrung die notwendigen Grundlagen dafr zu schaffen, betont Bette. Und vor allem hofft der Transportpilot Kaiser, dass er in naher Zukunft noch den einen oder anderen Einsatz eines A-400 M von Eindhoven aus fhren darf. (tsh/lw)

Kurz nachgefragt
Generalmajor Jochen Both (r.) ist s eit September vergangenen Ja h res der er st e Kommandeur des E AT C . E i n Jahr nach Indienststellung zieht er eine Zwischenbilanz. Wie bewerten Sie das erste Jahr dieser noch jungen Dienststelle? Es ist erfreulich, dass das EATC schon im ersten Jahr beweisen konnte, dass multinationale Kooperation im Sinne von Pooling und Sharing effektiv und auch effizient sein kann. Dies hat vor allem die Operateure der vier Partnernationen berzeugt. Was sind nun die aktuellen Arbeitsschwerpunkte? Im Rahmen der Streitkrftereformen schrumpfen die dem EATC unterstellten Ressourcen dramatisch. So baut beispielsweise die Bundeswehr noch in diesem Jahr mehr als zehn C-160 Transall ab und hat die zur Verfgung gestellten Flugstunden signifikant reduziert. Damit knnen nicht mehr alle militrischen Lufttransportanforderungen, wie bisher gewohnt, sichergestellt werden. Das Finden der angemessenen Balance zwischen der notwendigen taktischen Ausbildung der Flugzeugbesatzungen und dem eher noch steigenden Bedarf an logistischem Lufttransport ist daher eine gemeinsame Fhrungsaufgabe. Wie sehen Ihre Ziele fr das kommende Jahr aus? Es wird darum gehen, bestehende Verfahren zu hinterfragen und parallel dazu das Vertrauen der Partnernationen in das EATC als Kompetenztrger des militrischen Lufttransports zu steigern. Der Blick muss ber das bloe Durchfhren von Lufttransporten hinausgehen und mittelfristig zu einem Mentalittswandel, was Harmonisierung und Standardisierung betrifft, fhren. (jwk)

HausderLfte:DasKommandogebudedeseatCineindhoven.

Lufttransportkom ma ndo eine gemeinsame Basis fr den internationalen Lufttransport zu schaffen. Ziel war es, Synergien herbeizufhren, sowohl hinsichtlich der Auslastung der Luftfahrzeuge als auch der verfgbaren unterschiedlichen Luftfahrzeugtypen der Partnernationen. Denn nicht jede Nation kann fr jedes Einsatz und jeden Einzelfall die erforderlichen Luftfahrzeuge vorhalten, ein solches finanzielles Budget ist in der heutigen Zeit nicht realisierbar, sagt Bette.

schlossen sich nachtrglich an. Die beteiligten Nationen beschlossen dabei, Luftfahrzeuge zur Durchfhrung von militrischen Lufttransport- und Luftbetankungs-

Besetzung der ersten Dienstposten erfolgte im Juli vergangenen Jahres. Gefhrt wird das EATC durch einen Generalmajor als

EATC (3)

PIZ Lw

Multinational:OberstleutnantKaiser(l.)amDispatching-Modul.

10

aktuell

EIN SATZ

12.September2011
WechselinderFhrungdesKFOR-Einsatzes:Bereits zumdrittenMalinFolgebernimmteindeutscher GeneraldasKommandoberdieinternationalen TruppenimKosovo.GeneralmajorErhardDrews(r.) lsteamvergangenenFreitagGeneralmajorErhard Bhlerab,derdieKFORseitSeptembervergangenenJahresgefhrthatteundsichnunwiederden AufgabenalsKommandeurder10.Panzerdivision zuwendet.FrDrewsistderBalkankeinunbekanntesTerrain,bereits2002warder58-JhrigeimRahmenderSFOR-MissioninBosnien-Herzegowinaeingesetzt.InDeutschlandfhrterdieDivisionLuftbeweglicheOperationeninVeitshchheim. (tsh)

Neuer Mentor

Mazar-eSharif. Zum Abschied berreichte ihm der Kommandeur des 209. Korps der Afghanischen Nationalarmee (ANA), Oberst Ahmadullah (r.), ein Andenken: Oberst i.G. Uwe Becker (l.) hat krzlich das Kommando ber das Mentoren Team der afghanischen Pionierschule Mazar-e Sharif an Oberst i.G. Ralf Broszinski bergeben. Deutschland untersttzt als Lead Nation seit dem vergangenen Jahr den Aufbau der Pionierschule der ANA. Im Schwerpunkt steht dabei die fachliche Begleitung des afghanischen Ausbildungspersonals. Ziel ist es, die Aufgaben langfristig an Ausbilder der afghanischen Streitkrfte zu bergeben. (eb)

PIZ MES

Immer wachsam sein


Personenschtzer mssen tagtglich aufmerksam und hochflexibel sein.
von Andrea Schulze Faizabad. Sie stehen in praller Hitze auf dem Flugplatz Faizabad, ihre Ausrstung wiegt mehr als 30 Kilogramm, ihre Verantwortung derweilen wiegt noch schwerer. Als Personenschutzkommando des Kommandeurs im Provincial Reconstruction Teams (PRT) Faizabad sind sie seine Lebensversicherung. Wer in eines ihrer Autos steigt, fr den gilt, Waffen klar zum Gefecht, Anschnallen, Gehrschutz drin, ballistische Schutzbrille auf und Handschuhe an. Jede Bewegung ist koordiniert, jeder Schritt tausendmal trainiert. Es gibt keine Diskussion, es gilt das Wort des Kommandofhrers. Bezeichnet werden sie als Close Protection Team (CPT) ein kleines, eingespieltes Team, wo jeder Handgriff sitzt und im Falle des Falles Leben retten kann. Sie werden die Frank Farmers der Truppe genannt, bezogen auf den Bodyguard aus dem gleichnamigen Kinofilm. Oberfeldwebel Bruce T. hat seinen ersten Einsatz in Afghanistan fast hinter sich. Nach seinem Feldwebellehrgang durchlief der Feldjger eine Eignungsprfung in seinem Bataillon. Hier werden die Anwrter vom so genannten Personenschutzbeauftragten auf krperliche, fachliche und auch charakterliche Eignung getestet. In der Ausbildung erwartet sie dann unter anderem eine Schulung in waffenlosem Kampf, ein spezielles Schietraining, in der die Handhabung aller Handwaffen auch in unterschiedlichsten Situationen trainiert wird sowie ein er-

Fr den Einsatz...

DLO

NahamMann:DerPersonenschtzerbegleitetdenKommandeur.

WTD 51

werden derzeit bei der Wehrtechnischen Dienststelle 51 in Koblenz die Hauptkomponenten des Route Clearance Package (RCP) technisch untersucht. Parallel dazu wurde ein spezielles Multi-kompatibles Transportsystem fr das Minenrumfahrzeug MiniMinewolf konstruiert und getestet, das unter schwierigsten Einsatzbedingungen ferngesteuert bedient werden kann (Foto). wurde ein Vertrag ber die Lieferung von drei Gertestzen einer Videobertragungsausstattung geschlossen. Mit dieser kann das Videosignal live und verschlsselt ber eine Satellitenverbindung auf Videokonferenzanlagen der Bundeswehr bertragen werden (eb)

weitertes Fahrsicherheitstraining. T. kann sich noch genau erinnern, wie er als junger Feldwebel seinen damaligen Chef fragte, welche Anforderungen an Personenschtzer gestellt werden. Heute ist er im Einsatz und kann sich die Frage selbst beantworten: Willen, Ausdauer, Konzentration und Flexibilitt, sagt er. Der Hauptauftrag ist der Schutz des Kommandeurs, zu jeder Zeit. Besonders bei mehrtgigen Patrouillen ist hundertprozentige Konzentration gefragt. Oftmals sind sie dann mehrere Stunden auf den zhen Bergstraen der Provinz unterwegs. Kaum angekommen in den Stdten und Drfern, erkunden sie die Umgebung und begleiten den Kommandeur zu Terminen bei den Wrdentrgern der Distrikte. Whrend die Schutzperson bei Tee und Brot mit den Akteuren redet, legt sich die Anspannung der Personen-

schtzer keinesfalls. Es knnte jederzeit etwas passieren. Der Kommandeur ist ein so genanntes Hochwertziel und dabei spielt es keine Rolle, ob man als Personenschtzer in Kunduz oder in Faizabad eingesetzt ist. Es ist auch egal, ob es 15 Anschlge sind oder einer. Der eine kann der letzte sein. Als Personenschtzer ist man Idealist, betont T. Muss man sein, denn der Erfolg ist nicht sichtbar. Niemand wei, ob es die eigenen taktischen Manahmen waren, die einen Angriff verhindert haben oder ob es nie ein geplantes Attentat gegeben hat. Aber jeder wei, der Erfolgsfaktor ist das Team und alle Positionen sind wichtig. Auf die Frage, wie denn so ein Tag im CPT aussehe, antworten die Personenschtzer mit entspannter Miene fast in einem Chor: In unserem Fall immer gut.

PRT Faizabad

12. September 2011

Str eitkr fte

aktuell

11

Lsungen fr viele Partner


Hauptmann Michael Franken gehrt in Luxemburg einer einmaligen NATO-Dienststelle an.
von Torsten Sandfuchs-Hartwig Capellen. Eigentlich sollte er nach der bernahme zum Berufssoldaten Ende des vergangenen Jahres Kompaniechef werden, doch wie so oft im Leben eines Offiziers zieht der Personalreferent ein Ass aus dem rmel, das berrascht. Fr Hauptmann Michael Franken bedeutet dies nicht nur, dass seine ChefZeit spter kommt, er geht darber hinaus auch ins Ausland: als Dienststellenleiter des Deutschen Verbindungskommandos zur NATO Maintenance and Supply Agency kurz NAMSA. Diese multinationale Dienststelle gelegen im luxemburgischen Capellen erbringt logistische Dienstleistungen fr die NATOStaaten. Sie verfolgt das Ziel, Waffensysteme, die von mehreren NATO-Partnern betrieben werden, effizient und kostengnstig zu unterhalten. Betriebswirtschaftlich gesehen bndelt die NAMSA die Nachfrage mehrerer Nationen und erzielt dadurch eine hhere Marktmacht, erklrt Franken das Grundprinzip, auf dem die Organisation beruht. Sie wird dadurch zum Groabnehmer in den Geschftsfeldern Versorgung, Wartung und Instandsetzung sowie Einkauf. Damit entstehen niedrigere Kosten, als bei rein nationalem und damit geringerem Nachfragevolumen. Derzeit nutzen neben Deutschland 27 weitere NATO-Nationen die Mglichkeit, Anteile ihres logistischen Bedarfs ber die NAMSA zu decken. Gegrndet 1958 hat sich das Aufgabenspektrum ber die Jahre von konventioneller zur so genannten In-theatre-Logistik entwickelt. Dabei liegt ein Schwerpunkt in der Untersttzung des ISAF-Einsatzes in Afghanistan. Denn dieser gewann in den vergangenen Jahren vom Umfang her zunehmend an Bedeutung, erlutert Franken. So betreiben ber die NAMSA beauftragte logistische Dienstleister unter anderem im Sden Afghanistans in Kandahar das Feldlager, den Flugplatz und die Unterbringungsorganisation. Fr Franken ist das Geschft in der Logistik nicht vllig neu, denn er ist als Luftwaffentransportoffizier einer vom Fach. Seine militrische Laufbahn beginnt vor elf Jahren und fhrt ihn ber die blichen Stationen Luftwaffenausbildungsregiment, Offizierschule der Luftwaffe und Studium der Wirtschafts- und Organisationswissenschaften an der Bundeswehr-Universitt Mnchen 2005 nach Nrvenich zum Jagdbombergeschwader 31 Boelcke. In der Nachschub- und Transportstaffel eine Einheit, die smtliche Untersttzungsleistungen fr das Geschwader zu erbringen hat

Alltag bei der NAMSA: Hauptmann franken (2.v.r.) bei einem Workshop.

Nach Dienst: Zum Ausgleich betreibt franken tae-kwon-Do.

ist Franken als Bereichsoffizier fr Verkehr und Transport eingesetzt. Klingt zunchst moderat, beinhaltet aber das gesamte Management des Geschwader-Fuhrparks einschlielich des Steuerns der Fahrzeuge des Dienstleisters BwFuhrparkService. Die Angehrigen der Staffel decken nicht nur den Mobilittsbedarfs des gesamten Verbandes, sondern bedienen auch einen Groteil der Sonderfahrzeuge des Geschwaders. Sie schleppen beispielsweise die Flugzeuge, reinigen die Flugbetriebsflchen und stellen den Personal- und Materialtransport im Nahbereich des Fliegerhorstes sicher, erklrt der 30-Jhrige. Und als weitere Aufgabe kommt das Warten und Instandsetzen der Radfahrzeuge hinzu. Nach diesem rund dreijhrigen Engagement erwartet Franken eine grundlegend neue Verwendung. Der groe Umzug bleibt ihm dabei erspart, denn er wechselt als Sachbearbeiter zum Waffensystemkommando der Luftwaffe nach Kln. Doch sein Auftrag scheint hier nicht minder umfassend als in Nrvenich, denn Franken ist als zentraler Ansprechpartner der Luftwaffe mit der Interessenwahrnehmung der luftwaffenspezifischen Forderungen im Prozess Verkehr und Transport beauftragt. Mit dieser Fachexpertise ist Franken im Anschluss fr die ausgefallene Ttigkeit bei der NAMSA eine geradezu ideale Besetzung. Und

so muss er bei der Frage, ob er die spannende Ttigkeit in Luxemburg antreten wolle, auch nicht lange zgern. Interessant ist vor allem die Zusammenarbeit mit den unterschiedlichen Ebenen. Hinzu kommt der Einblick in das multinationale Umfeld, den man bei seiner tglichen Arbeit gewinnt, erklrt Franken. Seine ersten Ansprechpartner sind die Mitarbeiter der Stabsabteilung Logistik im Verteidigungsministerium. Denn hier wird letztendlich entschieden, wo Bedarf fr Waffensystempartnerschaften besteht. Und darunter befinden sich auch so prominente Rstungsprojekte wie die Hubschrauber Tiger und NH-90 oder das Aufklrungsradar Cobra. Derzeit prfen wir zum Beispiel die Mglichkeit des logistischen Supports fr unbemannte Aufklrungssysteme durch die NAMSA, sagt der Hauptmann. Fr den gebrtigen Frechener ist seine derzeitige Funktion eine echte Traumverwendung, denn er leistet einen aktiven Beitrag fr die logistische Untersttzung der Soldaten in den Einstzen. Und auch wenn Franken familienbedingt weiter im rheinischen Erftstadt wohnt, bietet das Leben die Woche ber in Luxemburg mit dem tglichen Gebrauch der Sprachen Englisch und Franzsisch sowie dem multinationalen Umfeld die Mglichkeit, dienstlich ber den Tellerrand zu schauen.

Privat (2)

12

aktuell

ST REITK R FTE

12. September 2011

Fr den Nahbereich
Im Standort Kln-Wahn wird knftig ein Elektroauto genutzt.
Ich diene Deutschland...
...weil es mir Spa macht, Ve r a n t wo r tung zu bernehmen und mich neuen Situationen zu stellen. Und weil ich bereit bin, fr meine berzeugungen auch einzutreten. Hauptmann Klaus Holz, Flugverkehrskontrolloffizier, Flugbetriebsstaffel Jagdgeschwader 71 Richthofen, Wittmund. Kln. Seit Anfang des Monats ist ein rein strombetriebenes EcoMobil am Standort Kln-Wahn fr einen Handhabungsversuch im Einsatz der Streitkrfte. Hauptmann Thorsten Weissbeck beschftigte sich nicht erst seit der allgemeinen Debatte um Elektromobilitt mit dem Thema. Denn der Transportoffizier aus der Untersttzungsstaffel koordiniert in Kln-Wahn den Einsatz von Dienstfahrzeugen. Dabei stellte er fest, dass das Bundesland Nordrhein-Westfalen ber die beste Infrastruktur fr Elektrofahrzeuge deutschlandweit verfgt, erklrt der Luftwaffenoffizier. Er verglich die Reichweite der Fahrzeuge mit den meist frequentierten Fahrten in der nheren Umgebung und stellte fest, dass Elektrofahrzeuge fr diesen Einsatz bestens geeignet seien. Zumal wir vier Fahrzeuge pro Tag fr Fahrziele in der nheren Umgebung einsetze, betont Weissbeck. Somit unterbreitete er seine Idee der BwFuhrparkService, dem Fuhrpark-Dienstleistungsunternehmen der Bundeswehr, und stie damit auf offene Ohren. Nun ist das erste Elektrofahrzeug fr die Dauer von zwei Jahren bergeben worden. Dieses wird ber eine 200 Kilogramm schwere wiederaufladbare Batterie fr eine Reichweite von rund 120 Kilometer angetrieben. Geladen wird der Elektro-Flitzer ber Nacht an einer eigens in der Kaserne eingerichteten Auen-

Bundeswehr

Die Bundeswehr fhrt Eco: Das Elektroauto an der Ladestation.

Nachwuchs gesucht

steckdose. Theoretisch ist eine Betankung an jeder beliebigen Steckdose mglich. Fr die Truppe ergeben sich aus dem Einsatz von Elektrofahrzeugen viele Vorteile. Die Bundes-

Bonn. Die Koch-Nationalmannschaft der Bundeswehr, amtierender Olympiasieger, sucht talentierten Nachwuchs. Mitte Oktober knnen sich junge Kochkreative der Bundeswehr bei der Culinary Military Challenge im schleswigholsteinischen Pln beweisen und um einen Platz in der Mannschaft kochen. Dazu ist aus einem vorgegebenen Warenkorb (Black Box) ein Drei-Gnge-Men zur Verkostung zu entwerfen. Dieses sollte kulinarisch anspruchsvoll und auf hchstem Niveau kreiert werden. Die Culinary Military Challenge findet am 19. und 20. Oktober in Pln statt. Teilnahmeberechtigt sind alle Angehrigen der Bundeswehr, die der Mannschaft bis mindestens zum Dezember des kommenden Jahres aktiv zur Verfgung stehen knnen. (eb) Weitere Informationen im Internet unter www.terrwv.bundeswehr.de.

Vereinbart kologie und Dienst: Hauptmann Thorsten Weissbeck.

wehr kann frhzeitig in die Thematik Elektromobilitt einsteigen und erste Erfahrungen sammeln, erklrt Michael Meiner, Abteilungsleiter bei BwFuhrparkService. Ferner knne man in Zeiten des Klimawandels aktiv zur Verringerung des CO2-Ausstoes beitragen. So zeigte sich auch der Amtschef des Luftwaffenamtes, Generalmajor Peter Funk, bei der bergabe sehr zufrieden. Die Einfhrung dieses Fahrzeugs ist eine enorme Chance fr die Bundeswehr, frhzeitig an der Entwicklung der Elektromobilitt teilzuhaben, so Funk. Bis zum Jahr 2020 sollen in Deutschland etwa eine Million Elektrofahrzeuge in Betrieb sein. (tbr/fes)

Holzbrecher/BAWV

Neues Jahrbuch erschienen


Buch. Die Einstze der Bundeswehr haben d e u t l i c h vo r Augen gefhrt, dass Soldaten in Lagen geraten knnen, in denen sie, auf sich selbst gestellt, Entscheidungen treffen mssen, die hchste Gter wie das Leben und berleben von Menschen treffen knnen. Nicht selten fordern sie von ihnen, in vlliger Selbstverantwortung und nach dem eigenen Gewissen zu handeln. Erschwerend kommt hinzu, dass sie dies vor einer Gesellschaft verantworten mssen, die es weitgehend verlernt hat, Verstndnis fr die besonderen Situationen soldatischen Handelns aufzubringen. Die im Kern der Inneren Fhrung angelegte Mittelpunktstellung des Menschen kann in ihrer Bedeutung fr die Bundeswehr als Einsatzarmee kaum berschtzt werden. Angesichts der Radikalitt der geistig-sittlichen Anforderungen an den einzelnen Soldaten verbieten sich Lippenbekenntnisse darber. Es kommt vielmehr darauf an, Verantwortlichkeiten klar zu benennen und einzufordern. Ethik wird so zu einer Klammer der Verantwortung fr die sicherheitspolitischen Instanzen. (cha) Uwe Hartmann/Claus von Rosen/ Christian Walther (Hrsg.): Jahrbuch Innere Fhrung 2011. Ethik als geistige Rstung fr Soldaten.; Miles-Verlag; Berlin 2011; 336 Seiten; 24,80 Euro; ISBN 978-3937885-40-7.

PIZ Lw (2)

12. September 2011

Str eitkr fte


iMPreSSUM

aktuell

13

Gemeinsam zum Erfolg


SASPF-Baustein fr das Ausbildungsmanagement flchendeckend eingefhrt.
Bonn. Die Bundeswehr investiert in erheblichem Umfang in die Ausund Weiterbildung ihres Personals. Um dies effizient zu gestalten, wird seit vergangenem Jahr das Integrierte Ausbildungsmanagement System (IAMS) auf der Basis von SASPF (Standard-AnwendungsSoftware-Produkt-Familien) aufgebaut. Damit ist mit der Individualausbildung ein weiterer Hauptprozess in die Zielsoftware implementiert. Mit IAMS halten nun nicht nur Begriffe wie Training statt Lehrgang Einzug, sondern smtliche Arbeitsablufe vom Anfordern der Lehrgangspltze ber die Trainingsplanung bis hin zum Erstellen der Zeugnisse knnen jetzt in einem integrierten System bearbeitet werden, erklrt Oberst Wolfgang Tieke, zustndiger Prozessmanager der Individualausbildung im Bonner Streitkrfteamt. Schritt fr Schritt wurde dazu das gesamte Trainingsangebot in das neue System aufgenommen. Eine arbeitsintensive Aufgabe, denn die Bundeswehr verfgt ber rund 8000 verschiedene militrische und zivile Trainingstypen. In Zusammenarbeit der Hauptprozesse Controlling und Individualausbildung werden knftig auch Daten des Lehrgangsplatzmanagements fr Auswertezwecke stichtagsbezogen in ein so genanntes Business Warehouse ausgelagert.

Herausgeber und verantwortlich fr den Inhalt: Bundesministerium der Verteidigung Presse- und Informationsstab Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 290 24 Chefredakteur: Oberstleutnant Frank Pflger (fpf, App: 290 27) Stellvertretender Chefredakteur und Redakteur Streitkrfte: Jrg Briedigkeit (bri, App: 290 25) Redakteur Politik: Christian Minaty (min, App: 290 31)
SKA II 1

Chef vom Dienst: Sylvia Jaeck (sja, App: 290 30) Redaktionelle Mitarbeit: Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App. 290 26) Redaktionsanschrift: Bundeswehr aktuell Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 00 o. (0 30) 20 04 0 Fax: (0 30) 18 24 290 36, BwFw: 34 00 Internet: www.aktuell.bundeswehr.de E-Mail: aktuell@bundeswehr.de aktuell als E-Paper und im pdf-Format: Auf der Internetseite abrufbar Satz: Bundesamt fr Wehrverwaltung, ZA 9 Intranet: http://zentraldruckerei.twv Druck: Axel Springer AG Druckhaus Spandau Brunsbtteler Damm 156 - 172 13581 Berlin Erscheinensweise: Wchentlich montags Auflage: 55 000 Exemplare Verteilung innerhalb der Bundeswehr: Streitkrfteamt Abteilung I Informations- und Medienzentrale der Bundeswehr InfoService Alte Heerstrae 90 53757 Sankt Augustin Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71 E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org ISSN: 1618-9086
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos und Zeichnungen wird keine Gewhr bernommen. Namensbeitrge geben die Meinung des Verfassers wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail werden nur mit wirklichem Namen und Adresse bercksichtigt, auerdem behlt sich die Redaktion das Recht auf Krzung vor.

integriertes System: iAMS optimiert das Planen der Ausbildung.

Dieses enthlt bereits Informationen der Hauptprozesse Logistik, Rechnungswesen, Organisation und Personal und wird kontinuierlich den Bedrfnissen der Nutzer angepasst. So entsteht nach

und nach eine fachbergreifende, harmonisierte Unternehmensdatenbank, sagt der Prozessmanager fr Controlling, Kapitn zur See Franz-Josef Lenssen. Mit dem bereits seit 2010 im Betrieb befindlichen Lehrgangsplatzmanagement und dem seit Mrz dieses Jahres erfolgreich ausge-

rollten Controllingsegment kann der Nutzer nun erstmals umfangreiche Ausbildungsinformationen in Form standardisierter Berichte nutzen. Damit lassen sich frhzeitig Tendenzen im Ausbildungsbereich erkennen, und die Verantwortlichen knnen auf Entwicklungen zeitnah reagieren. Zudem entfallen dann knftig statistische Meldungen hinsichtlich Trainingsbelegung, Abschlussquoten und Bedarfsdeckung. Die Berichte lassen sich bedarfsgerecht gestalten, so dass je nach Erfordernis nur diejenigen Daten zur Anzeige kommen, die auch gebraucht werden. 14 Einzelberichte in vier Kategorien vermitteln uns jetzt eine bisher nicht dagewesene Transparenz, betonen beide Prozessmanager abschlieend. (wer)

Startschuss zum Energiequiz


Bonn. Anfang des Monats startete das zweite Energiequiz mission E des Bundesamtes fr Wehrverwaltung (BAWV). Die Preise im Gesamtwert von 2700 Euro knnen sich sehen lassen: Ein energieeffizienter LCD-Fernseher, ein Konzert- oder Musical-Wochenende inklusive bernachtung fr zwei Personen, ein Smartphone ohne Vertragsbindung sowie ein Reisegutschein fr die Deutsche Bahn warten auf ihre Gewinner. Alle Bundeswehrangehrigen knnen teilnehmen. Bei unserem ersten OnlineQuiz vor drei Jahren gab es mehr als 600 000 Zugriffe, darum hoffen wir auch dieses Mal auf eine rege Teilnahme, erklrt Katja Trger vom BAWV. Das Quiz besteht aus 16 kniffligen Fragen zu verschiedenen Energiethemen und luft noch bis 30. November. (tk) Weitere Informationen im IntranetBw unter http://missionE.twv.

energiequiz: Die Zeit luft.

Chapple/Panthermedia

14

aktuell

SP ORT

12. September 2011

Seit 30 Rennen unbesiegt: Der Deutschland-Achter (Bild) mit den beiden Sportsoldaten Hauptgefreiter Eric Johannesen und Unteroffizier (FA) Richard Schmidt sicherte sich bei der Ruder-WM im slowenischen Bled zum dritten Mal in Folge den Titel. Auerdem gab es fr die Bun-

deswehrsportler noch drei Mal Silber: Im Doppelvierer belegten die Hauptgefreiten Tim Grohmann und Philipp Wende Platz zwei ebenso wie Obergefreiter Stephan Krger im Doppelzweier und Obergefreiter Jonas Schtzeberg im Leichtgewichts-Doppelvierer. (bri)

Erfolgreichste Nation
Kanu. Im abschlieenden 200Meter-Finale bei den vorolympischen Testwettkmpfen auf dem Regattakurs von London 2012 in Eton Dorney stockten Stabsunteroffizier (FA) Ronald Rauhe und Stabsgefreiter Jonas Ems mit ihrem Sieg im Sprintzweier der Herren die Medaillenbilanz des Deutschen Kanu-Verbandes auf viermal Gold und je einmal Silber und Bronze auf. Damit erwies sich das deutsche Team vor Kanada und Schweden als erfolgreichste Mannschaft. Groen Anteil an der guten Bilanz hatten auch die Sportsoldaten: Unteroffizier (FA) Tina Dietze gewann mit ihrer Partnerin Franziska Weber Gold im Frauen-Zweier ber die 500-MeterDistanz. Oberfeldwebel Andreas Ihle und Martin Hollstein belegten im Kajak-Zweier ber 1000 Meter Rang drei.

Positive Bilanz
Sieben deutsche Medaillen bei Leichtathletik-WM in Sdkorea.
Daegu. Stabsunteroffizier (FA) Robert Harting, David Storl und Stabsunteroffizier (FA) Matthias de Zordo haben der WM-Bilanz der deutschen Leichtathleten einen goldenen Glanz verliehen. Ohne seine Werfer htte der Deutsche Leichtathletik-Verband (DLV) im sdkoreanischen Daegu aber schwarz gesehen. Thomas Kurschilgen zog am letzten Wettkampftag ein geradezu berschwngliches Fazit. Mit diesen Siegertypen gehren wir zu Recht zu den besten LeichtathletikNationen der Welt, sagte der DLVSportdirektor. Mit Blick auf die Olympischen Spiele 2012 haben wir unsere Standortbestimmung hier hervorragend bewltigt und eine exzellente Visitenkarte abgegeben. Mit dem vierten WM-Titel durch Hammerwurf-Weltrekordlerin Betty Heidler wurde es zwar nichts, doch zuvor hatten die Leichtathleten bereits dreimal Gold gewonnen so viel wie seit zehn Jahren nicht mehr: Storl im Kugelstoen, de Zordo im Speerwerfen und Harting im Diskuswerfen (aktuell 35/11) kehren als Weltmeister heim. Heidler, Nadine Mller (Kugelstoen), Martina Strutz (Stabhochsprung) mit Silber sowie Jennifer Oeser (Siebenkampf) mit Bronze standen ebenfalls auf dem Treppchen.

Gold fr Deutschland: Stabsunteroffizier (FA) Matthias de Zordo.

Extrem anstrengend
Ultra-Marathon. Oberstleutnant i.G. Karsten Reimann und Hauptmann Hauke Bewei vom Kommando Operative Fhrung Eingreifkrfte in Ulm stellten sich krzlich einer extremen Herausforderung: Sie bewltigten beim Allgu Panorama Marathon 2011 Ultratrail einen 70-Kilometer-Lauf mit 3000 Metern Hhenunterschied in 11:05 Stunden. Start und Ziel der insgesamt 300 Extremsportler war in Sonthofen. (eb)

DLV-Vizeprsident Gnther Lohre sieht das verjngte 71-kpfige Team auf einem guten Weg zu den Olympischen Sommerspielen. Ein schlechtes Abschneiden wie in Peking 2008 mit nur einmal Bronze schliet er aus. Ich glaube, wir haben eine sehr gute Basis. Wir haben hier 80 Prozent der Mannschaft von London gesehen, sagte der frhere Stabhochspringer. Und Kurschilgen erklrte: Wir sind die zweitbeste europische Nation, das kann sich sehen lassen. Aber auch in Sdkorea rannten und liefen die Deutschen hinterher

und oft erst gar nicht mit. Oder sie verloren den Stab, wie die beiden 4x100-Meter-Staffeln. Aufgeben wollen die Funktionre bei dieser scheinbar aussichtslosen Aufholjagd auf der Bahn aber nicht. Wir knnen jetzt nicht sagen: Nur weil die Kenianer und die Ostafrikaner stark sind, machen wir beim Laufen nicht mehr mit, so Lohre. Nach allen 47 Disziplinen lag Deutschland im Medaillenspiegel auf Rang fnf hinter den USA, Russland, Kenia und Jamaika. Insgesamt 26 deutsche Athleten lagen unter den Top 12. (ujo)

Azubel/dpa/pa

Bat/dpa/pa

12. September 2011

UNTER HALTUNG

aktuell

15

Rasant und spektakulr


Regisseur Justin Lin prsentiert wieder einen gelungenen Actionfilm.

Eine Familiengeschichte
Buch. Der alte Reetdachdecker erzhlt sein Sohn schreibt auf: Rinus Spr uit hat in seinem berhrenden kleinen Buch eine untergegangene Welt eingefangen. Der alte Reetdachdecker erinnert sich an seinen Vater und seine Brder und erzhlt, wie auch er das Handwerk des Reetdachdeckers erlernt hat. Bei Wind und Wetter ist er mit dem Fahrrad unterwegs, bernachtet in zugigen Scheunen und ist mit Leib und Seele bei der Arbeit. Selbst im hohen Alter vermag er sich nicht zur Ruhe zu setzen seine Berufsehre verbietet es ihm, jemandem den Wunsch nach einer Reperatur abzuschlagen. Die Erinnerungen seines Vaters, an seine Kindheit und Jugend in den 20er und 30er Jahren verknpft Rinus Spruit mit seinen eigenen Erinnerungen an das Altern und den Tod seiner Groeltern und seines Vaters. Es ist eine berhrende Familiengeschichte ber Zeit und Vergnglichkeit. (eb) Rinus Spruit: Der Strom, der uns trgt Eine Familiengeschichte; Deutscher Taschenbuchverlag; Mnchen 2011; 138 Seiten; 14,30 Euro; ISBN 978-3-42324864-8.

In Rio de Janeiro wieder vereint: die Hauptdarsteller Vin Diesel und Paul Walker in Fast & Furious 5.

Blu-ray. Im inzwischen fnften Teil von Fast & Furious schlgt sich diesmal Ex-Cop Brian OConner (Paul Walker) mit dem Ex-Hftling Dominic Toretto (Vin Diesel) auf die Seite jenseits des Gesetzes. Nachdem Brian und Mia Toretto (Jordana Brewster) Dominic aus der Gefangenschaft befreit haben, mssen sie auf ihrer Flucht vor den Behrden viele Landesgrenzen berqueren. In Rio de Janeiro stehen sie schlielich mit dem Rcken zur Wand und sind gezwungen, ein letztes, groes Ding zu drehen, um die langersehnte Freiheit zu erlangen. Whrend sie ein Team der besten Fahrer zusammenstellen, wird ihnen eines klar: Um ein fr alle Mal aussteigen zu knnen, mssen sie sich einem korrupten Unterneh-

mer stellen, der nichts mehr will, als ihren Tod. Er ist allerdings nicht der Einzige, der hinter ihnen her ist. Auch der kompromisslose Federal Agent Luke Hobbs (Dwayne Johnson) ist auf Dominic und Brian angesetzt und geht mit seiner Spezialeinheit in die Offensive. Whrend seine Mnner durch Brasilien jagen, merkt Hobbs bald, dass die Grenze zwischen Gut und Bse verschwimmt. Die klassischen Autorennen, die den Beginn der Filmreihe vor zehn Jahren so erfolgreich gemacht haben die ersten beiden Filme spielten fast 450 Millionen Dollar ein sind in dieser gut zweistndigen Fortsetzung kaum noch ein Thema. Regisseur Justin Lin setzt vielmehr auf die Harmonie der Schauspieler, denn einmal mehr sind Vin

Diesel, Paul Walker und Dwayne Johnson die treibenden Mimen, die Untersttzung von den ebenfalls bekannten weiblichen Gesichtern Eva Mendes und Michelle Rodriguez erhalten. So ist Fast & Furious 5 ein gelungener Actionfilm, der von der ersten bis zur letzten Minute keine Langeweile aufkommen lsst, wobei die atemberaubenden Stunts und der vortreffliche Score im Vordergrund stehen. (eb) aktuell verlost Blu-rays unter dem Stichwort Vin Diesel. Ein fach eine E-Mail an aktuell@bundeswehr.de senden. Einsendeschluss ist der 26. September.

Bruce Lee Die Kollektion


Blu-ray. Bereits mit seinem ersten Martial-Arts-Film avancierte Bruce Lee zum grten Star des fernstlichen Kinos. Was seine Filme von allen anderen damaligen Kung-Fu-Filmen grundlegend unterschied, war die Tatsache, dass die Kmpfe wesendlich realistischer gestaltet waren als bis dahin blich. Man brauchte nicht auf schnelle Schnitte, wilde Kamerafahrten oder umherfliegende Akteure zu setzen, um mitreiende Actionszenen zu erzeugen. Lees berragende Fhigkeiten erlaubten es den Filmemachern, sich ganz auf die eigentliche Kampfkunst zu konzentrieren. Seine vier bekanntesten Leinwandmomente sind jetzt in High-Definition erhltlich, sowohl als Einzeltitel als auch als Kollektion in einer Box. Die Todeskralle schlgt wieder zu, Die Todesfaust des Cheng Li, Todesgre aus Shanghai und Lees letzter Film Mein letzter Kampf, der durch seinen tragischen Tod berschattet wurde, sind nun endlich auch uncut erhltlich! (eb)

Scarface
DVD/Blu-ray. Der kubanische Kleinganove Tony Montana (Al Pacino) kommt 1980 als politischer Flchtling in die USA. Mit Entschlossenheit steigt er in der Kokain-Mafia von Miami zum Unterboss auf und schreckt auch nicht davor zurck, selbst nach der Macht zu greifen. Sein stndiger Drogenmissbrauch fordert aber bald seinen Tribut, und als er sich auf dem Hhepunkt seines Ruhms die falschen Feinde macht, wendet sich das Blatt. In khlen und distanzierten Bildern erzhlt Regisseur Brian de Palma die Geschichte eines ungehobelten Trumers aus der Unterschicht, der mit Cleverness und Skrupellosigkeit die Karriere vom Tellerwscher zum Millionr durchluft. Der Klassiker von 1982 liegt nun erstmals in der ungeschnittenen Version vor. (eb) aktuell verlost Blu-rays unter dem Stichwort Al Pacino. Einfach eine E-Mail an aktuell@bundeswehr.de senden. Der Einsendeschluss ist der 26. September.

Universal Studios (2)

16

aktuell

V ERMISCHTES

12. September 2011

Abends wird getanzt


Bad Reichenhall. Regierungsamtfrau Eva Dietl ist Teilbereichsleiterin Personal und Interne Dienste beim Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Bad Reichenhall. In diesem Bereich wird sowohl Organisationstalent als auch Flexibilitt, Kompetenz und Einfhlungsvermgen verlangt. Fr diese im Berufsalltag geforderte geistige Beweglichkeit verschafft sich die amtierende sterreichische Vizemeisterin in den Standardtnzen ihrer Altersklasse durch das abendliche Tanztraining den ntigen Ausgleich. Trainiert wird vier bis fnf Abende pro Woche beim Tanzsportclub Blau-Gold Salzburg. Mein Mann und ich haben schon immer gerne getanzt. Seit 1998 nehmen wir auch aktiv an Turnieren teil, so Dietl. Seit rund vier Jahren tanzt das Ehepaar in der hchsten Leistungsklasse der S-Klasse und ist an so manchem Wochenende europaweit bei internationalen Wettkmpfen prsent. Derzeit belegen sie in ihrer Altersklasse Platz 37 in der Weltrangliste. (au)

Welche Redewendung gebrauchen Sie zu hufig? Ja, aber.... Wie knnen Sie am besten entspannen? Mit einem guten Buch in meinem Garten. Was wre Ihre berufliche Alternative? Anwltin oder Lehrerin. Mit wem mchten Sie gern einen Monat lang tauschen? Mit meinem Kater. Er wird von allen geradezu malos verwhnt. Welches Lied singen oder hren Sie gern? I am singing in the Rain von Gene Kelly. Wozu knnen Sie nicht Nein sagen? Zu Zartbitterschokolade mit Chilli. Wo mchten Sie am liebsten leben? Im kroatischen Istrien am Meer. Das Wasser ist mein Element. Was wre fr Sie das grte Unglck? Wenn meinen Tchtern etwas Schlimmes zustoen wrde. Was ist Ihre Lieblingstugend? Fairness: nicht nur beim Sport, sondern in allen Lebenslagen. Was knnen Sie besonders gut kochen? Gefllte Zucchini und Pastagerichte.
Brunners

Wie lautet Ihr Lebensmotto? Einmal fter aufstehen als hinfallen.